研究提案是一份详细的计划书，用于说明研究的目的、方法和预期结果。它是研究项

目的蓝图，也是申请研究资金的重要文件。在撰写研究提案时，有几个关键的章节需
要包括：
1. 研究背景

在这一部分，你需要介绍研究的背景和意义。你可以阐述研究领域的现状，说明为什
么这个研究课题是重要的，并提出你的研究问题。
2. 目标和研究问题

在这一部分，你需要明确你的研究目标和研究问题。研究目标是你希望通过研究达
到的结果，而研究问题则是你希望回答的问题。
3. 文献综述

在这一部分，你需要对已有的相关研究进行综述。你可以列出相关的文献，分析它们
的研究方法和结果，并指出你的研究与现有研究的差异和创新点。
4. 研究方法

在这一部分，你需要详细说明你的研究方法。这包括研究设计、数据收集和分析方
法等。你需要说明你选择这些方法的原因，并解释它们如何帮助你回答研究问题。
5. 预期结果

在这一部分，你需要阐述你预期的研究结果。你可以根据研究目标和研究问题来说
明你希望达到的结果，并解释它们对研究领域的意义。
6. 时间安排

在这一部分，你需要制定一个详细的时间安排，说明你计划在何时完成研究的每个
阶段。这有助于评估你的研究进展和提前发现可能的问题。
7. 预算

在这一部分，你需要列出你需要的研究经费，并说明如何使用这些经费。你需要合理
地分配经费，以保证研究的顺利进行。
以上就是研究提案的关键章节。如果你需要撰写一份研究提案，但不知道如何开始，
不妨考虑在HelpWriting.net上寻求帮助。这是一个专业的论文代写网站，拥有经验丰富
的写手团队，可以为你提供高质量的研究提案服务。不要再担心研究提案的写作了，
赶快访问HelpWriting.net开始你的研究之旅吧！
我是爱酱，想得到更多新传前沿热点及干货分享，请关注公众号：爱传播
（wngaichuanbo）。 与CPTPP（Trans-Pacific Partnership Agreement）相比较，CPTTP有较完善的
争端解决机制。CPTPP的投资章节明确规定了投资者与东道国间投资争端解决机制
（ISDS）。具体指： 报 告 提 纲 1. 研究原因 2. 主要研究方法 3. 研究步骤 4. 预期研究发
现 5. 参考文献 (3)对药物分子靶点的描述。这种药物与肿瘤的关系是什么?例如，该药
物的抑制作用和( 或)其表达是否会改变临床前系统的生物学行为?如果该药物的靶点
不明确(并且该药物抗肿瘤的作用是根据经验得出的)，那么研究者为了解该药物的
机制和靶点开展了哪些试验?这些试验的结果是什么? 2、其它设计， 大小40.88 KB ，使
用软件PowerPoint打开 （注2） 那么，这个重点和难点到底在哪里呢?是主观的原因，还
是客观的原因?是材料的原因，还是理论的原因?你必须通过自己对这些问题的理解，
进行学术判断，并且进步提出解决这些重点和难点的技术手段。 RCEP第十四章中小
企业章节的目标是通过促进信息共享与合作使缔约方的中小企业能够确实受益
于RCEP所创造的互惠共赢的多边自由贸易和区块链网络。 外国语学院硕士研究生
开题报告. 姓名： XXX 专业： 外国语言学及应用语言学 指导教师： XXX 教授 研究方
向： 语言学与翻译. 言语幽默视角下的汉语幽默文本英译研究 ——以《儒林外史》原著
及其英译本为例. On The English Translation of Chinese Humorous Texts Based on General
Theory of Verbal Humor -- A Case Study of Ru Lin Wai Shi and 基本的には、任命権者（学長、
理事長等）の氏名及び公印をお願いします（やむを得ない場合には、学部・研究科長又は人
事担当部課長相当職以上の方の氏名及び公印でも可）。 研究目的的表述要简洁，且要
分为两个部分进行阐述：首要研究目的和次要研究目的。RCEP提出的合作方法既有
具有实践性的部分，也有一些纲领性的建议，这些方法在其他双边文件中也较为
普遍。中波谅解备忘录中提到“建立对话与合作机制” 、遵守相关条约、并在交换
信息、交流经验和人员培训、提供帮助（“组织经贸代表团，参加博览会、研讨会和会议
等”）达成合作意向；中保合作备忘录中，提到推动合作、举办交流活动、促进交流与
合作（地区间、设立、发展和国际化方面、以培训交流项目等）、信息交换、提供融资和
金融帮助。 如果研究欲以药物的血浆内浓度作为药物剂量增加终点的判断依据，那
么在这部分就应该将临床前药代动力学参数( 如药物在最小剂量下，最短时间内的稳
定程度)与药物体内试验效果及其对分子靶点的抑制作用结合起来进行阐述。 大学
の教員等の任期に関する法律（平成九年法律第八十二号）第三条第三項（同法第六条
において準用する場合を含む。）の規定に基づき、大学の教員等の任期に関する法律第三条
第一項等の規定に基づく任期に関する規則に記載すべき事項及び同規則の公表の方法に関
する省令を次のように定める。 任期付研究員であるための要件については、補足説明「提案
資格（応募資格）について」を参照してください。 本作品为创意提案改善制度word模板， 编
号：5a52qy25da ， 格式为 docx， 大小1 MB， 本作品下载后，先解压，解压之后用推荐软
件 Word(2016) 打开， 然后进行编辑功能。 测试平台：texlive ※ 提出書類について欠
落がないかチェックの上、本状も提出願います。
 基本的には、任命権者（学長、理事長等）の氏名及び公印をお願いします（やむを得ない場
合には、学部・研究科長又は人事担当部課長相当職以上の方の氏名及び公印でも可）。
相比其他类似协议，RCEP为促进中小企业合作和发展设置了专门章节，即第十四章，
给予了中小企业更高的关注度。中小企业对全球贸易的影响巨大，甚至可以说，中小
企业因其自身具有规模小、创新能力强、更为灵活等特点，在贸易市场上是最具活力
和参与度最高的主体，也是未来发展最具潜力的主体，影响力甚至可以超过传统大
型企业、跨国企业集团等。RCEP第十四章即中小企业章节特别指出，RCEP的成员达成
共识，认可包括微型企业在内的中小企业为经济增长、就业和创新做出的巨大贡献 。
An Image/Link below is provided (as is) to download presentation 任期付研究員であるための要
件については、補足説明「提案資格（応募資格）について」を参照してください。编译方
式：xelatex 本チェックシートは、応募1件につき1枚のシートでチェックして下さい。 尽管RCEP设
置了第十九章，用于确定争端解决机制，RCEP第十四章第五条明确规定RCEP的争端解决
机制不适用于该章项下产生的任何争议。RCEP的15个缔约方中，部分成员的政治关
系比较复杂，不同国家之间的意识形态、价值观方面有着较大区别和差距，
因此，RCEP第十九章确定了专门争端解决机制，即向专家组起诉解决的方式。根据第
十九章的描述，RCEP的争端解决程序需依据RCEP联合委员会通过的《专家组程序规
则》设立专家组，并不考虑包括提交ICSID（《华盛顿公约》下的国际投资争议解决中心）
等仲裁机构的替代方式。表1列出了Ⅰ期临床试验研究方案应该包含的主要内容。关
于临床试验研究方案的格式，国际上并无统一的标准，研究方案的内容、各部分的顺
序以及标题都有很多种类。表1对大多数研究方案进行了归纳，总结出了研究方案应
该包括的内容。本章也将根据下表的顺序对研究方案的内容进行阐述。 本系列文章
共二十余篇，由大成跨境投资和贸易专业委员会组织各地办公室20多位涉外律师共
同撰写完成。文章共涉及货物贸易、原产地规则、海关程序和贸易便利化、卫生与植
物卫生措施、标准、技术法规和合规评定程序、贸易救济、服务贸易、自然人临时
移动、投资、知识产权、电子商务、竞争、中小企业、经济技术合作、政府采购、争议解
决等17个领域。此系列文章每日更新，请大家持续关注。 ※ 次ページの「若手任期付
研究員支援プログラム」関係条文を参照してください。 3.4 定性分析 依据定量分析统计
结果，结合六个参数构成的幽默相似度测量系统，比较原文与译文的差异，即各参数
在译文中的保留情况，进行定性分析，得出言语幽默的最佳翻译策略。 更新时间：2021-
01-05 20:32:53 报 告 提 纲 1. 研究原因 2. 主要研究方法 3. 研究步骤 4. 预期研究发现 5.
参考文献 ※ 本様式は、応募資格を確認する際に用いるものです。空欄であっても、また、
記入例とは異なる記載であっても、直ちに応募資格がないとみなすものではありません。此外，
一份合格的研究方案还应该包括数据分析方案、有关增加剂量的判断、Ⅱ期临床试验
的推荐剂量等内容。本章将就新药首次人体Ⅰ期临床试验研究方案的要点进行详细的
讲解，并举例说明。 A、 假设被申请人和申请人均为ICSID公约的缔约方，可适用ICSID
公约和ICSID议事规则仲裁程序； 作 者：感知+认知+智能 关注 3.5 具体例证 原文 “
不要失了你的时了！你自己只觉得中了一个相公，就‘癞虾蟆想吃起天鹅肉’来！我
听见人说，就是中相公时，也不是你的文章，还是宗师看见你老，不过意，舍与你的。”
H{SO〈真实的vs. 非真实的（参加乡试vs. 癞虾蟆想吃起天鹅肉）〉，LM〈类比〉，SI〈上
下文〉，TA〈具体的对象（范进）〉，NS〈对话（暗喻）〉LA〈就...来〉｝ 3.研究步骤 3.1 语料收
集 本研究以1999年湖南人民出版社与外文出版社重新整理出版的《儒林外史》英 汉对照本
为语料来源，将原文与英译本做成电子文本，建立英汉双语平行语料库。 大学の
教員等の任期に関する法律（平成九年法律第八十二号）第三条第三項（同法第六条
において準用する場合を含む。）の規定に基づき、大学の教員等の任期に関する法律第三条
第一項等の規定に基づく任期に関する規則に記載すべき事項及び同規則の公表の方法に関
する省令を次のように定める。 （注1） 2015年以来，我国提出的“一带一路”政策为与沿线
国家的合作发展提供了良好契机，更为中小企业合作和发展提供了平台。另
外，2019年，中共中央办公厅、国务院办公厅印发了《关于促进中小企业健康发展的
指导意见》，提出“深化双多边合作，加强在促进政策、贸易投资、科技创新等领域的
中小企业交流与合作。支持有条件的地方建设中外中小企业合作区[7]”，为中小企业
的跨境合作、发展提供了支持。 （タイトル、著者、著書名、巻（号）、最初と最後の頁、発
表年（西暦））
研究目的的表述要简洁，且要分为两个部分进行阐述：首要研究目的和次要研究
目的。 本チェックシートは、応募1件につき1枚のシートでチェックして下さい。 RCEP提出设立
专门的信息平台，并要求设立联络点。与RCEP设立联络点类似，中保合作备忘录要求
设立中小企业工作组，并在特定时间举行工作组会谈。但是，RCEP并未对联络点的实
质工作加以规定，仅表述为“以便利本章项下的合作和信息共享” ，并不排除未来联络
点将承担与信息平台相关的实质工作，或者实际与信息平台的功能相结合。 [6]http:/
/ozs.mofcom.gov.cn/article/hzcg/201601/20160101234222.shtml 测试平台：texlive （タイトル、
著者、学協会誌等名、巻（号）、最初と最後の頁、発表年（西暦））A、 假设被申请人和申
请人均为ICSID公约的缔约方，可适用ICSID公约和ICSID议事规则仲裁程序； RCEP提出
的合作方法既有具有实践性的部分，也有一些纲领性的建议，这些方法在其他双边
文件中也较为普遍。中波谅解备忘录中提到“建立对话与合作机制”、遵守相关条约、
并在交换信息、交流经验和人员培训、提供帮助（“组织经贸代表团，参加博览会、研
讨会和会议等”）达成合作意向；中保合作备忘录中，提到推动合作、举办交流活动、
促进交流与合作（地区间、设立、发展和国际化方面、以培训交流项目等）、信息交换、
提供融资和金融帮助。 [3]http://fta.mofcom.gov.cn/article/rcep/rcepnews/202011/43720_1.html
尽管RCEP设置了第十九章，用于确定争端解决机制，RCEP第十四章第五条明确规定
RCEP的争端解决机制不适用于该章项下产生的任何争议。RCEP的15个缔约方中，部分
成员的政治关系比较复杂，不同国家之间的意识形态、价值观方面有着较大区别和
差距，因此，RCEP第十九章确定了专门争端解决机制，即向专家组起诉解决的方式。
根据第十九章的描述，RCEP的争端解决程序需依据RCEP联合委员会通过的《专家组程
序规则》设立专家组，并不考虑包括提交ICSID（《华盛顿公约》下的国际投资争议解决
中心）等仲裁机构的替代方式。 任期付研究員であるための要件については、補足説明「
提案資格（応募資格）について」を参照してください。在可行性分析中，还有一个问题，那
就是你将会面临的重点和难点问题。这是所有的研究都涉及的。既然你的研究是一
项创新研究，那么，越是大的创新，越是可能面临一个需要突破的瓶颈或者障碍，否
则这样的研究早就被人做出来了。你得分析这个重点和难点在哪里，就像你对着风
险投资者说出你所在行业的“痛点”一般，你必须搞清楚问题的重点和难点。 2020年11
月15日，在经历了包括新冠疫情带来的巨大困难和影响在内的八年艰难谈判后，东盟
十国[1]、中国、日本、韩国、澳大利亚和新西兰，共十五个缔约方，最终一起签署了《区
域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）。该协定覆盖了全球将近一半的人口，经济总量占
全球GDP约百分之三十，这意味着这些接近全球GDP三分之一的经济体将进行融合
和合作，逐渐形成全新的一体化大市场[2]，标志着世界上规模最大、影响力最大、人
数最多的自由贸易区即将建立[3]。该协定由序言、二十个具体章节及四个市场准入
承诺表附件组成，内容涉及了包括货贸、服贸、投资、知识产权、电子商务、竞争
政策、政府采购等事宜，涉及贸易投资自由化和便利化的方方面面。 基本的には、任
命権者（学長、理事長等）の氏名及び公印をお願いします（やむを得ない場合には、学部・研
究科長又は人事担当部課長相当職以上の方の氏名及び公印でも可）。 （注1） Ⅰ期临床试
验的首要研究目的通常是“在规定的给药方式下，确定新药的推荐剂量”。但对于联
合Ⅰ期临床试验而言，研究的首要目的就需要进行调整了。在这种情况下，研究的首要
目的是“在与标准治疗联合用药的情况下，确定在规定的给药方式下新药的剂量”。
在信息共享方面，RCEP提出了具有实践性的合作方法，即“建立并维持一个可公开访
问的信息平台”，并定义了共享的信息范围为RCEP全文及其他与中小企业有关的法
律法规信息，要求缔约方为此保持信息的准确及更新。在促进合作方面，RCEP提出了
八项合作，包括执行贸易规章制度、改善中小企业市场准入、电子商务、增加交流、鼓
励创新、提高知识产权保护、提高管理能力、共享实践经验，其中，RCEP另设专章对
电子商务和知识产权保护做了约定。同时，RCEP要求缔约方在协定生效后三十天内
指定一个以上的联络点，以实现分享信息和合作。1.2 研究意义 本研究试在Salvatore
Attardo的言语幽默概论（GTVH）及其延伸理论的框架下，以其六大知识资源（KRs ）的层
级排列规律及其幽默相似度测量系统为依据，以吴敬梓著名古典幽默讽刺小说《儒林
外史》为研究对象，通过对《儒林外史》及其英译本（杨宪益、戴乃迭，1957）进行比较
研究，归纳汉英言语幽默翻译的困难及对策，为今后的幽默翻译研究和实践提供一
定的理论依据。 [5]《外商投资法》第二十二条第二款：国家鼓励在外商投资过程中基于
自愿原则和商业规则开展技术合作。技术合作的条件由投资各方遵循公平原则平等
协商确定。 最后，你得对整个研究过程有一个预判: 你大致多久可以做出来这个
研究，研究的进度如何，研究最终以什么成果形式展示出来，你的研究最终会流向
哪里，以及研究最终会做到什么程度。将以上内容撰写完整，你基本上也就可以参加
开题答辩了。 译文 “Don’t be a fool!” he roared. “Just passing one examination has turned your
head completely—you are like a toad trying to swallow a swan! And I hear that your scraped
through not because of your essay, but because the examiner pitied you for being so old. H{ SO ,
LM〈analogy〉,SI〈context〉,TA〈sth concrete（Fan Jin）〉,NS〈metaphor 〉,LA 〈like〉} 相比其他类似
协议，RCEP为促进中小企业合作和发展设置了专门章节，即第十四章，给予了中小企
业更高的关注度。中小企业对全球贸易的影响巨大，甚至可以说，中小企业因其自身
具有规模小、创新能力强、更为灵活等特点，在贸易市场上是最具活力和参与度最高
的主体，也是未来发展最具潜力的主体，影响力甚至可以超过传统大型企业、跨国企
业集团等。RCEP第十四章即中小企业章节特别指出，RCEP的成员达成共识，认可包括
微型企业在内的中小企业为经济增长、就业和创新做出的巨大贡献 。
 ※ 次ページの「若手任期付研究員支援プログラム」関係条文を参照してください。 RCEP作
为目前最新、最有影响力的协议，留出了篇幅给其他文件所未能专门涉及的中小
企业，标志着中小企业之间的合作、交流、发展逐渐从双边走向多边，未来发展可期。
对于我国而言，更多元化的关系也会带给我国中小企业更多机会，特别是技术和经验
的交流。 1.1 国内外研究现状 1.1.1 国外研究现状 在国外, 对于言语幽默的研究主要可
分为幽默言语产生、幽默言语理解、幽默言语应用三个方面，但是Attardo的言语幽默概
论依然被认为是迄今为止唯一的羽翼丰满的研究幽默的语言学理论，对幽默翻译研
究来说，它的价值是无法估量的。（Antonopoulou,2002; Ge, 2009） 任期付研究
員であるための要件については、補足説明「提案資格（応募資格）について」を参照
してください。 [2]http://fta.mofcom.gov.cn/article/rcep/rcepjd/202011/43621_1.html 一般而言，研
究者在选题介绍的时候，多数提出的是一个比较综合的问题，在研究设计的时候，就
需要将这个综合问题进行细致分解。在社会学研究尤其是定量的社会学研究中，有
一个重要的研究设计过程，叫作“操作化” ，也就是说，你要将自己的研究理论变成一
些有关系的研究命题，并且将命题进一步分解为一些研究概念，然后这些概念再变
为一些研究变量，而研究变量又可以变为一些研究问题，最后落实为一些调查问卷
上的问题。研究问题的具体分解遵循的是一个演绎逻辑，是一步一步推解出来的。这
个研究问题的分解，最后是可以落实为一个论文提纲的，也就是说，最终它可以表现
为你的研究文本。首页 > Word模板 > 工作范文 > 规章制度 > 创意提案改善制度word模
板 [6]http://ozs.mofcom.gov.cn/article/hzcg/201601/20160101234222.shtml 与针对某种具体
疾病，如某类肿瘤的研究方案不同，对某种新药的首次人体试验而言，研究背景部分
不需要对疾病的相关背景进行过于详细的介绍。在前一种类型的试验中，纳人的研究
对象必须患有同一类肿瘤，对于该类试验研究背景的写作要求将在下一部分中进行
介绍。 注）各機関毎（共同研究機関が複数ある場合は、各企業等別）にそれぞれ記入して
下さい。 RCEP第十四章中小企业章节的目标是通过促进信息共享与合作使缔约方的
中小企业能够确实受益于RCEP所创造的互惠共赢的多边自由贸易和区块链网络。 2015
年以来，我国提出的“一带一路”政策为与沿线国家的合作发展提供了良好契机，更为
中小企业合作和发展提供了平台。另外，2019年，中共中央办公厅、国务院办公厅印
发了《关于促进中小企业健康发展的指导意见》，提出“深化双多边合作，加强在促进政
策、贸易投资、科技创新等领域的中小企业交流与合作。支持有条件的地方建设中外
中小企业合作区[7]”，为中小企业的跨境合作、发展提供了支持。 www.officeplus.cn
unexpectedly closed the connection. Download presentation by click this link. While downloading, if
for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file
from their server. 外国语学院硕士研究生 开题报告 姓名： XXX 专业： 外国语言学及应用
语言学 指导教师： XXX 教授研究方向：语言学与翻译 如果研究欲以药物的血浆内浓
度作为药物剂量增加终点的判断依据，那么在这部分就应该将临床前药代动力学参
数(如药物在最小剂量下，最短时间内的稳定程度)与药物体内试验效果及其对分子
靶点的抑制作用结合起来进行阐述。 本チェックシートは、応募1件につき1枚
のシートでチェックして下さい。 (2)对研发该药物的原因进行简单的阐述。例如，这种药物
在结构方面有创新性或与其他药物相比其针对的靶点不同，亦或者，与其他有效药
物相比存在某些不同。编译方式：xelatex 汉语文本中的喻体“癞虾蟆想吃起天鹅肉”被
直译为“like a toad trying to swallow a swan”. 不同的是译文中使用了比喻词like（像）连接
本体和喻体。在译文中明喻代替了汉语中的隐喻，叙述策略有所改变，但其他几项参
数都得以保留，原文的幽默成功传递到译文当中。 这种转换模式属于异类转换模式（
戈玲玲，2012）。 新药首次人体试验的研究方案需要在研究背景部分对药物的基本情
况，包括为什么研制该药物、其与作用靶点的相关性、初始剂量、试验安排等进行详
细的介绍。以某种抗肿瘤药物为例，研究背景的具体内容包括：北京大成律师事务
所（“ 大成”）是一家独立的律师事务所，不是Dentons的成员或者关联律所。大成是根据
中华人民共和国法律成立的合伙制律师事务所，以及Dentons在中国的优先合作律所，
在中国各地设有50多家办公室。Dentons Group（瑞士联盟）（“Dentons”）是一家单独的国
际律师事务所，其成员律所和关联律所分布在全世界160多个地方，包括中国香港特
别行政区。需要了解更多信息，请访问dacheng.com/legal-notices或者dentons.com/legal-
notices。
研究目的的表述要简洁，且要分为两个部分进行阐述：首要研究目的和次要研究目的。A
n Image/Link below is provided (as is) to download presentation 注）各機関毎（共同研究機
関が複数ある場合は、各企業等別）にそれぞれ記入して下さい。 ※ 提出書類について欠
落がないかチェックの上、本状も提出願います。 RCEP作为目前最新、最有影响力的协议，
留出了篇幅给其他文件所未能专门涉及的中小企业，标志着中小企业之间的合作、
交流、发展逐渐从双边走向多边，未来发展可期。对于我国而言，更多元化的关系也
会带给我国中小企业更多机会，特别是技术和经验的交流。 (3)对药物分子靶点的描
述。这种药物与肿瘤的关系是什么?例如，该药物的抑制作用和(或) 其表达是否会改
变临床前系统的生物学行为?如果该药物的靶点不明确(并且该药物抗肿瘤的作用是
根据经验得出的) ，那么研究者为了解该药物的机制和靶点开展了哪些试验?这些试
验的结果是什么? 上传时间：2021-01-05 20:03:03 [4]http://fta.mofcom.gov.cn/article/rcep
/rcepjd/202011/43621_1.html 1.1.2 国内研究现状 国内对于言语幽默的研究大致集中在语
用学、认知语用学、修辞学几个方面。在研究方法上，我们做定性推理和分析较多，
而做定量研究，尤其是依托不同类型的大型语料库做汉语、英语甚至是英汉对比的定
量或定量与定性相结合的深入研究很少。 © 2024 爱改重 湖北爱改重网络科技有限公
司 版权所有 鄂ICP备2021005206号 第十四章旨在服务于中小企业，为中小企业合作搭
建更广阔的信息平台，从而促进中小企业共享信息、知识和经验，包括但不仅限于与
中小企业涉及的贸易和投资相关法律和法规信息、有效商业相关信息等等。同时第
十四章条款鼓励中小企业更积极地利用自贸协定及协定衍生创造出的经济合作
项目，同时更好更快地融入到区域价值流和供应链中来，主要内容如下： 注）所要経費に
ついて、提案機関（大学等）、共同研究機関（民間企業等）を区別して、別紙3を参考にして
見込額を記入すること（予算費目毎ではなく、大まかな内訳で可。）。 译文 “Don’t be a fool!”
he roared. “Just passing one examination has turned your head completely—you are like a toad
trying to swallow a swan! And I hear that your scraped through not because of your essay, but
because the examiner pitied you for being so old. H{ SO , LM〈analogy〉,SI〈context〉,TA〈sth
concrete（Fan Jin）〉,NS 〈metaphor 〉,LA〈like〉} 「大学の教員等の任期に関する法律」に基づく
任期付任用に当たっては、当該任期付教員が同法第4条第1項第1号、第2号又は第3号
のいずれかの事由に該当していることが必要です。 报 告 提 纲 1. 研究原因 2. 主要研究方
法 3. 研究步骤 4. 预期研究发现 5. 参考文献 1.2 研究意义 本研究试在Salvatore Attardo的
言语幽默概论（GTVH ）及其延伸理论的框架下，以其六大知识资源（KRs）的层级排列规
律及其幽默相似度测量系统为依据，以吴敬梓著名古典幽默讽刺小说《儒林外史》为
研究对象，通过对《儒林外史》及其英译本（杨宪益、戴乃迭，1957）进行比较研究，归纳
汉英言语幽默翻译的困难及对策，为今后的幽默翻译研究和实践提供一定的理论
依据。 外国语学院硕士研究生 开题报告. 姓名： XXX 专业： 外国语言学及应用语言学
指导教师： XXX 教授 研究方向： 语言学与翻译. 言语幽默视角下的汉语幽默文本英译
研究 ——以《儒林外史》原著及其英译本为例. On The English Translation of Chinese
Humorous Texts Based on General Theory of Verbal Humor -- A Case Study of Ru Lin Wai Shi and
另外，RCEP特别认可了中小企业对经济和贸易发展的作用，并强调了包括微型企业在
内。这一点在中波谅解备忘录 中同样获得了确认。 我是爱酱，想得到更多新传前沿
热点及干货分享，请关注公众号：爱传播（wngaichuanbo）。 研究的次要目的需列出所有
要进行评价的疗效指标。根据试验药物的不同，研究的次要目的可以包括以下全部
或部分内容： 大学の教員等の任期に関する法律（平成九年法律第八十二号）第三条
第三項（同法第六条において準用する場合を含む。）の規定に基づき、大学の教員等の任期
に関する法律第三条第一項等の規定に基づく任期に関する規則に記載すべき事項及び同
規則の公表の方法に関する省令を次のように定める。 2.主要研究方法 为了使研究结果更
科学，更具有说服力，本文预备采用举例、对比、统计、分析、归纳、问卷调查及建立
小型英汉双语平行语料库等方法进行研究。