ETXEPARE

Kaixo denei, nik Bernart Etchepare naiz eta Bexenafarroko Donibane Garazi ondoko herri
batean jaio nintzen, konkretuki Sarasketan 1493an. Nire bizitzari buruz ez dizute asko
kontatuko bakarrik, errektorea izan nintzela nire jaioterrian eta bizizaleak ere nahiz eta
doktrina kristatua aldarrikatu. Bueno nire liburua “Linguae Vasconum Primitiae” da eta 1545
argitaratu zen Bordelen. Lau sati bereizi nituen lehenengo erlijioa, gero amodia, geroago
neure autobriografia eta askatasuna eta azkenik olerki, Kontrapas eta Sautrela. Eta ere nire
liburuaren barruan hamalau olerki ditu. Nire liburua imprimatu zen lehenengo euskarazko
liburu izan zen eta oso harro nago. Zoritxarrez hil nintzen 1560an.

LEIZARRAGA

Kaixo nik Jonanes Leizarraga naiz eta Lapurdiko Beskoitze herrian jaio nintzen 1525an. Nik
idazle naiz etxepare bezala, baina ere itzultzaile naiz eta batzuentzat literatura izan duen
itzultzailerik onena naiz, baina bueno hori nik ez dut esaten. Itzuli duan obrarik famatuena
Jesus Krist Gure Jaunaren Testamentu Berria izan da, eta honek Joana Albetreko erregina
agindu zidan itzultzea, erlijio-gerra bat zegoelako eta berak nahi zuen erlijio kalbinista leku
guztietara ailegatzea eta erreginaren erlijio denei imposatzea. Bueno, beste obrak ditut eta,
eta hauek Kalendrera eta ABC dira. Hil nintzen 1601, Bastidan herri oso polit batean.

LAZARRAGA

Bueno nik Joan Perez de Lazarraga naiz, Arabako Larrean jaio nintzen 1548 an horregaitik
arabatarra naiz eta oso harro. Nik ez nintzen eliz gizon bat nire bi lagun Etxepare eta
Leizarraga bezala. Nik dorreko jauna nintzen baina baita poeta eta idazlea. Nire idatzi
famatuena Lazarragako eskuizkribua da eta hor barruan 1567tik 1602ra idatzitako lana
guztiak biltzen dira. Eta idatzi hau 2004ko otsailaren 18an Borja Aginagaldek aurkitu zuen,
Madrilgo zaharki-salerosle batean eta aurkikuntza hau aurkikuntza oso inportantea izan zen.
Nola arabatarra naiz arabako euskalkian datzi nuen eta nire idazlanari esker garai hartako
Arabako euskalkia nola izan zen jakiten dute. Eta hil nintzen 1605 an Larren nire jaioherrian.

AXULAR

Kaixo, nik Pedro Agerre Azpilikueta naiz baina denek Axular deitzen didate, Axular
baserriko naizelako. 1556 an jaio nintzen Urdabizin konkretuki Axular baserrikoa.
Baina nire bizitza ia oso Lapurdiko Saran eman nuen. Apaiza nintzen beste idasle
batzuk bezala baina kondairak diote nik deabru eskola batean ikasi nuen eta + truke
bat egin nuela deabruarekin eta berak nire hitsala geratu baitzuen baina hori ez du
era bat baiestuko edo ezeztuko. Bueno nik denok guztiak bezala idaslea naiz eta
nire obra famatuena Gero izena du eta esaten dute euskal literaturako
ezagunetariko bat dela. Nik hil baino urte bete lehenago argitaratu nuen eta bi
partetan bereizi nituen. Eta bueno hau erlijio liburu bat zen. Hil nintzen 1644 an.