Guia Rapida Instalacion Equitone - Es.en

Translated from Spanish to English - www.onlinedoctranslator.
com
Fast guideof installation
Index
Introduction................................................. ..................... 05
01.Scope of this guide................................................ .......................................05
Before starting ............................................... ..............05

02.Security and health ............................................... ............................................05
03.Mixing of panels on site............................................... ...........................05
04.Panel sizes and weights ........................................................... .................... 06
05.Tools needed................................................ ..................................07
06.Accessories for installation................................................ .........................08
A. Specific for UNI-Rivet visible fixation.................................................. ........08
B. Specific for hidden fixing NV3.................................................. ..............10
07.Use of the forklift ........................................................... ............................eleven
08.Pallets, condition, protection and stacking ........................................... ............eleven
09.Storage of pallets on site ........................................................... ...................eleven
10. Types of gloves for handling ........................................................... ............ 12
eleven.Panel manipulation ................................................ ................................ 13
12.Use of the protection sheet................................................... ........................... 14
Preparation of the facade ................................................ .. fifteen

13.Choice, fixation and position of insulation ........................................... .....fifteen
14.Ventilation – Cavity size................................................ ...................fifteen
Preparing the panel for installation................................... 18

fifteen.Panel cutting ................................................. ...................................................18
A. Tool requirements.................................................. .......................18
B. Straight cutting procedure.................................................. .......................19
C. Curved cutting procedure.................................................. ........................twenty
D. Procedure for cutting internal edges in a panel................................... twenty-one
E. Edge treatment procedure for panels
EQUITONE [natura] and [natura]pro.................................................. .................. twenty-one
F. Application procedure................................................... ............................22
16. Panel drilling ................................................. ..........................................2. 3
Page 02
Index
A. UNI-Rivet exposed fixation..................................................................................23
B. UNI-Rivet visible fixation – EQUITONE[line].................................................. ....25
C. NV3 hidden fixation.................................................. ....................................26
Preparation of the supporting substructure.................... 28

17.UNI-Rivet visible fixing substructure ........................................................... ...............28
A. Aluminum substructure.................................................. ................................28

B. Aluminum substructure narrow vertical panels....................................32
18.NV3 hidden fixing substructure................................................... ...................33
Panel Assembly - Vista UNI-Rivet Fixing................................... 35

19.Preparation ................................................. .................................................. .35
twenty.Selection of RED–STOP fixed points ........................................... ...................36
twenty-one.UNI-Rivet visible fixing installation................................................ ....................39
Panel Mounting – NV3 Concealed Fixing ......................... 43

22.Position of the staples on the Panel ........................................... .................... 44
23.NV3 Panel Installation Sequence ........................................................... ........47
Cleaning................................................. ........................... 48
24.Dust removal, general considerations................................................48
25.Dirt from perforation of panels on the façade ...........................................48
26.Cleaning of the finished facade................................................... ....................48
27.Using different cleaning cloths................................................ ......49
28.Cleaning other types of stains on EQUITONE[tectiva], [line] ..............49
29.Cleaning other types of stains in EQUITONE[natura], [natura pro], [pictura],
[textura].......................... .................................................. ............49
30.Cleaning other types of stains on EQUITONE[materia], [lunara]...........50
31.Cleaning efflorescence stains ........................................................... ...........fifty
Disclaimer................................................. ..................................51
Guarantee – Acceptance of materials ........................................................... .....................51
Resignation................................................. .................................................. ...........51
Page 03
Introduction
01. Scope of this guide

These instructions are designed to help you place panelsEQUITONEon a ventilated
façade in a correct and efficient way.
In case of placing panelsEQUITONEindoors, or if you need technical support before

starting the work, or during it, please contact the Technical Office ofEQUITONE
Before starting
02. Security and health
This guide does not address health and safety requirements, all national and local health
and safety regulations must be complied with.
03. Mixing panels on site

PanelsEQUITONEThey are a natural cementitious material, there are small color tolerances
between them.
When more than one pallet of material is needed to carry out the work, it is necessary that the
panels from different pallets be mixed; mixing will guarantee heterogeneity.
Page 05
04. Panel sizes and weights
Maximum useful measurements[mm]
EQUITONE range EQUITONE range
EQUITONE (tective) EQUITONE (nature)
EQUITONE (line) EQUITONE (natura PRO)
EQUITONE (picture)
EQUITONE (texture)
EQUITONE (matter)
2,500 2,500
1,250
1,250
3,050 3,100
1,220
1,250
Panel dimensions [mm] 2500x1250 3100x1250
Panel thickness[mm] 8 10 12 8 10 12
panel weight[Kg] fifty 53 72 60 65 89
panel weight[Kg/m2] 15.4 16.8 22.8 15.4 16.8 22.8
Page 06
05. Tools needed

For the installation ofEQUITONEThe following tools are recommended(the use of
tools with a dust extraction system is recommended).
þ Circular saw with guide.

þ Cordless drill with reverse function and torque
þ control. Cordless riveter.
þ Support rail and level to assist during installation.
þ Laser level / Bubble level.
þ Ruler / Tape measure / Laser distance meter. 80
þ grit sandpaper.
þ Microfiber cloths.
Page 07
06. Installation accessories

A. Specific for UNI-Rivet visible fixation
CentererEQUITONE Using this tool ensures that the hole in

with ø4.1mm drill bit the profile is centered with the hole in
the panel.
Drill bit ø11mm Drill bits specially designed for fiber

EQUITONE cement, they are long-lasting and
ensure clean and precise drilling.
Drill bit ø11mm Drill bit specially designed for

EQUITONE Line EQUITONE [Line], are long
lasting and ensure clean and
precise drills.
cutting disc Widia disc designed to cut fiber

cement, they are long-lasting and
ensure clean and precise cuts.
saw for Bosch T141HM blade for small

circular cut curved cuts.
nozzle Accessory to ensure the correct

riveter position of theUNI-Rivetand
EQUITONE protect surfaces.
Page 08
Perforated profile It is used in openings to prevent

animals from entering the
ventilated chamber space while
allowing air to enter and exit.
Spacers Plastic pieces used to establish

the separation at the joints
between panels.
Elastic band Self-adhesive tape used between

EQUITONE the panel and the metal support
profile to guarantee elastic
support on the panels.
Rivet To fix the panelsEQUITONEstill

UNI-Rivet Aluminum aluminum profileonly.
EQUITONE Available in different lengths
to adapt to panel and profile
thicknesses.
Rivet To fix the panelsEQUITONEstill

UNI-Rivet Stainless Steel galvanized steel or stainless steel
EQUITONE profile.
Available in different lengths
to adapt to panel and profile
thicknesses.
Red/STOP Cap It is placed on theUNI-Rivetto

UNI-Rivet form the fixed point.
Page 09
B. Specific for hidden fixing NV3
NV3 Drill Bit Ensures the appropriate diameter

and depth to guarantee the correct
performance of the NV3 rivets.
Rivet Screw To fix the panelsEQUITONEusing

NV3 the NV3 hidden mechanical fixing
system to aluminum profiles.
Leveling clamp They level and fix the panels, they are
and NV3 fixation placed at the upper ends of each
panel. Only two are used per panel,
fixing only one of them.
wind clip They withstand the wind, they are

NV3 placed in the rest of the panel positions.
Aluminum profile Profile on which the panels are

horizontal NV3 hung using staples.
Gasket cover Black plastic piece that covers the

NV3 profile at the joint between panels.
Nozzle for 17/36 or 17/40 nozzle necessary for

riveter placing the NV3 screw.
Page 010
07. Forklift use

The panels must be moved placed on
Maximum pallet weight
pallets, using forklifts or cranes. They
2,500kg
must be well secured and protected to
avoid damage.
The forklift or crane must be suitable for

moving pallets of up to 2500kg by placing
Wider fit
the lifting fork at its widest setting.
08. Pallets, condition, protection and stacking

Make sure the pallets are in good
condition and are larger than the panels
to avoid damage to the panels.
All panels must be stored on pallets,

indoors or under cover and in dry
conditions, protected from the elements
and other trades.
Store pallets on a flat, level floor and no Max5 pallets high

more than 5 pallets high.
09. Storage of pallets on site

It's recommendedshorten the times in which the panel is on site.It is best not to
deliver any panel to a job site that cannot be installed immediately or downloaded to
a protected storage area.
Page 011
EQUITONE is an architectural, finishing material, poor or improper

storage can cause damage to the surface of the panels.
If it is necessary to store the pallets on site in

a timely manner, protect them from rain and
condensation by covering the pallet with a
waterproof opaque cover.Clear plastic is not
recommended. This cover must be provided
with aearringso that moisture can evacuate
quickly and must allow proper ventilation of
the panels.
If moisture penetrates the panels, it

will be necessary to store them
immediately, temporarily, to allow
moisture evacuation and proper
drying. Prolonged time of the panel
in a wet state can cause permanent
staining.
10. Types of gloves for handling

Clean gloves, of a type that guarantees a good grip, should be used.
Dark EQUITONE + Dark Glove EQUITONE white + White glove
Page 012
eleven. Panel manipulation

Always lift the panels with two people, one on each end, never
slide them over each otheras scratches may occur on the
surface.
Always tilt the panel toward its rear edge to

avoid damaging the visible front edge.
If panels are placedEQUITONECorner

protection, elastic or wooden elements
should be used on its edges for a short
period of time, maximum 1 hour, and
never in humid weather.
Storing on the edge is not a medium-long term storage method.

Maximum 1 hour and never in humid weather.
Page 013
12. Use of the protective film

The following products are supplied with a protective filmbetween the faces seen.
þ EQUITONE [nature]
þ EQUITONE [natura]pro
þ EQUITONE [picture]
þ EQUITONE [matter]
þ EQUITONE [texture]
Face side
Face side
Protection sheet
The protection sheet between visible panel faces should not be

removed until installation on the façade.
When handling or cutting panels, place them on the pallet in the same way they were
delivered. Stack the face side against the face side with the protective sheet between
them, and so on. This will prevent scratches and damage to the surface of the panels.
Page 014
Preparation of facade insulation

13. Choice, fixation and position of
insulation
The insulation used must be suitable for a ventilated façade; it must not be replaced without
optional approval.
It is important that the insulation is well fixed to avoid the risk of the chamber becoming
blocked in the event of detachment.
14. Ventilation Cavity size

Ensure that the ventilated chamber, as well as the minimum area of ventilation
openings per ml in inlets and outlets, have the minimum size specified in the design
documents (30 mm and 1500 mm2/ml length counted horizontally for highly
ventilated vertical air chambers according to CTE1).
Allow for a tolerance in the chamber to compensate for construction

irregularities.
In addition to the openings that allow ventilation of the chamber at the top and
bottom of the façade, it is also important that air can enter and exit below and
over window openings, doors...
The recommended joint between panels ranges between 8 and 12 mm.
It is recommended to protect the joints between panels of more than 12 mm from the entry
of birds, animals and dirt.
1. CTE-DB-HS AND DA DB-HE/1

Page 015
* The dimensions and dimensions of the sketch are the minimum recommended for the correct functioning of
the ventilation and optimal performance of the panels.
Page 016
Page 017
Preparation of the panel for

installation
fifteen. panel cutting
It is recommended to cut the panels in the workshop, with a CNC machine.
In situations where this is not possible, cutting can be done on site following
the following recommendations regarding tool and procedure.
A. Tool requirements
TO.
c.
b.
A. Closed circular saw with dust extraction system.

B. Saw guide.
C. Panel placed face down.
Page 018
B. Straight cutting procedure

The cut must be made inside or under the cover.
The workbench must be stable and covered with a clean, soft material to avoid
scratches and marks on the panels.
When portable saws are used, the panels

Approx. 5mm
EQUITONEThey are usually placed face

down and the cut is from the back. The
blade should be adjusted to protrude View of the panel
approximately 5 mm below the panel.
It is advisable to sand all the edges of

the panelsafter cutting them to improve
the appearance. Use 80 grit sandpaper
on a block of wood approx. 400 x
100mm in size.
It is recommended to cut an angular groove

from a wooden block and wrap it with
sandpaper. This will speed up the process as
the top edge and bottom will be sanded at the
same time.
Page 019
Immediately afterwards wipe off all the

dust with a clean soft microfiber cloth.
Always use the same cloth for dust

removal and not for other tasks.
Never cut multiple panels together at the same time. Only one panel should be
cut at a time.
C. Curved cutting procedure

For curved cuts you can use a bladeBosch T141HM.Deactivating the pendulum function
of the machine.
When curved cuts are made the panelsEQUITONEThey are usually placedface
down and the cut is from the back.
View of the panel Saw advance direction
Follow the subsequent sanding and cleaning procedures described in the previous section.
Never cut multiple panels together at the same time. Only one panel should be
cut at a time.
Page 020
D. Procedure for cutting internal edges in a panel

The meeting of 2 cuts should be rounded, it should not be a sharp angle, this will reduce
the risk of cracking in the corners of the drilling.
It is recommended to first drill a ø8 mm

either8mm hole in the internal corners and then
make the cut.
Follow the subsequent sanding and cleaning

procedures described in section “A.”
E. Edge treatment procedure for panels

EQUITONE [natura] and [natura pro]
On panelsEQUITONE [nature]andEQUITONE [natura pro]Moisture absorption at the

edges of the panel may become evident in the form of efflorescence or a darker shade.
This effect will disappear over time, when carbonation of the fiber cement
pores occurs naturally. The time period depends on weather conditions.
To help prevent this phenomenon from occurring, the edges ofEQUITONE [nature]and
EQUITONE [natura]promust be impregnated with Luko edge sealantafter cutting, sanding and
cleaning.
Do not apply Luko in wet conditions, or without sanding and cleaning the panel
before application.
Page 021
F. Application procedure
1 2 3
Apply Luko between +5C and After sanding the edges of Pour Luko into the clean
25C.Treat one panel at a the panel remove all the tray. Only the one that
time. dust from the edges by can be used within 30
cleaning them. minutes. Do not pour
leftover Luko back into
the container.
4 5 6
Use the sponge Starting on one side of Clean immediately

applicator by dipping it the panel, angle the any excess on the
into the liquid and applicator away from the panel surface. Failure
removing any excess. face of the panel and to do so will result in
Do not move the slide the applicator along a stain that cannot
applicator over the surface the edge. be removed.
of the panel as drips will Guarantee coverage Use paper and throw it away
be visible and cannot be complete edge. after each use.
removed once dried. Repeat the process if

necessary.
Page 022
16. panel drilling

A. UNI-Rivet exposed fixation
For installation using UNI-Rivet riveted visible fixing, the panels must be drilled with the
fiber cement drill bit.EQUITONEø11mm on the visible side of the panel.
This illustration shows the differences

between a standard masonry drill bit and the
drill bit.EQUITONE. The masonry drill bit
produces a very fine dust that is difficult to
clean if it settles on the surface.
DRILL DRILL
MASONPOSTER EQUITONE
It is recommended not to drill the panel placed on the façade as the dust will
spread over large areas and will be difficult to clean.
It is advisable to place it on a solid workbench, indoors or under cover.
The panel must be kept firmly attached to avoid vibrations. Turn off the hammer
function on the drill as this can cause it to move and slip.
Drill only one panel at a time. Do not drill multiple panels at the same
time, the slightest movement can cause the holes to end up in the
wrong position.
Page 023
Mark the drill positions precisely. Use a white or red pencil to highlight the
position of the hole, especially on gray or dark gray panels. Use small
crosses, this will reduce time and cleanup.
Do not use permanent markers.
Use a metal template for the corner

hole positions, this can help speed up
the process.
Make sure the stencil remains clean and does

not leave marks on the face of the panel.
Consult the Architect's drawings for the position of each UNI-Rivet. The centers for
the rivets are determined based on calculations.
The position of corner drill for vertical substructure should be within the
following range:
Dimensions [mm]
30 30
80
80
8-12
80
80
30 30
8-12
Page 024
The most suitable corner rivets location is V = 80 mm from the horizontal edge and H
= 30 mm from the vertical edges.
Immediately after drilling wipe away all

dust with a clean soft microfiber cloth.
Keep the cloth clean, clean it regularly.

Always use the same cloth for dust
removal and not for other tasks.
B. UNI-Rivet visible fixation – EQUITONE[line]
For the installation of EQUITONE [linea] the use of the EQUITONE Linea drill bit is
mandatory.
This drill bit allows the correct movement of the

rivets due to the expansion and contraction of
the profiles due to temperature.
The drilling procedure and recommendations

are identical to that of the UNI-Rivet Point A
exposed fixation.
Page 025
C. NV3 hidden fixation
For the installation of EQUITONE with the NV3 hidden fixing system, the use
of the specific NV3 drill bit is mandatory.
It is advisable to do the drilling on a CNC, it is also possible to do it on site.
When drilling a panel it is advisable to place

it on a solid workbench, face down, on a
surface that will not scratch the visible face,
indoors or under cover.
Maintain a right angle during the

drilling process.
Apply gentle pressure on the drill.
Excessive pressure may damage

the visible surface of the panel.
Once the blind hole has been

drilled, remove debris from the
hole by blowing.
Page 026
Dimensions [mm]
8-12
75
75
75 75
8-12
Detail
30
75 75
The anchor closest to the corner has the following edge distances.
The hole closest to the corner should be within the area shown below.
The centers for the rest of the panel supports are determined based on the wind load
calculations.
If a pre-drilled hole is made incorrectly, the drills will be offset as

follows:
> 30
Page 027
Preparation of the supporting

substructure
It is important that the recommendations provided by the suppliers and the structural
engineer of the work are followed.
Ensure that anchors specified by the engineer are used and placed correctly, in
form, quantity and position.
Do not change the specified system without approval.
17. UNI-Rivet visible fixing substructure

A. Aluminum substructure
Material Aluminum
Min thickness 2.0mm
min grade Min Aluminum Alloy 6060 T6
The aluminum structure will be composed of T

profiles with minimum dimensions of 110 mm
flange and 45 mm core, and L profiles with
minimum dimensions of 50x50 mm.
T profiles are used in vertical joints

between panels.
Page 028
L profiles are used between T profiles.
If black profiles are specified, it is recommended that they be anodized for their
durability.
In the case of using galvanized steel profiles, Omegas and U profiles will
be used instead of T and L, minimum thickness 1.5mm and minimum
protective coating Z275.
The T and L profiles will be placed securing them to the wall using brackets supported
on thermostops.
The T and L are fixed to the brackets using screws or rivets.
Each T and L profile will have a weight square, which supports all the weight and must be
fixed in all the holes.
The rest of the escutcheons are mobile, they will be fixed in all the slots, in the center of them.
Page 029
Facing
Thermostop
Squad
Profile
The number of squares per section of profile is determined by the wind and deformation
calculation, according to current regulations.
It is recommended that the profiles have the maximum length of the height between
slabs. A minimum space of 20 mm must be left between adjacent profiles.
Page 030
Page 031
B. Aluminum substructure narrow vertical panels

When using panelsEQUITONEnarrow, less than 600mm, with only two vertical lines of
fixings, it is important that there is a vertical break in the profile so that the panels
are not blocked together. This means that it is necessary to use two L profiles instead
of one T.
≤600 ≤600 ≤600
Page 032
18. NV3 hidden fixing substructure

The substructure for hidden fixing is composed of primary vertical L aluminum profiles
with minimum dimensions 50x50mm and minimum thickness 2 mm and minimum
aluminum alloy 6060 T6, with a maximum separation of 600 mm, and horizontal
aluminum support profiles with a maximum separation among them 600 mm.
The horizontal profiles cannot protrude from the last vertical profile more
than 75 mm.
The horizontal profile is riveted or screwed to the vertical L-profiles. This should be
done with fixed and sliding points. Each horizontal profile is normally 3 m long.
Leave an expansion space of 20mm - 30mm between adjacent profiles.
Facing
Thermostop
Squad
Profile Staple
Screw
Horizontal profile
Page 033
75 75
We do not recommend fixing all the

20mm
horizontal profiles at the same time,
working in stages will allow for adequate
tolerance in case the panels require
adjustment/leveling.
Check that the profiles are level and in correct position. It is easier to level vertical
profiles than horizontal ones. Any uneven profiles will cause stresses in the panels
and may be visible once the façade is completed.
Page 034
Panel Assembly - Vista UNI-Rivet

Fixing
19. Preparation
Define reference points, lines and levels for a complete elevation at the same
time. The installer must immediately report any discrepancies to the main
contractor/architect.
ThatEQUITONEUNI-Rivet is best suited for which type of substructure:
Substructure Aluminum Rivet Stainless Steel Rivet
Aluminum
Galvanised steel
Stainless steel
Page 035
twenty. Selection of RED-STOP fixed points
RED-STOP · FIXED POINT MOBILE POINT
To form the STOP-FIXED point, To form the MOBILE point,

the RED sleeve is used, which is only the rivet with the green
placed over the green cap of the cap is used.
rivet..
The selection of RED-STOP fixed points is essential to guarantee

correct installation.
Page 036
The general principles are:
1
Only 2 RED-STOP pointsper panel and placed in different profiles.
2
RED-STOP points will be placed as close as possible to the central area of the panel, the
panel cdg, or above it.
3
The RED-STOP points of a panel should never be placed on the same profile.
Page 037
4
The RED-STOP points of two adjacent panels must never coincide on the same profile.
5
It is very important that whatever option is chosen, the location of the RED-STOP
pointsin all panels is the same.Always to the left, or always to the right.
Page 038
UNI-Rivet visible fixing installation

twenty-one.
Before starting, it is important:
þ Avoid damage to the panel.
þ Provide an easy way to adjust the panel.

þ Provide a secure way to temporarily hold the panel before fixing it, without
scratching or damaging it and preventing the panel from sliding across the façade.
Experience has shown that the best

1
sequence for placing panels
EQUITONEUsing UNI-Rivets is to start
2
at the top of the façade and work
downwards. 3
1 Place elastic tape

Place the elastic tape on the profile in
the positions indicated below.
Make sure the tape is continuous.
T-profile L Profile Omega Profile U profile
Aluminum Galvanised steel
Page 039
2 Mark positions and place guides
Starting at the top of the facade mark

the bottom edge of the top panel on
the support profiles. Align this
placemark across the facade.
Temporarily attach a metal support to the

profiles. This support will act as another
workman and carry the weight of the panel,
allowing for easy adjustment before fixing.
In addition, this support profile will

provide a wide shelf to stop the panel
from sliding along the façade before fixing
it.
Place the pre-drilled panel on a support

profile and against the support profile,
adjust to correct the line and fasten.
3 Drill and rivet fixed points and then moving points
Before starting to drill the profiles, take

into account the drilling sequence.
Always attach the RED-STOP center

points first to keep the panel in place.
Then place the rest with GREEN–GO dots,
towards the edges.
fixed point
mobile point
Page 040
3.1Drill and rivet fixed points and then moving points
Insert the centererEQUITONEø4.1 mm into the ø11 mm holes and drill the metal profile.
Remove the r
3.2Rivet
Rivet head tool.

Use this accessory which fits on the end of the riveting tool and ensures that the rivet is
placed perpendicular to the panel and avoids damaging the panel surface.
fixed point
Fixed points · RED-STOP
Attach a RED-STOP sleeve to the

UNI-Rivet, place it on the riveter.
Insert into pre-drilled hole and rivet.

The rivet head must be flat on the
surface of the façade panel.
Page 041
Sliding points · GREEN-GO

Continue with GREEN-GO points.
Insert only the UNI-Rivet into the rivet

tool, place it in the pre-drilled hole
and rivet it. The rivet head must be
flat on the surface of the façade
panel.
Lift and place the next panelEQUITO-

NEnext:
Use spacers (8 - 12 mm) of a type that will

not cause damage when removed to give
a constant gap to the vertical joint.
Set this panel as the first panel. Continue across the façade moving the support
profile as work progresses. When the top row panels are in place, remove the
support profile.
Fix a temporary cover over

the top of the façade to
prevent water from running
down the back of the panels.
4 The process is repeated
Measure down from the bottom edge of the top Panel height plus joint
fixed panel and mark the position of the bottom
edge of the next row of panels. This measurement 1
is equivalent to the height of the panel plus the
horizontal joint (8 - 12 mm).
Using this new level, temporarily

reattach the ventilated support profile to
the profiles.
Page 042
Next, place the first panel of this row in

place by lining up the vertical edge of the
panel with the top edge. 1
Repeat the panel fixing sequence. Continue

2
working across the facade. The entire
3
procedure is repeated on the façade of the
building.
4
Panel Mounting – NV3 Hidden Fixing

Place the pre-drilled panel face down on a clean, smooth work table so that the
surface of the panel is not damaged, and the holes are clean.
The panel must rest on a hard, firm surface and be fully supported.
Place the staples and rivets to the panel.
It is advisable to start with the leveling and fixing staples in the upper corners, remember
that there are only two per panel. Later, the rest of the panel staples will be fixed.
Place the clip over the drill holes and

insert the TUF-S anchors into both
drill holes.
Place the rivet gun on the staple and

keep it perpendicular to the panel
surface.
Before placement there may be a small gap between the head of the TUF-S and the staple.
Do not apply force to the TUF-S before or during riveting as this

could cause damage to the face of the panel.
Page 043
Pull the rivet gun away from the panel during mandrel removal.
22. Position of staples on the Panel

Arrange staples based on fixed point and sliding point criteria.
Only one of the two leveling clips is fixed per panel, always the one on the
same side of the panel.
Page 044
TO b c
Leveling clamp Leveling clamp Sliding clamp

and fixed point
TO c c b
c c c c
c c c c
Page 045
The clips used in the top corners of the panel have threaded screws that
allow the panel to move up and down to achieve correct alignment. These
staples also support the weight of the panel.
To prevent lateral movement of the panel, a leveling claw is fixed using locking
screws or clips. Make sure this occurs on the same side of the panel, either the
entire right side or all the leveling brackets on the left side.
The rest of the clips do not have any means of adjustment, they are used to resist wind
loads.
Leveling screw
Fixing screw
Horizontal profile
Leveling clamp
Page 046
23. NV3 Panel Installation

Sequence
Before installing the panel on the horizontal profiles place the adjusting screws
halfway to allow up and down movement of the panel once it has been placed on
the façade.
Lift the panel onto the horizontal profiles making sure the interlock on the
hanging brackets is aligned with the horizontal profile.
Gently lower the panel to lock it into place.
Adjust using the leveling screws to correct position and level.
Insert a suspension lock as described by the supplier to prevent the panel from
moving laterally.
The panels are mounted from the bottom up.
5 6
3 4
1 2
Page 047
Cleaning
24. Dust removal, general
considerations
· Use tools with a dust extraction system.
· Use microfiber cloths.
25. Dirty perforation of panels on the

facade
· Avoid drilling the panel on the façade.
· Clean dust immediately.
26. Cleaning the finished facade

· A complete cleaning of the finished façade is
recommended.
Page 048
27. Using different cleaning

cloths
· Do not use the same cloth for different types
of stains.
· Use clean cloths.
28. Cleaning other types of stains on

EQUITONE[Tective], [Line]
· Use mild detergents or soap solutions and a

sponge.
· Stubborn stains and marks can be
removed by lightly sanding the surface
in the direction of the panel finish.

EQUITONE[Natura], [Natura pro], [Pictura], [Texture]
· The use of abrasive materials, such as steel wool,

scouring pads, etc., is not permitted as they will
leave irreparable scratches on the surface.
· Luko stains must be cleaned immediately
with a single-use disposable paper.
Page 049

EQUITONE[Materia], [Lunara]
· The use of abrasive materials, such as steel wool,

scouring pads, etc., is not permitted as they will
leave irreparable scratches on the surface.
· Use soft brushes and oil-free
compressed air.
31. Cleaning efflorescence stains

· 5% aqueous malic acid solution similar to vinegar. The
solution should never be allowed to dry and should be
washed with plenty of water.
· Before cleaning the façade, the operator must
know the product and apply it in a non-visible
place.
Page 050
Disclaimer
The information in this document is correct at the time of issue. Keep in contact
withEQUITONEto make sure you have the most recent version.
All information contained in this Guidance Note is protected by copyright
©.
All figures contained in this document are illustrations and should not be used as
construction drawings.
Guarantee Acceptance of materials
Equitone will provide a guarantee on materials that have been installed in accordance with the
current “Equitone Installation Guide” and on ventilated façades. The use of unrectified panels
voids the warranty.
Claims related to incorrect storage of

the panels will not be accepted.
It is the installer's responsibility to ensure that the materials, at the time of delivery,
are correct and suitable for use. If it is considered that the material is not suitable, it
should not be installed, you should immediately contact the Technical Office of
EQUITONE.
Resignation
The information in this document is correct at the time of issue. Due to our
continuous development program of products and systems, we reserve the right to
modify or alter the information contained therein without prior notice. Keep in
contact withEQUITONEto make sure you have the most recent version. All
information contained in this Guidance Note is protected by copyright ©.
All figures contained in this document are illustrations and should not be used as
construction drawings.
This information is provided in good faith.
Page 051

Guia Rapida Instalacion Equitone - Es.en

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Guia Rapida Instalacion Equitone - Es.en

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Translated from Spanish to English - www.onlinedoctranslator.

Before starting ............................................... ..............05

Preparation of the facade ................................................ .. fifteen

Preparing the panel for installation................................... 18

F. Application procedure................................................... ............................22

16. Panel drilling ................................................. ..........................................2. 3

Preparation of the supporting substructure.................... 28

A. Aluminum substructure.................................................. ................................28

Panel Assembly - Vista UNI-Rivet Fixing................................... 35

Panel Mounting – NV3 Concealed Fixing ......................... 43

01. Scope of this guide

In case of placing panelsEQUITONEindoors, or if you need technical support before

03. Mixing panels on site

04. Panel sizes and weights

Maximum useful measurements[mm]

EQUITONE range EQUITONE range

EQUITONE (tective) EQUITONE (nature)

EQUITONE (line) EQUITONE (natura PRO)

Panel dimensions [mm] 2500x1250 3100x1250

panel weight[Kg] fifty 53 72 60 65 89

panel weight[Kg/m2] 15.4 16.8 22.8 15.4 16.8 22.8

05. Tools needed

þ Circular saw with guide.

06. Installation accessories

CentererEQUITONE Using this tool ensures that the hole in

Drill bit ø11mm Drill bits specially designed for fiber

Drill bit ø11mm Drill bit specially designed for

cutting disc Widia disc designed to cut fiber

saw for Bosch T141HM blade for small

nozzle Accessory to ensure the correct

Perforated profile It is used in openings to prevent

Spacers Plastic pieces used to establish

Elastic band Self-adhesive tape used between

Rivet To fix the panelsEQUITONEstill

Rivet To fix the panelsEQUITONEstill

Red/STOP Cap It is placed on theUNI-Rivetto

B. Specific for hidden fixing NV3

NV3 Drill Bit Ensures the appropriate diameter

Rivet Screw To fix the panelsEQUITONEusing

wind clip They withstand the wind, they are

Aluminum profile Profile on which the panels are

Gasket cover Black plastic piece that covers the

Nozzle for 17/36 or 17/40 nozzle necessary for

07. Forklift use

The forklift or crane must be suitable for

08. Pallets, condition, protection and stacking

All panels must be stored on pallets,

Store pallets on a flat, level floor and no Max5 pallets high

09. Storage of pallets on site

EQUITONE is an architectural, finishing material, poor or improper

If it is necessary to store the pallets on site in

If moisture penetrates the panels, it

10. Types of gloves for handling

Dark EQUITONE + Dark Glove EQUITONE white + White glove

eleven. Panel manipulation

Always tilt the panel toward its rear edge to

If panels are placedEQUITONECorner

Storing on the edge is not a medium-long term storage method.

12. Use of the protective film

The protection sheet between visible panel faces should not be

Preparation of facade insulation

14. Ventilation Cavity size

Allow for a tolerance in the chamber to compensate for construction