Epidural-Spinal Injection Simulator: Máy mô phỏng tiêm ngoài màng cứng tuỷ

sống
through years of collaboration with
leading anesthesiologists
we have created a simulator that
provides a superior training experience
the genesis epidural spinal injection
simulator is an ultrasound compatible
lumbar neuraxial trainer designed to
improve proficiency for commonly
performed epidural and spinal anesthesia procedures. the features of the
genesishave been designed to mimic anatomical structures essential for regional
blockcompetency the genesis has been
engineered to help physicians like you
get the training you need our unique
blend of materials creates a realistic
tactile feel and longevity to withstand
a substantial amount of needle sticks
the distinct structural landmarks
incorporated into our model's lumbar
region include portions of the iliac
crest spinous process l3 l4 and l4 l5
interspaces
the integrated drainage reservoir is
designed to help collect excess fluids
that may leak from the spinal tubing
during procedures
the genesis contains four major
components consisting of the permanent
body housing replaceable core spinal
tubing and locking syringe with fill
line
one of the key features of the genesis
is its ease of assembly simply insert
the core into the housing unit
then prime the spinal tubing by gently
pumping the syringe plunger until all of
the air has been replaced with fluid
slide the spinal tubing into the core
and seat the syringe into the grooves on the top of the housing unit you can now
pressurize the tubing by pushing the syringe plunger past the next available notch
and rotate clockwise to lock in place
the internal structures of the body
housing and replaceable core give the
genesis its signature anatomical feel
vertebral bodies l3 l4 and l5 create two

active inner spaces each inner space has

a fibrous material simulating an
authentic ligamentum flavum which leads
to a genuine epidural loss of resistance
spinal tubing then provides a distinct
dural click and fluid indication
these integral lumbar components allow
you to locate target sites for routinely
performed regional block techniques
while in the flex seated
or lateral to curious position
achieve a distinct epidural loss of
resistance
perform lumbar punctures with
pressurized fluid indication
utilize multiple tissue planes for
combined spinal epidural technique
thread epidural catheters
place spinal catheters
increase ultrasound competency
and easily remove fluids collected in
the drainage reservoir
the complete genesis system includes a
body housing two replaceable cores
six spinal tubings and a locking syringe
with fill line our mobile storage case
is also available for purchase this
lightweight case includes a custom
design foam insert to protect each
genesis component
it also features easy to use press and
pull latches and a retractable handle
for convenient transportation
the genesis has been adopted by
prestigious training programs throughout the country

the genesis epidural spinal injection

simulator aims to deliver the highest
level of lumbar neuraxial training to
create a more effective and safer
clinical environment

Mechanical Ventilator Simulator: Máy mô phỏng máy thở cơ học.

LungSim is a unique mechanical ventilator training simulator that operates as a standalone PC

application. Additionally, it enables the user to interface bi-directionally with a Gaumard human
patient simulator. The Gaumard UNI software connects wirelessly to LungSim allowing the
manikin simulator to change parameters on the ventilator and vice versa. This model-driven
software, with the stand-alone mode, permits the user to train himself on the respiratory
mechanisms. Also, thanks to the simulation mode, create advanced simulation scenarios on
several cases of pulmonary diseases or acute respiratory failures while being wirelessly linked to
a patient simulator. Highly scalable, remote ventilator training LungSim incorporates vital signs
alteration, ventilatory parameters and multiple other features. The trainee can develop the ability
to interpret ventilator data, formulate diagnoses and adapt treatments to the pathological patient’s
case. Furthermore, it allows instructors to simulate several patient conditions. For example
chronic obstructive pulmonary diseases or severe respiratory distress syndromes, like those
caused by COVID-19 (Coronavirus) by simply changing patient parameters and ventilator values.
LungSim utilises a realistic learner interface with integrated controls that simulate a real
ventilator. Additionally, the instructor can display student’s interface on PCs, tablets, smartphones
connected via a wireless network, supporting the use of LungSim during advanced simulation
scenarios. The trainee interface displays alarm messages, patient data, waveforms (Pressure,
Volume, Flow, Volume-Pressure loop, Flow-Pressure loop, Flow-Volume loop and others).
Parameters (such as Peak and Mean Pressures, Expiratory Minute Volume, Respiratory Rate,
Inspiration Time, etc.). Also ventilation setting controls (like PEEP, Tidal Volume, Pressure Level
over PEEP, I:E ratio, etc.). It achieves ventilation modalities, both controlled (Volume Control,
Pressure Control) and assisted (Pressure Support, SIMV, BIBAP, EDI), and includes multiple
built-in layouts (three-/four-/five-traces layouts and loops layout). The instructor can change the
value of parameters such as Lung Compliance, Thorax Compliance, Resistance and Respiratory
Muscle Effort. This affects the virtual patient or manikin’s Respiratory Rate, Inspiration Time,
Oxygen saturation, End-Tidal CO2 and Arterial Pressure of a high-fidelity simulator.
Simulator for ultrasound-guided fascia blocks : BlockSim™ is a unique, innovative and patented
high fidelity system for the simulation of ultrasound-guided fascia blocks.

regional anesthesia: gây tê cục bộ

the puncture of extremely realistic tissue insert
clinical cases: trường hợp lâm sàng
needle trajectory: quỹ đạo kim
Anatomy: giải phẫu học
probe- needle: kim thăm dò
take into account: tính đến
unintended structure: cấu trúc ngoài ý muốn
the disposition: bố trí
syringe: ống tiêm
anaesthetic: thuốc mê
fascia layer: các lớp mô
tactical feedback: phản hồi chuyên môn
Cơ vuông thắt lưng (quadratus lumborum)
Cơ ngang bụng (Transverse Abdominis Plane)
lumbar block: khối cơ lưng
Từ vựng tiếng Anh chuyên ngành y
Các từ vựng thông dụng nhất

Từ vựng Từ loại (Part of Phiên âm Nghĩa (Meaning)

(Vocabulary) speech) (Pronunciation)
ache n. /eɪk/ cơn nhức nhối, đau nhức
allergy n. /ˈæləʤi/ dị ứng
antihistamine n. /ˌæn.tiˈhɪs.tə.mɪn/ thuốc dị ứng, thuốc kháng
histamine
appetite n. /ˈæpɪtaɪt/ thèm ăn
aspirin n. /ˈæspərɪn/ thuốc giảm đau
bandage n. /ˈbændɪʤ/ băng bó
blood n. /blʌd/ máu
bone n. /bəʊn/ xương
broken adj. /ˈbrəʊkən/ bị gãy (xương)
bronchitis n. /brɒŋˈkaɪtɪs/ viêm phế quản
bruise n. /bruːz/ vết bầm tím
clinic n. /ˈklɪnɪk/ phòng khám
cold n. /kəʊld/ cảm lạnh
contagious adj. /kənˈteɪʤəs/ dễ lây lan, lây nhiễm, truyền
nhiễm
cough v. /kɒf/ ho
crutch n. /krʌʧ/ cái nạng
cut v. /kʌt/ cắt
decongestant n. /ˌdiː.kənˈdʒes.tənt/ thuốc trị nghẹt mũi
diarrhea n. /ˌdaɪəˈrɪə/ bệnh tiêu chảy
dizzy adj. /ˈdɪzi/ chóng mặt
fever n. /ˈfiːvə/ sốt
first aid n. /fɜːst eɪd/ sơ cứu
flu n. /fluː/ bệnh cúm
headache n. /ˈhɛdeɪk/ đau đầu
indigestion n. /ˌɪndɪˈʤɛsʧən/ khó tiêu
infection n. /ɪnˈfɛkʃən/ sự nhiễm trùng
influenza n. /ˌɪnflʊˈɛnzə/ bệnh cúm
injection n. /ɪnˈʤɛkʃən/ mũi tiêm
injury n. /ˈɪnʤəri/ vết thương
medication n. /ˌmɛdɪˈkeɪʃən/ thuốc
muscle n. /ˈmʌsl/ bắp thịt
nausea n. /ˈnɔːziə/ sự buồn nôn
pain n. /peɪn/ cơn đau
painful adj. /ˈpeɪnfʊl/ đau đớn
prescribe v. /prɪsˈkraɪb/ kê đơn
prescription n. /prɪsˈkrɪpʃən/ đơn thuốc
rash n. /ræʃ/ phát ban
shot n. /ʃɒt/ liều tiêm, mũi tiêm
sneeze v. /sniːz/ hắt hơi
sore n. /sɔː/ đau, nhức nhối
splint n. /splɪnt/ thanh nẹp
sprain n. /spreɪn/ bong gân
stomach n. /ˈstʌmək/ Dạ dày
tendon n. /ˈtɛndən/ gân; dây chằng
thermometer n. /θəˈmɒmɪtə/ nhiệt kế
virus n. /ˈvaɪərəs/ vi-rút
vomit v. /ˈvɒmɪt/ nôn mửa
waiting room n. /ˈweɪtɪŋ ruːm/ phòng chờ
wound n. /wuːnd/ vết thương
Overweight adj. /ˈəʊvəweɪt/ Thừa cân
Obesity n. /əʊˈbiːsɪti/ Béo phì
Eating Disorder n. /ˈiːtɪŋ dɪsˈɔːdə/ Rối loạn ăn uống
Nutrients n. /ˈnjuːtrɪənts/ Chất dinh dưỡng
Diet n. /ˈdaɪət/ Chế độ ăn
Overeating n. /ˌəʊvəˈriːtɪŋ/ sự ăn quá nhiều
Ingredients n. /ɪnˈgriːdiənts/ Thành phần
Additive n. /ˈædɪtɪv/ Phụ gia
Prevent v. /prɪˈvɛnt/ Ngăn ngừa
Variety n. /vəˈraɪəti/ sự đa dạng
Fibre n. /ˈfaɪbə/ Chất xơ
Regular adj. /ˈrɛgjʊlə/ Thường xuyên
Diabetes n. /ˌdaɪəˈbiːtiːz/ Bệnh tiểu đường
abnormal adj. /æbˈnɔːməl/ khác thường
acute adj. /əˈkjuːt/ nhức nhối
acute disease n. /əˈkjuːt dɪˈziːz/ bệnh cấp tính
chronic disease n. /ˈkrɒnɪk dɪˈziːz/ bệnh mạn tính
amnesia n. /æmˈniːziə/ chứng hay quên
appointment n. /əˈpɔɪntmənt/ cuộc hẹn (gặp mặt với bác
sĩ)
antibiotics n. /ˌæntɪbaɪˈɒtɪks/ thuốc kháng sinh
asthma (attack) n. /ˈæsmə (əˈtæk)/ cơn hen suyễn
bedsore n. /ˈbɛdsɔː/ chứng thối loét vì nằm liệt
giường
biopsy n. /ˈbaɪɒpsi/ sinh thiết
blood pressure n. /blʌd ˈprɛʃə/ huyết áp
cancer n. /ˈkænsə/ ung thư
chemotherapy n. /ˌkɛməʊˈθɛrəpi/ hóa trị liệu
critical condition n. /ˈkrɪtɪkəl kənˈdɪʃən/ tình trạng nguy kịch
deficiency n. /dɪˈfɪʃənsi/ sự thiếu hụt
disease n. /dɪˈziːz/ dịch bệnh
fever n. /ˈfiːvə/ sốt
growth n. /grəʊθ/ sự phát triển
hives n. /haɪvz/ chứng phát ban, dị ứng (do
ăn gì)
incision n. /ɪnˈsɪʒən/ vết rạch
infant n. /ˈɪnfənt/ trẻ sơ sinh

Từ vựng chỉ bác sĩ

Từ vựng (Vocabulary) Phiên âm (Pronunciation) Nghĩa (Meaning)

Attending doctor /əˈtɛndɪŋ ˈdɒktə/ bác sĩ điều trị
Consulting doctor /kənˈsʌltɪŋ ˈdɒktə/ bác sĩ hội chẩn; bác sĩ tham vấn
Duty doctor /ˈdjuːti ˈdɒktə/ bác sĩ trực
Emergency doctor /ɪˈmɜːʤənsi ˈdɒktə/ bác sĩ cấp cứu
ENT doctor /iː-ɛn-tiː ˈdɒktə/ bác sĩ tai mũi họng
Family doctor /ˈfæmɪli ˈdɒktə// bác sĩ gia đình
Herb doctor /hɜːb ˈdɒktə/ thầy thuốc đông y, lương y
Specialist doctor /ˈspɛʃəlɪst ˈdɒktə/ bác sĩ chuyên khoa
Consultant /kənˈsʌltənt/ bác sĩ tham vấn; bác sĩ hội chẩn
Consultant in cardiology /kənˈsʌltənt ɪn ˌkɑːdɪˈɒləʤi/ bác sĩ tham vấn/hội chẩn về tim
Practitioner /prækˈtɪʃnə/ người hành nghề y tế
Medical practitioner /ˈmɛdɪkəl prækˈtɪʃnə/ bác sĩ (Anh)
General practitioner /ˈʤɛnərəl prækˈtɪʃnə/ bác sĩ đa khoa
Acupuncture practitioner /ˈækjʊˌpʌŋ(k)ʧə prækˈtɪʃnə/ bác sĩ châm cứu
Specialist /ˈspɛʃəlɪst/ bác sĩ chuyên khoa
Specialist in plastic /ˈspɛʃəlɪst ɪn ˈplæstɪk bác sĩ chuyên khoa phẫu thuật tạo
surgery ˈsɜːʤəri/ hình
Specialist in heart /ˈspɛʃəlɪst ɪn hɑːt/ bác sĩ chuyên khoa tim
Eye specialist /aɪ ˈspɛʃəlɪst/ bác sĩ chuyên khoa mắt
heart specialist /hɑːt ˈspɛʃəlɪst/ bác sĩ chuyên khoa tim
cancer specialist /ˈkænsə ˈspɛʃəlɪst/ bác sĩ chuyên khoa ung thư
Fertility specialist /fə(ː)ˈtɪlɪti ˈspɛʃəlɪst/ bác sĩ chuyên khoa hiếm muộn và vô
sinh
Infectious disease /ɪnˈfɛkʃəs dɪˈziːz ˈspɛʃəlɪst/ bác sĩ chuyên khoa lây nhiễm
specialist
Surgeon /ˈsɜːʤən/ bác sĩ phẫu thuật, bác sĩ khoa ngoại
Oral maxillofacial /ˈɔːrəl maxillofacial ˈsɜːʤən/ bác sĩ ngoại răng hàm mặt
surgeon
Neurosurgeon /ˌnjʊərəʊˈsɜːdʒən/ bác sĩ ngoại thần kinh
Thoracic surgeon /θɔːˈræsɪk ˈsɜːʤən/ bác sĩ ngoại lồng ngực
Analyst (Mỹ) /ˈænəlɪst/ bác sĩ chuyên khoa tâm thần
Medical examiner /ˈmɛdɪkəl ɪgˈzæmɪnə/ bác sĩ pháp y
Dietician /ˌdaɪɪˈtɪʃ(ə)n/ bác sĩ chuyên khoa dinh dưỡng
Internist /ɪnˈtɜːnɪst/ bác sĩ khoa nội
Quack /kwæk/ thầy lang, lang băm, lang vườn
Vet/ veterinarian /vɛt/ bác sĩ thú y
/ˌvɛtərɪˈneərɪən/

Thuật ngữ và viết tắt trong tiếng Anh chuyên ngành

y khoa
Thuật ngữ Tên đầy đủ Nghĩa
ABG Arterial Blood Gasses Khí máu động mạch
ACL Anterior Cruciate Ligament Dây chằng chéo trước
ADHD Attention Deficit Hyperactivity Rối loạn tăng động giảm chú ý
Disorder
AFIB Atrial Fibrillation Rung nhĩ
AIDS Acquired Immunodeficiency Hội chứng suy giảm miễn dịch
Syndrome mắc phải
ALP Alkaline Phosphatase Phosphatase kiềm
ALS Amyotrophic Lateral Sclerosis. Bệnh xơ cứng teo cơ một bên
ALT Alanine Aminotransferase Xét nghiệm ALT
AMD Age-Related Macular Thoái hóa điểm vàng do tuổi tác
Degeneration
AMI Acute Myocardial Infarction Nhồi máu cơ tim cấp tính
AODM Adult Onset Diabetes Mellitus Bệnh đái tháo đường khởi phát ở
người lớn
AST Aspartate Aminotransferase Chỉ số AST (cho gan)
AVM Arteriovenous Malformation Dị dạng động mạch não
BID Twice A Day Hai lần một ngày
BMI Body Mass Index Chỉ số khối lượng cơ thể
BP Blood Pressure Huyết áp
BPH Benign Prostatic Hypertrophy Tăng sinh lành tính tuyến tiền liệt