HABEO-szerkezet – birtoklás

ON
(olla ige E/3 alakja)
Személyes névmások +
adessivusa
Tagadás:
(-LLA/-LLÄ)
tagadó segédige (E/3 = EI)
+ a létige „gyenge foka” =
OLE
!!Tagadás után a tárgy
partitivusba kerül!!

MINULLA MEILLÄ

tárgy/
SINULLA TEILLÄ + ON +
tárgy PARTITIIVI

HÄNELLÄ HEILLÄ

Példák:
o Minulla on auto. (Nekem van autóm.)
o Minulla ei ole autoa. (Nekem nincs autóm.)
o Meillä on sauna. (Nekünk van szaunánk.)
o Meillä ei ole saunaa. (Nekünk nincs szaunánk.)
o Hänellä on kaksi siskoa. (Neki van két lánytestvére.)
o Hänellä ei ole (kaksi) siskoa. (Neki nincs (két) testvére.)

1
Kifejezések a habeo-szerkezettel:
 Minulla on nälkä. – Éhes vagyok.
 Minulla ei ole nälkä.(!) – Nem vagyok éhes.
 Minulla on jano. – Szomjas vagyok.
 Minulla ei ole jano. (!) – Nem vagyok szomjas.
 Minulla on kylmä. – Fázok.
 Minulla on kuuma. (!) – Melegem van.
!! Állapot kifejezések esetében a tagadás során sem használunk partitivust!!

FELADATOK

1. Minulla on…

a. Minulla on uusi puhelin. – Nekem új telefonom van.

b. ……………(Katariina) on pitkä tukka. – Katariinának hosszú haja van.
c. ……………….(Hän) on siniset silmät. – Neki kék szemei vannak.
d. Onko ………………….(sinä) paljon rahaa? – Neked sok pénzed van?
e. Onko ………………… (te) suomi-englanti-sanakirja? – Nektek van finn-
magyar szótár?
f. ……………………………………. …………………..(hyvä ystävä) on aina
aikaa. – A jó barátnak mindig van ideje.

g. Fordítsd le a mondatokat!

Nekem van 3 házam.

Eeriknek van 4 kutyája. (koira – kutya)

A háznak van ajtaja. (ovi – ajtó )

Nekem nincs számítógépem. (tietokone – számítógép)

Neked van sok barátod. (monta – sok , ystävä – barát)

2
Nekik nincs macskájuk. ( macska – kissa)

Neked 5 almád van. (omena – alma)

Neki 2 könyve van. (könyv – kirja)

1. Minä olen… vagy Minulla on…?

 …………………………… koira.
 …………………………… opiskelija.
 …………………………… suomalainen.
 …………………………… auto.
 …………………………… opettaja.
 …………………………… naimisissa.
 …………………………… lapsi.
 …………………………… kirja.
 …………………………… mansikka.
 …………………………… ihminen.
 …………………………… raha.

Számok:
viisikymmentä –
kahdeksantoista -
kuusisataayksitoista –
kaksi –
neljätoista –
kolmekymmentäseitsemän –
yhdeksäntuhattayhdeksänsataayhdeksänkymmentäkahdeksan –
kahdeksankymmentäkuusi –
yhdeksän -
tuhatneljäkymmentäneljä –
tuhatkaksisataaviisikymmentäseitsemän –
seitsemäntuhattakahdeksansataakaksikymmentäyksi –

3
 1. Partitiivi
Pedro rakastaa ……………………… (MUSIIKKI). Hänellä on ………………..(KITARA).
Suomessa hänellä ei ole …………………….(TYÖPAIKKA). Joskus hän menee kaupunkiin
ja soittaa ………………….. (KITARA) kadulla. Hänellä ei ole …………………. (KYLMÄ).
Turistit katsovat ………………. (HÄN). He puhuvat …………………….(PORTUGALI).
Turistit ovat kotoisin Portugaliasta. He kysyvät: „Voitko auttaa …………………. (ME)? Me
etsimme ……………….. ……………………….. (HYVÄ RAVINTOLA). Meillä on
………………….. (NÄLKÄ).