Học Văn chị Hiên

Tuyển sinh Khoá học online từ lớp 8 đến 12

NÂNG CẤP BÀI VĂN BẰNG CÁC TỪ HÁN VIỆT ĐỘC LẠ

Nếu viết văn chỉ bằng từ ngữ thuần Việt nhiều lúc ta phải diễn giải dài dòng mới
ra được một ý tứ, có khi sẽ mất đi tính cô đọng, hàm súc hay nhấn mạnh mà người
viết muốn thể hiện. Từ Hán Việt là một phương án thay thế hiệu quả, nhanh và
chính xác trong một số hoàn cảnh nhất định, giúp việc giao tiếp, truyền đạt hợp
lý hơn.

Từ thuần Từ Hán Ví dụ sử dụng

Việt Việt

Viết sơ lược Phác thảo Ngay khi có được chất liệu ưng ý, các nhà văn đã
phác thảo những diễn biến cốt lõi của câu chuyện
trong đầu mình nhưng có lẽ phải đến khi thực sự
đặt bút xuống trang giấy, hình hài nhân vật mới
thành xương thành thịt.

Có thể, có khả Khả dĩ Các tác giả khả dĩ viết nên những vần thơ hay
năng cũng bởi chất giọng riêng mình. Phải chăng vì thế
mà giữa khu vườn của những hoa cùng thơ ta chỉ
cần đắm mình, lắng tai nghe được âm thanh, giọng
điệu tâm tình, ngọt ngào tha thiết thì biết ngay ấy
là Tố Hữu hay như Xuân Quỳnh ta sẽ thấy giọng
điệu của sự giãi bày, bộc bạch, bàng bạc lo âu,
khắc khoải:
“Cỏ dại không người che
Rã rời mang sắc úa”.

Chút xíu, mảy Tơ hào Người nghệ sĩ vốn dĩ chẳng tơ hào gì về lợi ích

1
 Học Văn chị Hiên
Tuyển sinh Khoá học online từ lớp 8 đến 12

may khi để cảm xúc tuôn thành mực, xếp hàng thành
con chữ. Nhưng chính sự vô tư đó đã hóa hồn nơi
con chữ, đưa người đọc phiêu du những miền xa
xôi không tưởng để rồi lắng đọng hạt ngọc của đời.

Tính chất Thiên tính Giống như bản năng của loài cỏ cây là vươn tới
được đặt sẵn, ánh mặt trời, con người - nhất là những người nghệ
vốn có sĩ có thiên tính cảm thụ những rung động dù là
nhỏ nhất của cuộc sống.

Giao cho Thác phó Sau khi quân ta đại thắng, tiêu diệt và làm tan rã
người mình 15 vạn viện binh của giặc, Vương Thông buộc
tin cẩn phải giảng hòa, rút quân về nước, Nguyễn Trãi
nhận thác phó từ Lê Lợi viết “Đại cáo Bình Ngô”
- áng thiên cổ hùng văn.

Tầm nhìn, Nhãn quan Những góc nhìn mới lạ trong cách ngắm nhìn và
tầm hiểu biết, thưởng thức mọi đối tượng là điểm đặc biệt đem
khả năng đến tính độc đáo trong phong cách sáng tác của
nhận thức, Nguyễn Tuân. Mái tóc dài óng ả của người con
xem xét và gái, dưới góc độ văn hoá, phong tục vốn có thể
đánh giá vấn hiện sự thuỳ mị, nết na bao nhiêu thì dưới nhãn
đề. quan của Nguyễn Tuân lại quyến rũ, sang trọng
bấy nhiêu trong tác phẩm “Tóc chị Hoài”. Vẫn là
hình ảnh mái tóc người con gái, sau cách mạng,
Nguyễn Tuân đem vẻ đẹp ấy gán cho sông Đà
thành “áng tóc trữ tình” mênh mang tuyệt đẹp của
núi rừng Tây Bắc trong “Người lái đò sông Đà”.

Những người Bách Trải qua hơn 4000 năm dựng nước, giữ nước, dân

2
 Học Văn chị Hiên
Tuyển sinh Khoá học online từ lớp 8 đến 12

có cùng chí xuyên quy tộc ta đã viết nên những trang sử vẻ vang, hào
hướng, cùng hải hùng. Thắng lợi đó là nhờ có sự lãnh đạo tài tình
mục đích của Đảng và Bác, sự đoàn kết của tất cả nhân dân
Việt Nam. Cả dân tộc đồng nhất một lòng, bách
xuyên quy hải mong muốn nước nhà giành được
độc lập, ghi tên trên tấm bản đồ thế giới. Có lẽ cho
đến ngày nay khi nhìn lại một thời lịch sử oanh liệt
ấy, chúng ta - thế hệ trẻ cần phải biết ơn sâu sắc
tới cha ông và ngày càng phải học tập thật tốt, trau
dồi kiến thức để đưa Việt Nam vươn ra biển lớn,
trở thành một quốc gia mà đất nước nào khi nghe
tên cũng đều biết đến.

Hiểu biết Am tường Trước khi tìm hiểu kĩ tác phẩm “Người lái đò sông
tường tận Đà”, tôi vẫn luôn ngờ ngợ tự hỏi: “Tại sao con
sông Đà hung dữ, hiểm ác như thế mà ông lái đò
vẫn có thể vượt qua”. Ấy vậy mà khi đắm mình
trong cuộc vượt thác của ông lái đò, tôi đã thật sự
ngạc nhiên. Chắc chắn ông lái đò phải am tường
về con sông này lắm mới có thể chiến thắng con
thủy quái một cách ngoạn mục như vậy.

Đẹp như tranh Bàn bàn Nếu nói Nguyễn Du là một họa sĩ tài ba cũng
vẽ nhập họa không ngoa bởi ông đã phác họa một nàng Kiều
bàn bàn nhập họa khiến người đọc nào cũng phải
trầm trồ khen ngợi.

Tuổi trẻ, tuổi Thiều hoa Những người lính Tây Tiến sẵn sàng hy sinh, dâng
thanh xuân hiến thiều hoa của mình để bảo vệ quê hương, đất

3
 Học Văn chị Hiên
Tuyển sinh Khoá học online từ lớp 8 đến 12

nước. Họ đã trở thành tượng đài bất tử để rồi mỗi

lần nhắc đến, ai cũng ngưỡng mộ và cảm phục.

Điều cao cả, Lăng vân Mỗi một tác phẩm mà các nhà văn nhà thơ chắp
lớn lao bút đều bắt nguồn từ những cảm hứng nghệ thuật
vô tận trong cuộc sống. Đó có thể là những tâm sự
bình dị của chính cuộc đời của tác giả, cũng có thể
là những thứ mang tính lăng vân,... nhưng suy cho
cùng, đứa con tinh thần nào cũng sẽ mang đậm
chất văn của người nghệ sĩ đó.