Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 28

‫ﺇﺷﻜﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻬﺮﺏ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ‬

‫‪Sp A) . 8‬‬
‫‪ 10   0  < @*C *Z‬‬
‫‪ U  n5 „ 9W— C5 1‬‬
‫ﺇﺷﻜﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻬﺮﺏ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ‪:‬‬
‫ﻣﻨﺸﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺍﻹﺳﺘﺸﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ‪-‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ  & ‪E 1 LD N7‬‬
‫( ‪S !-‬‬ ‫‪45 |U-‬‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ ﺍﻷﻋﺪﺍﺩ‬ ‫­*‹ ‪. <C  $‬‬
‫ﺳﻠﺴﺔ‬
‫ﻣﺮﻳﻢ Š ‪a   /-  ~I , 45 |U-  . <C‬‬
‫‪P 8*D‬‬
‫‪ - 230‬ﺯﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻤؤﻟﻒ ‪,a‬‬
‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪:‬‬ ‫‪0‬‬
‫ﻉ‪45 99C* I I .— N −. <C a – Š P< MG^ ,Ž2‬‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ‪/‬ﺍﻟﻌﺪﺩ‪" s 0:‬‬
‫‪E 10‬‬
‫‪k09 GB$:‬‬
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ‪E ¿5‘0 &:‬ﻧﻌﻢ‬
‫‪ !U‬‬
‫‪45 99C* .—  $ Š%5 N 9<^ . <C Š P – sA2016‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻤﻴﻼﺩﻱ‪:‬‬
‫‪E q‬‬ ‫‪UA0‬‬
‫ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ‬ ‫ﺍﻟﺸﻬﺮ‪:‬‬
‫‪99b ‡ I  ‹ E0 , 6<I MB5 |U- G^U E ,F $ & 6oS‬‬
‫‪183 - 209‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ‪:‬‬
‫ ~ ‪k ' B-0 N=0 $ U- € I 99b ‹ Z ,€{* c% „ a. <C‬‬
‫‪815186‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ‪:MD‬‬
‫‪;*C- 8<  žU- E${ @ AB 'U^ 9<^ 9C-‬‬ ‫‪& 6oS‬‬
‫ﻭﻣﻘﺎﻻﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ‪ ‚M! w.:‬ﺑﺤﻮﺙ‬
‫ﻧﻮﻉ ‪40‬‬
‫‪I.9* Š%5 |U-  . <C  $1 45 ‹*C1 & $*"0‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪•F <B 45:‬‬
‫‪IslamicInfo‬‬ ‫ﻗﻮﺍﻋﺪ ‪ WX ,.‬‬
‫ ‪<C‬‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ‪¿"B‬‬
‫ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﻲ‪ WG5،‬‬
‫‪$"B . <C‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎﺕ‪Š P،‬‬
‫ﺍﻟﺘﻬﺮﺏ‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ " !‬
‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‪,' 5 ،‬‬
‫‪& . f- .— G^ ,=$‬‬ ‫‪0‬‬
‫ﻣﻮﺍﺿﻴﻊ‪:‬‬
‫‪  . .0‬‬ ‫ﺭﺍﺑﻂ‪€C N1 45 G* C0  E & /- 9LZ ,09* a :‬‬
‫‪http://search.mandumah.com/Record/815186‬‬ ‫‬
‫‪kWB‬‬
‫‪Ž I ! 5 GB5 ,| $I 9C . <C F $1   - 0U- )C% C0‬‬
‫‪   #$:U5 f ! 5 GB50 , F < a.S0 > <0 Ž " @ AB  #$:U5 «!0‬‬
‫‪k. <C  $/*  < 9 <  €V yW* B!M‬‬
‫‪09— hO & E | $I UP70 ! 9 a. <C E${ |UG s<$0‬‬
‫ {‪T UW 45 Š 4 ]$C* 230 ,;$P `"5 T . <C  -  $‬‬
‫‪P*I 9 n E 85 45 • 7 5  @u*- nW 8 ,a. <C E${ @uS‬‬
‫© ‪ 2016‬ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪.‬‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺗﻔﺎﻕ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﻣﻊ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ‪ ،‬ﻋﻠﻤﺎ ﺃﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ‬
‫*‪k. <C !0 8‬‬
‫ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺃﻭ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻭﻳﻤﻨﻊ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻋﺒﺮ ﺃﻱ ﻭﺳﻴﻠﺔ )ﻣﺜﻞ ﻣﻮﺍﻗﻊ‬
‫ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ( ﺩﻭﻥ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺧﻄﻲ ﻣﻦ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﺃﻭ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‪.‬‬

‫‪183‬‬
‫ﺇﺷﻜﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻬﺮﺏ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ‬
Sp A) . 8
 10   0  < @*C *Z
 U  n5 „ 9W— C5 1

E 1 LD N7 &  S ! ( 45 |U-  . <C  $ ‹*­


a   /-  ~I , 45 |U-  . <C Š P 8*D - 230 ,a  0
45 99C* I I .— N −. <C a – Š P< MG^ ,Ž " s 0 E 10
k09 GB$: E ¿5‘0 &  !U
45 99C* .—  $ Š%5 N 9<^ . <C Š P – sA E q UA0
99b ‡ I  ‹ E0 , 6<I MB5 |U- G^U E ,F $ & 6oS
k ' B-0 N=0 $ U- € I 99b ‹ Z ,€{* c% „ a. <C ~ 
;*C- 8<  žU- E${ @ AB 'U^ 9<^ 9C- & 6oS ‚M! w. 40
I.9* Š%5 |U-  . <C  $1 45 ‹*C1 & $*"0 •F <B 45  WX ,. <C 
¿"B  WG5 $"B . <C Š P ! "  ,' 5  & . f- .— G^ ,=$0
  . .0 €C N1 45 G* C0  E & /- 9LZ ,09* a  
kWB
Ž I ! 5 GB5 ,| $I 9C . <C F $1   - 0U- )C% C0
   #$:U5 f ! 5 GB50 , F < a.S0 > <0 Ž " @ AB  #$:U5 «!0
k. <C  $/*  < 9 <  €V yW* B!M
09— hO & E | $I UP70 ! 9 a. <C E${ |UG s<$0
T UW 45 Š 4 ]$C* 230 ,;$P `"5 T . <C  -  ${ 
P*I 9 n E 85 45 • 7 5  @u*- nW 8 ,a. <C E${ @uS
k. <C !0 8*

183
M! 8*D 5 hO ,a. <C E${ |UG U! ­ Ãf:  €$" C Z
<< "5 , ¹9 . <C ${ ‘C:  ,) 45 #"$ @u*- `9 Š%-
0 o7 ,"]<f . <^O0 EB ~ BwO" I I % Ndt “0 ,F $ 9C 9$W
,€F{ ‚M– (5u*W* E${ ŠvW* 10u- *5 C- € "  a C @u*-
)fy* ,F BdIO $” 9  €1W a. <C 9-  4UWd"- . $Z N5 C 
,. dI c/D: ` 9 $” &~ f O0 &' 5 G=B50 GB ${ ~ $  45
k G<= f=X “0U 5. o $” 9 < $V ¤ ( C (5u*-  ( 
:   &¥ " UV 4W ;$I 5 67 45
;? a. <C E${ |UG U! A5 E! 5−

;? a. <C E${ |UG . ‰ E! 5−


  NZ 45 |U-  . <C (b   U0  < &    `95−
;? a. <C E${ |UG
8 I . <C &65 C- . CI 99= EC1U- @ AB  . $  4W N!−
;?a. <C /-  E${ |UG U! ­ 45 9  C^ .0
: (d=$5 67 45  <- ‚M!  CW @<BI *I ‚M! 67 45

k a. <C /-  E${ |UG & * : 0 =$-


k8B5 9 NF I00 a. <C E${ |UG . ‰: > d =$-
J q"  ]) ƒ X 31 § :  bG]"

‡ I 99b   O @ 5 GC\, – N5 C 810 ŠB:0, . <C 0Ud 9C: O
`U  ,Š%-  (*79- ( ³ < N— u 50  Z  S M! ,${ ›U^
a. <C 9-  ${ ›U^ X •*<: a.0{ 45 8 6d5 (. <C (DCB-
& X  6$<"5 !. dI 4W ,o 7 . 7 . < 0U‰ WZU5 [ sB" s
k`U7    & X  MZ0 ,<^ WB:

184
WG5 *79: *I0 . <C  $  `U ,09  < U7 ‚   ( 
. <C Z  10     & P< ›GB  C^0 a ND G":
E WG- *W 0U-  NdW- G- l - .09  MZ0 ,ND0  IS0
k09  5  . <C F $1 8 c*P\:
 WX ,. <C €{: Š%5  (*79- ( K w‘ Q6„ M! 4 / 9 0
,a. <C /-  E${ |UG U! ­ . D !UP70 !'U NC ,$*" ¿F B 45
E${ |UG  0 ,U7r a   X a 45 LV0 9     ND 230
k1   & P< ^ Z0 F $ WA ^  5'65 U! ­
67 45 a. <C E${ |UG Š%5  9 =$- M!  0 =BI M[
T G P 99b 67 45 230 ,a. <C E${ |UG* UGAWZ . . 7
œ> d €*P-š . <C F $1  . U! A50 œ 0 €*P-š €F{ Š `"5
: ? ,;= n. H &)5 !; :   !"
,. ‚M! x P 9B Q  ¢< ,. <C  -  . 4 9 O
E${ |UG* *IZ G^ . O 4W E €F{ 99b  45
. <C  . T ${0 œh0 U<fš N/" $” . 7  230 ,a. <C
kœ d U<fš
: #1q &])ž: 7 8 9
&.U=- 8 c\J ~U1O 8 ‘B0 N/" @I. ›kŠk B5 126  - ‹^U
‚M! 45  d U<f ‹ Z ,N/" $” sW": $” 8$1W ":0 & f:0
^UC & f: | "Z ~U1S M! T €:z" G^ ~ 1 ‹  < . ‰Y T  -
,&.U=- Ÿf 4W\ aM Š9S N/I s 9 N/I  G*/": ;UV 4  ‰ ¤. :
•¤ ^ ==o N/" ‘C Z ,8¤. :0 .U=- 10 Bu„ ‚  N/" ‹$d0
k"23 Q67 ‹$d i 5 ‚B N*b0 .U=-  QUV (C:

@*C  ]"1 -  G NB  I. ,E${ °0 |UG . =- LZ F $  U ,1y* s" − 1
k16: ,2004 UFu ,]" @* 0    @*C *Z {„ e  C5 1 ,  

185
$” G^ : E  < & ^m ›kŠk@ 45 127  - &9 9<0
c$ Z . $1O ‹ Z ~I › 090 ›C ~  ( & f Z ,5uO N/"
8 O ,WI. 0 ^U ,f 0 5 ,3 f: ‹ Z 0 ,2u/ MfB: EB*C u- 
CU 8: 5  BC x<  ;*C- 39-08  c5 /"B s •B M! (b €’
&.U— 0 WI. ]w &.U— €1W . <C & ^m UU=  5O a ‹ E
k6P$ *F V ‹b 230 ˆ<B W— @ 5 c^z* $<5 E5 — QUV 45
N— > < Qm Q67  )*J :0 f5 . CI ${ ‚M! T ;$P0
:4hO N/" & $10 "<B: 8 T , ›kŠk@ 45 133  -  ~ 1 9 0 ,${
s 9 c5 ,% 40 % 10 %1.500 %30 % 6 : E!0 9— $" & $10 •
k&  €" !. 1000 0 100  9— 6yI6
k&  €" !. 10000 200  9— 9910 ‹ : €10 •
$” ]C" $"B  C' 9C 9$5 8B$ ,E${ Šv- NC^ 5 B"0
,N/" $” . CI ·U=5 *I 9W  8 ‹ ,N/"
$” & \fJ0 &~ f O N  &~ BdI 9 4W\ E${ @ AB  ]w
< ND: ${ &~ BdI ‚M! ,*\f: . CI € 1 hO ,${ 9 < 45
& I C  45 5WC & <fB 8$D: 23 0 ,09* 5 C u-   5
k5 -
¿, a. <C /-  4UWd"- . $ £95 cI:0 ${ &~ f S cI^
T $*I nC Œ ,N79 09—0 PI5 & ^ hO E${ #\ N< 8B
@u*- |U£ & *W U‘:0 ,6F $ BV- 9 |”0 E${ €1  ‡ "S

kŠk kx 45 487 hO 469 45 - − 2


kŠk kx 45 489 - − 3
k›kŠk@ 45 133  - − 4
k73 :  ,1978 , U ,Q. C- . ,5 C  - ,h- 9$ 9" − 5
6 - Ahmed Elalli , la répression pénale de la fraude fiscale au Maroc ,R.E.M.A.L.D ,N DOUBLE
105-106 juillet –octobre 2012 ,p :153.

186
 $ (  $- &]‰L* lW .: | w  230 ,N/" & $10 45 a C
k7. <C0
45 ,€F{ c» 45 *Z &~ f O 45 0 fI (. <C (DCB-  Ef^
4I 500 ~ B$ 09 c5 5‘5  f: . VO  ¿5 U ' /O   ,N/" $” GBW%
k&BI nº z^ T Š'5 E 1
EZu0 ,(. <C (DCB- . $Z 8B5 9f" ' 5 UX s<$: &~ f S ‚M! 4
9 6  ‚ <  §IU0 ,N/" $” ‚  a C 2*G"- `9 E$*" .CD
8 .‘: 89 1I f*7 4: l  0 ,‚UA  ${ ‚M! !9" E ${
k09 Bu7 ‚  $1 F $ 8: 5u ~ @9
a.I ; ‘C- ${ 9C 9$5 ÊUf: ~ f S  <*C- & \<- ‚M! O
,WF < F $ B$ HV: €$" ,${ 8: 5u aH  EB  - V ,‚— 45
${  m  d- N$I T ;*C: 991 €F” ›U^ ‘ EF $ .U< n":0
45 a. <C E${ |UG . D   "- hO W /BZ aH Π,0Ud T
k8#"$ @u*- QUV
: &) T% H &]) : &1;0 8 9
B"  -  45 "5 „  - €1W . <C  . T ${ ‹‰9
«79 a   ¿"B  WG5  Z a. <C ,U €{ Šv- @  ,1978
‹ Z  %O 9^. T 09 Bu7 ,^ 5 ,€{ UF e. 7  Z - V aM ,|UW*
T /-  *5 C #\ & » N79: €$" #<^ , <C5 .‘5 0 8B5 50U—
kEF $ .U<  Bo `"5
NF I0 `9O ,4" T 9u- B" & 1  $*: T 09 u/ ND0
c^9   „ Š P< ·RO hO &UP%  ,(. <C (DCB- `9 9WC- #\

,2000-1956 žU- EF $ @ AB* **b I." WB /:zIO0 ${ I " ,€ @6" 9$ − 7
k68 : ,1998 h0 C$P ,xv <U^O
 <  zI -  G NB  I. ,)*-0 ${ .S ( F $  6C ':   O ,c^. 9? − 8
k98 : ,2008-2007 : C5  B" ,/BV x< *Z ,a9C" 2*- 9$ C5 1 ,;WC- @ C

187
c/D F BdI &~U1O @ A T •B 67 45 ,EBV    */C
k9a. <C Š P<  . dI
${ GBW% 450 9 : UdZ €F{* . <C & * ‚M! 50 <5 O
Q9!  .”Ä !'0  N ,09*  - 0U- T U‰H i . <C  . T
${ N7 aM ~à ,F $ 9C 9$5 *y*y0 ,09*   0  1
0 —  G< E &69C NWX  Ndt ,|90 9D    . <C  . T
−I" ^UA  U5 (0 ,G1 45 Š P<  (*5 C , 5 ( ;^* Šv- 45
k`U7 G1 45 `9 T *U5 NZ  |U- G E   
& *WC hO .  45 9 . <C ${ ‚M! €1 ˆC T Q *0
 . T ${ ;$P: 45  fC- & *WC ‰, . <C  . T ${* C% „
k. <C
&])  wŒ} 3.D< &) T% H &])  &Œ} 31  −=
,›kŠk@ 45 65 hO 61 -  ${ 45 ŠB M! T E${ Šv- †9b
sBdI 8_^ ,. <C  . ! 5 99= ›kŠk@ 45 61 @ 45  d U<f •7 9 0
*WC EF \ 0 EF %. §"^ / 0 & *WC ˆC ${ 8: ! ;$P: x P 45
. <C  . T ${* Š\„ 45 & *WC ˆC sf  9 Šv-  Z ,‹f
: l  Z #<B ‚M!  CW @<BI0, &. $  45  W/-
: &) T%R H &]) © &Œ} 3P." /1
›kŠk@ 61  - 45  d U<f  . <C  . @Gf5 4 Šv- †9b
&65 C- 8: !0 ${ 8: ! ;$P: x P 4W% N79: &65 C- 45  WX NC10
:l  Z
.ZM- &. <C  <*C5 B x< ‹f: 0 &. < c 

9 ,WB0 *=- .Ä U- */- ,. dI ufb0 ${ &' 5 (  6C , DPC €$ − 9
k68: ,2010  – a 5 92

188
‹f: 0 &. < c$ @<  @u*W* 9 ,. <C  . T ${ ;$P: O
 N79: *- ; 4  Uf5 B x< 0 &. <C c NZ _^ l  0 ,B x<
c$  Z O0 ,|U-  915 &. <C 8: ! :  PR ${ 8: ! ;$P: x P
.S #"$: s0 ,•yD "B1  . <C 91:  W ‘C O ,€ 1 ( :
 0 ,@ : c$   €’ G*b0 G%Uf @<:0 ,${ 8: ! T !9 ${
( @‘- 9<C 4W\:    ${ . O 3O ,) 0 R a c$ M! 4W\
k${ 8: ! ›Uf @<:  [ 4W 6^ ) 0 v azD-0 cF $
&. &9C" #'  &1 . ,D; 

45 ' 5 8L ,8<f ˆC 8^U 0 5 C CfBW* *- Šu žU- Šv- QUC i
&~U1 45  WX Š $:O 9C0 ,5 CfB5 ;<b  [ ,W" 5 C P*" &' 5
0  7 •yD C a. < EB ; 0 ,. < *5 ŠuB U5  %-0 *D
k10@
;$P: x P 4W% N79 EB ; 0 . < *5 Šu  ‘  E${ Šv- O
 Šv- * • 5 !0 ,11. <C *5 GB5  0uB- T . <C  . T ${
k›kŠk@ @ 61  - 45 > d 9B$ 45  d U<f
E 5 C CfB- N1 *- Šu & *W  UAB  O €’ ,U5 <<0
. "„ ;<b0 ,U ;<b ( ,1.L: &  ‚M!  23 ,${ ‚M! G* ;=":
[ c  . W=- x09B G 9O  E & \C hO UAB  , GFU1 45
,. <C* << W< c5 < P5 :    € w  E0 ,8*5 Š0uB- . <C
k. <C . dI0 ("b  ;fB: E ). - 4 2! 
&†  C1 {N = 3% &™" 

45 > d 9B$ 45 "5 „0 CU0  d &U<f    8: [ Šv- ›UC:
: l  Z E!0 &  †6‰ 4W\ !0 65 Nf

10 - Jean Mary Auby et Pierre bon ,droit administratif des biens, Dalloz, Paris,1991,P :130.
,Š C  *X ,5 C CfBW* *- Šu0 . <C  . T ${ ,ÃD- EW*C . 9W— − 11
k32: ,1983 ,1 9

189
; B x< 0 &. <C ZR   "- •
4 . o WIO Z. D5 • 9<: 0 GI ›C ‹f & *W •
;^ f $” ‘C- a. < ›Uw &3 ,& ZR
 Z. D5 • 0 GI  & ZR  Z. D- 0 ›C ‹f & *W •
;a. <C c P G* €* & ZR
a. <C c P G* €* E & ZR sBC5 )UC 61 @  Šv- h: 9<^
 d [o l »O  ZR NZ a. <C c P G* €* & ZR ‘C:" 8<
[67 : E $I =- B"  ^ 9B 9=- GW 45 N  T F -  75 8"fB
&3 & Zv 4 . o Z. D5 &9BI 0 &. < 45 ${ 8* %0Uf- ‹f
0 ,a. <C c P G* €* `U7 & ZR 4 0 ,‚6  GO . D- a. <C ›U
a. <C c P G* €* E Zv 9 45 y- &. <C 23  ‘C:
 IS 0 U BG5 0u- 0 E6f 0 U 0 a. / 0 E B [6I
k"4.1L- G59y"5
'D. 1% 8‹" &Œ" 

9< QUC ‚9/  Šk kx hO Š1U  Œ %0 C- 9< Šv- QUC i
N$I T U7q 49 C- 45 NZ EPC ‚ \<W 9< 8" 619 Nf  %0 C-
Š 0 ŠB nf 45 U7 ; 0 ~² N <5  BC5 < 0 . < 0 <B5  *-
"U7
;<b €10 <C 45 ŠB M! T . <C  . T ${ ;$P: s0
0v 8: !0 ,%0 C- 4 9 9B E${ Šv- G* • 0v 45  WX
: E!
; 10u5 C %0 C- 8: ! ‘C:  −
! - <$V Z. D- • 0 GI  0 EB ; 0 . <C 5O ;*C  −
k›kŠk@ 45 65  -  8* B5

190
£ % & s" 3 & U 

T ${ ;$P: x P  !.09 N79: ·.9W  D- &. <C W" ‘C:
0 ~² *5 N< hO ¢<: 0 x< ¸DB:  1. y- 0 W"< O . <C  .
c5 Š D  8  Z 5 9 C5 N •¤ 5O x f: M! O N ,U7 •y ;
W"< €1W ,9 C5 NZ •7 5 < PW 0v5 9$- M!  T 4U7  y 
W"< T Ef\ 23 T  ' 8* N 5 NZ0  D- * ŠWX  8 <
,8R 45 9f"- •yD 9F f 8 4 ' 5 09  *W* N  x f: C$V
8* ,*P aM ! xUf MG^ , G < 45 N   D- * W" 4M ^ Z 45 0
k. <C NZ T  . <C  . T ${* c\¤ aM ! ]7 M!0 ,·.9- 

&) T% H &])  wŒ} 3.D /2

45  WX – @u*- T ›Uf . <C  . T ${* Š\„ O


E${ ¾*$- ~0 ,€{ Š%5 *WC  ;*C- .U S Š9O  NdW: ,& 5u
.S QUV 45 EF <*: ND ${ ›U^ : O0, > < N1 N7 EF <*: ND
k${
12
‹f  ,m 0 .U S Š9O 

m: 0 .U O Š  ‹f *WC 85  U/W ${* c% „ T €’


 .0 c5 ,Š9_ No0 N <5 ,${ .S QUV 45 9C5 E13W Š$P5 ;^0 ,2M
kF $ .S % $ `9 ‹f §.  - 5 (30) (‰6‰ N1 N7 ,c^9

,5 C =*- N1 . < *5 Šu ;UV 4 : E & f* $"B  5
0 ˆ$ §. : 45 ~9O 4 1Y nf N7 ‚.U _ l9  ${* c% „ T _^
k*- Šu *W 4 ;="- ˆC *":

 CI0 09: UdZ s<$ ,m B ,Cv B n$ s<$ ,*P5 ! .U S ,*P5 s<$ − 12
k€F{ Ãf50 Ef­- $"B  s0 ${* (C% y* $"B  ~I  0

191
; #'  ?  k 

&f- a ,‹f *WC @ 45 ! . <C  . T ${  @u*-  


¾*$5 ,  ª  O ,c^9  ‹f  .U S c%0 U/W 8* €’ 8_^, 5 f
c 5 [ c  €F{ .O % $ x09Bo hO F <*: f0 8* <="- ${
c5  t ,‹f §.  - 5 (30) (‰6d N1 N7 ‹f Š%5 . <C
k›kŠk@ 45 173  - & \<5
&) T% H &])  ,@} Q. 3k9 L − |
,›kŠk@ 45 63  -  . <C  . T ${ 45 ~ f Ä Šv- xUP:
EB ; 0 . < T $B50 *W* *  “Z 45 wU , & ^m ˆC NC1 
;<b Šv- 0 — ;*PB5 45 230, . <C  . T ${* c\J  G*Z GI 0
kE${ Š P  67 45  1 9
&. $  45  WX 45 6P ~ f S M! T Šv- • 63  - 67 450
ŠB C 5 GB50 ,:f- &. <C ŠB C 5 GB50 ,‹f ¾*$5 W< C 5 GB5
: l  ND T &  ‚M! 0 BBI0 @‘- 9<C
45 8* N=- ¾*$- W €$" . <C  . T ${ 45 ~ f S 
‹f *W
NZ 9 45 8* N=- ,U" « 5 T 63  - 45  d U<f  Šv- •
140š !. ) C.0 F 5 GW '0 /:  &. < ‹f B" 67 @< •y
"œ !. )
8^ N< EB ; 0 . <C cF $  4$ ,8O . D- ª<- M! 67 450 8* 0
k . <C  . T ${ ~ 45 sfC cF $ _^, !. ) 140 4 ‹f ¾*$5
PWR 8. ]% &) T% H &]) Q. k9 L 

M!0, . <C  . T ${* Š\„ 45 &. <C ˆC Šv- sf 
kkkkk" 63  - 45  d U<f  ~ 1  ,. <C M! 6I 95 hO ‚U5 ~ f S

192
6 MB5 "F. sBI 810 T 8*D . < ~u1 0 . < ‹f: 45 8* N=- ,U0
›U &3 & Zv ~ \  0 8 5 .ZM- ‹f §. : 45 N  T &BI
,Bt 4"- 67O §. : 45 ¨9$: BI !   95  ]w ,^ fD & Zv 0 a. <C
"‹f *W ' /O 9 ${* c% y*
${ ~ 45 ~ f S 45 . <C &f- 9f" E0 ,U<f 8: ! 67 45 4$
: E!0 0v 45  WX U^: €10 . <C  . T
;F. 4"Z . <C M! 6I  −
;&BI 6 T 6I M! 95 N<:  −
;FU 4" ~67O 45 UG  6 N1 N7 ‹f  −
/ &1NP9 3 k9 < 

&f- 9f"  ,6f &. <C ‹f: ~ f S  WD- &. <C 45
k. <C  . T ${ 45 ~ f S 45 E6^ . <C
&) T% H &]) Q.  x'R Q  k9 < 

: 0v 45  WX ;<b €10 ~ f S 45 E 1 4" &f- 9f" s0


28 U<^ 92  -  G* B- 0v 8^ U^: E 1 4"  −
800 50 ( 5 . <C  "5 :  zD: !9/  - 8: ! hO Š1U 0 ,›kŠk@ 45
;z5
T ${ | " 0 , !. ) 250 . <C M! ‹f: 4W‰ `9C:  −
;^ \- W<
§. : 45 N  T &BI 4 4 N<:  9- F. 4"Z 8$ o 8*D −
; ‹f
~ f S M! 45 9f" E &f-  sBCW ,.U5 ‹f M!   −
C% 7 8*C’ E 1O 4" ‹f: *W 45 UdZL 4"- M! &^ 9   €’

193
8C$P aM N79 T ${ G^ aH: E ›kŠk@ 45  d U<f 30  - @ 
k.U
E ›kŠk@ 45 93  -  G* B- UP"- & *D @z .0” −
4"* &f- 9f" E G $:O €1 *D UV "- 45  WX 4 ‹‰9b
9 T EF GB c$  9 0 ' /O   $*P- & *D 'U 4W^ ,~ f S 45 E 1
k;‰5
› ] & f 

Š0U^0 o ( @‘  €’ ‹f M! _^ ~ f S 45 &f- 9f" E0


kU< 1. B! s . Šv-0 &70 7O0 e0' (0
 &1?]'  &)5 Mg. : 0  !"
NZ0 a.o 9< NZ U‰ 9 0 6V  ‘C" 8 T ,›kŠk @ 142  - •B:
~ f7O 0 ,~ B' 4 «J 0 ,a.  No 0 . < c 4W‰ 45 ~u1 ~ f7O hO Q9¹ x f:
 ·.95 0 8B5 ~u1 0 . < . ’_ 9 0 0 . ’_ 9 0 0 . ’S  ; 4 «y 45¡ ~u1
c  6P$  0 ,~ B' 0 a.  No 0 . < 5 T C 0 W" 0 %0 C5
k" F \ –  3O O Bu„ hO !¥ €1 ${ 6yI 0
& ^m 45 !]w 0 %0 C- ƒ & f:" Šk kx 45 22  - •B:0
8 4 i 3O ] T – ¿ 6^ , G‰U 450 49 C- ( O U‰ [   -
k"Nf M! @  $"B  ]w )*„ ‘C0 , – *
50 ,F $  -  Z 5 C 9 <  . @   %UC 6f M!
 . T ${0 N/" E${ C% „ . <C &65 C-  ;*C 5 B! BW¹
ka. <C E${ |UG .— ND: E . U! A5 45 G"W 50 ,. <C
&)5 ,;= :7 8 9
T 230 G5Gf5 99b 45 9 GV0R0 . Š 4 9 N$ 0
: l  ND

194
, !0 f sBCW .o  5 45 <D5 W*Z : a* ! BC5  . EBC:
8fo a ,MZ ~Ã .o <0 ,N‰  sBCW ,U0 0 ,‹: ,~Ã &.:0
;*P: Z ,138 5 a ,‚]0 ‚. ‚. o0 ,eC0 N- EBC –   ,f – .0
k14f0 <<0 ND T .
‹b << £.O ~ f7O T > < (^UP x f: . EBC: 6Po 5
4 8 f¤ ›U 230 ,<*P5 0 $" ~I . Š  Z fZ ,|3 Z UGA5 . C
,|3 Z 4 U! ­ uZU- ‚M! 9 ,(\ B5 ( 4uZU5  (^UP ^ ,]
Qm 910 B! 450 ,] 4 Ef7 8B E<< U70 ,E<< 8 ] 4A0 !
sW" aM0 Ef„ Qm !0 E<< Qm 9100 ,U! A 9<C !0 a.
k159\  .
| $G U 9$ 3 I G^U  žU- 8<f 8O €!3 sBC- nf0
,9<C * €I B UGA5 9 C PC  T 9 C- G^ ;f E  "
k16"<< ¹ c   ) ¤0
 M! 0 ,9— •y GI.  E  U! A5 45 UGA5 E! 0
10 ›zf: EG^ ,90 r  U! ­0 3 Z `U7L << & ^m: ~ f7O ;UV 4
k49 C , - <<b ~ DO : (^m:
k$" .o0 <*P5 .o:  " .
<*P- . 

U! A 9<C N! =$  sBCW 178:3 9  9<C 10 <*P- . 0 B:
 . m<:0 ,10 a U! A 9<C*   ŠB M! Ef^ ,859 45 > 10 8

k2523: ,.  5 ,cU 9*/- ,Q. C- . ,|UC  " ,.AB5 4 49 » N\f  − 13
 ]"1 -  G NB  I. ,E56IS 8<f  . <C @  , " 4" a [ 9$  9 − 14
k50 =f ,2006 , <0 Cv *Z ,uw56IS C5  ,. <- 8<f
,d d C$P , \< a  ,~ \<0 8<f ~%  . ,ž.D 9W 9$ 0 ,a.o B9 49 u − 15
k15 : ,1991
81 & 5u − 0 |  – žU- <C0 & 5u  R   D ,$G U 9$ − 16
k134 : ,1999 & PI , U $5 ,− @u . 5 – 0 ~u −@
,1986 ,.9BIS  Q. C- LDB5 C$P5 ,ˆ<B ~ \< <^0 .0 CfD ,| 9$ ›C5 − 17
k249 =f

195
,8 10  a.o 9< ! U! A 9<C  UU<: T sW": Z 9\  . 0 f„
 ^UP !LD  .0 EG^ f„  . 5 ,a.o U! ­ 9< O · B!   8 sBCW
kU! A Qm <<  M
nt   &  ;=*: “ , BI. x P  N79:  . ‚M!0
 < & ^m ;=*: E E! BW£ E . ^, ~²  5 C Bu„ =*5
E!0 ,. <C  .0 N/" E${ C% „ F $ & 5u6 << C% „
k$"B . & 

&1]C &)5 

9<C ! Z 9<C & Fu1 45 Fu1 ~ f7O T m<: O0 9<C 10 0 B: 
k49 C- 9 0 •y 0 8V0R 45 R 0

N  ‚. G­O0 << 9<C ! 5 T m<:  : 9<C ! 5  . −


(0 e0'0 ,Š0Uf0 o ( u/B- c$ 9< )o0 3O Z ,U7 Š 45 9<
N/" $” N  c^9: ‹f W 45 % 6 $"B No  c% „ ,7
 fI  s – U! ­ & $[ Z0 & 9 Z – 19› 09 «J N ,18‘B0
k% 15 $" 45

o 9WC  ,. <C  . T ${* $"B  x9 U5 nf0
,${ ‚M[ C% „ . <C G <0 £. < ‹f: 9B 7S0 e0'0 Š0Uf0
)o ~ f7O hO ›kŠk@ 45 61  -  8* B5 ! 5 €" ,N <W GB ^
45 9f" l  0 ,E ‘: Qm: 8*C’ a.o €  8$o0 Qm* E<<
!9$: . "7 45 M! 8BC 5 c5 ›kŠk@ 45 −– 63  -  . & \<-
‹f *W 45 6C^ G* N=-  . 45 % 20 45 “ 5U  NdW:0 ,Bu„
k G! 5 ~ f7O : E

k›kŠk@ −) – 133  - − 18


k›kŠk@ 45 4 − 1 – 133  - − 19

196
4W‰ 9<C  UZM LZ : 9<C 0R 45 R ~ f7O T m<: E . −
u/C: ]d ‘Z 4W‰ 0 ,N/" @I. 45 U£ c$ 8 : aM E<< 4Wd 45 N 
|UG i C5 % '‘: . 45 ŠB M! 0 ,20CfD  8< I. Œ 45 cfD
 ,<f 8 ‹t aM E<< 4Wd 45 6d5 N  4Wd ,m ^ ,a. <C E${
,N/" ${ @u*- 53  $:z- E<< E${ @u 45 |UG  $wU €$"
·65 G^UC: E c$ & *W $ w UVH: 9 ‹=$o U! A ‚M!  s
(. <C (DCB- ˆC G*WC" . G O u5 E<< 4Wd  ,m ,$o0 ,. <C
k £ 1B5 ;"
– @<: E F $ C1UW* 6— €   : – m- . BW‰ O
@u*W*  - 5M x !._ C1U- ‚M! ¿:  5 €  0 y- ${ .S
   ,. <C* E<< a. / 4Wd !U9<:  9WC ,*W: N/": ${ •*W-
k. <W* NWC": C1U5 & 5*C5 45 ${ .S `9 U^- T
@9C . G­O GF.0 45 Q9[  . _^ ,. <C  . T ${ 5
45  fI l  0 ,‹f Š%5 . <C* F -  3 $" '0  @9 0 8* 0 ,U
l  0 4Wd  ,m :  ;$PI ‹ Z E F -  20 $" › % 3 9 $"B
kE<< ,U
45 ŠB M! .: 4W : 49 C- 9 ~ f7O T m<- $"B . −
8 ,W": E$” ~ f O 45  fI Q9[  Z 3O 5    ,. <C F $1  .
\fyB- % 1.5 $" 45 9f" EZ0 ,. < 87 e0u •y Š  3O Z ,(<
@9< U! ­ a.o U7 9< 0 ‚ ^UV0 Qm << (0 GB z"5 9< @U_  5<
EZ 230 ,cF $ << ‹  nf  E!0 azD- 10' 8^ UGA: ${ .Ä
 .0 N/" E$” 45 NZ ¹ aM Ÿf=  cF $0 azD- 45 NZ 9f"
k219 C- •y . $   ~ f S  ,. <C

 <  ]"1 - 1. NB  I. ,. <5 I. ,9 C  . ,a0U5 EWG^ Q & ^U − 20
k18 =f ,2010 ,(P"*^ n*  , *C & I.9 *Z,BV  /B C5 1 , „
k›kŠk@ − −63  - − 21

197
:  &1?]'  &)5 r†: &1;0 8 9
:   0v U^ O EF $ /-  . ;<=: 
 . & f:  zD0 , ^UP G^ 9b  m: 0  f: 91  •
,I.9 Š%5 . <C  .0 N/" ${ C% „ & ^m 4W% 45 :
45 61  -0 ,N/" ${ $"B  ›kŠk@ 45 127  -  .ZM5 :  a
;. <C  . T ${* $"B  ›kŠk@
ND €" 0v 0  Z. 0 ! -  45 9<C )*¤  €’ •
.   4W% GfB: BBW s 230 ,. Š  £UZ3 E 0
; a. <C E${ |UG  9WC- ,$"B
g C- zD 0 ,90 ‹ 0  4. o ,(B5u5 9<C   €’ •
£.O 8/:  ,49 C- `9 @<: E B!M g C- Ef N ,49<C*  -
<C0 & m ~ f7O hO ,. <C  .0 N/" E${ (5u*5 Gf
; £ <="5 ~ 45 |UG0 N = 9 ${ . . A 4 <<
. 4 ‘C  aM a. 9<C !0 ,U! ­ 49<C 9   •
& m 4W\ , ]w 8 *C  Ef7 z"5 U7 9<C ^ ,QUVq <<
k<<
aC.  #? J ]) ƒ X O= : 0 bG]"
45 \U ^ N! Z N<d0 ,5 C & P<  a. <C E${ |UG U‰H
 - NF I 45 *I0 ]7 ‚MG^ ,${ @ 5 9C0 a0 " 9$5 ;C0 (5u*-
, G%Uw ;<b0 Gu5 MfB:  230 B!U Q0UA* C$: 09 G*WC": E
1.9 ‡ <50 09* E 10 a    B$* "Z rU5 ! EF $ @ AB ^
k22 !W

 <  zI - @* NB  I. ,E${ °0 |UG  G 6 0 E${ #\   O ,u? B5 − 22
k83 :  ,2008/2007: C5  B" ,/BV x< *Z ,a9C" 2 - 9$ C5 1 ,;WC- @ C

198
/-  *79 £  5S 09 CI 5 <F ND E${ |UG ^
   81:  09 .9 45 9 0 ,EBV N79 45 •*<  ,a  
‘C M–0, '5 <^ WB: ;<b0 ,. dI c/D:0 @ C . 7  ? = EBV
kNZ cW/- ‚  815 ~9  @u*- QUV 45 E${ |UG

a  0 l - `"- T E${ |UG . ‰ ,%: T NWCBI 2M


kœ > d €*P-š 8B5 9 NF I0 ‰ œ 0 €*P-š Ž "0 E 10

]) ƒ X O= :   !"

, - GI I MfB 09 G*t E  Cf0 I I &0 45 ${ O
‚M! 4 eUJ  5W EF $ ¿"B  N<‰ 45 8*D: - UA . <C €F{0
hO W /BZ aH a a   Š P< M!  E${ |UG ^ M[ ,9 <
I "0  10 œh0 U<fš   0  - ( ŠB: 9 &]‰L:0 & $*I
kœ d U<fš

: J ]) ƒ X  &)5UR &1" O( : 7 8 9

WF < fv "^ B-  n- MZ0 F $ N79- T $*I . ‰ E${ |UG*
. ‰Y ‚M! NW/- xUP 0 =BI 2M ,a. <C 9-  *5 C 5 C &0 <- (
:   #<B 

: J ]) ƒ X  &1" O( : R=

  ‹ Z 5 Š %  T/: a. <C E${ |UG* h0 . ‰Y O


' /S .0{ &0 45 ‘C: 5WC 5 2*:  . $  T ,09 Bu7
C$:, 5W 5 09 09 .: 4W   4 - )*+  09 ¿5U
k23 - £  5O /= ‡ <: 09 <^ 2M

 zI - @* NB  I. ,E1I"0 > < |z<- ( E${ |UG U! ­ ,Ž É 9$ − 23
k33 : , U− 9Z x< *Z ,n5 „ 9W— C5 1 ,@ C  <  <WC- & I.9

199
.90 9u- & 1 =*  /I  ;^ Co @ 5 G"f 9 09 ^
2*: ! ND: , 7 81 . <C €F{0 @ 81 €F{  0 , - .-
,|UG   NZ 45 GB 4*<C5 @ AB G \7O €1 4W^ *W . -
09 @  @9 8B €:z aM ~Ã ]d 09 Bu7 )* |UG M!  
‚  I I £ $10 ~ 4 u1 ,$: l  0 ,NWZ 81 T @ C x fS 
a9<B .9oS Z `U7 *t NF I0 hO ~/* G* ›Uf aM ~Ã ,(BV-
k24›z 0

:   #<B  E${ |UG*  - . ‰ »O 4W0

&1;D1" Dq y) Y •

 ‹=$o  , 10        .0 5 C u- €C*:
 ,E 10 a   09 ': Ÿf  C^ .09 @<: *79- 09 N­
hO Q9¹ 5 .9<  5 Q9! ;<b hO #<^ Q9¹  59<- 09  €F{ @9yI
k25 10    & ': ;<b

hO  aHI MG^ ,5 C uW* FU .9- E! €F{ ‹ Z 3_^


|U- Z 0  o 7 , 5W E${ |UG / Buy*  - .- › fy
ku- .5 45 %74 F $ .- EP: 

,E${  < &U‰ 6I 4 ¿: B E${ |UG ¿F  9B Q  0


,F $ 5AB- QUV 45 BW- &' 50 ${ &6G" 45 6P 230
45  fI UdZ E! . <C & V DB0 ,2013 BI EF BdI ]9: 302 <: : 
*5 6.684 ¾*$W ]9: 37 GB5 8W<: : 5 ¾* ]9: 44 | 230 F BdI ]9

@*C  zI -  G NB  I. ,E${ °0 E${ |UG . =- F $  U ,ey* s" − 24
k31: ,2004 UFu ,]" @* 0    @*C *Z ,{„ e  C5 1 ,  
,@ C  <  zI - @* NB = ,${ f +   O0 a. <C EF $ N= ,9 7 $ − 25
k59 : ,2011-2010 ,/BV x< *Z ,a9C" 2 - 9$ C5 1

200
BI GW<: : E F $ & <fB 45 % 19.3 & V DB ‚M! Ndt0 2014 BI !.
: l  09 €" 230 ,262014

: !.9 (6W a. <C Š P<* $"B  GW<: : E F $ & <fB

2014 2013 $ { Š

2781 1561 ^ \- W< T ${

666 573 & Zv T ${

1042 1091 N79 T ${

2781 2651 ‘B0 N/" T ${

6684 4086 ŠW/-

l ND: E R $- ]w €F{ G* sP: |U-  F $ .- O
WG-  - 0U- w.0 4 ,Bu„ Nt  ${  "- ŠWX 45 % 70

a. <C Š P< 8^U aM e0U €$" , GBW% N/" $”0 R $- ]w €F{*
 ^ %O 5 §% GBW l  0 , ! :  4W 0U- ‚M!  O ,|U- 
kE${ |UG U! A5 9% GBb : 8 , 5 C u-

T &fI ‹ Z E ¾ $- / UGA €F{* 5 C U9- U. <: 67 45


45 ${ .S ‹Bt 2002 BI  M! ,E${ |UG €$" 09 Bu7
,~ \$ .9* G U9- 9F f #<^ % 35 ‹*d5 9 0 , !. . *5 1.6 ¾*$5 Š 1zI
k27& G E $ $"B  % 26.50

k90 8: ,2015  -  Š0v5 IU F $ & <fB UU<: − 26
27 - Direction Générale des impôts ,Rapport d’activité 2002 p :16-17.

201
‹t E & f*- 9  Z ,200328 BI !. . *5 2.4 hO U M! cf:]
)*5 1180 l C1U5 ‹t ‹ ,292005 BI 45 . <5 F -  33 ‹* GC1U5
l T G $1 ‹t E ¾ $- : M!0 ,2005 BI E$” )*5 11990 E$”
k٪ 1.83 ‹^U  u a , !. *5 19008660 !. *5 1935648

${* l - .09 NC’ ND 09 Bu7 QuB" a. <C E${ |UG ^
›z  Z *t NF I0 hO ~/* hO 09  c^9 aM ~Ã ,u/C0 N*D  | 
k1. „ 9- / Š f:. 45 *I ‚M! 8$:U: 5 c5 ,E1. „

N79 c':  9C ;<b @9 •

£.9 ;<b T £.9 @9 0 09 .5  <O EBC ${ 45 ˆC$ |UG^
9$W0 N79 c' 67S hO aH E${ |UG ^ ,@ C x fS ;<b T
k305 C ~ $  NWb  0 "-

9- / Š f:. •

E ,1. „ 9- •¤ ^ y\: QUC: E 09 ( 45 |U- O


09 NC E1. „ E5WC 49 99": f*^ ,«79 9C T $*I nCB:
 9 ‚M!  BW* 3O o7 ,WB */    !.0 €C 4 u1
k$C *WC  !99":

auBZ 5" /:zIS & I.9* EU5 9GCW* UU<:  ~ 1 5 €"=^


0 žUC i C0 <U^O  95 9*$ UdZ ( 45 |U- ‘C ,2015 BI IU"
 230 , <U^O h0 $:U-0 - 29 $:U- $ 8*C1 |U-  /=^ , <U^O
09 WF 4W% |U- ‹C%0 ,2014 BI l09 2B$* ; I UU<: & o6„ 9ZL:
ki C  9I UdZ vC

28 - Direction Générale des impôts ,Rapport d’activité 2006 p :15-17.


29 - Direction Générale des impôts ,Rapport d’activité 2005 p :19.
k84 : ,‡k@ ,u? B5 − 30

202
5 ,2012 BI !. . *5 25.22 |UW* 1. „ 5WC 9- ‹* M!
hO uf<:0 ,2014 BI !. . *5 30.72 hO N<B ,2013  !. . *5 28.8 4 9u
k2016 ‡. 5 UG  “  . *5 32.08
9u:0 5WC &US .9 @ 50 |U-  ,9- $" Š f:. €$I C0
Ndt  E ${ 8:UO 0 o 7 9I hO UP\5 L ,UW"- 5 C & <fB
~Ã , BI 9u- E${ |UG / )uB* ›UC: ,09 u5 45 ٪ 60 `I
k›z  hO ~/* 5 C £ <f P: N1 45 09  c^9 aM
: &)5UR O( : 1;O
  6 "FU &]-  ;W  $:.0 ]$Z ]‰L: €F{*  8^ 2  Œ
WB U^ 45 N*< hO aH E${ |UG _^ l  0 ,@ ND EBV
,(   (* f 45  5  w . <C €F{ ~ 45 |UG- ^ ,  
&¼DB- 0 (   (* f (  0v- fv "^ B- 9 < N¤ 45  sBCW
2M Ny^ ,F $ 8: 5u ~ @9 0 45 ! `U7    &0 <-0
aM c5 $I B5 ]w C%0  I 8: 5u @z 0 8$F” c^9 4W^ ,`< 4'5
l  0 , 0 45 . "7 N  ]7 M! e O f*^ ,${ 45 |UG 0 aH 
   . ‰Y ! 45 ‘C: E fv "^ B-  n- E! =%0 /B :
${ &~ f S 45 9f": &0 <5 9/ = ,a. <C E${ |UG*
  €’ [ CI  (  ,&~ f S ‚M! 45 9f":  `U7 &0 <50
k G<<b hO EBV    sC" E "^ B-  % 9  €1W
c. D- NPC:  ,a. <C E${ |UG*    &]‰L UGA: Z
 c. D- ‚M! Nd5 Nt cP": 4 !90 09  23 ,a. <C /-  WB
 |U- 7 c5 o7 ,E${ |UG / Bu„ 8 ›UC: aM )uB N­
NF I0 4 = 45 23 €*P 5 c5 `‘ c. D- I I U< M! 45 0 9<C
‚M! ~ O hO aH Œ ,N$<"-  09  5 T ^ %O P% ND: F BdI *t
kEBV   6 5 C B$ ‹ u ' l  0 ,NW @9C c. D-

203
O = ,1. „ &. dI T $*I . ‰r a. <C E${ |UG* Z
;*J0 ,WB0 . !' = EBV    NWb E "FU C^U ! . dI
,09 Bu„ 5 C &US I U^0  % 4W E1. „ . dI ^ ,ND U^
;<b 2004 BI 9C 5 z^  |U- hO $B1 &. dI 7 / QU 
k  *<

: &11 &1 x'R O( : &1;0 8 9

|UG U! ­ f: N­  Ž I .U<I0  1 WB: 4 9 4W 


M!  EF $0 E 10 Ž "0 a   ~ < 230 ,. <C  -  E${
` Œ ,cW/- T Z U^ T U! A*  1 . ‰Y nCB:0 ,a /-
k 09* F $ I "  95  2D*

: &1 x'R O( : R=

:  a. <C E${ |UG*  1 . ‰Y ˆC NdW:

: . <C F $ 9C •

c': ;UV 4 ;<b E ,F $ 9C ;<b hO F sC" EF $ Šv- O
 $1 0 E$” €1 10   , 1 ,Fv ^ Z T E${ ~€C
k

5 C & <fB  ! " U^ NZ NC’ E$” @ A ;<b 3O O ;<=:  9C ^
k31<< 5 45 *W 50 N7 45 8* * 5 a ,f* 8:.9<5 €"

45  7 B^ 9  0 @  T EB$B: E 2*: E!  C €F{ s<$: l  0
0U5 T 0 ~ 0 UC"0 •yD T WF <0 > < 9<C0 ›W
k 1 x.f 45 9 Q9G": E0 ,6yI

k91: ,2008 , U ,nU |V ,47-06 .  < ~% T «=- EF $ @ AB ,€V I <* − 31

204
]) ƒ X #ª  &1 x'R & •
‹=$o GB0 ,€"=^   0  5 *D5 E${ |UG U! ­ 9C: i
I I uZ. T 9B" N= X  9C  BW* 3O o 7 , 1  C &3
k(5u*- ( ${ Nb @ 5 0 "- E!0
o 7 , B- €Co s<$ E${ |UG N­   1 9C 4 9 O
ND U^ •*<: 67 45  1 x.f nU:  U! A ‚M!  "5 N­ 
k P$ . D0
]w 09 ‹*C1 a. <C E${ |UG / 5 C &US •< hO ^ %O
! E${ |UG* (V C- UdZ  * ,cW/- ‚  £ 5u cW/ ~ ^ T .
k`‘ . <C &0 <- | =o
: &11 O( : 1;O
99£ “_^ 8B50 ,09* l - .U<I6 99£ a. <C E${ |UG ND
 ,Ž " .U<I  UV J “O 23 45 UdZ N ,E 10 a   .U<I
^ ,I I €  hO  —  aH: E${ |UG ;UV 4 l - '  67O a
k 5 | $I ‹P<I 5 45
L"5 “_^ ,,m r T *Z 9WC- ,žU- @ AB Z am E$” @ A 0
‹ Z 3_^ , !g B  U0 0H"- ND: $ZU5  C5 N M7L: “ 9<C5
 ,${ .S & o 7 45 F $ $ U- _^ ,@u*- ;: T  <*5 0H"-
k .I .U<5 ! Z ${ 9C 9$5 EWb0 E${ cv ;$P @<:
‘ O 23 [ s:L 40 , R : s5 G$F” Nb G* — 09 ^
`"5 )C\ UA žU- cW/- *< c5 s   < ›U^0 ž U G5 A NCf:
k89 EF $ E 
(f y- T <="- <C ;$P:  ,5 " 45 Š . G­O  < 4W
‚M! Ãf 6G":0 ,Bu„ 5 €“  59 ¢- T [ C/D: ‹  nf  ‘C

205
‡ "O ¹9 n (5u*- N1  - V <PB5 09$ U5 !0 ,cW/- U^ ( U! A
 0 GCWI  23 G"W  Z ,${* Gf + 9B E 67 LPy 5< “L
09 9/ (  ,324U7Y (f*- E $ 09  s E 1 !uZU5
8BV 4F 7  dW $” ~ 45 |U£ aM )*- ‘C: k@k0  „  59<-
v hO N: "$ & <C € C 8_^ 23 45 UdZ N ,BV 8 < 45 @U 0
&BI
: &) 8"  ]) ƒ X 8 Mª Q.  #? : 0  !"
. VS  Š0v5 67 45 33E${ |UG U žU- Šv- 0  9<
 -  .09o 45u 45 9< 45 9' UABB, ,/B: i 0 =- ‚M!  O ,1984 B"
&~u  ]w ,E${ |UG . =-   uf N aM 1997-1996 e0u-
kE${ |UG U! ­ 45 9  09=-  ‹W":  < M! – ~ 1 E  <
.U _ (* f 45  WX c5 ;"B €F{ U95 ‹5 09=- ‚M! @ 5
E${ |UG . — N1 45 230 ,. <C &65 C- . CI 99= C1U5
ka. <C
: « W" S;  ]) ƒ X A) § : 7 8 9
. VS  Š0v5 67 45 ,E${ |UG U žU- Šv- 0  9
. — N1 45 [ CI 4W- & Y 99b cP": i 0 =- ‚M! 40 ,1984 B"
G \7O0 |UG C^ U 0 Š0v- T   - : 9 0 M! ,|UG
9< 45 9' UABB , “W\5 45 Š0v- 45 27  - ÊU^O :  ,F $ & \<W*

 <  zI - @* NB  I. .S 0 )*-  6 T 8: I C0 E${ ° ,sIWB 9 7 − 32
k29 : ,2009-2008 ,/BV x< *Z ,a9C" 2 - 9$ C5 1 ,@ C
& "- ^ Z T $*I . ‰ 45  7 81 . <C  - 0 5W E${ |UG U! ­ 8f*J 5 w. − 33
F B ŠU NF I0 45  7 N­ žU- E${ @ AB _^ ,œŽ "0 E 1 −a   – l -š
|UG . $   $I "U^ 9/ 23 Q6y0 ,5 ;  5 WU1 E${ |UG . $  @9C
,U! A ‚M! & Z*I .P: €$" U=* $ I `U70 WG5  5 & <C G* € C WU1 E${
kcW/- ‚  F $ 8: 5u @zO Tw @u*- c^9 G5 65 ND Œ

206
|UG  U5 00 • aM ,1997-1996 e0u-  -  .09o 45u 45
kU=* $ I < F B1 G* $ C- €’ f + E${

.S T N = hO E5U: E C^0 ,E${ |UG U N 2M


a9 9 ŠvW* ]7 36- ,|U-  EF $ @u 45 &6^S 9 ,${
T •B : 9 0, I I0  10  50    09 UyB: E U! A ‚M[
k›kŠk@ 45 1870 192 -  & <C

•*W- ${ ¾*$5 45 %100 a0 ": 5Uw ;$P:" :« 5 T 187  - •B:
9 I 0 ${ c^ 45 •*W hO Q9£   ! I 8 ‹$‰ •y NZ T GB5
4 UAB Qm ,.ZM-  MfB: y 8* .  0 ${* c% „
 & <C Šv- m  - ‚M!  ,"5W f­0 ‡.   Z 3O $L & <C
kU=* $ " <C  M7 0 #<^ 5U

!. Q "º ( 5 0z: 5Uw ;$P: T •B: 192  - y 5


.ZM- NF I `9O CI 8<  ‹$d: @u*5 •y NZ ;  !. ) "º0
0 7 T  0 GC^ 45 •*W 0 ${* Š\„ 45 &6^S Q9–
5U   T &BI nº ¢5 N$ C   0 ,<="5 ]w ¾ $5 zI
@u*- € C   ‚M! 0 ,8 ¢<- ~Ã  €"Z    PR ,.ZM-
 žU- Šv- N! ": Ÿ6 kUG  ‰6‰ hO UG 45 n$  .U<- 5U* ^ %S 
k5g UdZ ‹ Z `U7 & Cv: 9/, E${ |UG $ C5

|UG . — E G C^ @9C ": - ‚M!  . & \<- ‚M! O
|UG U1'  EF $ Šv- $w. @9 09ZH U! A  (WG- NC’ 5 ,E${
F $ .-  ?  09 =*5 (:U^ B5 (=*5 –3 /: L"- 0 ,E${
aM U5 ,E${ .U< uZU5 T 0UP" 4M . $ (UG- =*50 ,Buy*
k d =*- a03 $ 45 h0 =*- 4b  I I .O U^: E 9"

207
&%G" 8)' &1z &) 3P." = )G ' " mgC : &1;0 8 9
: J ]) ƒ X 8 Mª
(CF $ QUV 45 ,m @9 / €F{ .O !9$: E UF "y* UA
& f T $” & C1U5 hO L/*: ‹ Z €F{ .O  w.0 ,E<< 4Wd 
UP"- V  O ,x" . CI ; P5 ]w0 E<< ]w G^ 4Wd  `U: E
T  €C 45   ,$0 9u: €F{ .O  NC’  Z !9<C:0
4CP hO @u*- L 3O 5    .S Z =- @ 5 *V   cP 9C O , G <
k34F \<0 .S Z =- @ 5 C1U- 
45 90 ^Y ‚M! . =- r c%0  09 &U^ !]w0 & !UZ ‚M! @ 5
F $ 9C uuC . $5 ND . <C &65 C-  ‰ C1U5 &~ /^ , !. D
 o 7 k35&65 C- ‚M!  ^ fD 4W\:0 .S0 €F{ EC^ ( <d <:0
E 09 T ~I $*I & I C 8  Z Œ 9u5 . D  ‹=$o U! A ‚M!
e0  Ud U/ : 5 $ w E ½ T ~I 0 WG5  5 .5 45 G5Ub
kÕy uB5 2*W ½ 45  WX
45 99C NWD: E &65 C- Q Bo )*+ . CI 99b T @ AB M! @<
,sB"* y- .090 &6f0 &. C0 B" ;<D GB 45 &. <C Q Bo
ka. /0 E B0 EBG- c P &3 B T . &65 C- EBd" 8 O
"< T u:U: . <C x" B—0 .P5 $ 45 C1U- ‚M! ND: Z
k~  )*+ N7 BC5 <PB5 NZ `"5 T  ‰ 9b  G/* a.S
<PB5 NZ N7 Ÿ6-  ‰ #I5 C1U- ‚M!  9WC-  ‰ Ndt0
N1 45 .S QUV 45 &9W    ‰L U5 ;*C0 ,. <C 45 ŠB nfB $"B 
k@IU0 €F{ f:

, 0 9C ,€ U *X ,UP"- ›Ww0 Ÿf* |UP% ( €F{ 095  CfD ,9 . ž !0 − 34
k730 72: ,2011 UZ
k~ \$ .9 B9- . <C &65 C-  ‰ C1U- W9<: 9B  -0    U'0 ,9CI 9W— − 35

208
($ 6- 9 Nw GB5   ,Q9! 45 99C ]P": hO EC1U- @ AB Q9¹0
. <C &65 C- T ^ fD 45 Š ;<b 67 45 230 . <C &65 C- . CIL
(  6C ("b0 ,;  ND &65 C5 N— : E &. <C UCI ^UC5 67 45
.Ä U9< P*" ]VL: hO @ AB M! Q9¹ Z ,(5u*- (0 ${ .S
45 )Bo N 9WC- UC" ,%: &   T ab 091 67 45 ${
k [  0 GV  Q67  &65 C-

& ' B- 45  WX 45 ${ .S •*J hO EC1U- @ AB M! Q9¹ Z
${ .S ‹ Z 3O 5 B T 4 i @u*-  . $  T ,. <C  .  P$:U-
T @u*- ,$o = ,›W0 n$* M! ' l  0 , @ C1U- UP"W @<I
.Ä >0z c -  c1U- M! T Š6V ;UV 4 , <$"5 %Uf ‚M– .
k GFU1O aB E *5 C-  <*C- & 5*C- ^  ‚0u: E ${

F \< & [0  /* @ 5  ‰ ‚M!  ' B5 U @u*W* 23 c5 N\0
kNWC – a.   < UV "W* <$P:

209

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

You might also like