dean Pelissier —INTRODUCTION Ce mot sonne comme le glas, comme ‘pesque une condamnation & mort pour beau- “= savent atteints. Des dizaines d’années de = masses d'argent englouties et, pourtant, ce ans toutes les statistiques mondiales sans ‘ssziment le prévenir. se perdent en conjectures. Pourquoi tel ‘SStard peut atteindre un Age avancé sans . alors qu'un autre sans problémes exté- peut, du jour au lendemain, étre atteint ant. = mullénaires, la médecine traditionnelle sare de répondre & ces questions. Nous avons = Gvre démystifier le cancer, le remettre & sa piss le considérer comme un ennemi mortel, == des moyens ultimes que le corps met en t, pour sa sauvegarde. ") sedecine traditionnelle chinoise, la tumeur qui cecer n'est pas une maladie en soi, mais la Pum déséquilibre. Elle est considérée comme == que le corps a toujours la force de conte- endroit.Introduction La recherche médicale moderne est basée sur les critéres fondamentaux qui ont permis aux différentes sciences, phy- siques, chimiques, mathématiques et autres de “progresser” d’une facon exponentielle ces dernitres décennies, et qui sont la répétitivité, l'irréfutabilité et la prévisibilité. Pour appliquer ces critéves 4 homme, on a découpé lorganisme en de multiples composants et, par Ia méme, créé une multi- tudes de “sous-sciences humaines”, de “sous-médecines” que sont les spécialités médicales dont le nombre va tou- jours croissant. Les critéres de références de ces différentes spécialités sont avant tout biologiques, chimiques et physiques, et excluent tous les aspects non quantifiables du corps humain (énergétique, psychologique, émotionnel...). “La médecine moderne ne s‘adresse pas a l'homme en tant quientité vivante et autonome (ce qu'elle est), mais & ses consti- tuants et ses tissus (ce qu’elle n'est que partiellement). Le systeme autonome et dynamique qu’est le corps humain est réduit a un ensemble passif et statique de composants quantifiables et mesu- rables.” Depak Chopra S’attaquer & l'infiniment petit, décortiquer les cellules, pour extirper des trois milliarcis d’informations que contien- n seul filament d’A.D.N,, des éléments qui permet- Introduction Au contraire, la médecine traditionnelle chinoise consi- dére que 'homme est un microcosme qui vit en symbiose avec son environnement et lui ressemble a bien des égards. Léécologie nous a montré que l’ingérence des scienti- fiques modernes dans les “affaires” de la nature, dans le but de la modifier et de la maitriser, pouvait avoir des consé- quences catastrophiques sur notre environnement. C'est tout Técosystme qui finit par s‘effondrer par rupture d’un fragi- : équilibre dynamique. Ces mémes interventions exté- ieures, appliquées au corps humain peuvent, par manque de recul et de globalisme, causer des déséquilibres bien plus raves que les déréglements primitifs. Les vaccinations généralisées, certes, contribuent & créer mmiunité spécifique. Mais, selon les principes de la siologie traditionnelle chinoise, ce sont des agents athogenes que I’on introduit dans les couches les plus nes du corps et qui pourront, plus tard, étre a V’ori- « de maladies bien plus graves que celles préalable- nl prévenues. iculteurs connaissent bien ce probléme. Les pesti- voquent la mutation d'insectes, qui deviennent de rulents, nécessitant l'utilisation de produits n plus dangereux pour la nature et pour l'homme, par se retrouver dans notre assiette et vont étre isons susceptibles de favoriser l'apparition de West cette méme chimie qui tente de soigner u—SEee Introduction Test plus pertinent de prendre du recul, d/avoir une vue d’ensemble du film de la vie, d’appréhender tous les acteurs fen présence, de les replacer dans leur environnement, dans eur contexte, En éloignant notre oeil de I'écran, nous pour- rons voir se dérouler, devant nos yeux, la véritable réalité de ‘cette maladie, que I’on appelle cancer, oit corps-esprit-nature ne peuvent en aucun cas étre dissociés. En Chine, das le Lame sidcle avant l’ere chrétienne, on trouve des textes traitant tres précisément des cancers. Ces textes étaient gravés sur des os, des carapaces de tortue ou des pierres. Cancer se dit Zhong Liu en chinois, Zhong signifiant “gonflement” et Liu “blocage, stagnation”. Nous verrons Vimportance de ces notions de blocage et de stagnation dans la gendse des différents cancers. Depuis des temps tres reculés, cest fappréhension de ces deux notions qui a per mis la mise en évidence de ce type de pathologie, et surtout ia compréhension de leurs causes et Je réle qu’elles pour vaient avoir dans leur évolution. Ceci n’a pu étre possible que par une vision holistiqu globale du corps humain et don Giant la théorie selon laquelle 'homme est un tout indliv! sible qui ne peut étre expliqué par ses différentes comp santes (physique, physiologique, psychique) conside adresse & ’6tre humain dans toutes ses dimension 1c de la médecine. Lholisme séparément. En effet, la médecine traditionnelle chinoise Introduction La philosophie dont est issue cette médecine est le Taois me. Son principe de base n’est pas celui de la causalité telle qu'elle prévaut en Occident, mais celui de la réciprocité, de teraction, du contréle mutuel. Une cause déclenche un {qui lui-méme peut agir sur la cause. Nous verrons par exemple que la coléve est & mettre en n avec le fonctionnement énergétique du foie. Des Jtées déséquilibrent le foie; un foie déséquilibré a colbre. Ine s’agit done pas ici d’un mouvement } effet unidirectionnel, mais d’un mouvement i causes et effets, yin et yang, polarités inverses, wsformer I'une dans l'autre, s’équilibrer ou se Le cancer est le reflet d’un déséquilibre, d'un 1s le processus de compensation inhérent & la ne. “Cest un état de Vorganisme a un non pas une entité indépendante de nprendre la genése d’un cancer ‘6 regles de prévention adéquates. wut au long de ce livre le prin- n cancer ne “sfattrape pas”, mais se 1 pas, Ce n’est pas une maladie mais une maladie de physique et du mental, notions de base e, tout a fait jerons par la description de isceptiblesIntroduction un terrain favorable a apparition des tumeurs. intégrée la pathogénie commune & tous les prendrons comme exemple le cancer du sein et ses causes. Ce canevas pourra valablement étre appliqué a toutes les autres tumeurs. Quand nous aurons compris le cancer, quand nous aurons appris & décrypter les différents messages lancés par le co: nous pourrons mettre en oeuvre une véritable pol prévention. Dans la deuxiéme partie de ce livre, nous aborderons des techniques, des “recettes” qui ne doivent plus rester secrdtes et que nous ont Iéguées des générations de médecins chi- nois. Toutes ces différentes facettes de la prévention, propres a la médecine chinoise, sont enti¢rement adaptables aux Occidentaux et pourront nous étre d’un tres grand secours. Une bibliographie, la plus exhaustive possible, avec des édi- tions en langue francaise, pourra facilement élargir les connaissances de ceux qui le désirent. Si ce livre a réussi A vous faire prendre conscience que le cancer n’est pas une fatalité, mais l'occasion de vous diriger us de santé”, alors nous aurons réalisé notre objectif : celui d’avoir apprivoisé, non pas une béte immonde, mais une maladie comme une autre. Par une meilleure compréhension du fonctionnement de Vorganisme, par une mise en pratique de ragles d’hygiéne mentales, émotionnelles et physiques, nous aurons tenté de démystifier cette maladie, V’angoisse et la peur qu’elle génére étant & la source méme de son appari- tion et de son évolution morbide. N’oublions pas ce que nous disait Hippocrate : “Les maladies ne sont pas le fruit du hasard, ‘mais seulement Ia conséquence d'un certain mode de vie”. 14 Introduction Pour conclure ce préambule, une mise au point s/impose, Cet ouvrage n’est pas un jon est de fournir noise. II ne se subs aux théray but de ce livre est d’indiquer, entre autres, comment favo- riser ce phénoméne naturel, avant son apparition et, aprés la maladie, pour prévenir toute rechute. 15Chapitre 1 APPROCHE ENERGETIQUE - FONCTIONNEMENT DU CORPS “La médecine chinoise s’occupe du corps, au lieu de s'opposer seulement i Ia maladie.” MIAN SHENG ZHU “Que le juste milieu ne soit pas sui, je sais pourquoi : Vhomme intelligent va au- ela, Vimibécile est en deg.” CONFUCIUS “Ceux gui savent se nourrir selon le principe vital, le principe du Tao, e’est-a- dire Vordre du ciel et de la terre, ceux-la atteinaront la longévité.” SU WEN (475-221 ave J.C.) “Le Yang est toujours dans le Yin. Le Yin est toujours dans le Yang. Sans Yin, pas de Yang, sans Yang, pas de Yin.” WANG PL “Yin et Yang sont le Tao des cieux et de 4a terre, les principes de toute chose, les parents des changements, les origines de la bie ef de la mort, la demeure du mystore et des phénombnes. Pour guérir une maladie, on doit aller & sa base.” SU WEN (475-221 avt iC.)Approche énergétique du fonctionnement du corps humain Les cieux sont yang, Ia terre est yin ; le soleil est yang, Ia lune est yin... yin et yang, on peut en dénombrer dix. Quand on les applique, ils deviennent cent. Compter unique. SU WEN (475-221 avt J.C.) “Les ciewx ont quatre saisons et cing éé- ments pour Ia maisance, la croissance, la récol- feet le stockage, pour la production de froid, de inleur, de la sécheresse, de Uhuridité et du L’Homme a cing organes pleins SU WEN (475-221 avtJ.C.) we un désastre. De Yexercer. Apres le contréle, vient l'engendrement mutuel.” “Un extréme ing ‘SU WEN (475-221 avt J.C.) 18 Approche énergétique du fonctionnement du corps humain C2. ‘omme nous avons annoncé dans notre intro- les mécanismes de fonctionnement du corps humain sont, en médecine allopathique, principalement abordés d’un point de vue matérialiste, Les avancées techno- logiques modemes rendent I’étude de la physiologie de plus ie pour pouvoir embrasser d'un seul coup d’oeil toutes les données relatives a la chi- mie, & Ia biologie, a la physiologie, a I'anatomie du corps. masse d’informations, méme les plus grands sprits finissent par perdre pied. Il devient impossible ‘avoir une vue d’ensemble sur les différents rouages qui yermettent & cette extraordinaire machine qu’est l'homme e fonctionner. La médecine traditionnelle chinoise n’a pas attendu la ‘ouverte des différents circuits hormonaux pour com- ndre, bien avant notre époque moderne, linterdépendan- stant entre les différents organes vitaux et les relations roites entre cerveau et organes. Depuis plus de 3000 le explique déja, en employant une autre terminologie, 5 glandes surrénales jouent un réle prépondérant dans ismes immunitaires. apports de cette médecine a été de démontrer tres l'interdépendance existant entre les émotions, ntes phases du déroulement de la pensée et le ‘ment des différents organes. Les recherches sur le vent aujourd'hui car elles n'ont qu’une approche isle et quantitative de la maladie. 19Approche éuergétique du fonctionnement du corps humain Le but du présent ouvrage n’est pas de vous faire un cours approfondi de physiologie en médecine traditionnelle chinoise. Mais, pour comprendre les otigines et le mode de déroulement d'un cancer, et ensuite mettre en oeuvre des moyens adéquats de prévention et d'aide au traitement, nous devons aborder des notions propres 3 1a dialectique chinoise, ceci de la manire la plus attractive et la plus acces. sible possible. Nous allons prendre exemple, pour faite simple, sur le fonctionnement d’un ordinateur. Dans un ordinateur, nous trouvons une mémoire centrale oi1 sont stockées toutes les données, des programmes, des logiciels permettant de ren. Ter et d'exploiter ces données, et une source d’énergie, en occurrence une prise de courant ou une batterie pour que le tout puisse fonctionner. Le corps humain peut étre assimilé a un ordinateur, Dune manigre trés imagée et dans un souci de simplifica. tion, la mémoire centrale se trouve éire le cerveau, avec ses milliards de milliards de connexions, avec ses capacités Presque infinies, dont on n’utilise qu'une infime partie. Pour accéder 8 cette mémoire, il nous faut done des programmes, des logiciels. Il en existe cing principaux : -le coeur, les poumons, ~ la rate /pancréas, les reins, Approche énergétique du fonctionnement du corps humain 11 nexiste pas un sympt6me, qu'il soit physique, mental ou émotionnel, qui ne puisse étre rattaché au dysfonctionne- ment d'un de ces cing logiciels. Ce super ordinateur ne peut fonctionner que si on lui donne de l’énergie. On trouve plusieurs sources d’énergie. Chaque fois que nous respirons, volontairement ou automa~ tiquement, nous absorbons de Voxygene et bien d’autres élé- ments qui contribuent & alimenter Vorganisme. Les aliments ingétés sont la deuxitme source indispensable de cet apport énergétique. Enfin, notre énergie vitale est alimentée par les pensées : positives, elles favorisent le fonctionnement des organes et la circulation des différentes énergies ambiantes ; négatives, elles ont tendance & faire stagner ou & diminuer cette énergie vitale, capital essentiel & préserver pour préve- nir le cancer, Crest la conjonction de ces trois sources d’énergie qui permet de vivre au quotidien : ainsi les battements du coeur, la circulation sanguine dans les vaisseaux, la circulation énergétique dans les méridiens, les réactions chimiques dans le cerveau et autres régions du corps, le métabolisme de base des muscles, la digestion etc..... peuvent se faire librement et sans entraves, Mais cela ne suffit pas. Un élément fondamental entre en jeu. Nous disposons aussi d’une batterie, un peu comme dans une voiture. Cette batterie est située dans ce qu’il convient d’appeler pour simplifier le “logiciel rein”, Cette batterie stocke l'ensemble des surplus d’énergie produits par le métabolisme de chaque organe et permet 21Approche énergétique du fonctionnement du corps humain de faire face a toutes les situations inhabituelles. Cela pourrait se rapprocher de ce qu’il convient d’appeler en occident : “les défenses immunitaires”, mais en médecine chinoise, le sens de ce terme est beaucoup moins restrictif qu’en médecine allopathique. Quand cette batterie est chargée, l'organisme est capable de s‘opposer a la pénétration d’agents pervers externes (microbes, virus, froid, chaleur..); il est capable de s'auto- guérir avec plus ou moins de rapidité. Mais il est aussi en mesure de lutter contre I'agression des agents émotionnels, évitant ainsi qu’une situation conflictuelle ne se transforme, tout de suite, en une “barre” dans les reins ou une décharge d’acide dans l’estomac avec des ballonnements ou des colites. I existe une autre énergie, logée elle aussi dans “ce logi- ciel rein”: I’énergie innée, celle que I’on recoit & la naissance, qu’on ne pourra jamais augmenter et qui diminue inélucta- blement chaque fois qu’elle est mise & contribution. Quand cette énergie est épuisée, le terme de la vie arrive. Un exemple trés simple permet de mieux appréhender cette notion d’énergie ancestrale. Vous allez avec des amis, faire un demi-marathon. Au début, tout se passe bien, vous vous branchez sur votre réserve d’énergie quotidienne, issue de votre respiration, de votre dernier repas et, pourquoi pas, de votre bonne humeur du moment. Apres quelques kilo- metres, apparaissent les premiers signes de fatigue. Votre énergie quotidienne ne vous suffit plus, votre corps va se brancher sur ses réserves, sa batterie, 2 Approche énergétique du fonctionnement du corps humain Si cette batterie est convenablement chargée, aucun pro- bléme, votre corps pourra supporter le choc. Mais il sera nécessaire, apres de tels efforts, de “recharger ses accus”. Les maitres. d’arts martiaux, aprés toute séance d’entrainement physique, font obligatoirement des “exercices interns”, par exemple relaxation, méditation, Qi Gong. Théoriquement, il faut pratiquer autant d’heures d’exercices internes qu’externes. Mais si “votre batterie est & plat” ou si vous ne savez pas vous arréter & temps dans vos efforts par ignorance du fone- tionnement de votre organisme, ou pire encore, si vous essayez de trouver votre “second souffle”, alors votre corps se connecte directement sur cette énergie ancestrale, sur cette huile originelle. Si cela se répete trop souvent, vous vieillirez précocement. Laspect préventif, si important en médecine tradition- nelle chinoise, pourrait se résumer ainsi : apprendre & tirer parti au maximum des sources d’énergie que sont la respi- ration, l'alimentation et le mental pour, non seulement contribuer a Ia subsistance et au bon fonctionnement du corps humain, mais surtout, dans le but de recharger au maximum la batterie des reins. Si votre batterie est en permanence rechargée, vous pou- vez arréter la lecture de ce livre : aucun risque de maladie possible, encore moins de cancers. Vous n’aurez pas besoin de puiser dans cette énergie de naissance, cette flamme de la vie, appelé “feu de Ming Men” en chinois, logée au plus pro- fond de énergie des reins. 23Approche énergétique du fonctionnement du corps humaiin Maintenir la batterie chargée est le seul moyen dace der a la longévité, en évitant Vapparition d'une quel conque maladie, physique, mentale ou émotionnelle, cette énergie de naissance peut étre comparée & un sablie: Lorsque le sable est épuisé, la vie terrestre 'achave prévoce, ment. II faut done I’économ Cette conception de “corps énergetique” n'a pas d’équi- valent en Occident, mais elle permet dexpliquer en grave Partie, comme nous le verrons, l'apparition des différents cancers. Avancons un peu plus dans cette description ima- gée du fonctionnement de notre organisme. Nous avons dlone parlé de I'existence de cing logiciels permettant d'acee, der aux données accumulées dans notre mémoite centrale, Ces cing logiciels sont : + le coeur couplé avec Fintestin gréte, ~ Ia rate couplée avec l'estomac, +e poumon couplé avec le gros intestin, ~ les reins couplés avec la vessie, + le foie couplé avec la vésicule biliaire, fat convention, quand nous parlerons de coeur, de reins, de foie... il ne s/agira pas de Vorgane Iui-méme, mais da toutes les fonctions qui dépendent de Vénergie de cet orga- ne, méme s'il s‘agit de fonctions distance. Chaque “logiciel-organe” détermine toute une série de symptomes physiques bien précis, mais gouverne aussi une Partie des émotions et clu déroulement de la pensée. 24 Approche énergétique du fonctionnement du corps humain Cest 1a le point clé, le point fondamental, qui nous permet de comprendre les causes de I’apparition du cancer. Un logiciel comprend un “organe plein’ et un “organe creux”. Les cing organes pleins ou Zang en chinois, Coeur, Foie, Poumon, Reins, Rate-Pancréas sont en quelque sorte Jes moteurs de organisme. Ils ont des propriétés communes comme la production et le stockage des substances essen- ielles telles que le sang, I'énergie, les liquides physiolo- giques, etc. Lest dit & leur sujet : “Les cing organes stockent énergie essentielle et n'évacuent pas; ils sont donc pleins et ne peuvent pas se remplir”. Ils recoivent uniquement une énergie quintessen- ciée. Ces cing organes sont en rapport avec des organes dits “creux” qui regoivent directement les aliments, les boissons et les déchets. En médecine traditionnelle chinoise, on les appelle les “six viscéres” ou Fou. Ces logiciels ne peuvent pas fonctionner indépendamment les uns des autres. Ils sont tunis entre eux par des cycles (voir le signet accompagnant le livre) : ~ Le cycle d'engendrement ot chaque organe sera la mere de celui qui le suit et le fils de celui qui le précéde. Une alimenta- tion inadéquate, un excés de boissons alcoolisées, une surcharge médicamenteuse, fatiguent le logiciel foie. Si cette situation dure n peu trop longtemps, énergie des reins & force daider son fils s’6puiser. Les défenses immunitaires, autrement dit la batie- en prennent un coup. C’est une situation favorable & Yappari- m de cancers, 25Approche énergétique du fonctionnement du corps humain ~ Le cycle de un autre. Prenons Ie cas dle ot chaque organe en controle nuise. Les muscles, qui sont a mettre en relation avec ce logiciel, trop sollicités vont se fatiguer. Cette situation participe & sement de ce logiciel. II s‘ensuit une mise 4 contribution excessive de énergie du foie pour protéger I’énergie de la rate-pancréas, Or, comme les tendons de organisme sont a mettre en relation avec le logiciel foie (voir le tableau établissant les relations entre les cing logiciels organes), ce sportif ne tardera pas A “casser’ Cela commencera par des tendinites, puis des déchirures jusqu’a des ruptures tendineuses. Nous verrons dans un prochain chapitre que ce cycle des cing organes joue un réle de premier plan dans I'équilibre mental et émotionnel, tantanément dans tout Yorganisme. Cela commence par une décharge d’adrénaline par les glandes surrénales (énergie des reins). Cette hormone augmente la fréquence cardiaque et | pression sanguine (cycle de contréle rein-coeur). Le foie pro- duit alors un surplus de glucose, de carburant (Energie) et en méme temps le pancréas sécréte de Vinsuline pour accroitre le métabolisme du sucre (logiciel rate-pancréas) testins stoppent immédiatement la dig¢ pour que toute I’énergie puisse étre disponible voyons par ce simple exemple linteraction existant entre émotion-fonctionnement des organes et interdépendance de ces mémes organes. Le plus extraordinaire c’est que cette réaction en chaine s'effectue en quelques secondest.. 26 Approche énergétique du fonctionnement du corps humain Tous ces organes sont reliés & Ja surface du corps par des s Energétiques, des canaux, des méridiens oi se trou- itués les points d’acupuncture. Ici une notion impor- de la pénétration d’une maladie des couches externes de Yorganisme vers Yorgane lui-méme par le biais de ces méridiens, Nous verrons que des émotions intériorisées comme la colére, la haine, les contlits permanents vont perturber le fonctionnement du logiciel foie-vésicule Lem de la vésicule biliaire passe, entre autres, par les faces laté- rales du tronc, sur le bord externe du sein et dans le creux axillaire, puis sur les trapézes, le cou, les régions temporales et se termine au coin de Au début du déréglement, la personne présente des symptémes anodins : maux de téte, écoulement nasal, vertiges, iveau des yeux. Ce ne sont encore que des “symptémes-signaux d’alarme” qui devraient inciter a changer de mode de vie. Si ce n’est Pas le cas, le déreglement touche directement l'organe cibl A force “de se faire de la bile”, ce sont des crises de cholé- cystites avec calculs dans la vésicule qui guettent lanxieux ou Ie colérique, Crest un des grands avantages de la médecine chinoise, celui de pouvoir prévoir & long terme V’évolution d’un équilibre. leurs de comprendre et de prévoir l’évolu- d'un cancer avec ses métastases, 27Approche énergétique du fonctionnement du corps humain Pour mieux comprendre I’étiologie des cancers, nous passerons en revue les cing logiciels organes, précisant pour chacun les déréglements susceptibles de tion de cancer. Puis nous allons exp! ala médecine tradition déchets), la chaleur (0% le poison-chaleur (Re-Du). I vous sera possible ‘identifier les symptomes ou pathologies et de prendre les mesures nécessaires pour éviter le pire. 28 Chapitre 2 GENESE DU CANCER “Les recherches modernes ont longtemps pri- enfants peuvent des leur plus jeune age contracter Zhong Liu, qui normalement niécessite des délais extrémement long pour se décelopper.” Prof. LEUNG KOK YUEN ‘La maladie est une sorte de dysharmo- BACH 29