Professional Documents
Culture Documents
Hobart WW Service-Manual FX-18-01-Visio-series en UK 0618-0122
Hobart WW Service-Manual FX-18-01-Visio-series en UK 0618-0122
Hobart WW Service-Manual FX-18-01-Visio-series en UK 0618-0122
Dishwasher
FX-18-01
Service Manual EN
Control: VISIOTRONIC 18-01
Starting with serial number:
8669 00001
USB stick with FX machine soft-
ware: 04-006388-001
Firmware: 04-006025-001
Software revision: ≥
001.0001.000
14. Januar 2022
EN FX-18-01 Service Manual
Publisher
HOBART GmbH
Robert-Bosch-Str. 17
77656 Offenburg
Tel +49(0)781.600-0
Fax +49(0)781.600-23 19
E-Mail: info@hobart.de
Internet: www.hobart.de
Product disclaimer
Revision:
April 2021: - Editing of chapters 6.13, 8.10, 8.11, 9.4, 14.1, 15.3
- Chapter 20 added
12 3. Models
12 3.1. Model overview
12 3.2. Explanation of machine designation
12 3.3. Features PROFI / PREMAX
13 3.4. Programme data/icons
14 3.5. Technical specifications
15 3.6. Installation dimensions
19 5. Controls/ login
19 5.1. Off button / start button / display
20 5.2. Controls temperature monitoring / programme selection
21 5.3. Controls menu selection / display navigation
22 5.4. Explanation of the controls Factory setting / factory reset
23 5.5. Explanation of the controls Display test / BAE Function test
24 6. Commissioning /Settings
24 6.1. Language
25 6.2. Setting the date and date format
25 6.3. Set the time
25 6.4. Set power consumption calculation
25 6.5. Select reverse osmosis
26 6.6. Set water hardness when S11 is at "1"
26 6.7. Fill salt container with coarse-grained regenerating salt 2-8 mm
26 6.8. Connect chemical container
27 6.9. Filling chemical hoses
27 6.10. WiFi availability in the customer menu
27 6.11. Machine On/Off
28 6.12. General symbols
31 7. Hydraulic diagrams
31 7.1. Explanations in respect of the hydraulic diagrams
32 7.2. Hydraulic diagrams FX/GX
34 7.3. Hydraulic diagrams FP/GP
36 8. Components
36 8.1. Water break (01-297510-1 -2/Service kit 01-297695-1).
37 8.2. Pressure transmitter B3/B4 01-539157-001 (00-775866-202 can also be used in ..................
the case of servicing)
39 8.3. Dosing units/chemicals
47 8.4. Water softening system with one-column softener 01-515030-001
49 8.5. Boiler/boiler connection chamber
51 8.6. Wash tank/ temperature sensor/ rinse pump/ drain pump
54 8.7. Wash pump
55 8.8. GENIUSX² / FLIPPER
57 8.9. Wash arms/rinse arms
58 8.10. Door
64 8.11. Drying unit 04-006060-001 (see also Appendix B)
72 9. Control
72 9.1. Motherboard 04-006176-001
74 9.2. Additional PC Boards / Position
76 9.3. Pin assignment PC boards
78 9.4. Firmware
80 9.5. Loading the firmware via the service menu
84 9.6. Machine type selection after firmware update
84 9.7. Replacement of PC boards
86 9.8. Operating and display unit (BAE) with touch display
91 10. Programmes
91 10.1. Filling programmes
91 10.2. Short/standard/intensive-permanent programme
92 10.3. ECO programme
92 10.4. ECO programme 1.9l (only Bäko line)
93 10.5. Cold programme at boiler temperature <35° GX / GXC / GP / GPC
93 10.6. Cold programme at boiler temperature >35° GX / GXC / GP / GPC
94 10.7. Intensive with water exchange programme
94 10.8. Cutlery programme
95 10.9. Coffee cup programme (only Bäko line)
95 10.10. Hygiene (H) with hygiene tabs / descaling programme
96 10.11. Basic cleaning programme
97 10.12. Thermal disinfection programme (THD)
97 10.13. Pump-out programme (Self-cleaning)
This document contains the most important information Beware of caustic substances
about repair applications and fault messages which can be – Caustic substances can destroy
looked up by the service technician during his assignment. the skin on contact. All acids
and leaches are categorised as
caustic (rinse aid and detergent).
1.2. Layout of the documentation Observe PPE
Referenced documents are all instructions that describe the Beware of hot surfaces
installation, operation, maintenance and repair of the device, – Caution, risk of burns! Boiler (also
as well as additional instructions for all accessories used. boiler draining via hose), wash
tanks, the drying unit or the inside
For the operator: machine casing exhibit hot sur-
faces even after the machine has
– Comic Card (brief instructions)
been switched off.
– Operation Manual
Beware of hazardous substances
For the specialised tradesman: – In this area, the necessary rules
of conduct and precautions must
– Installation Instructions
be heeded. This warning sign is
– Service Manual among others depicted on the
descaling agent Radikalk. It may
– Troubleshooting List
react with other agents.
– Wiring Diagram
Beware of hand injuries
– Spare Parts Catalogue
– Hands can be crushed, pulled in
or otherwise injured. For example:
1.3. Representation conventions Injuries caused by sharp-edged
sheet metal parts or cable ties;
during the transport of the ma-
1.3.1. Symbols used chine or when tilting the machine.
Before tilting it, completely empty
the machine (also chemicals),
Symbol Meaning then carefully tilt the machine to
the left.
Beware of hazardous electrical
voltage Beware of slipping
– Caution should be exercised – Danger of slipping on wet floor,
where this warning sign is used. e.g., caused by leaked detergent
Mortal danger due to conductive / liquid rinse aid residues or
parts connected to mains voltage! moisture in general. Or by tilting
the machine.
– For all electrical work, disconnect
the machine from the mains sup-
ply and check absence of voltage.
See also the 5 safety rules on
page 5. Do not pinch the wires
when attaching the sheet metal
panelling.
Beware of explosion
Symbol Meaning
Beware of hazard area
– During operation this warning sign
is used at danger points requiring
particular attention and caution.
When handling chemicals, observe
the safety information and dosing
recommendations printed on the
packaging.
– Wear protective clothing, safety
gloves and safety goggles when
handling chemicals.
Useful additional information and tips
Representa- Meaning
tion
INFORMATI- Information important to machine
ON operation, not a warning notice
Step
Outcome/result
– Listing 1nd level
• Listing 2nd level
2.1. Safety instructions and warning The machine conforms to state-of-the-art technology and
notices the recognised safety regulations. Nonetheless, hazards
may occur.
► During machine operation, observe the general safety
instructions and warning notices that precede each Operate the machine only if it is in perfect working order
action. and in compliance with the operation manual.
2.1.2. Layout of warning notices After a new installation and after a repair, it is recommended
to carry out a measurement according to DIN VDE701/702.
See also service manual BGVA3. Checking all pertinent DIN
Warning notices are depicted with warning symbols and
VDE regulations is to be carried out in three steps.
signal words in the corresponding safety colours.
– Inspecting: for instance visual inspection of clamping
CAUTION units, contacts, PE contacts, possibly crushed cables
– Measuring: for instance
Nature and source of the hazard
Explanation on the nature and source of the • continuous connection of the protective earth
hazard conductor system (low Ω)
► Measures for averting the hazard • Loop resistance RS,IK (only carry out if there is no
ELCB, will trigger!)
► Additional measures for averting the ha-
zard, where applicable • Contact voltage UB (at FI/RCD)
Residual current measurement
– Testing: for instance pull-off test of the plug-in con-
tacts on the radiator and replacing them if necessary.
Check PE contacts
2.5. Product-specific hazards ► Disconnect the machine from the mains prior to
cleaning and maintenance work.
Avoid body parts being crushed or knocked: ► For cleaning, wear protective equipment (gloves, sa-
fety goggles, protective clothing) when touching parts
► Observe the instructions on the packaging for sto-
contaminated by wash water
rage, lifting or transporting.
► The drying unit can also display high temperatures!!
• Make sure the machine does not overflow when
being filled. Avoid slipping
► Have the machine connected to the power supply by
qualified personnel. Do not damage the connection Moisture can build up on the floor in front of the machine.
cable while unpacking! ► Provide a floor covering that is guaranteed to be non-
► Have additional dosings tanks mounted by qualified slip in case of moisture.
personnel.
Residues on the washware, hygiene regulations not
Avoid fire risk: maintained.
► Never reuse non-functional connectors ► Hygiene regulations must be observed and/or de-
monstrated in accordance with the national provisi-
► Do not allow water to flow over live components. ons.
• Make sure the machine is correctly stored.
• Make sure the machine does not overflow when 2.5.1. Additional hazards
being filled.
Potential hazards caused by operating resources to be used
► Have the machine connected to the power supply by
can be found in the enclosed safety datasheets. Workplaces
qualified personnel.
must be marked accordingly.
► Have all modifications to the machine carried out by
qualified personnel.
• For example, the electric line can for instance be 2.6. Property damage
overloaded if the wrong software or the wrong
machine programme number are loaded or if Avoid frost damage
wrong locking parameters are set, thus causing a
fire hazard. Temperatures below 0°C during transport/storage cause
function impairments.
• Parameters must therefore be checked and cur-
rent consumption measured. ► Prior to installation, store the machine at room tempe-
rature (min. 15°C) for 24h.
Avoid chemical burns, sensitisation of the skin,
poisoning: Avoid water damage
► Wear protective equipment (gloves, safety goggles, ► Do not operate the machine without supervision.
protective clothing) when handling chemicals.
Avoid environmental hazards
► Use only suitable chemicals. Observe the
manufacturer's data. ► Dispose of the machine correctly and in accordance
with environmental regulations.
► Have chemical deficiency sensor set by authorised
trained service technicians.
► Do not open the door during operation, wait for the
cycle to finish.
► Disconnect the machine from the mains prior to
cleaning.
► For cleaning, wear protective equipment (gloves, sa-
fety goggles, protective clothing) when touching parts
contaminated by wash water.
FX L - 81 B
B Second design
FX L S - 10 B
FX L S Bäko - 10 B 3.3. Features PROFI / PREMAX
FX S - 10 B
Profi FX/ Premax
FX S TD - 10 B GX/GP FP
FX-B-SEF are special models, for example USB port X X
(marine version 230/50/2)
Data readout via USB X X
FP - 10 B
Automated documentation X X
FP CV - 10 B
Plain text display Touch- X X
FP S - 10 B screen
FP-B-SEF are special models Scrolling mode X X
Example FX-90B (Australian version)
GX - 10 B
Standard water consumpti- 2.0l 1.0l
GX S - 11 B on/ rack
GX C - 11 B
GXC ROI - 11 B Film keypad blue black
GP S - 10 B Vapostop --- X
GPC ROI - 10 B
Softener Option Option
3.2. Explanation of machine designation
Turbidity sensor X X
F Front door machine Clip-in rinse arms X X
G Glasswasher Integrated chemical contai- Retrofit Retrofit
ner
Vacancy detection (che- X X
P Premax version
mistry with detergent lances
X Fine filter system Genius X² or integrated chemical
containers (option))
Double rack insert Retrofit Retrofit
C Compact version (on G machines 700 high)
Strainer detection X X
Filter system Genius X² Genius X²
Standby position of front X X
door
*The descaling programme can only be selected via the ***** Cycle sequence: • Normal wash • Rinse with hot
service menu (machine must be "switched on" and opera- water, reduce liquid rinse aid dosing to 1 s (i.e. ~ 0.18 g
tive). To log in, use the code 0022. Select the menu item / l) • Heat boiler to 100 ° C • Steam enters (0.04 kg) the
Descale, then "Go", and confirm. The descaling programme washing chamber • Condensation phase
will then start automatically
Cold rinse • For the tank temperature there is an additional
** This is also the case with the GXC(ROI)-11B thermostop • Cold rinse volume 4 l • Cooling effect of the
*** Wash for 125 s, pump out completely, rinse 3 times cold rinse: At 18°C water supply, the glass temperature
with the wash pump, 3.5 L at 70°C, followed by 10 sec. can be reduced to approx. 38°C
intensive rinsing with circulation of water from the tank (no
detergent dosing). The detergent dosing takes place during
the next wash cycle
3.6.1. GXC/GPC
3.6.4. FXL
Failure to connect properly to the pow- Connection to soft, as warm as possible water up to max.
er supply can cause mortal danger 1°d total hardness (0.5 mmol/l, max. 60°C) possible. Con-
from electric shock. Have the machine nect machines with separate cold rinse to soft cold water.
connected to the power supply only by
qualified personnel!!!!!!!! Machines with softener:
NOTE: To guarantee the electrical safety If possible, the machine should be connected to as warm
of the machine, it must be connected to a as possible water (max. 50°C). Connect machines with
protective conductor system installed as separate cold rinse to cold water. Softener/machine must
specified. In addition, the machine must be adjusted to the water's degree of hardness.
be connected on site to the equipotential
bonding connection. The connection screw The flow pressure on all machine types must range between
intended for this purpose is located beside 0.5 (0.8 bar on "S" machines) and 10 bar. Provide a pressure
the cable inlet. reducer at flow pressures above 10 bar. Screw cap nut G
These fundamental safety requirements 3/4“ together with on-site stop cock. Do not kink or cut
and the professional design of the on-site inlet hose. A possible extension must be carried out with a
installation must be verified by a qualified suitable pressure hose e.g. 324088-1. Low temperatures
electrician. ≤ 5°C can lead to frost damage to water-carrying compo-
nents during transport/storage. Machine storage at room
Hobart does not accept any liability for temperature (min. 15°C) for 24h.
damage caused by improper installation!
Any applicable local installation instructions
must be observed! 4.3. Installation
The electric fuse protection and feed cable
cross section must be designed according As a protection against penetrating water, the machine
to the type plate. must be sealed towards the wall. If this cannot be ensured
or the machine is installed free-standing in the room, the
The electrical as-delivered condition of optionally available back covering (04-006196-001 FX / GX
the respective machine can always be 04-006278-001 FXL) must be fitted.
referenced from the cover sheet (circuit
diagram) on the type plates and in the Align machine horizontally with the aid of a spirit level by
cover plate on the back of the machine. turning the levelling feet until the door handle is flush with
the BAE.
The mains cable must be connected via a
cut-out device (main switch or accessible
plug device). 4.4. Drain
Connection values and current consumpti-
on must be checked after reprogramming!! The connection between all machines (except GXC) and
Measurements according to DIN VDE 0701 the on-site drain may not exceed a maximum height of
/ 0702 If the connection is changed, this 0.75 m and 0.60 m for GXC / GPC. Do not kink or lay
must also be changed and noted on the the drain hose loose on the ground (Remove the dummy
type plate!! For FP machines, the machine cap in the siphon).
programme number (machine type) must
be changed.
1. The hoses for the input water and permeate water must
max. 0.60 m
be installed.
5. Controls/ login
➁ ➀ ➆ ➇ ➈ ➉ 11
➀ START key Pressing this button switches the machine on (in the case of a new installation, commissioning takes
place first). By pressing it again, a previously selected programme can be started.
The button indicates the current operating status through different colours.
GREEN (increasing sectors) = machine is being filled and is heating
GREEN (permanent) = machine is in standby mode
BLUE (sectors) = wash programme running
Half RED / Half BLUE = Machine is in Login Mode via the escape key
RED (permanent) = critical fault (see chapter 12.3)
GREEN/RED (alternating) = uncritical failure (see 12.3)
Pressing and holding (3 sec.) activates the automatic drain and self-cleaning programme (when the
machine is on) and the machine switches off afterwards. From firmware version 001.0016.000, an
additional bar is shown. To start the pump-out programme, this must be acknowledged (if S220 = 1).
After switch off, however, the machine is not voltage free!
➁ STOP key With this button the machine can be switched into off mode at any time. Active programmes are abor-
ted. The LED of the cancel button is actuated outside the operating states "Machine OFF" and "STAND-
BY".
In machine OFF mode, it is possible to skip back in the menus by one menu level, respectively.
Pressing and holding the button for 5 sec takes you to the login level
➁ ➀ ➆ ➇ ➈ ➉ 11
➃ Temperature mo-
nitoring
If the machine is ready for operation, the washing and rinsing temperature can be displayed with
the ➃ key.
Depending on S120, the temperatures are displayed as static value (from the last wash cycle) or as
current value.
Example 1 (S120 to 0 or 1) Example 2 (S120 to 2 or 3)
➄ Programme se-
lection
At the programme selection level, the activated programmes, the respective runtime and the correspon-
ding symbol are displayed. Example:
Programme selected Programme selection new selection
➄ Change of menu
levels
1. Confirmation (save button)
2. Return
3. Fault acknowledgement
➁ ➀ ➆ ➇ ➈ ➉ 11
➅ Menu selection By pressing the key ➅ at the home level (ready for operation mode), the user gets to this selection. The
selection enables access to
Customer menu (Chef-Login),
Service menu (Service-Login) and
Information
➃ Display- The navigation buttons are displayed as soon as it is possible to navigate in the corresponding direction.
-11 navigation buttons
Display-
If a text or screen limit is reached, navigation is stopped unless a deviating behaviour is specified in the
menu descriptions. When one of the navigation buttons is held, navigation in the same direction continu-
SET buttons es automatically after two seconds at 2Hz cycles.
The setting buttons are displayed as soon as it is possible to change a value.
➁ ➀ ➆ ➇ ➈ ➉ 11
➁ Factory setting By simultaneously pressing the keys ➁ + ➀ + ➅ for ≥ 5 seconds, the machine can be reset to a so-
called factory setting at a later time. Thereby, the following actions are carried out:
+
The original parameter set (programme numbers 001, 002, ...) is reloaded.
➀
+ ATTENTION: If the programme number to be loaded is larger than the programmes available in the
➅ current firmware, the machine 001 is loaded.
• The language is set to English. (S72 = 2)
• The factory-set device code (A117) is written.
• The serial number (A118) defined by the manufacturer is written
• Remanent data is retained.
The following data is not changed at the factory reset:
• Data for daily and weekly programme (is regulated via S78 if active)
• The last active wash programme
• Service info (A137)
• Date of the last USB / WiFi connection
• The internal flag enquiring whether the calibration of the turbidity sensor was ok
• Fault memory
• Time for the osmosis count
• Relay delay times
• Hygiene report data
• Offset values for the zero point adjustment (A56 and A96)
A successful factory reset is confirmed by a brief activation of the signal sensor.
➁ ➀ ➆ ➇ ➈ ➉ 11
BAE function test Pressing the buttons ➃ + ➀ + ➁ simultaneously for ≥ 5 seconds starts the BAE function test.
➃
+
Holding the escape key ➁ for ≥ 5 seconds switches off this function test.
➀ In addition, the function test is closed if no key is pressed for one minute.
+
The opening or closing of the function test is confirmed via the signal transmitter by a double
➁ short-term activation. An activated BAE function test is additionally indicated by alternate flashing
of the start buttons red, green and blue.
6. Commissioning /Settings
6.1. Language
➅
➀ ➁ ➂
6.2. Setting the date and date format 6.4. Set power consumption calculation
➆ ➃ ➃
➇ ➄ ➄
➈ ➅ ➅
The date is pre-defined by the manufacturer (Parameter The power consumption calculation requires the correct
S74 = date format) connection power.
The date format can be set with the key ➇. Depending on the selection, parameter S20 is set auto-
matically. The following assignment applies here
With the keys ➆ or ➈ a selection can be made between
day, month, year A207 ➔ S20 = 1 / A208 ➔ S20 = 2 / A209 ➔ S20 =
3 / A210 ➔ S20 = 4
Use the keys ➃ or ➅ to set the day, month, year.
If at least 2 A-parameters have a value > 0, then a selection
Each step must be confirmed with the key ➄. option is shown on the display. The key ➄ confirms the
Confirming the last value (key ➄) displays the next menu current selection and sets the parameter S20.
item.
6.5. Select reverse osmosis
6.3. Set the time
➃
➆ ➃
➄
➇ ➄
➅
➈ ➅
With the keys ➃ or ➅ you can choose between the following
The time is pre-defined by the manufacturer. (Parameter options:
S75 = time format).
– RO-I (only applies to RO-I-18-01 / Example GXROI-
The time format can be set with the key ➇. 10B)
– No reverse osmosis
With the keys ➆ or ➈ you can choose between hours,
minutes. – RO-S
Use the keys ➃ or ➅ to set the hours, minutes. – Other reverse osmosis
Each step must be confirmed with the key ➄. By means of the key ➄, the parameters S19, S82 are
set according to the selection made and the next menu
Confirming the last value (key ➄) displays the next menu item is displayed.
item.
➃
Depending on the set value of the switching function S125,
➄ a corresponding text is displayed
6.9. Filling chemical hoses The selected item is saved via the key ➄, the display chan-
ges to the next menu item
The door must be closed (is checked via the door switch
S1 input E01)
6.11. Machine On/Off
➅
When S1 has switched (the door is closed), the display
changes to the bar graph Use the keys ➃ or ➅ to select whether the machine should
The bar graph is tuned to the longest time. The chemical be switched on or off.
hoses are filled automatically. The key ➄ confirms the selected display field and executes
DA3 (Detergent dosing pump M4) for the time T87 the following function:
DA4 (Liquid rinse aid dosing pump M3) for the time T88 • Machine on ➔ The machine is switched to machi-
ne mode "ON". If the given conditions for starting a
filling programme are given, this is carried out.
• Machine off ➔ The machine is switched to ma-
chine mode "OFF".
S44 = Locking 0 = Drying- Tank- Boiler heating all heat S53 = turbidity 0 = function off/1 = function on
drying unit simultaneously sensor
heater
1 = Boiler heating is off while the drying S54 = Zeo dry- 0 = Drying function conditionally off
unit heater is on (FP) ing / Vapostop (heatings are switched on nevertheless) /
1 = Function on / 2 = Complete shutdown
2 = boiler heating and tank heating are off
of the Top Dry unit (At "2", reactivation
while the drying unit heater is on (GP)
is possible via the Service Login 0022
S47 turbidity 1 = Level1 < 1.75V / Level 2 < 1.50V "Reactivating Top Dry")
sensor res- / Level 3 < 1.00V
S63 = signal 0 = function off/1 = function on
ponse
2 = Level1 < 2.25V / Level 2 < 2.00V / sensor
Level 3 < 1.75V
S64 = automa- 0 = function off /1 = function on
3 = Level 1 < 2.75V / Level 2 < 2.50V / tic switch off
Level 3 < 2.00V after 6h
4 = Level 1 < 3.25V / Level 2 < 3.00V / S65 = inputs 0 = function off / 1 = detergent + rinse aid
Level 3 < 2.75V chemicals on / 2 = only detergent /
monitoring 3 = only rinse aid
S48 = Se- 1 = short (only when S25 = "1")
lection basic S66 = service 0 = function off/1 = function on
2 = Standard (only when S26 = "1")
programme interval
(the last selec- 3 = Intensive (only when S27 = "1", other- (Default value counter reading service
ted programme wise standard) interval C45)
is reactivated S67 = prompt 0 = function off/1 = function on
4 = eco (only when S28 = "1")
after machine for hygiene
on) 5 = automatically Standard programme
6 = automatically Standard S68 = strainer 0 = function off/1 = function on
7 = cold rinse programme (only when S31 monitoring
= "1") S69, 70, 71
8 = automatically Standard see chapter
9 = Intensive with water exchange (only if 9.2.2
S33 = "1") S72 = langua- 1 = German/ 2 = English/ 3 = French…..
10 = continuous (only when S34 = "1") ge See also page 24
11 = cutlery (only when S35 = "1") S73 = prompt 0 = no prompt for initial start-up/1 =
initial start-up prompt for initial start-up
12 = hygiene (only when S36 = "1")
S78 = Auto- 0 = function off/1 = function on
13 = basic clean (only when S37 = "1")
matic filling
14 = descaling (only when S38 = "1") programme
/ automatic
15 = coffee cups (only when S39 = "1" / commissioning
FXSBÄKO-10B) (setting date,
16 = Thermal disinfection TD (only when time must be
S40 = "1") additionally
entered)
S50 = demo If S50 is on 1, 3 further logins are pos-
programme sible: 1001 Commissioning and 2001 S79 = mask 0 = service contact address is displayed
Exhibition mode. Here, all fault message menu item in case of fault messages and at info
texts that are displayed externally are service hotline level / 1 = no service number.
available to choose from
S82 = reverse 0 = function off/1 = function on
2002 Here, all fault message texts that
osmosis
are displayed in the fault memory are
available to choose from S83 = soft 0 = function off/1 = function on
start
S51 = service 0 = function off/1 = function on
level for all ana- S89 = Tempe- 0 = No entry in the hygiene report in
logue values on rature moni- case of temperature undercut
display toring in the
1 = Wash and rinse temperature drops
hygiene report
S52 = perma- 0 = Function off / 1 = Menu item on / are logged in the hygiene report
nent tempera- 2 = Continuous temperature on
2 = Wash and rinse temperature under-
ture display
cuts are logged in the hygiene report and
message 070/071
S120 Tempera- 0 = The highest temperature of the last A76 = Sensitivi- 0 = sensitive
ture display last wash or rinse cycle is displayed ty display
70 = insensitive
cycle / current
1 = The current temperature is dis-
(concerns que-
played on AE1 and AE2
ry via tempera-
ture symbol) 2 = The highest temperature of the last
wash or rinse cycle is displayed
Caution in case
of continuous 3 = The current temperature is displayed
temperature on AE1 and AE2
S121 Display 0 = Display off
of cycle com-
1 = Display on
plete
S122 Activate 0 = Animation off
animations
1 = Animation on
filling and
evacuation
programme
S124 Internal/ 0 = Deactivated, there is no osmosis
external osmo- control
sis control
1 = Internal osmosis control
2 = External osmosis control
S131 dosing 0 = deactivated
liquid chemi-
1 = Control of the detergent and
cals*
liquid rinse aid pump
S134 Activate / 0 = Function OFF
deactivate WiFi
1 = function ON
S135 timely 0 = deactivated
interval for data
1 = every 4 hours
transmission to
the cloud 2 = every 2 hours
3 = every hour
4 = every 30 minutes
5 = every 15 minutes
S136 timely 0 = every 28 minutes
interval alive
1 = every 13 minutes
signal
2 = every 8 minutes
3 = every 3 minutes
4 = every 30 s
S137 Show 0 = function off
WiFi in custo-
1 = function on
mer menu
S209 = 0 = Function OFF
Standby mode
1 = function ON
display
S220 = Confir- 0 = function off
mation pump-
1 = function on
out programme
via acknow-
ledge key
E1 Heating boiler
E2 Heating tank
E3 Drying unit heater
M1 Wash pump
M2 Rinse pump
M3 Dosing pump rinse aid
M4 Dosing pump detergent
M5 Drain pump
M6 Vapour fan
Y1 Filling valve
7.2.3. FXSTD
7.2.4. GXCROI
7.3.3. GPCROI
HAZARD
Mortal danger due to conductive parts
connected to mains voltage!
► For all electrical work, disconnect the
machine from the mains supply and check
absence of voltage. See also the 5 safety
rules page 8.
► Do not pinch the wires when attaching the ➀ = Connection fresh water hose from filling
sheet metal panelling. valve
➀a = Flow meter
2. Water metering only in the case of waterbreaks with Hinweis: If the switching function S18 is on "0"
counter (pulse transmitter S2) when the filling val- (OFF), the water is not metered via
ve Y1 is open. LED 2 on the circuit board A1 then pulses (208 pulses approx. 1l of water),
flashes very fast. but is realised via the time needed to
3. Collect a store of water for regeneration also in a fill a certain area of the boiler. Based
transparent hose (always when Y1 is actuated). on the duration and the known volume
of the range to be filled, the volume
The pulse transmitter S2 (reed switch) on the small con- flow into the machine can be calculated
trol board is activated by the solenoid in the impeller. The The measurement starts as soon as the
connecting wires are connected with the reed switch via a filling programme has been started, the
two-pin insulation displacement termination. filling valve Y1 has been opened (DA05
= 1) and the voltage value of the pres-
The control counts the switching contacts of the reed sure transmitter B3 has reached the
switch. 208 pulses correspond to approx. 1 l water. value A198. From this time on, the time
In the course of maintenance/inspection it should be che- is measured that is necessary for the
cked whether the impeller sensor is working. This can be voltage value of the pressure transmitter
done in two ways. B3 to reach the value A199. This value is
then transferred to parameter A100.
1. The pulse transmitter can be checked with the service
menu see chapter 14.2.7.
2. Visual inspection whether the LED 2 on the mother-
board is pulsing fast (see chapter 11.2).
CAUTION
Injury hazard!
► Pull out the mains plug before opening the
machine.
gramme.
B3 Filling off Steam Filling off ECO Filling off Heating on Voltage change filling
level level rinsing level monitoring
Message 032
Parameters A52 A53 A54 A55 A59
B4 Tank Heating Intermediate Safety level Pumping level after the Pressure incre-
full On pump out pump-out programme ase in filling
(pumping fault message programme
021) Message 020
Parame- A78 A82 A84 A92 A93 A95
ters
Maintenance/replacement
When exchanging a transmitter / air chamber, pay
If the offset value is outside the tolerance of +/- 0.06V,
attention that the wash tank / boiler is empty. After-
a fault message is generated; see chapter 15.3 Fault
wards the voltage values must be checked in service
messages.
mode. For both transmitters these must be 0.5V in an
empty state. Pressure transmitters can also be used The flow rate is calculated for each filling process using 2
00-775866-202. defined levels in the boiler. (Time x volume).
Only use spring band clamps 01-246214-003 for fastening
the hoses.
It is possible to check voltage values in the service
menu. (Switch S51 to "1").
AE3 for level boiler / AE4 for level wash tank. Provided
no fault is pending, the voltage values can be made visible
on the display (possible fault messages 014 / 015 / 016 /
017 / 050 / 051). (Pressure transmitter see chapter 15.3
Fault messages). Pressure transmitter see chapter 15.3
Fault messages).
Wa s h d o s i n g o f r i n s e a i d i s c a r r i e d o u t a f -
ter the end of the wash programme
CAUTION (end of rinse). Additional dosing is carried out after the
cold/Eco or steam programme.
Injury hazard!
► Pull out the mains plug before opening the For hose filling and preset dosing amounts in g/l see Chef
machine. Login chapter 12.1.2 or External Chemicals Login 9999
chapter 13.1.1.
► Wear working gloves
Maintenance:
During maintenance, the hoses, the dosing units and the
connections must be checked. By way of precaution, the
► Wear safety goggles dosing hoses (hose inside, suction and pressure hoses)
must be replaced every year. Part number of dosing
hoses as material sold by the metre 01-515410-099.
Dosing units all machines Note: If there is a change in chemicals, rinse the
hoses several times with water, then fill the hoses
Detergent dosing unit M4: 01-515268-002 with chemicals and adjust the chemical deficiency
Flow rate: 3.0l/h (50Hz) 3.6l/h (60Hz) sensor.
Hose inside as service kit: 01-515268-012 yellow
carrier plate
01-515268-020 black carri-
er plate
Rinse aid dosing unit: 01-515269-006 M
Flow rate: 1.6l/h
Hose inside as service kit: 775608-003
1 = Actuation HOBART
0 = no actuation
1 = Actuation HOBART
CAUTION
► This type of work may only be carried out
by authorised qualified personnel.
► Chemicals may escape during this work,
therefore wear the protective clothing inten-
ded for this type of work.
2 Break off the two hose brackets from the electrical co-
ver. Remove plastic residues and burrs from the hole.
➀ = Storage container
➁ = Float switch
1 = no deficiency / 0 = deficiency
➂ = Column for float
➃ = Float with magnet
S6 = detergent
S7 = liquid rinse aid
8.3.4. Detergent / rinse aid lance kit numbers ➀ Plug connection detergent lance
04-006330-001 long / -002 short (for
base frame) ➀a Mating plug machine detergent
➁ Cleaning hose connector
– Insert the colour-coded lances (blue = liquid rinse aid
/ black = detergent) into the appropriate chemical
containers.
– Make sure that the float is as far down as possible
(ground clearance max. 1 cm)
– Insert the connecting cables into the slots provided
001-0003.000
Service kits
– Measure the total hardness of the raw water in °d with ➆ Salt deficiency switch S4
the measuring kit 00-607236-000.
Regenerate connection to the drain (via ventilation
– Define setting ranges: 1 to 35°d according to the ➇ valve)
measured raw water hardness. Example Define a
Softener capacity in l
10. Completely detach the softener with the special tool What needs to be measured where?
01-293500-1 Label all water softener valves (1, 2,
– Measure the raw water inlet hardness (total hardness
3). Then remove the plug.
in °d) directly at the on-site water tap.
– Measure the outlet hardness at the boiler drain hose
– Measure the raw water conductance in µS/cm at the
on-site water tap
– Measure the rinse water conductance in µS/cm at the
boiler drain hose
11. Pull out softener with the hoses
Alignment of the measured raw water hardness
with the machine setting; the following must be
ensured in the process
– that the hardness range set on the machine side is
adequate for the measured raw water
– that there is still salt in the storage container
– whether the operator has by mistake used salt tab-
lets; this is not permitted
After a replacement, retighten the fastening nut with – whether the salt container has been filled with water
the special tool (after 3 wash cycles). on start-up
7
Boiler volume: 6.8l;
Standard rinsing volume: 2.0l (1.0l Eco) Replacing the boiler heating
possible rinsing volume: 4.2l
1. Completely pump out machine
2. then separate from the mains
3. Dismantle front panel/plastic cover
4. Drain boiler by means of drain hose (Caution Risk of
burns due to hot boiler water)
5. Unclip rinse pump from the catch and slide the boiler
to the left, disconnect plug contacts, dismantle
radiator
6. Check all plug contacts for good contact before
disconnecting them
HAZARD
Mortal danger due to conductive parts
connected to mains voltage!
► For all electrical work, disconnect the
machine from the mains supply and check
absence of voltage. See also the 5 safety
rules page 8.
8.6.1. Tank
Measurement
Designation of spare parts Part no. If the wash pump needs to be replaced, the machine (inclu-
ding boiler and softener) must be completely drained. When
Wash pump without drain pump 50 01-515070-001
installed, empty and dismantle the chemical containers.
Hz
Completely pump out machine If one is available, use the
Wash pump without drain pump 60 01-515070-002 wet vacuum cleaner to empty the washing pump sump
Hz
See also Removal of softener page 47
Condenser 10 µF 226568-30
Flat gasket 01-240178-001
Wheel 50Hz, 90mm 01-515462-001
Kit with slide ring seal
Special tool 01-240303-3
Transition socket for special tool 609939
HAZARD
Mortal danger due to conductive parts
connected to mains voltage!
► For all electrical work, disconnect the
machine from the mains supply and check
absence of voltage. See also the 5 safety
rules page 8.
Special tool
01-240303-003
Transition socket
00-609939-000
➁ Fine filter
➂ Wash chamber
CAUTION
Injury hazard!
► Pull out the mains plug before opening the
machine.
FP / GP / FX / GX-10B: 04-006319-001
GXC-11B / GPC-10B: 04-006319-002
Components door
Door stopper 01-515329-
001
➀ Door: FP / GP / FX / GX-10B 04-006319-001
(left) with closed door
➀ Door: GXC-11B / GPC-10B 04-006319-002
04-006294-
Door handle complete Premax
➁ 001 (including
(black)
➂+➃)
04-006294-
➁ Door handle complete Profi (blue) 002 (including
➂+➃)
04-006294-
➁ Door handle complete BÄKO 003 (including
➂+➃)
➄a Hinge left 01-515027-001
➅ Door bolt
HAZARD
Mortal danger due to conductive parts
connected to mains voltage!
► For all electrical work, disconnect the machi-
ne from the mains supply and check absence
of voltage. See also the 5 safety rules page
8. Do not pinch the wires when attaching the
sheet metal panelling.
CAUTION
Injury hazard!
► Pull out the mains plug before opening the
machine.
HAZARD
Mortal danger due to conductive parts
connected to mains voltage!
► For all electrical work, disconnect the machi-
ne from the mains supply and check absence
of voltage. See also the 5 safety rules page
8. Do not pinch the wires when attaching the
sheet metal panelling.
CAUTION
Injury hazard!
► Pull out the mains plug before opening the
machine.
➀ Adhesive film
➁ Fastening screws at the front door handle
➂ Door handle
➃ Counter-holder door handle (in the door)
If it is necessary to replace the door handle (in order to
access the fastening screws of the door handle), the
adhesive film must be removed (it is sufficient to cut holes
in the foil).
Door handle after removing or cutting the film, remove
the Allen keys.
Blow-out opening with protective plate sorber, where the sorption mineral extracts the moisture
from the air and heats up as a result of the process. As a
result, hot dry air flows back into the washing chamber to
again absorb moisture.
CAUTION
Injury hazard!
► Pull out the mains plug before opening the
machine.
The fan motor M6 sucks air from the washing chamber and
presses it through a sorber. The sorber is a package filled
with a sorption mineral, in which heating elements and a
temperature sensor are located.
E3 2 x 2.7kW 19Ohm
The sorption mineral is a granulate that has the property
to absorb moisture and release it again. If you bring dry
sorption mineral in contact with moisture, it stores it and
heats up strongly!!!
Fill
Main function
Output Filling
Boiler heating E1 85°C
Drying unit heater E3 80°C
Drying fan M6
Pause
8x Repeat or >=80°C
BAE Segments green filling
Steam discharge
Drying
Washing
Rinsing
Drying fan
BAE Segments green filling Filled with green Filled with green
Reactivation:
8.11.8. Dismantling
HAZARD
Mortal danger due to conductive parts
connected to mains voltage!
► For all electrical work, disconnect the machine
from the mains supply and check absence of vol-
tage. See also the 5 safety rules on page 8. All
electrical components of the drying unit must be
unplugged before dismantling! With mechanically
decoupled unit and connected heating, the elec-
trical safety is not guaranteed, in case power is
still supplied. When reinstalling, establish a PE Loosen the exhaust opening in the upper left hand interior
connection to the drying unit with a socket wrench.
CAUTION
Injury hazard!
► Pull out the mains plug before opening the
machine.
04-006081-001 O-ring blow-drying unit Check that nothing is left on the drying unit after assem-
bly.
Before installing the new drying unit, completely clean the
surface of the top of the fan intake. It is recommended to Then carry out test run and check for tightness. Carry
screw in the fastening screws as far as possible before out 3 complete cycles in succession with active drying.
installing the unit (because of the thread cutting). Check drying result.
Place the intake connector of the fan of the drying unit in When reinstalling, establish a PE connection to the drying
the middle. unit.
Figure 1
Figure 2
Starting with serial number 8669 13271, the PCB was in-
serted with 2 interference suppression capacitors below T1.
DANGER
Mortal danger due to conductive parts
connected to mains voltage!
► For all electrical work, disconnect the
machine from the mains supply and check
absence of voltage. See also the 5 safety
rules page 8.
► Do not pinch the wires when attaching the
sheet metal panelling.
CAUTION
Injury hazard!
► Pull out the mains plug before opening the
machine
14 Output activated when tank or boiler heating are active A1 : X4 3 Bridge on X4/2 (Triac) DA2
15 Tank lights: Output active when "Machine On (same as A1 : X4 4 M4 detergent dosing. L DA3
in 13)" and "Door Open". After that, time delay T208
is switched off. If T208 = 0 or "-", the output remains A1 : X4 5 M2 Rinse pump L DA7
active as long as "Door open" and "Machine on (same A1 : X5 1 M5 Drain pump L DA6
as 13)". T208 is triggered by "door closed" or "machi-
ne off". A1 : X5 2 K1/E1 Boiler contactor L DA8
A1 : X6 2 E2 tank heating L
A1 : X7 3 not assigned
A1 : X7 4 not assigned
A1 : X7 5 S2 pulse transmitter 5V
9.3.4. Assignment additional PCB 2A3 9.3.7. Assignment additional PCB 5A5
9.4. Firmware
9.3.5. Assignment additional PCB 3A4
This is given if
1. the fuse box is easily accessible
5. Select the firmware 0001.0016.004 via the arrow
and keys and confirm with the tick icon.
If 1. or 2. or both are not given, the firmware update must 6. Confirm message "Starting firmware update" with the
be carried out via the service menu. tick icon.
Caution: Make sure that the USB stick for the update
contains the following files and directories. The
zipped files must be unpacked.
1. File "FX18BAEP.bin" in the root directory of the USB
flash drive
2. Folder "04-006025" in the root directory of the USB
flash drive
3. In directory 04-006025 the three firmware files
7. Wait until the progress bar in the following screen has
001.0010.000, 001.0013.000 and 001.0016.004
expired.
8. A screen with the message "Loading..." is displayed. 9.5. Loading the firmware via the
Wait until it goes out. service menu
• When the control system is delivered, there is
already certain firmware on BAE and STE.
Distinction:
New part -> delivery state
"Old part" -> software update via menu
• This firmware allows the control system to be
turned on without any outputs being activated.
• In order to be able to use the system in combina-
10. Now remove the USB flash drive. Then confirm the tion with the dishwasher, a firmware update is
message with the tick icon. mandatory. This is indicated accordingly on the
machine display.
11. The screen changes to the service menu.
• Old part software update via menu:
12. Caution: For machines with special options (indi- the update process should in this connection be
cated as SEF on the nameplate), always check the carried out as follows.
parameter settings in the service menu. To do so,
9.5.1. Machine login "On"
change to the parameter menu in the service menu.
• By pressing the button 6 at the home level (ma-
II. Firmware update via the service menu chine ready for operation), the user gets to this
selection.The selection provides access to the
Caution: As described above, for machines with an installed customer menu (Chef login),
firmware version <04-006025-001.0008.004 (and smaller) the service menu (service login) and to
the firmware must be updated in three steps. This is information
the only way to reliably retain machine-specific parameters.
1. Step: Update to firmware version 04-006025-
001.0010.000.
2. Step: Update to firmware version 04-006025-
001.0013.000
3. Step: Update to final firmware version >=04-006025-
001.0016.004.
• If one or more firmware files are found in the • Firmware update is carried out and is indicated by
folder "04-006025“, they are displayed. The a bar (progress bar)
display appears as an endless list, whereby the
list contains as many entries as firmware versions
were found, see chapter 11.4.6.
04-006025 001-0001.000
• Therefore, it is always important to verify whe- • Fold the board down over the plastic hinge and
ther the correct programme number is loaded unhook it from the hinge
(see also 9.5.4 and programme number overview
chapter 14.1.2.)
DANGER
Mortal danger due to conductive parts
connected to mains voltage!
► For all electrical work, disconnect the
machine from the mains supply and check
absence of voltage. See also the 5 safety
rules page 8.
► Do not pinch the wires when attaching the
sheet metal panelling. View of the display as a sectional drawing
CAUTION
Injury hazard!
► Pull out the mains plug before opening the
machine 9.8.2. BAE cable 04-006258-001 combined with
the USB cable
Capacitive touch panel
Capacitive touch panels (like the iPhone) detect the positi- BAE cable 04-006258-001 (recommended spare part)
on of the touch by changing an electric field. At least
one finger must touch the touchscreen - it does not work
with gloves or a pen. Electrodes in the corners produce
a weak electric field. Upon contact, part of the charge
of the field is dissipated. This changes the electric field.
This change can be measured - and thus determine the
position of the finger.
Part no. BAE Premax: 04-006024-001 (black)
Part no. BAE Profi: 04-006024-002 (blue)
BAE slot X400
Note:
• For a display exchange, a firmware update is
mandatory!!! The microprocessor is integrated in
the BAE, in lieu of the control as before.
• If new software is available due to a software
change, the procedure must be followed as descri-
bed in the service menu or service software (Login
0022 / Service settings / Firmware update).
The BAE is attached from the inside of the cover with 6 clips.
Caution!!
View of the BAE from the back with the lid removed.
Bevel
1. Switch off the fuse or disconnect the machine from 13. Press the escape key until a login window is dis-
the mains played
2. Disassemble BAE as described in 9.8.4 14. Enter login Code 0022
3. Install new BAE and check if all 6 clips are engaged 15. Select and confirm service settings
4. Insert plug X400 into the new BAE 16. Select menu item, machine type and confirm
5. Plug the USB flash drive 04-006388-001 into the 17. Select machine type and confirm
USB port in the door frame
18. Wait until the message Loading process finished /
6. Switch on the fuse or connect the machine back to Loaded machine type is displayed.
the power supply
19. Confirm display
7. Wait until the display with the firmware appears
20. Execute initial startup
8. Select firmware
9. Confirm selected firmware
10. Wait for loading (display turns off for a while)
11. Loading process still in progress; wait until the
loaded firmware is displayed
12. Then unplug the USB flash drive again
9.8.6. Adjusting the sensitivity of the The sensitiveness must be gradually reduced and only set
touch display so high that all buttons can be adequately actuated (con-
sider the escape key and the menu buttons as indicators
From firmware version 001.0017.000, it is possible to for the maximum setting).
adjust the sensitivity of the touch display. For this, the
Previous findings have shown that an approximation starting
analogue parameter A76 is used.
from the upper limit (70%) quickly leads to a suitable setting.
Factory setting of A76 is "0" %; that is the highest sensitivity
As soon as a setting has been found, it is recommended to
level. Maximum value of A76 is 70%. If the value is set to
additionally test the function of the escape key immediately
70%, the touch display must be operated with more pres-
after opening the door/hood.
sure and a greater finger surface before the display reacts.
1. Sensitiveness of the control panel Involve the user in adjusting the sensibility so as to
take his individual sensation into consideration.
In isolated cases, the sensitiveness of the control panel
may be increased. This can cause a machine function to
be triggered by other influences then the push of a button
by the user's finger.
The higher the set value, the less sensitive the buttons
will react.
– A76 = 0% --> factory setting, no reduction of sensiti-
vity.
All buttons on the control panel react to a touch with
the tip of the finger; it is also possible to trigger the
"progress bar pump-out" with the fingertip.
Pre-condition: Pre-condition:
Machine is ready for operation (start button ➁ is glowing Machine is ready for operation (start button ➁ is glowing
green). Supply water temperature must be cold!! green). Supply water temperature must be cold!!
Repeated pump out after the first T67 Switching function S35
refill
Waiting period start T78
Wash time after refill (intensive) T22
Wash time T11
Total dripping time T95
Wash tank B2 thermostop T58
Rinsing time ECO programme T26
Rinse time T33
Post-heating time Eco programme T60
End of waiting period T79
End of waiting period T79
Rinse temperature max. A11
Rinse temperature max. A9
Rinse temperature max. A23
Wash temperature A36
Wash temperature A38
Rinsing temperature (refill) A20
How the cutlery program works in
Programme sequence intensive with water ex- FP machines
change For drying functions, see separate
For drying functions see separate chapter Drying
chapter Drying 1. After the programme start, the wash pump M1 starts
1. Soft start M1; liquid rinse aid dosing (only after cold with a soft start for the wash time of 334s.
or cutlery programme); (if necessary topping up the 2. The level in the boiler is checked (B3) and controlled
boiler Y1) to steam level (0.72V). If the level is higher this is
heating the boiler to rinse temperature lowered with M2. If the level is lower then this is filled
(is monitored by a thermostop) up to steam level with Y1.
2. Genius X² (20s after programme start) 3. Genius X² (20s after programme start)
3. Detergent dosing (20s after programme start) 4. Detergent dosing (20s after programme start)
4. Dripping time 5. From a level of 0.6V and a temperature of <67°C,
5. Intermediate pump out (complete draining) the boiler heating is switched on. The boiler water is
heated to >100°C (steam temperature) during this
6. Final rinse 1 / repeated draining
phase. The steam escaping from the boiler overflow
7. Boiler filling / rinse aid dosing / heating the boiler to contributes to the wash water reaching 67°C. Howe-
rinse temperature ver, the wash time takes precedence (temperature is
secondary).
8. Rinsing 2
6. Following the cutlery wash time, the boiler level is
9. Boiler filling / rinse aid dosing / heating the boiler to
refilled to 0.92V and liquid rinse aid is dosed.
rinse temperature
1. If the ON/OFF button ➁ is actuated with the machine This is a special programme for removing stubborn coa-
switched on and the door closed, the machine drains tings (e.g., protective coating on new glasses caused by
the entire tank contents. production, build-up of starch).
2. Parallel to this, the standard filling programme starts Manual addition of a special base cleaning agent (usually
(boiler filling, boiler heating, rinse pump, etc.). A powder, for example, Hobart HYLINE HP-100) is requi-
peculiarity is that there is no pre-dosing of detergent red (as recommended by the chemical supplier).
or liquid rinse aid.
3. Once the tank level is reached, the wash pump starts The following procedure must be followed
for approx. 6 min to circulate the tank water.
• Open the door.
4. After completion of the wash cycle, a self-cleaning
• According to the individual dosing recommenda-
programme starts and pumps the machine complete-
tions, add powdered detergent required for 10.6
ly empty.
litres of water to the flat side of the tank.
5. The machine then switches off.
• The BASIC CLEAN programme can be selected
6. After completion of the hygiene programme, the para- subsequently.
meter C94 is automatically reset to the set number of
• Slide the loaded rack into the machine and close
wash cycles.
the door.
If the request for the INTENSIVE machine care is still
Hinweis: For each basic cleaning cycle that fol-
pending, the programme may have been interrupted.
lows immediately, an additional manual
Maintenance: dosing corresponding to 3.4 litres of
water is necessary.
With parameter C27 it is possible to read out how many
INTENSIVE machine cares were started.
How the cutlery programme works
If necessary, "S" machines are regenerated during the in FP machines
wash programme. For drying functions, see separate
chapter Drying
1. After the programme start, the wash pump M1 starts
10.11. Basic cleaning programme with a soft start for the wash time of 333s.
10.12. Thermal disinfection programme Machine is ready for operation (start button ➁ is glowing
green)
(THD)
Parameters Pump out
Pre-condition:
Step 1 pump-out programme T70
Machine is ready for operation (start button ➁ is glowing
green) Rinse time pump out T42
Water consumption:
4 l/rack (0.7 l per steam / 3.3 l cold rinse)
Ebene 8.7
Customer menu Ebene
External 8.8
8.7
chemicals Ebene
Service 8.9
8.7
settings
CODE 1111
Kundenmenü CODE
Chemie 9999
Kundenmenü
Extern CODE 0022
Kundenmenü
Servicemenü
11.3 11.4 21
CODE 11.5 13
CODE
11.3.1 General settings 11.4.1 Rinse aid dosing 11.5.1 Parameters
Language
11.4.1 Detergent dosing 11.5.1 Programmes activate / deactivate
Date / Format
Time / Format 11.4.1 Filling chemical hoses 11.5.2 Reset service interval
Temperature unit
11.4.1 Actuation detergent dosing 11.5.2 Version display
Back
11.4.1 Actuation rinse aid dosing 11.5.2 Firmware update
11.3.1 Display indications
Programme representation 11.4.1 Signal in case of chemical
11.5.2 Select machine type
deficiency
Brightness
11.4.1 Detergent - rinse aid detection 11.5.2 Reverse osmosis
Temperature display Loremipsum
Back 11.4.1 Set the type of detergent Diagnosis
reactivation mode)
11.5.9 Cloud / temporary admin access
Status 11.5.9 Back
Connection wizard
Connection test
Request access code
Manual setup
Back
Back
If the home level is on, this can be superimposed by the At S52=1 the washing and rinsing temperature is displayed,
status level 8.1. at S52=0 there is no display.
11.1.5. Timer
11.1.2. Regeneration
The display shows that the timer is active (S78 = 1)
The display is only shown if the washing time is extended by
an active regeneration in a wash programme. The display
is shown for the duration of the washing time extension by
the regeneration and is then hidden again.
This menu item displays the machine type and the serial
number
When the start button is pressed, the time T149 is star- 11.2.2. Operating data
ted, and when the machine is in the "STAND-BY mode", the
selected wash programme is started. Here the operating data of the machine are displayed
If the start button is held down, an indication appears on • Commissioning date (parameter A116)
the display after expiration of T149. This shows a progress
• Operating hours until next service
bar A text indicates to start the pump-out programme by
(parameter C46)
holding the key. After expiration of T150, the pump-out
programme is started. • Total operating hours (parameter C47)
• Total rinse cycles (C13)
• Total water consumption (parameter C37)
• Daily operating hours (parameter C49)
• Daily rinse cycles (parameter C14)
• Daily water consumption (parameter A116)
• Remaining capacity external water treatment
(parameter C44)
11.1.9. A note on the short pump-out programme: • Daily current consumption (parameter C154)
Back
Short
Brightness Brightness
Back
Chemical settings Rinse aid dosing Set the rinse aid dosing 0.3g/l
Cleaner density
Back
HLG-10 = 1.15g/cm³
HLB20 = 1.25g/cm³
HLU30 = 1.25g/cm³
HLU-31 = 1.25g/cm³
HLU-32 = 1.40g/cm³
HLA-40 = 1.30g/cm³
Back
Activate / deactivate
Hygiene report
Short
Standard
Intensive...
Data transmission
Back
Settings Monday
Tuesday...
Monday
Monday
Back
• Menu item Connection wizard / confirm p • Establishing connection (message: Establishing con-
nection to the server. Your access code is: (example:
Step 3: abcdef)
• Menu item WPS / confirm p Step 8:
Step 4: • Forward this access code to the customer
• Press and hold the WPS key on the router (rear of Step 9:
the router)
• Customer enters the access code (example abcdef)
Step 5: via the Washsmart app with the + symbol (machine
registration)
• Establishing connection (message: Establishing con-
nection to the server. Your access code is: (example: Step 10:
abcdef)
• The customer presses the button Check code / the
Step 6: machine is then immediately visible
• Forward this access code to the customer
12.2.2. Trouble-Shooting
Step 7:
• The customer enters the access code via the Washs- 1. The net is not displayed.
mart app with the + symbol (machine registration)
If the WiFi network is not displayed, press "Search Networks"
Step 8: again, or manually add the WiFi network.
• The customer presses the button Check code / the If the network is found while searching, it is ok.
machine is then immediately visible
If the WiFi network can not be found after manual entry,
Setting up WiFi Option 3. Add networks it is a network with a hidden SSID and the SSID must be
requested from the customer.
Step 1:
If the network is still not found, the service technician can
• Activate/deactivate menu item WiFi "Activate / select open a mobile hotspot on his mobile phone. The hotspot
and confirm p/ return p should not be a hidden SSID. Press Find network again.
Step 2: If he finds the hotspot and can connect to it, then the kit
works correctly and the fault lies on the WiFi of the cus-
• Menu item Connection wizard / confirm p
tomer.
Step 3:
Possible customer faults
• Select/confirm menu item Add networks p
• The WiFi requirements are not met
Step 4:
• Not enough WiFi reception at the place of installation
• Enter network (customer's network) SSID (Name of
2. Not enough WiFi reception at the place of instal-
the network / the router) / confirm p
lation
Step 5a
With his smartphone, the service technician can dial into
• Security WPA2 (PSK) / confirm p the customer network, where the dishwasher is located,
• If it is a network without a password, then select Wit- • If he finds the network => Pay attention to the signal
hout and confirm p strength! Level 1 instead of full. => WiFi reception is too low
• Request WiFi password from the customer and then Possible faults
enter / confirm p
• It is a captive portal or an enterprise (run a query through
Step 7: IT)
• If the signal is <-75 - 80dBm, the signal is not sufficient Figure 1 Figure 2 Figure 3
for the connection.
Possible faults
URL: https://www.kitchen-cloud.net (parameter A162) thank you for registering with the HOBART APP or the
web browser and the trust you have thus placed in
API: hobart/dishwasher/visio1201/V1_00 (parameter WASHSMART.
A169) To complete registration, please click on the following
link:
Port: 443 (parameter A168)
Confirm e-mail
Code should be requested again and tried (2-3 codes)
4. Login via app
• Another source of fault, port 443 for https-communication
is not released by IT • Open WashSmart app by clicking on the icon (see
figure 1)
12.2.3. WashSmart app • Open login screen and click on Login (see figure 2)
• Open the login screen. Click on Registration (see figure 2) 5. Registering the machine in the app
• Enter the necessary registration data and confirm regis- • After the login, click on the menu icon at the top left
tration (see Figure 3) (see figure 1)
Figure 4 Figure 5
Chemie Extern Rinse aid dosing Set the rinse aid dosing 0.3g/l ±
Detergent dosing
Set the detergent dosing 2.5 g/l ±
Back
Back
Back
Back
HLG-10 = 1.15g/cm³
HLB20 = 1.25g/cm³
HLU30 = 1.25g/cm³
HLU-31 = 1.25g/cm³
HLU-32 = 1.40g/cm³
HLA-40 = 1.30g/cm³
Save ò
Change
Quit menu
Enable/disable programmes Short (S25)
(dependent from the loaded
machine program number) Standard (S26) Activate / deactivate
Intensive (S27)
Eco (S28)
Cold (S31)
Duration (S34)
Cutlery (S35)
Hygiene (S36)
THD (S40)
Back
ò
CAUTION!!! You must wait without fail!!! Firmware update is started. Do
not interrupt update process.
The display switches off and on again after a few
seconds. Wait for message!!! Firmware update running
please wait
Type Maschine El. Anschlusss Type Maschine El. Anschluss Type Maschine El. Anschlu
Type Maschine El. A Maschine El. A Maschine El. A
machine
machine El
El. connection
C
Type Type machine
machine El. C El connection
Type
machine machine El. C El connect
101 GXC-11B
101 GXC-11B ABCD
ABCD 121/ 3P
151 FP-10B FX-10B
6,8kW 14,2A A ABCD 151 FP-10B / 3P 6,8kW
505 FX-B-SEF SEF-18/068 A 14,2A A
101 GX-10B
101 GX-10B ABCD
ABCD 121/ 1P
152 FP-10B FXL-10B
3,3kW 14,2A C ABCD 152 FP-10B / 1P 3,3kW
506 FX-B-SEF SEF-18/069 A 14,2A C
102 GXCS-11B ABCD 153 FP-10B / 1P 4,7kW 20,3A D 507 GX-B-SEF SEF-18/069 A
102 GXCS-11B ABCD 122 FXS-10B ABCD 153 FP-10B / 1P 4,7kW 20,3A D
102 GXS-11B ABCD 154 FPS-10B / 3P 6,8kW 14,2A A 508 FX-B-SEF SEF-18/070 A
102 GXS-11B ABCD 122 FXLS-10B ABCD 154 FPS-10B / 3P 6,8kW 14,2A A
103 GXCROI-11B ACD 155 FPS-10B / 1P 3,3kW 14,2A C 509 FX-B-SEF SEF-18/058 A
103 GXCROI-11B
104 GXC-80B ACD
A 123 /FXLSBäko-10B
156 FPS-10B 1P 4,7kW 20,3A D ABCD 155 FPS-10B / 1P 3,3kW
510 FX-B-SEF SEF-18/059 AB 14,2A C
104 GXC-80B
105 GXC-90B A
AC 124 FX-13B
199 Prüfstand / internal A511 FX-B-SEF SEF-18/061
156 FPS-10B / 1P 4,7kW
/ 085 / 075 AB 20,3A D
105 GXC-90B
106 GXCROI-90B AC
AC 125 FX-15B
201 GC-10B ABC ABCD
512 FX-B-SEF SEF-18/097 AB
111 GP-10B (3P 6,8kW) A 202 GC-10B D 513 FX-B-SEF SEF-18/100 A
106 GXCROI-90B AC 126 FX-40B B
111 GPC-50B (3P 6,8kW) A 203 GCROI-10B ABC 514 FX-B-SEF SEF-18/098 A
112 GP-10B (1P 3,3kW) C
127 FX-40B
204 Nicht verwendet / not used
AC
515 FX-B-SEF SEF-18/098 C
112 GPC-50B (1P 3,3kW) C 128 FX-80B
205 GCS-20B ABC A516 FX-B-SEF SEF-18/098 D
113 GP-10B (1P 4,7kW) D 128 (1P/5,6kW)
206 GCS-20B FX-81B D A517 GP-B-SEF SEF-18/099 A
113 GPC-50B (1P 4,7kW) D 129 FX-90B
207 GC-90B ABC AC
518 GP-B-SEF SEF-18/099 C
114 GPS-10B (3P 6,8kW) A 208 Nicht verwendet / not used 519 GP-B-SEF SEF-18/099 D
130 FXSTD-10B / 3P 6,8kW 11,4A A
115 GPS-10B (1P 3,3kW) C 209 GCROI-90B AC 520 GX-B-SEF SEF-18/108 A
116 GPS-10B (1P 4,7kW) D 210 Nicht131 FXSTD-10B
verwendet / 1P 2,7kW 11,4A
/ not used C521 FP-B-SEF SEF-18/111 A
117 GPCROI-10B (3P 7,0kW) A 132 FXSTD-10B / 1P 4,7kWABC
241 GCP-10B 20,3A D522 GP-B-SEF SEF-18/111 A
118 GPCROI-10B (1P 3,5kW) C 242 GCP-10B D 523 FP-B-SEF SEF-18/112 D
119 GPCROI-10B (1P 4,9kW) D 243 GCPROI-10B AB 524 GP-B-SEF SEF-18/114 A
120 GPC-60B D 243 GCPROI-10B (S08=1) D 525 GX-B-SEF SEF-18/140 A
121 FX-10B ABCD 299 Prüfstand / internal 526 FX-B-SEF SEF-18/159 A
121 FXL-10B ABCD 301 CareS-10B (Q1 2019) A 527 FP-B-SEF SEF-19/004 A
122 FXS-10B ABCD 302 CareS-10B (Q1 2019) C 528 FX-B-SEF SEF-18/078 ABCD
122 FXLS-10B ABCD 303 CareS-10B (Q1 2019) D 529 FXS-B-SEF SEF-18/078 ABCD
123 FXLSBäko-10B ABCD 304 Care-11B (Q1 2019) A 530 GX-B-SEF SEF-18/064 ABCD
124 FX-13B A 305 Care-11B (Q1 2019) C 531 FX-B-SEF SEF-19/078 ABCD
125 FXS-15B ABCD 306 Care-11B (Q1 2019) D 532 FP-B-SEF SEF-19/112 A
126 FX-40B (2P 4,3kW) B 307 Care-90B (Q1 2019) A 533 GP-B-SEF SEF-19/112 A
127 FX-40B (3P/7,7kW 3P/5,9kW) AC 308 Care-90B (Q1 2019) C 534 FP-B-SEF SEF-19/135 A
128 FX-80B FX-B-SEF-18/046 A 309 Care-90B (Q1 2019) D 535 GP-B-SEF SEF-19/135 A
128 FXL-81B FX-B-SEF-18/047 B 401 Nicht verwendet / not used 536 FX-B-SEF SEF-20/011 A
129 FX-B-SEF SEF-18/049 AC 402 Nicht verwendet / not used 537 GX-B-SEF SEF-18/068 A
130 FXSTD-10B / 3P 6,8kW A 501 FX-B-SEF SEF-18/062 A 601 GCP-B-SEF SEF-20/031 A
131 FXSTD-10B / 1P 2,7kW C 502 FX-B-SEF SEF-18/063 / 067 A 602 GC-B-SEF SEF-20/056 ABC
132 FXSTD-10B / 1P 4,7kW D 503 FX-B-SEF SEF-18/064 / 065 / 081 A 603 GC-B-SEF SEF-20/056 D
504 FX-B-SEF SEF-18/066 A
Analogue inputs
CAUTION!!!
1. An output remains activated as long as 0/1 is actuated. There is no safety function here (for example, boiler heating
with an empty boiler is possible).
2. Only activate filling valve Y1 (DA5) in the diagnostics menu item Boiler filling!!
Because only one output is actuated during the output test.
3. The wash pump M1 can be controlled directly via the output DA1 or via the menu item Soft start.
DO = Digital output
AO = Analogue output
- 05.03.2018 14:14
+05.03.2018 14:02
002 Temperatur Boilersensor unterschritten / Temperature too low temperature sensor boiler
003 Boiler thermostop im Füllprogramm überschritten / Thermostop boiler while filling exceeded
004 Thermostopp Boiler im Waschprogramm überschritten / Thermostop boiler while washing exceeded
007 Temperatur Tanksensor unterschritten / Temperature too low temperature probe tank sensor
008 Tank thermostop im Füllprogramm überschritten / Thermostop tank while filling exceeded
009 Thermostopp Tank im Waschprogramm überschritten / Thermostop tank while washing exceeded
011 Temperatur Waschraumsensor überschritten / Temperature exceeded temperature probe washing chamber
012 Temperatur Waschraumsensor unterschritten / Temperature too low temperature probe washing chamber
013 Thermostopp Waschraum im Waschprogramm überschritten / thermostop wash chamber while washing exceeded
014 Grenzwert Drucksensor Boiler überschritten / Upper limit pressure sensor boiler exceeded
015 Grenzwert Drucksensor Boiler unterschritten / Lower limit pressure sensor boiler exceeded
016 Grenzwert Drucksensor Tank überschritten / Upper limit pressure sensor tank exceeded
017 Grenzwert Drucksensor Tank unterschritten / Lower limit pressure sensor tank undercut
019 Unterdruckabschaltung Drucksensor Tank / Negative pressure switch-off pressure sensor tank
021 Waschtankentleerung im Abpumpprogramm Drucksensor Tank / Wash tank draining during pump-out programme
pressure sensor tank
022 Waschtankentleerung im Waschprogramm Drucksensor Tank / Wash tank draining during wash programme pressure
sensor tank
023 Füllüberwachung externe Füllung Drucksensor Tank / Filling monitoring external filling pressure sensor tank
024 Analogstrom des Trübungssensor überschritten / Upper limit analogue current turbidity sensor exceeded
025 Analogstrom des Trübungssensor unterschritten / Lower limit analogue current turbitiy sensor undercut
028 Kalibrierung Trübungssensor mehrfach fehlgeschlagen / Calibration turbidity sensor multiple failure
029 Programmunterbrechung durch Tür- / Haubenschalter (DE1=0) / Programme interruption by door- / hood switch (DI1=0)
030 Tür- / Haubenschalter (DE1) schaltet nicht / Door / hood switch (DI1) does not switch
032 Füllüberwachung durch Wasserstand – Messung im Boiler / Filling monitoring by water level measurement in the boiler
038 Eingangsspannung der Steuerung zu hoch / Input voltage of the control too high
039 Haube / Tür offen im Füllprogramm / Hood / door open during filling programme
041 Kapazität externe Wasseraufbereitung erschöpft / Capacity of external water treatment unit depleted
042 Haltbarkeit Vorfilter Osmose überschritten / Shelf life prefilter reverse osmosis depleted
045 Maschine sperren bei Salzmangel / Lock machine if there is a salt deficiency
048 USB Stick nicht erkannt / USB flash drive not detected
049 Störung der Kommunikation BAE mit STE / Communication disorder between BAE and STE
050 Nullpunktabgleich Drucksensor Boiler fehlgeschlagen / Zero point adjustment pressure sensor boiler failed
051 Nullpunktabgleich Drucksensor Tank fehlgeschlagen / Zero point adjustment sensor tank failed
052 Wasserstandregulierung im Waschtank fehlgeschlagen / Water level regulation in the wash tank failed
057 Füllstand Waschtank zum Programmstart zu niedrig / Water level wash tank too low when programme starts
063 Fault - osmosis system water supply pressure too low. / Fault RO water pressure supply too low.
065 Trocknungsheizung eingeschränkt oder gestört. Siehe auch Anhang B / Drying unit heater restricted or defective. See
also appendix B.
066 Trocknungslüfter eingeschränkt oder gestört. Siehe auch Anhang B / Motor drying fan restricted or defective. See
also appendix B.
067 Maximale Einschaltdauer der Trocknungsheizung überschritten. Siehe auch Anhang B / Maximum operating time of the
drying unit heater exceeded. See also appendix B.
068 Temperatur Trocknungsheizungssensor überschritten. Siehe auch Anhang B / Temperature exceeded temperature
probe drying heater. See also appendix B.
069 Temperatur Trocknungsheizungssensor überschritten. Siehe auch Anhang B / Temperature too low temperature probe
drying heater. See also appendix B.
070 Waschtemperatur bei Programmstart zu niedrig / Temperature too low at start of wash programme
071 Spültemperatur bei Beginn Spülung zu niedrig / Washing temperature too low at rinse start
Only if there is no
error at the Vapostop
(message 065 - 069)
• Phase 1: Power supply fan (output 16) on. (Actua- Monitoring temperature sensor B6 (AE6). Continue with
tion 10 seconds) phase 6, if the temperature sensor measures drying B6
• Phase 2: Power supply fan (output 16) and fan (AE6) < 90°C, otherwise abort after 10 minutes.
M6 (output 18) on. Fan PWM = 50% (actuation 10 • Phase 6: Fan off, Heater on (DO17) Switching
seconds)
condition: AI6 increase by 2°K. Duration: maxi-
• Phase 3: Power supply fan (output 16) and output mum 50 seconds. Control function: temperature
fan M6 (output 18) on. Fan PWM rising 20% to AE6 must increase by 2 Kelvin within 50 seconds.
40%. The speed is monitored by a Hall sensor
(DE15). Interruption when speed is less than 70Hz Display at exit: "Test aborted, temperature sensor
(actuation 10 seconds) defective".
• Phase 4: Power supply fan (output 16) and output Heater (DO17) off / Fan (DO18) on / PWM signal fan 100%
fan M6 (output 18) on. Fan PWM rising 40% to / Duration: 10 seconds.
100% 5s. Then continue with 100% 10s. The
speed is monitored by a Hall sensor (DE15). Inter- If the diagnostic function VAPOSTOP² / TOP-DRY has been
ruption when speed is less than 70Hz (actuation successfully completed, the message "Test successfully
10 seconds). completed" appears
• Phase 5: PWM signal 100% 10s. Phase 5: Phase If the diagnostic function VAPOSTOP² / TOP-DRY has not
5 is executed if the temperature sensor measures been successfully completed, the message "Test not
drying B6 (AE6) > 90°C. successfully completed" appears
Power supply fan (output 16) and output fan M6
(output 18) on. In this case, the VAPOSTOP² / TOP-DRY drying unit must
be checked in accordance with Chapter 8.11.7. of the
Service Manual.
Displays
Displays
Back
Displays
Back Back
Displays https://www
Back
Displays
Back
every 2 hours
every hour
every 30 minutes
every 15 minutes
Off
every 13 minutes
every 8 minutes
every 3 minutes
every 30 seconds
Back
Message 001
Temperature boiler sensor exceeded
Message 002
Temperature boiler sensor undercut
Message 003
Boiler thermostop in filling programme exceeded
Message 004
Boiler thermostop in wash programme exceeded
Message 005
Boiler heating not enabled
Message 006
Temperature tank sensor exceeded
Message 007
Temperature tank sensor undercut
Message 008
Tank thermostop in filling programme exceeded
Message 009
Tank heating thermostop in wash programme
exceeded
Message 010
Tank heating not enabled
Message 011
Temperature wash chamber sensor exceeded
Message 012
Temperature wash chamber sensor undercut
Message 013
Wash chamber thermostop in wash programme
exceeded
Message 014
Upper limit pressure sensor boiler exceeded
Fault description 014 Upper limit of pressure sensor for boiler exceeded
Message in display 014 Fault boiler pressure sensor. Contact service technician
Cause of fault • The voltage at the pressure transmitter boiler B3 (AE3) is ≥ 4.5V
• Short circuit at the pressure transmitter boiler B3 (AE3)
In the machine status Filling programme/ ready for operation / wash programme
Start key / signal sensor Permanent red light when machine "ON". / One-time actuation of 5 s
Cloud Entry to the cloud
Machine reaction Machine is switched off
Display remains switched on
Locked programmes Filling programme / wash programme
Enabled programmes Pump-out programme / switching off via Off-button
Acknowledgement Actuating the display navigation button ➁ acknowledges the message if the
voltage value on B3 (AE3) is <4.5V.The machine remains in the currently
running mode.
Message 015
Lower limit pressure sensor boiler undercut
Message 016
Upper limit pressure sensor tank exceeded
Fault description 016 Total value of pressure sensor for tank exceeded
Message in display 016 Wash tank pressure sensor fault. Contact service technician.
Cause of fault • The voltage at the pressure transmitter tank B4 (AE4) is ≥ 4.5V
• Short circuit at pressure transmitter tank B4 (AE4)
In the machine status Filling programme/ ready for operation / wash programme
Start key / signal sensor Permanent red light when machine "ON". / One-time actuation of 5 s
Cloud Entry to the cloud
Machine reaction Machine is switched off
Display remains switched on
Locked programmes Filling programme / wash programme
Enabled programmes Pump-out programme / switching off via Off-button
Acknowledgement Actuating the display navigation button ➁ acknowledges the message if the
voltage value on B4 (AE4) is <4.5V.The machine remains in the currently
running mode.
Message 017
Total value pressure sensor tank undercut
Message 018
Overflow protection pressure sensor tank
Message 020
Filling programme monitor pressure sensor tank
Message 021
Wash tank draining in pump-out programme pres-
sure sensor tank
Fault description 021 Wash tank draining in pump-out programme pressure sensor tank
Message in display 021 F
ault in the drainage system. Clean the drain hose if necessary
and pump-out the machine again. Contact Service technician if
required.
Cause of fault At the end of the pump-out programme, the voltage at the pressure transmit-
ter tank B4 (AE4)is ≥ A93 (0.6V)
In the machine status Pump-out programme
Start key / signal sensor Green - red alternating flashing on machine status off / activate twice briefly
on off (1 second after programme end).
Cloud No entry to the cloud
Machine reaction Machine is switched off, (off mode) display remains switched on
Locked programmes Filling programme / wash programme
Enabled programmes Pump-out programme
Message in display e.g.: Fault in drain system. Clean the drain hose if necessary and pump-out
the machine again.
Acknowledgement Actuating the display navigation button ➁ acknowledges the message if the
voltage value at the B4 (AE4) is <A93.
Appropriate parameters A93 = B4 Fault in pump-out
Message 022
Wash tank draining during wash programme pres-
sure sensor tank
Fault description 022 Wash tank draining during wash programme pressure sensor
tank
Message in display 022 Fault in the drain system. Clean the drain hose if necessary.
Cause of fault In the wash programme, the specified voltage value A84 at the pressure
transmitter tank B4 (AE4) is not reached in the time ≤T73 during the interme-
diate pump out (activation of the drain pump M5 (A06).
In the machine status Wash programme
Start key / signal sensor Green - red alternating flashing if machine is ready for operation/ control twice
briefly on off (1 second after programme end).
Cloud No entry to the cloud
Machine reaction Machine is switched off
Display remains switched on
Message 024
Analog current of turbidity sensor exceeded
Message 025
Lower limit analogue current turbidity sensor un-
dercut
Message 026
Calibration value deviation turbidity sensor excee-
ded
Message 027
Calibration of turbidity sensor failed
Message 028
Calibration of turbidity sensor failed repeatedly
Locked programmes The AA1 remains switched off until the next calibration.
Enabled programmes No restrictions
Acknowledgement Successful calibration
Appropriate parameters C6 = B5 Turbidity sensor residual value results in failed calibrations
Message 029
Programme interrupted by door/hood switch
Message 030
Door/hood switch (E01) does not switch
Message 031
Filling monitoring by means of impeller sensor
Message 032
Filling monitoring by measuring the water level in
the boiler
Fault description 032 Filling monitoring by measuring the water level in the boiler
Message in display 032 Check if the supply/water cock is open.
Cause of fault Fault analysis only if S18 = 0, T84 ≠ 0, T174 ≠ 0 and rinse pump M2 (A07)
is not actuated.If the filling valve Y1 (A05) is switched on within the time T84
(≤ T174) the voltage change at the pressure transmitter boiler B3 (AE3) is ≤
(0.1V)
In the machine status Filling programme/ ready for operation / wash programme
Start key / signal sensor Permanent red light when machine "ON". / One-time actuation of 5 s
Cloud No entry to the cloud
Machine reaction Filling valve Y1 (A05) remains actuated
Locked programmes ---
Enabled programmes No restrictions
Acknowledgement • If, when filling valve Y1 (A05) is turned on, the voltage change at boiler
B3 (AE3) pressure transmitter is > 0.1V during the time T84 or T174 is
> 0.1V.
• Actuate the display navigation button ➁
The machine remains in the currently running mode
Appropriate parameters S18 = 0 impeller sensor off
T84 = delay filling display (if S82 = 0)
T174 = delay filling display (if S82 = 1)
A59 = B3 Voltage change Filling monitoring 0.1V
Message 033
Filling valve monitoring
Message 034
Service interval
Message 035
Strainer not inserted
Fault description 035 Strainer not inserted
Message in display 035 Insert tank cover strainer correctly.
Cause of fault Fault analysis only if S68 = 1 and closed door/hood (E01=1).
if the strainer switch S3 Input E03 "0" for ≥ 5 seconds
In the machine status Filling programme, ready for operation, wash programme, pump-out program-
me
Start key / signal sensor Permanent red light when machine "ON". / One-time actuation of 5 s
Cloud No entry to the cloud
Machine reaction A filling, pump-out, wash programme is aborted and the machine is switched
off. The display remains switched on.
An entry in the fault memory is made only if:
• When the door is closed, switch S3 (E03) is 0 for ≥ 5 seconds and a
filling, pump-out, wash programme is active.
Locked programmes Filling programme, wash programme, pump-out programme
Enabled programmes Switch off via the OFF button
Acknowledgement • Strainer switch S3 input E03 = 1 for ≥1 seconds.
• S68 = 0
After acknowledgment, the machine is switched to the respective machine
mode.
Appropriate parameters S68 = Strainer monitoring 1 = ON 0 = OFF
S3 = Input strainer switch S3 (DE03)
Message 036
Detergent deficiency
Fault description 036 Detergent deficiency
Message in display 036 Detergent deficiency Top up detergent.
Cause of fault • If S21 = 0 and the detergent deficiency input is S6 (DE06) = 0.
• If S21 = 1 and the detergent deficiency input is S6 (DE06) = 1
In the machine status Filling programme/ ready for operation / wash programme
Start key / signal sensor Green - red alternating flashing if machine is ready for operation/ control twice
briefly on off (1 second after programme end).
Cloud Entry to the cloud
Machine reaction ---
Locked programmes ---
Enabled programmes No restrictions
Acknowledgement • If S21 = 0 and the detergent deficiency input is S6 (DE06) = 1
• If S21 = 1 and the detergent deficiency input is S6 (DE06) = 0
• Press the display navigation key ➁ to suppress the message for 10
wash programmes.
Message 037
Rinse aid deficiency
Message 038
Input voltage of control too high
Message 039
Hood / door open during filling programme
Message 040
Hygiene programme prompt
Message 041
Capacity of external water treatment depleted
Fault description 041 Capacity of external water treatment unit depleted (if S19 = 1)
Message in display 041 External water treatment depleted. Replace.
Cause of fault Condition: The default value C43 must be > 0.
If the counter value of the external water treatment is C44 ≤ 0.
In the machine status Filling programme/ ready for operation / wash programme
Start key / signal sensor Green - red alternating flashing if machine is ready for operation/ control twice
briefly on off (1 second after programme end).
Cloud Entry to the cloud
Machine reaction ---
Locked programmes ---
Enabled programmes No restrictions
Acknowledgement • Only by resetting the counter C44 in the customer menu External
Water Treatment Counter
• By actuating the display navigation key ➁, the message is suppressed
for 10 wash programmes.
Appropriate parameters S19 = 1 / External demineralisation 1 = ON 0 = OFF
C43 = Default value external water treatment in litres
C44 = Current counter value external water treatment in litres
Message 042
Shelf life of osmosis pre-filter exceeded
Message 043
Regenerating salt depleted
Message 044
Critical fault salt deficiency
The message 044 is triggered if the reverse counter C8 ≤ 0 and the salt
deficiency input is S4 (DE04) E04 = 1.
In the machine status Filling programme, wash programme
Start key / signal sensor Permanent red light when machine "ON". / One-time actuation of 5 s
Cloud Entry to the cloud
Machine reaction An already active wash or filling programme is completed. The message is
then shown on the display in standby mode.
Locked programmes Wash programmes, filling programmes, fault 043 is suppressed.
Enabled programmes Pump-out programme
Message 045
Lock the machine in case of salt deficiency
Message 047
fault USB
Message 048
USB flash drive not detected
Message 049
Communication fault STE with BAE
Message 050
Zero point adjustment pressure transmitter B3
failed
Fault description 050 Zero point adjustment pressure transmitter B3 failed
Message in display none
Cause of fault If the voltage values of the pressure transmitter B3 (AE3) outside the toleran-
ce ranges during zero adjustment are A56 > 0.06V or A56 < -0.06.
In the machine status Initial startup, pump-out programme
Start key / signal sensor ---/---
Cloud No entry to the cloud
Machine reaction ---
Locked programmes ---
Enabled programmes No restrictions
Acknowledgement The voltage values are within the tolerance ranges - 0.06V ≤ A56 ≤ 0.06V
Appropriate parameters A56 = Pressure transmitter B3 (AE3) zero point adjustment offset
value
Message 051
Zero point adjustment pressure transmitter B4
failed
Fault description 051 Zero point adjustment pressure transmitter B4 failed
Message in display none
Cause of fault If the voltage values of the pressure transmitter B4 (AE4) outside the toleran-
ce ranges during zero adjustment are A96> 0.06V or A96 < -0.06.
In the machine status Initial startup, pump-out programme
Start key / signal sensor ---/---
Cloud No entry to the cloud
Machine reaction ---
Locked programmes ---
Enabled programmes No restrictions
Acknowledgement The voltage values are within the tolerance ranges - 0.06V ≤ A96 ≤ 0.06V
Appropriate parameters A96 = Pressure transmitter B4 (AE4) zero point adjustment offset
value
Message 052
Water level control in wash tank failed
Start key / signal sensor Permanent red light when machine "ON". / One-time actuation of 5 s
Cloud Entry to the cloud
Machine reaction • Machine is switched off
• The display remains ON (also after the shutdown time T112)
• The drain pump M5 (A06) is switched on until the voltage at the
pressure transmitter tank is B4 (AE4) <= A91 (<=0.9V)
Locked programmes Filling programme / wash programme / switching off via the off-button
Enabled programmes Pump-out programme
Acknowledgement • By actuating the display navigation button ➁ if the voltage value at the
pressure transmitter tank B4 (AE4) is ≤ A91 (≤ 0.9V)
• Start of a pump-out programme
Machine remains in current running mode.
Appropriate parameters A92 = Pressure transmitter B4 (AE4) overflow protection ON (1.15V)
A91 = Pressure transmitter B4 (AE4) overflow protection OFF (0.9V)
T100 = Delayed display overflow protection (120 s)
T112 = Display switch off after fault message (30 min)
Message 057
Fill level wash tank too low at programme start
Fault description 057 Fill level wash tank too low at programme start
Message in display 057 Tank refills. Washing operation starts automatically.
Cause of fault If the water level in the wash tank (measured by the pressure transmitter B4
(AE4) at start of the wash programme is ≤ A97 ≤ 0.65V.
In the machine status Wash programme
Start key / signal sensor ---/---
Cloud No entry to the cloud
Machine reaction The wash programme is stopped. It is followed by a filling programme.
On reaching the water level in the wash tank B4 (AE4) >A78 the topping up
process is complete. The filling programme is still completed. The started
wash programme is then continued after the filling programme.
Locked programmes Wash programme
Enabled programmes Filling or pump-out programme
Acknowledgement • By machine OFF, or
• By re-entry into the wash programme.
Appropriate parameters A78 = Pressure transmitter B4 (AE4) wash tank full (0.86V)
A97 = P
ressure transmitter B4 (AE4) Level monitoring during wash
programme start(0.65V)
Message 059
No data transmission possible
Message 063
Osmosis supply pressure too low
Acknowledgement If S124 = 1
Message 064
Osmosis leak
Fault description 064 Osmosis leakage
Message in display 064 F
ault - osmosis system is leaking. Close water supply. Contact
service technician.
Cause of fault Fault analysis at S124 = 1, S82 = 1 and T197 > 0
• If the DE08 has a 1 signal for the duration of T197, the message is
triggered.
In the machine status Machine OFF, stand-by, filling programme, ready for operation, wash program-
me, pump out
Start key / signal sensor Green - red alternating flashing if machine is ready for operation/ control twice
briefly on off (1 second after programme end).
Cloud Entry to the cloud
Machine reaction Machine switches off / the display is on
Locked programmes Wash programmes, filling programmes
Enabled programmes pump-out programme, switching off by means of Off button
Acknowledgement If S124 = 1
• State change at DE08 from signal 1 to signal 0 / S124 to 0 or S82 =
0 also quotes the message
Appropriate parameters S124 = Internal/external osmosis control 1 = internal 2 = external
T197 = Monitor osmosis "leak" (20 sec)
Input DE08 = Leakagesensor S8
Message 065
Drying unit heater restricted or faulty (see also
Appendix B)
Fault description 065 drying unit heater restricted or faulty
Message in display 065 F
ault in drying function. Drying wizard deactivated. Contact ser-
vice technician.
Cause of fault When the drying unit heater E3 (DA17) is switched on, the current tempera-
ture at the temperature sensor B6 (AE6) is stored internally and the timer
T101 is started. After the expiration of T101, the then current temperature at
the AE6 is compared with the previously stored value. The triggering occurs
when the temperature change is <A174 (only if S54 = 1).
In the machine status Filling programme, ready for operation, wash programme, pump-out program-
me
Start key / signal sensor Green - red alternating flashing if machine is ready for operation/ control twice
briefly on off (1 second after programme end).
Cloud Entry to the cloud
Machine reaction Drying unit heater E3 (DA17) is switched off and S54=2 is set.
Locked programmes Drying function drying unit heater E3 DA17 and fan motor M6 DA18 as well
as the messages 066 and 067
Enabled programmes No restrictions
Acknowledgement • By actuating the display navigation key ➁ (mask only for 10 wash
programmes)
• S54=1/0 via customer menu or parameter setting
Appropriate parameters S54 = Drying / Vapostop 1 = ON 0 = conditionally OFF 2 = completely
OFF
S92 = Condensate management ready for operation 1 = ON 0 = OFF
T101 = Temperature monitoring time drying unit heater (30 sec)
A174 = Temperature sensor B6 min. change fan motor (50°C)
Message 066
Drying fan motor restricted or faulty (see also
Appendix B)
Fault description 066 Drying fan motor restricted or faulty
Message in display 066 F
ault in drying function. Drying wizard deactivated. Contact ser-
vice technician.
Cause of fault When the drying fan M6 (DA17) is switched on, the frequency of the DE15 is
determined. The error occurs when the speed of the drying fan is <50Hz for
160 sec. (only if S54 = 1)
In the machine status Ready for operation, pump-out programme
Start key / signal sensor Green - red alternating flashing if machine is ready for operation/ control twice
briefly on off (1 second after programme end).
Cloud Entry to the cloud
Machine reaction Drying fan motor M6 (DA18) is switched off. S54 = "2".
Locked programmes Drying function drying unit heater E3 (DA17) and fan motor M6 (DA18) as
well as the triggering of the messages 065 and 067
Enabled programmes No restrictions
Acknowledgement • By actuating the display navigation key ➁ (mask only for 10 wash
programmes)
• S54=1/0 via customer menu or parameter setting
Appropriate parameters S54 = Drying / Vapostop 1 = ON 0 = conditionally OFF 2 = completely
OFF
T105 = Monitoring time drying fan motor M6 (30 sec)
A173 = Minimum speed drying fan (50Hz)
DE15 = Hall sensor drying fan
Message 067
Maximum duty cycle of the drying unit heater ex-
ceeded (see also Appendix B)
Fault description 067 Maximum duty cycle of the drying unit heater exceeded
Message in display 067 F
ault in drying function. Drying wizard deactivated. Contact ser-
vice technician.
Cause of fault If the drying unit heater E3 (DA17) is still active after expiration of 110 sec.
(only if S54 = 1 or S92 = 1 and S54 ≠ 2)
In the machine status Filling programme, ready for operation, wash programme, pump-out program-
me
Start key / signal sensor Green - red alternating flashing if machine is ready for operation/ control twice
briefly on off (1 second after programme end).
Cloud Entry to the cloud
Machine reaction Drying unit heater E3 (DA17) is switched off and S54=2 is set.
Locked programmes Drying function drying unit heater E3 (DA17) and fan motor M6 (DA18) as
well as the triggering of the messages 065 and 067
Enabled programmes No restrictions
Acknowledgement • By actuating the display navigation button ➁ (mask for only 10 wash
programmes)
• S54=1/0 via customer menu or parameter setting
Appropriate parameters S54 = Drying / Vapostop 1 = ON 0 = conditionally OFF 2 = completely
OFF
T99 = Monitoring time drying unit heater (80 sec)
A173 = Minimum speed drying fan (50Hz)
DE15 = Hall sensor drying fan
Message 068
Temperature drying heater sensor exceeded (see
also Appendix B)
Fault description 068 Temperature drying heater sensor exceeded
Message in display 068 Fault in drying temperature sensor. Contact service technician.
Cause of fault The temperature at the temperature sensor drying B6 (AE6) is >= 140°C
(only if S54 = 1 and S77 = 2 or S77 = 2 S92 = 1 and S54 ≠ 2)
In the machine status Filling programme, ready for operation, wash programme, pump-out program-
me
Start key / signal sensor Green - red alternating flashing if machine is ready for operation/ control twice
briefly on off (1 second after programme end).
Cloud Entry to the cloud
Machine reaction Drying unit heater E3 (DA17) is switched off and S54=2 is set.
Locked programmes Drying function drying unit heater E3 (DA17) and fan motor M6 (DA18) as
well as message triggering 065, 066 and 067
Enabled programmes No restrictions
Acknowledgement • By actuating the display navigation key ➁ (mask only for 10 wash
programmes)
• S54=1/0 via customer menu or parameter setting
Message 069
Temperature drying unit heater sensor undercut (see
also Appendix B)
Fault description 069 Temperature drying unit heater sensor undercut
Message in display 069 Fault in drying temperature sensor. Contact service technician.
Cause of fault The temperature at the temperature sensor drying B6 (AE6) is <= 0°C
(only if S54 = 1 and S77 = 2 or S92 = 1 and S54 ≠ 2)
In the machine status Filling programme, ready for operation, wash programme, pump-out program-
me
Start key / signal sensor Green - red alternating flashing if machine is ready for operation/ control twice
briefly on off (1 second after programme end).
Cloud Entry to the cloud
Machine reaction Drying unit heater E3 (DA17) is switched off and S54=2 is set
Locked programmes Drying function drying unit heater E3 (DA17) and fan motor M6 (DA18) as
well as message triggering 065, 066 and 067
Enabled programmes No restrictions
Acknowledgement • By actuating the display navigation key ➁ (mask only for 10 wash
programmes)
• S54=1/0 via customer menu or parameter setting
Appropriate parameters S54 = Drying / Vapostop 1 = ON 0 = conditionally OFF 2 = completely
OFF
S77 = B6 (AE6) Temperature sensor type 2
S92 = Condensate management on stand-by 1 = ON 0 = OFF
Message 070
Temperature in the wash programme not reached
Fault description 070 Temperature in the wash programme not reached
Message in display 070 Washing temperature too low: Contact service technician
Cause of fault If, when starting the wash programme, the temperature falls below 55°C at
temperature sensor tank B2 (AE2) (only if S89 = 2)
In the machine status Wash programme
Start key / signal sensor Green - red alternating flashing if machine is ready for operation/ control twice
briefly on off (1 second after programme end).
Cloud No entry to the cloud
Machine reaction ---
Locked programmes No restrictions
Enabled programmes Everything
Acknowledgement • Actuate the display navigation button ➁
• End of the wash programme
Appropriate parameters S89 = Temperature recording in the hygiene report 0 = Function OFF
S89 = 1 = When washing and rinse temperatures fall too low, this is
logged in the hygiene report
S89 = 2 = Wash and rinse temperatures are logged in the hygiene
report, in addition message 70 is triggered
A152 = B2 (AE2) washing temperature too low Entry in the hygiene
report (55°C)
Message 071
Temperature in the rinse programme not reached
Fault description 071 Temperature in the rinse programme not reached
Message in display 071 Rinse temperature too low. Contact service technician
Cause of fault If, when the wash programme starts, the temperature sensor boiler B1
(AE1) falls below 80°C (only with S89 = 2)
In the machine status Wash programme
Start key / signal sensor Green - red alternating flashing if machine is ready for operation/ control twice
briefly on off (1 second after programme end).
Cloud No entry to the cloud
Machine reaction ---
Locked programmes No restrictions
Enabled programmes Everything
Acknowledgement • Actuate the display navigation button ➁
• End of the wash programme
Appropriate parameters S89 = Temperature log in hygiene report 0 = Function OFF
S89 = 1 = Shortfall in washing and rinse temperature is logged in the
hygiene report
S89 = 2 = Wash and rinse temperatures are logged in the hygiene
report. In addition, message 71 is triggered
A153 = B1 (AE1) Rinse temperature too low, Entry in the hygiene
report
Message 072
Firmware is not compatible with the hardware
Fault description 072 Firmware is not compatible with the hardware
Message in display 072 Firmware is not compatible with the hardware
Cause of fault BAE firmware is not compatible with the hardware version of the STE or the
touch controller
In the machine status When starting the firmware update
Start key / signal sensor Permanent red light when machine "ON"
Cloud No entry to the cloud
Machine reaction Machine is switched off. The display shows the error message and the start
button A2:S9.1/2 is activated accordingly
Locked programmes Filling programme / wash programme / pump-out programme
Enabled programmes Switching off the display and the start button A2:S9.1/2 via the button
A2:S10.
Acknowledgement The BAE firmware is compatible with the hardware version of the STE and the
touch controller when the firmware is started
Message 073
Thermostop boiler the cooling phase
Fault description 073 Thermostop boiler cooling phase
Message in display 073 Thermostop boiler cooling phase
Cause of fault Here, the temperature B1 ≤ 40 ° C is not reached and the filling valve Y1 is
switched off, which ends the cooling phase
In the machine status Wash programme
Start key / signal sensor No reaction
Cloud no entry to the cloud
Machine reaction No reaction
Locked programmes none
Enabled programmes none
Acknowledgement Internal acknowledgment by reaching the temperature B1 ≤ 40 ° C
Login 1111
1. Select external water treatment system
2. Actuate water counter
3. Set counter (enter example at 5000l 4700l)
4. Reset counter
5. Read out residual water quantity (by way of control)
13
7
10
7
12
7
6
7
5
7 11
7
4
7
2
7
3
7
1
7
Component:
1. HT - bend 87´ DN 50
2. HT - bushing DN 50
3. Sealing 40/40
4. Branch HTEA-DIN1451-DN50xDN50x45°
5. Bend DN 50 45°
6. Sealing 40/30
7. Backflow preventer complete
8. Dirt trap
9. Spacer tube
10. Double nipple 3/4; cylinder; thread
11. Fischer dowels S10
12. Set screw M8x60
13. Clip DN 50
14. Sealing 24x14x3
19. Appendix A:
Assembly instructions sensor-suction lance-kit
Assembly Instructions Sensor System Suction Lance Kit 04-006330-001 (long) / 002 (short)
3 2 1 4
5 Cut off the dosing hose for liquid rinse aid short-
ly behind the dipping weight.
Caution:
Connectors are not coded and thus can be
confused.
4. If both drying unit heaters are operational, the unit 2. Select the function "Unlock VAPOSTOP² / TOP-DRY"
must be put into operation, depending on the time the (LOGIN 0022/Service settings/VAPOSTOP²/Unlock
unit was deactivated. TOP-DRY) and confirm with "YES" (max. runtime 30
min).
Case 1: Drying unit not deactivated for more than 3
days (S54=2) 3. Switch off the machine after the VAPOSTOP² / TOP-
DRY reactivation function.
If both drying unit heaters are operational, the unit can be
reactivated. Switch off the machine and restart the unit 4. Manually set S54=1 to completely activate VAPO-
(S54=1). STOP² / TOP-DRY.
Case 2: Drying unit deactivated for more than 3 days Caution: The reactivation programme was revised (soft-
(S54=2) ware version ≥ 001.0017.000). The runtime of
the reactivation function is now max. 30 min. At
If both drying unit heaters are operational, the unit must be the end a finished message appears which has
reactivated (see 10). to be acknowledged.
If the reactivation takes more than 30 min, the drying unit
20.6. Procedure in case of internal fault
must be replaced.
message 066 (drying fan restricted
The reactivation function requires the presence of the
or faulty) service technician during the entire runtime for control
1. Check whether connector X15 is correctly connected purposes. Interruptions through door open/closed are to
to the control. be avoided.
2. Measure correct operation fan motor (use diagnosis Exception when using the reactivation function VA-
menu, access with LOGIN 0022/Service settings/Dia- POSTOP² / TOP-DRY:
gnosis/VAPOSTOP²/Test TOPDRY/Yes; procedure see
If a VAPOSTOP² / TOP-DRY unit is replaced as part of a
Service Manual Chapter 8.11.7.).
repair, this new unit can be activated directly via the service
3. If the message "Test not successfully completed" parameter S54 (S54=1, with pumped-out and switched-off
appears on the display, the unit needs to be replaced. machine) in the service menu. The reactivation function does
If the unit cannot be replaced immediately, it must not have to be executed.
remain completely deactivated (S54=2).
4. If the display shows the message "Test successfully
completed", the drying fan works correctly. 20.8. Information about change of para-
meter S54 via the display
20.7. Reactivation of drying unit
(ü = Press touch symbol "Enter")
If the tests for the fault messages 065, 066, 067, 068
and 069 are OK (Case 1) or the parameter S54=0 was The following steps must be carried out to change the
partially deactivated at the customer's request (Case 2), parameter via the display:
the drying unit must be reactivated.
– Switch off the machine.
Case 1: C heck whether fault messages 065, 066, – Press the "Off" button (several seconds) until the
067, 068 and 069 are ok. "Start" button is half red/half blue and "Enter pin"
To be able to control the VAPOSTOP² / TOP-DRY reactivation appears on the screen.
phases, the following steps must be carried out if the tests
for the fault messages 065, 066, 067, 068 and 069 are ok: – Enter login 0022
1. Select the function "Unlock VAPOSTOP² / TOP-DRY" – Select menu item service settings ü
(LOGIN 0022/Service settings/VAPOSTOP²/Unlock – Select menu item parameters ü
TOP-DRY) and confirm with "YES" (max. runtime 30
min). – Scroll with + or - to S54 and confirm with ü
2. Switch on the machine after the VAPOSTOP² / TOP- – Change value to the desired number (1 or 2) with +
DRY reactivation function. or - and confirm with ü
– Wash tank level is reduced to parameter 0.86V (DA6) – Rinse pump (DO7) off
– Detergent dosing pump (DO3) on – Wash tank level is reduced to parameter 0.86V (DA6)
– Fill the boiler to parameter 0,88V (DO5 / DO12) – Fan (DO18) off
Bottle rack: 2
Nozzle insert: 4
➂ Nozzles
3
➃ Fixation
➄ Clip adapter
Remove the lower rinse arms. Fit the nozzle insert on the axis instead Make sure that the sheet metal fixation
of the lower rinse- /wash arms. is at the back of the machine.
Printed in Germany