Abstract

Keywords
 Journal of Prosthodontic Research

Journal of Prosthodontics

The Journal of
Prosthetic Dentistry

Ournal of esthetic
and restorative dentistry

American
Journal of Orthodontics and Dentofacial Orthopedics

The Journal
of Prosthetic Dentistry

Dental Clinics of North America

Journal of Prosthodontics
 Journal of Prosthodontic
Research

Journal of
Prosthodontics

The Saudi Dental Journal

The Journal
of Prosthetic Dentistry

The European Journal of Esthetic Dentistry

Prilozi

The International
journal of periodontics & restorative dentistry

Journal of the Canadian

Dental Association
7DPEpP FRQKHFLGD FRPR QHVWH JUXSR R
)LJXUD HVWDQGR WRGD
DUFDGDLQIHULRUFRORFDGDDQWHULRUPHQWHHPUHODomRjVXSHULRU)L

)LJXUD &ODVVH,,,GH$QJOH )LJXUD $VSHFWRILVLRQ{PLFR

PRVWUDQGRDUHODomRPRODUWtSLFRGRLQGLYtGXR&ODVVH,,,

6mR DOWHUDo}HV HQFRQWUDGDV QD RFOXVmR GHQWiULD TXH SRVVDP FR

UHODomRQRUPDOGRVGHQWHVDGMDFHQWHVHDQWDJRQLVWDVWDLVFR

D
4XDQGR R GHQWH VH DSUHVHQWD LQFOLQDGR SDUD D UHJLmR GR YHVWt
)LJXUD

)LJXUD9HVWtEXORYHUVmR
E

4XDQGRRGHQWHVHDSUHVHQWDLQFOLQDGRSDUDRODGROLQJXDORXSDO

)LJXUD /tQJXRYHUVmR

4XDQGR R GHQWH VH DSUHVHQWD LQFOLQDGR SDUD PHVLDO WRPDQGR D

FRPR UHIHUrQFLD )LJXUD (VWD VLWXDomR WDPEpP SRGH VHU GHILQLGD
PHVLDOL]DomR

)LJXUD 0pVLRYHUVmRRX
PHVLDOL]DomR

4XDQGRRGHQWHVHDSUHVHQWDLQFOLQDGRSDUDDGLVWDO)LJXUD(VWD
pWDPEpPGHQRPLQDGDGHGLVWDOL]DomR

)LJXUD ’LVWRYHUVmR
RXGLVWDOL]DomR
H

4XDQGRRGHQWHDSUHVHQWDXPJLURHPWRUQRGRVHXSUySULRHL[R)LJXU

)LJXUD *LURYHUVmR

4XDQGRRGHQWHVHDSUHVHQWDQXPDSRVLomRPDLVEDL[DHPUHODomRD
GHQWHVGRDUFRDEDL[RGRSODQRRFOXVDO)LJXUD

)LJXUD ,QIUDRFOXVmR

4XDQGRRGHQWHVHDSUHVHQWDQXPDSRVLomRPDLVDOWDHPUHODomR
GHQWHVGRDUFRDFLPDGRSODQRRFOXVDO)LJXUD

)LJXUD 6XSUDRFOXVmR
K

2FRUUHTXDQGRRGHQWHHUXSFLRQDQROXJDUGHRXWURQDDUFDGDGHQW

)LJXUD 7UDQVSRVLomR

eDFRQGLomRRFOXVDORQGHH[LVWHGHPDVLDGRHVSDoRHQWUHGHQWHV
PHVPR DUFR GHPRQVWUDQGR XPD DXVrQFLD GH UHODomR GH FRQWDW
)LJXUD

)LJXUD ’LDVWHPD

eDFRQGLomRRFOXVDORQGHRVGHQWHVILFDPGHVDOLQKDGRVSRUIDOWD
DUFR)LJXUD

)LJXUD $SLQKDPHQWR
N

&217$726 35(0$78526 VmR FRQWDWRV RFOXVDLV QmRILVLROyJLFRV HQWUH

GHQWHV DQWDJRQLVWDV )LJXUDV H TXH SRVVDP LPSHGLU RX GLILFXO
IHFKDPHQWRPDQGLEXODUFRPSOHWRSURYRFDQGRGHVYLRVHGHVOL]HV
H DVVLP DOWHUDU D SRVLomR GH Pi[LPD LQWHUFXVSLGDomR )LJXUD ’HQW
SRVLFLRQDGRV RX PHVPR UHVWDXUDo}HV ‡DOWDV· SRGHP FULDU &
35(0$78526

)LJXUD&RQWDWRSUHPDWXUR)LJXUD &RQWDWRSUHPDWXUR
QRSUHPRODUVXSHULRUQRPRODUVXSHULRU

)LJXUD’HVYLRGDPDQGtEXODGXUDQWHR
IHFKDPHQWRGDERFDQDSRVLomRLQWHUFXV
StGLFDSURYRFDGRSRUFRQWDWRVSUHPDWX
URV2EVHUYHRGHVYLRGDOLQKDPHGLDQD
SDUDDGLUHLWD

p R FRQWDWR RFOXVDO QmR ILVLROyJLFR T

LQWHUIHUH QD OLYUH PRYLPHQWDomR GD PDQGtEXOD GXUDQWH D H
PRYLPHQWRV PDQGLEXODUHV GH ODWHUDOLGDGH WUDEDOKR H EDODQ
)LJXUD $OWHUDo}HV QD RFOXVmR GHQWiULD WDLV FRPR SHUGD GH G
SUHPDWXULGDGHVUHVWDXUDo}HVHSUyWHVHVLDWURJrQLFDVSRGHPJH
RFOXVDLV

)LJXUD ,QWHUIHUrQFLDRFOXVDOQRPRYLPHQWRGHODWHUDOLGDGHGDPDQGtEXODQ
EDODQFHLR
 2V FRQWDWRV SUHPDWXURV JHUDP R
TXH VREUHFDUUHJD RV GHQWHV HQYROYLGRV GHYLGR DRV
RFOXVDLVIRUWHVSRGHQGRSURYRFDULQM~ULDVDRSHULRGRQWR)LJXUD

)LJXUD5HODomRGHFRQWDWRHQWUH
SUHPRODUHVDQWDJ{QLFRV$FRQWDWR
RFOXVDOLQDGHTXDGRJHUDQGRIRUoDV
KRUL]RQWDLVVHWDSUHMXGLFLDLVDR
SHULRGRQWRHPRELOLGDGHGHQWiULD
%$SyVRDMXVWHRFOXVDODVIRUoDV
KRUL]RQWDLVVmRUHGX]LGDVHRWUDXPD
DRSHULRGRQWRpHOLPLQDGR

2 WUDXPD GH RFOXVmR p R WHUPR XVDGR SDUD GHVFUHYHU DV D

SDWROyJLFDV RX PRGLILFDo}HV DGDSWDWLYDV TXH RFRUUHP QR SHU
FRQVHTXrQFLD GH IRUoDV H[FHVVLYDV SURGX]LGDV SHORV P~VFXORV G
/,1’+(

6HJXQGR*/,&.0$1 RWUDXPDRFOXVDOSRGHVHU

e R HIHLWR GH IRUoDV DQRUPDLV TXH LQFLGHP VREUH XP

GHSHULRGR
VXVWHQWDomRtQWHJUR
1HVWHWLSRGHOHVmRQmRRFRUUHSHUGDGDLQVHUomR$
UHYHUVtYHOHJHUDOPHQWHSRGHVHUFRUULJLGDSHODHOLPLQDomRGDF
$VIRUoDVDQRUPDLVSRGHPVHUGHYLGRDRFOXVmRWUDXPDWRJrQLFDSUH
HLQWHUIHUrQFLDVRFOXVDLVDSDUHOKRVRUWRG{QWLFRVHSDUDIXQo}H

)LJXUD 7UDXPD GH RFOXVmR SULPiULR )RUoDV RFOXVDLV DQRUPDLV LQFLGLQGR V

SHULRGRQWRQRUPDO
 e R HIHLWR GH IRUoDV RFOXVDLV QRUPDLV PDVWLJDomR RX H[FH
SUHPDWXULGDGHV LQWHUIHUrQFLDV TXH LQFLGHP VREUH XP SHUL
VXVWHQWDomR GHELOLWDGR SHOD GRHQoD SHULRGRQWDO LQIODPD
SHULRGRQWLWHVDYDQoDGDV)LJXUD

)LJXUD 7UDXPD GH RFOXVmR VHFXQGiULR )RUoDV RFOXVDLV QRUPDLV RX DQRUPDLV

VREUH XP SHULRGRQWR QRUPDO $V HVWUXWXUDV SHULRGRQWDLV QmR FRQVHJXHP
RFOXVDOPHVPRTXHILVLROyJLFD

0RELOLGDGH GHQWDO PLJUDomR GHQWDO SDGUmR DQRUPDO GH GHV

IDFHWDV DEFHVVRV SHULRGRQWDLV HVSHFLDOPHQWH HP iUHDV GH
KLSHUWRQLFLGDGHGRVP~VFXORVGDPDVWLJDomRVHQVLELOLGDGHjSUH
j SHUFXVVmR 2FDVLRQDOPHQWH DWURILD RX UHFHVVmR JHQJLYDO GLV
LQIODPDomR H SUROLIHUDomR HSLWHOLDO SURIXQGLGDGH GHVLJX
SHULRGRQWDLVHEROVDVLQIUDyVVHDV

3HUGD GD FRQWLQXLGDGH GD OkPLQD GXUD HVSDoR SHULRGRQW

UHDEVRUomR UDGLFXODUH[WHUQD KLSHUFHPHQWRVHRVWHRVFOHURV
GRVGHQWHVFDOFLILFDomRSXOSDUUHDEVRUomRyVVHDGRWLSRYHUWLF

6HQVLELOLGDGH GDV HVWUXWXUDV SHULRGRQWDLV KLSHUVHQV

GHQWLQiULD GHVFRQIRUWR UHJLRQDO YDJR GRU PXVFXODU RX GD
WHPSRURPDQGLEXODUQHFURVHSXOSDUGHGHQWHVKtJLGRV
$ FRUUHomR GDV SUHPDWXULGDGHV H LQWHUIHUrQFLDV RFOXVDL
RFOXVDOSURPRYHHVWLPXODomRIDYRUiYHODRSHULRGRQWRHDVGHPDL
VLVWHPDHVWRPDWRJQiWLFR5$1)-25’$6+
 P

$ SHUGD GR HOHPHQWR GHQWDO SRGH UHVXOWDU HP GHVDUPRQLDV RF

FRQVHTXHQWH SHUGD GH HVSDoR LQWHUGHQWDO SURYRFDQGR PH
GLVWDOL]DomRGRV GHQWHV DGMDFHQWHV DR HOHPHQWRSHUGLGR iUH
FRPR H[WUXVmR GR GHQWH DQWDJRQLVWD )LJXUD ,VVR SRGH OHYDU D
SUHPDWXURV QD Pi[LPD LQWHUFXVSLGDomR KDELWXDO RX QD SRVLom
UHWUXtGR5&HDLQWHUIHUrQFLDVRFOXVDLVQDOLYUHPRYLPHQWDomRP
ODWHUDOLGDGHHSURWUXVmRJHUDQGRFRQWDWRVLUUHJXODUHVQRO
GHEDODQFHLR

)LJXUD ’HVDUPRQLDRFOXVDOGHYLGRDSHUGDGRSULPHLURPRODULQIHULRUHVTXH
2EVHUYHDPHVLDOL]DomRGRDGLVWDOL]DomRGRHDH[WUXVmRGRDOWHUDQGRDVVL
SODQRRFOXVDOH&XUYDGH6SHH

$V SUHPDWXULGDGHV FrQWULFDV SRGHP FDXVDU PRYLPHQWRV GH

PDQGtEXOD )LJXUD SDUD VDJLWDO H TXDVH VHPSUH HP GLUHomR GLD
UHVXOWDQGRHPWUDXPDHPGHQWHVDQWHULRUHV)LJXUD,VWRSRGHSUR
RFRUUrQFLD GH GLDVWHPDV DEHUWXUD GH HVSDoRV HQWUH RV LQFLV
ODWHUDLV FRPSURPHWHQGR R SHULRGRQWR GH VXVWHQWDomR
02+/

)LJXUD ’HVOL]HGDSRVLomRGHUHODomR
FrQWULFD5&SDUDPi[LPDLQWHUFXVSLGDomR
+DELWXDO0,+SURYRFDQGRWUDXPDQRV
)LJXUD 3UHPDWXULGDGHFrQWULFDQRVPRODUHVGHQWHVDQWHULRUHVLQFLVLYR
SURYRFDQGRGHVOL]HGH5&SDUD0,+
6mR SODQRV H[LVWHQWHV QD RFOXVmR GHQWiULD H QR HVTXHOHWR FU
XWLOL]DGRVQDiUHDGDRUWRGRQWLDHGDSUyWHVHGHQWDO6mRHOHV

D
e D OLQKD LPDJLQiULD TXH SDVVD SHODV SRQWDV GDV F~VSLGHV H SHO
LQFLVDLVGRVGHQWHVGHDPERVRVODGRVGDDUFDGDGHQWiULD)LJXUD

)LJXUD 3ODQRRFOXVDOOLQKD$%

e R SODQR GH RULHQWDomR FRPXPHQWH XVDGR QD iUHD GH 3UyWHVH 7

2UWRGRQWLDTXHFOLQLFDPHQWHSDVVDSHOD
5DGLRJUDILFDPHQWHYDLGDHVSLQKDQDVDODQWH
SDUWHVXSHULRUGRPHDWRDXGLWLYRH[WHUQR)LJXUDUHWD3&

)LJXUD 3ODQRGH&DPSHUUHWD3&H3ODQRGH)UDQNIRUWUHWD3)

eRSODQR GHRULHQWDomRWDPEpPXWLOL]DGRQDFRQIHFomR GHSUyWHV

QDiUHDRUWRG{QWLFDTXHFOLQLFDPHQWHSDVVD
5DGLRJUDILFDPHQWH YDL GD SDUWH VXSHUL
PHDWRDXGLWLYRH[WHUQRDWpDSDUWHPDLVEDL[DGDPDUJHPRUELWDO
UHWD3)e RSODQR TXHRDUFRIDFLDOWUDQVSRUWDSDUDRDUWLFXODGR
DMXVWiYHOTXDQGRRPHVPRpSRVLFLRQDGRQDJODEHODHQDVRUHOKDV
$V HVWUXWXUDV TXH FRQWURODP R PRYLPHQWR PDQGLEXODU VH GLYL
WLSRVDTXHODVTXHLQIOXHQFLDPRPRYLPHQWRGDSRUomRSRVWHULRUG
DTXHODV TXH LQIOXHQFLDP R PRYLPHQWR GD SRUomR DQWHULRU GD PD
$70VVmRFRQVLGHUDGDVRVIDW{UHVGHFRQWU{OHSRVWHULRUHRVGHQ
IDW{UHVGHFRQWU{OHDQWHULRU2.(621
2V GHQWHV SRVWHULRUHV VH VLWXDP HQWUH HVWHV GRLV IDW{UHV GH
IRUPDSRGHPVHUDIHWDGRVSRUDPERVHPGLYHUVRVJUDXV $ILVLRORJLD
UHSUHVHQWDGDHPVHXVLQWUXPHQWRVGHWUDEDOKRTXHVmRRVGHQ
YH] DQDOLVDGRV TXDQWR DR DVSHFWR GH VXD PRUIRORJLD RFOXVDO GH
DFRUGRFRPRVIDW{UHVTXHDGHWHUPLQDP(VWHVIDW{UHVWrPVLGRFOD
GXDVPDQHLUDVGLIHUHQWHV
$ SULPHLUDGHODV VH UHIHUHD SRVVLELOLGDGHGD PRGLILFDomRGHVVH
SDUWH GR RSHUDGRU FLUXUJLmRGHQWLVWD FODVVLILFDQGRRV HP ID
LQDOWHUiYHLVHHPIDW{UHVPRGLILFiYHLVRXDOWHUiYHLV*860$1
RVTXDLV
VmRGHVFULWRVDVHJXLU

(VWHV IDWRUHV VmR FDUDFWHUtVWLFRV SDUD FDGD LQGLYtGXR H Qm

DOWHUDGRV SHOD PmR GR RSHUDGRU D PHQRV TXH VH XWLOL]HP SUR
FLU~UJLFRVRXH[SDQVmRRUWRSpGLFD6mRHOHV

O+DUPRQLDGDVDUFDGDV
5HODomRFrQWULFD
(L[RLQWHUFRQGLODU
&XUYDWXUDGDVWUDMHWyULDVFRQGLODUHV
˘QJXORGDHPLQrQFLDDUWLFXODU

6mRRVIDWRUHVVXVFHSWtYHLVDDOWHUDo}HVSRUSDUWHGRRSHUDGRU6

,QFOLQDomRGRSODQRRFOXVDO
&XUYDDQWHURSRVWHULRUGH6SHH
&XUYDWUDQVYHUVDGH:LOVRQ
&DUDFWHUtVWLFDVGDVF~VSLGHV
5HODo}HVGHQWRODELDLV
6REUHPRUGLGDYHUWLFDOHKRUL]RQWDO
$ VHJXQGD FODVVLILFDomR VH UHIHUH D iUHD GH LQIOXrQFLD GHVVHV ID
SRGHPVHUDGLUHomRGDVFULVWDVHVXOFRVDDOWXUDGDVF~VSLGHVH
GDVIRVVDVHDFRQFDYLGDGHGRVGHQWHVDQWHULRUHVVXSHULRUHV3R
FRPSOHWDDVHJXQGDFODVVLILFDomR*8=0$1
VHUiHODDHVWXGDGDFRP
WRGRVRVGHWDOKHV
 (IHLWR GD SRVLomR GR GHQWH HP UHODomR D OLQKD PpGLD H HP UHO
F{QGLORGHURWDomRQDGLUHomRGDVFULVWDVHVXOFRV

2GHQWHTXDQWR PDLVSUy[LPRGDOLQKDPHGLDSODQRPHGLRVDJLWDOW
kQJXORPDLVDJXGRPHQRUHQWUHRVXOFRGHWUDEDOKRWHRVXOFRGHE
E WDQWR QRV GHQWHV PD[LODUHV )LJXUD $ ODGR HVTXHUGR FRPR QR
PDQGtEXODUHV(VWHVVXOFRVHVWDUmRYROWDGRVSDUDPHVLDOQRVG
SDUDGLVWDOQRVGHQWHVLQIHULRUHV
&RP UHVSHLWR DR HL[R FRQGLODU GH URWDomR TXDQWR PDLV SUy[LPR H
GHQWH GR F{QGLOR )LJXUD % ODGR GLUHLWR PDLV DJXGR PHQRU VHUi R
kQJXORIRUPDGRHQWUHRVXOFRGHWUDEDOKRHRVXOFRGHEDODQFHLR
WDQWRQRVGHQWHVVXSHULRUHVFRPRQRVGHQWHVLQIHULRUHVH[FHW
SULPHLURVRVVXOFRVHVWmRYROWDGRVSDUDPHVLDOHQRVVHJXQGRVS

)LJXUD (IHLWRGDSRVLomRGRGHQWHHPUHODomRDOLQKDPpGLD$HHPUHODomRDRF
GH URWDomR % QD GLUHomR GDV FULVWDV H VXOFRV &RP UHVSHLWR D OLQKD PpGLD Q
kQJXORIRUPDGRHQWUHRV VXOFRVGHWUDEDOKRW H RVGHEDODQFHLR EpPDLVDJXG
REVHUYDGRQDILJXUD<TXHpPDLVREWXVR&RPUHODomRDRF{QGLORGHWUDEDOKRUR
QRODGRGLUHLWRGDILJXUD%QRWDPRVTXHRkQJXORPDLVDJXGRHQWUHWHEHVWiQR
PRODU H VH WRUQD PDLV REWXVR D PHGLGD TXH VH DIDVWD GR HL[R FRQGLODU i QLYH
SUHPRODU
 (IHLWRGDGLVWkQFLDLQWHUFRQGLODUQDGLUHomRGDVFULVWDVH

4XDQWR PDLRU D GLVWkQFLD LQWHUFRQGLODU PDLV DJXGR PHQRU p R

IRUPDGRHQWUHRVXOFRGHWUDEDOKRDEFHRGHEDODQFHLRDEFQRVGH
GDPD[LOD1HVWHFDVRRVVXOFRVHVWmRYROWDGRVSDUDPHVLDO)LJXUD

)LJXUD ,QIOXrQFLDGDGLVWkQFLDLQWHUFRQGLODUQDGLUHomRGRVVXOFRVGHWU
QD PD[LOD 1D PDLRU GLVWkQFLD LQWHUFRQGLODU && REVHUYDVH R kQJXOR PDLV DJX
1HVWHFDVRRVVXOFRVGHWUDEDOKRDEFHRVGHEDODQFHLRDEFHVWmRYROWDGRVS

1D PDQGtEXOD RFRUUH R PHVPR SRUpP RV VXOFRV HVWmR YROWDGRV SDU

1HVWHFDVRDEFVmRVXOFRVGHWUDEDOKRHDEFVmRRVVXOFRVGHEDO
)LJXUD

)LJXUD ,QIOXrQFLD GD GLVWkQFLD LQWHUFRQGLODU QD GLUHomR GDV FULVWDV H

PDQGLEXODUHV
 (IHLWRGRPRYLPHQWRGH%HQQHWWQDGLUHomRGDVFULVWDVHVXO

$ PHGLGD TXH R PRYLPHQWR GH %HQQHWW DXPHQWD PDLRU PHQRV DJXGR

kQJXOR HQWUH RV VXOFRV GH WUDEDOKR $% H RV GH EDODQFHLR DE IRUP
SHODV SRQWDV GDV F~VSLGHV DQWDJRQLVWDV )LJXUD $ GLUHomR GRV
WUDEDOKRHGHEDODQFHLRVHUiSDUDPHVLDOQDPD[LODHSDUDGLVWDOQ

)LJXUD (IHLWRGRPRYLPHQWRGH%HQQHWWQDGLUHomRGDVFULVWDVHVXOFRV$FR
DR PHQRU PRYLPHQWR GH %HQQHWW FRP PHQRU SURIXQGLGDGH GD IRVVD PDQGLEX
RSRVWR$HGHWHUPLQDRVXOFRVPDLVDQWHULRUHV$%FRUUHVSRQGHDRPDLRUPRYL
GH %HQQHWW FRP PDLRU SURIXQGLGDGH GD IRVVD PDQGLEXODU GR ODGR RSRVWR % H
VXOFRV PDLV SRVWHULRUHV % 2EVHUYH TXH TXDQWR PDLRU R PRYLPHQWR GH %HQQ
kQJXORIRUPDGRHQWUHRVVXOFRVGHWUDEDOKR$%HRVGHEDODQFHLRDE

(IHLWR GR PRYLPHQWR OiWHURSURWUXVLYR H OiWHURUHWUXVLYR

GLUHomRGDVFULVWDVHVXOFRV

$GLUHomRSDUDDTXDORF{QGLORGHURWDomRGHVORFDVHGXUDQWHRPR
%HQQHWW LQIOXHQFLD D GLUHomR GRV VXOFRV GH WUDEDOKR H EDODQF
PHGLGDTXHRF{QGLORVHGHVORFDHPGLUHomROiWHURSURWUXVLYD$R
ORFDOL]DUmR PDLV SDUD DQWHULRU 6H R F{QGLOR PRYLPHQWDVH HP GL
UHWUXVLYD%RVVXOFRVWDPEpPILFDUmRSRVWHULRUL]DGRV
$LQGDVHRF{QGLORGHURWDomRGHVORFDUVHQXPDGLUHomROiWHURSUR
R kQJXOR HQWUH RV VXOFRV GH WUDEDOKR DEF H EDODQFHLR DEF VHUi
DJXGR PHQRU WDQWR QRV GHQWHV VXSHULRUHV FRPR QRV LQIHULRUHV
GHVORFDUVHHPGLUHomROiWHURUHWUXVLYD&RVkQJXORVHQWUHRVX
HEDODQFHLRVHUmRPDLRUHVPHQRVDJXGRV
)LJXUD (IHLWRGRPRYLPHQWROiWHURSURWUXVLYRHOiWHURUHWUXVLYRGH%HQQH
FULVWDV H VXOFRV 0RYLPHQWR OiWHURSURWUXVLYR $ TXH GHWHUPLQD VXOFRV G
EDODQFHLR D PDLV DQWHULRUHV H PRYLPHQWR OiWHURUHWUXVLYR & TXH GHWHU
WUDEDOKR F H GH EDODQFHLR F PDLV SRVWHULRUHV 2EVHUYH TXH TXDQWR PDLV D
PRYLPHQWR GH %HQQHWW $ PHQRU PDLV DJXGR p R kQJXOR IRUPDGR HQWUH RV VXO
WUDEDOKRH EDODQFHLR 4XDQWR PDLV SRVWHULRU R PRYLPHQWRPDLRU PHQRV DJXG
HQWUHRVUHVSHFWLYRVVXOFRV

2V GHWHUPLQDQWHV SDUD HVWH VHJXQGR DVSHFWR GD PRUIRORJLD RF

VHJXLQWHV
(IHLWR GR kQJXOR GD HPLQrQFLD DUWLFXODU VREUH D DOWXUD GDV F~
SURIXQGLGDGHGDVIRVVDV
(VWHWySLFRVHUHIHUHDRkQJXORTXHDHPLQrQFLDDUWLFXODUGRRVVR
IRUPDFRPXPSODQRKRUL]RQWDO
4XDQWR PDLRU R kQJXOR GD HPLQrQFLD DUWLFXODU PDLRU VHUi R HVSDo
HQWUH RV GHQWHV SRVWHULRUHV DQWDJRQLVWDV GXUDQWH R PRYL
PDQGtEXOD H SRU FRQVHJXLQWH VH WHUi F~VSLGHV PDLV DOWDV H I
SURIXQGDV )LJXUD $R PHQRU kQJXOR GD HPLQrQFLD DUWLFXODU DV F~VSL
VHUmRPDLVEDL[DVHIRVVDVPHQRVSURIXQGDVPDLVUDVDV

)LJXUD (IHLWR GR kQJXOR GD HPLQrQFLD VREUH D DOWXUD GDV F~VSLGHV H SURIXQ

IRVVDV 4XDQGR VH H[HFXWD R PRYLPHQWR SURWUXVLYR H RFRUUH SRXFD DQJXODomR
$ R HVSDoR FULDGR HQWUH RV PRODUHV DQWDJRQLVWDV p SHTXHQR H SRUWDQWR DV
PDLVEDL[DVHDVIRVVDVSRXFRSURIXQGDV$PHGLGDTXHDXPHQWDRkQJXORGDHPLQrQ
YLVWRHP%H&DXPHQWDRHVSDoRHQWUHRVPRODUHVGXUDQWHRPRYLPHQWRSURWU
DVF~VSLGHVVHUmRPDLVDOWDVHDVIRVVDVPDLVSURIXQGDV
(IHLWRGDVREUHPRUGLGDYHUWLFDORYHUELWHHKRUL]RQWDO RYHUM
DOWXUDGDVF~VSLGHVHSURIXQGLGDGHGDVIRVVDV

4XDQGR D VREUHPRUGLGD YHUWLFDO RYHUELWH p SURIXQGD XPJUDQGH H

SURGX]LGR HQWUH RV GHQWHV SRVWHULRUHV DQWDJRQLVWDV GXU
SURWUXVLYR )LJXUD % ,VWR SHUPLWLUi F~VSLGHV PDLV DOWDV H IRVV
SURIXQGDV 6H D VREUHPRUGLGD YHUWLFDO p PHQRU )LJXUD $ RFRUUH
F~VSLGHVPDLVEDL[DVHIRVVDVPHQRVSURIXQGDV

)LJXUD (IHLWR GD VREUHPRUGLGD YHUWLFDO RYHUELWH VREUH D DOWXUD GD

SURIXQGLGDGH GDV IRVVDV 4XDQWR PHQRU IRU D VREUHPRUGLGD YHUWLFDO $ PHQ
FULDGR HQWUH RV PRODUHV DQWDJRQLVWDV QR PRYLPHQWR SURWUXVLYR H SRUWD
PHQRUHVHIRVVDVPHQRVSURIXQGDV(P%QRWDVHXPDPDLRUVREUHPRUGLGDYHUWLF
PDLRUHVSDoRSRVWHULRUGXUDQWHDSURWUXVmRRTXHSHUPLWLUiF~VSLGHVPDLV
SURIXQGDV

4XDQGR D VREUHPRUGLGD KRUL]RQWDO RYHUMHW p SHTXHQD RFRUUHUi

GHVRFOXVmR HQWUH RV GHQWHV SRVWHULRUHV DQWDJRQLVWDV GX
SURWUXVLYR )LJXUD $&RP LVWR VHUiREVHUYDGRD H[LVWHQFLD GH F~V
PDLVDOWDVHIRVVDVPDLVSURIXQGDV
’LDQWH GH VREUHPRUGLGD KRUL]RQWDO RYHUMHW DFHQWXDGD PHQ
GHVRFOXVmRGRVGHQWHVSRVWHULRUHVDQWDJRQLVWDV
GXUDQWH R PRYLPHQWR SURWUXVLYR )LJXUD % H SRUWDQWR VHUi REV
F~VSLGHVPDLVEDL[DVHIRVVDVPHQRVSURIXQGDV

)LJXUD (IHLWRGDVREUHPRUGLGDKRUL]RQWDORYHUMHWVREUHDDOWXUDGDVF~VSLGHVHSURIXQ
4XDQWRPHQRUIRUDVREUHPRUGLGDKRUL]RQWDO$PDLRURHVSDoRFULDGRHQWUHRVGHQWHVSRVWH
QR PRYLPHQWR SURWUXVLYRHSRUWDQWR VHWHUi F~VSLGHV PDLVDOWDV H IRVVDVPDLV SURIXQGDV
PDLRU VREUHPRUGLGD KRUL]RQWDO FRP XP PHQRU HVSDoR SRVWHULRU GXUDQWH D SURWUXVmR QH
F~VSLGHVPDLVEDL[DVHIRVVDVPHQRVSURIXQGDV
(IHLWR GDGLUHomR GR PRYLPHQWRGH%HQQHWW YLVWRQRSODQR YHUW
DOWXUDGDVF~VSLGHVHSURIXQGLGDGHGDVIRVVDV

$ GLUHomR GR GHVORFDPHQWR GR F{QGLOR GH URWDomR GXUDQWH R PRY

%HQQHWW p GHWHUPLQDGD SHOD PRUIRORJLD H LQVHUo}HV OLJDPHQWRV
VRIUHUiURWDomR2.(621$VVLPVHQGRDOpPGRGHVORFDPHQWRODWHUDO
RF{QGLORTXHURWDFLRQDSRGHWDPEpPVHPRYHUQXPDGLUHomRVXSHUL
’HVWDIRUPDXPPRYLPHQWROiWHURVXSHULRUOiWHURVXUWUXVmRGRF
URWDFLRQD YDL UHTXHUHU F~VSLGHV SRVWHULRUHV PHQRUHV H IRVVD
)LJXUD $ GD PHVPD IRUPD XP PRYLPHQWR OiWHURLQIHULRU OiWHUR
GHWUXVmR YDL SHUPLWLU F~VSLGHV SRVWHULRUHV PDLRUHV H IRVVD
)LJXUD&

)LJXUD (IHLWRGDGLUHomRGR PRYLPHQWRGH%HQQHWW YLVWRQRSODQRYHUWLF

GDV F~VSLGHV H SURIXQGLGDGH GDV IRVVDV $ UHSUHVHQWD R PRYLPHQWR OiWHU
F{QGLORGHWUDEDOKRTXHQHFHVVLWDUiGHF~VSLGHVPDLVEDL[DV(P%H&YDLDXPHQ
PRYLPHQWROiWHURLQIHULRUGRF{QGLORRTXHLQGLFDTXHDVF~VSLGHVSGHPVHUP
IRVVDVPDLVSURIXQGDV

(IHLWRGRSODQRRFOXVDOHPUHODomRDRkQJXORGDHPLQrQFLDDUWLFXO
DDOWXUDGDVF~VSLGHVHSURIXQGLGDGHGDVIRVVDV

+DYHQGR XPD PDLRU GLYHUJrQFLD HQWUH R kQJXOR GD HPLQrQFLD DUWL

SODQR RFOXVDO F~VSLGHV PDLV DOWDV H IRVVDV PDLV SURIXQGDV RFR
H[SOLFDSRUTXHQRPRYLPHQWRGHSURWUXVmRQDSRVLomRWRSRDWRSR
PDLRU HVSDoR HQWUH RV GHQWHV SRVWHULRUHV DQWDJRQLVWDV
GLYHUJrQFLDpPDLVDFHQWXDGD)LJXUD$
6H R SODQR RFOXVDO H R kQJXOR GD HPLQrQFLD VmR SDUDOHORV RX
GLYHUJHQWHVRHVSDoRSRVWHULRUpSHTXHQRHPHQRUVHUiDDOWXUDG
SURIXQGLGDGH GDV IRVVDV )LJXUD % $VVLP SRGHPRV GL]HU TXH j PHGLGD
TXHRSODQRRFOXVDOWRUQDVHTXDVHSDUDOHORDRkQJXORGDHPLQrQF
SRVWHULRUHVGHYHPVHUPDLVSODQDV
)LJXUD (IHLWR GR SODQR RFOXVDO HP UHODomR DR kQJXOR GD HPLQrQFLD DUWLFX
DOWXUDGDVF~VSLGHVHSURIXQGLGDGHGDVIRVVDV(P$REVHUYDVHSODQRVTXDVH
SRXFR GLYHUJHQWHV R TXH SURYRFD F~VSLGHV PDLV EDL[DV PDLV SODQDV H IRVV
SURIXQGDV(P%RFRUUHRLQYHUVRRXVHMDDJUDQGHGLYHUJrQFLDHQWUHRSODQRR
kQJXOR GD HPLQrQFLD DUWLFXODU SURYRFD JUDQGH GHVRFOXVmR SRVWHULRU Q
F~VSLGHVPDLVDOWDVHIRVVDVPDLVSURIXQGDV

(IHLWR GD FXUYD GH 6SHH VREUH D DOWXUD GDV F~VSLGHV H SURIXQGLG

IRVVDV

4XDQWRPHQRVSODQDIRUDFXUYDGH6SHHUDLRPDLVFXUWR FXUYDPDLVD
SODQRRFOXVDOPDLVDJXGRPHQRUVHUiRGLVWDQFLDPHQWRGRVGHQW
DQWDJRQLVWDV UHVXOWDQGR HP F~VSLGHV PDLV EDL[DV H IRVVDV PH
)LJXUD$
4XDQWRPDLVSODQDIRUDFXUYDGH6SHHUDLRPDLVORQJR FXUYDPDLVSO
SODQR RFOXVDO PDLV VXDYH KDYHUi XP PDLRU HVSDoR HQWUH RV GHQWH
DQWDJRQLVWDV GXUDQWH R PRYLPHQWR GH SURWUXVmR ,VWR VLJQLIL
PDLVDOWDVHIRVVDVPDLVSURIXQGDV)LJXUD%

)LJXUD (IHLWRGDFXUYDGH6SHHVREUHDDOWXUDGDVF~VSLGHVHSURIXQGLGDGHGDVIRVVDV$PDLR
6SHH$RFRUUHPHQRUGHVRFOXVmRSRVWHULRUHPHQRUDOWXUDGDVF~VSLGHV&RPXPDFXUYDWXUD
QRWDVHPDLRUGHVRFOXVmRSRVWHULRUPDLRUDOWXUDGDVF~VSLGHVHIRVVDVPDLVSURIXQGDV
(IHLWRGDFXUYDGH:LOVRQVREUHDDOWXUDGDVF~VSLGHVHSURIXQGL
IRVVDV

4XDQWR PDLRUIRUDFXUYDWXUDPDLVDJXGDGH:LOVRQ SDUDRVGHQWH

GDPD[LODDGLUHomRGRF{QGLORGHWUDEDOKRQRPRYLPHQWR GHODWH
PDLV VXSHULRU H SRUWDQWR PHQRU GHYHUi VHU D DOWXUD GDV F
SURIXQGLGDGH GDV IRVVDV )LJXUD $ 8PD FXUYD GH :LOVRQ PDLV SODQD
DSUHVHQWDF~VSLGHVPDLVDOWDVHIRVVDVPDLVSURIXQGDV)LJXUD%

)LJXUD (IHLWRGDFXUYDGH:LOVRQVREUHDDOWXUDGDVF~VSLGHVHSURIXQGLGDGHGDVIRVVDV1X
PDLVDJXGDPHQRUVHUmRDDOWXUDGDVF~VSLGHVHPDLVUDVDVDVIRVVDV$(P%QRWDVHXPDFXUYDG
PDLVSODQDRIHUHFHQGRF~VSLGHVPDLVDOWDVHIRVVDVPDLVSURIXQGDV

([LVWHP YiULRV IDW{UHV TXH GHWHUPLQDP D FRQFDYLGDGH GRV GHQWH

VXSHULRUHVWDLVFRPR

(IHLWR GR kQJXOR GD HPLQrQFLD DUWLFXODU VREUH D FRQFDYLGDGH GR

DQWHULRUHVVXSHULRUHV

4XDQGR D HPLQrQFLD DUWLFXODU p TXDVH SODQD RX VHMD TXDQGR H[

SHTXHQRkQJXORRPRYLPHQWRSURWUXVLYRWHUiXPIRUWHFRPSRQHQW
H[LJLQGRXPDPDLRUFRQFDYLGDGHGRVGHQWHVDQWHULRUHVVXSHULRU
4XDQGR D HPLQrQFLD DUWLFXODU SRVVXL XP DQJXOR PDLRU RFRUUHUi X
PRYLPHQWR GHVFHQGHQWH GRV F{QGLORV GXUDQWH R PRYLPHQWR S
SRUWDQWRPHQRUVHUiDFRQFDYLGDGHGRVGHQWHVDQWHULRUHVVXSH
&RPRUHJUDJHUDOSDUDHVWHGHWHUPLQDQWHSRGHPRVGL]HUTXHDRPH
GD HPLQrQFLD DUWLFXODU GR RVVR WHPSRUDO PDLRU D FRQFDYLGDG
DQWHULRUHVVXSHULRUHV
)LJXUD &RQFDYLGDGH GRV GHQWHV DQWHULRUHV VXSHULRUHV FRP UHODomR D
HPLQrQFLD DUWLFXODU RQGH DE H F UHSUHVHQWDP R WUDMHWR GRV LQFLVLYRV LQ
PRYLPHQWR SURWUXVLYR GD PDQGtEXOD GH DFRUGR FRP DV GLIHUHQWHV DQJXODJHQ
DUWLFXODU$%H&1DPDLRUDQJXODJHPGDHPLQrQFLDDUWLFXODU&PDLVGHVFHQGHQ
WUDMHWRGDPDQGtEXODGXUDQWHDSURWUXVmRUHTXHUHQGRVHXPDPHQRUFRQF
DQWHULRUHVVXSHULRUHVF

(IHLWRGDGLVWkQFLDLQWHUFRQGLODUVREUHDFRQFDYLGDGHGRVGHQ
VXSHULRUHV

4XDQWR PDLRU IRU D GLVWkQFLD LQWHUFRQGLODU VHUi QHFHVViULD

FRQFDYLGDGH GRV GHQWHV DQWHULRUHV VXSHULRUHV SDUD HYLWDU L
DVH[FXUV}HVGDPDQGtEXODQRPRYLPHQWRGHODWHUDOLGDGH)LJXUD

)LJXUD (IHLWR GD GLVWkQFLD LQWHUFRQGLODU VREUH D FRQFDYLGDGH GRV GH

VXSHULRUHV 2EVHUYH TXH TXDQWR PDLRU D GLVWkQFLD LQWHUFRQGLODU &
GHVORFDPHQWRDQWHULRUGD PDQGtEXOD VHQGRQHFHVViULRSRUWDQWRXPD PDLR
GHQWHVDQWHULRUHVF
(IHLWR GD TXDQWLGDGH GRPRYLPHQWRGH %HQQHWW VREUHD FRQFDYL
GHQWHVDQWHULRUHVVXSHULRUHV

4XDQWR PDLRU IRU R PRYLPHQWR GH %HQQHWW PDLRU VHUi D FRQFDYLG

GHQWHVDQWHULRUHVVXSHULRUHVSHUPLWLQGRDVVLPDVXDGHVRFOX

)LJXUD (IHLWRGDTXDQWLGDGHGRPRYLPHQWRGH%HQQHWWVREUHDFRQFDYLGD
DQWHULRUHVVXSHULRUHV2EVHUYHTXH$FRUUHVSRQGHDXPPHQRUPRYLPHQWRGH%
PHQRU SURIXQGLGDGH GD SDUHGH PHGLDQD GD IRVVD PDQGLEXODU GR ODGR R
GHWHUPLQDQGR DVVLP XPD PHQRU FRQFDYLGDGH QRV GHQWHV DQWHULRUHV VXSHU
QRWDVH XP PDLRU PRYLPHQWR GH %HQQHWW FRP PDLRU SURIXQGLGDGH GD SDUHGH
IRVVD PDQGLEXODU GR ODGR RSRVWR % FRQVHTXHQWHPHQWH QHFHVVLWDQG
FRQFDYLGDGHGRVGHQWHVDQWHULRUHVVXSHULRUHV%

(IHLWR GD GLUHomR GR PRYLPHQWR GH %HQQHWW YLVWR QR SODQR KR

VREUHDFRQFDYLGDGHGRVGHQWHVDQWHULRUHVVXSHULRUHV

4XDQWR PDLRU IRU R GHVORFDPHQWR GR F{QGLOR GH WUDEDOKR SDUD

VHQWLGRKRUL]RQWDOJXLDGRSHODSDUHGHSRVWHULRUGDIRVVDPDQG
PRYLPHQWRGHODWHUDOLGDGHGDPDQGtEXODPDLRUOiWHURSURWUXV
FRQFDYLGDGH GRV GHQWHV DQWHULRUHV VXSHULRUHV SRUTXH R GH
DQWHULRUHV LQIHULRUHV QR PRYLPHQWR GH ODWHUDOLGDGH VHUi PD

4XDQWR PDLV SRVWHULRU IRU D GLUHomR GR F{QGLOR GH WUDEDOKR

KRUL]RQWDO GXUDQWH R PRYLPHQWR GH ODWHUDOLGDGH GD PDQGtEXO
UHWUXVmRPHQRUVHUiDFRQFDYLGDGHGRVGHQWHVDQWHULRUHVVXS
LQFLVLYRV LQIHULRUHV GHVOL]DUmR QXP VHQWLGR PDLV SRVWHU
DFRPSDQKDQGRDPRYLPHQWDomRPDQGLEXODU)LJXUD
)LJXUD (IHLWRGDGLUHomRGRPRYLPHQWRGH%HQQHWW YLVWRQRSODQRKRUL]RQ
FRQFDYLGDGHGRVGHQWHVDQWHULRUHVVXSHULRUHV1DPDLRUUHWUXVmRPDQGL
R GHVORFDPHQWR DQWHULRU GD PDQGtEXOD GXUDQWH R PRYLPHQWR GH ODWHUDOL
FRQFDYLGDGH GRV GHQWHV DQWHULRUHV VXSHULRUHV VHUi QHFHVViULD D $ PHGLG
FRPSRQHQWHDQWHULRUGRPRYLPHQWRGHODWHUDOLGDGHOiWHURSURWUXVmRYL
QHFHVViULRXPDPDLRUFRQFDYLGDGHGRVGHQWHVDQWHULRUHVVXSHULRUHV

(IHLWRGDGLUHomRGRPRYLPHQWRGH%HQQHWWYLVWRQRSODQRYHUWL
DFRQFDYLGDGHGRVGHQWHVDQWHULRUHVVXSHULRUHV

4XDQWRPDLVVXSHULRUIRUDGLUHomRGRF{QGLORGHWUDEDOKRQRVHQW
JXLDGR SHOD SDUHGH VXSHULRU GD IRVVD PDQGLEXODU GXUDQWH R P
ODWHUDOLGDGH PDLRU OiWHURVXUWUXVmR PDLRU VHUi D FRQFDYLG
DQWHULRUHVVXSHULRUHV SRLV RV GHQWHV DQWHULRUHVLQIHULRUHV
PDLVVXSHULRU)LJXUD

6H DR FRQWUiULR R PRYLPHQWR GR F{QGLOR GH WUDEDOKR IRU PDLV SD

OiWHURGHWUXVmR D FRQFDYLGDGH GRV GHQWHV DQWHULRUHV VXSHU
SRLVRVGHQWHVLQIHULRUHVDQWHULRUHVDFRPSDQKDQGRDPRYLPHQW
WDPEpPLUmRSDUDEDL[R)LJXUD

)LJXUD (IHLWR GD GLUHomR GR PRYLPHQWR GH %HQQHWW YLVWR QR SODQR YHUW

FRQFDYLGDGHGRVGHQWHVDQWHULRUHVVXSHULRUHV1RWHTXHTXDQWRPDLVVXS
F{QGLORGHWUDEDOKRQDSDUHGHVXSHULRUGDIRVVDPDQGLEXODU$PDLRUVHUiDFR
GHQWHVDQWHURVXSHULRUHVD$PHGLGDTXHDXPHQWDRFRPSRQHQWHGHWUXVLYR
FRQFDYLGDGHGRVGHQWHVDQWHULRUHVEF
$&$’(0< 2) ’(1785( 35267+(7,&6 *ORVVDU\ RI 3URVWKRGRQWLF 7HUPV
YQDSHQ1RYGHF
$1*/((+&ODVVLILFDWLRQRIPDORFFOXVLRQ YS
%$7$*/,21 &
8QLYHUVLGDGH GH
6mR3DXOR)DFXOGDGHGH2GRQWRORJLDGH5LEHLUmR3UHWR
7HVHGH’RXWRUDGR
%$7$*/,21& 181(6 /-
6mR3DXOR(G/LYUDULDH(GLWRUD6DQWRV
%(6+1,/,$19 0RQWLYLGHR
&+5,67(16(1&7KHSUREOHPRIWKHELWH
’$:6213( 6mR3DXOR(GLWRUD
$UWHV0pGLFDV&DSS5HODomR&rQWULFD
D
*/,&.0$1, HGLomR(G0XQGL%XHQRV$LUHV
*/266¨5<2)35267+(7,&6’(175,67< YQ
’HFHPEHU
*860$1(( .29$/6.,*6 %RJRWi(GLFLRQHV0RQVHUUDWH
/WGD&DSS’HWHUPLQDQWHVGHODPRUIRORJLDRFOXVDO
/,1’+(-$1 (GLWRUD*XDQDEDUD.RRJDQ
D
HGLomR
/8&,$9$$WHFKQLTXHIRUUHFRUGLQJFHQWULFUHODWLRQ Y
QSPD\MXQH
0276&+$ 6mR3DXOR(GLWRUD6DQWRV
02+/1’ =$5%*$ &$5/6621*( 58*+-’ 5LRGH
-DQHLUR4XLWHVVHQFH3XEOLVKLQJ&R&DSS0RYLPHQWRV0DQGLEXODUHV
02+/1’ =$5%*$ &$5/6621*( 58*+-’ 5LRGH
-DQHLUR4XLWHVVHQFH3XEOLVKLQJ&R&DSS,QWURGXomRj2FOXVmR
02<(565 5LRGH-DQHLUR(GLWRUD*XDQDEDUD.RRJDQ
181(6 /- 5LR GH
-DQHLUR(GLWRUD*XDQDEDUD.RRJDQ&DSS7pFQLFDVGH(QFHUDPHQWR3URJUHVVLYR
181(6 /- 5LR GH
-DQHLUR (GLWRUD *XDQDEDUD.RRJDQ &DS S 0RYLPHQWRV /LPtWURIHV H 3RVLo}HV GD
0DQGtEXOD
2.(621-3 7UDGXomRGH0LOWRQ
(GVRQ0LUDQGD$UWHV0pGLFDV&DSS0HFkQLFDGR0RYLPHQWR0DQGLEXODU
2.(621-3 7UDGXomRGH0LOWRQ
(GVRQ0LUDQGD$UWHV0pGLFDV&DSS’HWHUPLQDQWHVGD0RUIRORJLD2FOXVDO
3266(/7 8 3KLODGHOSKLD )$ ’DYLV &R D(G

5$0)-25’ 6 $6+ 00 7UDGXomRGH ’LRUDF\ )RQWHUUDGD 9LHLUD 5LR GH -DQHLUR

&DSS2FOXVmR&OtQLFD
6+,//,1*%85*+7 5LRGH-DQHLUR4XLQWHVVHQFH
6+,//,1*%85*+7 6mR3DXOR(GLWRUD6DQWRV
6$1726 -5 -GRV 5LR GH -DQHLUR (GLWRUD *XDQDEDUD
.RRJDQ
6,&+(5 + ’8%58/ (/ 7UDGX]LGR SRU 0LOWRQ 3LFRVVH 5LR GH -DQHLUR
*XDQDEDUD.RRJDQ
7$0$., 7 6mR 3DXOR (GLWRUD 6DUYLHU &DS S5HODo}HV
,QWHUPD[LODUHVHP’HVGHQWDGRV&RPSOHWRV
8(7,0 6mR3DXOR(GLWRUD6DQWRV
:2(/)(/-% 3KLODGHOSKLD/HD)HELJHU
:2(/)(/-%1HZGHYLFHIRUDFFXUDWHO\UHFRUGLQJFHQWULFUHODWLRQ
YQSGHFHPEHU