www.eaton.

eu

Aparaty i osprzęt elektryczny

niskiego napięcia
katalog 2012
$XWRPRWLYH

Powering
business
worldwide
Aerospace
Eaton dostarcza energię w setkach
produktów, które odpowiadają wymaganiom
szybko zmieniającego się świata.
Nie tylko pomagamy klientom na całym świecie zarządzać
energią wykorzystywaną w systemach budynkowych,
przemyśle lotniczym i maszynowym, samochodach
ciężarowych i osobowych oraz w całych przedsiębiorstwach,
ale także robimy to w sposób, który zużywa mniej zasobów.

Transport nowej generacji K\GURPHFKDQLF]Q\FK

(DWRQQDSÚG]DUR]ZöM
7UXFN
QRZ\FKWHFKQRORJLLļRG
K\EU\GRZ\FKXNïDGöZ
QDSÚGRZ\FKLV\VWHPöZNRQWUROL
HPLVMLGR]DDZDQVRZDQ\FK
NRPSRQHQWöZVLOQLNRZ\FKļ
UHGXNXMÈF\FK]Xĝ\FLHSDOLZD
RUD]HPLVMHZVDPRFKRGDFK
FLÚĝDURZ\FKLRVRERZ\FK
:LÚNV]HRF]HNLZDQLD
1LHXVWDQQLHUR]ZLMDP\QDV]H
UR]ZLÈ]DQLDLXVïXJLGOD
SU]HP\VïXORWQLF]HJRĝHE\
VSHïQLÊRF]HNLZDQLDQRZ\FK
+\GUDXOLFV
W\SöZVWDWNöZSRZLHWU]Q\FK
ZW\PRGU]XWRZFöZ
OHNNLFKLEL]QHVRZ\FK
Budowanie w oparciu
RQDV]HPRFQHVWURQ\
1DV]DRIHUWDGODSU]HP\VïX
K\GUDXOLF]QHJRWRSRïÈF]HQLH
XVïXJLZVSDUFLDWHFKQLF]QHJR
GRVWÚSQ\FKORNDOQLH]SRUWIROLR
LQQRZDF\MQ\FKUR]ZLÈ]Dñ
GHG\NRZDQ\FKGODJOREDOQ\FK
SURMHNWöZLQIUDVWUXNWXUDOQ\FK
WDNLFKMDNĂOX]\NDQDï\LWDP\
=DVLODQLHHNRORJLF]Q\FK
SU]HGVLÚELRUVWZLEXG\QNöZ
6HNWRU(OHNWU\F]Q\(DWRQMHVW
ZLRGÈF\PGRVWDZFÈV\VWHPöZ
]DVLODQLDJZDUDQWRZDQHJRRUD]
UR]G]LDïXLNRQWUROLHQHUJLLNWöUH
]ZLÚNV]DMÈZ\GDMQRĂÊ]DVLODQLD
LXGRVNRQDODMÈMHJRMDNRĂÊ
EH]SLHF]HñVWZRLQLH]DZRGQRĂÊ
1DV]HUR]ZLÈ]DQLDREHMPXMÈ
QLHXVWDQQLHSRZLÚNV]DMÈFÈ
VLÚRIHUWÚHNRORJLF]Q\FK
SURGXNWöZLXVïXJWDNLFK
MDNDXG\W\HQHUJHW\F]QH
F]\PRQLWRURZDQLH]Xĝ\FLD
HQHUJLLZF]DVLHU]HF]\ZLVW\P
%H]SU]HUZRZHV\VWHP\]DVLODQLD
836 ğUP\(DWRQQDSÚG\
EH]VWRSQLRZHF]\WHĝV\VWHP\
VWHURZDQLDRĂZLHWOHQLHP
SRPDJDMÈRV]F]ÚG]DÊHQHUJLÚ
L]ZLÚNV]DÊHIHNW\ZQRĂÊ

+\GUDXOLFV
Electrical
Napędzamy
systemy
elektryczne
na całym świecie

:]DNUHVLHMDNQDMEDUG]LHM 2ELHNW\U]ÈGRZH
HIHNW\ZQHJRZ\NRU]\VWDQLD
2ELHNW\NRPHUF\MQH
ĂZLDWRZHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
(DWRQSODVXMHVLÚQDQDMZ\ĝV]\P 3HWURFKHPLD
SR]LRPLH]DDZDQVRZDQLD1DV]H
ZLRGÈFHZEUDQĝ\V\VWHP\ &HQWUDGDQ\FK
NRQWUROLHQHUJLLHOHNWU\F]QHM 2ĂURGNLRSLHNL]GURZRWQHM
ZVSLHUDMÈUHGXNFMÚ]Xĝ\FLD
HQHUJLLļRUD]WRZDU]\V]ÈF\FK )DUPDFHXW\ND
LPHPLVMLJD]öZFLHSODUQLDQ\FK (GXNDFMD
(DWRQSRPDJDVZRLPNOLHQWRP 6\VWHP\ZRGQH
]DU]ÈG]DÊNRPSOHWQ\PL LRF]\V]F]DOQLHĂFLHNöZ
V\VWHPDPLHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
ZV]ÚG]LHWDPJG]LHSUÈG 2ELHNW\PLHV]NDOQH
HOHNWU\F]Q\PXVLVSHïQLDÊ
2ELHNW\Xĝ\WHF]QRĂFL
QDMZ\ĝV]ÈMDNRĂÊLZ\VWÚSRZDÊ
SXEOLF]QHM
EH]]DNïöFHñļQLH]DOHĝQLH
F]\MHVWWRRELHNWSURGXNF\MQ\ =DNïDG\SURGXNF\MQH
NDPSXVXQLZHUV\WHFNLRĂURGHN
2ELHNW\KDQGOXGHWDOLF]QHJR
RSLHNL]GURZRWQHMFHQWUXP
GDQ\FKUR]OHJï\NRPSOHNV Papiernictwo
EXG\QNöZELXURZ\FKOXE
NRPHUF\MQ\FKF]\ZUHV]FLH 7HOHNRPXQLNDFMD
EXGRZQLFWZRPLHV]NDQLRZH
:\QLNLHPWHJRMHVWXQLNDOQD
LQWHJUDFMDUR]ZLÈ]Dñ3RZHU
&KDLQ0DQDJHPHQWNWöUH
RSW\PDOL]XMÈZ\NRU]\VWDQLH
HQHUJLLUHGXNXMÈMHM
]Xĝ\FLHRUD]SRSUDZLDMÈ
HIHNW\ZQRĂÊLNRPIRUW
7ZRMHJRSU]HGVLÚELRUVWZD
Nowości 2012

Uniwersalny przycisk bezprzewodowy

55x55 mm w systemie xComfort
1DMQRZV]\XQLZHUVDOQ\SU]\FLVNEH]SU]HZRGRZ\]RVWDïVWZRU]RQ\
JïöZQLH]bP\ĂOÈRbZ\JRG]LHXĝ\WNRZQLNöZ3U]\FLVNPRĝHE\ÊRVDG]RQ\
ZbGRZROQ\FKUDPNDFKLQQ\FKSURGXFHQWöZZbUR]PLDU]H[PPFR
SR]ZDODQDVZRERGQHGRSDVRZDQLHJRGRZ\VWURMXZQÚWU]D:\VWÚSXMH
ZbWU]HFKZHUVMDFKRUD]NODZLV]RZHM]ZLÚNV]DMÈF\FKZb]QDF]ÈF\
VSRVöEMHJRXĝ\WHF]QRĂÊZbVWRVXQNXGRWUDG\F\MQ\FKSU]\FLVNöZ

:LÚFHMQDVWU

Ograniczniki przepięć SPBT12

7\S NODVD%&
6ÈWRRJUDQLF]QLNLSU]HSLÚÊGHG\NRZDQHZV]F]HJöOQRĂFLGRPRQWDĝX
ZUR]G]LHOQLFDFKGRPöZMHGQRURG]LQQ\FK6WRVRZDQHVÈGRRFKURQ\
SU]HGVNXWNDPLSU]HSLÚÊVSRZRGRZDQ\FKEH]SRĂUHGQLPLbSRĂUHGQLP
XGHU]HQLHPSLRUXQDRUD]RSHUDFMDPLïÈF]HQLRZ\PL
=DVWRVRZDQHZDSDUDWDFKZ\PLHQQHZNïDGNLZDU\VWRURZH
RUD]SRGVWDZDGRNWöUHMPRĝHE\ÊGREXGRZDQ\VW\N
SRPRFQLF]\XïDWZLDMÈPRQWDĝLHNVSORDWDFMÚ

:LÚFHMQDVWU

SBC SwitchBoard Configurator

6%&WRDSOLNDFMDXPRĝOLZLDMÈFD]DUöZQRV]\ENLGREöUNRQVWUXNFML
UR]G]LHOQLFMDNUöZQLHĝZ\NRQDQLHSHïQHJRSURMHNWX]ZLGRNLHP
Lb]HVWDZLHQLHPPDWHULDïRZ\PNRQVWUXNFMLRUD]XU]ÈG]HñQLH]EÚGQ\FK
GREXGRZ\UR]G]LHOQLFQQ3U]H]QDF]RQ\MHVWGODSURMHNWDQWöZ
LQVWDODWRUöZLSUHIDEU\NDWRUöZRUD]GODG\VWU\EXFMLMDNRZVSDUFLH
ZbGRERU]HNRPSRQHQWöZ($7218VWDZLDQLHğOWUöZZ\V]XNLZDQLD
NWöUHbVSURZDG]DVLÚGRRGSRZLDGDQLDQDSURVWHS\WDQLD ,3Z\PLDU\LWS 
SR]ZDODQDX]\VNDQLHNLONXUR]ZLÈ]DñVSHïQLDMÈF\FK]DGDQHNU\WHULD

%H]SïDWQ\SURJUDPPRĝQDSREUDÊ]HVWURQ\ZZZPRHOOHUSOVEF
 Nowości 2012

Cyfrowe wyłączniki
różnicowoprądowe dRCM
'LDJQR]XMÈFKURQLÈLRV]F]ÚG]DMÈF]DV
G5&0MHVWQRZRF]HVQÈVHULÈZ\ïÈF]QLNöZUöĝQLFRZRSUÈGRZ\FK
]DSHZQLDMÈF\FKGRGDWNRZÈIXQNFMRQDOQRĂÊZSRUöZQDQLXGR
WUDG\F\MQ\FKNRQVWUXNFMLDSDUDWöZ']LÚNLRSW\F]QHPXZVNDěQLNRZL
RUD]ZEXGRZDQHPXVW\NRZLSRPRFQLF]HPXXPRĝOLZLDMÈX]\VNDQLH
SUHZHQF\MQHMLQIRUPDFMLRSR]LRPLHSUÈGöZXSï\ZXZFKURQLRQ\P
REZRG]LH1RZ\SR]LRPGRNïDGQRĂFLZ\]ZDODQLDG5&0SR]ZDOD
RJUDQLF]\ÊGRPLQLPXPQLHSRWU]HEQHLSU]\SDGNRZHZ\]ZDODQLH

:LÚFHMQDVWU

Dumeco – nowe rozłączniki izolacyjne

z widoczną przerwą
1RZHUR]ïÈF]QLNL]VHULL'XPHFR'09Z\VWÚSXMÈZbZHUVMLLbELHJXQRZHM
Zb]DNUHVLHSUÈGöZ]QDPLRQRZ\FKRGGR$&HFKXMÈVLÚ
GXĝÈXQLZHUVDOQRĂFLÈREVïXJXMÈFUöĝQHNDWHJRULHïÈF]HQLD$&
LbRUD]QDSLÚFLD]b]DNUHVXļ9=bSRZRG]HQLHPPRJÈE\Ê
LQVWDORZDQHZbV\VWHPDFKNRQWUROL UR]ïÈF]QLNJïöZQ\ LbVWHURZDQLD
PDV]\Q SU]HïÈF]QLNLVLHÊDJUHJDW 5öZQLHGREU]HVSUDZXMÈVLÚ
ZbUR]G]LHOQLFDFKVSHïQLDMÈFUROÚUR]ïÈF]QLNöZVHUZLVRZRUHPRQWRZ\FK

:LÚFHMQDVWU

Jednofazowe systemy
zasilania gwarantowanego
=DVLODF]H836ZFKRG]ÈFHZbVNïDGRIHUW\(DWRQSRG]LHORQRQDWU]\JUXS\
RSDUWHQDWRSRORJLLSU]HWZDU]DQLDHQHUJLLWDNDE\ZbVSRVöERGSRZLHGQL
GRSDVRZ\ZDÊMHGRSRWU]HEUöĝQ\FKNOLHQWöZ1DMSURVWV]HXU]ÈG]HQLD W\Sb2II
OLQH VWRVXMHVLÚGR]DVLODQLDSRMHG\QF]\FKNRPSXWHUöZ=DVLODF]H]bGUXJLHM
JUXS\ W\S/LQHLQWHUDFWLYH SROHFDQHVÈGR]DVLODQLDXU]ÈG]HñVLHFLRZ\FKRUD]
PDï\FKVHUZHUöZ8U]ÈG]HQLD]bWU]HFLHMJUXS\ W\S2QOLQH VÈQDMEDUG]LHM
]DDZDQVRZDQÈNDWHJRULÈVSU]ÚWXNWöUHMPRĝQDSRZLHU]\ÊQDMEDUG]LHM
RGSRZLHG]LDOQH]DGDQLD]G]LHG]LQ\,7F]\UR]PDLW\FKJDïÚ]LSU]HP\VïX

:LÚFHMQDVWU
Aparaty i osprzęt elektryczny niskiego napięcia – katalog 2012
=PLDQDPDUNLQDSURGXNWDFKļ
ORJR0RHOOHU]PLHQLDVLÚWHUD]QD(DWRQ
=PLDQDPDUNLQDSURGXNWDFKļ
ORJR(DWRQ]DVWÈSLïRORJR
0RHOOHU1DbRSDNRZDQLDFK
LbSURGXNWDFK(DWRQ]VHULL
0RHOOHUXPLHV]F]RQHEÚG]LH
W\ONRORJR(DWRQ1D]ZD
0RHOOHUEÚG]LHZ\VWÚSRZDïD
QDQDNOHMNDFKRSDNRZDñLQD
HW\NLHWDFK]QDMGXMÈF\FKVLÚQD
SURGXNWDFKMDNRQD]ZDVHULL
SURGXNWöZSLVDQDWHNVWHP
ķ0RHOOHU6HULHVĵ
6WDUHR]QDNRZDQLH
=PLDQDWDZ\QLND]JOREDOQHM
VWUDWHJLLILUP\(DWRQNWöUHM
SU]HVïDQLHPMHVWķ2QH(DWRQ
3RZHULQJ%XVLQHVV:RUOGZLGHĵ
=DNUHVZSURZDG]DQ\FK]PLDQ
QLHZSï\ZDQDQD]ZÚSURGXNWX
QUDUW\NXïöZZDĝQRĂÊFHUW\IL
NDWöZRUD]GRNXPHQWDFMLWHFK
QLF]QHMSURGXNWöZ
1RZHR]QDNRZDQLH
(W\NLHW\RSDNRZDñ
„Moeller Series” –
seria Moeller
Oznaczenie serii
]QDMGXMHVLÚRERN
ORJR(DWRQQDGOLQLÈ
2]QDF]HQLDLHW\NLHW\QDSURGXNFLH
Informacja
o producencie
„Eaton Industries
*PE+ĵLDGUHV
„Moeller Series” –
seria Moeller
Oznaczenie serii
]QDMGXMHVLÚZSUDZ\P
GROQ\PURJXHW\NLHW\
SURGXNWX
Spis treści

Aparaty i osprzęt elektryczny

niskiego napięcia

Wyłączniki różnicowoprądowe str. 9 inf. tech. 306

CFI6 str. 9 306
FI str. 11 307
PFIM str. 15 309
PFDM str. 19 310
dRCM str. 21 311

Przekaźniki różnicowoprądowe PFR

z zewnętrznymi przekładnikami Z-WFR str. 23 inf. tech. 313

Aparat PDIM do wskazań prądu upływu str. 25 inf. tech. 315

Wyłączniki nadprądowe str. 27 inf. tech. 316

CLS6, CLS6-DC str. 27 316
FAZ str. 33 321
PLHT str. 43 336
LSHU str. 47 340
CKN6 1+N-bieg. str. 49 341
PKNM 1+N-bieg. str. 53 344
mRB6 3+N-bieg. str. 57 348

Wyłączniki taryfowe Z-TS str. 59 inf. tech. 349

Wyłączniki silnikowe Z-MS i PKZ str. 61 inf. tech. 350

Osprzęt do wyłączników str. 65 inf. tech. 357

Aparatura sygnalizacyjna,
łączeniowa i zabezpieczająca str. 69 inf. tech. 369

5
Spis treści

Aparatura bezpiecznikowa str. 85 inf. tech. 447

Ochrona przeciwprzepięciowa typu 1, 2, 3 (klasy B, C, D) str. 99 inf. tech. 489

Systemy łączeniowe str. 109 inf. tech. 512

System połączeń szyn zbiorczych SASY 60i str. 115 inf. tech. 515

xComfort – bezprzewodowy system

sterowania domem str. 137 inf. tech. 539

Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan®

Łączniki krańcowe LS-Titan® str. 149 inf. tech. 587

Styczniki mocy DILM i DILE(E)M

oraz styczniki pomocnicze DILA i DILER str. 159 inf. tech. 592

Wyłączniki mocy BZM str. 165 inf. tech. 598

Wyłączniki mocy LZM i NZM

oraz rozłączniki mocy LN i N str. 167 inf. tech. 604

Rozłączniki izolacyjne Dumeco DMV

z widoczną przerwą izolacyjną str. 173 inf. tech. 610

Zasilacze UPS jednofazowe do 11 kVA str. 179

Przekaźniki programowalne EASY

i wyświetlacze wielofunkcyjne MFD-Titan str. 187 inf. tech. 619

6
Spis treści

Szafki natynkowe i podtynkowe str. 191 inf. tech. 625

Szafki natynkowe i podtynkowe BC-O i BC-U str. 191 626
Szafki podtynkowe Global Line KLV-U str. 193 628
Szafki natynkowe BC-A str. 197 629
Szafki natynkowe FKV-O7-FR (-H) str. 201 630

Rozdzielnice płytkie BF-...-P str. 203 inf. tech. 631

Obudowy uniwersalne CS z płytą montażową str. 207 inf. tech. 634

Rozdzielnice instalacyjne IP30 typ BP-C – kompletne str. 219 inf. tech. 645

Rozdzielnice natynkowe i podtynkowe Profi+ str. 223 inf. tech. 646

Rozdzielnice do zabudowy szeregowej XVTL str. 265 inf. tech. 695

Rozdzielnice xEnergy z badaniem typu do 5000 A str. 289

Szafy sieciowe str. 295 inf. tech. 726

Szafy naścienne 19" Basic Line NWE str. 295 726
Szafki naścienne 19" Standard Line NWS str. 297
Szafy sieciowe stojące 19" str. 299 727
Osprzęt do szaf sieciowych 19” str. 301 729

Informacje techniczne str. 305

Indeks str. 738
Sieć sprzedaży str. 740

7
Wyłączniki różnicowoprądowe
2EMDĂQLHQLHZDĝQLHMV]\FKV\PEROL
6\PERO =QDF]HQLH

:\ïÈF]QLNPRJÈF\SUDFRZDÊZQLVNLFKWHPSHUDWXUDFKGRŞ&

:\ïÈF]QLNF]Xï\W\ONRQDSUÈGUöĝQLFRZ\VLQXVRLGDOQ\1LHQDOHĝ\VWRVRZDÊJR
ZLQVWDODFMDFKJG]LHVSRG]LHZDQHVÈSUÈG\UöĝQLFRZHSXOVDF\MQHRUD]]HVNïDGRZÈ
SUÈGXVWDïHJR

:\ïÈF]QLNF]Xï\QDSUÈG\UöĝQLFRZHVLQXVRLGDOQ\SXOVDF\MQ\RUD]]HVNïDGRZÈ
VWDïÈGRP$

:\ïÈF]QLNNUöWNR]ZïRF]Q\=ZïRNDF]DVRZDPLQPV SU]\[,'1 3RGZ\ĝV]RQD

Z\WU]\PDïRĂÊQDXGDU\SUÈGRZH!N$
G

:\ïÈF]QLN]ZïRF]Q\VHOHNW\ZQ\=ZïRNDF]DVRZDPLQPV SU]\[,'1 
:\WU]\PDïRĂÊQDXGDU\SUÈGRZH!N$
S

&KDUDNWHU\VW\NDZ\]ZDODQLD ,(&(1

&KDUDNWHU\VW\NLZ\]ZDODQLDPDNV\PDOQHF]DV\Z\]ZDODQLDLVHOHNW\ZQRĂÊ
Z\ïÈF]QLNöZUöĝQLFRZRSUÈGRZ\FKEH]]ZïRF]Q\FKNUöWNR]ZïRF]Q\FKĴ*ĵ
LVHOHNW\ZQ\FKĴ6ĵ

8
Wyłączniki różnicowoprądowe

Wyłączniki różnicowoprądowe CFI6

ľ3UÈG]QDPLRQRZ\]ZDUFLRZ\XPRZQ\N$
]GREH]SLHF]HQLHP$J*
ľ1DSLÚFLH]QDPLRQRZH9+]
ľ6]HURNDJDPDSUÈGöZ]QDPLRQRZ\FK
ľ=DFLVNLZLQGRZHV]\QRZH]JöU\L]GRïX
ľ%RJDW\RVSU]ÚWGRGDWNRZ\

,QIRUPDFMHWHFKQLF]QHVWU

6*

6 N$

9
Wyłączniki różnicowoprądowe
,QIRUPDFMHWHFKQLF]QHVWU :\ïÈF]QLNLUöĝQLFRZRSUÈGRZH&),
Z\WU]\PDïRĂÊQDXGDUSUÈGRZ\$W\S$&

In,'n $  7\S 1UDUW\NXïX ,ORĂÊV]WZRSDN

ELHJXQRZ\
6*
 &),  
 &),  
 &),  
 &),  
 &),  
 &),  
 &),  
 &),  
 &),  
 &),  
 &),  
 &),  

6*
ELHJXQRZ\
 &),  
 &),  
 &),  
 &),  
 &),  
 &),  
 &),  
 &),  
 &),  
 &),  
 &),  
 &),  

,QIRUPDFMHWHFKQLF]QHVWU :\ïÈF]QLNLUöĝQLFRZRSUÈGRZH&),
Z\WU]\PDïRĂÊQDXGDUSUÈGRZ\$F]XïHQDSUÈG
VLQXVRLGDOQ\LZ\SURVWRZDQ\SXOVDF\MQ\W\S$

In,'n $  7\S 1UDUW\NXïX ,ORĂÊV]WZRSDN

6*
ELHJXQRZ\
 &),$  
 &),$  
 &),$  
 &),$  
 &),$  
 &),$  
 &),$  
 &),$  
 &),$  
 &),$  
 &),$  
ELHJXQRZ\
6*
 &),$  
 &),$  
 &),$  
 &),$  
 &),$  
 &),$  
 &),$  
 &),$  
 &),$  
 &),$  
 &),$  
 &),$  

2VSU]ÚW 7\S 1UDUW\NXïX

6W\NSRPRFQLF]\
 GREXGRZD]OHZHMVWURQ\ =+. ]ZUR]  
6W\NSRPGRV\JQDOL]DFML]DG]LDïDQLD
 GREXGRZD]SUDZHMVWURQ\ =1+. SU]HP  
$SDUDW\GRDXWRPDW\F]QHJRSRQRZQHJR]DïÈF]DQLD =):
0RGXïGR]GDOQHJRZ\]ZDODQLD =)$0 


Wyłączniki różnicowoprądowe

Wyłączniki różnicowoprądowe FI

ľ3UÈG]QDPLRQRZ\]ZDUFLRZ\XPRZQ\N$
]GREH]SLHF]HQLHPWRSLNRZ\P
ľ6]HURNLZ\EöUW\SöZGR]DVWRVRZDñZSU]HP\ĂOH
ľ:\ïÈF]QLNLUöĝQLFRZRSUÈGRZHEH]]ZïRF]QHLVHOHNW\ZQH
ľ:\ïÈF]QLNUöĝQLFRZRSUÈGRZ\W\S8GR]DVWRVRZDñ
]SU]HWZRUQLFDPLF]ÚVWRWOLZRĂFL
ľ:\ïÈF]QLNLF]XïHQDZV]\VWNLHURG]DMHSUÈGöZUöĝQLFRZ\FK
ļW\S%

,QIRUPDFMHWHFKQLF]QHVWU

6*

N$


Wyłączniki różnicowoprądowe
,QIRUPDFMHWHFKQLF]QHVWU :\ïÈF]QLNLUöĝQLFRZRSUÈGRZH),
Z\WU]\PDïRĂÊQDXGDUSUÈGRZ\$W\S$&

In,'n $  7\S 1UDUW\NXïX ,ORĂÊV]WZRSDN

ELHJXQRZ\
6*
 ),  
 ),  
 ),  
 ),  
 ),  
 ),  
 ),  
 ),  
 ),  
 ),  
 ),  

$W\S3),0SDWU]VWU

ELHJXQRZ\
6*
 ),  
 ),  
 ),  
 ),  
 ),  
 ),  
 ),  
 ),  
 ),  
 ),  
 ),  
 ),  
 ),  
 ),  
 ),  

$W\S3),0SDWU]VWU

,QIRUPDFMHWHFKQLF]QHVWU :\ïÈF]QLNLUöĝQLFRZRSUÈGRZH),
Z\WU]\PDïRĂÊQDXGDUSUÈGRZ\$F]XïHQDSUÈG
VLQXVRLGDOQ\LZ\SURVWRZDQ\SXOVDF\MQ\W\S$

In,'n $  7\S 1UDUW\NXïX ,ORĂÊV]WZRSDN

ELHJXQRZ\
6*
 ),$  
 ),$  
 ),$  
 ),$  
 ),$  
 ),$  
 ),$  

$W\S3),0SDWU]VWU


Wyłączniki różnicowoprądowe
,QIRUPDFMHWHFKQLF]QHVWU In,'n $  7\S 1UDUW\NXïX ,ORĂÊV]WZRSDN

ELHJXQRZ\
6*
 ),$  
 ),$  
 ),$  
 ),$  
 ),$  
 ),$  
 ),$  
 ),$  
 ),$  
 ),$  
 ),$  
 ),$  
 ),$  
 ),$  
 ),$  
 ),$  
 ),$  
 ),$  
 ),$  
 ),$  
 ),$  

$W\S3),0SDWU]VWU

,QIRUPDFMHWHFKQLF]QHVWU :\ïÈF]QLNLUöĝQLFRZRSUÈGRZH),
S
VHOHNW\ZQHZ\WU]\PDïHQDXGDU\SUÈGRZHN$W\S6

In,'n $  7\S 1UDUW\NXïX ,ORĂÊV]WZRSDN

ELHJXQRZ\
6*
 ),6  
 ),6  
 ),6  

,QIRUPDFMHWHFKQLF]QHVWU :\ïÈF]QLNLUöĝQLFRZRSUÈGRZH), S
VHOHNW\ZQHZ\WU]\PDïHQDXGDU\SUÈGRZHN$W\S6$

In,'n $  7\S 1UDUW\NXïX ,ORĂÊV]WZRSDN

ELHJXQRZ\
6*
 ),6$  
 ),6$  
 ),6$  

$W\S3),0SDWU]VWU


Wyłączniki różnicowoprądowe
,QIRUPDFMHWHFKQLF]QHVWU :\ïÈF]QLNLUöĝQLFRZRSUÈGRZH),83),0 S
GR]DVWRVRZDñ VHOHNW\ZQHZ\WU]\PDïHQDXGDUSUÈGRZ\N$
]SU]HWZRUQLFDPLF]ÚVWRWOLZRĂFL GR]DVWRVRZDñ]SU]HWZRUQLFDPLF]ÚVWRWOLZRĂFLW\S8

In,'n $  7\S 1UDUW\NXïX ,ORĂÊV]WZRSDN

6* ELHJXQRZ\
 ),8  
 ),8  
 ),8  
 ),8  

 3),08  

 3),08  

,QIRUPDFMHWHFKQLF]QHVWU :\ïÈF]QLNLUöĝQLFRZRSUÈGRZH), B
F]XïHQDZV]\VWNLHURG]DMHSUÈGöZW\S%
Z\WU]\PDïHQDXGDU\SUÈGRZHN$

In,'n $  7\S 1UDUW\NXïX ,ORĂÊV]WZRSDN

6*
ELHJXQRZ\
 ),%  
 ),%  
 ),%  
 ),%  
 ),%  
 ),%  
 ),%  
 ),%  
 ),%  

,QIRUPDFMHWHFKQLF]QHVWU :\ïÈF]QLNLUöĝQLFRZRSUÈGRZH), B
F]XïHQDZV]\VWNLHURG]DMHSUÈGöZVHOHNW\ZQHW\S6%
Z\WU]\PDïHQDXGDU\SUÈGRZHN$

In,'n $  7\S 1UDUW\NXïX ,ORĂÊV]WZRSDN

6*
ELHJXQRZ\
 ),6%  
 ),6%  
 ),6%  

2VSU]ÚW 7\S 1UDUW\NXïX

6W\NSRPRFQLF]\GOD),GR$ QLHGRW\F]\W\SX%
 GREXGRZD]OHZHMVWURQ\ =+. ]ZUR]  
6W\NSRPGOD),GR$GRV\JQDOL]DFML]DG]LDïDQLD
 GREXGRZD]SUDZHMVWURQ\ =1+. SU]HP  
6W\NSRPRFQLF]\GOD),RG$L),W\S% =+' SU]HPUR]  
$SDUDW\GRDXWRPDW\F]QHJR
 SRQRZQHJR]DïÈF]DQLD
 GOD),GR$QLHSDVXMHGR),W\S%  =): 
2EXGRZ\ ./97& 
  ./97& 


Wyłączniki różnicowoprądowe

Wyłączniki różnicowoprądowe PFIM

ľ3UÈG]QDPLRQRZ\GR$
ľ3UÈG]QDPLRQRZ\]ZDUFLRZ\XPRZQ\N$
]GREH]SLHF]HQLHPWRSLNRZ\P
ľ.UöWNR]ZïRF]QHW\S*
ľ6HOHNW\ZQHW\S6
ľ0RĝOLZRĂÊGREXGRZ\VW\NXSRPRFQLF]HJR

,QIRUPDFMHWHFKQLF]QHVWU

6*

W\S G i S


Wyłączniki różnicowoprądowe
,QIRUPDFMHWHFKQLF]QHVWU :\ïÈF]QLNLUöĝQLFRZRSUÈGRZH3),0
Z\WU]\PDïRĂÊQDXGDUSUÈGRZ\$W\S$&

In,'n $  7\S 1UDUW\NXïX ,ORĂÊV]WZRSDN

6*

ELHJXQRZ\
 3),0  
 3),0  
 3),0  

6*

ELHJXQRZ\
 3),0  
 3),0  
 3),0  
 3),0  

,QIRUPDFMHWHFKQLF]QHVWU :\ïÈF]QLNLUöĝQLFRZRSUÈGRZH3),0
Z\WU]\PDïRĂÊQDXGDUSUÈGRZ\$
F]XïHQDSUÈGVLQXVRLGDOQ\LZ\SURVWRZDQ\SXOVDF\MQ\W\S$

In,'n $  7\S 1UDUW\NXïX ,ORĂÊV]WZRSDN

6*

ELHJXQRZ\
 3),0$  
 3),0$  

6*

ELHJXQRZ\
 3),0$  
 3),0$  
 3),0$  
 3),0$  


Wyłączniki różnicowoprądowe
,QIRUPDFMHWHFKQLF]QHVWU :\ïÈF]QLNLUöĝQLFRZRSUÈGRZH3),0
G
Z\WU]\PDïRĂÊQDXGDUSUÈGRZ\N$W\S* œ9((

In,'n $  7\S 1UDUW\NXïX ,ORĂÊV]WZRSDN

6*

ELHJXQRZ\
 3),0*  
 3),0*  
 3),0*  
 3),0*  

6*

ELHJXQRZ\
 3),0*  
 3),0*  
 3),0*  
 3),0*  
 3),0*  
 3),0*  
 3),0*  

,QIRUPDFMHWHFKQLF]QHVWU :\ïÈF]QLNLUöĝQLFRZRSUÈGRZH3),0 G
Z\WU]\PDïRĂÊQDXGDUSUÈGRZ\N$W\S*$ œ9((

In,'n $  7\S 1UDUW\NXïX ,ORĂÊV]WZRSDN

6*

ELHJXQRZ\
 3),0*$  
 3),0*$  
 3),0*$  
 3),0*$  

6*

ELHJXQRZ\
 3),0*$  
 3),0*$  
 3),0*$  
 3),0*$  


Wyłączniki różnicowoprądowe
,QIRUPDFMHWHFKQLF]QHVWU :\ïÈF]QLNLUöĝQLFRZRSUÈGRZH3),0 S
VHOHNW\ZQHZ\WU]\PDïHQDXGDUSUÈGRZ\N$W\S6$

In,'n $  7\S 1UDUW\NXïX ,ORĂÊV]WZRSDN

6*

ELHJXQRZ\
 3),06$  

6*

ELHJXQRZ\
 3),06$  

2VSU]ÚW 7\S 1UDUW\NXïX

6W\NSRPRFQLF]\
 GREXGRZD]OHZHMVWURQ\ =+. ]ZUR]  
6W\NSRPRFQLF]\GRV\JQDOL]DFML]DG]LDïDQLD
 GREXGRZD]SUDZHMVWURQ\ =1+. SU]HP  
$SDUDW\GRDXWRPDW\F]QHJR  
 SRQRZQHJR]DïÈF]DQLD =):/3 
2EXGRZ\ ./97& 
  ./97& 


Wyłączniki różnicowoprądowe

Wyłączniki różnicowoprądowe PFDM

ľ3UÈG]QDPLRQRZ\GR$
ľ3UÈG]QDPLRQRZ\]ZDUFLRZ\XPRZQ\N$
]GREH]SLHF]HQLHPWRSLNRZ\P
ľ7\S$&$L6
ľ0RĝOLZRĂÊGREXGRZ\VW\NXSRPRFQLF]HJR

,QIRUPDFMHWHFKQLF]QHVWU

6*


Wyłączniki różnicowoprądowe
,QIRUPDFMHWHFKQLF]QHVWU :\ïÈF]QLNLUöĝQLFRZRSUÈGRZH3)'0
Z\WU]\PDïHQDXGDUSUÈGRZ\ ŝVN+] 7\S$&

In,'n $  7\S 1UDUW\NXïX ,ORĂÊV]WZRSDN

6*
ELHJXQRZ\

 3)'0  

 3)'0  

6*
ELHJXQRZ\

 3)'0  

 3)'0  
 3)'0  
 3)'0  

,QIRUPDFMHWHFKQLF]QHVWU :\ïÈF]QLNLUöĝQLFRZRSUÈGRZH3)'0
Z\WU]\PDïHQDXGDUSUÈGRZ\ ŝVN+] 7\S$

In,'n $  7\S 1UDUW\NXïX ,ORĂÊV]WZRSDN

6*

ELHJXQRZ\
 3)'0$  
 3)'0$  
 3)'0$  
 3)'0$  

,QIRUPDFMHWHFKQLF]QHVWU :\ïÈF]QLNLUöĝQLFRZRSUÈGRZH3)'0
VHOHNW\ZQHZ\WU]\PDïHQDXGDUSUÈGRZ\ ŝVN+] 7\S6$

In,'n $  7\S 1UDUW\NXïX ,ORĂÊV]WZRSDN

6*

ELHJXQRZ\
 3)'06$  

2VSU]ÚW 7\S 1UDUW\NXïX

6W\NSRPRFQLF]\ $9$&  =+' SU]HPUR]Z  


Wyłączniki różnicowoprądowe

Cyfrowe wyłączniki róznicowoprądowe dRCM

ľ3UÈG]QDPLRQRZ\]ZDUFLRZ\XPRZQ\N$
]GREH]SLHF]HQLHPWRSLNRZ\P
ľ)XQNFMDPRQLWRURZDQLDLQIRUPDFMDSUHZHQF\MQDRVWU]HĝHQLH
SU]HGZ\]ZROHQLHPZ\ïÈF]QLNDVSRZRGRZDQ\PSUÈGHPXSï\ZX
ľ1RZ\SR]LRPGRNïDGQRĂFLļRJUDQLF]HQLHQLHSRĝÈGDQ\FKZ\]ZROHñ
ľ2SW\F]Q\ZVNDěQLNSUÈGXUöĝQLFRZHJRGLRG\/('
ľ%UDNSRWU]HE\WHVWRZDQLDFRPLHVLÈF
ľ)DNW\F]Q\ZVNDěQLNXVWDZLHQLD]HVW\NöZ
ľ:VNDěQLN]DG]LDïDQLDZ\]ZDODF]D
¥ m
:2
12
,QIRUPDFMHWHFKQLF]QHVWU

6*


Wyłączniki różnicowoprądowe
,QIRUPDFMHWHFKQLF]QHVWU
6*
:\ïÈF]QLNLUöĝQLFRZRSUÈGRZHG5&0
:\WU]\PDïRĂÊQDXGDUSUÈGRZ\N$F]XïHQDSUÈGVLQXVRLGDOQ\LZ\SURVWRZDQ\
SXOVDF\MQ\W\S*$ œ9((
In,'n $  7\S 1UDUW\NXïX ,ORĂÊV]WZRSDN

ELHJXQRZ\
 G5&0*$  
 G5&0*$  
 G5&0*$  
 G5&0*$  
 G5&0*$  
 G5&0*$  
 G5&0*$  
 G5&0*$  

,QIRUPDFMHWHFKQLF]QHVWU
6*
:\ïÈF]QLNLUöĝQLFRZRSUÈGRZHG5&0
6HOHNW\ZQHZ\WU]\PDïRĂÊQDXGDUSUÈGRZ\W\SN$F]XïHQDSUÈGVLQXVRXGDOQ\
LZ\SURVWRZDQ\SXOVDF\MQ\W\S6$
In,'n $  7\S 1UDUW\NXïX ,ORĂÊV]WZRSDN

ELHJXQRZ\
 G5&06$  
 G5&06$  
 G5&06$  

,QIRUPDFMHWHFKQLF]QHVWU
6*
:\ïÈF]QLNLUöĝQLFRZRSUÈGRZHG5&0
6HOHNW\ZQHZ\WU]\PDïRĂÊQDXGDUSUÈGRZ\W\SN$GR]DVWRVRZDñ
]SU]HWZRUQLFDPLF]ÚVWRWOLZRĂFLW\S8
In,'n $  7\S 1UDUW\NXïX ,ORĂÊV]WZRSDN

ELHJXQRZ\
 G5&08  
 G5&08  
 G5&08  
 G5&08  
 G5&08  

.UöWNR]ZïRF]QHZ\WU]\PDïRĂÊQDXGDUSUÈGRZ\N$

2VSU]ÚW 7\S 1UDUW\NXïX

6W\NSRPRFQLF]\
 GREXGRZD]OHZHMVWURQ\ =+. ]ZUR]  
6W\NSRPGRV\JQDOL]DFML]DG]LDïDQLD
 GREXGRZD]SUDZHMVWURQ\ =1+. SU]HP  
$SDUDW\GRDXWRPDW\F]QHJRSRQRZQHJR]DïÈF]DQLD =):/3 
2EXGRZD ./97& 
=HVWDZRGSORPERZDQLD =5&$.7( 
%ORNDGDGěZLJQL]DïÈF]DMÈFHM QDNïöGNÚ  ,663(7( 


Przekaźniki różnicowoprądowe

Przekaźniki różnicowoprądowe PFR

z zewnętrznymi przekładnikami Z-WFR

ľ:\WU]\PDïRĂÊQDXGDU\SUÈGRZHN$
ľ3UÈG\UöĝQLFRZH$L$
ľ:\NRQDQLHVHOHNW\ZQH 6$ LGRZVSöïSUDF\
]SU]HWZRUQLFDPLF]ÚVWRWOLZRĂFL 8

,QIRUPDFMHWHFKQLF]QHVWU

6*


Przekaźniki różnicowoprądowe
,QIRUPDFMHWHFKQLF]QHVWU 3U]HNDěQLNLZ\]ZDODMÈFH3)5
VHOHNW\ZQHZ\WU]\PDïHQDXGDU\SUÈGRZHN$7\S6$

I'n $  7\S 1UDUW\NXïX ,ORĂÊV]WZRSDN

6*

 3)56$  

 3)56$  
 3)56$  
 3)56$  

3U]HNïDGQLNL]HZQÚWU]QHGOD3)56$

0DNVSU]HNUöMSU]HZRGöZ 7\S 1UDUW\NXïX ,ORĂÊV]WZRSDN

6*

PP =:)56$  

PP =:)56$  

,QIRUPDFMHWHFKQLF]QHVWU 3U]HNDěQLNLZ\]ZDODMÈFH3)5
VHOHNW\ZQHZ\WU]\PDïHQDXGDU\SUÈGRZHN$
GR]DVWRVRZDñ]SU]HWZRUQLFDPLF]ÚVWRWOLZRĂFL7\S8

I'n $  7\S 1UDUW\NXïX ,ORĂÊV]WZRSDN

6*

 3)58  

 3)58  
 3)58  
 3)58  

3U]HNïDGQLNL]HZQÚWU]QHGOD3)58

0DNVSU]HNUöMSU]HZRGöZ 7\S 1UDUW\NXïX ,ORĂÊV]WZRSDN

6*

PP =:)58  

PP =:)58  

2VSU]ÚW 7\S 1UDUW\NXïX

6W\NSRPRFQLF]\
 GREXGRZD]OHZHMVWURQ\ =+. ]ZUR]  
6W\NSRPRFQLF]\GRV\JQDOL]DFML]DG]LDïDQLD
 GREXGRZD]SUDZHMVWURQ\ =1+. SU]HP  
2EXGRZ\ ./97& 


Wskaźniki prądu upływu

Aparat PDIM do wskazań prądu upływu

ľ8QLZHUVDOQDGRGDWNRZDNRQWUROD
ľ3UÈG]QDPLRQRZ\GR$
ľ=QDPLRQRZ\SUÈGUöĝQLFRZ\,'n P$ ļQDVWDZLDOQ\
ľ:VNDěQLN/('
ľVW\NLEH]SRWHQFMDïRZH

,QIRUPDFMHWHFKQLF]QHVWU

6*