5 Fundacion Latinoamericana de Soldadura ENTIDAD CALIFICADORA Y CERTIFICADORA DE SOLDADORES REGISTRO DE CALIFICACION DE PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA EMPRESA: ING. OORGE ALBERTO BALEANI DJRECCTON: ECHEVERRIA 157 SANTIAGO DEL. ESTERO (COOIGOS APLICABLES: ASME Secc. IX - Edic. 2001 DATOS DE LA CALIFICACION caPITAL, Hoja nea REGISTRO N°: 6020-RC-P-02/0 FECHA: 07-02-02, CCORRESPONDE: A E.P.S. WN" 6010-RC-E-02/1 ny ler. | ESPES. \71_ astwaseotweapr | op [| DASHES 53 Gr. BET po | SBSERVACTONEST WO | NATERIAL BASE especie NATERIAL DE_APORTE ELECTRODO/ALAMERE: E6010 / E7O18-1 DENOM. COMERCIAL CONARCO 20 / CONARCO 16 NSF: 374 NALLY Ne GRUPO: WA, ESPECIFICACION SFA/AMS: SFA-5.1 FUNDENTE: 8 OBSERVACLONES. lRespa.oo. PeRsvenT JoRSERVACIONES: 10 ‘TECNICA DE soLDADURA POSICION: 65 PROGRESION DE SOLD. ASCENDENTE N°'DE PASADAS=Ter LADO: 3 C4 CORDONES)| ‘do LADO: No (ORSERVACTONES © NO TIPO OE GAS 0 GASES: N.A. JcoMPasTCDE LA'NEZCLA: WA, loaseavacToNes: Wo PRECALENTAMTENTO ‘TEMPERATURA INICIAL (%C) 32 METODO DE CALENTAMIENTO: PUNTOS DE PRESENTA. (CONTINUO 0 ESPECTAL" NO TENPERATURA HAY. ENTRE PASADAS (°C) 158 OBSERVACTONES: WO croN ‘TRATAMIENTO TERNICO POSTERIOR HET0D0 OE cALENTANENTO: No FTENP.DEL HORNO. AL. INTROOUCTR LA PIEZA (°C): NO VELO®. GE CALENTANEENTO ("C/h): NO TEM. TRATAMIENTO (°C) NO TEMPO (a): io VELOC.DE ENFRIANIENTO (°C/n): NO EMP. HORND AL. SACAR LA PLEZA CC): NO ‘DUREZA MAY: NO OBSERVACTONES: NO FUNDACION LATINOAMERICANA DE SOLDADURA Calle 18 N© 4113 - (1672) Vil Lynoh - Bs, As. -T.E.: 755-1288/753-4039 - Fax. SELLO DE APROBACION DE LA FLL.S: CERTIFICACION DE PROCEDIMIENTO 785-1258LS ENTIDAD CALIFICADORAY TRO DE CALIFICACION DE PROCEDI Fundaci6n Latinoamericana de Soldadura CERTIFICADORA DE SOLOADORES |LDADURA DATOS DE 1A CALIFICACION Hoja N° 2 REGISTRO N°: 6020-RC-P-02/0 [Proc DE|SEC. Dé] Posic] METAL DE APORTE aS T Pera SOLDADURA 085, SOLD." |PASADAS, DE |ECASTFTEREION DIAM] CCASTF| TIPO-Y. | CAUDAL | VELOC TTT ih o tio aNS/ DIN | com) FUNDENTE| coNPoSIC. | cCt/miep| DE soiD| conn. y | TENSION INTER. rAPUT ml (n/sea)|POLARID | CV). | ivan awn 1 anT| Se CER Bast sw | 2 |u| goer is | | = ) = | cee | 20-24 sua fais) |) | goer (28 | | cee | 20-24 sw fs) | cb | goed [28 = | | cee | 20°24 ) | | (@) SMM. Electrodo revestido: SAW: Arco Sumersido: GMAW: Sol I dadura bajo gas (MIG/NAG) Soldadure con al anbre tubular: OBSERVACIONES: NO IAS > * EL PROCEDIMIENTO QUEDA CALIFICADO PARA SOLDAR JUNTAS A TOPE EN TODA POSICION. PROGRESION ASC. 0 DESC. EN 1* PASADA, RESTANTES PASADAS: SEGUN ESPECIFICACIONES DEL, ELEcTRODO UTTL1ZADO, * FILETES: 70005 LOS ESPESORES DE METAL Base MANOS DE FILETES ¥ TO00S LOS ¢ DE cANls * SIN TRATAMIENTO TERMICO POST-SOLDADURA, Tov0s TA- GIAV Scldadura con'electrodo de tungsten (TIS): BAH Soldadura plasma; CCEP- Corriente Cor jectrado Positivo, PATEL SOLD TOS RESERVA FR NOTES NOMBRE: cHAR EDGHRDO (1) POSIGION DE SOLOADURA: 63 PROSRESION ASCENDENTE. APELLIDO: GONEZ | bocuvenTo N°. 0.N.r. 14.725.518 | REsISTRO pe cal iFicéctON N°: 6oza-Re- | ossenvacrones: no | | | RANGOS CALIFICADOS rr >To TE ‘WATERTAL De EORTE ) Nos. P. Gr.¥/0 MATERIALES CALIFICADGS: PL A PL ESPECIFICACION SFA U OTRA: SFA-S.1 RANGO DE ESPESORES CALIFICANOS (wm): 1,59 A 13,2 WE 374 WALID RANGO DE OTAMETROS CALIFICADOS (mm): TODOS Ne GRUPO: NA. DDIAMETRO. CELECTRODO/ALAMBRE) : Topes ‘OBSERVACIONES: F3: ESP. DEPOSITADO 3,0 mn: ESP. MAK, CA. LIFIcaDO: 6,6 mm FA. ESP. DEPOSITADO 3,6 mm. ESP. MAK cabo: 7'2 om cALIFL SELLO DE APROBACION DE LA F.L.S. CERTIFICACION DE PROCEDIMIENTO FUNDACION LATINOAMERICANA DE SOLDADURA Calle 18 NP 4112 - (1672) Vila Lynch - Be. As. T.E: 755+1268/752-4029 - Fax 755-1268S| REGISTRO DE CALIFICACION DE PR Fundaci6n Latinoamericana de Soldadura ENTIDAD CALIFICADORA ¥ CERTIFICADORA DE SOLDADORES USAYOS NO_DESTRUCTI TRSPECCTON VISUAL. Al | PaRTEOUUAS HaGNETICAS: No EDIMIENTO DE SOLDADURA Hoja N° 3 REGISTRO N°: 6020-RC-P-02/0 RESULTADO DE LOS ENSAYOS PORDSID AD: FPROBADO | SORTA PROBA) RADIOGREFEA: NO (TROS: Ko | AS Peveteabnes No | Gtssowu0e: 12 sav Taxco RRA ESPES | RREA CARA OE] TERSTON OE] RR metera | Bre |e fn | ROTA | OMA [oe | ae Piprccton Fao | ten | Ga Mt | pe pa Fee He oy aa se |] TF ET Toast? | 33.20 | leo [sev-7e| 248.000-09 aace | —-- | AB. | DUCTIL. FUEM DE La soana sao oF pu ayo oe FIUETE Se erm — arr — EE EET Eioesee - cea z Gross || RESLT!O0 DE TIRACTLRA DE at Echoseh « eee 3 e 2 | Scfoeaa > fate = FnoeAoo. “ | SRR © ANE s Senta S08 ho [RESUCTADO TE TA FRCROSRNT 1 ENSAYO DE DUREZA | zo 0& weorcTON CARER EW Ta, RANGO DE DOREZA HEDIOO auduisis ufnrco:¢1evEnTa v cawrioW0 cs | --—~ ] | = | & | jE sao DE eAcTo a ic ] TERPERATURAT UT SERRA ce ae FUNDACION LATINOAMERICANA DE SOLDADURA T.E.: 755-1268)/759-4039 - Fox.: 755-1268 Calle 181NO4132 (1672) Vita Lynch - Bs. As. DE PROCEDIMIENTOSy Fundacion Latinoamericana de Soldadura ENTIDAD CALIFICADORA ¥ CERTIFICADORA DE SOLDADORES REGISTRO DE CALIFICACION DE PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA Hoja N° 4 REGISTRO N°: 6020-Re-P-02/0 INEORNACTON ADICIONAL SE ADOUNTA INFORME N° oasrg2i DE LA F.L.S. CON RESULTADOS DE ENSAYOS DE PLEGADOS 5367-12 DE CORPORACION ABS 5.R-L. CON RESULTADOS. DE TRACCION CERTIFICAMOS QUE LOS DATOS REGISTRADOS SON CORRECTOS. LAS PROBETAS DE SOLDADURA FUERON PREPARADAS, SOLDADAS Y ENSAYADAS DE ACUERDO A LOS REQUERIMIENTOS ESTABLECIDOS EN EL CODIGO MENCIONADO EN LA PAGINA N° 1 RESPONSABLE DEL CLIENTE: ING, JORGE ALBERTO BALEANI FIRMA: ENTE DE CALIFICACION: FUNDACION LATINOAMERICANA DE SOLDADURA, CALIFICACION PRESENCIADA POR: ING, RAUL A, CADENA‘ hanes + ete ANAS NODE Cs PD 4EL CALIFICACION APROBADA FOR: ING, MARIA CRISTINA TIRACCHIA ERIM DAE DARA CRISTINA TIRACCHIA de Sldoer Hs 85 “entiticado TRAM IAS 0760 FECHA DE APROBACION: 07-02-02 SELLD DEARROBACION, CERTIFICACION FUNDACION LATINOAMERICANA DE SOLDADURA DE PROCEDIMIENTO Calle 18 N® 4113 - (1672) Villa Lynch - Bs, As, T.£.: 755-1268/759-4039 - Fax. 755-1268—< CORPORACION A35 r Fecha: 11/02/2002 0.7. N°: 02-318 TECNOLOGIA EN ANALISIS - ESTUDIOS - SERVICIOS 480 9002 Sefior/es: FUNDACION LATINOAMERICANA DE SOLDAD 5367-12 ‘TRACCION | Tipo de Ensay¢ Método Empleado: ASTM E-8 Muestra Recibida: Identificadas probetas para ensayo de traccién segan | cédigo ASME Secc. IX, N° 7069 (T1 y 72). | ENSAYO SOLICITADO POR: Sr. Ruben Geringer INTRODUCCION : La muestra fue recibida con el objeto de determinar la resistencia a la traccién. EQUIPO UTILIZADO MAQUINA UNIVERSAL DE ENSAYOS: Marca Tinius Olsen Modelo : ELECTOMATIC IV N° Serie : 131470 T.A.G : 095 Certificado de calibracién : cC 311 CELDA DE CARGA DINAMOMETRICA DE CALIBRACION Marca : Kratos Capacidad 1000 KN Ne Serie : Bc 1919 Certificado de calibracién INTI : 0.T.N® 4458 Wl de 3 Emaii: gupoabs@sschet.com.ar curso eenniarerats ane are! Los rauttoxton le fos ane ysl 98 vaiaren exchshvornarie a6 meats saciid ea cee Lara ANNIE, SME mcr HMM core Emali: gupoabs@sscnetcom.oro Ly fe | ee Saar a ty (4) SHAW: Electrodo revestido; SAW: Arco Sumergido; GHA: Sotdadura bajo gas (MIG/HAG); FCAN: Soldadura con elanbre tubul ar GIAV' “oldadura con electrode de tunasteno (TIG): BAW Soldadura plasma: CCEN: Corriente Continua Electrodo Negat’vo CEP: Corriente Continua Electrado Positive, | | | | | | | | om 1f FREALTTENTO | CY Ge woRtzonraL F130. pRosRestow DEscENOENTE | | TaeraTuRa INICIAL Ct): 40-- 60 | (2) aves be conign'& sOLDAR CIMPIAR LA" ZONA AOYACEN- | | HETODO DE CALENTAMTENTD> LEAK NEUTRA TEA LH JUNTA OE TODD RESTO:DE POLIO. PINTURA OMTDO. | | EONTINUD ESPECIAL: KD | DE Toba ork sisTANCIA QUE FUERA PERSUDICINL ALA TENP. ENTRE PASADAS: Hin (°C): 20. Hix (*C)s. 170 SOLDADURA ENCENDIDG DEL ARCO FUERA DE LA OUNTA NO | OBSERVACIONES: SI TEMP. MIEWTE HeNdk Det) Re ESTA PeRKITIOO. ~ CALENTIR HASTA 20°C Cok MIRO. [TRENTO TERTCo POSTERIOR), po T6W-COMERCTACHRTERTAL OE APORTE——— 6 ELECTRODO/ALANBRE I~ —GRUBO ESTED sree | éto00 oe cavewramienra: v0 “HPLIR CON] T T | TEMP.DEL HORNO AL INGRESAR LA PIEZA (*C) 80 - | VELDE. "be caLewTioenTO:Cec/ny: ho Tr CO T TeNPeRATURA. (°C): NO. TIEHPO ch): H0 VELOC. "DE ENFRIANIENTO (®C7m):_ NO TEMP-AoRo AL SACAR LA PIEZA (*C): NO DUREZA ARIMA: NO (OBSERVACTONES: M2 I SS FOUDENTE: NA. | ‘OBSERVACIONES: NO EIRNA Y SELLO: ACLARCION: ING. RAUL CADENAS ACLARAC ON Inspector de Soldadur} ive it Corilicado IRaM-ias fi O608 FUNDACION LATINOAMERICANA DE SOLDADURA urature 4113 - (1672) VilVa Lynch ~ Bs. As, - TLE, 756-1268/753-4039 - Fox.- 756-1268,5 Fundacién Latinoamericana de Soldadura ENTIDAD CALIFICADORA ¥ CEATIFIGADORA DE SOLOADORES ESPECIFICACION DE PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA EMPRESA: ING. JORGE ALBERTO BALEANE DIRECCTON: ECHEVERRIA 157 - SANTIAGO EL ESTERO TGDS APLICABLES: API” 1104-99 REGISTRO_N”: FECHA: 16.00.02 ‘NVALADO POR R.C.P. N° Revis, 0: 28:01:02 CAPITAL Hoja We 1 6909-RC-£- 02/1 041-Ro-?-02/0 DISeiio OE JUNTA Y SECUENCTA DE PASADAS SATERIAL BASE yi it) especteTcacton P| ESPES asTaacaccoiuApr |p ‘ | | DBSERVACIONES TAN ExTE | ‘60,2-mm (0.0. 2,375 ind RESPALDO, PERMANENTE, at | ES (mm): 4.8.8 19.1 (am) 60.9 4329.9 O10, Cin): 2,375.4 12,750 PREPARACTON DE BOROES conve TeRnico, |) conTE WecAwica: jx} AMOLADO fg] conmow e-em ["] PRESERTAOORES_THTERIS EATERS —— EL RETIUO O€ LO> MISMOS SE HaRA LEGO O€ CCOMPLETADS EL 602 DE LA PASADA DE RAIZ H0° = 0° ¥ 4 1 » eal | 23) 18°98 ‘to | te 0,0 Diam. exte. 60,3 mm - OD 2,375 in. Proceso: Linpieza inieial: Uiapieza entre pasadas: Cordin-¢ costure Oger tactén Progresién: Pataca simple o alltiples (por Vado): Tienpo entre 1! y 2" pesadas (minutos): Tiempo entre 2 pasada y restantes (minutos) anu? ¢ automatic: Dinension boquilta de gas: Distancia boquilla - prez Electrodo de Tungsteno (tipo y diénetro) Velocidad de avance del alasbre (rango) Electrodo simple o multiples: Distancia entre electrodos. (an): TEONICA DE_SOLDADURA su CEPILLO CIR, ¥ AMBLADO | cep cine. "Y anoubo Aros | no DESCENDENTE NOLTIPLE 6 NCI 10 Pana, WA Wa WA WA SIMPLE Wa