‫العيد‬

‫المُياُأَيبُ؟‬ ‫ُعيداًُيفُا ِإلس ِ‬ ‫االب ُن ‪َ :‬كم ِ‬ ‫ِ‬

‫ْ‬ ‫ُْ ْ‬
‫َض َحي‪.‬‬ ‫ُالفطْ ِر‪ُ ُ،‬‬ ‫عيد ِ‬ ‫الم ُِ‬ ‫َب ‪:‬يفُا ِإلس ِ‬
‫وعيدُاأل ْ‬ ‫ُعيدان‪ُ ُ:‬‬ ‫ْ‬ ‫األ ُُ‬
‫ُالفطْ ِرُ؟‬ ‫يد ِ‬ ‫االبْ ُُن ‪:‬مىتُيَ ُكو ُنُعِ ُ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫ال‪.‬‬ ‫ضا َن؛ُيفُاليَ ْومُاأل ََّوِل ُِم ْن َ‬
‫ُش َّو َُ‬ ‫ُش ْه ِر َُرَم َ‬
‫َب ‪:‬بَ ْع َد َ‬
‫األ ُُ‬
‫يدُ؟‬ ‫االب ُن ‪:‬ماذاُنَعملُيفُي وِمُالعِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ ُ َْ‬ ‫ُْ‬
‫ع َم ا ِل‬ ‫ت َقَبَّ َم هللا ِمنَّا و ِم ْنكُم َ‬
‫ص ا ِن َح األ ْ‬ ‫ُالفطْ ِرُلِل ُف َقر ُِاء‪.‬‬
‫َب ‪:‬نُعطْيُ َزكا َة ِ‬ ‫األ ُُ‬
‫عام وأ ْنتُم بِ ٍ‬
‫خيز‬ ‫كُ ُّم ٍ‬ ‫االب ُن ‪:‬وماُ َزكاةُ ِ‬
‫ُالفطْ ِرُ؟‬ ‫ِ‬
‫ْ ُ ََ‬
‫ٌ‬
‫بارك‬ ‫ِعيد ٌ ُم‬ ‫صُ ْأوُماُيُسا ِو ِيو ُِم ْنُالن ُِ‬
‫ُّقود‪.‬‬ ‫ُش ْخ ٍُ‬ ‫ُع ْنُ ُك ِّل َ‬ ‫َب ‪ِ :‬‬
‫صاعٌُم ْنُطَ َع ٍام َ‬ ‫األ ُُ َ‬
‫كُ؟‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫االبْ ُُن ‪:‬وماذاُنَ ْف َع ُلُبَ ْع َدُذَل َ‬
‫َص ِد ُ‬
‫قاءَ‪.‬‬ ‫ورُاأل َْى َل َُواأل ْ‬
‫ِ‬
‫يُصال َةُالعيد‪َ ُ،‬ونَُز ُ‬ ‫صلِّ َ‬ ‫َب ‪:‬نُ َ‬‫األ ُُ‬
‫َض َحيُ؟‬ ‫يدُاأل ْ‬ ‫ُع ُ‬‫االب ُن ‪ُ :‬ومىتُي ُكو ُن ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُْ‬
‫ُذيُاحلِ َّجُِة‪.‬‬ ‫اش ِر ُِمن ِ‬ ‫َب ‪:‬يفُالي وِمُالع ِ‬ ‫األ ُُ‬
‫ْ‬ ‫َْ َ‬
‫حى؟‬ ‫َض َُ‬ ‫االب ُن ‪:‬وماذاُنَ ْفعل ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُيفُعيدُاأل ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫َص ِد ُ‬
‫قاءَ‪ُ .‬‬ ‫ورُاأل َْى َل َُواأل ْ‬
‫ُالعيد‪ُ،‬ونَ ْذبحُاأل ْ ِ‬
‫ُضحيَةَ‪َ ُ،‬ونَُز ُ‬ ‫َ َُ‬
‫َب ‪:‬نُصلِّيُصال َة ِ‬
‫األ ُُ َ َ‬
‫ُض ِحيَةُ؟ ُ‬
‫االبْ ُُن‪ُ:‬وماُاأل ْ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫وُيفُالعيدُ(اإلُبِلُوالبَُ َُقُُرُو ُ‬
‫الغَُنَم)‪ُ .‬‬ ‫َب‪ُ:‬حْيوا ٌنُمنُاألنْ ِ‬
‫عامُنَ ْذ ََبُ‬ ‫األ ُُ َ‬
‫ُ‬
‫أسْما ُء األ ْش ُه ِز ان ِه ْج ِزيَّ ِة‬
‫ادىُالثانية ُ‬ ‫ُُج َُ‬ ‫ادىُاألوىل ُ‬ ‫ُُج َُ‬ ‫األوُِل ُ َُرُبِ ٌُ‬
‫يعُالُثَّاين ُ‬ ‫ص َفر ُ َُرُبِ ٌُ‬
‫يعُ َُّ‬ ‫َ‬ ‫ُزلََّرم ُ‬
‫جة ُ‬ ‫ذوُاحلِ َُّ‬
‫ُ‬ ‫ُذوُال َُق ُْع َُدة ُ‬ ‫ال ُ‬ ‫شو ُُ‬
‫َُّ‬ ‫ضا ُن ُ‬
‫شعبان ُ َُرَمُ َُ‬ ‫ب ُ‬
‫َُر َُج ٌُ‬
‫ِ‬
‫بعيدُالفطرُيفُالشيشان؟ ُ‬ ‫األطفالُ‬
‫ُُ‬ ‫كيفُحيتَ ِف ُلُ‬
‫ْ‬
‫ياس ُوي هنِّؤو َن ُالناس ِ‬
‫الناس ُيفُال مقابلُ‬
‫ُ‬ ‫و‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُبالعيد‬ ‫َ‬ ‫فال ُيفُيومُالعيدُخيُْر ُجو َن ُ ُمبَ ِّكًر ُ‬
‫اُويأخذو َن ُمعهمُاأل ْك َُ ُ َ‬ ‫األطْ ُ‬
‫ُُجَ َعُ‬
‫ُم ْن َ‬ ‫ُِ‬ ‫ويات ُُواألطْفالُجيمعونُاحللْ ِ‬ ‫يُ ْعطُو َن ُذلمُاذلََداياُُواحلَْل ُِ‬
‫ُيفُاألكياس ُوُيفُن هايةُاليومُيَْنظرو َن َ‬ ‫ويات‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫ُبذلك‪ُ .‬‬
‫وياتُأ ْك َثرُويَ ْفَر ُحو َن َ‬ ‫احللْ ِ‬
‫َ‬
‫‪Школа арабского языка «Басра» Ацаева Хасу‬‬
‫‪101‬‬
 ‫ُِ‬
‫الشيشان ُ‬ ‫عيدُالفطرُيفُ‬
‫ُ‬

‫ُ‬
‫ُ‬
‫بوعُ‬
‫ُلوُقبلُأس ٍ‬ ‫داد‬ ‫أىلُالشيشانُي هتَ ُّمو َنُبعيدُالفطرُكثرياُوي ْن ِف ُقو َنُعلَي ِوُأمو ًاالُكثريةًُُوي ب َدؤو َن ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ُاال ْست ْع َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ً ُ‬ ‫َْ‬
‫نيُمنُرمضانُالنساءُُ‬ ‫اُشديداُيفُالسوقُادلركزيُيفُآخرُأيَّامُرمضان‪ُ.‬يفُآخرُليلَت ِ‬ ‫حام‬ ‫وذلكُيسبِّب ْ ِ‬
‫ً‬ ‫ُازد ً‬ ‫َُ ُ‬
‫ُأصعبُ‬ ‫ُأنُىذهُاألُيَّ َام‬ ‫ُاالُقليالُوديُْ ِك ُنُأ ْنُنَ َ‬
‫قول َّ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬
‫ظيفُالبيتُوالُيَنَ ْم َن‬ ‫ي ُقمنُُبُِِإ ْع َُد ِادُُأَطْعِم ٍةُسلُْ ٍ‬
‫تلفةُوُبتَ ْن‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ‬
‫ُللمْرأَةِ‪ُ .‬‬ ‫ِ‬
‫ُيفُالسنة َ‬
‫َ‬ ‫أيَّ ٍام‬
‫ئاتُتَ ْقُلِ ِ‬
‫يديٍَّةُ‬ ‫ُالرجالُوي هنِّئُب عضهمُب عضاُوي هنِّؤو َُن اجلِريا َنُوُك َّلُأى ِلُاحليُُبِتَ هنِ ٍ‬ ‫ج‬
‫ْ َ ِّ ْ‬ ‫ُ َُ ُ َْ ُ ُ َْ ً َُ‬ ‫ويفُالصباحُالباكرُ َخيُْر ُ‬
‫ِ‬
‫ُيفُالبيتُويَ ْستَ ْقبِْل َُنُ‬ ‫النساءُجيلِ ْس َن‬
‫َْ‬
‫ُاهللُصيامكمُوقيامكمُوبلَّغَ ُكمُرمضا َن ِ‬
‫ُالقادُِم»‪ُ.‬و‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬
‫ِمثْلُ‪«:‬تَ َقبَّل ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ُليسُرلَّردُ‬
‫ُ‬ ‫لكنُ َى َدفُ ُه ْم ُِمنُاخلُ ِ‬
‫روج‬ ‫اجل َري ِان‪.‬واألطفالُكذلكُخيرجونُيفُالصباحُ ُْ‬ ‫وفُو ِ‬ ‫ُالضيُ ُِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫التَ ْهنئاتُم َن ُ‬
‫الشيشانُأَّن ْمُيُ ُْعطُو َنُاحللوياتُواذلَدايَاُُلِألطفالُ‬ ‫َّ‬ ‫ُعادُةُِ ُِ‬
‫أىلُ‬ ‫ُألنُم ْن َ‬
‫ويات َُّ ِ‬ ‫ُُجعُاحللْ ِ‬
‫تَ ْهنئاتُاجلريانُبَ ْل َْ ُ َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِعندماُيأتو َنُإليهمُبتَ هنِ ٍ‬
‫ُناساُ‬
‫ورواُأ ً‬ ‫ُوحيا ُِوُلو َنُأ ْنُيَُُُز ُ‬
‫احللويات ُ‬ ‫ُيفُىذاُاليومُيفُُجْ ُِعُ‬
‫َُ‬ ‫سابَقو َن‬
‫ئات‪ُ,‬فاألطفالُيَتَ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫اُحلوياتُأكثر‪ُ .‬‬ ‫ٍ‬ ‫ُحىتُجي َمعو‬
‫َُْ‬ ‫أ ْك َثر‬
‫ُاألىلُيفُ‬ ‫ُالعيدُوب ع َدُصالةِ ِ‬ ‫الُيفُادلسجدُلصالةِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُالسابعةُتَ ْقريبًاُ َْجيتَ ِم ُعُالُِر َُج ُُ‬ ‫ويفُالساع ِة‬
‫ُىمُيزورو َن َ‬ ‫ُالعيد ُُ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬
‫األكلُوالتِ ُه ِ‬ ‫ِ‬
‫ض ِه ْمُوىكذاُيَ ْق ُ‬ ‫عيدةُِويأْ ُكلُو َنُعِْن َدُب ع ِ‬ ‫ال ُقَرىُواألماكِ ِنُالبَ َ‬
‫نئات‪ُ .‬‬ ‫ُبنيُالزياراتُو ِ ْ‬ ‫ُالعيد َ‬‫ضو َن َ‬ ‫َْ‬
‫ض ِ‬
‫ُالناسُ َم ًثالُ‬ ‫تُأ ْشياءُُكثريةٌُفبَ ْع ُ‬ ‫ص ِرناُىذاُتَغَيََُّر ُْ‬ ‫ويفُع ْ‬
‫ُأىلَ ُه َّنُيفُال ُقَرى‪َ .‬‬
‫َ ِ‬
‫ُالثاينَُتُْر ُجُالن َساءُُ ُويَُزْر َن ْ‬ ‫ويفُاليَ ْوِم‬
‫ت‪ُ .‬‬ ‫ضلو َنُأ ْنُي ِهن ُِّؤُواُأص ِدقاءىمُباذلاتِفُب َدًال ُِمنُأ ْنُيُزورُوىمُيفُالبي ِ‬ ‫يُ َف ِّ‬
‫ْ‬ ‫ْ َُ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ْ َُ ْ‬
‫فُف َق ْطُيَ ْذ ََبو َنُ‬ ‫ىُفالُحيتَ ِفلونَوُُكثرياُلألس ِ‬ ‫َْ‬ ‫ُاألض َح‬
‫يد ْ‬ ‫ُبعيدُالفطرُو َّأم ِ‬
‫اُع ُ‬ ‫ُالشيشان ِ‬‫ِ‬ ‫ُأى ُل‬ ‫َ ِ‬
‫ىكذاُحيتَف ُل ْ‬
‫ْ‬
‫ً َ‬
‫ضاُعي ٌدُ‬ ‫ُأن ِ‬
‫الناسُيَ ْف َه ُمو َن َّ‬ ‫األضحيةَُوي َقسمو َنُاللَحمُب نيُال ُف َقر ِ‬
‫َض َحىُأيْ ً‬ ‫يدُاأل ْ‬
‫ُع َُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬‫د‬‫َ‬ ‫اُب‬
‫َ‬ ‫ئ‬
‫ً‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫ش‬
‫َ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫اُ‬ ‫ئ‬
‫ً‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫ش‬
‫َ‬ ‫لكنُ‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫اء‬ ‫ْ َ ََْ‬ ‫ُ ِّ‬ ‫ْ‬
‫ُبعيد ِ‬ ‫ُكماُ َحيت ِفلو َن ِ‬ ‫وُجيبُأ ْن َ ِ‬
‫ُالفطْ ِر‪ُ.‬‬ ‫ُحيتَفلواُبِِو َُ َْ‬ ‫ضحيةُوُأنَّ َِ ُ ْ‬
‫ليسُرلَّرُدُ َذب ِحُاألُ ُْ ِ‬
‫و َُُ َ ْ‬
‫‪Школа арабского языка «Басра» Ацаева Хасу‬‬
‫‪102‬‬
 ‫تُالعُطْلَةُُياُأِ ُ‬
‫َيب‪.‬‬ ‫َْح ُُد ‪:‬اِقْ تَ رب ِ‬
‫ََ‬ ‫أ َْ‬
‫‪1‬‬
‫كُياُنَ َديُ؟ُإِيلُأيْ َنُنُ َسافُِرُ؟‬ ‫َب ‪:‬ماُرأْي ِ‬
‫األ ُُ َ ُ‬
‫األىَرَم ُِ‬
‫ات‪َ ُ،‬ونَ ْهَرُالن ُِ‬
‫ِّيل ‪.‬‬ ‫يُفِ ْكرُةٌ‪ُ.‬نُسافِرُإىلُ ِم ِ‬
‫صَُر‪ُ,‬لنَ َرىُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫نَ َدي ‪:‬لَ َد َّ َ َ ُ‬
‫َْحَ ُُد ‪ُ :‬م َوافِ ٌُق‪ُ.‬فِ ْكَرةٌُطَيِّبَُةٌ‪.‬‬ ‫أْ‬
‫صَرُ؟‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫فُنُ َسافُرُإىلُم ْ‬ ‫األب ‪َ :‬كْي َ‬ ‫ُُ‬
‫نَ َدي ‪:‬نُ َسافُِرُُبِال ج ُِّو‪.‬‬
‫‪2‬‬ ‫ال ‪.‬‬ ‫الس َفُرُُبِال ج ِّوُ َغ ٍُ‬ ‫َب ‪َّ :‬‬ ‫األ ُُ‬
‫الس َفُرُبِالبَ ْح ِر َُرِخ ٌُ‬
‫يص‪.‬‬ ‫َْحَ ُُد ‪:‬إِذَ ُْنُنُ َسافُِرُبِالبَ ْح ُِر‪َّ ُ.‬‬ ‫أْ‬
‫صَرُ؟‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُسنَ ْقضيُيفُم ْ‬ ‫َب ‪َ :‬ك ْمُيَ ْوماً َ‬ ‫األ ُُ‬
‫ندي ‪َ :‬سْب َعةَُأَيَّ ٍُام‪.‬‬
‫يل!ُ ُ‬ ‫ُج ٌُ‬ ‫ام‪َِ ُ.‬‬ ‫َب ‪َ :‬سْب َعةَُأَيَّ ٍُام‪َ ...‬سْب َعةَُأَيَّ ٍُ‬ ‫األ ُُ‬
‫ا ْقتَ َر َ‬
‫ب من ≠ ا ْبتَعَ َد ع َْن‬ ‫ُالسب ِ‬ ‫ِ‬
‫ُشاءَُاهلل‪.‬‬ ‫ت‪ُ،‬إِ ْن َ‬ ‫نُ َسافُرُيَ ْوَم َّ ْ‬
‫فُ‬ ‫ُالصْي ُِ‬
‫عُطْلَةَ َّ‬
‫ضو َنُعُطْلَةَ َّ ِ‬
‫‪3‬‬
‫بُ؟‬ ‫ُالصْيفُياُطُالَّ ُ‬ ‫س ‪:‬أَيْ َنُ َستَ ْق ُ‬ ‫ال م َد ِّر ُُ‬
‫تُ؟‬ ‫بُأَنْ َ‬ ‫ُستَ ْذ َى ُ‬ ‫إىلُأَيْ َن َ‬
‫ُجدِّي‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ضيُعُطْلَةَ َّ ِ‬ ‫الطَّالِبُاأل ََّو ُُل ‪:‬سأَقْ ِ‬
‫ُم َع َ‬‫ُالصْيفُيفُال َقْريَة َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ئ‪َ ُ،‬واذلََواءُُنَِقيُ‪.‬‬ ‫ُى ِاد ٌ‬ ‫اك َ‬ ‫ُىنَ َ‬‫ال م َكا ُن ُ‬
‫فُيفُ ِ ِ‬ ‫ُالصي ِ‬ ‫ِ‬ ‫الث ِ ُ‬
‫ُمعُع ِّمي‪.‬‬
‫العاص َمة َ‬ ‫َ‬ ‫َّاين ‪َ :‬سأَقْضيُعُطْلَةَ َّ ْ‬
‫‪4‬‬ ‫ف‪.‬‬ ‫تاح َُ‬ ‫اتُُوال م ِ‬ ‫سأَزورُال م ْكتَب ِ‬
‫َ‬ ‫َُُ‬
‫ُم َعُال ج َّوالَُِة ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ُالصْي ُِ‬ ‫ث ‪:‬سأَقْ ِ‬ ‫ِ‬
‫نيُال جبال َ‬ ‫فُبَ ْ َ‬ ‫ضيُعُطْلَةَ َّ‬ ‫الثَّال ُُ َ‬
‫ُسَرِِت؛‬ ‫ُوال م ِدينَ ِ‬ ‫ُيفُم َّكةَ َُ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ِ‬
‫ُم َعُأ ْ‬‫َ‬ ‫ة‬ ‫الراب ُُع ‪َ :‬سأَقْضيُعُطْلَةَ َ‬
‫ي‪.‬‬‫ورُال م ْس ِج َدُالنَُُّبَ ِو َُّ‬ ‫ِ‬
‫َسنَ ْعتَمُر َُو َسنَ ُح ُّج‪َ ُ،‬ونَُز ُ‬
‫‪5‬‬ ‫ضيُالعُطْلَةَُيفُبَلَ ِدي‪ُ .‬‬ ‫س ‪:‬سأَقْ ِ‬
‫اخلَام ُُ َ‬
‫ِ‬
‫يُيفُال م ْزَر َع ُِة‪.‬‬ ‫ُساعِ ُد َُوالِ ِد ِ‬ ‫َسأ َ‬
‫الب‪ُ .‬‬‫يد ًةُياُطُ ُُ‬ ‫ُسعِ َ‬ ‫س ‪:‬عُطْلَةً َ‬ ‫ال م َد ِّر ُُ‬
‫‪Школа арабского языка «Басра» Ацаева Хасу‬‬
‫‪103‬‬
 ‫العمرة ُ‬
‫تُياُأَِيبُ؟‬ ‫الب ُن ‪:‬عمرًةُم ْقبولَة ُ‪َ ُ.‬كي ِ‬
‫فُا ْعتَ َمْر َ‬ ‫ْ ُ ُ َْ َ ُ ً ْ َ‬
‫َّم ُِ‬
‫س‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫تُإىلُال ميقاتُعْن َدُ ُشُروقُالش ْ‬ ‫ص ْل ُ‬
‫األب ‪َ :‬و َ‬
‫ُُ‬
‫تُيفُال ميقاتُ؟‬ ‫االبْ ُُن ‪:‬وماذاُفَ َع ْل َ‬
‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬
‫بُا ِإل ْحرِام‪َ ُ،‬ولَبَّ ْي ُ‬
‫تُبِالعُ ْمَرُةِ‪.‬‬ ‫تُثَ ْو َ‬ ‫األب ‪:‬لَبِ ْس ُ‬
‫ُُ‬
‫تُإىلُال م ْس ِج ِدُاحلَرِامُ؟‬ ‫ص ْل َ‬
‫االبْ ُُن ‪ُ :‬ومىتُ َو َ‬
‫ص ُِر‪.‬‬
‫ُالع ْ‬
‫تُبَ ْع َد َ‬
‫ص ْل ُ‬‫األب ‪َ :‬و َ‬
‫ُُ‬
‫تُال َك ْعبَُةَ؟‬ ‫ِ‬
‫تُل ماُرأيْ َ‬‫ُش َعْر َُ‬
‫االبْ ُُن ‪ِ:‬بَ َ‬
‫الد ْى َش ِة!‬ ‫تُبِ ُّ‬
‫السُروُِرُو َ‬ ‫األب ‪َ :‬ش َعْر ُ‬
‫ُُ‬
‫‪3‬‬
‫ُح ْوَلُال َك ْعبَ ِةُ؟‬ ‫ت َ‬ ‫ُش ْوطاًُطُْف َ‬ ‫االبْ ُُن ‪َ :‬ك ْم َ‬
‫اط‪،‬‬ ‫األب ‪:‬طُْفتُسب عةَُأَ ْشو ٍ‬ ‫ُُ‬
‫ُ َْ َ‬
‫قامُإِبْر ِاى َُ‬
‫يم‪.‬‬ ‫فُم ِ‬
‫ُخ ْل َ َ‬ ‫ني َ‬ ‫تُرْك َعتَ ْ ِ‬ ‫ُُثَّ َ َّ‬
‫ُصلْي ُ َ‬
‫كُ؟‬ ‫ِ‬
‫‪4‬‬ ‫تُبَ ْع َدُ َذل َ‬ ‫االبْ ُُن ‪:‬وماذاُفَ َع ْل َ‬
‫ت َُرأْ ِسي‪.‬‬ ‫ٍ‬
‫ُسْب َعةَُأَ ْشواط‪ُُ ُ،‬ثَّ َ‬
‫ُحلَ ْق ُ‬ ‫فاُوال مْرَوَة َ‬ ‫الص َُ‬ ‫نيُ َّ‬ ‫تُبَ ْ َ‬ ‫األب ‪َ :‬س َعْي ُ‬
‫ُُ‬
‫بُا ِإل ْحرِامُ؟‬ ‫تُثَ ْو َ‬ ‫ُخلَ ْع َ‬‫االبْ ُُن ‪َ :‬وأَيْ َن َ‬
‫ق‪ُ .‬‬ ‫األب ‪َ :‬خلَ ْعتُوُُيفُال ُفْن ُد ُِ‬ ‫ُُ‬
‫ِبُﷺ؟ ُ‬ ‫تُبَ ْع َدُالعُ ْمَرةُِقَ ْب َُرُالنَِ ِّ‬ ‫ىلُزْر َ‬
‫االبْ ُُن‪ُ ُ:‬‬
‫نعم ُُزْرتُوُُولِ ِلوُاحلَ ْم ُد‪ُ .‬‬ ‫األب‪ْ ُ:‬‬ ‫ُُ‬
‫ُالشي ِء؟ ُ‬
‫س ْ‬ ‫االبْ ُُن‪ُ:‬ىلُاحلَ ُّجُوالعُ ْمَرةُُنَ ْف ُ‬
‫بُمنُالعُ ْمَرةِ‪ُ .‬‬ ‫أص َع ُ‬ ‫ال‪,‬احلجُأ ْكبَ ُرُو ْ‬
‫ُّ‬ ‫األب‪ُ:‬‬
‫ُُ‬
‫ُاألع َم ُِ‬
‫ال ُ‬ ‫ِ‬ ‫االبْ ُُن‪ُ:‬تَ َقبَّ َلُاهللُ ُِ‬
‫كُصال َح ْ‬ ‫ُمْن َ‬
‫ِ‬
‫ُيفُالسنةُالقاد َم ِة‪.‬‬ ‫كُاهللُُباحلَ ِج‬ ‫ب!ُأََتَََّّنُأ ْنُيَْرَزقَ َ‬ ‫أمنيُياُر ُّ‬
‫َ‬ ‫األب‪ُ:‬‬
‫ُُ‬

‫‪Школа арабского языка «Басра» Ацаева Хасу‬‬

‫‪104‬‬
 ُ ‫ُاألم ُِر‬
ْ ‫الم‬ ُ
ُ‫ت‬ ُ
‫م‬ ُ
‫ص‬ ُ
‫ي‬ ُِ ُ‫اليوُِم‬
ِ‫اآلخ ُِر فَُُْل يُ ُق ُلُخرياُأوُُل‬ ُ ‫و‬ ُ‫باهلل‬ ُ ُ
‫ن‬ ِ ‫ ُمنُُ َُكا َُنُُي‬:‫قالُرسولُاهلل ﷺ‬
ُ
‫ؤم‬ ُ
ْ ُْ َ ً ْ َ ْ ُ ُ َْ
«Кто верит в Аллаха и в Судный день – пусть говорит благое или пусть молчит»
ُ
ُ‫ُم ْنُُكانُيؤمنُباهللُواليومُاآلخرُفَُُْلُيُ ُْكُِرُْمُ َُج َُارُه‬:
َُ ‫قالُرسولُاهللُﷺ‬ ُ
«Кто верит в Аллаха и в Судный день – пусть почитает своего соседа» ُ

‫ ِنيَ ْذهَبْ ؛ ِنيَ ْذ َهبُىا ؛ ِنيَ ْذهَبا؛ ِننَ ْذهَبْ ؛‬: ‫كىن َم ْجزو ًما‬
ُ َ‫ََل ُم األ ْم ِز – انفعم بعدها ي‬
ُِ ‫بُ َُىذاُالبَُُْي‬
﴾‫ت‬ َُّ ‫اُر‬
َُ ‫ص ُْمُوُ﴾ُ﴿فَُُْليَُ ُْعُبُ ُُدو‬ َُ ‫نُش ُِه َُدُ ُِمن ُك‬
ُُ َ‫مُالش ُْهَُرُفَُُْلُي‬ َُ ‫نسا ُنُإِ َ ٰىلُطَ َع ِام ُِو﴾ُ﴿ُفَ َُم‬ ِْ ‫﴿فَ ْليَنظُِر‬
َ ‫ُاإل‬
38:62ُ﴾‫ن‬ َُ ‫سُالْ ُمتَ نَافِ ُسو‬ َُ ِ‫يفُ ٰذَل‬
ُِ َ‫كُفَ ْليَتَ نَاف‬ ٌُ ‫﴿ ِختَ ُاموُ ُِم ْس‬
ُ ِ‫كُ َو‬
Печать его [этого вина] – мускус. И к этому [к такой вечной благодати] пусть стремятся
стремящиеся.
ِ
85:03 َْ ‫ُخْي ٌر ُِّشل‬
ُ﴾‫َّاُجي َمعُو َُن‬ َ ‫اُى َو‬ َ ‫ض ِلُاللَّ ِو َُوبَِر ْْحَتِ ِوُفَبِ َٰذل‬
ُ ‫كُفَ ْليَ ْفَر ُحو‬ ْ ‫﴿ قُ ْلُبَِف‬
Скажи (о, Пророк) (всем людям): «Щедрости Аллаха [Корану] и Его милосердию [Исламу]», – этому
[Корану и Исламу] пусть они радуются. Это [Коран и Ислам] лучше того, что они собирают.

1::9 ﴾‫ُم ْوَالنَاُ َو َعلَىُاللَّ ُِوُفَ ْليَتَ َوَّك ُِلُالْ ُم ْؤِمنُو َُن‬ ُ َ‫بُاللَّوُُلَن‬
َ ‫اُى َو‬ َ َ‫ُماُ َكت‬
ِ ِ
َ ‫﴿قُلُلَّنُيُصيبَ نَاُإَّال‬
Скажи (о, Пророк): «Нас постигнет только то, что предписано нам Аллахом. Он - наш Покровитель.
И пусть верующие уповают на одного Аллаха»

ُ ‫اءَُفَ ْليُ ْؤِمنُ َوَمنُ َش‬

ُُُ83:61ُ﴾‫اءَُفَ ْليَ ْك ُفُْر‬ َّ ‫﴿ َوقُ ِلُا ْحلَ ُّق ُِم‬
ُ ‫نُربِّ ُك ُْمُفَ َمنُ َش‬
И скажи (этим беспечным): «Истина – от вашего Господа: кто хочет, пусть верует, а кто хочет, пусть
станет неверным (но этим он навредит только себе)».
ُ﴾‫تُلِغَ ٍدُُ َواتَّ ُقواُاللَّ ُوَُُإِ َُّنُاللَّ ُوَُ َخبِريٌ ُِِبَاُتَ ْع َملُو َن‬
ْ ‫َّم‬
َ ‫ُماُقَد‬
َّ ‫س‬
ٌ ‫ف‬
ْ ‫ُن‬
َ ‫ر‬
ُْ‫ظ‬ ‫ن‬َ‫ت‬ْ‫ل‬‫ُو‬
َ ‫و‬
َ َّ‫ُآمنُواُاتَّ ُقواُالل‬
َ ‫ين‬
َ
ِ َّ‫﴿ياُأَيُّهاُال‬
‫ذ‬ َ َ
О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха, и пусть душа посмотрит, что она приготовила на
завтрашний день. Бойтесь Аллаха, ведь Аллах ведает о том, что вы совершаете.01:81ُ

﴾‫يبُلَ َعلَّ ُه ُْمُيَْر ُش ُدو َُن‬ ُ ُِ‫انُفَ ْليَ ْستَ ِجيبُوا‬

ُ ُِ‫يلُ َولْيُ ْؤِمنُوا‬ ُِ ‫َّاعُإِ َذاُ َد َع‬ ُُ ‫يبُأ ُِج‬
ُِ ‫يبُ َد ْع َوَُةُالد‬ ِ َ ‫ُعبَ ِاد‬
ٌ ‫يُع ِِّّنُفَإ ِّينُقَ ِر‬
ِ ‫ك‬
َ َ‫اُسأَل‬ ِ
َ ‫﴿وإ َذ‬
َ
Если Мои рабы спросят тебя обо Мне, то ведь Я близок и отвечаю на зов молящегося, когда он
взывает ко Мне. Пусть же они отвечают Мне и веруют в Меня, - быть может, они последуют верным
путем.6:832ُ

﴾‫كُ ُى ُُمُالْ ُم ْفلِ ُحو َُن‬

َُ ِ‫ُع ِنُالْ ُمن َك ِرُ َوأُولَٰئ‬ ِ
َ ‫ُاخلَِْري َُويَأْ ُمُرو َنُبِالْ َم ْعُُروف َُويَْن َه ْو َن‬
ْ ‫نُمن ُك ْمُأ َُّمةٌُيَ ْدعُو َنُإِ َىل‬
ِّ ‫﴿ َولْتَ ُك‬
Пусть среди вас будет группа людей, которые будут призывать к добру, повелевать одобряемое и
запрещать предосудительное. Именно они окажутся преуспевшими.8:851ُ

ُ
ُ
Школа арабского языка «Басра» Ацаева Хасу
105
 ‫يب ُ‬‫يفُ ُد َُ‬
‫السائح‪َ ُ:‬م ْع ِذرًةُياُشيخ‪,‬ىلُديُْ ِك ُنُالسؤال؟ ُ‬
‫كُياُأخي‪ُ .‬‬ ‫اط ُُن‪ُ:‬لَبَّ ْي َ‬ ‫ال م و ِ‬
‫ُ‬
‫ُخلِي َف ٍُة؟ ُ‬‫فُأص ُلُإىلُبُْرِج َ‬
‫السائح‪َ ُ:‬كي ِ‬
‫ْ َ‬
‫بُحافِلَةَ َُرقْ ِمُعشرينُُوُاِنُِْزُْلُ ِعْن َد ُُ‬
‫ُديبُمولُ ُ‬ ‫ِ ِ‬
‫ال مُواط ُن‪ُ:‬ا ْرَك ْ‬
‫ب ُِ‬
‫ُم ْيتُُُروُ ُ‬ ‫ض ُلُأنُتَْرَك َ‬ ‫ك‪.‬ولكنُأفْ َ‬ ‫ُأمام َ‬
‫وس ََتىُالبُ ْر َج َ‬ ‫َ‬
‫حامُيفُالطَر ِيق‪ُ .‬‬ ‫ُاالزِد ِ‬
‫سبب ْ‬ ‫ُباحلافلةُرَِّباُستَستَ ْغ ِر ُقُوقْ تًاُكثرياُبِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ألنُال ِر ْحلَةَ‬
‫َُّ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ياُشيخ‪ُ .‬‬
‫ُُ‬ ‫يكُاخلَْي َرُ‬ ‫السائح‪ُ:‬اهللُيَُ ْج ِز َ‬
‫ات! ُ‬‫وإياكُياُأخي‪ُ,‬أىالُوسهالُبِكُيفُاإلمار ِ‬ ‫اط ُُن‪َ ُ:‬‬ ‫ال م و ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫السائح‪:‬قلُيلُلوُمسحتُدوالرُواح ٌدُيساويُ َكم ِ‬
‫ُد ْرََهًا؟ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ُد ْرَى ٍم‪ُ ُ.‬‬ ‫اط ُن‪ُ:‬تَقريباُثالثَةَُونِصف ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ‬ ‫ال مُو ُ ً‬
‫ِ‬
‫ك؟ ُ‬‫سيُعْب َرُىاتِف َ‬ ‫ِ‬
‫‪ُ:‬ىلُتَ ْس َم ُحُيلُأ ْنُأتَّص َلُبِالتَ ْك َ‬ ‫السائح ْ‬
‫ا‪ُ,‬قلُالرقْ َم؟ ُ‬ ‫اط ُُن‪ُ:‬طَْب ًع‬ ‫ال م و ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫قودُعلىُىاتفي! ُ‬ ‫اُلك‪.‬انْتَ َهىُالنُ ُ‬ ‫‪ُ.‬ش ْكًر َ‬ ‫ُىذاُىوُالرقْ ُم ُ‬
‫َ‬ ‫السائح‪ُ:‬اُنْظُْر‬
‫يد‪ُ .‬‬ ‫شت ِري ِ‬
‫ُالرص َُ‬ ‫ِ‬ ‫ناكُ ُد َّك‬‫ُالر ِصيد؟!ُ ُى َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫انُوفيوُتستَطيعُأنُتَ ُْ َ َ‬
‫ْ‬ ‫ال مُواط ُُن‪ُ:‬تَ ْقص ُد َ‬
‫ُاألجَرةِ‪ُ .‬‬
‫ُسيَّ َارَة ْ‬ ‫يد َ‬ ‫السائح‪ُ:‬السالمُعليكم‪ُ.‬أر ُ‬
‫ال مَُوظَّف‪ُ:‬ماُعُْنوانُ ُكم؟ ُ‬
‫ُالشيخُر ِاش ٍدُ‪,‬وُرقْمُال مب َّنُسب عو َنُقَ ِريباُمنُمس ِج ِدُبِ ٍ‬
‫الل! ُ‬ ‫السائح‪ُ:‬شا ِرعُ ِ‬
‫ً َْ‬ ‫َ ُ ْ َ َْ ُ‬
‫َّصلُبِكمُلَ َّم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اُيص ُلُاليكم‪ُ .‬‬ ‫قائق‪ُ,‬السائقُسيت ُ‬ ‫ال مَُوظَّف‪ُ:‬انْتَظرواُع ْشَرُ َد َ‬
‫‪ُ:‬ماشي‪ُ.‬يفُانْتِظا ِرُك ْم‪ُ .‬‬ ‫السائح ِ‬
‫ك ُِم ْنُزيارةُديب؟ُالعمل؟ُالسياحة؟ ُ‬ ‫‪ُ:‬ماُى َدفُ َ‬
‫ال مُواط ُُن َ‬
‫ِ‬
‫ُأعيشُىنا‪ُ .‬‬
‫يدُأ ْن َ‬ ‫جبُِّنُبَدلُكمُجدًّاُوأر ُ‬ ‫ُالعمل‪ُ.‬يُ ُْع ُِ‬
‫ُ‬ ‫ثُعِ ْن‬ ‫‪ُ:‬جْئت ُِألج ِلُالبح ِ‬
‫ُ ْ َْ‬
‫السائح ِ‬
‫ث‪ُ .‬‬‫كُالنجاحُيفُالبح ِ‬ ‫ُللعمل‪ُ.‬أََتَََّّنُلَ َ‬ ‫ال م و ِ‬
‫َ َْ‬ ‫ثريةٌ َ‬ ‫َ‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ص‬‫ٌ‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫ُ‬‫ناُف‬ ‫ى‬
‫ُ‬ ‫نعم‪ُ,‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ُ‬
‫ن‬‫ُ‬ ‫اط‬ ‫ُ‬
‫ِ‬
‫ُالسالمة‪ُ .‬‬ ‫‪ُ,‬م َع‬
‫ب َ‬ ‫سي‪,‬وجيبُأ ْنُأ ْذ َى َ‬
‫ُ‬ ‫‪ُ,‬وصلُالتَا ْك‬
‫َ‬ ‫اُياُشْي ُخ‬
‫‪ُ:‬ش ْكًر َ‬ ‫السائح ُ‬
‫عيدةٌ‪ُ.‬معُالسالمة‪ُ .‬‬ ‫ُس َ‬ ‫ِ‬
‫صةٌ َ‬ ‫ال مُواط ُُن‪ُ:‬فُ ْر َ‬
‫‪Школа арабского языка «Басра» Ацаева Хасу‬‬
‫‪106‬‬
 ‫معجمُالكلماتُ(العيدُوالعمرةُوديب) ُ‬
‫َس َوىُيُسا ِوي ُ‬ ‫ِ‬
‫عاص َم ُةٌ ُ‬ ‫يفُال ُمقابِ ُِل ُ‬ ‫عي ٌُد ُ‬
‫َذبَ َحُيَ ْذبَ ُُح ُ‬ ‫فُ‬ ‫فُ–ُ ِ‬
‫متاح ُُ‬ ‫تح ٌ‬ ‫طعامُ–ُأطْعِ َمُةٌ ُ‬
‫َمْ َ‬ ‫ٌ‬ ‫فقريٌُ–ُفُ َقر ُاءٌ ُ‬
‫احتَ َف َُل ُ‬‫ْ‬ ‫َمْزَر َع ُةٌ ُ‬ ‫الصباحُالباكِر ُ‬ ‫َحيَوا ٌُن ُ‬
‫ِّئ ُ‬
‫َىنَّأُيُ َهن ُُ‬ ‫ول ُ‬ ‫َم ْقبُ ٌُ‬ ‫َج ٌارُ–ُ ِج َريا ٌُن ُ‬ ‫عام ُ‬
‫أنْ ٌُ‬
‫أنْ َف َقُيُْن ِف ُُق ُ‬ ‫ُِ‬
‫ُالشمس ُ‬ ‫وق‬
‫ُشُر ُ‬ ‫تَ ْقلِي ٌُد ُ‬ ‫إبِ ٌُل ُ‬
‫استَ َع َُّد ُ‬
‫ْ‬ ‫ُِ‬
‫ُالشمس ُ‬ ‫روب‬
‫غُ ُ‬ ‫داف ُ‬
‫فُ–ُ ْأى ٌُ‬ ‫َى َد ٌ‬ ‫بَ َقرُةٌ ُ‬
‫بُ‬ ‫بُيُ َسبِّ ُُ‬ ‫َسبَّ َ‬ ‫َد ْى َش ُةٌ ُ‬ ‫تَ ْهنِ ٍُ‬
‫ئات ُ‬ ‫َغنَ ٌُم ُ‬
‫قَلَّ َدُيُ َقلِّ ُُد ُ‬ ‫بور ُ‬
‫قَ ْب ٌرُ–ُقُ ٌُ‬ ‫صٌُر ُ‬ ‫ِ‬
‫َع ْ‬ ‫ياس ُ‬
‫يسُ–ُأ ْك ٌُ‬ ‫ك ٌ‬
‫استَ ْقبَ َُل ُ‬ ‫ْ‬ ‫َم ْع ِذ َرًُة ُ‬ ‫ُرلََّرُدُ‪ُ ...‬‬ ‫ات ُ‬‫َحلَ ِويَّ ٌُ‬
‫تسابَ َُق ُ‬ ‫كُ‬ ‫لَبَّ ْي َُ‬ ‫بَ َدًال ُِم ْن‪ُ ...‬‬ ‫َىديَّةٌُ–ُ َىدايا ُ‬
‫اجتَ َم َُع ُ‬
‫ْ‬ ‫اجُ ُ‬
‫بُْر ٌجُ‪ُ-‬أبْر ٌ‬ ‫ُ‬
‫تَغَيَّ َرُيتَ غَيَّ ُُر ُ‬ ‫رصي ٌُد ُ‬ ‫ُ‬
‫قَ َّس َمُيُ َق ِّس ُُم ُ‬ ‫صُ‬ ‫صةٌُ–ُفَُر ٌُ‬ ‫فُ ْر َ‬ ‫ُ‬
‫بُ‬ ‫اقْ تَ َر َُ‬ ‫ياح ُةٌ ُ‬ ‫ِ‬
‫س َ‬ ‫ُ‬
‫ابْتَ َع َُد ُ‬ ‫ِأل ْج ِلُ‪ُ ...‬‬ ‫ُ‬
‫ْاعتَ َمَُر ُ‬ ‫ُ‬
‫ُحيُ ُُّج ُ‬‫َح َّج َ‬ ‫ُ‬
‫ُخيْلَ ُُع ُ‬‫َخلَ َع َ‬ ‫ُ‬
‫وف ُ‬
‫طافُيَطُ ُُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َّص َلُ ُ‬ ‫ات َ‬ ‫ُ‬
‫ُحيلِ ُُق ُ‬ ‫َحلَ َق َْ‬ ‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫‪Школа арабского языка «Басра» Ацаева Хасу‬‬
‫‪107‬‬