¿GOƒ°ùdG ájQƒ¡ªL

Ÿª›ŒkG*Kjª+ÎG*,4*5K
f„9|G*lw+ –¬§+ÎG*otgG*KrJf¡ž›G«H§•G*~F|¼*

o\G™BÐoc@|BÐ

ű Ȯű lj
Żſŵ ƚźƇȂ Ŵ ź
qTmšTІZTÐ

:‹Xï<FTÐqœ—TÐírvmedcTXaTÐ}S|BЋX†gcb™<oe!ØÐzKÎ
ïŽåååå=GUÐr˜UÐíswnfedUYŽbUÐ~T}CÐ EZ˜UЍ1Ú}Sn˜UÐ Ì
ïå<FTÐqœ—TÐírvmedcTXaTÐ}S|BÐ ÛÐ}AŽ=̐cCÐ{e7“nx Ø
êŽååååJ}#Ð pxŽin›UÐpdA}Cn=‹d_Y ؎e7‹hwÐ}=Î{1Ì{e7 Ì
êŽåååååJ}#Ðpxøí Þn#Ћhd_šUÐ a][Y—hLӎSnhUÐ Ø
 oXzaBÐ
nf˜h˜Aíni{hHºêniúÐEBDLêƗUÐíÒĆ[UÐíºNCn_UÐÑÚā{e"Ð
Œx{UÐêŽxOÎën—Al=‹g_˜>ŒYíNYnhCЍ=nÉÌíUËDLí{e7
ÓÐ{gdc™TÐme=me<í{gX°™TÐmhÍme<Ì
rUn›UÐ ‡[dU nhRÐ}`!Ð ÑnšT ‹cx{xÌ N=  \i ëÌ nfU oh]xí ni’x 
ºëÐ؎—UÐphRÐ}`@éŽAphR}_YíphAnhHpUŽ@:nð xŽHhR€h_iï|UÐíºƒHŽšCÐ
‰UÙíºoh˜"ÐnffJŽUpxP˜UÐíph_h˜]UÐnhRÐ}`!ÐyYĆYDLn4ĆBŒYæ}_šfU
‹gJnZi í ënc—UÐí ph>n˜fUÐ í phBnfCÐ ‹hUnSúÐí xÚn\šUÐ í  SŽCÐ rhA ŒY
phþh=ÓĆcZYŒYfLsšfxnYíïØn[šSøÐ
Ò{AíŠT‹\>rhAphHÐÚØÓÐ{Aí:ÑnšcUÐ7‹h^f>‹>{bUí 
ÑnšcUÐ7ëŽe\YÑn_hšHÐŒY‹cfcešUp]=ÐGCÐÓnLŽ”ŽCÐŒYpLŽe6
ڎ[UÐ ŒY pLŽeœe= phed_UÐ ÑnšcUÐ ÒØnY niØíÛ nfiÌ 5T º’xí pUŽgH Šc=
ÔĆ? DL ÑnšcUÐ ŠešIÐ  phinh˜UÐ êŽH}UÐí phh”ŽšUÐ éncIúÐí ƒýÐ}#Ðí
ÓÐ{Aí
ph_h˜]UÐëÐ؎—UÐphRÐ}`@qfe\>íNíúÐÒz@TÐ
pxP˜UÐëÐ؎—UÐphRÐ}`@qUínf>íoghmšTÐÒz@TÐ
ëÐ؎—UÐ:phþh˜UÐÓĆcZCÐDLӎšAÐíošTmšTÐÒz@TÐ
ÒE`šYÑnšcUn=Ò؎@ŽCÐphRÐ}`!ÐÓnhýn[AøÐëj=‹T}T|iëÌnf>Žaxøí
ŒLÓÐÚnIΉh]_>{SngfcUíºng›x{Ļo_[xí SЎUЊ›/ø{SíÚÐ}ešHn=
 pxØn[šSøÐÓÐE`šedU xێšUÐí‹cUÐ
ÑnšcUÐÒØnY‹cUê{biëÌ:nfbRí{SëŽciëÌŠ@í~LāÐŒYŠYjinð YnšB 
 e]iphYŽSÒí}?Ð|w‹c=nšT —xÚ{>ŒYҎ@}CÐæÐ{wúЈb²ï|UЊcZUn=
‹T{_=ŒYëŽ>jxŒx|UЍY{žš—hUhdLp^RnCÐ:
ºººën_š—CÐāÐí
ë`TjBÐ

Ñ ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð
 NíúÐÒz@TÐ

og^g—\TÐëÐ؍–TÐogQÐ|_?
Òz@TÐæÐzvÌ
ëÌCKÐð ÚØmRëbwëÌÒ{gdc™TÐ {gdc™TЋX„R™wÒz@TÐowm¹9
 šAn—YíëÐ؎—UÐ SŽYæ}_šx
ö  ¼
 xÚn\šUÐíy]—UÐ3n_Y‹wÌæ}_šx
ö  ½
 ì£nfL‹wÌíëÐ؎—UÐ×nfYæ}_šx
ö  ¾
 ëÐ؎—UÐ:p=GUÐâЎiÌØ ö{_x ¿
 ëÐ؎—UÐ:ph_h˜]UÐÓn>n˜fUЇöf[x À
 ëÐ؎—UÐ:ìnhCÐÚØn[YN˜x
ö  Á

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ¼
 og^g—\TÐëÐ؍–TÐogQÐ|_?
ëÐ؍–TÐoTíØ
ĽÐÚúÐDLˆd]xô –ïWCАTGUЋc"ÐÒGRŠ˜S –ëÐ؎—UЋHÐŒcx3
‰UÙDL‹HøÐÐ|wˆdJÌô {bR <n"ÐqSŽUÐ:ëÐ؎—UÐpxڎg+ngd`Z>šUÐ
ŠAnHŒY{šexíºîFcUÐÊÐ}[UÐŒYюf!ÐOÎ bxï|UÐnhbx}RÌŒYÊ~!Ð
ìØÐ{šYЈašxíºçPUÐ:}1úÐ}˜UЊAnHšAíÑ}`UÐ:¢dJúЃhCÐ
nfRn—UÐÓn>n˜içn]iØÐ{šYÐ Y
 b>šUÐĽÐÚúÐDLïWCАTGUЋc"ÐÒGR:ëÐ؎—UЋHЈdJÌô {Sí
ŒYÒGaUÐ:ýnf›UЋc"Ðpb]fY{_=5hRqdcIšUÐíºWYŒYюf!ÐOÎ
ýnf›UЋc"Ðpxn¹{_=phUn"ÐëÐ؎—UÐpxڎg+íºê¼ÄÀÀOÎê¼ÃÄÄ
Ȑýnf›UЋc"АšUíØ‹HÐ}TÙÐ
t

o@m–BÐí„RBÐëÐ؍–TÐ
NšhAniŒY SŽCÐOÎ}^fiëÌŒcex
ºéŽ]UÐàŽ]Bíß}_UÐ}ýÐí{Up˜—fUn=ëÐ؎—UÐ SŽYf_xíbc`TЄRBÐ
hdLo>GxnYíºî}BúЈJnfedUp˜—fUn=ëÐ؎—UÐ SŽYŽwí9Ð|_!ЄRBÐí
phincYÓnSĆLŒY

bc`TЄRBÐ
юf@ ÊЎšHøÐ ƒB é5I Ý÷ ø¾Äß}L ÷ .}ýÐØ N= ëÐ؎—UÐ  bx 
é5Iºðø5I÷ ½¾¸Äß}LÒ}ýÐØíºڎRÚÐØюf@pxøŽ=œfTnhRnTpb]fY
 €šfx}Sç ïÌnð S ÷ ¾Ã¸¾Àí÷½¼¸¿ÄéŽ]UА]BN=í N>ĆI}þ=pb]fY
 bxëÐ؎—UÐnffJíëlR‰U|=íº~h,BnfYâŽfš= šešxd_@cdaUÐ SŽCÐÐ|w
ënJ’UÐÚÐ{YíÊЎšHøЃBN= bxȉf_e=ºpxÚÐ{CÐpb]fCЊBÐØ

½ ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð
 9Ð|_!ЄRBÐ
DLŠ]x rhA ºnhbx}RÌ ÒÚnSŒY SPUÐ<5ZUÐ Ê~!Ð : ëÐ؎—UÐ  bx 
pYŽ^fY ‰U|Tí phbx}RúÐ éí{UÐ pYŽ^fY : ŠB{x Žwí  }1úÐ }˜UÐ ŠAnH
ph=}_UÐéí{UÐ
ì{ĻrhA ¼‹SÚp]x}BéíØ ˜HìØí{ADL b> HÐí{d=ëÐ؎—UÐí
ŒYØnZ>íº-}`UÐé5ZUÐpg@ŒYnh˜hUíºph=}_UÐWYpxڎg+phU5ZUÐphAnfUÐŒY
ºph=}`UÐph=Žf!ÐëÐ؎—UÐØí{ADL]HŽUÐnhbx}RÌpxڎg+ b>íºph=}`UÐpg!Ð
ŠTphSPUÐØí{"ÐDLíºëÐ؎—UÐюf@pxڎg+юf!ÐphAniŒYì{²5fh=
 nx}>ÚÌính=Žh?ÌŒY
}˜UÐ –Ò}x~!Ð êŽJ}#АwpxøíÒPL©5?OÎnð xÚÐØÎëÐ؎—UЋh—b>‹>
ŠhfUÐ –‚h=úЊhfUÐ –ÚnfH ŠhfUÐ}¹ –æÚn\bUÐ –ƗT –phU5ZUÐ –}1úÐ
ç –ڎRÚÐ؃Hí –ڎRÚÐØÑ}Q –ڎRÚÐØюf@–ڎRÚÐØé5I çÚÛúÐ
½‹SÚp]x}B ënRØ}TÑ}QíënRØ}Té5I –ënRØ}Tюf@ ڎRÚÐØ

SŽCÐëÐ؎—Uм‹SÚp]x}B

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ¾
 àmYh
ngšeÉnLíÌpxøŽUÐp=nšc=<nšUÐéí{!ЊeTнp]x}#ÐŒY
t

ëÐ؎—UÐÓnxøí½‹SÚp]x}B

¿ ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð
 odÉm^TÐ ŠgcRüÐíÌowøTÐ ŠRÚ
ڎRÚÐØюf@ ¼
ŒxÛnY{UÐ ½
phU5ZUÐ ¾
œfUÐÛ ¿
ƗT À
}YÐ{UÐ Á
ënRØ}Tюf@ Â
‚h=úÐ Ã
ڎRÚÐØé5I Ä
N_\UÐ ¼»
ënRØ}TÑ}Q ¼¼
‰=Ú ¼½
}1úÐ}˜UÐ ¼¾
©{YØí ¼¿
ڎRÚÐØÑ}Q ¼À
æÚn\bUÐ ¼Á
ÚnfH ¼Â
êŽJ}#Ð ¼Ã

o@m–BÐ
én[aiÎ {_=  =}Y GYŽdhT ¼¸Ãý¸»»» <ЎA ëÐ؎—UÐ pAn—Y †d˜>
­
¼Á‹SÚpUí{UÐ{_xô ëÐ؎—UÐëlR3n_UÐéí{= pð iÚnbYíºëÐ؎—UÐюf@pUíØ
 nð h=}LrUn›UÐíºnð hbx}RÌ©n›UÐíºpAn—CÐrhAŒYnð hCnL
én›CЊh˜HDLngfY}T|iÒØ{_šYÓÐ~hYpUí{UÐpAn—YFcUí 
ëØn_CÐâЎiÌ:Ø{_>fLsšfxï|Uкڎž[UÐØ{_>
t
ŠhÉnCÐíph_h˜]UÐÓn>n˜fUÐ:âŽf>hdLo>Gxï|UÐíºÓnBnfCÐâŽf>
t

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð À
 phLÐÚ~UÐ
LÐÚ~UÐí©Ð}e_UЃh]žšdUpehd—UÐphed_UЊ˜—UÐÕngšiÐDL{Ln—x
t
Lnf[UÐí
n¹nc—U}Bna>íÛÐ~šLÐ ”ŽYÒE˜cUÐpUí{UÐpAn—Y
t
phœh>ÐGHÐíphLnRØÒ~hYpUí{UА]_ô>ÒE˜cUÐpAn—CÐ
t
phLnf[UÐ ÓnadžCn= pþh˜UÐ Ԏd> ÓnaLn\Y ŒY ŠhdbšUÐ DL {Ln—x
t
nwEQí
Šwa™TÐ
Ènhbx}RÌÒÚnbUp˜—fUn=ëÐ؎—UÐ bxŒxÌ ¼
 ß}_UÐ}ýÐíØíºéŽ]UÐàŽ]BéĆBŒYëÐ؎—UÐ SŽYN=ö  ½
ëÐ؎—UÐ YØí{An4šUÐéí{UÐÊ5HÌ}TÙÐ ¾
ÈÓÐGYŽdhcUn=ëÐ؎—UÐpAn—Y†d˜>‹T ¿
юf@í é5I nhbx}Rú ïÚn\Aí _h˜J énbšiÎ pb]fY ëÐ؎—UÐ Fš_xô  À
€Sni ÊÐ}[UÐ
~wÚm[™TÐíx\–TÐ
ºé5ZUÐŽinð h«Ú{>Ðð ÚÐ{iÐÚ{fxº —šYŠgHŒLÒÚn˜LëÐ؎—UÐßÚÌ
}1úÐ }˜UÐ éĆ> Š›Y pU~_fCÐ éƚUÐ ŒY pLŽe6 Šg—UÐ Ð|w çŽR Pšf>í
{@Ž>5Tºph˜hdUÐphiÐ؎—UÐØí{"Ð:ÓnfxŽ_UЊ˜@íp=ŽfUÐén˜@ínf—biüÐí
º}˜UÐy]HçŽRÐð GY½½»»O΍Lna>ÚΊ[xï|UÐÒ}YŠ˜@Š›YphinT}=én˜@
ö
 Ò{Ln˜šCÐÒE`[UÐén˜!ÐíÑn\4Ђ_=í
p_a>}Y RÐ}JÌ ‹h^L ߎ= ëÐ؎—UÐ y]H ˜ö Zi ëÌ  h]š—i ênL ŠcZ=
deTj=ߎ"Њhex5Tº]HíOÎÑ}`UÐíçPUАšg@ŒY”ÚÌÚ{f>í
"dJúÐ:ph_h˜]UÐëÐ؎—UÐp]x}B:‰UÙ„Aø "é5ZUÐŽi

Á ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð
 Ò}YŠ˜@p=ŽfUÐén˜@

}1úÐ}˜UÐéĆ>

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð Â
 ×medåTÐ
ô
ÚÐ{Yí ÊЎšHøÐ ƒB N=  bx iÌ ïÌ ºpxÚÐ{CÐ pb]fCÐ ŠBÐØ ëÐ؎—UÐ  bx
pb]fCÐì|w^ĻrhAºcdaUÐ SŽCÐpHÐÚØ{fL‰UÙOÎni Ì5TënJ’UÐ
{œiÐ|U pf—UÐ:N>}YnghdLeZUÐ{Yn_>o˜—=ph—eZUÐpSn]UÐŒYE˜TÚ{b=
:oJÚïÚÐ{Y×nfYOÎé5ZUÐ:ÊÐ}[UÐŒYhR‡dšĺphBnfCЋhUnSúÐëÌ
юf!Ð:eHŽYOÎïÚÐ{Y×nfYŒYëÐ؎—UÐ:×nfCÐÕÚ{šxí юf!ÐXSÌ
é5ZUÐľSÌ:æn@ïíÐ}É×nfYOÎ
ÒÚÐ|"Ð
DLÌ Œe”  b> hR e^_UÐ ÒÚÐ}"Ð Ón@ÚØí ºnð YŽeL ÚnA }]S ëÐ؎—UÐ
5T ‡h[Un=ÒÚÐ}"Њ[Ríe^_UÐÒÚÐ}"Ðp@Ú؃˜>}>í 3n_UÐ:Ón@Ú{UÐ
 ÊnšZUn=ÒØíFUЊ[Rínhi{UÐÒÚÐ}"Ðp@Ú؃˜>}>
Ömw|TÐ
ÊÐ}[UÐ çŽR  a>}CÐ ƒ`\UÐ ˆJnfe= ëÐ؎—UÐ : Önx}UÐ pT}A ƒ˜>}> 
pxÚÐ{CÐÊnbšUüÐpg˜@jZf>rhAºphýЎšHøЂažfCЃ`\UЈJnfYíºîFcUÐ
ëÐ؎—UÐ:Ún]Y±Up˜˜—CÐph=}`UÐph=Žf!ÐÖnx}UÐíphSPUÐphU5ZUÐÖnx}UÐN=
ÒGaUÐ:ØƘUÐDL}]h—>ínð =Žf@phSPUÐphU5ZUÐÖnx}UÐè}š>ÊnšZUАaR
ƒ˜>}xíº}1úÐ}˜UЊAnHDLøÎpRn@ÖnxڐwíºFe—xØí}=ŽšTÌ}gIN=
ÒÚÐ}"ÐÓn@ÚØßnažin=n)Ž˜w
ºÜÚnY}gIŒYÊð Ð{š=Î @ÐGUÐ:phSPUÐphU5ZUÐÖnx}UÐÌ{˜>Ún"Њ[aUÐ:
Önx}UÐng_YŠQŽš>íºphiÐ؎—UÐĽÐÚúÐDLðø5IpxÚÐ{CÐÊnbšUüÐpg˜@ŠbšfšR
 ðø5Ip˜J}UÐ "pheHŽCÐ "ph=}`UÐph=Žf!Ð
pxÚnœšUÐ Önx}UÐ nghR bšd> šUÐ pb]fCÐ w pxÚÐ{CÐ ÊnbšUüÐ pg˜@
ëÐ؎—UÐ:hdLˆd]ií ph=}`UÐph=Žf!ÐpheHŽCÐÖnx}Un=phSPUÐphU5ZUÐ
phýЎ4ЊšcUЏbšd>nY{f_RºphÉEQphe—>wíºïÚÐ{CЊÉnaUÐ
ð ÉnRq—hUípg˜@ngýnbšUÐpb]fYëŽc>
Ć

à ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð
 Úm\XúÐ
Ún]YúЊ[RéŽJ{šexíºðø5IpgœšCÐpxÚÐ{CÐÖnx}UÐpg˜@pT}=ƒ˜>}>
}gIOΊ[xšAé5ZUÐìn9Ð:Snfšxíºюf!Ð:ڎgI¿OξN=nY
é5ZUÐ:pxÚÐ{CÐpg˜!ÐÊnb=ÒGRqUnJ5dTí ðø5I˚½»ß}_UÐÒ}ýÐØ{fL{AÐí
 Ún]YúÐpheTÓØÐÛ5dT

¼¿»» ¼»»»

¼»»» Á»»

Á»» ¿»»

¿»» ½À»

½À» ¼½À

¼½ÀëíØ

GehdCn=Ún]YøÐpheT
ëÐ؎—UÐ:ïŽf—UÐ}]CÐ xێ>¾)‹SÚp]x}B

Šwa™TÐ
y]H—YŒLLna>ÚІd˜x‹Tí ëÐ؎—UÐ:©nT}=Š˜@‹HÐ}TÙÐ ¼
ÈÚnšYún=}˜UÐ
ÈéƚUÐíén˜!ÐN=ç}aUÐnY ½
ÒÚn˜_UÐì|wÖ Ð pxÚÐ{CÐpb]fCÐ: bxëÐ؎—UÐ ¾
MxnYŠeTÐ ¿
ƒ˜>}>5fh=º Š[a=ëÐ؎—UÐ:e^_UÐÒÚÐ}"Ðp@Ú؃˜>}> Ì
Š[a=hRnhi{UÐÒÚÐ}"Ðp@ÚØ
 Š[R:pRn!ÐphSPUÐphU5ZUÐpxÚnœšUÐÖnx}UÐëÐ؎—UÐ:؎—> Ñ

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð Ä
 Š[R:ph=}`UÐph=Žf!ÐpheHŽCÐÖnx}UÐ؎—> Õ
Ún]YúÐÒ{YŠ[>‹TíÈØƘUÐюf@:Ún]YúЊ[RÒ{Y†d˜>‹T À
Èðø5I ˚½»ß}_UÐÒ}ýÐØ{fL
 ëÐ؎—>ڎ=pfx{Y:ÊnšZUЊ[R:Ún]YÌàŽbH’R ö  Á
o<FTÐ
ëÐ؎—UÐ:p=GUÐâЎiÌ‹wÌŒY
çÚÛúÐí‚h=úÐNdhfUÐN=]HŽUÐéŽg—UÐ:~TG>íogeg\TÐo<FTÐ ¼
Œ]bUÐéŽ[7ngªÌŒYºŠhÉnCÐÕnšiüpxí}CÐ xÚnZCÐnghR{@Ž>
ˆJnfYn)‡ĻšUÐëÐ؎—UÐÊÐ~@Ì‹^_Y:Pšf>wíog[g`TÐo<FTÐ ½
ÑnHÚ³UpœhšiqiŽc>{SíºpxíÐ}É˜IíÌpxíÐ}Éæí}KÓÐÙ
ŠhfUÐ}¹æna”DLnw{œiíºngš=Ž[Bâna>Ún=‡[š>wíºï}gfUÐ
 }TŽJíÝnbUÐnšUØí
šA {š/í ‚h=úÐ ŠhfUÐ Ñ}Q p_HÐí ÓnAn—Y : Pšf> ۍaTÐ o<|= ¾
~TG>ÑnHÚüЊ_a=qiŽc>p=Ž[#ÐpdhdSp=}>wíºÚŽRÚÐØíënRØ}T
oAí –©Ð؎—UÐéŽaUЊhÉn7pLÐÚÛnghR؎9ípx}]CÐpLÐÚ~UÐnghR
 ‹—e—UÐ –ï{T}cUÐ –ŒB{UÐ zh]˜UÐ
phU5ZUÐíphSPUÐphU5ZUÐÊÐ~@úÐ:âŽfUÐÐ|wPšfxíowíÐ|œZTÐo<FTÐ ¿
Ón>n˜fUÐ pdbU pxŽ\_UÐ ØЎCÐ bf= ‡[š> wí ºëÐ؎—UÐ ŒY ph=}`UÐ
LÐÚ~UÐéĆ`šHĆUngšhAĆÉŒYŠdbxï|UÐÊVUкnghR
Šwa™TÐ
 ۍaTÐo<|=íogeg\TÐo<FTÐM<ëÚmR
t
ۍaTÐo<|= ogeg\TÐo<FTÐ ohÚmaBÐŒ?íÌ
~TGUЈJnfY ¼
p=GUÐâŽi ½
ŠhÉnCЋwÌ ¾

¼» ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð
 og^g—\TÐÓm=m—eTÐ
OÎюf!ÐŒYÚn]YúÐÕÚ{> YâŽfUÐípRn›cUÐ:ph_h˜]UÐÓn>n˜fUÐÕÚ{š>
Mx5Tph>n˜iphBnfY‹hUnSÌp—2N=~hhešUÐŒcexíºé5ZUÐ
Ón>n˜fUÐŒYŠhdbUÐøÎnghR{@Žxøíºé5ZUÐXSÌ:ì{œiÊÐ|œZTÐ ¼
âЎiÌ ‹wÌí  ºéŽh—UÐ ïÚn6 í Ún¹úÐ ŒY Ñ}bUn= æna!Ð êínb> šUÐ
‹d—UÐÒ}œIhRÓn>n˜fUÐ
pAn—Y}`ÉÌŽwíÊÐ|œZTÐŒ—H ½
ºÊÐ}[UÐ ŒY nð >n˜ií Ðð }]Y }›TÌ í
‚_= Ún]YúÐ Š[R : hR Žef>í
phTŽZUÐÚnœIúЂ_=í€ýnZ"Ð
Ñ{f]UÐí Ú{—UÐ Š›Y ºpS}ašCÐ
 ֒UÐí
oQm!Ð íÌ ÒDa`TÐ meQm–TÐ ¾
Žef> šUÐ ÚnœIúÐ âЎiÌ ‹wÌí
yd]UÐí GcUÐ w ‹hdSüÐ Ð|w :
ÑnZ4Ðí º phfh]UÐ ĽÐÚúÐ :
5T ºphdY}UÐ ĽÐÚúÐ : ‚he"Ðí
‹^_Y : Ú{—UÐí shdœ4Ð Žefx
Ò}œI Fš_ô>í  ‹hdSüÐ ÊÐ~@Ì
-}_UÐ †e[UÐ sšf> n¹ú ‹hdSüÐ Ð|w : pxØn[šSÐ Ò}œI ‹wÌ ÑnZ4Ð
~T}CÐëÐ؎—UЊš²‰U|=íºCn_UÐÕnšiüÐŒY·Ã»@nšiΊ›exï|UÐ
@nšiÎ:nð hCnLéíúÐ
ŒYëŽcš>o—I|TÐíÌoge_TÐmeQm–TÐ ¿
çÐÚíúÐp\x}LpS}ašYphUnLÚnœIÌ
qSí:‡9phUnL€ýnZAngddžš>
ØÐØ~> nð =Žf@ nfg9Ð 5dTí ºæna!Ð

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ¼¼
‹hdSüÐÐ|w:ÚnœIúÐpd›YÌŒYí}]CЊ[RéŽ]xíÚn]YúÐpheT
ŒY ÒØ{_šY âЎij= ‹hdSüÐ }B|x 5T  ïn=n˜UÐí Šh˜4Ð ºãn˜[UÐ ºnxŽaUÐ
 {œi rhA peh^L ph_h˜J Òí}? ëŽc>
¬ šUÐ ڎh]UÐí pxFUÐ ÓniЎh"Ð
ڎh]UÐí énhRúÐí ؎gaUÐí ؎HúÐí æÐÚ~UÐí ܎Yn!Ðí ë}bUÐ {hAí
юT}YŽ=ÌŠ›Y
wíÒ}YŠ˜@íp=ŽfUÐén˜@:{@Ž>šUЉd>ngªÌíÓm^`=|BÐÓm=m—h À
Šh˜ebUÐíNšUÐíƒf—UÐíyd]UÐnwÚnœIÌ‹wÌínfRn—UÐçn]i: b>


ëÐ؎—UÐ:ph_h˜]UÐÓn>n˜fUп‹SÚp]x}B

¼½ ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð
 àmYh
ïŽbCÐ çڎUÐ DL ƒýÐ}B |hafš= |hYƚUÐ êŽbx ÓnLŽe6 ŠcI :
t
ˆd_>íphehd_>ŠýnHŽTê{žš—ô>ºëÐ؎—UÐ:ph_h˜]UÐÓn>n˜fUЋhUnSú
Š[aUÐëÐÚ{@DL

Šwa™TÐ
 ëÐ؎—UÐ:ph>n˜fUÐphBnfCЋhUnSúÐÊ5HÌØ ö{L ¼
ŠeTÐ ½
æna!Ðêínb>šUÐÓn>n˜fUÐŒYŠhdbUÐöø΍hR{@ŽxøÊÐ}[UЋhdSÎ Ì
 íÌ ŒYÑ}bUn=
5dT}]CЊ[RéŽ]xíÚn]YúÐpheTphf`UÐnfRn—UЋhdSÎ:ØÐØ~>  Ñ
 nfg9Ð
Èæna!ÐÊÐ}[UÐÓn>n˜iêínb>‡hT ¾

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ¼¾
 ‰geTÐ|¹ߍ@

phRÐ}`!Ð Ónax}_šUÐ ‚_= DL ‡bi ëÌ nf= Ú{« ŠhfUÐ ߎA pHÐÚØ Š˜S
ŠhfUÐߎApHÐÚØDLnffh_šHšUÐpegCÐ
ȊhfUÐߎAnY
t
DL ‚ažfCÐ ëncCÐ OÎ  a>}CÐ ëncCÐ ŒY ÊnCÐ Šh—x Ún]YúÐ Š]* nY{fL
ëŽcšR eœš>nwÚí{=ì|wíºFTÌîÚn6ëŽc>í eœš>ÒE`ÉïÚn6ŠcI
ëŽcšx}gfUÐëÌ‹cUy\šxnfwŒY }˜UÐí̃hCÐ:o[hUï}«ï|UÐ}gfUÐ
w퍚x|`šU}gfdUngwnhYÚ{f>pAn—CÐp_HÐípb]fY:Š]*šUÐÚn]YúÐŒY
ëÙÌ}gfUÐߎAnghe—išUÐ
ŒYì{RÐíÚí}gfUÐnghRï}«šUÐßÚúÐŒYpAn—CÐŽw}gfUÐߎA
o[CÐOÎ ˜fCÐ
p_a>}YĽÐÚÌngfh=Š[a>Ún¹úÐßЎAÌëÌdJún=ƒýÐ}#Ð:„AĆi
ìnhYëÌrhAºìnhCЋh—b>ƒž=p_a>}CÐĽÐÚúÐì|wëŽhRÐ}`!Аe—xíºnð h˜—i
ëlRhdL ÒÚínœšCÐßЎAúÐN=‹—bf>nghdLŠ]*šUÐÚn]YúÐ
rhA}›TÌíÌŒx}¹ĽŽAŠ[a>šUÐp_a>}CÐßÚúÐŽwìnhCЋh—b>ƒB
N”Ž"ÐŽih˜in@DLìnhCÐÚ{f>

ìnhCЋh—b>ƒB

¼¿ ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð
 ‰geTÐߍ@é@‡ýma@
phUnšUЈýnb"ÐDLæŽSŽdUdJúÐ:ŠhfUÐߎAp]x}BŠYj>
}›TÌ:WYíëÐ؎—UÐßÚÌnð SG8é5ZUÐOÎюf!ÐŒYï}«ŠhfUÐ ¼
nð ”nažiÐŒTnYúÐ
-}`UÐюf!Ðíюf!ÐíçPUÐŒYhUÎÚ{f>ÒE›T{RÐíÚŠhfUÐï|`> ½
padš8éí{UphHnh—UÐØí{"Ð}gfUÐçG¶ ¾

‰geTÐ|¹
nð adš8d_9pÉnBÒjZiUŠhfUnR pegYphRÐ}`@ph_h˜JÒ}wnKŠhfUÐ}¹Š›ex
ƒBé5Iphbx}RúÐ ÒÚnbdUSPUÐ<5ZUÐŒT}UÐ:  bxí 3n_UÐÚn¹ÌŒLÐð E›T
 ÊЎšHøÐ
šUÐëŽ=ÚÓøĆIDL}ex@}8:ínxڎšchRÒE=ŒY‚h=úЊhfUÐ ˜fx
OÎngfYíºn@ŽhTÒE=<Îðø5IÚ{fx‹? Ên=}gcUÐ{hUŽšUŒxíÌ{Hnw{fL‹hSÌ
‹?ºchdeH}¹ˆx}JŒLюf!ÐŒYØÚÐíØÎÒE=n0|`>šUÐÓFUÐÒE=
ëÐ؎—UÐюf@pUíØOÎØí{"ÐçGžhUðø5IœšxíÓFUÐÒE=ŒYŠhfUÐÕ}¶
<Žeipfx{Y{fL
wnhYPfx탗˜fYŠgH:ï}«ëÐ؎—UÐюf@Øí{AŠhfUÐçG¶ëÌ{_=
:íºØí{—UÐÓn>n˜f=æ}_xô nYëŽc>šUÐÑnZLúÐnghRŽef>p_HÐíÓnAn—Y:
pb]fCÐì|w:ŠhfUÐæ}_xô íº}ž˜šUÐo˜—=wnhYŒYÐð E›TŠhfUÐ{baxpb]fCÐì|w
 Š˜!Ð}˜=
{fLÑ}`UÐŒY.jxï|UÐéÐ~`UÐ}˜=bšdxØí{—UÐpb]fYÛnš«ëÌ{_=í
ðø5I‰UÙ{_=ŠhfUÐï}«‹?ºàn=Ž—UÐ}gf=bšdxšAnð S œšx‹?ºŽiÒE=
"‚h=úÐ ŠhfUÐ" e—xô Ênf?úÐ ì|w :í ºêŽJ}#Ð Š[x šA ‹dT ½» pRn—C
hRo[xíºph=Žh?úÐp˜\4Ð:nin>ÒE=ŒY ˜fxï|UÐçÚÛúЊhfUn=bšdxrhA
}T|Un=}x{!ÐŒYí êŽJ}#Ð{fL‚h=úЊhfUn=ýnbšUΊ˜S{w}UÐíÚ{i{UÐÐ}¹

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ¼À
 phUn+üЊhfUÐìnhYŒY·ÃÀ ûŠcZxçÚÛúЊhfUÐëÌ
çÚÛúÐí ‚h=úÐ NdhfUÐ ÊnbšUÐ {_= ŠhfUÐ }¹ {RÐíÚ ŒY b˜> nY }BË nYÌ
p˜\4ÐŒYnð \xÌ ˜fxí‹dTû»UŽJ†d˜xï|UÐÒF]L}¹ŽgRºŠhfUÐ}¹ĆcZhU
ŠhfUÐ YÒF]L}¹bšdxí ënx}!АeHŽY}¹Žwíºnin>ÒE=<5Iph=Žh?úÐ
 ŠhfUÐ}¹pxøŽ=ÒF]Lpfx{Y{fLêŽJ}#Ðé5I‹dT¾»»{_=DL
‚h=úÐ}˜UÐ:˜[YšApxWCÐĽÐÚúÐ:inx}@ŠhfUÐ}¹ =nšx‹?ô 
ŒYpLŽe6êŽJ}#Ðé5IŠhfUÐî}6ßG_>ÒE—CÐì|wéŽJDLíºƒHŽšCÐ
ph=}_UÐWYpxڎg+:ëЎHÌpfx{Y{fLéíúÐéĆZUn=Ì{˜>éØnf!ÐíÓøĆZUÐ
êŽJ}#Ðé5IpSŽd˜—UÐéĆZ=æ}_xô íÜØn—UÐéĆZUÐí
{šexí‹dTÁÁ»GYŽdhT‡UÌpšHŒY}›TÌŠhfUÐ}¹ߎAéŽJ†d˜x
~hešxí  ÐE@ncUÐ }gfU nhd_UÐ {RÐí}UÐ ŒY Ðð ÊÐ{š=Ð ‰UÙí ºé5ZUÐ OÎ юf!Ð ŒY
é5ZUÐOÎюf!ÐŒYï}«iŽT:phýЎšHøÐíphbx}RúÐÚn¹úÐŒYìEQŒL
 nð ˜x}b>ß}_UÐ}ýÐíØŒYp@ÚؾÀšdAÚ:Ðð Ûnš6 ÒE˜cUÐpRn—CÐ ì|wnð _JnS
ÒÚnbUÐpAn—YŒY·¼»Žiï̽‹dTëŽhdY½¸ÄOЎA”ŽApAn—Y†d˜>í
 phbx}RúÐ

¼Á ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð
 ŠhfUÐߎAÀ‹SÚp]x}B

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ¼Â
 

pSŽd˜—UÐéĆI
юf@OÎp=ŽfUÐÒE=‹Hn=æ}_>rhAëÐ؎—UÐé5IŒY£niÒE={š/
 ëЎHn=<n_UÐ{—UÐюf@ b>í3n_UÐ:phLnfÉÒE=FTÌ©n?wíWY
:{hIÚNL}RO΋—bfxrhAÒ}wnbUÐé5InšU{UÐpb]fYOΊhfUЊB{x‹?
 ƒHŽšCЂh=úÐ}˜UÐ:ën˜[xënL}aUÐíçPUÐ:ànhYØíÑ}`UÐ
‰geTÐm™TØ
oHÐíÚDLŠhfUÐnšUØĻ
ph=Žh?úÐÑn\4ÐŒYnge^_Y.j>
ÖíÐGxí phinTFUÐ p=GUÐ ÓÐÙ
nð Y{S» –À»N=e]UЉeH
p=Ž[B}›TúÐp=GUÐDLĻí
 nhbx}RÌ:

ŠhfUÐnšUØ

¼Ã ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð
 ogGmg–TÐØíz"Ð
î{Al= šdAÚ éĆB ŠhfUÐ ߎA }ex rhA ŠhfUÐ ߎA éíØ : Š›eš>
wínxڎšcRÒE=ŒYpxÐ{=pUíØÒPL
–nxGxÚÎ nh=Žh?Ì –Ð{fQíÌ –nhiÐ~f> –Ð{iÐíÚ –Ž`fcUÐ –nhfhT –ï{iڎ=
 WY –ëÐ؎—UÐ –ëÐ؎—UÐюf@
rhAï{iڎ=íÐ{iÐíÚŒYŠT: bxŠhfUÐ}gfU ˜fY{_=ÌëÌ{œi‰UÙŒY
Øí{"ÐN=ÐE@ncUÐ}¹ bxíºÐE@ncUÐ}¹ëniŽcxëÐ|dUÐëÐ{RÐ}UÐngfYˆR{šx
 nhiÐ~f>íÐ{fQíÌŒYŠc=}exíphiÐ~fšUÐípx{iÐí}UÐ

‰geTÐߍ@éíØ

nZBÐéíØڍ—^TÐéíØ„—eBÐéíØ

WYëÐ؎—UÐëÐ؎—UÐюf@Ž`fcUÐnhfhTï{iڎ=

nxGxÚÎnh=Žh?ÎÐ{fQíÌnhiÐ~f>Ð{iÐíÚ
mwڍ™bQÒDœ<
Ð{fQíÌ –nhfhTwéíØÒ{LFL{šešR}gfdUÑ}SúÐ ˜fCАwnxڎšcRÒE=
pUíØ: bxŽgR‚h=úЊhfUÐ =nfY{AÌŠcZxï|UÐéÐ~`UÐ}=nYÌ nhiÐ~f> –
 nin>ÒE=ngfYŠhfUÐ}gfUph=Žh?Ì =nfY{@Ž>5T ëÐ؎—UÐюf@

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ¼Ä
 nxڎšcRÒE=Á‹SÚp]x}B
‰geTÐߍ@oXÛÌ
ìnhYŒYngfYŠToh[iéŽAŠhfUÐߎAéíØN=Ò{x{LÓnRĆBq?{A
 î}BÌéíØŠB{>{_=pÉnBâÐWUÐÌ{=ÒEBúÐÒGaUÐ:iÌøÎ ŠhfUÐ
ënc—UÐØ{L{xÐ~>íìnhCЁ[AÓn˜?OÎÒEBúÐÓЎf—UÐ:pYÛúÐ @}>
 ˜fCÐéíØ:phLnf[UÐíphLÐÚ~UÐphefšUÐÓnLíPYân—>ЉU|Tíߎ"Ðéí{U
 }gfUÐ{RÐíÚ‚_=íÓÐE˜UÐDLØí{HÊnf=q˜d]>šUÐí
‰geTÐìmgXŒ?Ѝ=™TЉSmYBÐ
}gfUÐÐ|wìnhYŒYÒØnašHĆUÓnx{šUÐŒYE›cUЊhfUÐߎAéí؍@Ў>
ngfY
 }gfdUÓÐØÐ}xøЇ_” ¼
 ‹4phYnfšCÐphýnCÐÓn@nhšAøÐíënc—dUÒØ}]\CÐÒØnx~UÐ ½

½» ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð
  þh˜UÐڎw{šUÐíphBnfCÐÓÐE`šUÐ ¾
ŠhfUÐ}¹DLéí{UÐì|wëncHŒYpe—iëŽhdY¾»»ŒY}›TÌ{eš_x ¿
 nhbx}RÌëncHŒY·½À<ЎA
‰geTÐ|¹ìmgXØÚЍXÒØmw}Téc"Ð
 Ún]YúÐìnhY he9ìnhCÐØn[A ¼
 ëÐ؎—UÐюf@:Ón_bfš—CÐìnhYŒYÒØnašHøÐ ½
 èĆgšHøÐ{hI}> ¾
 ߎ"ÐéíØN=ênšUÐëín_šUÐ ¿
Šwa™TÐ
i\#ÐÒÚm—^TÐêmXÌoX°KíoœgœZTÐÒÚm—^TÐêmXÌ√oX°K„“ Ì
 nxڎšcRÒE=ŒYçÚÛúЊhfUÐ ˜fx ¼
  phbx}RúÐÒÚnbUÐŒY-}`UÐ<5ZUÐÊ~!Ð:ŠhfUÐ}¹ bx ½
 phbx}RüÐÒÚnbUÐpAn—YŒY·¼»OЎAŠhfUÐߎApAn—Y†d˜> ¾
   ph=Žh?úÐp˜\4ÐŒYphinT}=p=}>nge^_YnšU{UÐp=}>
  ¿
   phiÐ~fšUÐípx{iÐí}UÐØí{"ÐN=ÐE@ncUÐ}¹
 bx À
og=ùÐÓmœc\ZBÐæ|K
ö Ñ
 nšU{UÐ ¼
 }gfUÐߎA ½
 ÓøĆZUÐ ¾
 éØnf!Ð ¿
 ìnhCÐÚØn[Y À

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ½¼
 Že^BЊga™–gT.ùЉdSÐ Õ
DL}ex@}8ŒYí ÒE=ŒY‚h=úЊhfUÐ ˜fx ¼
 {Hnw{fL‹hS̐šUÐ ÓøĆI
 ÒE=OÎngfYí ÒE=OÎðø5I‚h=úЊhfUÐÚ{fx ½
Õ}¶‹?º }¹ˆx}JŒLюf!ÐŒY ÒE=n0|`>šUÐ
ëÐ؎—UÐюf@pUíØ<Î œšxíÓFUÐÒE=ŒYŠhfUÐ
éíz!Ðn–@CK‰geTÐߍ@éí؆öeÉ Ø
nZBÐéíØ Ú—^TÐéíØ „—eBÐéíØ

.TÐð z@ÐíðømšXÓmv åv
ŠhfUÐ}¹ìnhChý}UÐÚ{[CÐ ¼
 nxڎšcRÒE=:o[>šUÐ{RÐí}UÐéŽJÌ ½
phLnfÉÒE= ¾
êŽJ}#Ðé5IŠhfdU{RÐÚ ¿
nð h@ÚnBngwnhYæW>Ún¹Ì À
 nð hdBÐØngwnhYæW>Ún¹Ì Á
 ÓnšUØŠcI:ngwnhYÑn—f>Ún¹Ì Â
 çÚÛúЊhfdU{RÐÚ Ã

½½ ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð
 ‰cö K í
 phýЎšHøÐíphbx}RúÐÚn¹úÐŒLŠhfUÐ~hešx ¼
 Øí{—UÐpb]fY:wnhY‡[i‚h=úЊhfUÐ{bax ½
 Œ—ZXŽ™@Œ^—eX‹X|feTÐî|6„—™=‰geTÐ|¹o\w|<mð eg^™–X Û
 p\gfUÐ{HŒLošTÐqiGiüÐnð Yz™–X Ö
âТìmgBЉ?Ì‹Xëb™G‰—a™–BÐÑí|@ëÌNÎDY=ÓmGÐÚzTЁ^< à
 ˆý°XÛíˆdc^X„XˆTÙRmhìmgBÐ

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ½¾
 ëÐ؍–TÐ9ogýmBÐØÚЍBÐ
ÚØn[CÐŒY{x{_dUTƚYüp=|_UÐìnhCn=3n_UÐéí؏fQÌŒYëÐ؎—UÐ{_xô
Š›YphýnCÐ
Úm\XúÐ ¼
ƒb—>šUÐÚn]YúÐpheTDLphRŽ!ÐìnhCÐíºpheHŽCÐphýnCÐïÚnœCÐ{eš_>
5TºëÐ؎—UÐŒYp_HÐíˆJnfY:px}]CÐpLÐÚ~UÐÚn]YúÐDLêŽb>í ênLŠT
 ngJŽbH‹HŽYéĆBpxí}CÐpLÐÚ~UÐ xÚnZY:ŠhÉnCÐïÚ:nð \xÌ‹g—>
ogœ\–TÐìmgBÐ ½
}¹Š›Yënx}!ÐpeýÐ{UÐÚn¹únTìnhYŒYßÚúÐy]HDLï}«nYŠTwí
 Š˜AŽ=ÌڎBíºÝnbUÐ}¹íºÒF]L}¹Š›YpheHŽCÐÚn¹úÐí̺ŠhfUÐ
‰geTÐ|¹ Ì
ßnažiÐ Š[Rí ën\haUÐ Š[R N>~hešY N>Ga= ŠhfUÐ ënx}@ ‡[šx
ю—fYßnažiÐÒGR:axW>Š›YÒ}Y¼ÁŠhfUЇxW>†d˜xíº}gfUÐю—fY
‡dšĺí Feš˜HŠýÐíÌí]—QÌ}BÐíÌ:šeSën\haUІd˜xíºŠx}=Ì:}gfUÐ
 McUЇxWšUÐ:n)‹g—>šUÐìnhCÐpheT:ŠhfUÐ:o[>šUÐÚn¹úÐ
Ún—iÐÒGR:axW>Š›YÒ}YÁ»ìnhCÐŒYçÚÛúЊhfUЇxW>†d˜xÙÎ
ºFeš˜H}gI:ßnažiøÐ:Ì{˜xíº]—QÌ}BÐíÌ:Lna>ÚÐpeS†d˜xíºìnhCÐ
 ph=Žh?úÐp˜\4ÐŒYwnhY‹^_Y.j>í
ÒGR:axW>én›YÌp?Ć?OÎën\haUÐÒGR:axW>Š[x‚h=úЊhfUÐí
 àn=Ž—UÐ}¹ŒYwnhY‡[i.j>íº}gfUÐю—fYßnažiÐ
:âna>ÚøÐ:Ì{˜xí ph=Žh?úÐp˜\4ÐŒY<5ZUÐÊ~!ÐŒYÒF]L}¹ ˜fxí
}gI{_=èFUÐŒYpd—dHOÎ ]bšxíºŽhiŽx}gI:ŠhfUÐO΋\fxíºŽxnY}BÐíÌ
 ]—QÌ
p[A †d˜> ºìnhCÐ ŒY o_cY GY ÚnhdY ¿ ŠhfUÐ ‡xW> ƒHŽšY †d˜xí
 ëЎHÌ{fLpHnbYnð xŽfHo_cYGYÚnhdY¼Ã¸ÀngfYëÐ؎—UÐ

½¿ ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð
 ogdGBÐïÚm›BÐ Ñ
ph=Žh?úÐp˜\4ÐŒYëÐÚ{fxípT}=ڎBíÝnbUÐڎBïÚnœCÐì|w‹wÌŒY
‰U|T <ЎšUÐDLo_cYGYëŽhdYÀ»»íÁ»»5gaxW>†d˜xípx}>ÚúÐí
ڎBºŠ˜AŽ=ÌڎBngfY}T|iëÐE#ÐípxØíúÐŒYE˜TØ{LëÐ؎—UÐ:{@Žx
ïØÐííº‰dCÐïØÐíºønhiïØÐíºÚŽwïØÐíºŽUŽSïØÐíºÓn_=ÚÌڎBºpT}=
»¸¼ÁŠ`š—xô  o_cYGYÚnhdYÁ¸ÂïŽf—UÐnwØÐ}xΆd˜xêíÛÌïØÐíºê{bCÐ
ˆx}JŒLnwERŽ>‹šxíºÑPUÐßÐ}QúìnhCÐì|wŒYƒbRo_cYGYÚnhdY
 }ýna"ÐíØí{—UÐÊnZiÎ

pT}=ڎB

Š˜AŽ=ÐڎB

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ½À
 ¹
Ón_=ÚÐڎB

ŠhfUÐ}

pT}
=ڎ
Ýn

B
ØÐí ØÐí

bUÐÚ
CÐï
ï
ڎw
ØÐí

ŽB
¹
‰d

CÐï

]L}
ê{b

ÒF
ïØÐí {w
íÛÌ Ú{i }UÐ
hfUÐ
Ð
ЊhfU
ê úЊ
{UÐ
ØÐí

ú
iï

ڎB
=

Š˜AŽ=Ð Û
h
Ú
‚
ønh

Ñ}_UÐ}=

ëÐ؎—UÐ:Ún¹úÐípxØíúЋSÚp]x}B

ogQ!ÐìmgBÐ Õ
}œ"ÐŒYëÐ؎—UÐ:phRŽ!ÐìnhedUpdYn"Ðph@ŽUŽh!ÐÓnfxŽcšUЇUjš>
p=ÐíÚêÌÓnfxŽc>ŒYíºëÐ؎—UÐpAn—YŒY·½Ã¸¼]`xï|UÐ-ŽfUÐMY}UÐ
 šAn—YŒY·½»¸À]`>šUÐ
ºo_cYGYÚnhdYÄ<Ў=ëÐ؎—UÐ:phRŽ!ÐìnhedUMcUÐëí~žCÐÚ{bxô í
o_cYGYëŽhdY¼¾»»<Ў=nð hUnApd`š—CÐphRŽ!ÐìnhCÐÚ{b>í
éĆ`šHÐŒYØÐÛpLÐÚ~UÐén6:ph˜f@úÐÓnTPUÐéŽBØëÌOÎnfwEZií
ŠhfUÐŒLÒ{h_˜UЈJnfCÐ:pð ÉnBÒEBúÐpiíùÐ:phRŽ!ÐìnhCÐ

½Á ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð
 phRŽ!ÐìnhCÐËSÚp]x}B

Šwa™TÐ
ëÐ؎—UÐ:ìnhCÐÚØn[YØ ¬{L ¼
ph]—UÐìnhCÐæ}L ¬  ½
ȍšeSŠhfUÐ}¹ën\hR†d˜xšY ¾
‹TíÈo_cYGYÚnhdCn=nð xŽfHìnhCÐŒYŠhfUЇxW>ƒHŽšY†d˜x‹T ¿
Ènð xŽfHìnhCÐì|wŒYëÐ؎—UÐp[A†d˜>
ëÐ؎—Un=ënx؎UÐŒYp?Ć?Ê5HÌ}TÙÐ À
–ox}bšUЍ@íDL –ëÐ؎—UÐ:phRŽ!ÐìnhedUMcUÐëí~žCІd˜x‹T Á
Èo_cYGYÚnhdCn=
MxnYŠeTÐ Â
ŒYëÐ؎—UÐ:phRŽ!ÐìnhedUpdYn"Ðph@ŽUŽh!ÐÓnfxŽcšUЇUjš>
t
ÓnfxŽc>ŒYíºëÐ؎—UÐpAn—YŒY·½Ã¸¼]`xï|UÐ
 šAn—YŒY·½»¸À]`>šUÐ
ëÐ؎—Un=pLÐÚ~UÐén6: éŽBØëέ
t
 ÒEBúÐpiíùÐ:phRŽ!ÐìnhCÐéĆ`šHÐŒYØÐÛ

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ½Â
 oghmšTÐÒz@TÐ
owO—TÐëÐ؍–TÐogQÐ|_?

oghmšTÐÒz@TÐæÐzvÌ
ëÌCKÐð ÚØmRëbwëÌÒ{gdc™TÐ {gdc™TЋX„R™wÒz@TÐowm¹9
 ëÐ؎—UÐëncHéŽÉÌN˜x
ö  ¼
 padšžCÐphinc—UÐÓÐØÐ{_šUÐN=ëÚnbx ½
 LÐÚ~UÐànZfUÐphªÌy”Žx
ö  ¾
 pxí}CÐphLÐÚ~UÐ xÚnZCÐN˜x
ö  ¿
 ëЎh"Ðph=}>à5i̇öf[x À
 pLnf[UÐâЎiÌ}T|x Á
 Œx{_šUÐípSn]UÐÚØn[Yæ}_šx
ö  Â
 padšžCЊbfUÐç}JN˜x
ö  Ã
 phinh˜UÐéncIúÐíƒýÐ}#ЊhdĻíÒÊÐ}SÒÚngYڎ]x Ä
ëÐ؎—UÐ:phAnh—UЈJnfCЋwÌDLæ}_šx
ö  ¼»

½Ã ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð
 owO—TÐëÐ؍–TÐogQÐ|_?
ëÐ؍–TÐëmbGéÉÌ
ºph=}_UÐí ºphbx}RúÐ éŽÉúÐ ÓÐÙ Šýn˜bUÐ ŒY ÓnLŽe6 ëÐ؎—UÐ Œc—>
 padšžCÐÓnh—f!ÐÓÐÙÓnhdSúЂ_=oin@OκphYn"Ðí
ڎ]šUÐ : nð h=n«Î ðĆYnL ‰UÙ Fš_xí ng\_=  Y Šýn˜bUÐ ì|w q]dšBÌ {Sí
 ïÚn\"Ð
ëmb–TÐØÐz^=
‹g_xێ>í ënc—UÐ Ø{L DL æ}_šdU hý}UÐ Ú{[CÐ ©nc—UÐ ØÐ{_šUÐ  ö{_xô
 ÒØ{7pb]fY:íN_YzxÚn>:éí{UЊcU:Ð}`!Ð
¼Ä¾ –¼ÄÀÀÓЎf—UÐ:ëÐ؎—UÐ:phincHÓÐÊn[AÎp—2ÊÐ}@΋>
ëÐ؎—UÐëncH}x{b>‹>ê½»»ÃÊn[Aønð bRíí ê½»»Ã –¼Äľ –¼Äþ –
ºënc—UÐpd+ŒY·¼¾¸À‹w{AíêŽJ}#ÐëncHºpe—iëŽhdY¾Ä¸¼OЎ=
én[aiøpœhšipe—iëŽhdY¾¿¸¿OÎënc—UÐØ{L‚ažiÐê½»¼½ênL:í
 ê½»¼¼ênLëÐ؎—UÐюf@
pe—iëŽhdYëÐ؎—UÐ:ënc—UÐŒLÓnYŽd_Yy”Žxéí{@
٢٠١٤ ٢٠١٣ ٢٠١٢ ٢٠١١ ٢٠١٠ ٢٠٠٩ ٢٠٠٨ ٢٠٠٧ ٢٠٠٦ ٢٠٠٥ ‫اﻟﺴﻨﺔ‬
‫ﺟﻤﻠﺔ‬
٣٥٫٩ ٣٥ ٣٤٫٤ ٤٢٫٣ ٤١٫٢ ٤٠٫٢ ٣٩٫١ ٣٨٫١ ٣٦٫٣ ٣٥٫٤
‫اﻟﺴﻜﺎن‬

ëÐ؎—UÐëncHØ{LÚ ö{Sô ºê½»½»ênLpxn¹Ò{šCЋYúÐÓninh˜Unð bRíí

DLN?ƛUÐíp—Yn#Ðp˜>}CÐëÐ؎—UЊš²‰U|=ºpe—iëŽhdY¿¾¸Ã¾<Ў=
 ënc—UÐØ{LrhAŒYnð hbx}RÌp_HnšUÐíºnð h=}Lp›Un›UÐíº3n_UÐ—Y
ëmb–TЍdh
ënc—UЋœA:E`šUЍ={[bx©nc—UÐŽefUÐ

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ½Ä
ënTëÌÊЎH©nc—UÐŽefUÐÚ{[Yíºën[bfUÐíÌÒØnx~Un=E`šUÐÐ|wënTÐÙÎ
 Ò}œ4кÓnhRŽUк{hUЎCÐŽwën[bfUÐíÌÒØnx~Un=
ÓnhRŽUÐí{hUЎCÐN=ç}aUАwph_h˜]UÐÒØnx~UÐ Ì
ÓnhRŽUÐé{_Y –{hUЎCÐé{_Yph_h˜]UÐÒØnx~UÐé{_Y
 ph@ÚnBíÌphdBÐØÒ}œwëŽc>{Síën[biíÌÒØnxÛÒ}œ4Ð Ñ
–ŒxÚØn`CÐŒx}@ngCÐØ{L ÓnhRŽUÐØ{L –{hUЎCÐØ{L©nc—UÐŽefUÐ
Œx}@ngCÐŒx{RЎUÐØ{L
Ò}œ4Ð:nÉ ph_h˜]UÐÒØnx~UÐé{_Y©nc—UÐŽefUÐé{_Y

ëmb–TЍdh
Ò}?kCЊYЎ_UÐ

ph_h˜]UÐEQÒØnx~UÐph_h˜]UÐÒØnx~UÐ

Ò}œ4ÐÓnhRŽUÐí{hUЎCÐN=ç}aUÐ

ph@ÚnBphdBÐØÓnhRŽUÐ{hUЎCÐ
ÈÒ}œ4Ð:n[=؎[bCÐnY
t

¾» ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð
 oghmb–TÐÒØmw}cTog—c–TÐíog<mªüÐÚm>ùÐ


·¾¸»½í·½¸¿é{_e=ëÐ؎—UÐ:}eš—YŠcZ=ënc—UÐØ{LØÐØ~x
 HŽšUÐípdYn_UÐï{xúÐíphfaUÐÓÐF#ÐڎgKÒØnx~dUph=n«üÐÚn?ùÐŒYí
pxØn[šSøÐ Ón@n"Ð ÒØnxÛ OÎ ïØk> ph˜d—UÐ Ún?ùÐí  ÕnšiüÐ Ò}›Tí ºLÐÚ~UÐ
ïØk>©nc—UÐŽefUÐÒØnxÛ‰U|TíºÓnY{#ÐDLod]UÐÒØnxÛŠ›YphL5š@øÐí
pe—iëŽhdY a>}xënc—UÐØ{LëÌpÉnBºpUn]˜UÐÒØnxÛíºpþh˜UÐڎw{>ÒØnxÛOÎ
 ênLŠT
ëmb–cT¨mbBЄwۍ™TÐ
ënc—UÐn)PšfxšUÐpbx}]UЍ={[bxënc—UÐ xێ>
ënc—UÐ xێ>:}?k>šUЊYЎ_UÐŒY{x{_UЉUnfwëÌ{œi‰UÙDLí
ngªÌ
 Ún]YúÐnghRÚ{f>šUÐé5ZUÐ:îFcUÐÊÐ}[UÐ ¼

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ¾¼
  ënc—UÐÑ|@ŠYЎLŒYŽwíì{RÐíÚíŠhfUÐ}¹؎@í ½
 }[šUÐíæna!ÐíÓnLÐ~fUÐíÑí}"Њ›Yî}BÌŠYЎL
ö  ¾
 Y{#ÐíLnf[UÐíLÐÚ~UÐê{bšUÐ ¿
ðø5Infg9Ð5dTŠbxï|UÐ}]eCЊ[aUÐéŽJíngšheTíÚn]YúÐ À
ÓnAn—CÐ:bRúÐ HŽšUÐ Á
ënc—UÐ xێ>

Ò}?kCЊYЎ_UÐ

ph_h˜JŠYЎLpxP=ŠYЎL

Ún]YúЊhfUÐÊÐ}[UÐÑí}"ÐÓnY{#ÐpLnf[UÐpLÐÚ~UÐ
ì{RÐíÚíÓnLÐ~fUÐí

¾½ ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð
 ëÐ؍–TÐ9ëmb–TÐà5hÌ

ëmb–TÐà5hÌ

‰@|TÐëmb–TІw|TÐíî|aTÐëmbG
ö ëzBÐëmbG

L}UÐ : Še_UÐ ¼ pLÐÚ~UÐ : ëŽde_x ¼ ‡ýnKŽUÐ : Še_UÐ ¼

 phInCÐph=}>í {h[UÐíL}UÐí p]ZiúÐ ‡dš8í
Snfšx ‹wØ{L ½  ë{CÐOÎÒ}œ4Ð ½  pxØn[šSøÐ
 xÚnZYÚnZšiÐo˜—= o˜—= ënc—UÐ ÒØnxÛ ½
 phefšUÐ  ‡x}UÐŒYÒ}œ4Ð
îFcUÐp˜—fUÐëŽd›ex ¾
ëÐ؎—UÐëncHŒY

p˜—iqSŽUÐai:q[bi5Tº‡x}UÐŒYâ“Ìé{_e=–"ÐëncHØÐÛ
ºphefšUÐ xÚnZYÚnZšiøpœhšiºÒ}bš—CÐÒnh"ÐO΋4ŽšUp˜—iŠA}UÐënc—UÐ
ö
ê½»¼»ênLënc—UÐŒY·¿Ä–"ÐëncHp˜—iq`d=í

ëÐ؎—UÐ:ënc—UЃefUpxŽþCÐo—fUÐy”Žxéí{@
ëÐ؍–TÐ9oghmb–TÐoQmšbTÐ
 ënc—UÐ xێ>pR}_YŒYph=n—"ÐpRn›cUÐŒc/
 p_=}CÐÓÐGYŽdhcUn=UphdcUÐpAn—CÐDLnð YŽ—bY}]bUÐëncHØ{Lwí
ënc—UÐØ{L
og<m–"ÐoQmšbTÐ
phdcUÐpAn—CÐ

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ¾¾
º =}CÐGYŽdhcdUnð [žI½¿¸ÃOЎ=ê½»½»ênLphinc—UÐpRn›cUÐÓÚ ö{Sô
pxøí:ÓnRn›cUÐDLÌ{@Ž>rhAºî}BúpxøíŒYÐð E˜Tnð >ína>Óínaš>wí
pxøŽUÐ qdœHí ºÒ}x~!Ðí ºÚŽRÚÐØ юf@ ‹? º·¼Ã wí peÉn_UÐ êŽJ}#Ð
 ·½¸½ÀpRn›TŠSÌphU5ZUÐ
ºpx{x{"Љc—UÐéŽAíºì{RÐíÚíŠhfUÐ}¹æna”DLënc—UÐph˜UnQ~TGx
~TG>rhAºëÐ؎—UÐç íƒHípÉnBnfRn—UЈJnfY:íºpxØnĻøÐç}]UÐí
 phUùÐpLÐÚ~UÐ xÚnZYíîFcUÐphLÐÚ~UÐÓnLíPCÐ
oghmb–TÐoQmšbTЄwۍ=

phf`UÐnfRn—UÐíŠe_UЈJnfYpxíÐ}[UЍ˜IípxíÐ}[UЈJnfCÐ


Ø}R½¾»Oν¼ÃØÐ}R̾Oν

‫اﻟﻘﻀﺎرف‬

phinc—UÐpRn›cUÐÄ‹SÚp]x}B

¾¿ ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð
 ëmb–TÐngS|=
LŽiíï}eLohT}>O΋—bfxënc—UÐohT}>
ï|d^TÐngSFTÐ
ÒØ{7px}eLÓnþROÎënc—UЋh—b>ï}e_UÐohTGUn={[bxô 
ÓnþaUÐ o—A DL ëÐ؎—UÐ : ënc—UÐ ohT}> <nšUÐ ŠcZUÐ y”Žx 5T
 phLŽfUÐípx}e_UÐ
ëmb–TÐngS|=âЍhÌ

pHÐÚØŽwíï}e_UÐohTGUÐ pHÐÚØŽwíLŽfUÐohTGUÐ
‹wÚ5LÌo—Aënc—UÐ ‹gLŽio—Aënc—UÐ

Œ—UÐÚn˜T Œ—UА]HŽšY Œ—UÐÚn`É ÔniÎڎTÙ

çŽR5RpfHÁÀ pfHÁÀ ¼ÀŒY pfH¼ÀŒYŠSÌ

ŒHëíØënc—UÐŒY·¿½¸»¼ëÌrhA Rnx퐚R eš6©Ð؎—UÐ ešœCÐ

 ê½»½»ÓÐ}x{bšUnð bRíPLp—Yn#Ð

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ¾À
 ê½»½½¨mb–TÐê|4Ð
ڎT|UÐ ÔniüÐ

ê½»½½ênLëÐ؎—dU©nc—UÐê}4Ð
È©nc—UÐê}4ÐŒLæ}_>ÐÙnY
t

KeTÐngSFTÐ
 ÔniÎíڎTÙOÎâŽfUÐo—ADLënc—UЇhf[>Žw
t

 ÔniüÐŒY¼»»ŠcUڎT|UÐØ{L={[bxô í
o—ADLÓnxøŽUÐŒYØ{L:p”ÐíÒڎ[=Ôni³UڎT|UÐp˜—iÛínœš>
.ùnTê½»»ÃØÐ{_>
pxøŽUÐ

êŽJ}#Ð   ƗT
  }1úÐ}˜UÐ


ÔniüÐڎT|UÐ ÔniüÐ ڎT|UÐÔniüÐ ڎT|UÐ

¼»» ¼¼½ ¼»» ¼½¾ ¼»» ¼¾¾

¾Á ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð
p˜QÚê{L: ešœCÐpRnb›UڎT|UÐÒØnxÛ @}>ƗTí}1úÐ}˜UÐpxøí
t
 ÔniüÐŒLÖn[RüÐ:ڎT|UÐ
Ò}œgdUpd˜bš—CÐÓnxøŽUÐ}›TÌn¹úڎT|UÐÒØnxÛ @}>êŽJ}#Ðpxøí
t
 ڎT|UÐŒYng˜dQАšUÐí
ŠhfUÐ}¹ –phU5ZUÐpxøŽUÐ:ÒE`Ép˜—f=ÔniüÐŒLڎT|UÐØ{L{x~x
t
ŒLڎT|UÐØ{LŠbxí –çÚÛúЊhfUÐ –ڎRÚÐØé5I –æÚn\bUÐ –
 pdhþ”p˜—f=ÓnxøŽUÐphb=:ÔniüÐ
Šwa™TÐ
i\#ÐÒÚm—^TÐêmXÌoX°KíoœgœZTÐÒÚm—^TÐêmXÌ√oX°K„“ðøíÌ
    ê¼ÄÀÀênLënTëÐ؎—UÐ:©ncHØÐ{_>éíÌ
  ¼
 ënc—UÐØ{LrhAŒYnð hCnLN?ƛUÐíp—Yn#Ðp˜>}CÐëÐ؎—UЊš² ½
 ënc—UÐp˜hT}>íØ{L:Eh`>ïÌÔ{²3ëÐ؎—UÐюf@én[aiÐ{_= ¾
 ënc—UÐØ{LDLæ}_šdUhý}UÐÚ{[CÐŽw©nc—UÐØÐ{_šUÐ ¿
  Ò}œ4кÓnhRŽUк{hUЎCАw©nc—UÐŽefUÐÚØn[Y‹wÌ À
ö mð ghm>
og=ùÐÓmœc\ZBÐæ|K
 ©nc—UÐŽefUÐ ¼
 Ò}œ4Ð:nÉ ½
 ënc—UÐ xێ> ¾
 ph_h˜]UÐÒØnx~UÐ ¿
 ph=n—"ÐpRn›cUÐ À
 ©nc—UÐŽefUÐé{_Y Á
 ph_h˜]UÐÒØnx~UÐ Â
 ph=n—"ÐpRn›cUÐ Ã

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ¾Â
  ï}e_UÐohTGUÐ Ä
 LŽfUÐohTGUÐ ¼»
.Tm𠜓ÐíÐð z@ÐíðømšXÓmvmð šTm>
 ënc—UÐ xێ>:Ò}?kCÐpxP˜UЊYЎ_UÐ ¼
 ënc—UÐ xێ>:Ò}?kCÐph_h˜]UЊYЎ_UÐ ½
 ph_h˜JE`UÐÒØnx~UÐ ¾
 ënc—UÐà5iÌ ¿
 ë{CÐëncHé5LÌ À
 ‡x}UÐëncHé5LÌ Á
 ŠA}UÐënc—UÐé5LÌ
ö  Â
 ë{edU‡x}UÐŒYÒ}œ4ÐÑn˜HÌ Ã
 ënc—Un=nð YnAØÛЈJnfCÐ}›TÌ Ä
Ñm—GúÐ|S{<‰cö Kmð ^<ÐÚ
 pþh˜UÐ:phinc—UÐÒØnx~UÐ}?k> ¼
 nð hL5š@Ðínð xØn[šSÐphinc—UÐÒØnx~UÐ}?k> ½
 ënc—Un=nð Kn^šTÐÓnxøŽUÐ}›TÌêŽJ}#Ðpxøí ¾
 ënc—UÐØ{LrhAŒYÓnxøŽUЊSÌphU5ZUÐpxøŽUÐ ¿
p˜—iqSŽUÐai:q[bi5T‡x}UÐŒYâ“ÌÒڎ[=–"ÐëncHØÐÛ À
 ŠA}UÐënc—UÐ
ö
 ŠhfUÐ}¹æna”DLënc—UÐph˜UnQ~TGx Á

¾Ã ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð
  ëÐ؎—UÐç íƒHípÉnBnfRn—UЈJnfY:ënc—UÐ~TGx Â
 ënc—UÐØ{L:pRn›TŠSÌpxíÐ}[UЍ˜IípxíÐ}[UЈJnfCÐ Ã
 Rnx퐚R eš6ij=©Ð؎—UÐ ešœCÐ~hešx Ä
 êŽJ}#Ðpxøíí}1úÐ}˜UÐpxøí:ڎT|UÐp˜—i a>}> ¼»
Òzg`Xoc+íÌodcb<‰dSÐmð –XmA
 í í DLënc—UÐph˜UnQ~TGx ¼
rhA ºëÐ؎—UÐ  ƒHí pÉnB  ˆJnfY :í
  xÚnZYíîFcUÐ ~T}>
 í NLŽiOÎënc—UÐohT}>‹—bfx ½
.ùЋKn?Ìmð GØmG
 ënc—UÐÒØnx~Uph˜d—UÐÚn?ùЋwÌ}TÙÐ ¼
 ënc—UÐÒØnx~Uph=n«üÐÚn?ùЋwÌ}TÙÐ ½
 ëÐ؎—UÐ:ënc—UÐ xێ>:}?k>šUЊYЎ_UЋwÌ}TÙÐ ¾

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ¾Ä
ëÐ؍–TÐØÚЍX
<nšUЊcZUЊYj>
t

‫ﻣﻨﺎﺟﻢ اﻟﺬﻫﺐ‬

ȊcZUÐŒYqegRÐÙnY
t

¿» ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð
 ØÚЍBÐíÓÐí|šTm<3m^TÐéíØŽePÌ‹d“ëÐ؍–TЉ^Ķ™TÐêmRÚúÐÛ|<Ì
ºpLÐÚ~dU p"n[UÐ ÓnAn—CÐ ŒY ëÐ{R ëŽhdY ½»» ëÐ؎—UÐ ‰dšex ¼
 ƒbRëÐ{RëŽhdYÁ¿ngfYâíÚ~CÐ
 ph_h˜]UАLÐ}CÐŒYëÐ{RëŽhdY¿Â»ëÐ؎—UЉdšex ½
 nð xŽfHÚn]YúÐŒYo_cYGYÚnhdY¿»»ëÐ؎—UЊ˜bš—x ¾
‹œ=ºphiЎh"ÐÒí}›UÐrhAŒY3n_UÐ:pHØn—UÐp˜>}CÐëÐ؎—UЊš² ¿
 ¡ÐŽCÐŒYÜÌÚëŽhdY¼»¾
 nð xŽfHè5HúÐŒYŒJ‡UÌ¿½ëÐ؎—UÐsšfx À
nhbx}RÌ:sšfYFTÌrUn?ŽwíºŒJ¼ÀÀ»OЎ=ow|UАJnhšAÐÚ ö{bxô  Á
¼À»»OЎ=p\aUАJnhšAÐÚ ö{bxô í ŒJľÕnšil=hafUÐë{_edU
 êŽhiÐڎhUÐŒYŒJëŽhdY¼¸¿íºÜnfUÐŒYŒJëŽhdYÀíºŒJ
¼Ã»:ŠB{xï|UÐ-}_UІe[dUCn_UÐÕnšiüÐŒY·Ã»DLَš—x Â
 phýÐí{UÐíphýÐ|`UÐÓnLn]bUÐ:pLnfÉ
‹—e—UÐŒY·½¾íCn_UÐÕnšiüÐŒY‚h=úЋ—e—UÐŒY·¾Äsšfx Ã
 }1úÐ

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ¿¼
 ëÐ؍–TÐ9ïØmZ™RøÐàmYeTÐ
ºphLÐÚ~UÐĽÐÚúnTpLŽfšCÐph_h˜]UÐØÚЎCÐÓÐÙp_HnZUÐéí{UÐŒYëÐ؎—UÐ
p=|_UÐìnhCÐíºphce—UÐÒí}›UÐíºÓn=n`UÐíºphi{_CÐíºphiЎh"ÐÒí}›UÐí
ànZi ŒY ·Ã» Š›/ rhA pLÐÚ~UÐ DL nð h—hýÚ Ðð Ø5šLÐ ëÐ؎—UÐ {eš_xí
 pLÐÚ~UÐDL{eš_>šUÐÓnLnf[UÐpÉnBºpLnf[dUpRn”κënc—UÐ

KÐÚ}TÐÕm™hüÐ
p˜—f=‹wn—xrhAºëÐ؎—UÐ:Øn[šSøÐ~ýnTÚ‹wÌî{AΐLÐÚ~UÐân]bUÐ
Š›/íºënc—UÐŒY·Ã»ŽfUŠeLÞ}R}RŽxíºMCÐ<n+øÐs>nfUÐŒY·¿Ã
 ØƘUÐÓÐÚØnÉŒY·½»pLÐÚ~UÐ
.ùÐ:©ÐŽh"ÐíLÐÚ~UÐÕnšiüЋwn—xí
 ënc—dUÊÐ|`UÐERŽ> ¼
 pLnf[dUên#ÐØЎCÐERŽ> ½
 p˜_[UÐÓĆe_UÐod!}x{[šUЂýnR ¾
ogKÐÚ}TÐĽÐÚúÐo@m–X
½»»pLÐÚ~dUp"n[UÐĽÐÚúІd˜>rhAºLÐÚÛ{d=ij=ëÐ؎—UЋ—šx
ŒJŽUÐ:pLÐÚ~dUp"n[UÐĽÐÚúÐpAn—YŒY·¿ÀéØn_xnYïÌëÐ{RëŽhdY
 ·¼ÀÛínœšxøngfYŠ`š—CÐëÌøκ-}_UÐ
ĽÐÚúÐpAn—Y†d˜>5fh=ºëÐ{RëŽhdY¼¼OЎAngfYpxí}CÐpLÐÚ~UÐqdcI
 ëÐ{RëŽhdY½ÄOЎApx}]CÐ
ogKÐÚ}TЊ]eTÐ
o—ADL‡f[>íëÐ؎—UÐ:phLÐÚÛ‹^iÒ{Lènfw
 ÕnšiüÐpbx}JíюdH̽  ï}UÐâŽi¼


¿½ ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð
 ï|TÐç|In–@CK†geZ™TÐ

phLÐÚ~UЋ^fUЋwÌ

ï}]CÐên^fUÐ ïí}CÐên^fUÐ

ï{hdbšUÐï}]CÐ <ùÐï}]CÐ  
ïí|BÐêm]eTÐ
 âÚ~ô>šUÐĽÐÚúÐpAn—YŒY·¼ÀïÌÚnšcwëŽhdY½pxí}CÐpAn—CІd˜>
½¸¿ÂéØn_xïGCÐên^fUÐ:pAn—CÐÜnhSÓÐ{AíâЎiÌ{AÌŽwÚnšc4Ð
=}YGY¼»»»»éØn_xíëÐ{R
ï|TÐç|I
 ÓniÐ~#ÐŒY-nh—iøÐï}UÐ ¼
 ĽŽ"Ðï}UÐ –Ón˜ed]Un=ï}UÐ ½
 ì{RÐíÚíŠhfUÐŒYĿhaUÐï}UÐ ¾

owí|BÐoKÐÚ}TЉgÉm7ŠvÌ

 –#ÐÒ}wÛéŽRÒÚÙo[SŒ]S
æĆLúÐ
pgTnaUÐíeZUЩÐ؎Hp_hRÚ}c—UÐ

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ¿¾
 ĽÐÚúÐogbcX
ŠýnHí‰dš/šUкpUí{UÐÒ}]hHqĻ xÚnZCÐì|wŒY‹^LúÐÊ~!Ð bx
âŽi‰U|TípY{žš—CÐphLÐÚ~UÐÓĆB{CÐíphLÐÚ~UÐÓÐÚí{UÐ:‹cš>íï}UÐ
 âÚ~>šUЊhÉnCÐ
 ngeœA:Óínaš>wíÞn#Ðân]bdU ˜š> xÚnZCЂ_=ènfw
ogKÐÚ}TЄwÚmYBЊvÌ
‹hd—UÐ

}TŽJ
ߎA

ÝnbUÐ
nadA
Ò}x~!Ð
{w}UÐ
‚h=úЊhfU
Ð

çÚÛúЊhfUÐ

pxí}Y xÚnZY

ëÐ؎—UÐ:pxí}CÐ xÚnZCЋw̼»‹SÚp]x}B
ÝnbUÐ Ò{x{!ÐnadA  {w}UÐ Ò}x~!Ð
‹hd—UÐߎA ‚h=úЊhfUÐ çÚÛúЊhfUÐ }TŽJnšUØ

¿¿ ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð
 ‫‪ogKÐÚ}TЄwÚmYBЊvÌ‬‬
‫‪‰SmYBЊvÌ ‰gÉmœBЊvÌ‬‬ ‫‪âíOBÐæÐzvÌ ï|TÐêm]h‬‬ ‫‪âh‬‬ ‫‪o@m–BÐ‬‬ ‫‪„RBÐ‬‬ ‫‪oeG‬‬ ‫‪ŠGÐ‬‬
‫‪o<FTÐ‬‬ ‫‪~gGi™TÐ âíOBÐ‬‬
‫‪.١‬ﻧﻘﺺ اﻷﻣﻮال اﻟﻼزﻣﺔ‬ ‫‪ .١‬زراﻋﺔ ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺼﺎدر ﻣﺜﻞ اﻟﻘﻄﻦ وزﻫﺮة اﻟﻘﻄﻦ ‪٪٦٥‬‬ ‫اﻟﺮي‬ ‫‪ ٢٫٢٠٠٠٠٠‬ﻓﺪان ﻃﻴﻨﻴﺔ‬ ‫وﻻﻳﺔ‬ ‫اﻟﺠﺰﻳﺮة ‪١٩٢٥‬م‬
‫ﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﳌﴩوع‬ ‫اﻟﻔﻮل اﻟﺴﻮداين‬ ‫اﻻﻧﺴﻴﺎيب ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺲ‬ ‫ﺳﻮداء‬ ‫اﻟﺠﺰﻳﺮة‬ ‫أﻛﱪ‬
‫‪.٢‬ﺗﻌﺬّر ازاﻟﺔ اﻟﻄﻤﻲ‬ ‫ﺧﺰان ﺳﻨﺎر ‪ .٣‬ﺗﺤﻮﻳﻞ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺰراﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ إﱃ ‪٪١٥‬‬ ‫ﺑني اﻟﻨﻴﻞ‬ ‫اﳌﺸﺎرﻳﻊ‬
‫واﻟﺤﺸﺎﺋﺶ‬ ‫اﻟﺬرة اﻟﺮﻓﻴﻌﺔ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬ ‫اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﰲ اﻟﻌﺎمل‬
‫ﻋﺪم ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺷﺒﻜﺎت‬ ‫‪٪١٢‬‬ ‫‪ .٣‬ادﺧﺎل اﻟﺤﻴﻮان ﰲ اﻟﺪورة اﻟﺰراﻋﻴﺔ‬ ‫واﻷزرق‬ ‫اﻟﺘﻲ‬
‫‪.٣‬اﳌﺠﺎري واﻟﻘﻨﻮات وﻧﻈﻢ‬ ‫اﳌﺤﺎﺻﻴﻞ‬ ‫ﺗﺨﻀﻊ‬
‫اﻟﻨﻘﻞ واﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬ ‫ﻹدارة‬
‫‪.٤‬ارﺗﻔﺎع ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻹﻧﺘﺎج‬ ‫اﻟﺒﺴﺘﺎﻧﻴﺔ‬

‫‪‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð‬‬
‫واﻷﻋﻼف‬ ‫واﺣﺪة‬
‫اﻧﺨﻔﺎض اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﺨﺰﻳﻨﻴﺔ‬ ‫‪ .١‬ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ اﻟﺬرة – اﻟﻘﻄﻦ‬ ‫اﻟﺮي‬ ‫ﻃﻴﻨﻴﺔ‬ ‫وﻻﻳﺔ ﻛﺴﻼ ‪ ٣٤٥‬أﻟﻒ ﻓﺪان‬ ‫‪١٩٦٤‬م‬ ‫ﺣﻠﻔﺎ‬
‫ﻟﻠﻤﻴﺎه ﺑﺎﻟﺨﺰان ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫– اﻟﻘﻤﺢ –‬ ‫اﻻﻧﺴﻴﺎيب ﻣﻦ ﺑﺎﳌﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺛﻘﻴﻠﺔ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‬
‫اﻟﻄﻤﻲ ﻣام أدى إﱃ‬ ‫اﻟﻔﻮل اﻟﺴﻮداين‬ ‫ﺧﺰان ﺧﺸﻢ ‪ .٢‬اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﻨﻴﻞ‬ ‫ﻣﺸﻘﻘﺔ‬
‫ﺗﻘﻠﻴﺺ اﳌﺴﺎﺣﺔ اﳌﺰروﻋﺔ‬

‫‪¿À‬‬
‫– اﻟﺨﴬوات‬ ‫ﺗﻮﻃني أﻫﺎﱄ ﺣﻠﻔﺎ‬ ‫اﻟﻘﺮﺑﺔ‬
‫– ﻗﺼﺐ اﻟﺴﻜﺮ‬
‫– اﻟﻐﺎﺑﺎت‬
‫‪ .١‬إﻧﺘﺎج ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ ﻧﻘﺪﻳﺔ ﺗﺴﺎﻫﻢ ﰲ اﻟﺪﺧﻞ اﻟﻘﻄﻦ ﻣﺘﻮﺳﻂ ‪.١‬ﻗﻠّﺔ اﳌﺴﺎﺣﺔ اﳌﺴﺘﻐﻠﺔ‬ ‫اﻟﻄﻠﻤﺒﺎت‬ ‫ﻃﻴﻨﻴﺔ‬ ‫وﻻﻳﺔ ﺳﻨﺎر ‪ ٩٠‬أﻟﻒ ﻓﺪان‬ ‫‪١٩٧٠‬م‬ ‫اﻟﺴﻮيك‬
‫اﻟﺘﻴﻠﺔ – اﻟﻔﻮل ﻟﺰراﻋﺔ اﻟﻘﻄﻦ‬ ‫اﻟﻘﻮﻣﻲ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻨﻴﻞ‬ ‫ﺛﻘﻴﻠﺔ‬ ‫اﻟﺰراﻋﻲ‬
‫اﻟﺴﻮداين – زﻫﺮة ‪.٢‬ﻋﺪم إﻗﺒﺎل اﳌﺰارع‬ ‫‪.٢‬اﺳﺘﻘﺮار اﻟﻌﺮب اﻟﺮ ّﺣﻞ‬ ‫اﻷزرق‬
‫اﻟﺸﻤﺲ – اﻟﺬرة ﻟﻠﺰراﻋﺔ ﻟﺼﻐﺮ اﳌﺴﺎﺣﺔ‬
‫‪.٣‬ﻗﻨﻮات اﻟﺮي ﻏري ﺟﻴﺪة‬ ‫اﻟﺮﻓﻴﻌﺔ‬
‫‪.٤‬ﻋﺪم ﺛﺒﺎت اﻟﺪورة‬
‫اﻟﺰراﻋﻴﺔ‬
‫زﻫﺮة اﻟﺸﻤﺲ اﻵﻓﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻴﺐ‬ ‫‪ .١‬اﳌﺴﺎﻫﻤﺔ ﰲ زﻳﺎدة اﻟﺪﺧﻞ اﻟﻘﻮﻣﻲ‬ ‫‪ ٣٥٣‬أﻟﻒ ﻓﺪان ﻃﻴﻨﻴﺔ اﻟﺮي‬ ‫وﻻﻳﺔ‬ ‫‪١٩٧٧‬م‬ ‫اﻟﺮﻫﺪ‬
‫اﳌﺤﺎﺻﻴﻞ أﻫﻤﻬﺎ اﻟﺪودة‬ ‫اﻷﻋﻼف‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﺰراﻋﺔ ﻣﻦ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ إﱃ ﺣﺪﻳﺜﺔ‬ ‫اﻻﻧﺴﻴﺎيب‬ ‫ﺛﻘﻴﻠﺔ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎرف ﻣﻨﻬﺎ ‪ ٪٦٢‬ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺰراﻋﻲ‬
‫اﻻﻓﺮﻳﻘﻴﺔ واﻟﺬﺑﺎﺑﺔ اﻟﺒﻴﻀﺎء‬ ‫‪ .٢‬ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ اﻟﺰراﻋﻲ ﺑﺈدﺧﺎل اﻟﺤﻴﻮان ﰲ اﻟﻔﺎﻛﻬﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﺰان‬ ‫ﻋﲆ ﺿﻔﺔ ﻣﴩوع اﻟﺠﺰﻳﺮة ذات‬
‫واﻟﺨﴬوات‬ ‫اﻟﺪورة اﻟﺰراﻋﻴﺔ‬ ‫ﻧﻬﺮ اﻟﺮﻫﺪ و‪ ٪٣٨‬ﰲ وﻻﻳﺔ ﺧﺼﻮﺑﺔ اﻟﺮﺻريص‬
‫‪ .٣‬رﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮى اﳌﻌﻴﺸﺔ‬ ‫اﻟﻄﻠﻤﺒﺎت‬ ‫ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎرف‬
  pxí}CÐĽÐÚúÐpd+ŒY·Á» xÚnZCÐì|wŠ›/

‫ﻣﺪﻣﺎ‬ Iô``````jõ÷G
á«°ù«FôdG áYÎdG
‫ﳋﺮﻃﻮ‬ á«YôØdG áYÎdGh
‫ﺴﻴﺪ‬ ájójó◊G •ƒ£ÿG
‫ﺧﺰ ﺟﺒﻞ ﻻﻟﻴﺎ‬ ‫ﳌ‬ ihôJ »àdG ≥WÉæŸG
ædG áªFÉ≤dG
‫ﻟ‬ áMÎ≤ŸG
‫ﻘﻄﻴﻨﺔ‬
π``«

•ƒ£ÿG -πãÁ

á«°

50
óLÉ (Ωób 50)
H’G

12
ŸG óÑ
50

¥RQ’
¢†«

Y ´ô

ù«Fô
12

‫ﻓﻄﻴﺴﺔ‬ a

G π``
‫ﳕﺮ‬
dG á a

«ædG
â

‫ﻟﻬﺸﺎﺑﺔ‬
HÉW
1300

‫ﻣﺪﻧﻲ‬
YÎ
´ô

‫ـﺪ‬
‫ﻫـ‬
‫ﳌﻨﺎﻗﻞ‬ ‫ﻟﺮ‬
dG
‫ﻟﺪﱘ‬
¢Tƒ◊G
1350

‫ﺪﻧﺪ‬
‫ــﻞ‬
145400
‫ﻗـــ‬

‫ﻟ‬

‫ ﺟﺮ‬
0

0
‫ﳌﻨﺎ‬
1

50 ‫ﺳﻨﺎ‬
1‫ﻟﻘﺪﳝﺔ‬
‫ﺧﺰ ﺳﻨﺎ‬
‫ﺳﻨﺎ‬
‫ﻛﻮﺳﺘﻲ‬ π«e40º°SôdG ¢SÉ«≤e ôØ°U

Ò}x~!ÐâíPY¼¼‹SÚp]x}B
î}BÌ xÚnZYènfw
 ¼
ï|TÐoaw|I o@m–BÐ âíOBÐ
ĿhaUÐï}UÐ ëÐ{RëŽhdY =Ú ÝnbUÐnšUØ
ĿhaUÐï}UÐ ëÐ{RëŽhdY =Ú }TŽJnšUØ

¿Á ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð
 phLÐÚ~UÐÓn—HkedU ˜š> xÚnZY ½
ï|TÐoaw|I âíOBÐ
Ón˜ed]Un=ï}UÐ nð b=nHphLÐÚ~UЂh=úЊhfUÐp—HkY
Ón˜ed]Un=ï}UÐ nð b=nHphLÐÚ~UÐçÚÛúЊhfUÐp—HkY

ÚnfHëÐ~BŒY-nh—iøÐï}UÐ  Ón˜ed]Un=ï}UÐ

wpxí}CÐ xÚnZedUìnhCÐ}RŽ>šUÐØí{—UÐ
t
p=}bUЋZBëÐ~B –ïí}Y{H –ÞEÉ}UÐ{H –ÚnfHëÐ~B
;ùÐï|\BÐêm]eTÐ
ênL|fYLÐÚ~UÐÕnšiüÐÓnhdeLpRnT:ÓnfhTnCÐénBØÎëÐ؎—UÐæ}L
Ñn˜HÌÒ{_U]HŽUÐphfh]UÐéŽg—UÐ:ê¼Ä¿¾ –¼Ä¿½
 pdhb›UÐphfh]UÐp=GUÐphLŽi ¼
 p_HnZUÐÓnAn—CÐÒ}Rí ½
 pdYn_UÐï{xúÐpdS ¾
 Øn["ÐÒGRÊnf?ÌÑPUÐìnhYÒÚ{i ¿

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ¿Â
 ĽÐÚúÐogbcXío@m–BÐ
 pLíÚ~CÐĽÐÚúÐpAn—YŒY·¾ÁOЎAïÌÚnšcwëŽhdYÁpAn—CІd˜>
.ùnTâێ>wípfH½Àn*{Y؎bLˆRíngLێ>pUí{dU‰dYßÚúÐ
ëÐ{R¼»À» –Ä»» ØÐ}RúÐ
ëÐ{RÀ½À» –½¼»» phiín_šUÐÓnh_e!Ð
ëÐ{R½À»¸»»» ÒE`[UÐÓnTPUÐ

 phdcUÐpAn—CÐŒY·ÁÀíphdcUÐÓÐÛnh"ÐØ{LŒY·ÂÊcZ>ØÐ}RúÐÒÛnhA
ogTùÐow|\BÐoKÐÚ}TЇImeXŠvÌ
é5Ip@ÚؼÀ –¼¿ß}L]BN=oJ}UÐnfRn—UÐêÐ~A:ÕnšiüÐ~TGx
 ‹dYû» –¿»»N=nYÚn]YúÐéŽ]wÖíÐGxrhAÊЎšHüЃB
ÒÚ|UÐ ÕnšiÎ paLn\Y æ{) æÚn\bUÐ pb]fY : ÒE`É ÓnAn—e= ÓÌ{=
ŠhfUÐíÚnfHÓnxøí:q_HŽ>‹?º¢hýÚ ÊÐ|`TnghdL{xÐ~šCÐ od]UÐpd=nbC
ŒYæÚn\bUÐpb]fY{_ô>íºĆ—Tí –ënRØ}Tюf@ –‚h=úЊhfUÐ –çÚÛúÐ
ëÐ؎—UÐ:phUùÐpLÐÚ~UЈJnfY‹wÌ
ogTùÐow|\BÐoKÐÚ}TЉgÉm7ŠvÌ
ogTùÐow|\BÐoKÐÚ}TЉgÉm7

éŽaUÐ Ò}wÛ ÒÚ|UÐ

Œ]bUÐ ŒB{UÐ ‹—e—UÐ
©Ð؎—UÐ eZUÐ p_hR}UÐ
ogTùÐow|\BÐoKÐÚ}TЉSmYXŠvÌ
p?ƛUÐ؎b_UÐéĆBÔ{Aï|UÐpAn—CÐ:E˜cUÐ HŽšUÐŒY‹Q}UÐDL
ph@nšiüЇ_”íÑ|=|šUn=‹—>ÐÕnšiüЋœAëÌøκĽnCÐë}bUÐŒYÒEBúÐ
MxnYngfYÑn˜HÌÒ{_U

¿Ã ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð
  Ún]YúÐéŽ]wÓø{_YÑ|=|> ¼
 ÑPUÐìnhCpeýÐØÚØn[Y}RŽ>ê{L ½
 ÓøùÐÊÐPU:ncUЊxŽešUÐ}RŽ>ê{L ¾

óªMƒHCG
ѕI2
IÈ£Y

,̆
<|
§:|»*
G*
f„ƒ•

¤I
”4
—45
¢†«HC’G »à°Sƒc
&¸*œ
r¡GzG* ª¡G*
*
«›E2fF fHzG
¢M5

jªG&¸*jM|†¼*j<*4~G*–:f¡H

phUùÐpx}]CÐpLÐÚ~UЈJnfY¼½‹SÚp]x}B
ïzgca™TÐï|\BÐêm]eTÐ
ĽÐÚúÐogbcXío@m–BÐ
 pLíÚ~CÐĽÐÚúÐpAn—YŒY·À»OЎAïÌÚnšcwëŽhdYÄpAn—CІd˜>
p@nAo—ADLn)ânašiøÐçŽbAyf/pLnZYphcdYwĽÐÚúÐphcdY
 ғúÐ
owzgca™TÐow|\BÐoKÐÚ}TЇImeXŠvÌ
ëÐ؎—UÐÑ}Q:phHnHÌpa[=~TG>íëÐ؎—UÐÊniÌ‹^_Y:Pšf>
owzgca™TÐow|\BÐoKÐÚ}TЉgÉm7ŠvÌ

nh=ŽdUÐ zh]˜UÐ ï{T}cUÐ ÓÐí–#Ð éŽaUÐ ÒÚ|UÐ ŒB{UÐ ‹—e—UÐ †e[U Ð

©Ð؎—UÐ p_hR}UÐ -}_UÐ

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ¿Ä
 owzgca™TÐow|\BÐoKÐÚ}TÐÓÐ}g,
 ÒE`ÉÓnAn—Y:‹š> ¼
ғúÐ؎g@íïí{hUЊe_UÐDL{eš_> ½
 phdCÐîínbšUÐDL{eš_> ¾
 Ò{eHúÐnghRê{žš—ô>ø ¿
 ëÐ؎—UÐ:phiЎh"ÐÒí}›UÐŒYÒE˜TØÐ{LÌph=}> À
 ÓniЎh"ÐŒYnwEQíphI5dU‡d_T{[ĻøšUÐÓnAn—CÐŒYØnaš—x Á
ëÐ؍–TÐ9ogKÐÚ}TЉgÉmœBЊvÌ
ànZfUÐ âŽf> DL {LnH ï|UÐ }YúÐ ÒØ{_šY phRÐ}`@ Ónþh= ëÐ؎—UÐ ‹\x
 phLÐÚ~UЊhÉnCÐØ{_>íLÐÚ~UÐ
.ùnTëÐ؎—UÐ:âÚ~ô>šUЊhÉnCЇöf[ô>í
é°_TЉgÉm7

Ӎw}TЉgÉm7 æmgTúЉgÉm7
‰gÉmœBЊvÌ
9ogKÐÚ}TÐ
ëÐ؍–TÐ •#ЉgÉm7
ogTa—TЉgÉmœBÐ
ofSm`TÐí

À» ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð
 é°_TЉgÉm7
MxnYéĆ`UЊhÉn7‹wÌŒY
o^gQ|TÐÒÚ{TÐ
 }x{[šUÐíÕnšiüÐípAn—CÐrhAŒYŠhÉnCÐpeýnSÚ{[š> ¼
 ï}]CÐíïí}CÐân]bUÐ:ëÐ؎—UЊT:âÚ~ô> ½
 ÓniЎhdUæĆLjTê{žš—>íën—i³UÊÐ|Q ¾
 Ún]YúÐÑ|=|šU}BùênLŒYю˜"ÐÕnšiÎÑ|=|šx ¿
 px}]CÐípxí}CÐĽÐÚ±UÕnšiüÐphUnLâЎiÌàn˜fšHЋ> À
‹AzTÐ
 ëÐ؎—UÐÑ}QÓnxøí:éĆ`UЊhÉn7‹wÌ ¼
 phdY}UÐĽÐÚúÐ:šLÐÚÛ؎9 ½
ÓnxøŽUÐì|w:phdcUÐpAn—CÐŒY·ÄÀŒB{Un=pLíÚ~CÐpAn—CЊ`Z> ¾
 ëÐ{RëŽhdYÀp`Un˜UÐ
 nð hd7e^_Y‰dgš—xíºëÐ؎—UÐÑ}Qënc—Up—hýÚp˜@í ¿
xdaTÐ
 ÒÚÐ}"Ðp@ÚØoHnfšUphU5ZUÐpxøŽUÐíŠhfUÐ}¹DLÒ£nSšLÐÚÛqinT
t
èĆgšHøÐí ÕnšiüÐ N= ҎœaUÐ ÓØÐÛí yebUÐ DL od]UÐ ‹Kn_>
t
êŽJ}#Ðюf@ˆJnfCÐ:šLÐÚÛqdBØjR
ÓÐØn_UÐ E`>í px–"Ð Ón_ešœCÐ ŽefU p˜—i yebUÐ DL od]UÐ ØÐÛ
t
 phýÐ|`UÐ
ŠhfUÐ –{w}UÐ –Ò{x{!ÐnadA –ŠhfUÐ}¹ –phU5ZUÐ –Ò}x~!Ð:âÚ~xô
t
‚h=úÐ

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð À¼
 yebUÐ ŒB{UÐ  p_hR}UÐÒÚ|UÐ

Ӎw}TЉgÉm7
ŠeZ>ëÐ؎—UÐ:p—hý}UÐӎx~UЊhÉn7‹wÌ
nxŽ[UÐéŽR Œ]bUÐÒÚ|= eZUÐÒ}wÛ ©Ð؎—UÐéŽaUÐ ‹—e—UÐ
Š–d–TÐ
èĆgšH³UØn[šSøÐ:‹gY SŽYUíëÐ؎—UÐ:phšx~UЊhÉnCЋwÌ
t
 }x{[šUÐíMCÐ
p˜>}CÐëÐ؎—UЊ›exí3n_UÐ:‹—e—dUÒÚ{[CÐéí{UÐFTÌŒYëÐ؎—UÐ
t
 phbx}RúÐíph=}_UÐéí{UÐN=ÕnšiüÐ:OíúÐ
·¿»íph=}_UÐéí{UÐ:éŽ[CÐpAn—YŒY·Ã»éŽ[CÐpAn—Y†d˜>
t
 phbx}RúÐéí{UÐ:šAn—YŒY
:âÚ~xô 5TënRØ}Té5I:phdY}UÐĽÐÚúÐ:Ún]YúÐDLÐð Ø5šLÐâÚ~xô
t
æÚn\bUÐíënRØ}Tюf@íڎRÚÐØюf@Ónxøí:phfh]UÐĽÐÚúÐ
 ‚h=úЊhfUÐíçÚÛúЊhfUÐí
 œZ>3Ún]Yún=šLÐÚÛ‡hUnc>pdSëÌøÎï}Un=‹—e—UÐpLÐÚÛŒcex
t
pxí}CЈJnfCÐ:šLÐÚÛDL

À½ ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð
 ‹—e—UÐéŽ[7
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ ﺑﺎﻟﺪوﻻر‬

‫اﻟﺴﻨﺔ‬

ê½»½½ –½»»ÄÚØn[UÐ:‹—e—UÐpªn—C©nh=‹HÚ
¨Ð؍–TÐé`TÐ
 px}]CÐípxí}CÐpLÐÚ~UЈJnfY:âÚ~xô
t
3n_UÐ:©Ð؎—UÐéŽadUÒÚ{[CÐéí{UÐN=phin›UÐp˜>}CÐëÐ؎—UЊš²
t
rhA ŒY phbx}RúÐ éí{UÐ N= éíúÐ ~T}CÐí º Ò{šCÐ ÓnxøŽUÐ {_=
 ÕnšiüÐípAn—CÐ
éŽadU ÒÚ{[CÐ ph=}_UÐ éí{UÐ : éŽ[CÐ pAn—Y ŒY ·Ä» Š`Zx
t
3n_UÐ:©Ð؎—UÐ

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð À¾
 ©Ð؎—UÐéŽaUÐ
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ ﺑﺎﻟﺪوﻻر‬

‫اﻟﺴﻨﺔ‬
ê½»½½ –½»»ÄÚØn[UÐ:©Ð؎—UÐéŽaUÐpªn—C©nh=‹HÚ
ogTa—TЉgÉmœBÐ
OΊhfUÐæna”DLÊnšZUЊ[R:ï}UÐDLÒ{eš_YŠhÉnCÐì|wâÚ~ô>
wíêŽJ}#ÐŒYé5ZUÐ
ÓmgTa—TÐ

nh=ŽdUÐYGUÐÜ{_UЁe"ÐnhUŽÉnaUÐïWCÐéŽaUÐ

À¿ ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð
ïWCÐéŽaUÐŽwêÐ{žšHøÐípLíÚ~CÐpAn—CÐrhAŒYŠhÉnCÐì|w‹wÌ
 ë{CÐëncHpÉnBëÐ؎—UÐ:ënc—dUp—hýÚp˜@íŽwí
æmgTúЉgÉm7
ën—iüÐÓn@nhšAЩn?ŽwÊn—cUÐíën—i³UÊn—cUÐÚ{[YænhUúÐFš_ô>
wænhUúЊhÉn7‹wÌí ÊÐ|`UÐ{_=
æmgTúÐ

ënšcUÐén—h—UÐӎ!ÐænfcUÐ Œ]bUÐ

Ú{[šxŽgRëÐ؎—UÐ:ænhUúЊhÉn7‹wÌŒ]bUÐFš_xô
pxnf_=  šešx Žwí ÓÐÚØn[UÐ N= px{bfUÐ ŠhÉnCÐ peýnS
nYÌ ©Ð؎—UÐØn[šSøÐ:ÛnšeCÐì~T}C‰UÙpxÚÐØÎíph›=
 ëÐ؎—UÐ:ëùÐâÚ~ô>øænhUúЊhÉn7phb=

‹\aTÐæmeÉÌ
ocg™TЉwI ¼
Ò{x{!Ð nadAí çÚÛúÐí ‚h=úÐ ŠhfUÐí ŠSnfCÐ ØÐ{šYÐí Ò}x~!Ð : âÚ~xô
Œ]bUÐ ŒY ·Á»  xÚnZCÐ ì|w sšf>í }TŽJí ÝnbUÐ nšUØí {w}UÐí TŽ—UÐí
 ©Ð؎—UÐ
ocg™TÐDZR ½
юf@íp=ŽfUÐén˜@ënRØ}Tюf@:px}]CÐípxí}CÐ xÚnZCÐ:âÚ~xô
 æÚn\bUÐюf@íçÚÛúЊhfUÐ

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ÀÀ
 ‹\aTÐzýЍQ
 sh—fUÐíé~`UÐpLnf[UênBÒØnYFš_xô  ¼
 ·½»†d˜>qx~UÐŒYp˜—iDLìÚí|=Ļ ½
 ìÚí|=ŒYæĆLúÐ f[ô> ¾
 inbhHŒYpJŽ`\CÐÑnZBúÐ f[ô> ¿

Œ]bUÐ
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ ﺑﺎﻟﺪوﻻر‬

‫اﻟﺴﻨﺔ‬
ê½»½½ –½»»ÄŒYÒGaUÐ:ÓÐÚØn[UÐ:Œ]bUÐpªn—C©nh=‹HÚ

ÀÁ ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð
 •#ЉgÉm7
~TGxíºëÐ؎—UÐ:ŠhÉnCÐpAn—YŒY·¾–#n=pLíÚ~CÐĽÐÚúЊ›/
âÚ~ô> ëÐ؎—UÐÑ}Q:nYÌ –êŽJ}#Ðí]HŽUÐÓnxøŽUÐ:ïÚnœšUÐÕnšiüÐ
 MCÐèĆgšHĆU
ØÐÛ {Sí  êŽJ}#Ð pxøí : pÉnB }x{[šUÐ ß}`= –#Ð :  HŽšUÐ Ì{=
ºýÐ|`UАLŽUÐÒØnxÛíØÐ}RúЊBØ—Yâna>Úøpœhši–#ÐDLod]UÐ
shd#Ðí n=ÚíÌ çЎHÌ OÎ ‚ýnaUÐ Ú{[xô í ºMCÐ èĆgšHĆU ÕnšiüÐ acxí
 ƗTípex}T:–#Ðohd_>í‡ha9pLnfÉ:fYÊ~@ŠB{xí-}_UÐ

ofSm`TÐ
×nfCÐ : E˜cUÐ Œxn˜šUÐ îØÌ {Sí ºphinš—˜UÐ ŠhÉnCÐ ŒY pgTnaUÐ ŠhÉn7
†d˜>í  pgTnaUÐ âЎiÌ ‡dš8 ÕnšiÎ OÎ ëÐ؎—UÐ : phýnCÐ ØÚЎCÐ }RŽ>í p=GUÐí
 ëÐ{R‡U̼»ŒY}›TÌpgTnaUЊhÉne=pLíÚ~CÐpAn—CÐ

ŽœinCÐÚnœIÌ

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ÀÂ
 ëÐ؎—UÐ:âÚ~ô>šUÐpgTnaUÐŒYph>ùÐâЎiúÐ~hh/Œcex
mfaImeXŠvÌ ofSm`TÐâh
ŠhfUÐ}¹ –phU5ZUÐpxøŽUÐ
èĆgšHĆU {hö @ Õnšil= ~heš> ڎešUÐíŠhžfUÐ
}x{[šUÐí
ëÐ؎—UÐÑ}Qíç íé5I –Óí}Rox}bUЊeZ>íyUЎCÐ
‚Yn"ÐëŽehdUÐ –énb>FUÐ
éí{UÐ : pœýÐÚ nð SŽH n4 {9í
ph=}_UÐ 
ëÐ؎—UÐŒYpadš8ˆJnfY:âÚ~ô>
ÓÐÚØn[UÐ N= OíúÐ p˜>}CÐ ŠšĻí ŽœinCÐ
phinš—˜UÐ
ëÐ؎—UЈJnfY‡dš8:nw{œi
Ò}x~!ÐíƗTíêŽJ}#ÐpxøíŒcUí
pRЎ!Ð
nð @nšiΈJnfCÐ}Rí̐wçÚÛúЊhfUÐí
 nð LŽinw؎@Ìí
ŠhfUÐ pxøí – ƗT – êŽJ}#Ð
ێCÐ
ÚnfH çÚÛúÐ
ƒHÐíÌ юf@ : ngšLÐÚÛ ؎9
p]ZbUÐíïn=n˜UÐ
ëÐ؎—UÐ
pb]fY : ng@nšiÎ æí}K }RŽš>
šUÐ ˆJnfCÐ : p_a>}CÐ Ò}Y Š˜@ pU{š_CЈJnfCÐpgTnR
‹dYÀ»» –¿»»nwÚn]YÌ

oTz™^BЇImeBÐofSmQ

énb>FUÐ
ï}›ecUÐ׎#Ðof_UÐÖnašUÐpUíÐ}aUÐyUЎCÐ
ғŽ=Ì
ö

Àà ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð
 Šwa™TÐ
i\#ÐÒÚm—^TÐêmXÌoX°KíoœgœZTÐÒÚm—^TÐêmXÌ√oX°K„“ðøíÌ
  ©Ð؎—UÐØn[šSĆUŸnHúЋLÐ{UАLÐÚ~UÐân]bUÐFš_xô  ¼
 ëÐ{RëŽhdYÀ»»ëÐ؎—UÐ:pLÐÚ~dUp"n[UÐĽÐÚúІd˜> ½
 ê¼Ä¿¾ –¼Ä¿½|fYpLÐÚ~UÐ:ÓnfhTnCÐénBØÐëÐ؎—UÐæ}L ¾
    ëÐ{RëŽhdYÁphUùÐpx}]CÐpLÐÚ~UÐpAn—Y
  ¿
   pLnZYphcdYphUùÐpx}]CЈJnfCÐ:ĽÐÚúÐphcdY
  À
   ғúÐ؎g6DL{eš_>px{hdbšUÐpx}]CÐpLÐÚ~UÐ
  Á
  -}_UÐshd#Ðín=ÚíÌçЎHú–#ÐŒY‚ýnaUÐÚ ö{[xô  Â
  MCÐèĆgšHĆUëÐ؎—UÐÑ}Q:ÓÐí–#ÐâÚ~ô> Ã
   ëÐ؎—UÐÑ}Qënc—Uhý}UÐÊÐ|`UÐŽwŒB{UÐ
  Ä
 Ún]Yún=šLÐÚÛ‡hUnc>âna>Úøï}Un=‹—e—UÐâÚ~xô  ¼»
.Tm𠜓ÐíÐð z@ÐíðømšXÓmvmð ghm>
 ï}]CÐên^fUÐ ¼
 ïí}CÐên^fUÐ:ï}UÐç}J ½
 pxí}CÐpLÐÚ~UЊhÉn7 ¾
 Ò{AÐíÒÚÐØÎqĻ3n_UÐ:phLÐÚ~UÐ xÚnZCÐFTÌ ¿
 ëÐ؎—UÐ:ïØn[šSÐànZi À
 LÐÚ~UÐ{w}UÐâíPYæÐ{wÌ Á
 LÐÚ~UАTŽ—UÐâíPYæÐ{wÌ Â

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ÀÄ
  phUùÐpx}]CÐpLÐÚ~UЈJnfY Ã
 phUùÐpx}]CÐpLÐÚ~UЊhÉn7 Ä
 px{hdbšUÐpx}]CÐpLÐÚ~UЊhÉn7 ¼»
 px{hdbšUÐpx}]CÐpLÐÚ~UЈJnfY ¼¼
 ëÐ؎—UÐÑ}QÓnxøí:éĆ`UЊhÉn7 ¼½
 ӎx~UЊhÉn7 ¼¾
 ænhUúЊhÉn7 ¼¿
 –#Ðohd_šUpb]fY ¼À
 phinš—˜UÐÚØn[UЊhÉn7 ¼Á
n—–TÐ|S{<‰cö Kmð šTm>
 ëÐ؎—UÐ:Øn[šSøÐ~ýnTÚ‹wÌ{A̐LÐÚ~UÐân]bUÐ ¼
 pUí{UÐÒ}]hHqĻpxí}CÐ xÚnZCÐph˜UnQ b> ½
 ëÐ؎—UÐ:phLÐÚ~UЊhÉnCÐØ{_>íLÐÚ~UÐànZfUÐâŽf> ¾
 }BùênLŒYю˜"Ðíp_hR}UÐÒÚ|UÐÕnšiÎÑ|=|šx ¿
 ÒEBúÐÓЎf—UÐ:yebUÐDLod]UÐÒØnxÛ À
 yebUÐpLÐÚ~UphZYn4ЈJnfCÐŒYêŽJ}#Ðюf@ Á
 phU5ZUÐpxøŽUÐíŠhfUÐ}¹DLÒ£nSqinTyebUÐpLÐÚÛ Â
ˆJnfCÐ:šLÚÛ~TG>ŒcUíºpxí}CЈJnfCÐ:‹—e—UÐpLÐÚÛŒcex Ã
 px}]CÐ
 p_HÐípxÚÐØÎíph›=pxnf_=Œ]bUÐ šešx Ä

Á» ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð
  ÒEBúÐÓЎf—UÐ:–#ÐDLod]UÐØÐÛ ¼»
‡f[UÐ âЎiÌ ŒY {x{_UÐí pgTnaUÐ ŒY padš8 âЎiÌ ëÐ؎—UÐ : {@Žxô  ¼¼
 {AЎUÐ
og=ùÐocþGúЋKn?Ìmð ^<ÐÚ
 ëÐ؎—UÐ:Ò}RŽšCÐph_h˜]UÐØÚЎCЋwÌ}TÙÐ ¼
 ëÐ؎—UÐ:phLÐÚ~UЋ^fUÐâЎiÌ‹wÌ}TÙÐ ½
 ëÐ؎—UÐ:phLÐÚ~UÐà5iúЇhf[>HÌ‹wÌ}TÙÐ ¾
 Èp=}bUЋZBëÐ~ž=ìnhedUphfx~žšUÐpSn]UÐßnažiÐÑn˜HÌnY ¿
ÈÒ{x{!ÐnadAâíPe=pLíÚ~CÐpAn—CЁhdb>Ñn˜HÌnY À
ÈÒ}x~!ÐâíPYŠTnZY‹wÌnY Á
 px{hdbšUÐpx}]CÐpLÐÚ~UÐÓÐ~h,‹wÌ}TÙÐ Â
 phUùÐpx}]CÐpLÐÚ~UЊTnZY‹wÌ}TÙÐ Ã
 Œ]bUÐænfÉÌØ ö{L Ä
 Œ]bdUpYn_UÐ{ýЎaUÐØ ö{L ¼»
mð –XmA
ogTm™TÐÓmKd›BÐ9ÒÙmYTÐodcbTÐpĵmð \A„“Ì
ŒB{UÐ –Œ]bUÐ –yebUÐ –p_hR}UÐÒÚ|UÐ ¼
ænfcUÐ –ënšcUÐ –ŒB{UÐ –Œ]bUÐ ½
eZUÐÒ}wÛ –ïWCÐéŽaUÐ –©Ð؎—UÐéŽaUÐ –‹—e—UÐ ¾
ÓÐí–#Ð –nh=ŽdUÐ –ÚЎbUÐ –ï{T}cUÐ ¿

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð Á¼
 e"Ð –nhUŽÉnaUÐ –‹—e—UÐ –ïWCÐéŽaUÐ À
ï}›ecUÐ –ŽœinCÐ –׎#Ð –of_UÐ Á
ÒzdKúÐ9mf^“íe^BЄXnGme™w5<ÑodýmaTЋXéíz!ЉdSÐÑ
¿ ¾ ½ ¼
¿ ¾ ½ ¼ ÌodýmaTÐ
Ò}x~!ÐâíPY
Ò{x{!ÐnadAâíPY
LÐÚ~UАTŽ—UÐâíPY
LÐÚ~UÐ{w}UÐâíPY

ÑodýmaTÐ
ëÐ~B – æÚn\bUÐ pxøí – Ò}x~!Ð pxøí – ÚnfH ëÐ~B – ÚnfH pxøí
ëÐ~B –ƗTpxøí –ŠhfUÐìnhYŒYÒØnašHøÐ –ŠA}UÐÚÐ}bšHÐ –ÞEÉ}UÐ
ÒØí{UÐ –ÚØn[UЊhÉn7pLÐÚÛ –çÚÛúЊhfUÐŒYÓn˜ed]UÐ –p=}bUЋZB
–e]UÐÒ}›T –phLÐÚ~UÐÒÚí{UÐÓn˜?ê{L –pZh_CÐ—Y RÚ –phbx}RúÐ
 ï}UÐÓnc˜IpinhÉê{L
ph>ùÐphLÐÚ~UÐ xÚnZCÐ:p=GUÐâŽiíï}UÐên^iy”íéí{!Ð:
t
o<FTÐâh ï|TÐêm]h âíOBÐ
Ò}x~!Ð
{x{!ÐnadA
TŽ—UÐ
LÐÚ~UÐ{w}UÐ

Á½ ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð
 ö
.ùÐx“íëÐ؍–TÐo\w|ACKÕ
 ÚnfHëÐ~B –Ò}x~!ÐâíPY –‚h=úЊhfUÐ –çÚÛúЊhfUм
 p=}bUЋZBëÐ~B –p=}bUЋZBâíPY –ÒF]L}¹½
 ënRØ}Tюf@pxøí –æÚn\bUÐpxøí¾
 p_hR}UÐÒÚ|UÐ –ŒB{UÐ –Œ]bUÐí‹—e—UÐpLÐÚÛˆJnfY¿
 pU{š_CÐpgTnaUЈJnfY –Ò}YŠ˜@À
ö
 pex}T –ƗTpfx{YÁ
 }TŽJnšUØÂ
 phUùÐpx}]CÐpLÐÚ~UЈJnfY‹wÌÃ

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð Á¾
 ¨Ðg"ÐÕm™hüÐ
rhA ŒY ©Ð؎—UÐ Øn[šSøÐ : phin›UÐ p˜>}CÐ phiЎh"Ð Òí}›UÐ ân]S Š`Zx
ºÚnb=ÌÜÌÚëŽhdY¾»ngfYÜÌÚëŽhdY¼»¾ŒY}›TÌëÐ؎—UЉdšexÙκphªúÐ
ëÌ{œií Š=üÐŒYÜÌÚëŽhdY¾º~LnYÜÌÚëŽhdY¾¾ºênfQÌÜÌÚëŽhdY¾Â
 ëÐ؎—UÐ:ÒØ{œšCÐpxØn[šSøÐØÚЎCÐ{AÌŠ›exphiЎh"ÐÒí}›UÐân]S
ÒØ{œšCÐØÚЎCÐæ}L
ö
t
pxíÐ}[UЈJnfCÐŒY{š/ºëÐ{RëŽhdY¿Â»ëÐ؎—UÐ:LÐ}CÐpAn—Y†d˜>
·½ÁéØn_>wíºëÐ؎—UÐюf@:Ún]YúÐÒ}x~`UÐphf`UÐnfRn—UÐOÎé5ZUÐ:
Ón@nhšAøÐ ŒY ·Ã» OЎ= ‹wn—>í º-}_UÐ ŒJŽUÐ : LÐ}CÐ pAn—Y ŒY
 ëЎhdUphýÐ|`UÐ

KÐ|BЉSmYXŠvÌ

ìnhYyI : HŽšUÐ Ón@ŽY

ÑPUÐ ˆýÐ}"Ð p_SÚân—>Ð
DLpLÐÚ~UÐ }[šUÐ æna!Ð
ën—i³U pheHŽCÐ ö
LÐ}CÐÑn—A ÒÚ}cšCÐ
 ëЎh"Ðí

ph_h˜]UАLÐ}CÐŒYoin@

Á¿ ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð
 ëЍg"Ðog<|=à5hÌ
ëЎh"Ðph=GUph>ùÐà5iúÐ~hö eiëÌŒcex

ëЍg"Ðog<|=à5hÌ

ïzgca™TЂdeTÐ
qwz"ЂdeTÐ ;ma™høЂdeTÐ
ïŽL}UЃefUÐŽw
t
:ì{ååååååœååååååi
t ŒååYéŽåååååĻŽååååw
t ŠAGCÐíÌŠbfšCÐ
 ååååxÚnååååZååååCÐ  ï{hdbšUЃefUÐ
ŒY·Ä» –û=
t
=}>í pååxí}ååCÐ DååL{åååeåååšååå_åååx
t  phiЎh"ÐÒí}›UÐ
phUnL Únååbåå=úÐ ÓniЎh"Ð Ne—>
hý}UÐÚ{[CÐŽw
t
Ò~T}CÐæĆLún=
ÊÐ}ååeåå"ÐêŽåååådååU
MCÐ èĆgšHĆU
 }x{[šUÐíÌ

}x{[> ‹>í  ÚøíØ ÚnhdY ê½»½¼ ên_dU phiЎh"Ð Òí}›UÐ ÓÐÚØnÉ q`d=
ŒJ¿Á»í‡U̽¼pAŽ=|CÐꎝdUÐÓÐÚØnÉq`d=5fh=ÜÌÚ‡U̼¿ÀOЎA
 ÒØF
ö CÐꎝdUÐ}x{[>oinœ=ºên_UÐafU

ÒØF
ö YêŽ"  phInCÐíênfQúÐ
 

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ÁÀ
 ê½»½¼ênLpAŽ=|CÐꎝdUÐŒYëÐ؎—UÐÓÐÚØnÉéí{@

ogö bd–TÐÒí|šTÐ
nð HnHÌëŽc>šUÐíp"nCÐíp=|_UÐìnhCÐŒYpLŽfšYÚØn[e=ëÐ؎—UÐ}B|x
 phýnCÐÊnhAúÐíè5HúÐÕnšiü
è5GúÐzgÉÚØmZXŠvÌ

ogcAÐzTÐìmgBÐ Ì
ÒF]L}¹ –çÚÛúЊhfUÐ –‚h=úЊhfUÐìzQÐíÚí‰geTÐ ¼
ÚnååfHëÐ~B –ïí}ååååY{HÒE= –p=ŽfUÐÒ}åh=ÓÐDœ—TÐ ½
ÊnhUíÌŠ˜@ëÐ~B –p=}bUЋZBëÐ~B –ÞEÉ}UÐëÐ~B –
 pheHŽCÐípeýÐ{UÐëÐE#ÐípxØíúÐogcgeTÐDPogýmBÐïÚm›BÐ ¾

ow|œ—TÐìmgBÐ Ñ
îŽåååååHngfYê{žš—xø =}Y‹dT‡UÌÄÃpAn—Y]`x|1úÐ|œ—TÐ
 ÓÐGYŽdhTÄ
è5GúÐâЍhÌŠvÌ

o<{^TÐìmgBÐè5GÌ

={UÐßnh˜UЊœ_UА]d˜UÐ

ÁÁ ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð
 ïPS‰eHÚn)‰eHïFe!Ð

ëÐ؍–TÐ9ow|œ—TÐè5GúÐ

ënh=í}UÐӎeH‰eHЎbH‰eH

px}˜UÐè5HúЂ_= phdhfUÐè5HúЂ_=

è5GúÐè°f™GÐ
Ø}adUên_UÐ:êÐ}@ŽdhT¼¸ÀÛínœšxø o<{^TÐìmgBÐè5GÌ
Ø}adUên_UÐ:êÐ}@ÃÀŒYŠSÌ |1úÐ|œ—TÐè5GÌ

ow|œ—TÐØÚЍBÐ
n¹Ì:ngšhªÌŒec>î}BÌphö AØÚЎYDL}1úÐ}˜UÐ²
 phLnfÉênBØЎY ¾ phLÐÚÛÓĆB{Y ½ phýÐ|QØÚЎY ¼

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ÁÂ
 ow|œ—TÐØÚЍBÐâЍhÌ
EQè5HúÐ oUn]UÐ sfaHüÐ kUkdUÐêÌÚn7 phin@}CÐÑn_ZUÐ
px}˜UÐÓnhx{›UÐ phYŽZh#Ð
}˜UÐpSni NaU{UÐpYĆHŽ=Ì –ënšh"Ðow|œ—TÐÓmgwzšTÐ ¼
 SЎbUÐ  }˜UÐ ÚnÉ£  ïFe!Ð ogXYg#Ð DP ÓmeýmbTÐ ½
ÐێTnšHøÐ

}˜UÐpSniïFe!Ð


NaU{UÐÐێTnšHøÐ
px}˜UÐÓnhx{›UÐ  phYŽZh#ÐEQè5HúÐ


Šwa™TÐ

i\#ÐÒÚm—^TÐêmXÌoX°KíoœgœZTÐÒÚm—^TÐêmXÌ√oX°K„“ðøíÌ
 ©Ð؎—UÐØn[šSøÐ:p_=Ð}UÐp˜>}CÐphiЎh"ÐÒí}›UÐân]SŠš² ¼
   ÒØ{œšCÐEQØÚЎCÐŒYphiЎh"ÐÒí}›UÐân]SFš_
 xô  ½
LÐ}CÐpAn—YŒY·½ÁëÐ؎—UÐ:LÐ}CÐpAn—YéØn_ô> ¾
    -}_UÐŒJŽUÐ:
 phiЎh"ÐÒí}›UÐŒY·Ä» –ûrx{"ÐïŽL}UЃefUЊ›ö ex ¿
   pxí}CÐ  xÚnZCÐ:rx{"ÐïŽL}UЃefUÐ~TGx À

Áà ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð
 .TÐð z@ÐíðømšXÓmvmð ghm>
 Ò~T}CÐæĆLúÐDL~T}xïŽLÚƒei ¼
 phiЎh"ÐÒí}›UÐŒY·Ä» –û=ïŽLÚƒei ½
 Ò~T}YæĆLÌ ¾
 ÊÐ}e"ÐꎝdUhý}UÐ~T}CЊ›exƒei ¿
 px}˜UÐØÚЎCÐ À
 px}˜UÐÓnhx{›UÐ Á
 phYŽZh#ÐEQè5HúÐ Â
 phdhfUÐè5HúÐ Ã
 è5H±UphdBÐ{UÐphýnCÐÚØn[CÐ Ä
 ï{hdbšUÐïŽL}UЃefUÐphªÌ ¼»
og=ùÐocþGúЋKn?Ìmð šTm>
Èè5HúÐâÐÚ~šHÐŒcexphýnCÐïÚnœCÐïÌ: ¼
 Šdö LºëÐ؎—UÐ:è5HúÐŒYØ}aUÐèĆgšHÐp˜—iŠb> ½
 ©Ð؎—UÐØn[šSĆUphce—UÐÒí}›UÐphªÌnY ¾
 -}_UÐŒJŽdUp˜—fUn=phiÐ؎—UÐphiЎh"ÐÒí}›UÐphªÌnY ¿
Ȋ=üÐŒYFTúÐp˜—fUn=Ñ}`UÐíçPUÐÓnxøí}?jš—>ÐÙnC À
 ëÐ؎—UÐ:LÐ}CЊTnZY‹wÌ}TÙÐ Á
Èpx}˜UÐØÚЎCÐphªÌnY Â
.ùm<؍ZaBÐmXmð ^<ÐÚ
 Ò~T}CÐæĆLúÐ
ö  ¼
 ph_h˜]UАLÐ}CÐ ½
 ŠbfšCÐïŽL}UЃefUÐ ¾
rx{"ÐïŽL}UЃefUÐ ¿

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ÁÄ
 -m_TÐÕm™hüÐ
ŒY ïŽf—UÐ }]CÐ pheT ÕÚ{šU nð _˜> ëÐ؎—UÐ : ph_h˜]UÐ Ón>n˜fUÐ ÕÚ{š>
 ëÐ؎—UÐюf@:phf`UÐnfRn—UЀýnZAOÎé5ZUÐXSÌ:ÊÐØ}!ÐÊÐ}[UÐ
pxØn[šSÐphªÌÓÐِwíp˜J}UÐípRn!ÐnfRn—UÐ:nw{œipx}œZUÐÓnSn]fUЋwÌí
 phd˜!ÐÓn=n`UЈJnfYOÎpRn”ün=
o@m–BÐ
pAn—YŒY·À¿ïín—>wíºëÐ؎—UÐpAn—YŒY·¼¼¸ÁÓn=n`UА]`>
 -}_UÐŒJŽUÐ:Ón=n`UÐ
Óm<m_cTowØmZ™RøÐzýЍ`TÐ
 ëÐ؎—UÐ:pcdgš—CÐpSn]UÐŒY·Ã¿Š›/íoRm\TÐÕm™hÎ ¼
  o_cYGYëŽhdY¾¸ÁÑmYAúÐÕm™hÎ
  ½
nð xŽfHŒJëŽhdYÀ}RŽ>æ°KúÐÕm™hÎ ¾
  nð xŽfHŒJ‡U̾»»Ú5šTÐÕm™hÎ
  ¿
 nð xŽfHŒJ‡UÌ» dZTÐÕm™hÎ À
5TºYŽbUÐs>nfUÐŒY·¼½OЎ=Ón=n`UЋwn—>ˆ˜HnYŠTOÎpRn”ün=
 ënc—UÐŒY·¼¿OЎ"ŠeLÞ}R}RŽ>

©n?Þn[šYÐ }ž˜šUÐÒØnxÛ
 ëŽ=}cUÐ{h—TÌ Ún]YúÐàŽbHí
ÓÐ{[Y
OÎìnhCÐђš> Önx}dU
Óm<m_cTogþg—TÐzýЍ`TÐ
ßÚúÐŒJn=
px|`><nšUn=í ŒcHíjœdY
p=GUÐqh˜›> p@ÚØ‚haĺ
phRŽ!ÐìnhCÐ pxFUÐÓniЎhdU
ŒYngšxn1í ‡h]d>íÒÚÐ}"Ð
 æÐ}œiøÐ  Ž!Ð

» ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð
 og<m_TÐÓm›™eBЊvÌ
ÑmYAúÐ ¼
n0Øk>šUÐßÐ}QúÐo—ANe—SOÎÑnZBúÐŒYÕnšiüЇhf[>Œcex

.m—eTЊœ`TÐí؍RTÐn\@ ¼
DL Ðð E˜T Ðð Ø5šLÐ ëÐ؎—UÐ {eš_x
‹aUÐí؎SŽUÐo]AŒYpSn]UÐÓÐØÐ{YÐ
pSn]UÐ ŒY âŽfUÐ Ð|w p˜—i †d˜> ÙÎ º.n˜fUÐ
؎SŽUÐ o]A DL od]UÐ ØÐÛ {Sí ·Ã¿
ë{CÐŽefUp˜—iÒEBúÐNf—UÐ:‹aUÐí
 pZh_CÐ—Yâna>ÚÐíënc—UÐÒØnxÛí
pLÐÚ~UÐ pe^fY ÓÐÊn[AÎ EZ>
phecUÐ ëÌ OÎ ínaUÐ phCn_UÐ px|QúÐí
q`d=‹aUÐÕnšiÎí؎SŽdUqd`šHАšUÐ
phecUÐì|wëÌøκo_cYGYëŽhdY¼Ã
p˜—i ÒEBúÐ ÓЎf—UÐ : q\ažiÐ
؎SŽUÐí ‹aUÐ ŒL ðø{= Ûn`UÐ êÐ{žšHø
 -n`UÐ
‹aUÐío]"Ð

ÒڍYeBÐÑmYAúÐ ½
Ón=n`UÐí pLÐÚ~UÐ ÒÚÐÛí nghdL æP>
}x{>wíëÐ؎—UÐÊniÌŠT:nð hfRnð RÐ Î
ÓÐ}c—_Yí phchinchCÐ EInfCÐ ŒY Ðð Ø{L
Ón=n`Un=ÕnšiüÐ ‹—SêŽbxí ïí{hUÐ PfUÐ
 ngbxŽ—>íÑnZBúÐŒYÒE˜TÓnheT ]b=

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ¼
 -|^TÐ dZTÐ ½
ŠhÉnCÐ}›TÌŒY-}_UІe[UÐFš_xô
Ò{eLÌ {AÌ Žwí ºëÐ؎—UÐ : nð bxŽ—>
FTÌ ëÐ؎—UÐ Šš²í ºphiÐ؎—UÐ ÒÚnœšUÐ
» OЎ= Ú{b> †e[UÐ ÕnšiÎ ŒY p˜—i
rUn? Žwí ºCn_UÐ ÕnšiüÐ ŒY · ÃÀ –
ÕnšiüÐ~TGxí ëÐ؎—UÐ:ï{biéŽ[7
æÚn\bUÐ –ڎRÚÐØ –ënRØ}TÓnxøí:
ŒY Žwí ºyd]UÐí ÑnZ4Ð ÚnœIÌ rhA
ÓĆB{YOÎÕnšĻøšUÐph=n`UÐÓnœšfCÐ
{he—>:êñ nwÚíØÑnZ4ÐÒ}œZUíºphýÐ|`UÐípx{bfUЊhÉnCn=piÚnbYÕnšiÎ
ñ
çŽH FTÌ ‚hö =úÐ pfx{Y Fš_>í  N@íGhfUÐ qh˜›> DL n*Ú{bC ‰UÙí p=GUÐ
 -}_UІe[dU

ëÐ؎—UÐ:-}_UІe[UÐçn]i¼¾‹SÚp]x}B

½ ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð
 Šwa™TÐ
i\#ÐÒÚm—^TÐêmXÌoX°KíoœgœZTÐÒÚm—^TÐêmXÌ√oX°K„“ðøíÌ
   ëÐ؎—UÐpAn—YŒY·¼¼¸ÁOЎAÓn=n`UА]`>
  ¼
 p˜J}UÐípRn!ÐnfRn—UÐ:nw{œiëÐ؎—UÐ:px}œZUÐÓnSn]fUÐ ½
 .n˜fUЋaUÐí؎SŽUÐo]AŒYëÐ؎—UÐ:pSn]UÐŒY·Ã¿ ¾
‹aUÐÕnšiÎí؎SŽUÐ:qd`šHÐô ÑnZBúÐŒYo_cYGYëŽhdY¼Ã ¿
 
 ßÚúÐŒJn=OÎìnhCÐђ>:Ón=n`UÐ{Ln—> À
z@Ðín—G|S{<‰cö Kmð ghm>
nfRn—UÐOÎé5ZUÐ:ÊÐ}[UÐŒYëÐ؎—UÐ:ph_h˜]UÐÓn>n˜fUÐÕÚ{š> ¼
 юf!Ð:phf`UÐ
 ÒEBúÐÓЎf—UÐ:.n˜fUЋaUÐí؎SŽUÐo]ADLod]UÐØÐÛ ½
 ëÐ؎—UÐÓn=nQDLÛn`UÐéĆ`šHÐ}­å?Ì ¾
 pþh˜UÐDLÓn=n`dUýЎZ_UÐ ]bUÐ}?kx ¿
 ÕnšiÎÓĆB{YOÎÕnš²ø†e[UÐ À
.TÐð z@ÐíðømšXÓmvmð šTm>
 ëÐ؎—UÐ:ï{biéŽ[7rUn? ¼
 phLÐÚÛÓĆB{CÕnšĻøšUÐÓnœšfCÐ ½
 -}_UІe[UÐÚnœIÌ‹wÌ ¾
 -}_UІe[UÐnghRŠB{xšUÐÓnLnf[UÐ ¿

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ¾
  -}_UІe[dUçŽHFTÌ À
 p=GUÐ{he—>:E˜TÚíØn4 Á
éíz!Ð9nGmeBÐm¹mbX9og=ùÐÓ5cbTЄ“mð ^<ÐÚ
px|`> –†e[UÐ –Ún]YúÐàŽbH –Ú5›UÐ –Önx}UÐÓÐ{[Y –ÑnZBúÐ
p=GUÐqh˜›> –pSn]UÐ –ÒÚÐ}"Ðp@ÚØ‚haĺ –æĆLúÐ –phRŽ!ÐìnhCÐ

Óm<m_cTowØmZ™RøÐzýЍ`TÐ

Óm<m_cTogþg—TÐzýЍ`TÐ

àmYh
ïŽbCÐ çڎUÐ DL ƒýÐ}B |hafš= |hYƚUÐ êŽbx ÓnLŽe6 ŠcI :
t
ëÐ؎—UÐ:-}_UІe[UÐçn]fU

¿ ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð
 oRm\TÐ
oRm\TÐog©Ì
~ýnT}UÐŒY{_ô>gRºpxØn[šSøÐphefšUЈhbĻ:5ð gYÐð ÚíØpSn]UÐo_d>
t
 phefšdUphHnHúÐ

 ogde™TÐæ|K
ö
p]ZiúÐ ŠT {eš_> nghdLí Øn[šSĆU ŸnHúÐ è}CÐ w pSn]UÐ
t
Š›YpxØn[šSøÐ
ŠbfUÐ <~fCÐêÐ{žšHøÐ ÓnY{#Ð pLÐÚ~UÐ –Œx{_šUÐ pLnf[UÐ
ïO—TÐàmYeTÐæ|K
ö
pdšcUАwp—hýÚÚØn[Yp?Ć?DL{eš_xiÌøÎpSn]UÐÚØn[e=fQëÐ؎—UÐ
ÚØn[YŒYÚ{[eTph—eZUÐpSn]UÐqdBØÐð EBÌíºÊn=}gcUÐ –éíG˜UÐ –ph"Ð
 ëÐ؎—UÐ:pY{žš—CÐpSn]UÐ
owg"ÐoRm\TÐ
:pSn]UÐÓn˜d]šY:nð hHnHÌÐð ÚíØpxŽh"ÐpSn]UÐq˜_UÒEBúÐÓЎf—UÐ:
{SíºÊn=}gcUÐŒYpLnH àÐínbhY¼ÄÄÑÚnbxnYïŽh"Ð؎SŽUÐsšiÌíºØƘUÐ
 Œ]bUÐënbhHŠ›YphLÐÚ~UÐÓnadžCÐpf=}cU in[CÐŒY{x{_UÐÊnZi΋>

Ömw|TÐoRmI
‹YúÐ ŒY ‹L{=í ëÐ؎—UÐ pYŽcA qUö ŽY
pxøŽUÐ : Ðð GY Á¾ âna>Ún= ÖnxÚ N=ڎ> Ò{šCÐ
Önx}UÐŒYpSn]UÐÕnšiüp]7éí̐wíphU5ZUÐ
ÕnšiÎphincY΍UëÐ؎—UÐíºàÐínbhY¼¿»»p_—=
 Önx}UÐÊn=}gTŒYàÐínbhY‡U̽À
Önx}UÐÓnfh=ڎ>

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ÂÀ
 og–dYTÐoRm\TÐ
ân]bUÐ : pÉnB ëÐ؎—UÐ : ph—eZUÐ pSn]UÐ ÖЎUÌ DL od]UÐ {xÐ~šx
Ðð Ú{[Y nwÚn˜šLn= ºngfY pdýnw ÓnincYl=  šešx ëÐ؎—UÐí  LÐÚ~UÐí fc—UÐ
ëÐ؎—UÐí  o\fx ø nð h_h˜J
†d˜x ïŽS ¢eI ân_In=  šešx
GY ŠcU pLnH  àÐí ŽdhT Á
o—UÐ oinœ= ºnð hYŽx  =}Y
Š[R : nw؎@í Wfx šUÐ
n, ĽÐÚúÐ ân—>Îí º‡x}#Ð
ëÐ؎—UÐFš_xô Ð|4íºŠ^UЊdbx
pSn]UÐ Ónbh˜]šU peýĆY pb]fY
ph—eZUÐpSn]UÐÖЎUÌ  ph—eZUÐ

phbx}RúÐéí{UЊ\RÌŒe”ëÐ؎—UÐÒØ{œšCÐpSn]dUphUí{UÐpUnTŽUÐqaöfÉ
 Önx}UÐíph—eZUÐpSn]UÐpd›ešCÐpdx{˜UÐÓnSn]UÐÕnšiÎDLÒÚ{SFTÌn0{UšUÐ
ogým<|fbTÐoRm\TÐ
:  hf[šUÐ OÎ p@n"Ð qLØ {Sí ê¼Ä»Ã ênL ëÐ؎—UÐ Ên=}gcUÐ qdBØ
ngªÌšUЍ>niÐ~BíëÐ؎—UÐØí{HŒYÊn=}gcUÐ{hUŽ>OÎëÐ؎—UÐ
ogdbTÐ æÐzvúÐ ÒiYeTÐ ëÐ}#Ð
¼À»¸»»» âíPYï}UìnhCÐERŽ> éíÌohT}>ê¼Ä½À ÚmeG
pLnH àÐíŽdhT Ò}x~!Ð ê¼ÄÁ¼{UŽY
pLnH àÐíŽdhTÂÀ» nadAâíPYïÚ ê¼ÄÁ¿ o<|aTЊYA
 LÐÚ~UÐ
pLnH àÐíŽdhTÄÁ¼  xÚnZCÐï}UìnhCÐERŽ> ê¼ÄÁÁÊnZiüÐ ÞDÉ|TÐ
 çÚÛúЊhfUn=pxí}CÐ éíÌÊnZiÎê¼Ä»
ýnY{hUŽ>p]7
pLnHàÐíŽdhT¼½À» Œx~ĺíÊn=}gcUÐ{hUŽ> ê½»¼» ïí|XzG
ŒYpx5"Ðíï}dUìnhCÐ
 Ónin\haUÐ

ÂÁ ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð
 ïí}Y{H

qhšH

ëÐ؎—UÐ:ÓniÐ~#ÐíØí{—UЋw̼¿‹SÚp]x}B

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ÂÂ
 ým<|fbTÐzgT™TÐ
ŒxÚ{[YDLëÐ؎—UÐ:ýn=}gcUÐ{hUŽšUÐ{eš_x
ýmBÐzgT™TÐ
phýn=}gcUÐ pSn]UÐ ŒY ·ÁÁ ŠcZxí  nð b=nH Ó}TÙô šUÐ ÓniÐ~#Ð ŒY ‹šxí
ÒÚÐØl=êŽb>šUÐÓnfh=ڎšUÐÒÚÐØÎ:ìnhCÐânR{iÐҎSŠ`š—ô> rhAºëÐ؎—UÐ:
 Ên=}gcUÐ{hUŽšUÓÐ{UŽCÐ
ïÚÐ|"ÐzgT™TÐ
pxÚÐ}"ÐÊn=}gcUÐÓn]7ŠeZx
 Ûn`UÐí éíG˜UÐ DL {eš_> šUÐ
pxÚÐ}"Ð ï}= Ón]7 ŠeZ> wí
Ón]CÐí – pxÚÐ}"Ð ï}= –
 ¼» ŽdhTí  ŽTŽT pd= pxÛn`UÐ
ÓnxøŽ=Ò؎@ŽCÐÓn]CÐíºï}Sí
 }Tn=ØêÌp]7Š›YpadšžCÐëÐ؎—UÐ
}Tn=ØêÌp]7

OЎ= ëÐ؎—UÐ ÓniÐ~B ŒY nwERŽ> Œcex šUÐ pSn]UÐ Ú{bô>

·¼»ïÌàÐínœhY¾À»îŽHnð hUnAngfYŠ`š—xô øàÐínœhY¾¸À»»
 pfYncUÐpSn]UÐŒY

ëÐ؍–TÐ9Êm<|fbTÐDQ™To@FaBЄwÚmYBЊvÌ
 ÞEÉ}UÐëÐ~Bphd_> ¼
 ÚnfHëÐ~#ÓÐ{Aí¾pRn”Î ½
 Ún˜œTëÐ~BÊnZiÎ ¾
 ÒF]L}¹DLqhšHëÐ~B ¿
 phYŽbUÐpc˜ZUn=ÒÚínœCÐéí{UÐ:phýnCÐÊn=}gcUЃ=Ú À

Âà ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð
 ëÐ؍–TÐ9Êm<|fbTЉSmYXŠvÌ
Ên=}gcUÐÕnšiÎén6::ncUÐEQÚ5›šHøÐ ¼
 Únh`UÐ ]S:bfUÐípinh[UÐÓĆcZY ½
 ìnhCÐ}RЎ>:eHŽCÐŒxn˜šUÐ ¾
 ÓnLíPCÐ|haf>:EBjšUÐ ¿

ê½»½¾ëÐ؎—UÐ:Ên=}gcUÐpc˜I¼À‹SÚp]x}B

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ÂÄ
 éíF—TÐ
{Sn_šUЋ>rhAŠAÐ}YÒ{_=ëÐ؎—UÐ:fLohbfšUÐíéíG˜UÐænZcšHÐ}Y
ö
<nšUÐéí{!ЄAøºÓnTPUÐŒYØ{L Y
æmYb™GøÐoa\eX oe–TÐ ÓmSOTЊvÌ
}1úÐ}˜UÐ ê¼ÄÀÄ phUn]xüÐo@Ì
ëÐ؎—UЃHÐíÌ ohbfšUÐpxÐ{=ê¼Ä¿ phcx}YúÐëí}ahI
çÚÛúЊhfUÐí{dœCÐߎA ê¼ÄÂÄ phcx}YúÐëí}ahI
}1úÐ}˜UÐéĆ> ê¼Äû ph—i}aUÐén>Ž>
ĆbiØíÒF]L ê¼Äý ŠxíÌŒÉ

pœšfYngfY¿ÁqinTºphRnZcšHÐÐð }þ=ÄÀ}aAŒLohbfšUÐÓnhdeLÓ}aHÌ
ÓnTPUÐŒYpLŽe6Ó{ĻÐê¼ÄÃÄ ïÚn9ànZiï̉UÙyšx3ípRn@¿Äí
.ùnT eœšUÐÐ|wŠeLpœhšiqinTíºnð xŽHŠe_dU
 Ò{x{@éŽbApRn”Î ¼
 pex{bUÐÚn=ùÐpinhÉ ½
ÓjZfCn= ng]=Úí phdBÐ{UÐ oh=niúÐ àŽ]Bí ph]—UÐ ÓvZfCÐ ohT}> ¾
 px~T}CÐ
éíF—TÐÕm™hÎ
ºŒTЎH wí ê¼ÄÃÄ ênL {_= ngRnZšTÐ ‹> šUÐ éŽb"Ð : ÕnšiüÐ Ì{=
ŒLGYŽdhTÀÀ{_˜xï|UÐpdhd=ŠbAíºshdœwíydJíºæÚnIíºÒ}=n@Ž=Ì
‡UÌ » ŒY }›Tú ÕnšiüÐ ŠÉí rhA º ënRØ}T Ñ}Q peÉnL pUŽaUÐ pfx{Y
 Šhb›UЃafUÐênž=êŽJ}#ÐÒna[Ypx|`šUhý}UЊb"ÐŽwíºêŽhUÐ:ŠhY}=
ƒaiDLˆd]xô íºê¼ÄÄÄ Ã ¾»:shdœwŠbAŒYpfIéíÌ}x{[>‹>í
ph>ùÐÓÐ~heCn=‡[šxŽwí ŠhfUÐsx~YëÐ؎—UÐ
YnBpaB ¼

û ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð
  phšxFcUÐØЎCÐp˜—ißnažiÎ ½
 }=Ž—UÐŒx~f˜dUÑ}SÌŽwíÞnÉ}UÐÒØnYŒY<nBdžš—CÐŒx~f˜UÐ ¾
 NUíÛn!Ð:phšxFcUÐØЎCÐpdS ¿
ng\_= YéíG˜UÐ :Še_UÐÛnhšYÐ DL qd[A šUÐ ÓnTPUÐÓ{ĻÐ
 îFcUЊhfUÐpT piŽcY
‡U̼½»OÎëÐ؎—UÐюf@én[aiÐ{_=]afUÐëÐ؎—UÐoh[i @Ð}>
ÕnšiüÐ a>}xëÌ SŽšxíºnð hYŽxŠhY}=‡UÌÀÀngfYpUí{UÐoh[iºnð hYŽxŠhY}=
pb]fCÐ:phfYúÐÓÐ}>ŽšUÐo˜—=pd]_YqinTšUÐéŽb"Њh`Z>{_=

£*2§„€-4§+

§:|»* Dh!Ð
ƒª+&¸*
,|+f/§+&*

pdhd=ŠbA
rª›qJ
ǻ+*
oh=nĩB
éíG=éŽbA KÎgG*|M|˜-,f’„‚H

ëÐ؎—UÐ:éíG˜UмÁ‹SÚp]x}B

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ü
 éíF—TÐ|w|b=í‰ah
‰UÙoh=niúÐàŽ]Bípx{x{"Љc—UÐíÓnfAnZUÐp]HЎ=éíG˜UЊbfxô
 :n[CÐŒxŽ/íphY{#Ðíph@nšiüÐÓnLn]bUÐÓn@nhšAÐNYjšU
éíF—TÐng<mhÌ‚A
nhbx}RÌ:éíG˜UÐoh=niÌàŽ]BéŽJÌŽw
pɎ=½Ãì}]S†d˜xí‹dT¼Á¼»UŽJ†d˜xÙÎ
½À» z\> ºéíG˜UÐ z\U Ón]7 qH =í
¿À» OÎ Š[x ëÌ Œcexí nð hYŽx ŠhY}= ‡UÌ
{_= îŽ[bUÐ šSnJ wí ºnð hYŽx ŠhY}= ‡UÌ
ìFL Šbfx nð hUnA  z\UÐ Ón]7 Sn= ÊnZiÎ
 ëÐ؎—UÐюf@pUíØéíG=
oh=niúÐàŽ]BŒYoin@
éíF—TÐ|w|b=
‚h=úÐí ÑڎciŽTí shdœwí Ò}=n@Ž=Ì :n[Y : éíG˜UÐ }x}c> ‹šx
 ëÐ؎—>ڎ=íMh!ÐêŽJ}#Ðí

Mh!ÐÒna[Y

ý ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð
 ëÐ؍–TÐ9éíF—TÐé°_™Gøҟm—BÐÚm>ùЊvÌ
 ph˜f@úÐÓĆe_UÐERŽ>íéíG˜UÐŒY.Ð|UÐÊnašTøЈhbĻ ¼
 phiÐ؎—UÐÓÐÚØn[UÐ xŽf> ½
 ph=n`UÐÒí}›UÐDLána"Ð ¾
 phefšUÐ xÚnZYŠxŽešUéíG˜UÐØÐEšHÐDLˆafxô ënTnYŠxŽĻ ¿

¨z^BÐÕm™hüÐ
OЎAëØn_CА]`>íºëØn_CÐ:Ø{_>fLsšfxëÐ؎—UÐ:ڎž[UÐØ{_>
šAëÐ؎—UÐ:ngRnZšTЋ>šUÐëØn_CÐØ{L†d=íëÐ؎—UÐpAn—YŒY·¿Á
ngªÌ}]bUÐÊniÌDLpLێYnð i{_Y½ÃOЎAëùÐ
– {x{"Ð – êŽhiŽCúÐ – ‰i~UÐ – ÜnfUÐ – p\aUÐ – ncxnCÐ – ow|UÐ
êí}cUÐ –~hfœfCÐ –ÞnÉ}UÐ
.ùÐ9‰šd™=mð gTm@m4°_™GЊ™w™TÐëØm^BЊvÌ
nv{TÐ ¼
}˜UÐíŠhfUÐ}¹N=pY~AÌ:{@ŽxíðøĆ`šHÐëØn_CÐê{SÌow|UÐFš_xô
pxø폚AnadAюf@í}1úÐ}˜UÐéĆ>íphU5ZUÐëÐ؎—UÐØí{AŒYí}1úÐ
 çÚÛúЊhfUÐ
šUÐÑnxÚÌpT ngªÌŒx}e›š—CÐíÓnTPUÐŒY{x{_UÐÑ|@ë{_CÐÐ|w
OÎpRn”ün=pdYn_UÐÓnTPUÐŒY{x{_UÐènfwí ê¼ÄĽênLŒJÀÕnšil=qYnS
 ëÐ؎—UÐÓÐÚØnÉ‹wÌŒY<n"ÐqSŽUÐ:Fš_xô í <nwúÐŒYýЎZ_UÐŒx{_šUÐ
o[`TÐ ½
 pxÚn9Ónhec=ng@nši΋šxíÞnÉ}UÐí‰i~UÐíow|UÐ{@Žxô rhA{@Žô>
ÜmœeTÐ ¾
 ڎRÚÐØюf@:ÜnfUÐÒ}aAŒYĽnCÐ:Õ}žš—xënT

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð þ
 êí|bTÐ ¿
 çÚÛúЊhfUÐpxøí:nf—biúÐpb]fY:<n"ÐqSŽUÐ:UĆ`šHЋšx
 pah_”Øn[šSøÐ:ngšªn—YŒcUíëØn_CÐŒYpdýnwphec= šešxëÐ؎—UÐ
Èo˜—UÐnY‰xÌ}=
ëÐ؍–TÐ9oghz^BÐÒí|šTЉSmYX
 

p=nS}UÐ:ڎ[bUÐ ýЎZ_UÐŒx{_šUÐ ëØn_CÐ}x{[>

ÓnTPUÐDLphfaUÐ ox}gšUÐ|RnfY
pÉnBëØn_edU  ênBÒØ5T
ân]S:pdYn_UÐ  ÒØ{_šCÐ
}?kxï|UÐow|UÐ
 Œx{_šUÐ ð øíÌpþh˜UÐDLnð ˜dH




ow|dUMwúÐŒx{_šUÐ


ow|UЉýn˜H

ÿ ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð
 ëÐ؎—UÐ:ëØn_Cм‹SÚp]x}B

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ÃÀ
 Šwa™TÐ
i\#ÐÒÚm—^TÐêmXÌoX°KíoœgœZTÐÒÚm—^TÐêmXÌ√oX°K„“ðøíÌ
  Øn[šS³UŸnHúÐè}CАwpSn]UÐ ¼
   phefšdUphHnHúÐ~ýnT}UÐŒYpSn]UÐFš_>
  ½
 ën—iüÐngHÚ5xšUÐpfgCÐíÌpR}"ÐŽwïP˜UÐànZfUÐ ¾
pSn]dU pœšfCÐ éí{UÐ FTÌ ŒY ëÐ؎—UÐ pSn]dU phUí{UÐ pUnTŽUÐ qaöfÉ ¿
  pdx{˜UÐ
phL5š@øÐíphHnh—UÐphf˜UÐ:Ðð Eh`>Ô{ĻšUÐphde_UАwphefšUÐ À
 ënc—UÐphwnRÚNYjšUpxØn[šSøÐí
Ñm—GúÐ|S{<‰cö Kmð ghm>
 ph—eZUÐpSn]UÐÓnbh˜]šUpeýĆYpb]fYëÐ؎—UÐ ¼
 Øn[šSĆUŸnHúÐè}CÐpSn]UÐ ½
 phiÐ؎—UÐëØn_CÐŒYîŽ[bUÐÒØnašHøЋš>3 ¾
 ëÐ؎—UÐ:pþh˜UÐpxn1:éíG˜UЋwn—x ¿
og=ùÐocþGúЋKn?Ìmð šTm>
ÈnªnYŒxÚ{[YDLëÐ؎—UÐ:ýn=}gcUÐ{hUŽšUÐ{eš_xô  ¼
ÈÓniÐ~#Ð:Ên=}gcdUýnCÐ{hUŽšUЋšx‡hTy”í
ö  ½
 ëÐ؎—UÐ:Ên=}gcUЊTnZY‹wÌ}TÙÐ ¾
 ©Ð؎—UÐéíG˜UÐÓÐ~h,‹wÌ}TÙÐ ¿
 ëÐ؎—UÐ:éíG˜UÐ}x}c>:n[YØ ö{L À

ÃÁ ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð
  ëÐ؎—UÐ:Ên=}gcUÐ{hUŽšUpAGbCÐ xÚnZCЋwÌ}TÙÐ Á
ȐwnYpSn]dUÚØn[YÔĆ?DLëÐ؎—UÐ{eš_x Â
ÈéíG˜UÐ:pdYn_UÐÓnTPUÐ e9n)ênSšUÐé5LúЋwÌnY Ã
ÓnTPUÐ ‹wÌ }TÙ  Y ÈëÐ؎—UÐ : ow|UÐ ÕnšiÎ ˆJnfY ‹wÌ y”íö  Ä
 pdYn_UÐ
 ëÐ؎—UÐ:phi{_CÐÒí}›UЊTnZY‹wÌ}TÙÐ ¼»
.TÐð z@ÐíðømšXÓmvmð ^<ÐÚ
 pSn]UÐDL{eš_>pxØn[šSÐp]ZiÌ ¼
 phLÐÚ~UÐÓnadžCÐpf=}T ½
 Önx}dUN=ڎ>ohT}>n)‹>pxøí ¾
 pxÚÐ}"Ð{hUŽšUÐÓn]7 ¿
 pxÚÐ}"ÐÊn=}gcUЍhdL{eš_>pSnJÚ{[Y À
 êŽJ}#ÐpxøíÕÚnBpxÚÐ}Ap]7 Á
 pdx{˜UÐpSn]UÐ Â
 éíG˜UЊbiŠýnHííç}J Ã
 phi{_CÐëÐ؎—UÐÓÐÚØnÉ Ä
 ëÐ؎—UÐÑ}Q:ÜnfUÐÕnšiüpb]fY ¼»
 êí}cUÐÕnšiΈJnfY ¼¼

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ÃÂ
 KmeZTÐÕm™hüÐ
qinTÙÎp›x{"ÐpLnf[UÐŒLÐð {h_=phin›UÐphCn_UÐÑ}"Њ˜SëÐ؎—UÐënT
.ùÐ:Š›eš>px{hdb>ÓnLnfÉèÐ|iËÒ{ýn—UÐÓnLnf[UÐ

oghmšTÐogBm^TÐÑ|"Љ—Rowzgca™TÐÓmKmeZTÐ

sh—fUÐíŒ]bUÐsdA؎d!ÐpQn=Øqx~UÐWLéĆ`UÐŒJ

ÓnYŽbC ëÐ؎—UÐ ÚnbšRÐ w pLnf[UÐ Žei ʃ= OÎ ÓØÌ šUÐ ŠYЎ_UÐ ‹wÌ
.ùÐ:Š›eš>šUÐpLnf[UÐ
 ؎SŽUÐpdS ¼
 phfaUÐÓÐÚngCÐ؎@íê{L ½
 Šh`ZšUÐíÊnZi³UêÛĆUЊxŽešUÐpdS ¾
ˆxŽ—šUÐDLÒÚ{bUÐê{L ¿
phiÐ؎—UÐpLnf[dUM_aUÐŽefUÐpxÐ{=Ó{gIê¼ÄÀÁ –¼Ä¿ÄŒYÒGaUÐ
šUÐp›x{"ÐÓnLnf[UЂ_=ÊnZil=ênSrhAºÞn#Ðân]bdU}YúÐè}ô> {bR
.ùÐ:Š›eš>
ošwz"ÐÓmKmeZTЊvÌ

ÓnLnf[UÐӎx~UÐëŽ=n[UÐÕn@~UÐqfeHúÐÓn@Ž—fCÐ
phýÐ|`UÐph>n˜fUÐ

Ãà ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð
ÓÐÊn[Aønð bRíƒbR·½¸ÀëÐ؎—UÐ:Lnf[UÐân]bUÐÕnšiÎŽeié{_Y†d=
{LnH{Síº·¼Âp˜—f=ëÐ؎—UÐØn[šSÐ:Lnf[UÐân]bUЋwnHíê½»¼ÂênL
ŠYЎLÒ{L‰UÙDL
 ngLЎij=pSn]UÐ}RŽ> ¼
 ngLŽf>íên#ÐØЎCÐ}RŽ> ½
 ŠbfUЊýnHí}RŽ> ¾
 ˆxŽ—šUÐ ¿

ëÐ؍–TÐ9oKmeZcT9Ð|_!Єwۍ™TÐ
Ñn˜HÌÒ{_U‰UÙ @}xíphYŽbUÐpeÉn_UЊ›Ypx–"ЈJnfCÐ:~TGUÐ ¼
ngfY
 phLnf[UÐÓnœšfedUçЎHúÐÑn_hšHÐ
t
 ÕnšiüЊbfUpT}"ÐpUŽgH
t
 pLnf[UÐng˜d]š>šUÐÓÐÚngedUn)n]bšHÐ
t
pLnfÉí }c—UÐ pLnfÉ Š›Y ên#Ð ÒØnCÐ ˆJnfY : ÓnLnf[UÐ ~T}> ½
 qfeHúÐ
ˆhbšU padšžCÐ ëÐ؎—UÐ ÓnxøŽ= pLnf[UÐ NJŽ> DL pUí{UÐ Še_> 
 ØƘUÐ:Ò؎@ŽCÐph_h˜]UÐØÚЎCÐŒYÒØnašHøÐ
ogKmeZTЄwÚmYBЊvÌ
ph>ùÐphL}aUÐÓnLn]bUÐOÎëÐ؎—UÐ:Lnf[UÐân]bUЋh—b>Œcex
ogýÐ{_TÐÓmKmeZTÐ ¼
ŒYn4nCºØƘUÐ:pLnf[dUhý}UÐân]bUÐphýÐ|`UÐÓnLnf[UÐân]SFš_xô
}œAŠ›/šUÐphiЎh"ÐÒí}›UÐí pLÐÚ~UÐân]b=Jn˜>ÚÐí ÊÐ|`UÐ ERŽ>:phªÌ
 ©Ð؎—UÐïØn[šSøÐân]bUÐ:pxÐí~UÐ

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ÃÄ
  }x{[šdU‚ýnRènfwíØƘUÐp@n=a>ân]bUÐÐ|w:pAnšCÐpSn]UÐ
šUÐ}c—UÐpLnfÉÐ{LnYÞn#Ðân]bUÐæÐ ÎqĻÓnLnf[UÐì|w‹^_Y
pxƗL}cH –pinfT}cH f[YŠ›YºÞn#Ðíên_UÐNLn]bUÐnghRèGZx
 nadA}cH f[Yí{hf!ÐíÚnfHÑ}Qí‚h=úЊhfUÐí
ogýÐ{_TÐÓmKmeZTЊvÌ
pií}cCÐ – qxŽc—˜UÐ – }c—UÐ – ӎx~UÐ – ꎝdUÐ – éĆ`UÐ ŒJ
}ýn[_UÐípxÛn`UÐÓn=íPCÐ –pgTnaUÐí–#Ðohd_> –ên_]UÐydY pxE_ZUÐí
 nwEQíێcd!Ð –nZfUÐ –æĆLúÐ –Š[˜UЇha9 –ën˜UúÐpLnfÉ –
؍c!ÐoKmeÉ ½
ºphiЎh"ÐÒí}›UÐ{xÐ~š=؎d!ÐphªÌ{xÐ~š>íº5ð gYnð xØn[šSÐ5ð SÚ؎d!Њ›/
ahdUÐ퐜h—fUÐngfxŽc>OΉUÙ @}xíºÒ؎!n=phiÐ؎—UÐ؎d!Ð~heš>rhA
ngYnœAÌFTí
 pLnf[dUnw~hg9í؎d!І={=pLnf[UÐì|w‹š*
t
<ÐzBЊvÌ

pÉn#І=Ð{CÐÒ}x~!Ðp`={Y‚h=úЊhfUÐp`={Y

؎d!ÐpQn=Ø

Ä» ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð
 ogýmgdgbTÐÓmKmeZTÐ ¾
Š›YpegCÐÓnLnf[UÐŒYÐð Ø{LŠeZxí‚x}Lân]SÓnxí5hcUÐân]S
pxíØúÐ –‰hšHƘUÐ –éíG˜UÐ}x}c> –qxFcUÐ –ÓnxÚn]˜UÐ –ÓÐÚnJüÐ
 ph˜]UÐÓÐÛn`UÐ –ÓnhwŽ˜UÐ –ŠheœšUÐÓЖš—Y –
rg–eTÐíé}_TÐoKmeÉ ¿
=ĆCÐísh—fUÐíé~`UÐpLnfÉênhSDL œIÒ{h!ÐphdCÐÓnYn#Ð}RŽ>
n) pd[UÐ pbh?ŽUÐ ÓnLnf[UÐí sh—fUÐí é~`UÐ pLnfÉ ŠeZ>í ØƘUn= Ò~wn!Ð
 ëÐ؎—UÐÊniÌ‹^_Y:Pšf>íºŽcxGUÐ퐘]UÐŒ]bUÐ –Ò~wn!Ð=ĆCÐ

sh—fUÐíé~`dU f[Y
Ême—TÐØЍXoKmeÉ À
Bún=ípince=Ò؎!ÐŒYwíphdCÐÓnYn#ÐÒ}RŽ=ân]bUÐÐ|w~hešx
ëŽdUn= ênB}UÐ }RŽšx rhA _h˜]UÐ ênB}UÐ
 f[Y {@Žx 5T ºØŽHúÐ ëŽdUÐí ‚h=úÐ
qfeHúÐ Fš_xô 5T ºqhiÐ}!Ð pLnf[U
Fš_ô>í ºqfeHúÐ âЎiÌ ؎@Ì ŒY ©Ð؎—UÐ
pLnfɈJnfY‹wÌ}=}=í‰=ÚíÒF]Lë{Y
 ëÐ؎—UÐ:qfeHúÐ
ÒF]LqfeHÌ f[Y

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ļ
 Ême—TÐØЍXoKmeÉ

 ênB}UИ!ÐюJEHЎCÐ
qfeHúÐ àƘUÐíÊnf˜UÐ

ogGze4ÐÓmKmeZTÐ Á
ºpUíØ ïÌ Øn[šSÐ : 5ð gY Ðð ~T}Y £n_CÐ 3n_UÐ : phH{f4Ð ÓnLnf[UÐ Š›/
ân]bUÐÐ|w‹\xí pYÛĆUÐÕnšiüУnfLh@Ž>ípþ˜_>‹šxngbx}JŒLšUÐí
Š›YphHnHÌÓnLnfÉ
–‰i~UÐÖЎUÌ –px{x{AÓnœšfY –Ón@ƛUÐ –Únh`UÐ ]S –‰=n—CÐ
êŽhiŽCúÐ –éØnf[UÐíphdhfUÐŒa—UÐ –ŠbfUЊýnHí –NAЎ]UÐÒÚnœA –Õn@~UÐ
KmeZTÐØmg?„d6
ºêŽJ}#Ðюf@‹dT¿»{_=ô DLÒ}x~!ÐpxøŽ=phLnf[UÐØnh@pfx{Y b>
ÓnLŽeœCÐ FTÌ ëŽcšU Ønh@ pLŽe6 q—HÌô {Sí  ê¼Äľ ênL q—Hj>í
: phH{f4Ð ÓnLnf[UÐ 3nL : Òڎ? Ønh@  f[Y Fš_xô í  nhbx}RÌ : phLnf[UÐ
 phi{_CÐíphT}"Ѝ>nœšfYØ{_>íâŽfšUp˜—iëÐ؎—UÐ
Ømg?„eZXÓm›™eXŠvÌ
ÓmS|œBÐâm\R¨z^BÐâm\aTÐ
ow}S|BÐÝڍTЄgd›™TЊ–R
ŠTnhwpLnfÉ ¼ od[UЋ—S ¼
pdhb›UÐÓnfAnZUÐ ¼
 Ón=}_UÐ  ‡dUÐí
 p]HŽšCÐí
 ÓnfhTnCÐ he9 ½ ÒE`[UÐÓĆSnfUÐ ½  êŽhiŽCúЋ—S ½
ên—@ÌpLnfÉ ¾ NUЎ[UÐíŸnc˜UÐ  oh=niúÐ e6 ¾
 Ón=}_UÐ  paha#ÐÓnfAnZUÐ ¾
ç}]UÐÓnhdeL ¿ ÓÐڎšTÐGUÐ ¿  Š=ЎcUÐíèĆHúÐ ¿
 ÊĆ]UÐí  pLÐÚ~UÐÓÐ{_Y À

Ľ ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð
 Ønh@ÓnœšfY‚_=

§:|»*
2fCC
Cª/
ƒª+&¸*œª¡G*

—45&¸*œª¡G*

՛Hf˜G*

ÉzH

Ønh@ f[Y SŽY¼Ã‹SÚp]x}B

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ľ
 -|"ЄgeZ™TÐÒigv
ÓÐ{_CÐŒYp_HÐípLŽe6ÕnšiÎŒLpUík—YwípUí{UÐnw}x{>p—HkYw
 nwEQíph_R{CÐípxÚnfUÐpdHøÐí –}ýnB|UЊ›YphLnR{UÐ
-}"Ð hf[šUÐÒjhw:phLnf[UÐÓn_eœCÐ
ÓmKmeZTЊvÌ ÊmYhüÐoeG „d›BЊGÐ
påååådååHúÐ}åååýnåååBÙpååLnååfååÉ
ê¼ÄÀÄ KmeZTÐÒ|›YTЄd6
 ÒE`[UÐ
êÐ{žšHøÐ ÓÐÙ ÓnœšfCÐ
ê¼ÄÄ¿hHjšUÐ
Ênf˜UÐ –ŠbfUА]`>íÕíØ~CÐ KmeZTÐèXDTЄd6
ê¼ÄÄÁÖnššRøÐ
 phdxŽšUÐÓnLnf[UÐ –
pååLÚ{ååCÐÓnåå˜ååT}ååCÐpååinååhååÉ
Ón=}_UÐí pdhb›UÐ Ón˜T}CÐí ê½»»½ ocgašTÐÓmKmeZTЄd6
 pa[CÐ
påååhåååiíGåååcåååUøÐÒ~åååågåååå@úÐ ê¼ÄÄÄhHjšUÐ
žze4ÐÊmRÚ}TЄd6
 pxW˜UÐíphýn=}gcUÐí ê½»»¿ÖnššRøÐ

ána"Ðí pxŽ!Ð ÓЎbUÐ ‹LØ

ê½»»À ëÐD\cTÓmQmZTЄd6
ï}c—_UÐëÐE]UÐÓÐÚ{SDL

px}c—_UÐÓnLnf[UÐ

Ä¿ ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð
 £*2§„€-4§+
jÊ|F ôHôH
,̆<

«›ª¹*
§:|»*
ф€F
¢†«HC’G ËKzG* j+|•G*Ÿ„1
jMф€< 4f¡„6
™+4 jIf¡F
IôHÉLƒHCG

rª›qJ

l¡ž„6&¸*j<f¡„8 jª)*{=j<f¡„8 KÎgG*|M|˜-

jª„6z¡Jj<f¡„8
|˜„€G*j<f¡„8
phLnf[UЈJnfCÐíÓnLnf[UЋw̼ċSÚp]x}B

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ÄÀ
 ëÐ؍–TÐ9KmeZTÐâm\aTÐŒ?Ѝ=™TÐÓm<^ZTÐ
ph@Ún#ÐíÌphdBÐ{UÐp—RnfCÐDLphLnf[UÐ d—UÐÒÚ{S‡_”
t
ÕnšiüЇSŽ>OÎïØkxnwÚn_HÌâna>ÚÎíÌpSn]UÐÒÚ{i
t
phdCÐ d—UÐpxn1Ên`UüCn_UЍ@ŽšUÐ
t
phššUЏf˜UЇ_”
t
pLnf[UÐDLp”í}aCÐoýЖUÐíêŽH}UÐâna>ÚÐ
t
p˜SÐ}Y ÓÐÊÐ}@Îí hxnbCÐí ÓnaÉЎCn= ÓnLnf[UÐ ‚_= {hb> ê{L  
t
Ò؎!Ð
 @nšiøÐí@ŽUŽfcšUÐ—CЩ{>o˜—=ÕnšiüЇhUnc>âna>ÚÎ
t
Ncdgš—CÐíNœšfedUpx5"Ð}RŽ>ê{L
t
ÒÚ{Sê{LíÒØڎš—CÐphLnf[UÐÓnœšfCn=phdCÐ玗UÐçÐ}QÎpHnhH
t
ngš—RnfYDLphdCÐpLnf[UÐ
ÕnšiüЋ?ŒYíˆxŽ—šUÐDL}?k>šUÐphdCÐçЎHúÐpxØí{7
t
pRn”ÎnwÚn_HÌÊĆQíLnf[UÐÕnši³UpYÛĆUÐÓÐ{_CÐØÐEšHÐp=Ž_É
t
ÕnšiüÐpadc>ŒY R}xn,nghdLp”í}aCÐêŽH}UÐíèÚ5!ÐOÎ
phfaUÐpdYn_UÐï{xúÐoxÚ{>‡_”
t
àmYh
ïŽbCÐ çڎUÐ DL ƒýÐ}B |hafš= |hYƚUÐ êŽbx ÓnLŽe6 ŠcI :
t
DL ˆd_>í phehd_> ŠýnHŽT ê{žš—šU ëÐ؎—UÐ : ÓnLnf[UÐ ‹wú
Š[aUÐëÐÚ{@

ÄÁ ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð
 Šwa™TÐ
i\#ÐÒÚm—^TÐêmXÌoX°KíoœgœZTÐÒÚm—^TÐêmXÌ√oX°K„“ðøíÌ
  pLnf[UÐ:nð Y{b>}›TÌëÐ؎—UÐënTphin›UÐphCn_UÐÑ}"Њ˜S ¼
 pLnf[UÐŽeiʃ=OÎÓØ̐šUЊYЎ_UЋwÌŠxŽešUÐp=Ž_É ½
     êŽJ}#Ðpxøí:Ønh@
 f[Y bx ¾
  qfeHúÐpLnf[=‹š*šUÐë{CÐŒYƗTípex}T
  ¿
    }c—dUpœšfYpxøí}›TÌ‚h=úЊhfUÐpxøí
  À
z@Ðín—G|S{<‰cö Kmð ghm>
 pLnf[dUM_aUÐŽefUÐpxÐ{=ê¼ÄÀÁ –¼Ä¿ÄŒYÒGaUÐFš_> ¼
 peÉn_UÐpx–"ЈJnfCÐ:~TG>ëÐ؎—UÐ:pLnf[UЋ^_Y ½
 ên#ÐÒØnCÐ؎@íˆJnfY:~TG>qfeHúÐpLnfÉí}c—UÐpLnfÉ ¾
 padšžCÐëÐ؎—UÐÓnxøŽ=pLnf[UÐNJŽ>DLpUí{UЊe_> ¿
 phLnf[UÐÓnLn]bUÐN=hý}UÐân]bUАwphýÐ|`UÐÓnLnf[UÐ À
 Ò؎!n=phiÐ؎—UÐ؎d!Ð~heš> Á
 ëÐ؎—UÐ:phH{f4ÐÓnLnf[UÐ3nL:Òڎ?Ønh@ f[YFš_xô  Â
Že^BЊga™–gTÒzg`Xodcb<‰dSÐmð šTm>
 pxÐ{= ênLOÎ ênLŒYÒGaUÐÓ{gI ¼
 phiÐ؎—UÐpLnf[dU
í Š›Yp›x{"Ð ÊnZil=Þn#Ðân]bUÐênS ½

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ÄÂ
 .TÐð z@ÐíðømšXÓmvmð ^<ÐÚ
 sh—fUÐíé~`UÐDL{eš_>šUÐÓnLnf[UÐ ¼
 ëÐ؎—UÐ:†=Ð{CЋwÌ ½
 pgTnaUÐí–#Ðohd_š=}gšZ>pfx{Y ¾
 qfeHúÐpLnf[=}gšZ>pfx{Y ¿
 }c—UÐpLnf[=}gšZ>pxøí À
mð –XmA
ogTm™TÐÓmKd›BÐ9ÒÙmYTÐodcbTÐpĵmð \A„“Ì
}c—UÐ –ӎx~UÐ –ÓÐÚnJüÐ –ꎝdUÐ ¼
ÓnxÚn]˜UÐ –pxíØúÐ –ën˜UúÐpLnfÉ –ph˜]UÐÓÐÛn`UÐ ½
qfeHúÐ –àƘUÐíênB}UÐ –Ênf˜UÐюJ –qxFcUÐ ¾
phdhfUÐŒa—UÐ –˜!Ð –Ón@ƛUÐ –Únh`UÐ ]S ¿
oœgœZTÐo<m?üÐæ|@é@Ò|ýÐØ„“Ñ
åååååååååå=‹š0Lnf[UÐÒ}œZUÐ e6¼
  pa[CÐÓn=}_UÐ Ñ pxW˜UÐíphiíGcUüÐÒ~g@úÐ Ì
ÒE`[UÐpdHúÐ}ýnBÙ å@
åååååååå=‹š0èŽYEUÐ e6½
 pLÚ{CÐÓn˜T}CÐ Ñ pxŽ!ÐÓЎbUЋLØ Ì
ÕíØ~CÐêÐ{žšHøÐÓnœšfY å@
ååååååååååå=‹š0ÊnSÚ~UÐ e6¾
pxW˜UÐíphiíGcUüÐÒ~g@úÐ Ñ ï}c—_UÐëÐE]UÐÓÐÚ{SDLána"Ð Ì
 pa[CÐÓn=}_UÐ å@
ååååååååååå=‹š0ëÐE]dUÓnRn[UÐ e6¿
 pdhb›UÐÓn˜T}CÐ Ñ pxŽ!ÐÓЎbUЋLØ Ì
 pa[CÐÓn=}_UÐíÓnLÚ{CÐ å@

Äà ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð
 ‰aeTÐ
ŠýnHíí ç}]= }Bù ëncY ŒY  ýn\˜UÐí ÑnT}UÐ pT}A Žw ŠbfUÐ
 padšžCЊbfUÐ
šUÐsYÐFUÐŒYE›cUЈhbšUëÐ؎—UÐ:ÓĆÉЎCÐíŠbfUÐç}Jæ{*
én›CЊh˜HDLngfYphefšUÐ:ìÚíØíŠbfUÐphªÌc_>
}˜UÐDLëÐ؎—>ڎ=ÊnfhYëÐ؎—dUhý}UÐ|afCn=ÕnšiüЈJnfYƒ=Ú ¼
 Ò{xÐ~šCÐphUí{UÐÒÚnœšUÐpT}ArhA}1úÐ
ŽefUÐ Ón@nhšAÐ ˜d> Ónwn9Ðí Úín7 Ò{L DL ŠbfUÐ ŠýnHí ÚnZšiÐ ½
 phLÐÚ~UÐphefšUÐsYÐ}=íïØn[šSøÐ
 n*nY{B‹h^f>íŠbfUЊýnHíŠh`Z> ¾

ïETЉaeTÐ
wâЎiÌÒ{LO΋—bfx
 oh=niún=ŠbfUо  {x{Apc—Uн  Ò{˜_CÐç}]Uм
Òz—^BÐç|\TÐ
‰U|Tíº}1úÐ}˜UÐíÕnšiüЈJnfYíëÐ؎—UЃHíN=ƒ=}>pxFUÐç}]UÐ
|Rnfe= ng]=Ú ‹? ºîFcUÐ px–"Ð ~TÐ}CÐ N= ngLێ>í ÒÚnœšUÐ  eœš= êŽb>
 ph@Ún#ÐÒÚnœšUÐ
‹dT¾½»èÐ|iËç}]UÐéŽJî{_šx3íê¼Ä½ênL{_=ç}]UÐ{h˜_>ƒZi
ÑĆ@Ž#ÐêŽJ}#Ð –©{YêŽJ}#Јx}J:pd›ešY
ƒ˜>}>íº‹dT¼½»»»ê½»½¾šAëÐ؎—UÐ:pšda—CÐç}]UÐéЎJÌq`d=
nð inhAÌŠ[š>ípxÚnœšUÐíp—hý}UÐë{CÐíÓnxøŽUÐ‹ÉЎ_=phYŽbUÐç}]UÐpc˜I
 ÒÚínœCÐéí{Un=

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ÄÄ
 Òz—^BÐç|\TЊvÌ
p]x}#ЄAøëÐ؎—UÐ:Ò{˜_CÐç}]UЋwÌpR}_C

NSÚÐ nadA

ëÐ؎—>ڎ=
{1}=Ì
ĆbiØ pex}T nhw
ÒF]L

ï{fI
ënYÚØêÌ êŽJ}#Ð
ƗT
naUÐ ©{Y
ÐÚn=
pfhf!Ð ‹xí{UÐ
ÜnT ÚnfHæÚn\bUÐ
؎gfUÐ ‚h=úÐ šHŽT
œfUÐÛ pœfH Ón=ĆbUÐ
ønhi
sfU{UÐ
MSíØnT ŒxÛnY{UÐ

Ò{˜_CÐç}J

Ò{˜_CÐç}]Uн»‹SÚp]x}B

¼»» ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð

 ëÐ؍–TÐ9owETÐç|\TЉSmYXŠvÌ
 Úí}CÐÔØЎ"ïØkxn,pinh[UЇ_”íç}]UÐÒÊÐØÚ ¼
 éŽh—UЈJnfYpÉnBÚn]YúЋHŽY:ç}]UÐân]biÐ ½
– ؎SŽUÐ Ón]7 – pinh[UÐ ÝÚí Š›Y ç}]UÐ ÓnY{B ‡_” ¾
 ÓnAÐGHøÐ
ÊÐ~@ÌN=Ÿnh—UÐí:nb›UÐíL5š@øÐàn˜>ÚøÐpxŽb>:ç}]UЋwn—>
 phfJŽUÐÒ{AŽUЈhbĻípadšžCÐ}]bUÐëncH

zwz@ob–TÐ

p›x{"Ðípex{bUÐÓÐÚn]bUÐípx{x{"Љc—UÐ
ŠAÐ}YÒ{LDL{x{Apc—UÐàŽ]B{Y‹>
Ê~!ÐOÎëÐ؎—>ڎ=ínadAŒY{x{Apc—UÐÓ{Yê¼Ä½» –¼ÃÄÄ ¼
ì|wpxn¹Š›/‚hö =úÐípex}Tnšfx{YqinT{SíºëÐ؎—UÐŒYƒHíúÐ
 àŽ]#Ð
ŒYí ÞEÉ}UÐ šA ÚnfH ŒY Ó{šYÐ ê¼ÄÀÁ éĆbšHøÐ  d]Y ½
:íÐíqdÉíípHŽf=n={fLƒ#ÐaiŒYqL}a>íønhišA{w}UÐ
ƒB{_x3ê½»¼¼ëÐ؎—UÐюf@pUíØéĆbšHÐ{_=íºëÐ؎—UÐюf@
 phiÐ؎—UÐĽÐÚúÐŒe”‹dT½¿ÃéŽ]=íÐí –pHŽf=n=
– ïÚØÌ – ëÐ؎—>ڎ= ØnZ> OÎ ønhi ŒY ƒB ÊnZiÎ DL  hSŽšUÐ ‹> ¾
 ê½»½¾ênLnfheœiÌ

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ¼»¼

 zwz@ob–TÐà\AŠvÌ
p—hý}UÐàŽ]#Ðíº‹dTÀÀ»¾px{x{"Љc—UÐàŽ]#McUÐéŽ]UІd˜x
w
pex{bUÐnadA –êŽJ}#Ð ¼
ëÐ؎—>ڎ= –ÒF]L ½
‚hö =úÐêŽJ}#Ð ¾
ønhi –pHŽf=n= –{w}UÐ ¿
pUíØOÎ –{dœCÐ –pHŽf=n= À
ëÐ؎—UÐюf@

ÓÐÚn]Sp]7

pex{bUÐnadA
{1Ž=Ì ëÐ؎—>ڎ=
nhw
pex}T
ÒF]L
êŽJ}#Ð Ć—T
©{Y
‚h=úÐ ‰=Ú ÚnfH
ønhi
{w}UÐ
{dœCÐ
ëÐ؍
–TÐÑ {x{ApcH
íÐí e?
{x{Apc—UÐç}]U½¼‹SÚp]x}B 

¼»½ ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð

ºphLÐÚ~UÐpAn—CÐÒØnxÛ:phiÐ؎—UÐpx{x{"Љc—UÐàŽ]Bpc˜IqªnH
 ØƘUÐ:ÒÚnœšUЋœAFTíÝn_šiÐí
pþhwÓj!{Síºê½»»ÀênL|fYphHnh—UÐæí}^Un={x{Apc—UÐÓ}?j>í
ڎ=Ðí ½Ã q`d= Ò{x{@ p˜AnH ҎS ØÐEšHø N[UÐ pxڎg+ OÎ {x{A pc—UÐ
 {x{Apc—UÐpSnJÒØnx~U
zwz@ob–TЉSmYXŠvÌ
 ÓÐÚn]bUÐ}RŽ>ê{L ¼
 Ón=}_UÐ}RŽ>ê{L ½
 px{x{"ÐàŽ]#Ї_” ¾
 î}BúÐÓøùÐíÓÐÚn]bUÐíÓÐڎ=ЎdUpinh[UÐêÐ{_iÐ ¿
ýmBЉaeTÐ
Ne—SOÎëÐ؎—UÐ:ýnCЊbfUЋ—bfx
ï|œ—TЉaeTÐðøíÌ
ÓÐÚØn[UÐ ŠÉŽxí ÒÚínœCÐ éí{Un= ëÐ؎—UÐ ƒ=}xí ‹gY Šbi Ú{[Y Žw
ênL šA }BЎ= ¼» ‰dšex ëÐ؎—UÐ ënTí  3n_UÐ ÊniÌ  h+ OÎ phiÐ؎—UÐ
}˜UÐ ëÐ{d= ‚_=í Ò{šCÐ pcdeCÐí n=ÚíÌ é5I àŽ]B : Še_> ê½»»»
ÚíØŠYncšxíºpfSØë5›Lí}ýnZ=íëÐ؎—>ڎ=ÊnfhYŒYˆd]f>ƒHŽšCЂh=úÐ
 ØÚЎUÐíÚØn[UЊbi:ï}˜UÐíïFUЊbfUÐ
ï|œ—TЉaeTÐŒ?Ѝ=™TЉSmYBЊvÌ
 îFTÓnT AĆCÐ玗UÐDL}]h—>rhAph˜f@úÐp—RnfCÐ ¼
 Ðð E˜Tðø5HÌÚï}˜UЊbfUÐpLnfÉod]š>rhAŠxŽešUÐÚØn[YpdS ½
 Šh`ZšUÐíŒa—UÐÊnf=én6:YŽc"ЋL{UЇ_” ¾

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ¼»¾

 ëÐ؎—>ڎ=ÊnfhYŒYoin@
ï|feTЉaeTÐmð ghm>
pheHŽYç}JípeýÐØç}Jwíºï}gfUЊbfUÐç}JŒYNLŽi~hh/Œcex
w‚h=úЊhfUÐíhý}UЊhfUÐDLpeýÐ{UÐï}gfUЊbfUÐÓÐÚn—Y‹wÌí
:‹wn—xíŠhfUÐDLç}]UÐê{SÌŽwí‹dT¾Á»UŽJéĆZUÐ –nadA ¼
 WYíëÐ؎—UÐN=ƒ=}UÐ
 ‹dT½½ÀUŽJpex}T –ĆbiØ ½
ƒ=}xï}¹ÊnfhYFTÌŽw퐚HŽTOÎêŽJ}#ÐŒY‚h=úЊhfUÐDL ¾
ëÐ؎—UÐюf@pUíØ YëÐ؎—UÐ
‰UÙˆ˜]fxíÚn¹úÐohHnfYâna>ÚÐ{fLê{žš—>gRphd[aUÐç}]UÐnYÌ ¿
ša”N=ÓÐÚn˜_UÐê{žš—>5TºÞEÉ}UÐíÚnfHN=çÚÛúЊhfUÐDL
 SЎCÐŒYE›T:ì{RÐíÚíŠhfUÐ
ï|feTЉaeTЉSmYXŠvÌ
 ĽÐGRøÐnw}eLÊngšiÐo˜—=p—hý}UÐÓnfhTnCÐêØnb> ¼
 ÓÐÚÐ}!Ðpinh[UÚnh`UÐ ]S}RŽ>ê{L ½
 peýn_UÐßЎAúnTpinh[UÐÓnhUËíÝڎUÐÓÐ{_Y}RŽ>ê{L ¾
 pAĆCЈh_>énY}UÐíڎž[UÐíî}œCÐpUn” ¿
 ˆJnfCЂ_=:ŠhfUÐÑnZLÌÒ}›T À
 Ún¹úÐDLïÚn˜cUЊ›YphLnf[UЈýЎ_UÐ Á

¼»¿ ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð

 phdhfUÐéØnf[UÐíÓÐÚn˜ö _UÐíï}gfUЊbfUÐ
ï!ЉaeTÐ
ŠSnfUÐ wí ºê¼Ä¿Â ênL EiÐ؎H phiÐ؎—UÐ pxŽ!Ð àŽ]#Ð ÊnZiÎ ‹>
-}_UÐ3n_UÐ:pbx}_UÐÓnTPUÐî{Aΐwí ëÐ؎—UÐpxڎge!fJŽUÐïŽ!Ð
ÓnT éŽBØoin@OÎÐ|w ÒEBúÐÓЎf—UÐ:Ðð E›Tq_@Ð}>{Sí nhbx}RÌí
 ïŽ!ЊbfUÐ:Þn#Ðân]bUÐ
phL5š@øÐí pxØn[šSøÐ phefšUÐ £nfL ŒY 5ð gY Ðð WfL ïŽ!Ð ŠbfUÐ Fš_xô
ˆJnfCЃ=ÚíphiÐ}e_UÐphefšUÐíÓÐÚ5›šHøÐíÓÐÚØn[UÐípAnh—UÐphef>sYÐ}=í
 @Ún#Ð3n_Un=ëÐ؎—UЃ=Úíng\_˜=phdBÐ{UÐ
ëÐ؎—>ڎ= –êŽJ}#АwphUíØÓÐÚn]YÃngfYÐð Ún]Y½¼ëÐ؎—UЉdšex
 naUÐ ønhi –ƗT –ĆbiØ pfhf!Ð ïí}Y

êŽJ}#ÐÚn]YíEiÐ؎H

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ¼»À

 ÓømZ=øÐ
ëŽadšUÐénBØl=ŒxP_UÐë}bUÐpxÐ{=|fYÓøn[>üЊýnHíëÐ؎—UÐæ}L
Óøn[>øÐqUËrhAÓnfh_—šUÐpxÐ{=šAÐð E˜TÐð ڎ]>{gZ>3í æÐ}`dšUÐí
Ó~œiÌ{Síê¼ÄľênLÓøn[>ĆUphiÐ؎—UÐpTPUÐÓjZiÌô íÞn#Ðân]bdU
:pUí{UЋwn—>í ‹hdSüÐ—YDLÔ{AúÐ ´{_>šUÐphýŽ\UÐænhUúÐpc˜I
 ·Á»OЎ=pTPUÐì|wénYÜÌÚ
Š›YqiGiüÐí Óøn[>øÐén6:Še_>šUÐÓnTPUÐŒY{x{_UÐ ènfw
 ÚnfTíëÐ.êÌí©Ð؎HíŒxÛpT
:nb›UÐí L5š@üÐ ƒ=ÐGUÐ ~x~_> OÎ ëÐ؎—UÐ : Óøn[>øÐ ڎ]> îØÌ
 phiíGcUøÐÒÚnœšUÐFLØn[šSøÐ}xŽ]>:‹gH̍iÌ5TºïØn[šSøÐڎ]šUÐí

ÓĆ[>øÐÓnT ‹wÌ

¼»Á ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð

 o@mg–TÐ

ÈpAnh—UÐnY

}a—UÐpT}"pœhšijZf>šUÐÓnJnZfUn=f_xô ïØn[šSÐ}g^YpAnh—UÐ
t

ï}?ÌÔÐ}>í~h,zxÚn>ÓÐÙíÓnBnfCÐíÓnRnb›UÐpLŽfšYpUíØëÐ؎—UÐí
ÊÐ}[UÐюf@ю_IN=én[>Ðpb]fYëÐ؎—UÐënTNf—UÐæøË|fYíº}?ö
y˜ÉÌOíúÐڎ[_UÐ|fYí-}_UÐ3n_UÐíƒHŽšCÐ}˜UÐínhbx}R̃HÐíÌю_Ií
pUØn˜šCÐÓnRnb›UÐí ýn\˜UÐíÜnfdUÐð F_Yì{RÐíÚíŠhfUÐ}¹

o@mg–TÐog©Ì
 ënc—UÐŒYÒE˜TØÐ{LúŠeLÞ}R}RŽ> ¼

 ph˜f@úÐÓĆe_dUÚ{[Y ½

 :nb›UÐíïÚnœšUÐéØn˜šdUÞ}RpAn>Ð ¾

ëÐ؍–TÐ9o@mg–TÐÓmXaXŠvÌ
ngªÌšUÐpAnh—UÐÓnYŽbY}RŽš=ëÐ؎—UÐ}B|x

ÊnšZUÐí ph_h˜]UÐ ÓnheCÐí Ún¹úÐí Ón_a>}CÐ Š›Y ph_h˜]UÐ ÓnYŽbCÐ ¼

 ÿRÐ{UÐ

 pxÚn\"Ðíph¶ÚnšUÐípx}?úЈJnfCАwíph¶ÚnšUÐÓnYŽbCÐ ½

pÉnBÓnAÐGHøÐíçØnfaUÐŒYØ{L؎@í:Š›eš>phiÐ}e_UÐÓnYŽbCÐ ¾
 peÉn_UÐêŽJ}#Ð:

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ¼»Â

 ëÐ؍–TÐ9o@mg–TЉSmYX
ngfYëÐ؎—Un=pAnh—UÐân]SngfY©n_xšUÐÓn=Ž_[UÐŒY{x{_UÐènfw

p”í}aCÐêŽH}UÐâna>ÚÐo˜—=‰UÙíçØnfaUÐ:pYnSüÐêŽHÚâna>ÚÐ ¼
âna>ÚÐo˜—=玗UÐŒYçØnfaUЂ_=Õí}BOÎîØÌn,ºçØnfaUÐDL
phdh`Z>ÓnRíWY

ˆJnfYDLphAnh—UÐÓvZfCÐíÓÐÚ5›šHøÐ xێ>:ƒh]žšUÐÑnhQ ½
phAnh—UÐï}bUÐíçØnfaUÐnghRê{_fxrhAAnh—UÐÑ|!Ð

êŽHÚâna>ÚÐo˜—=ëÐ؎—UÐ:Še_UÐŒLphAnh—UÐÓnTPUÐæí~L ¾
phAnh—UÐÓvZfCÐDLpAnh—UÐ

YŽc"ЊxŽešUÐyIípAnh—Un=YŽc"Ðê5šwøЇ_” ¿

fYúÐÓĆaiøÐíŸnh—UÐÚÐ}bšHøÐê{L À

ÓnY{#ÐíÒ{geCÐç}]UÐêÐ{_inTphAnh—UЈJnfCn=phššUÐphf˜UЇ_” Á
phHnHúÐ

sxíGUÐ:©Ð؎—UАAnh—UÐêĆLüЇ_”í Â

Še_UÐ:pdwkCÐÚØЎcUÐpdSío_ZUÐpYnLî{UpAnh—UÐpRnb?êÐ{_iÐ Ã
ëÐ؎—UÐ:Anh—UÐÑ|!ÐŒTnYÌ‹wÌ oxÚ{šUÐÑnhQíS{faUÐ

¼»Ã ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð

 mfeXíow|>úÐ3m^BÐ Ì

oX|S
½À»»phbx}RúÐë{CÐê{SÌpY}Tpcd,peÉnL
 phIŽcUÐpcdeedUOíúÐpxÐ{˜UЊ›/wíê ç
‰SETЉ—?
Œc—CЊ›exënTrhAÜ ö{bCЊ˜!Ѝij=æ}ôL
pcdeedU fx{UÐ ~T}CÐ Žwí ëŽYË U³U -Žf!Ð
 ê ç¾À» –ê çÄ»»phIŽcUÐ

í|bTÐ
½» ŒY }›TÌ DL Ļí ŠTFUÐ юf@  b>
 ݎTèŽdY}=nbYn¹j=æ}_ô>íphcdYÒFbY

ïڍh
èŽdCqhf=ô nð Y}wÁ»ŒY}›TÌDLĻ
‰dCÐê}wÓnYÐ}wúÐÛ}=ÌíݎTÓncdYí
 nSÐ}*

owíÐ|›—TÐ
ê}w½»»ŒY}›TÌDLĻ
 ïí}YèŽdeåUFSí

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ¼»Ä

 ogbcBÐoewzBÐ
nxnb= DL Ļí ïí}Y pcd, peÉnL w
{˜_YíëŽYÌ{˜_YnwFTÌí{=n_CÐíphcdCÐڎ[bUÐ
 eZUÐ{˜_Yí{HúÐ

o^aeTÐ
ëŽYËí{HúÐ{˜_YŠ›Y{=n_CÐŒYØ{Ln)
pxÚ5_CÐà5iúÐŒYsx~Yn)íïí}CЉZcUÐí
 phinYí}UÐíphbx}QüÐípxWCÐíphdCÐ

ÊÐ|`ZTÐÓÐڍZBÐ
ݎ"ÐngªÌpx}?úÐ SЎCÐŒYØ{LDLĻ
E˜cUÐEa"Ðí{HúÐ{˜_YíE`[UÐݎ"ÐíE˜cUÐ
 }@nCÐŒYØ{Lí

ۍ›^TаahØ
ڎ[_UÐ ÒGR éĆB pegCÐ ë{CÐ ŒY Ò{AÐí
ë}bUÐ:phh—CÐÒ}bCÐpcd,peÉnLí]HŽUÐ
 PL =Ð}UÐë}bUЏšAïØĆhCÐÜØn—UÐ

¼¼» ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð

 †@m™BÐ
XaTÐëÐ؍–TІœ™X ¼
OÎ ؎_> px}?Ì  ]S DL ²
W_UÐ šA zxÚnšUÐ Š˜S nY ڎ[L
 -ŽfUÐ

o`gc#Ðpg<†œ™X ½
ºVxn_šUÐ āÐ{˜L pahdždU Ðð }bY ënT
ŒY px{gCÐ Òڎ›UÐ ÓnhfšbY ß}_xí
Ón˜T}CÐíÊnxÛúÐíÔn?úÐípdHúÐ
ÚmewØCKëm\c–TІœ™X ¾
YĆHüАTGUÐÛÐ}]UÐDLWSŒLÒÚn˜L
ÒGaUÐ ŒY Ún?Ë ß}_xí  naUÐ pfx{e=  bx
ênLšAÚnfxØMLën]d—UÐnghR‹cAšUÐ
ê¼Ä¼Á
VaTІœ™X ¿
ÊnHÍÚí êncA  he! ÚŽÉ ‹\x
nYí éĆbšHøÐ Š˜S nY ÒGR éĆB ëÐ؎—UÐ
 ÊnHÍ}UÐnxÐ{wíÔn?úÐ ]Síì{_=

^g—\TÐywÚm™TІœ™X À
ŒY pLŽe6 DL ²
ng]hfĻ‹>šUÐÒÚØnfUÐÓniЎh"Ð
 ڎh]UÐí‡AÐí~UЊ›Y

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ¼¼¼

 og^g—\TЏ@mg–TÐÑ{!Ð3m^X Ñ
ÚzhzTÐogd7 ¼
ngšAn—Yí êŽJ}#Ð юf@ ‹dT Áû {_˜>í ê¼Ä¾À ênL pheCÐ qehSÌ
ÒÚØnfUÐÓniЎh"ÐŒYE›cUÐn)í3n_UÐ:ph_h˜]UÐ}ýn^"ÐFT̐wí½‹dTÁ¿ÂÀ
ڎh]UÐ –ëø~`UÐ –æÐÚ~UÐ –؎gaUÐ –؎HúnT

ow|œ—TÐoawz"Ð ½
px}˜UÐ Ònh"Ð âŽf> ‡Zc> pRnaI ìnhY ÓÐÙ pbx{A wí }1úÐ }˜UÐ :
 phin@}CÐÑn_ZUÐí

¼¼½ ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð

 Ò|X‰—? ¾
é{š_YBnfY ڎRÚÐØÑ}Q: bxí}˜UÐy]HçŽRGY¾»¿ÃLna>ÚÐ
 h=nfhUÐíphinTFUЃxÚnžCЍ=íҖ#ÐpeýÐØìÚnœIÌí

og@mg–TÐÓm^›™eBÐ
ëÐ؎—UÐç :qxŽTÚÌ œšfY
y]H çŽR GY ¼½»» âna>ÚÐ DL
¿Ã {_=ô DL Üí}L  œšfYí º}˜UÐ
 ëÐ؎—>ڎ=é5I‹dT

qxŽTÚÌ œšfY

Üí}L œšfY

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ¼¼¾

 Šwa™TÐ
i\#ÐÒÚm—^TÐêmXÌoX°KíoœgœZTÐÒÚm—^TÐêmXÌ√oX°K„“ðøíÌ
    phUí{UÐÒÚnœšUÐpT}A:E˜TÚíØŠbfdU
  ¼
   pUí{dUïØn[šSøÐŽefUÐ:}T|xÚí؍UhUŠbfUÐ
  ½
 ê¼Ä½ênLŠ˜Sç}]UÐ{h˜_>:ëÐ؎—UЃZi ¾
  ëÐ؎—dUÒÚínœCÐéí{Un=Š[š>Ò{˜_CÐç}]UЂ_= ¿
 }]bUÐÊÐ~@ÌN=:nb›UÐíŸnh—UÐàn˜>ÚøÐpxŽb>:ç}]UЋwn—> À
   ØÚЎUÐíÚØn[UЊbi:E˜TÚíØï}˜UЊbfdU Á
   ïFUЊbfUÐâЎiÌŒYoh=niún=ŠbfUÐ
  Â
 }a—UÐpT}"pœhšijZf>šUÐÓnJnZfUn=f_xïØn[šSÐànZipAnh—UÐ Ã
 nhbx}R̃HííÊÐ}[UÐюf@ю_IN=én[>Ðpb]fYŠ›exëÐ؎—UÐ Ä
.TÐð z@ÐíðømšXÓmvmð ghm>
 ‹ýÐ{UÐï}gfUЊbfUÐç}J ¼
 ëÐ؎—UÐ:ï}¹ÊnfhY ½
 eHŽCÐï}gfUЊbfUÐç}J ¾
 ÚЎ!Ðéí{=ëÐ؎—UЃ=}xï}=ˆx}J ¿
 ëÐ؎—UÐ:pAnh—dUph_h˜]UÐÓnYŽbCÐ À
 ëÐ؎—UÐ:pAnh—dUph¶ÚnšUÐÓnYŽbCÐ Á
 ëÐ؎—UÐ:pAnh—dUpxÚn\"ÐÓnYŽbCÐ Â
 3n_UÐ:ph_h˜]UÐ}ýn^"ÐFTÌ Ã
 phAnh—UÐÓn_œšfCÐ Ä

¼¼¿ ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð

  px}˜UÐÒnh"ÐâŽf>‡Zc>pRnaIìnhYÓÐÙ ¼»
.ùЋKn?Ìmð šTm>
 ‰UÙy”íºÓn_ešœCÐDLE?j>íphªÌpxFUÐç}]dU
ö  ¼
 ïFUЊbfUÐâЎiÌØ ö{L ½
yӒ
ö ŠTnZYÒ{LŒYëÐ؎—UÐ:pxFUÐç}]UЩn_> ¾
 ‰UÙy”íNšdA}YDLëÐ؎—UÐ:{x{Apc—UÐÊnZiÎí{Y‹>
ö  ¿
 ëÐ؎—UÐ:{x{Apc—Un=ê5šwøÐOÎîØÌï|UÐ}YúÐnY À
 ëÐ؎—UÐ:{x{Apc—UЊTnZY‹wÌ}TÙÐ Á
 ëÐ؎—UÐ:px}˜UÐÿiЎCÐØ ö{L Â
 phiÐ؎—UÐÿiЎCÐn)Še_>šUÐpx}˜UÐàŽ]#ЋwÌ}TÙÐ Ã
 ï}˜UЊbfUЊTnZY‹wÌ}TÙÐ Ä
 ïŽ!ЊbfUÐphªÌnY ¼»
 ëÐ؎—UÐ:phUí{UÐÓÐÚn]CÐØ ö{L ¼¼
 pxÚnœšUÐéĆZUÐnadAˆx}JphªÌnY ¼½
 ï}gfUЊbfUЊTnZY‹wÌ}TÙÐ ¼¾
 n*nxŽš7}TÙ Y‡AnšCЉd>eHëÐ؎—UÐ:‡AnšCÐØ{_š> ¼¿
ÈpAnh—UÐphªÌnY ¼À
 ëÐ؎—UÐ:pAnh—UЊTnZY‹wÌØ ö{L ¼Á
 phAnh—UÐÒ}YŠ˜@pb]fYŒLÚn[šBn=Ô{Ļ ¼Â
 qiGiüÐíÓøn[>øÐén6:pdYn_UÐÓnTPUÐØ ö{L ¼Ã

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ¼¼À

 z@Ðín—G|S{<‰cö Kmð ^<ÐÚ
 pAĆedUnð "nɍdThUŠhfUÐ}¹ ¼
 :nb›UÐén[>øÐ:E˜TÚí؍U:Ð}`!ÐëÐ؎—UÐ SŽY ½
 :nb›UÐíïØn[šSøÐénœCÐ:ÒE˜TphªÌn4Óøn[>øÐ ¾
½ –¼ÒzdKúÐ9ÑodýmaTЋXmf—GmewmX„XÌodýmaTЋX„“mð –XmA
½ ¼ ÑodýmaTÐ
p_bfUÐ ¼
ŠTFUЊ˜@ ½
phcdCÐpfx{CÐ ¾
ÊÐ}a[UÐÓÐڎ[CÐ ¿
ïڎi À
Ea"Ð –ïí}Ypcd,peÉnL –ïí}CЉZcUÐ –Ü{bCЊ˜!ÐÌodýmaTÐ
à5iúÐ –nSÐ}*‰dCÐê}w –{HúÐ{˜_YíëŽYË{˜_Y –E˜cUÐݎ"Ð –E˜cUÐ
 ݎTÓncdYíèŽdCê}wÁ» –phIŽcUÐpcdeedUfx{UÐ~T}CÐ –pxÚ5_CÐ

¼¼Á ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð

 og?Úm#ÐÒÚm›™TÐ
‚_˜UÐng\_=éí{UÐN=ÓnY{#Ðí d—UÐéØn˜>ph@Ún#ÐÒÚnœšUn={[bxô
 ØÚЎUÐíÚØn[UÐpT}AéĆBŒY
ÈÓÐØÚЎUÐíÓÐÚØn[Un=؎[bCÐnY
:pUí{UÐëŽc>ín*ÐØÚÐípehSŒY}›TÌn*ÐÚØnÉpehSëŽcšUpUíØŠT_—>
ŒLÓÐØÚЎUÐpehSÓØÐÛÐÙÎnY̺ïÚnœšUÐn¹Ð~hY:nð \ýnRqbbA{SpUn"Ðì|w
 ïÚnœšUÐn¹Ð~hY:Ðð ~œLpUí{UЩn_šHÓÐÚØn[UÐpehS

ïÚnœšUÐëÐ~hCÐæ}L
ö
t
ÕnšiüÐí ‰dgš—CÐ px5" }x{[šUÐí ØÐEšHøÐ ÓnhdeL : pUí{UÐ ŠB{š>
ÓnœšfCÐ ŒY phUnL Ò؎@ ÓÐÙ âЎiÌ ØÐEšHÐ Š›Y ÓÐÊÐ}@üÐ ŒY Ø{_= MCÐ
 ÓniЎh"ÐÔniÎ}x{[>}^Aí
ëÐ؍–TÐÓÐÚØmÉŠvÌ

phInCÐpgTnaUЖ#Ðю˜"Іe[UÐŒ]bUÐow|UÐ
ꎝdUÐíphšx~UÐ-}_UÐ

ê½»¼»ênLÓÐÚØn[UЋœA†d=
Fš_ô>í ÚøíØ ÚnhdY ¼»¸½Ä OЎA
ŒY ê½»¼» ÓÐ}x{b> o—A N[UÐ
phiÐ؎—UÐ  d—dU ŒxØڎš—CÐ FTÌ
p˜—f= ën=nhUÐ º·Áø¾ p˜—f= ÒÚ{[CÐ
 ·À¸Ãp˜—f={f4к·¼½¸Á


‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ¼¼Â

 ëÐ؍–TÐÓÐØÚÐíŠvÌ

ÓnHŽ˜dCÐ yebUÐ ØЎCÐ ÓÐ{_CÐ d—UÐ ØЎCÐ

pxíØúÐ
phýí5hcUÐ Ò~g@úÐí p_f[CÐ phýÐ|`UÐ

¼¼Ã ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð

 ýÐ{_TЋXúÐíëÐ؍–TÐ
 ýÐ|`UÐŒYúÐæ}L
ö
t

ŒYúЈhbš=p]˜>}CÐÓnYŽbCÐnghR}RЎš>éíØÔĆ?FTÌŒYëÐ؎—UÐFš_xô
 nhUÐGHÐíÐ{fToinœ=nð h@ÚnBínð hdBÐؐýÐ|`UÐ
ýÐ{_TЋXúÐDQ™TëÐ؍–TÐÓmhmbXÎ
ÊnYí ßÚÌ ŒY 3n_UÐ ÊÐ|Q pdH ëŽchU dwk> ÓnincYÎ ëÐ؎—UÐ : }RŽš>
.ùÐéĆBŒY‰UÙy\šxí phceHíphiЎhAÒí}?íÚn]YÌí
ogKÐÚ}TÐĽÐÚúÐ ¼
º-}_UÐŒJŽUÐ:phLÐÚ~UÐĽÐÚúÐŒY·¼¿ëÐ؎—UÐ:phLÐÚ~UÐĽÐÚúÐ
 ëÐ{RëŽhdY½»»phLÐÚ~UÐĽÐÚúІd˜>rhA
ìmgBÐ|Q= ½
·¼»éØn_>ì|wío_cYGYÚnhdY¼Ã¸ÀŠhfUÐìnhYŒYëÐ؎—UÐoh[i†d˜x
 ph=}_UÐéí{UÐ:peýÐ{UÐØÚЎCÐŒY
Úm\XúÐÒ|Qí ¾
 px}]YpLÐÚÛâÚ~>ëÌŒcexšUÐĽÐÚúÐŒY·ÀÀpLÐÚ~Uac>wí
 ogQ!ÐìmgBЋXocýmvÓmgdS؍?í ¿
oghЍg"ÐÒí|šTÐ À
ÒE˜TÓnincY΍=í-}_UÐŒJŽUÐ:phiЎh"ÐÒí}›UÐŒY·¾»ëÐ؎—UЉdšex
 phce—UÐÒí}›UÐén6:


‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ¼¼Ä

 Šwa™TÐ
og=ùÐocþGúЋKn?Ì
t
og=ùÐÓmœc\ZBÐæ|KÌ
ö
 ph@Ún#ÐÒÚnœšUÐ ¼
 ïÚnœšUÐëÐ~hCÐ ½
ö
.ùÐCKn=FwÐÙmXx“íÑ
 ÓÐØÚЎUÐŒLÓÐÚØn[UÐpehSÓØÐÛÐÙÎ ¼
 ÓÐÚØn[UÐŒLÓÐØÚЎUÐpehSÓØÐÛÐÙÎ ½
‰cö KÕ
 }x{[šUÐíØÐEšHøÐÓnhdeL:pUí{UЊB{š> ¼
 3n_UÐÊÐ|Qpdö HëÐ؎—UÐ ½
 oghÐ؍–TЄc–cTÒØڍ™–BÐéízTÐ|šSÌ|SÙÐØ
åT‰šö Xåv
 ëÐ؎—UÐÓÐÚØnÉ ¼
 ëÐ؎—UÐÓÐØÚÐí ½
Cn_UАýÐ|`UÐŒYúÐ}RŽ>éíØÔĆ? ¾

¼½» ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð

 ëÐ؍–TÐogQÐ|_?

ošTmšTÐÒz@TÐ

ëÐ؍–TÐ9ogþg—TÐÓ°bYBÐ

Òz@TÐæÐzvÌ
ëÌCKÐð ÚØmRëbwëÌÒ{gdc™TÐ {gdc™TЋX„R™wÒz@TÐowm¹9
ëÐ؎—UÐ:phþh˜UÐÓĆcZCÐMLæ}_šx ¼
ëÐ؎—UÐ:phþh˜UÐÓĆcZCÐŒLp9nfUÐÚn?ùÐy”Žx ½
‚_˜UÐng\_= Yng]=Ð}>î{Yípþh˜UУnfLDLæ}_šx ¾
pþh˜UÐDLp^RnCÐphahTDLæ}_šx ¿
YŽbUÐíDCЍ_eš6:phþh˜UÐphLŽšUÐ:Ðð ÚíØo_dx À
phþh˜UÐÓnh_e!ÐFLL5!Њe_UÐ:èÚnZx Á

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ¼½¼

 ‰AzX
pxÚÐ}ešHø£nfLÒ{LOÎÕnš²ßÚúÐy]HDLì؎@í|fYën—iüЊK
ÊÐ|`dU š@nAí ºîŽ!Ð æĆ`UÐ U ì}RŽx ï|UÐ Nœ—TíúÐ : Š›eš> º>nhA
ÊÐ|`UÐÕnšiønð h>Ðٍ—aiDL{eš_xøŽgRºŽefUÐípT}dUpYÛĆUÐpSn]UÐÕnšiø
ºpadšžCÐÓnYÐ{žšHøÐíÑPdUp"n[UÐìnhedUš@nAŠ›eš>‰U|TºÓn˜fUnT
ngšxÚÐ}ešHÐDL{eš_>>nh"p˜—fUn=pegCÐp?ƛUУnf_UÐì|wpxÚÐ}ešHÐëÎí
UŽAnw؎@íí
phHÚ{CÐpþh˜UÐ e—fRºphYŽhUÐnf>nhA:Ðð E›TÚ}cš>šUÐÓ5dcUÐŒYpþh˜UÐí
Èpþh˜UАf_>ÐÙ5RºphRnb›UÐíph[UÐíphLÐÚ~UÐíphLnf[UÐpþh˜UÐí
Ȉ™a\eX9ÜÚm/™TÐÓmImYeTЊvÌíˆebGëmbX†É
t
nð YŽeLpþh˜UАf_>ÐÙnYqR}L{SëŽc>p=n@üÐì|)

oþg—TІw|^=
n*nJnZihRÜÚn/íph"ÐÓnfýncUЍhR€h_>ï|UÐëncCЃHŽUАf_>
padšžCÐ

oþg—TÐêm–RÌ
og^g—\TÐoþg—TÐ ¼
ÊnhAúÐíÓniЎh"Ð –Ón=n`UЖén˜!Ð –×nfCÐ –ïÚn[UÐ –ìnhCЊeZ>í
ph"ÐÓnfýncUÐDL n˜YEQí n˜YE?j>ÓÐÙ£nf_UÐì|wíºï}BúÐ
o^eZBÐowO—TÐoþg—TÐ Ñ
pxP˜UÐ ‹^fUÐ : Š›eš>í ën—iüÐ ng_fÉ šUÐ pxØnCÐ £nf_UÐ ŠeZ> wí
ŠbfUЊýnHííçЎHúÐíâÚÐ~CÐíÜÚÐ{CÐí in[CÐíŒTn—CnTºpadšžCÐ
}?kxngfYŠTíng\_= YŠLnaš>p_f[CÐíph_h˜]UÐpþh˜UÐïWfLëÌ{œií
ngLŽ]xíph_h˜]UÐpþh˜UУnfL Y‹dSjšxëÌéín²nY5ð ýÐØën—iüÐíº}BùÐDL

¼½½ ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð

 pþh˜UÐDLÒE˜TÚЦÌ:o˜—š>{SÒnh"Њ@ÌŒY‹dSjšUÐŒcUíº>nhAŠ@ÌŒY
ogþg—TЊ]eTÐ
 YngdLna>î{YíphAEQíphAÓnfýnTŒYph_h˜]UÐpAn—CЍxŽšĻnYw
šxÚÐ}ešHÐíþh˜UÐên^fUÐDL„Rn²ï|UÐëÛЎšUÐÚnJÎ:‚_˜UÐng\_=
oZR
ºŒ@Ðí{UÐph=}>í–#ÐpLÐÚ~UÒE˜TpLÚ~Y‰dšexnð LÚÐ~YëÌp[bUАcĻ
ÒGRN=×Ð}aUЊTj=êŽb>qinTíºšLÚ~Y:pAÚn!ÐpYŽ˜UÐڎhJ؎@í„AĆR
„Aø h=nHÌ{_=íºngInZLÌç}A퍚LÚ~YŒYڎh]UÐì|wØ}JÚ}bRºî}BÌí
q˜˜HíºÒE˜TÒڎ[=Ón>n˜fUЊTÌ:ÓÌ{=šUÐëÐ}þaUÐíßÚЎbUÐÒ}›TâÚÐ~CÐ
ڎhJân@Úl=êŽbxëÌÚÐ}bUÐënTNLÚÐ~CЂ_=ÚnZšHÐnY{fLíºÒE˜T}ýn—BU
pYŽ˜UÐ}ýn]R ßÚЎbUÐì|wDLï|`š>qinTn¹Ì‡ZšTΐšUÐpAÚn!ÐpYŽ˜UÐ
Ón>n˜fUÐng_YašĺæŽHqašBÎÐÙlRpLÚ~edUþh˜UÐên^fUÐ:ŠecYÊ~@ëÙÎ
 pLÚ~CÐ:ÊЖ#Ð

Šwa™TÐ
 p[bUЉUf_>ÐÙnY ¼
 ꎘUÐ}ýnJÊnašBÐDLq˜>}>šUÐÊnhIúÐ}TÙÐ ½
 p[bUÐ:ph"ÐÓnfýncUУnfLØ{A ¾

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ¼½¾

 þg—TÐêm]eTÐÓmhbX
wÓniŽcYp?Ć?ŒYþh˜UÐên^fUÐëŽcšx
phdeLFLnð h>ÐÙÊÐ|`UÐÕnšiÎDLÒÚØnSwíÓn>n˜fUÐngd›/íÕm™hüТmeK ¼
î}BúÐ ÓnfýncUÐ ÊÐ|`U nð hHnHÌ Ðð Ú{[Y Fš_ô> rhA ºýŽ\UÐ Šh›ešUÐ
nfUín4ÊÐ|`UÐ f[>Ón>n˜fUnR
ȏý[TЉgšd™TÐogcdKŠ™=†gS֟Ð
t
ºÊÐ|`UÐ:nwEQDL{eš_>šUÐph"ÐÓnfýncUАwè°f™GøТmeK ½
 Únb=únTÓn˜fUÐÓĆTˏe—ô>íƒbRÓn˜fUÐML{eš_>šUÐÓniЎh"Њ›Y
ÓniЎh"ÐDLngýÐ|Q:{eš_>šUÐÓniЎh"ÐíºÚŽh]UÐ ~LnCÐ oiÐÚúÐ
e—xô íëЎh"ÐíÓn˜fUÐDL{eš_xï|UÐën—iüÐíºꎝdUÐÓĆTˏe—ô>
]dBŒýnT
 ƒbRÓn˜fUÐÓĆTùŠ›ö Y
t
 ƒbRꎝdUÐÓĆTùŠ›ö Y
t
 ]dBŒýncUŠ›ö Y
t
e—ô>€ýnZ"ЊTj>šUÐÓÐP"nRÓn@ÚØOÐpcdgš—CÐÓnfýncUЋ—bô>í
æ}_xô nYÐ|wíº©n?‰dgš—Ye—ô>ÓÐP"ЊTj>šUÐڎh]UÐíºéí̉dgš—Y
ŒýnTOΐAŒýnTŒYÊÐ|`UÐpSn]UÐénbšiΐf_>šUкphýÐ|`UÐpd—d—UÐphde_=
 }BːA
{_=ph>n˜fUÐíphiЎh"ÐÓnfýncUЊhdš=êŽb>šUАwíoccœBТme^TÐ ¾
Ónx}]aUÐínxGc˜UÐngšd›YÌŒYíp=GUÐngfY{haš—>Ón˜T}Y<ÐngdxŽĻín*ŽY
àmYh
ên^iÿZf>pLŽe6ŠTNšLŽe6OÎ|hYƚUЋh—bš=‹d_CÐêŽbx
t
p@Ú{UÐŒY‰dgš—YíÊÐ|QÕnšiÎWfLDL²}`[Yþh=
phin›UÐp@Ú{UÐŒY‰dgš—YíOíôúÐ

¼½¿ ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð

 ëÐ؍–TÐ9ogþg—TÐÓ°bYBÐ
oþg—TÐԍc=
: ph"Ð ÓnfýncUÐ DL nð ˜dH }?kxí pþh˜UÐ £nfL : Ô{² ï|UÐ Eh`šUÐ Žw
 ng]h7
p—hý}UÐ Ón˜˜—CÐ ŒY Fš_ô> n¹ú p˜T}Y pdcZY pþh˜UÐ Ԏd> pdcZY Š^>í
ph[UÐíphL5š@øÐípxØn[šSøÐÓĆcZedU

ëÐ؍–TÐ9oþg—TÐԍc=
Ón=n`UÐ ڎw{>í }[šUÐ Š›Y phþh˜UÐ ÓĆcZCÐ ŒY Ðð Ø{L ëÐ؎—UÐ @Ўx
ºÊÐ|`UÐ Ԏd>í ÓÐ{h˜Cn= ԎdšUÐí p=GUÐ Ԏd>í  ÊЎ4Ð Ԏd>í ìnhCÐ Ԏd>í
pdcZYíºŒx{_šUЈJnfY:ˆ˜ý~Un=pþh˜UÐԎd>Š›YÓĆcZYÓ}gKnð ›x{Aí
phiíGcUüÐÓnxnafUÐ
ºën—iüÐànZiOÎ @}xëÐ؎—UÐ:ԎdšUÐÑn˜HÌ‹^_YëÌ{œirhA
ën—iüÐ fÉŒYphþh˜UÐÓĆcZCÐëj=éŽbinfd_«nYÐ|wí
DLéŽ["Њ@ÌŒY‰UÙípþh˜UÐDLp^RnCÐnð _h+nfhdLnð YÐ~UënTnfwí
 ÓĆcZCÐì|4p˜HnfCÐéŽd"Ð ”íFLpYØnbUÐénh@±UínfUÒ}bš—YípfYËÒnhA
ÊЍ4Ðԍc= ¼
ên^fUÐDLnð ˜dH}?kšRîŽ!ÐæĆ`dUpiŽcCÐÓÐÛn`UÐpheTp˜—i:E`>Žw
padšžCÐì£nfLíþh˜UÐ
ŠwºÜí}xnaUÐÚnZšiÐç}JíniíڎTpýn@ŒL‰>nYŽd_YéĆBŒY
t
ÈnwÚnZšin=pSĆLÊЎgdU
î!Ðæ°_cTohbBÐÓÐÛm_TÐ
ŒLÛnQïÌp˜—iÓØÐÛÐÙÎpš=n?p˜—f=ÓÐÛnQÒ{LŒYîŽ!ÐæĆ`UÐëŽcšx
wÓÐÛn`UÐínð ?ŽdYÊЎ4ÐFš_xô éŽb_CÐ{"Ð

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ¼½À

 ·Âø»ÄN@íGhfUÐ Ì
·½»¸ÄÀNœ—TúÐ Ñ
·»¸»¿ëŽ=}cUÐ{h—T̏in? Õ
·»¸ÂÁÓÐÛn`UÐphb= Ø

îŽ!ÐæĆ`UÐ:ÓÐÛn`UÐo—i
ëncHngfY©n_xšUÐÓĆcZCÐŒYFš_xô rx{"ÐW_UÐ:ÊЎ4ÐԎd>í
ŒYԎdCÐÊЎ4ÐpT}"p˜—iØ{7 eš6DLWšb>ønwÚn?Ëëú‰UÙí ßÚúÐ
Ün˜šAøÐn>}wnKfLsšiÊЎ4ÐԎd>ëÌ{œií îŽ!ÐæĆ`UÐ:}BËOÎëncY
 ëíÛíúÐҎœRíïÚÐ}"Ð
ïÚÐ}"ÐÜn˜šAøÐÒ}wnKŒLÐð }x}b>ošTÐqiGiüÐŒYÐð {haš—Y
t
ÝnbipbdAŠ[aUÐ:‰ýĆYÛ YšZSnfCëíÛíúÐҎœRí
Ԏd>ÚØn[Y‹wÌëÌ{œiºëÐ؎—UÐ:nð h˜—iÊЎ4ÐԎd>p˜—ißnažiЋQÚ
:Š›eš>ÊЎ4Ð
æĆ`UÐ:ëŽ=}cUÐ{h—TÌ©n?ÛnQˆd]>wípadšžCÐngLЎij= in[CÐ ¼
îŽ!Ð
ïڎaAúÐ؎SŽUÐê{žš—>šUÐpxÚÐ}"Ðphýn=}gcUÐpSn]UÐ{hUŽ>Ón]7 ½
ÕnšiüÐÚn=ËíéíG˜UÐ:n[Y ¾
 ngS}AphdeLFLÓnxnafUÐŒYdžšUÐ:px{hdbšUÐç}]UÐ ¿
 pþh˜Un=ÒÚn”ÓÐÛnQŒYœšf>nYíÓÐÚnh—UÐêØЎL À

¼½Á ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð

 ÊЎ4ÐԎd>
ÊЍ4Ðԍc=‹KoĶmeTÐÚm>ùÐ
víogœZTÐÚm>ùÐ ¼
Nšý}UÐíafšUn=p]˜>}CÐßÐ}YúÐŒY{x{_UÐÚnZšiÐ Ì
phLíúЊTnZYíê{UÐënJ“íodbUÐípý}UÐßÐ}YÌÚnZšiÐ Ñ
phbd#Ðюh_UÐíLnfCÐÛng!Ї_” Õ

ogþg—TÐÚm>ùÐ ½
{h—TÌ©n?ÛnQÞn[šYÐDLÓn>n˜fUÐÒÚ{S‡_”OÎʎ4ÐԎd>ïØkx
ëŽ=}cUÐ
ph\e"ÐÚn]YúÐíëíÛíúÐҎœRíïÚÐ}"ÐÜn˜šAøÐÒ}wnKOÐpRn”ün=

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ¼½Â

 Šwa™TÐ
æ}L
ă  ¼
px}a"ÐpSn]UÐïڎaAúÐ؎SŽUÐ pþh˜UÐԎd> pþh˜UÐ
Šd¬ LÈÓn=n`UÐân]SDLána"Ð:_h˜]UÐÛn`UÐêÐ{žšHЋwn—x ½
:ng˜HnfxnYph>ùÐÓ5dcUÐênYÌošTÐÊЎ4ÐԎdšU‰šHÐÚØéĆB ¾
éí{!Ð
Ón@ÚØ âna>ÚÎ  phbd#Ð юh_UÐ  _h˜]UÐ Ûn`UÐ  ëíÛíóúÐ ҎœR
 Önx}UÐ  ïÚÐ}"Ð Ün˜šAøÐ  ï}œ"Ð ‹aUÐ  eZUÐ – ÒÚÐ}"Ð
phýnCÐÊn=}gcUÐ éíG˜UÐ –pý}UÐßÐ}YÌ afšUÐÓĆcZY
¿ ¾ ½ ¼
ogœZTÐÚm>ùÐ
ogþg—TÐÚm>ùÐ
ow|`"ÐoRm\TÐ
o`g]eTÐoRm\TÐ
Ԏd>:ÚíØn4ŠwíÈpHÚ{edUéŽÉŽdUngY{žš—>šUÐpdhHŽUÐnY ¿
ÈÊЎ4Ð
€SniÈpþh˜UÐMLána"Ð:‹wn—xphýЎ4ÐÓn@ÐÚ{UÐêÐ{žšHÐ À
ÊЎwԎdš=ëí}?jšx‹¹Ìø·x}Un=ÓÐÚnh—UÐípLnf[UÐ}RŽ>ê{L‹QÚ Á
€Sni ë{CÐ

¼½Ã ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð

 ìmgBÐԍc= ½
Ênb˜UÐíÒnh"ÐÜnH̐wíºOn_>íin˜HāÐn)nin˜AšUЋ_fUÐŒYÊnCÐ
PPP Đ P T P ĒQ PT P PT P P P

ĉé*
ű
O(Ž
Ǘ
R(¸öɎ.
÷õR
¸ùóäÄJ On_> énS Ón˜fUÐí ëЎh"Ðí ën—i³U
P T
ên—@ÌŒY·Â» Á»š˜—inYÊnCÐëŽcxíÊnh˜iúÐÒڎHŒY¾»pxùÐ
ö HýQùõR ³QĀ
ŒYŽwíºÊÐ|`UÐÕnšiÎípLnf[UÐípLÐÚ~dUhý}UÐÚ{[CÐŽwíºph"ÐÓnfýncUÐ
ngfLÊnf`šHøÐŒcexøšUÐpþh˜UÐÓniŽcY

hdLp^RnCЋšx‡hTíȉšb]fY:hý}UÐìnhCÐÚ{[YnY
t

p"nCÐìnhCÐ Ñp=|_UÐìnhCÐ ÌNLŽiOÎìnhCЋ—bf>í

p"nYíÌp=|LìnhYqinTÊЎHÒE˜TÒڎ[=ԎdšUÐOÎìnhCÐß}_š>í
o<{^TÐìmgBÐ Ì
ÓÐE˜UÐíÚn]YúÐìnhYnwÚØn[YŒYíºÑPUÐíï}dUp"n[UÐìnhCАw
phRŽ!ÐìnhCÐíÚn¹úÐí
ëÐ؍–TÐ9o<{^TÐìmgBÐԍc=Ñm—GÌ
pbhe_UÐíÌph]—UÐìnhCÐÚn=Ë YƒdšĺšUА[UÐæWUÐìnhYFLԎdšUÐ Ì
šUÐëÐE#Ðíì{RÐíÚíŠhfUÐ}¹:o[>šUÐ in[CÐÓnad8FLԎdšUÐ Ñ
ìnhCÐp!n_Cpe^iÌ in[CЋ^_Y‰dš/ørhA hRo[>
ˆJnfY : pÉnB Ò n˜Y ŠhfUÐ ìnhY : ngýnbUÎ ‹šx šUÐ pxP˜UÐ ÓĆ\aUÐ  Õ
 Ónw~šfCÐ
ê5šHøÐíÚn¹úÐÿJЎIDLÓÐÚnh—UЊh—Q Ø
šUÐí pLÐÚ~UÐ : pxP"Ð ÓÐ{h˜CÐí Ò{eHúÐ êÐ{žšHÐ ŒL s>ni Ԏd>  åw
phRŽ!ÐìnhedUђš>
ì|4 phfY~UÐ ÒGaUÐ éŽ]U ìnhedU pdSnfUÐ Ónc˜ZUÐ ‰Un* ŒL s>ni Ԏd>  í
Ónc˜ZUÐ

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ¼½Ä

 

ŠhfUÐ}¹Ԏd>:ën—iøÐÚíØ
àmYh
DL b>šUÐÒE˜cUÐë{CЂ_=nghdLn𠝔ŽYëÐ؎—dUp]x}B‹HÚÐ
ì{RÐíÚíŠhfUÐ}¹ša”

o<{^TÐìmgBÐԍc=CKo—=FBÐÚm>ùÐ
nwEQínhHÚngd˜UÐíÐEUŽcUnTe\4ÐÛng!n=p]˜>}CÐßÐ}YúÐÚnZšiÐ Ð
î}BúÐÊnhAúÐíè5HúnTphýnCÐÓnfýncUÐDLE?jšUÐ ½
ëЎh"Ðíën—iüÐÊÐ|QDL}?kxn,p?ŽdCÐìnhCn=îí}>šUÐÓn>n˜fUÐԎd> ¾
o"mBÐìmgBÐ Ñ
Š›/wíºp˜ýÐ|UÐÖĆYúÐp˜—inghR a>}>šUÐìnhCÐn¹j=p"nCÐìnhCÐæ}_ô>
EQìnhCÐíºƒbR·½¸Àp=|_UÐìnhCЊ›/5fh=ºp—=nhUÐDLìnhCÐŒY·Ä¸Àp˜—i
 b>ï|UÐ}1úÐ}˜UЊAnHwíƒbRÒ{AÐípb]fY:{@Ž>ëÐ؎—UÐ:p=|_UÐ
 ԎdšdUnð \xÌp"nCÐìnhCÐß}_š>íºŒTЎHíëÐ؎—>ڎ=šfx{YhdL

¼¾» ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð

 }1øÐ}˜UЊAnHԎd>
ìnhCÐԎd>OÐnð \xÌïØk>p=|_UÐìnhCÐԎd>OÎïØk>šUÐÑn˜HúÐëÌ{œií
ŒLp"nCÐìnhCÐԎd>ÒØnxÛOÎîØkxï|UÐŒa—UÐFLŠbfUÐOÐpRn”ün=ºp"nCÐ
phin@}CÐÑn_ZUÐíphýnCÐÊnhAúÐDL}?kxn,ºÓŽx~UÐí؎SŽUÐђ>ˆx}J
Šwa™TÐ
éí{!Ð:p"nCÐíp=|_UÐìnhCÐN=ëÚnS ¼
o"mBÐ o<{^TÐ ohÚmaBÐŒ?íÌ
 ·o—–eTÐ
 ԍc™TÐÑm—GÌŠvÌ
 mf>c=CKo—=FBÐÚm>ùÐ

ìnhCÐԎdš=p]˜>}CÐßÐ}YúЂ_=Ø ö{L ½
ÈԎdšUÐŒYìnhCÐDLánadUp˜HnfCÐç}]UÐnY ¿
Ún˜UÐìnhYԎd>DLŒa—UÐFLŠbfUÐ}?Ìy”í
ö À
ȉšb]fY:Ò}c_UÐìnhCÐphbf>:ê{žš—>šUÐpx{hdbšUÐç}]UÐnY Á

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ¼¾¼

 o<FTÐԍc= ¾
ºphe—UÐ
ö p@ÚØ : p>ínašY phýnhehT Ón˜T}Y ŒL ÒÚn˜L n¹j= ÓÐ{h˜CÐ æ}_ô>
phLÐÚ~UÐÓnRùÐDLÊn\bdUÓÐ{h˜CÐíºp=GUÐph@nšiÎÒØnx~UÒ{eHúÐê{žš—>í
 p=GUÐԎd>OÎïØkxngYÐ{žšHÎ:àÐ}RüÐíºÓnhdha]UÐíÒÚn\UÐÓÐP"Ðí
ÓÐzg—BÐêÐz™GÐÑm—GÌ
ŒY Ò{xÐ~šCÐ ënc—UÐ Ón@nA ph˜dšU LÐÚ~UÐ ÕnšiüÐ ÒØnxÛ : p˜Q}UÐ  ¼
 ꎝdUÐÓnœšfYíю˜"ÐíÓÐí–#Ð
o˜—=phLÐÚ~UÐÓnAn—CЁbio˜—=ÓÐ{h˜CÐíÒ{eHúÐDL~hTGUÐ ½
}[šUÐíæna!Ð
pLnfYq˜—šTÐ{SphLÐÚ~UÐÓnRùÐëÌÓÐ{h˜Cn=ԎdšUÐpdcZY‹Snaxn,í
ÓnL}œ=ӎ/{_>3gR<nšUn=íºÓÐ{h˜CÐŒYâЎiúÐì|4ngšYínbYÓØÐÛí
Š˜SŒYpd>nSqinT
o<FTÐԍc=LKo—=FBÐÚm>ùÐ
Òڎ[= íÌ ën—iüÐ pÉ DL Ò n˜Y Òڎ[= ýnhehcUÐ ԎdšUÐ }?kx  ¼
ŒY‚h˜UÐíꎝdUÐíën˜UúnTphiЎh"ÐÓnœšfCÐéínf>{fL n˜YEQ
 Ò{eHúÐíÓÐ{h˜Cn=p?ŽdCÐÓn>n˜fUÐDLï|`š>šUÐè5HúÐíÓniЎh"Ð
p=GUn=ïŽh"Ð ešœCÐípbhS{UÐÊnhAúÐDL}?kxp=GUn=ÓÐ{h˜CÐ؎@í ½
p=GUÐpxŽ*í‰hca>:ìÚíØ{baxí


¼¾½ ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð

 ÓÐ{h˜edUîí{hUÐÝ}UÐêÐ{žšHÐ

Šwa™TÐ
.ùЋKn?Ì
t
ph_h˜]UÐÒ{eHúÐíphýnhehcUÐÒ{eHúÐN=ç}aUÐy”íö  ¼
‡hTÈp=GUÐ:ÓÐP"ЊšSMLphLÐÚ~UÐÓÐÚí{UÐêÐ{žšHÐ}?ŽxŠw ½
ȉUÙ‹šx
w Šwí ºÚnœIúÐ pLÐÚÛ {fL éÛnfCÐ : ê{žš—> šUÐ Ón˜[žCÐ nY ¾
ÈøêÌp?ŽdY
Èën—iüÐpÉDLÓn˜fUÐԎd>}?kx‡hT ¿
i\#ÐÒÚm—^TÐêmXÌ oX°KíoœgœZTÐÒÚm—^TÐêmXÌ oX°K„“
t
  p=GUÐp=Ž[BÓØÐÛphýnhehcUÐÓÐ{h˜CÐêÐ{žšHÐØÐÛ5dT ¼
 Ò n˜YEQíÒ n˜YÒڎ[=ÓÐ{h˜Cn=ԎdšUn=ën—iüÐ}?jšx ½
  Nf—UÐFLëЎh"Ðíën—iüЋ—@:ÓÐ{h˜CЋTÐG> ¾
 phýnhehcUÐÓn˜[žCÐŒYFš_xÓniЎh"ÐÔíÚêÐ{žšHÐ ¿
:ngš]ZiÌp_=nšYípHÚ{CÐ:phþh˜UÐph_e!ÐŒxŽc>DLÙnšHúÐæPx
pHÚ{CÐEœZ>phdeL

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ¼¾¾

 ëÐ؍–TÐ9|œZ™TÐocbYX ¿
nY{fLºĽnCÐë}bUÐÓnhfh_=ÚÌŠýÐíÌOÎëÐ؎—UÐ:}[šUn=LŽUÐ؎_x
ÊÐ}[UЇAÛpRncYOÎp@n"ÐÛFxðÐ}x}b>p=GUÐDLp^RnCÐpf!ÓÚ{ÉÌ
ph_h˜]UÐØÚЎCÐêÐ{žšHÐʎåHDLÒ}]h—UÐéĆBŒY
‹wn—>ípxÐ}[UЍ˜IípxÐí}[UЈJnfCÐŒe”ëÐ؎—UÐĽÐÚÌ‹^_Y b>
ºënc—UÐŒY·ÁÀp˜—fUŠBØÚ{[YŠ›eå>íºDCÐs>nfUÐŒY·¾Äp˜—f=pLÐÚ~UÐ
pR}_Yí}[šUÐpHÐÚØÒÚí¦L{š—xn,ºpdYn_UÐîŽbUÐŒY·À»oLŽš—>í
 LÐÚ~UÐÕnšiüÐpYÐ{šHÐDLp^RnCЊ@ÌŒYš!n_Yç}Jí=n˜HÌ
|œZ™TІw|^=
ŠhÉn7padšžCЍLЎij=ÕnšiüÐDLphLÐÚ~UÐĽÐÚúÐÒÚ{S‡_”Žw
‹?pxíÐ}É˜IßÚÌOÎn4ŽĻí؎Sío]A –oZB –LÐ}Y –phLÐÚÛ
pxíÐ}É
nYŽinð =Žf@qY{b>ëÐ؎—UÐ:ÊÐ}[UÐëÌOÎÓnHÐÚ{UЂ_=EZ>í
éŽĻ‰U|Tí ê½»»»ên_UÐOÎê¼Ä¾»ên_UÐŒYÒGaUÐ:‹dT½»»ÑÚnbx
ÒEBúÐÓЎfHÒP_UÐéĆBpxíÐ}ÉĽÐÚÌ<ÐëÐ{RëŽhdY¼½ÑÚnbxnY
|œZ™TÐÑm—GÌ
Md–RNÐ|œZ™TÐÑm—GÌŠ–ae=
og^g—\TÐÑm—GúÐ Ì
 æna!ÐîŽf—UÐÚn]YúÐé{_Ybi ¼
 ìnhCÐíÌÖnx}UÐp]HЎ=ngdbiíp=GUÐæÐ}œiÐ ½
 .n˜fUÐÊn]`UÐڎw{> ¾
owO—TÐÑm—GúÐ Ñ
ˆýÐ}"ÐíÌ‹^feåUÐEQ}ýn!Ð ]bUÐFL‹šxï|UÐíÓn=n`UÐpUÐÛÎ ¼
 YoHnfšxøÓniЎh"ÐØ{LëŽcxë̉Uِf_xíºïŽL}UÐàÐ}RüÐ ½
L}CÐpAn—Y

¼¾¿ ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð

  phýnhehcUÐÒ{eHúÐíÓÐ{h˜CÐêÐ{žšHÐ ¾
pLÐÚ~UÐ:p?ŽdCÐï}UÐìnhYêÐ{žšHÎ ¿
 ìnhCÐpheTÒØnxÛŒLsšfxï|UÐp=GUÐydö / À
‡›cYŠcZ=phLÐÚ~UÐĽÐÚúÐêÐ{žšHÐ Á
phLÐÚ~UÐĽÐÚúÐÑn—ADL©Ð}e_UÐ HŽšUÐ Â

.n˜fUÐÊn]`UÐڎw{>
|œZ™TÐCKo—=FBÐÚm>ùЊvÌ
ÊÐ|`UЁbiOÎïØkxLÐÚ~UÐÕnšiøЁbi ¼
LÐ}CЁbio˜—=phiЎh"ÐÒí}›UÐ:ڎw{> ½
 ÓnY{#ÐDLƒ`\UÐOÎïØkxn,ë{CЋœAØnxØÛÐíë{CÐ<ÎÒ}œ4Ð ¾
phdwúÐÑí}"ÐênhS<ÎîØkxn,ØÚЎCÐéŽAâÐWUÐ ¿
|œZ™TÐocbYXof?ЍBéc"ЊvÌ
 px}œZUÐpY~AúÐpLÐÚÛ ¼
 .n˜fUÐÊn]`UЇh›c> ½

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ¼¾À

 Önx}UÐÓÐ{[YêÐ{žšHÐ ¾
 phýnhehcUÐÓÐ{h˜CÐíÒ{eHúÐêÐ{žšHÐ:{hIGUÐ ¿
Ón=n`dU}ýn!Ð ]bUÐ fY À
pxí}CÐ xÚnZCЈJnfY:phLÐÚ~UÐÓÐÚí{UÐêÐ{žšHÐ Á


px}œZUÐpY~AúÐÕَei
Šwa™TÐ
ÈïÐí}[UЇA~UÐí}[šUÐN=ç}aUÐy”í ¼
ÈÐÙnCíÈ}[šUÐŒY©n_>šUÐëÐ؎—UЈJnfY}›TÌnY ½
Èp=GdUngšhªÌnYíÈphLÐÚ~UÐÒÚí{Un=f_iÐÙnY ¾
Ȑ_h˜]UÐ{he—šUÐíýnhehcUÐ{he—šUÐN=ç}aUÐnY ¿
€Sniȟnh—UÐÚÐ}bšHøÐê{L:Ðð E˜TÐð ÚíØ}[šUÐo_dx À
šUÐ ÓĆcZCÐ nYí ȉšb]fY : .n˜fUÐ Ên]`UÐ ‡É ƒ—˜Y }x}b> :  Á
ȍhdLána"ÐphahTíÈn4ß}_šx

¼¾Á ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð

}[šUÐÒ}wnKŒY©n_>šUЈJnfCЋwÌy”íëÐ؎—UÐp]x}BDL Â
px}œZUÐpY~AúÐpLÐÚ~Uo—iúЈJnfCÐnYí ïÐí}[UЇA~UÐí
ph[UÐp=n@üЋSÚéŽAÒ}ýÐØ ” Ã
}[šdUpxP˜UÐÑn˜HúÐŒY Ì
Önx}UÐp]HЎ=p=GUÐæÐ}œiÐ ¼
æna!Ð ¾ pa›cYÒڎ[=ÓÐ{h˜CÐêÐ{žšHÐ ½
}[šUÐDLp˜>GCÐÚn?ùÐŒY Ñ
 ë{CÐ<ÐÒ}œ4Ð ½ LÐÚ~UÐÕnšiüЁbi ¼
yhÉ}TÙnYŠT ¾
}[šUÐpRncYç}JŒY Õ
 px}œZUÐpY~AúÐpLÐÚÛ ½ ÓÐ{h˜CÐêÐ{žšHÐ ¼
Ón=n`UÐ ]S ¾
wphLÐÚ~UÐĽÐÚún=‹š*šUÐphCn_UÐpe^fCÐ Ø
 Žc—hiŽhUÐ ½ ‡h—iŽhUÐ ¼
 ínaUÐ ¾

àmYh
pLŽe6 ŠT ÓnLŽe6 <Î ÑĆ]UÐ ‹h—bš=  ped_CÐ ‹d_CÐ êŽbx
t
ên_UÐ pxn¹ :í ºngš_=nšYí pHÚ{CÐ : Ò{AÐí Ò}œI pLÐÚ~= êŽb>
pLŽe6Š\RúÒ~ýn@‰UnfwëŽc>

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ¼¾Â

 ëÐ؍–TÐ9-m_TÐâm\aTÐÓ°bYX À
‹^šfCÐEQ ]bUÐŽwí|ým!Є\aTÐ Ì
:‹aUÐÕnšiÎí؎SŽUÐo]AŠ@ÌŒYÚnœIúÐ ]SphdeLÔ{Ļ
px–"Ð~TÐ}CÐÑ}SÓn=n`UЈJnfY‹^_Yß}_š>íºëÐ؎—UÐÊniÌ h+
êŽJ}#n=ƒf—UÐp=nQén›YpUÐÛüÐíÌ ]bdU
ph_h˜JíÌpxP=Ñn˜Hj=qinTÊЎH‡ýÐ|"Ð Ñ
 Ón=n`UÐÑn—AMLLÐÚ~UÐíiÐ}e_UÐ HŽšUÐ Õ


Ón=n`UЈýÐ}A}ýn!Ð ]bUÐ
Óm<m_TÐCKo]QmœBÐç|I
ÚnœI±U}ýn!Ð ]bUЇSí ¼
ph_h˜]UÐÓnheCÐÊnZiÎ; HŽšUÐ ½
_h˜]UÐÛn`UnT.n˜fUЋadUŠýÐ{=êÐ{žšHÐ ¾
Ón=n`UÐŒYE˜Tân]SEY{>OÎïØk>šUÐÑí}"ЇSí ¿

¼¾Ã ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð

 Šwa™TÐ
ÈëÐ؎—UÐ:-nQéŽ[7‹wÌnY ¼
Šd¬ L Ón=n`UÐân]SDLána"Ð:©Ð؎—UÐéíG˜UÐÕnši΋wn—x ½
ëÐ؎—UÐ:Ón=n`UÐÚnœIÌâЎiÌ‹wÌ}TÙÐ ¾
ÈÓn=n`UÐ ]SŒY{dUnghdLØ5šLøÐŒcexšUÐpSn]UЊýÐ{=nY ¿
ÈÓn=n`UÐân]SŒLpUík—CÐphYŽc"Ðpg!ЋHÐnY À
pþh˜dUpbx{[UÐpSn]UÐŒLR}_>nYošTÐ Á
ÈÐÙnCíÈØ{œšYEQêÌØ{œšYØڎYwŠwÓn=n`UÐ Â
ÈnghdLp^RnCЋšx‡hTíȉfcHpb]fCp=nQÑ}SÌnY Ã
.ùÐŒYðĆT‹H
¬
t
çÚÛúЊhfUÐpxøí:ph_h˜Jphe7 ¼
ڎRÚÐØюf@pxøí:ph_h˜Jphe7 ½
Ón=n`dUpxØn[šSÐÒ{ýnR ¾
Ón=n`dUphþh=Ò{ýnR ¿

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ¼¾Ä

 Ómwm`eTÐocbYX Á
rhAºëÐ؎—UÐ:phþh˜UЊTnZCÐFTÌŒYÓnxnafUÐŒYdžšUÐpdcZYFš_ô>
wíºpadšžCÐÓnxnafUÐŒYdžšUÐphahcUÒ|afYphœh>ÐGHЃ]B{@Žô> ø
pdcZYŠ›exô ngeTÐ}>ëÌ{œirhAºØƘUЊT:î}bUÐíë{CÐngfY©n_>pdcZY
 nð \xÌpdcZYŠ›exô ënhAúЂ_=:ngfYdžšUÐç}JëÌíphþh=
phUnšUÐâЎi±UÓnxnafUЇhf[>Œcexí
 inååå[eåUÐ Ónxnai  ¾ çЎHúÐ Ónåååxnai  ½ phU~feåUÐ ÓnååxnafUÐ  ¼
ph˜]UÐÓnxnafUÐ ÀphiíGcUüÐÓnxnafUÐ ¿

ogT}eBÐÓmwm`eTÐ Ì
º ï}BúÐ ÓnYÐ{žšHøÐí ÑPUÐí ŠTúÐ nxnb= : pd›ešCÐ ÓnxnafUÐ w
ènfw ëŽcx ëÌ ßGaCÐ ŒYí º phchšHĆ=í phSÚíí phi{_Yí  pdýnH ngLЎiÌí
 nw}xí{>ÒØnL΋šxšAngfYâŽiŠcU[8ëncY
ogT}eBÐÓmwm`eTÐCKo—=FBÐÚm>ùÐ
n4ŽAÓÐP"ÐíÑn=|UЋTÐ}>o˜—=padšžCÐßÐ}YúÐÚnZšiÐ ¼
pYn_UÐç}]UÐ:nghYÚ{fLÒ}wn^UÐì|wd›/ï|UÐïÚn\"ÐEQ}^fCÐ ½
 ÊnhAúÐâÚЎIí
ï|UÐïÚnœCÐçĆQÎ<ÎïØkxn,Ún]YúÐìnhYïÚn6ŠBÐØÓnxnafUАYÚ ¾
ߎLn˜UÐ{UЎšxrhAº‡x}#ÐÒGR:pÉnBph[UÐÔÚЎcUÐo˜—x
nxÚĆCÐß}Co˜—CÐ
Ò{gdc™TÐ {gdc™TÐî}w}KˆT{T
âÚnZUÐ:ÓnxnafUАYÚof9 ¼
pYn_UÐŒTnYúÐ:ÓnxnafUАYÚof9 ½

¼¿» ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð

 ðƛYé~fCÐÓnxnaiŒYâŽiŠcUëncY[ĺëÌéínA ¾

î}BÌphSÚíphchšHĆ=


phU~fYÓnxnafUï{hdb>}xí{>ÒØnLÎ
çЍGúÐÓmwm`h Ñ
êŽbxrhAºpxÚnœšUÐénCÐ:ÒE˜TÒڎ[=PšfxÓnxnafUÐŒYâŽfUÐÐ|w
ºÊÐPUÐ{_=Ò n˜YçڎUÐíÜnhTúÐphchšHƘUÐØЎCАY}=Œýn=~UÐíÌÚnœšUÐ
ºÓnxGRncUÐí‹Ln]CnTÊÐ|`UÐ h=ÓĆ7ŒYsšf>šUÐÓnxnafUÐ<ÎpRn”ün=
n*ڎ]BŠ›eš>íºçЎHúЊT:Ðð {@ÒE˜TÒڎ[=ÓnxnafUÐì|w‹TÐG>rhA
Ð|wºßÐ}YúÐp˜˜—YßÚЎbUÐíÑn=|UÐíÓÐP"Ð eœšUÐð }bYy˜[>n¹Ì:
ÓĆ\aUÐì|wŒLsšf>šUÐp0}cUÐyýÐí}UÐ<ÎpRn”ün=
çЍGúÐÓmwm`hCKo—=FBÐÚm>ùÐ
Ûng!n=p]˜>}CÐßÐ}YúÐÚnZšiÐ ¼
 ¢afšUÐíe\4Ð
ngfYr_˜f>šUÐp0}cUÐyýÐí}UÐ ½
˜˜—> ï|UÐ ïW˜UÐ ԎdšUÐ  ¾
ÒÚ5dU

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ¼¿¼

 „hmZBÐÓmwm`h Õ
éíúÐ Ú{[CÐ w  in[CnR ºpþh˜UÐ Ԏd> DL p˜UnH Ún?Ë ŒY adĺ nY ‹QÚ
pþh˜UÐԎd>:Ðð E˜TÐð ÚíØn4ëÌ{œinfiÌøκnð b=nHni}TÙ5TÊЎ4ÐԎd>Ò}wn^U
p˜d[UÐíÌpdýn—UÐÓnxnafUÐÛÐ}Rn=‰UÙí
ÓnadžCÐ p!n_Y : p›x{"Ð pe^iúÐ OÎ {bša> ëÐ؎—UÐ :  in[CÐ ‹^_eR
n*nadžeRìnhCÐDL{eš_>ÓnLnf[UЋ^_YëÌ5=íºngfYpdýn—UÐpÉnBphLnf[UÐ
n4ŽAphþ˜UÐԎd>:ÒE˜TÒڎ[=‹g—>phýnCÐ
Ónad8Š›YëÐ؎—UÐ:phþh=pdcZY in[edUp˜d[UÐÓnxnafUЊ›/‰U|T
‹šxnge^_YëÌ{œfRÑnZBúÐíꎝdUÐíphSڎUÐíphýÐ|`UÐØЎCÐí}c—UÐpLnfÉ
f[edUˆJnfCÐÑ}SÌ:hYÚ

àmYh
ÓnxnafUÐŒYdžšUÐphahTp^AĆC‰šb]fC f[YÑ}SÌÒÚnx~=‹S
ÓnxnafUÐ DL p˜>GCÐ Ún?ùÐ ŒL nð hedL Ðð }x}b> ošTÐí  p˜d[UÐí pdýn—UÐ
ìnhCÐԎd>íp=GUÐԎd>Mx5hRphLnf[UÐ


}xí{šUÐÒØnLÎphdeLhR‹š> f[Y

¼¿½ ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð

 oghíFbTüÐÓmwm`eTÐ Ø
ºëÐ؎—UÐ:p›x{"Ðphþh˜UÐnxn\bUÐŒYphiíGcUüÐÓnadžCÐpdcZYFš_ô> 
šUÐphýn=}gcUÐíphiíGcUüÐÒ~g@úÐÓnxnain¹j=phiíGcUøÐÓnxnafUÐæ}_ô>í
ŠeZ>í ºêÐ{žšHĆU p"nÉ EQ q˜ÉÌí  SŽšCÐ ĽÐGRüÐ nw}eL gšiÎ
 ÓniŽx~ad> padšžCÐ phU~fCÐ phýn=}gcUÐ Ò~g@úÐí ‡>Ў4Ðí ohHЎ"Ð
 zUÐ –Ón@Ć? ÓnJĆB Óøn—Q
oghíFbTøÐÓmwm`eTÐÚm>Ë
Ò}]BØЎYíºën—iüÐpÉípþh˜Un=ÒÚn”ØЎYDLÓnxnafUÐì|wĻ ¼
:Pšf>íÒÚÐ}"Ð YŠLnaš>šUÐêŽhdxFUÐíêŽxØí}UÐíêŽhYØncUЊ›Y
pYnHÓÐÛnQwíÊЎ4Ð
Òڎ[= ÓnadžCÐ ì|w ŒY {x~x âÚn—šCÐ ©íGcUüÐ Lnf[UÐ ڎ]šUÐ  ½
p=Žd]CÐÒڎ[Un=ngfYdžšUÐo_[xíÒE˜T
øšUÐphYnfUÐéí{dUpdcZYŠ›/ì|wíºÓnadžCÐ}xí{>ÒØnLÎp=Ž_É ¾
pY{bšCÐéí{UÐ5fh=ºëùЏšAphchšHƘUÐØЎCÐ}xí{>DLÒÚ{bUЉdš/
phiíGcUøÐÓnxnafUÐŒYƒbR·¼À}xí{>{h_>

phiíGcUüÐÓnxnafUÐŒYÕÙ5i

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ¼¿¾

 og—\TÐÓmwm`eTÐ åv
~TÐ}CÐíÌÓnhaZš—CÐŒY[UÐân]bUÐÓĆ\RíÌÓnad8ŠTwmf`w|^=
ph˜]UÐÔn=úÐ~TÐ}YíÌÓÐFšžCÐíŠYn_CÐíÌÓÐØnh_UÐíÌph[UÐ

ÓnLn]bUÐ:E˜cUÐ HŽšdU‰UÙíëÐ؎—UÐ:E˜TŠcZ={xÐ~š>ÓnxnafUÐì|w
ngfYí n4œšfCÐph[UÐÓvZfCÐí

owz^dåTÐíÒ|\#ÐÓmwm`eTÐ
ô 
ŒYùÐEQŠYn_šUÐpUnA:ën—iüÐDLípþh˜UÐDL}?k>šUÐÓnxnafUАw
wíºßÐ}Y±Up˜˜—CÐnxGc˜UÐíÌÓnHíEaUЂ_=ŠeĻëÌŒcexíºng_Y
ºÒ}]—bUÐíºpx{xڎUЊhUnCÐíê{UÐÜnhTÌíÓÐÛnabUЊ›YphchšHƘUÐØЎCÐ
px|`šUÐoh=niÌí

og—\TÐÓmwm`eTÐCKo—=FBÐÚm>ùÐ
ºng@nšiΈJnfYÚín9šUÐpþh˜UÐpÉípYn_UÐp[UÐDLn*ڎ]BŠ›eš>
íÌ pxÛnQí p˜dÉí pdýnH padš8 Ón?ŽdY ŒY ph˜]UÐ ÓnxnafUÐ xŽšĻ nC ‰UÙí
šUÐ ‹h?Ð}!Ðí nxGc˜UÐí ÓnHíEaUn= p?ŽdCÐ ÓÐíØúÐ OÎ pRn”ün= ºphLn_IÎ
Ûng!ÐßÐ}YÌíýn=ŽUÐ{˜cUÐípLnfCЁbiŠ›YºpL’=ß}CÐénbšiÐ:{Ln—>
˜[_UÐíe\4Ðí¢afšUÐ

og—\TÐÓmwm`eTÐÚm>Ë‹Xow5œcTCšdåTÐç|\TÐ
pfYËpbJnfY:ç}"ÐíÌphýnhehcUÐp!n_CÐíÌë}aUÐ:‹hb_šUÐphdeL ¼
ÉæÐ l=í‰U|Up[[8í

¼¿¿ ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð

{fL pYÛĆUÐ phýnSŽUÐ ÓÐÊÐ}@üÐ pRnT ÙnĺÐ : p[šžCÐ Óng!Ð ÚíØ  ½
ph˜]UÐÓnxnafUÐŒYdžšUÐ
Ómwm`eTÐ|wíz=ÒØmKÎ
sšfY<ÎngdxŽĻíÌî}BÌÒ}YphLnfÉÓnœšfYOÎÓnxnafUЊxŽĻÒØnLΐf_>
NLŽi<Ðngeh—b>Œcexí MÉúÐsšfCÐŒYÒ؎@ŠSÌ
nghRŠB{xnY5ð ýÐØí ešœCÐŒYØÐ}RÌn)êŽbxšUАwowzgca™TÐç|\TÐ Ì
LÐ{=üÐífaUÐ"Ð
in[CÐDL{eš_>šUАwošwz"Ðç|\TÐ Ñ
phchšHƘUÐØЎCÐ:pð ÉnBíºÚnZšiüÐ:ëùÐÓÌ{=Ò}wn^UÐì|wëÌ{œií
ëØn_CÐí}xÚЎbUÐ
Šwa™TÐ
phUnšUÐÓnd][CÐæ}L
ö ¼
phiíGcUüÐÓnxnafUÐ –ph˜]UÐÓnxnafUÐ –}xí{šUÐÒØnLÎ
ŠwphchšHƘUÐÜnhTúÐêÐ{žšHÐq_fYëÐ؎—UÐ:ë{CЂ_= ½
ÈÐÙnCíȉxÌ}=qœi
Èph˜]UÐÓnxnafUÐÒڎ]BŠ›eš>‹hR ¾
Èpþh˜UÐDLpLnf[UÐ}?Ìy”í ¿
ÈphU~fCÐÓnxnafUЋTÐ}>DLp˜>GCÐÚn?ùÐ}TÙÐ À
ÈÓnxnafUÐŒYdžšdUphfc—UÐÊnhAúÐ:ê{žš—>šUÐç}]UÐnY Á
ȋ_f=p=n@üÐqinTÐÙΉUÙ‡hTÈpþh˜UÐDL}?k>Šwí
‹w ÜíEaUn= N=n[CÐ }›TÌ ënT niíڎT pýn@ ÓPšiÐ nY{fL Â
ȉUÙ’a>‹= [UЊb"Ð:NdYn_UÐ

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ¼¿À

ŒYnwÚnZšiÐŒY{"ÐíçЎHúÐÓnxnai YŠYn_šdUç}]UЊ\RÌnY Ã
Èè}^ipg@í
phiíGcUüÐÓnxnafUÐDLp˜>GCÐÚn?ùÐŒYNf?Ð}TÙÐ Ä
ºngfYdžšUÐç}JíphHÚ{CÐÓnxnafUÐŒLnð ]—˜YÐ}x}b>ošTÐ ¼»
pHÚ{CÐDLp^RnCÐphahTí
i\#ÐÒÚm—^TÐêmXÌ oX°KíoœgœZTÐÒÚm—^TÐêmXÌ oX°K„“
t
 pþh˜UÐԎd>ŒY{x~xphLnf[UÐÓĆ\aUÐ}xí{>ÒØnLÎ ¼
 nw}xí{>ÒØnLÎŒcexçڎUÐí‰hšHƘUÐÓnad8 ½
 ph˜]UÐÓnxnafUn=ëí}?jšxøÓnhaZš—edUëí}ýÐ~UÐ ¾
 ëÐ؎—UÐ:nw}xí{>ÒØnL΋šxphiíGcUüÐÓnxnafUÐ ¿
 ëÐ؎—UÐ:Ðð ÚnZšiÐ}›TúАwphU~fCÐÓnxnafUÐ À
 nw}xí{>ÒØnLΊg—xâŽfUÐo—AÓnxnafUЋh—b> Á

¼¿Á ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð

 oþg—TÐCKì|>ÌíLvúЋwz^™TÐ Â
Ðð ØڎYŠ›exow|UÐy˜É̺ëÐ؎—UÐ:pxØn[šSøÐân”íúÐڎw{šUpœhši
pLnf[UÐíÌÒÚnœšUnTî}BúÐé5LúÐ YpiÚnbYëŽe\CÐ{ýn_UÐí x’UЏf`dU

ýЍY^TÐLvúЋwz^™TÐ
padšžCÐ ÕnšiüÐ ŠAÐ}Y : px{hdbšUÐ ŠýnHŽUÐ DL {eš_x ï|UÐ Œx{_šUÐ Žw
ÕÐ}žšHøЏöšAænZcšHøÐŒYÊÐ{š=Ð
Ò~g@Ì}RŽšUpœhšiÒE˜TÒڎ[=MwúÐŒx{_šUÐ:NdYn_UÐp˜—iÓØÐÛ{Sí
{SíohbfšUÐÓnhdeLOÎënc—UÐ RØn,ºÒ{hwÛÚn_Hj=íëØn_CÐŒL‡ZcUÐ
MwúÐŒx{_šUÐ:NdYn_UÐDLˆdJÌô ï|UÐp=nw{UÐyd][YânI
nghR Pšfx ëÐ؎—UÐ Ónxøí ‹^_Y ëÌ {œi phRÐ}`!Ð  SЎCÐ rhA ŒYí
ŽwMwúÐŒx{_šUÐëÌ{œiíºMwúÐŒx{_šUÐíÌÓnTPUÐFLënTÊЎHŒx{_šUÐ
p[[žšCÐÓnTPUÐ YpiÚnbYnð @nšiÎ}›TúÐ

Œ]Un=ow|UÐŒYÕnšiüЋœA
LvúЋwz^™TÐCKo—=FBÐo—Tm–TÐÚm>ùÐ
ÑÐGUÐŒYow|UÐphbfšUˆ˜ý~UÐÒØnCýЎZ_UÐŒx{_šUÐé5LêÐ{žšHÐ ¼
p[UÐDLÚn\YÒ{LUï|UЈ˜ý~UÐÚnž=OÎé5_UÐß}_xoHÐí}UÐí
ÓninJ’UÐí¢afšUÐÛng!ÐßÐ}YÌíãnY{UЇdšT

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ¼¿Â

 îŽ!ÐæĆ`dUˆ˜ý~UÐÚnž={Ln[>ÊÐ}@pþh˜Un=ˆdxï|UÐږUÐ ½
ÕnšiüЁbif_xn,ºŒx{_>ˆJnfYOÎpxŽL}UÐíphLÐÚ~UÐĽÐÚúÐéŽĻ ¾
ˆJnfCÐì|w:©ÐŽh"ÐíLÐÚ~UÐ
{ýn_UÐ ÓÐÙ Œx{_šUÐ pfgY OÐ @ŽšUÐí ‹gfgC ìnL}UÐí NLÚÐ~CÐ è}>  ¿
 x’UÐ
Œx{_šUЈJnfY:pdHúÐÚnZšiÐ Yph_ešœCÐíphd˜bUÐÓnLÐWUÐÒ}›T À
ÒE˜TÒڎ[=


phLÐÚ~UÐßÚøÐDLŒx{_šUÐ}?Ì

¼¿Ã ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð

 Šwa™TÐ
phUnšUÐÓnd][CÐæ}L
ö ¼
eH}UÐŒx{_šUÐ –MwúÐŒx{_šUÐ
.úÐŒYŠTDLDwúÐŒx{_šUÐ}?Ìy”í
ö ½
phLÐÚ~UÐĽÐÚúÐ
t
ìnhCÐ
t
phiЎh"ÐÒí}›UÐ
t
ën—iüÐ
t
ÊЎ4Ð
t
Ni{_edUïØn[šSøÐ ”ŽUÐ
t
pYn_UÐpUí{UÐpfx~B
t
phfYúÐphL5š@øÐân”íúÐ
t
:ëÐ؎—UÐ :ýЎZ_UÐ Œx{_šUÐ : NdYn_UÐ p˜—i âna>ÚÐ ’aô> ‹=  ¾ 
ÈŒxEBúÐŒx{b_UÐ
Èphþh˜UÐnwÚn?Ë YngšiÚnbY YMwúÐŒx{_šdUpxØn[šSøÐ{ýЎaUÐy”í
ö ¿

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ¼¿Ä

 Ñí|œcTþg—TÐ|>úÐ Ã
OnšUn=ípþh˜dUMTEY{>OÎîØk>rhApþh˜UÐDLp˜UnHÓÐE?j>n4Ñ}"Ð
ph_h˜]UÐpþh˜UÐWfLŽwíphefšUÐphdeL:WfL‹wÌëÐ{bR

oþg—TÐCKÑí|"ÐÚm>Ë
ph_h˜]UÐØÚЎCÐëÐ{bR ¾phLÐÚ~UÐĽÐÚúÐڎw{> ½Ón=n`UÐç}A ¼
ngšxn1íp=GUÐqh˜›>DLŠe_xï|UÐ.n˜fUÐÊn]`UÐEY{> ¿phiЎh"ÐÒí}›UÐí
pdcZY }g^> ph_h˜]UÐ ØÚЎCÐ bi  Y Á }[šUÐ ÚnZšiÐ  À  æÐ}œiüÐ ŒY
ڎgKí Öí~fUÐ Ò}wnK ÚnZšiÐ  à LÐ}CÐ bi   ï}BÌ Ò}Y ÓnLÐWUÐ
ŠB{UÐÚØn[Cënc—UÐëÐ{bR ÄNþ@ĆUÐÓÐ}c—_Y

Šwa™TÐ
ph>ùÐÓnd][CÐæ}L
ö ¼
 ÒØ{œšCÐEQØÚЎCÐ ph_h˜]UÐØÚЎCÐ –Öí~fUÐ
Èpþh˜UÐDLnwE?j>nYíÈêƗUÐpRnb?ŒLæ}_>ÐÙnY ½
Èpþh˜UÐDLÖí~fUÐ}?kx‡hT ¾
‰UÙy”íºpþh˜UÐDL
ö n˜YEQí n˜YE?j>Ñ}dU ¿
ÈÖí~fUÐÓÐ}c—_Y:pþh˜UÐŒLÐð }x}b>ošTÐ À
€SniÈÓnLÐWUЈJnfY:Ô{ĻøphefšUÐphdeL Á
‰ýĆYÛ Y€Snf>ÈÑí}"Ðí‹hd_šUÐN=pSĆL{@Ž>Šw Â

¼À» ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð

 oþg—TÐCKì|>Ìí|a`TÐ Ä
:pþh˜UÐDL˜d—UÐE?nšUÐ:Ðð E˜TÐð ÚíؐL5š@ÐïØn[šSЊYn_T}baUЊ›ex
padš8ŠYЎLOÎëÐ؎—UÐ:}baUÐ @}xíºëÐ؎—UÐ
Ónin\haUÐíéŽh—UÐ }[šUÐ æna!Њ›Yph_h˜J Ì
phefšUÐ:pxØn[šSøЃ]#ЊZRíÑí}"nTpxP= Ñ

Ò|›4Ð ¼»
Ò|›4Іw|^=
nfhdxnYíºï}B̈JnfYO΋gšYnSΈJnfYŒYÓnL5!ÐíÌØÐ}RúÐénbšiАw
NLŽiOÎngahf[>ŒcexšUÐphdBÐ{UÐÒ}œ4Ðnfw
 Š\RÌëncYŒLn𠛝=‹gbJnfYÒÚØn`Y:ØÐ}RúÐp˜Q}=‹š>pxÚnhšBÐ ¼
ëíØ }BË OÎ ëncY ŒY ØÐ}RúÐ énbšiÐ wí pxÚn˜@Î px’S Ò}œw  ½
ºÓnin\haUÐíéŽh—UÐí}[šUÐíæna!nTph_h˜]UÐÔÚЎcUÐÑn˜Hú‹gš˜QÚ
ÓnLÐ~fUÐíÑí}"nTpxP=Ñn˜HúíÌ
Œc—Un= æ}_xô nY }g^xí ë{CÐ æÐ}JÌ :  ‡x}UÐ ŒY ëí}@ngCÐ }bš—x í
p[UÐÓnY{B:pd›ešCÐphL5š@øÐÓnY{#Ѓ—=ÌOÎ}bšaxï|UАýЎZ_UÐ
ê{LOÎïØkxìÚí{=ï|UÐíßÐ}YúÐÚnZšiÐOÎïØkxn,ºpþh˜UÐpÉí‹hd_šUÐí
 }baUÐOÎïØkx<nšUn=íºŠe_UÐDLÒÚ{bUÐ

}baUÐ

ß}CЊg!Ð
:Ònh"n=˜IÌpfx{CÐ:Ònh"Ðy˜[>ë̏f_e=ë{CЇhx}>Ò}wnKPšf>5T
ë{CÐDLod`hRë{ešUÐŒYFTÌÒڎ[=ë{CÐ:‡hxGUÐp˜—iPšf>rhA‡x}UÐ
ax}UÐ =n]UÐ

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ¼À¼

DLnð ˜dH}?kxë{edU‡x}UÐŒYÒ}œ4Ð<Ðënc—Un= RØï|UÐ}baUÐëÌ5T
DLþh˜UÐì}?̇SŽšxøÐ|UºnghRL}UÐíÌpLÐÚ~UÐèG=ngfY}@ngeåUЈJnfCÐ
ô
 nð \xÌØ}]UЈJnfYOÎì}?ÌŠ[xŠ=ºƒbRÑ|!ЈJnfY
ëzBÐ;Іw|TЋXÒ|›4ІRTo—GmeBÐéc"Ð
‡x}UÐ:Ñn˜ZdUp˜HnfCЊe_UÐÞ}RERŽ> ¼
‡x}UÐ:ph@nšiüÐ xÚnZCЋLØ ½
Ñí}"ЇSííŸnh—UÐÚÐ}bšHøЋLØ ¾
ë{CÐí‡x}UÐN=piÛЎšCÐphefšUЃ]B ”íÒÚí¦ ¿
Šwa™TÐ
i\#ÐÒÚm—^TÐêmXÌoX°KíoœgœZTÐÒÚm—^TÐêmXÌ √oX°K„“ Ì
 ‹gš˜Q}=}BùëncYŒYënc—UÐénbšiАf_xÖí~fUÐ ¼
 ëÐ؎—UÐ:‡x}UÐOÎë{CÐŒYŒx}@ngCÐp˜—i a>}> ½
  axÚ =nJOÎpfx{CÐéŽĻf_x‡x}UÐë{/ ¾
  phefšUÐphdeL:‹gYŠYnLŸnh—UÐÚÐ}bšHøÐ ¿
 Ò}œ4Ðâna>ÚÎOÎïØk>‡x}Un=Še_UÐÞ}RëÐ{bR À
  ýЎZ_UÐŒc—UÐÒ}wnKŒYphiÐ؎—UÐë{CÐŽdĺ Á
  pþh˜UÐÊÐ{LÌ{IÌŒYŠg!Ðí}baUÐFš_xô  Â
og=ùÐÓmœc\ZBÐæ|K
ö Ñ
Œc—UÐ  phdwúÐ Ñí}"Ð – ‡x}UÐ ë{/ Ò}wnK  px’bUÐ Ò}œ4Ð 
ýЎZ_UÐ
Èpþh˜UÐԎd>í}baUÐN=pSĆ_UÐy”í
ö Õ
Èë{CÐ<Їx}UÐŒYÒ}œ4ЇSŽUp˜HnfCÐç}]UÐnY Ø
Èë{CÐO·x}UÐŒYÒ}œ4Ðé{_Yâna>ÚÐŒLsšf>šUÐÓĆcZCÐnY åw

¼À½ ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð

 ëÐ؍–TÐ9oþg—TÐCKo]QmœBÐ9ogþg—TÐogK™TÐíoQmašTÐÚíØ
þg—TЏKTІw|^=
ºnghdLp˜>GCÐÚn?ùÐípadšžCÐpþh˜UÐÓĆcZYpR}_YDLën—iüÐÒÚ{SŽw
_—UÐíºnw}xŽ]>íngšhef>DLŠe_UÐíºÓĆcZCÐÕĆL:pY{žš—CÐç}]UÐí
>nhApxÚÐ}ešHÐë5\Up˜HnfYpþh=ˆd#‹ýÐ{UÐ
ogþg—TÐoQmašTІw|^=
p]hCÐpþh˜UÐìn9ën—iüÐèŽdHf_>ípxÚÐ}ešHøn=~heš>p˜—šcYphdeLw
èŽd—UÐÐ|wDLp˜>GCÐsýnšfUn=YnCÎî{YíºTŽd—=pþh˜UÐ}?j>î{Yí=

ogþg—TÐog<FTÐ
phef>DLŠe_>šUÐphHÐÚ{UÐswnfCÐFLʀfUÐ:phþh˜UЋhwnaCÐÜ}Qw
padšžCÐphHÐÚ{UЊAÐ}CÐ:Ned_šCÐî{Uþh˜UÐèŽd—UÐ
ên^fUÐDLp^RnCÐDLŠe_>ëÌo«pþh˜UÐíën—iüÐN=pSĆ_UÐëlRÐ|U
@íŠeTj=pþh˜UÐìn9>n˜@Ðí|haf>íºÚЦÌïÌÔÐ{AÎëíØŒYŒYùАþh˜UÐ
Ò}bš—YípfYËÒnhAŠ@ÌŒY
m)êmgaTÐëm–hüÐCKnª™TÐÓm—?ЍTÐì{v‹Xí
ÒÚn\UÐÓÐÛn`UÐÓn?n_˜iЊhdbš=‰UÙíºîŽ!ÐæĆ`UÐDLp^RnCÐ ¼
ëÐێšUÐ ˆd# 5ð h^L nð hþh= Ðð ØڎY Š›/ šUÐ Ón=n`UÐ ân]S DL p^RnCÐ  ½
pah^fUÐ pSn]UÐ ÚØn[Y DL Ø5šLøÐí êÐ{žšHøÐ {hIG= ‰UÙí ºþh˜UÐ
Ón=n`UЈýÐ}"pxØkCЊYЎ_UÐ fYíºÚnœI±U}ýn!Ð ]bUЇSíí
p=Ún7í }[šUÐí æÐ}œiøÐ ŒY ng_fYí p=GUÐ DL p^RnCÐ ÒÚí¦ ¾
ë5”í º ën—iüÐ ÊÐ|`U éíúÐ Ú{[CÐ nwÚn˜šLn= ºïíÐ}[UÐ ‡A~UÐ
LÐÚ~UÐÕnšiüÐpxÚÐ}ešHÐ
ngšhefš=‰UÙíºphiЎh"ÐÒí}›dUngšhªúph_h˜]UАLÐ}CÐDLp^RnCÐ ¿

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ¼À¾

 n)n—AMLLÐÚ~UÐí©Ð}e_UÐ HŽšUÐí}ýn!АL}UЇSíí
ìnhCÐ px5= ‰UÙí Ònh"Ð ÜnHÌ Š›/ n¹ú ìnhCÐ DL p^RnCÐ ÒÚí¦  À
ԎdšUÐ ŒY ngšxn1í Ú{4Ð  fYí êÐ{žšHøÐ {hI}>í p"nCÐí p=|_UÐ
padšžCЍUncIj=
‹g—>ºpfYËç}]=padšžCÐn4ncIj=ÓnxnafUÐŒYdžšUÐpdcZYg@ЎY Á
 phRn_YípehdHpþh=DLána"Ð:
ÓnxnafUÐ}xí{>ÒØnLÎpRnb?‹LØí hœZ> Â
yh”Ž>í Ònh"Ð ÚÐ}ešHø pþh˜UÐ phªÌ ŒL ën—iüÐ ‡hb›š= ê5šwøÐ  Ã
ngfYn4nfxšUÐçŽb"Њ=nbYpþh˜UÐìn9ën—iüÐÓn˜@Ðí
Šwa™TÐ

ÈNiÐ؎—dUphþh˜UÐpRnb›UÐp@ÚØnYè}^ipg@íŒY ¼
ÈNiÐ؎—dUþh˜UАLŽUЇ_”DLé{>šUÐÓnhTŽd—UЂ_=}TÙÐ ½
ÈçŽbAŒYUnfxnYŠ=nbYpþh˜UÐìn9ën—iüÐÓn˜@ÐíÖ Ð ¾
.ùÐæ}L
ö  ¿
 phþh˜UÐpRnb›UÐ þh˜UАLŽUÐ
Èpþh˜UÐìn9Ò{hI}UÐÓnhTŽd—UÐØÐ}RúЋd_iëÌŒcex‡hT À

àmYh

ŒLÓnb˜]YŠcI:ÒE`ÉçÐÚíÌp=nšc=ÓÐ|hedšUÐ |hYƚUÐêŽbx
t
pb]fCÐëncHDLng_xێ>‹šxípþh˜UÐDLána"ÐphªÌ


¼À¿ ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð

 ëÐ؍–TÐ9oþg—TÐCKo]QmœBÐ9LœBШzBЄd™›BÐÚíØ
¨zBЄd™›BІw|^=
padš8 pheh^f> éncIÌ : ëŽc> pLŽfšY ŠeL Óøn6 ‹\x ï|UÐ Žw
pxŽ—fUÐ Ó5h^fšUÐí phRnb›UÐ Ó5^fCÐí phdCÐ Ón_ešœCÐí pxE#Ð Ónh_e!nT
padšžCÐpx5"ÐÓnh_+íphfgCÐÓÐØnĻøÐí
:ngšhef>ípþh˜UÐDLána"Ð:ðøn_RÐð ÚíØ©{CÐ ešœCÐo_dxëÌŒcexí
ç}JÒ{LFL‰UÙíëÐ؎—UÐ
ÓÐ{_CÐí îínbšUÐí Úí|˜UÐ  xێ> : Še_x ëÌ Œcex rhA oKÐÚ}TÐ  ¼
ÒÚí–= nð hþh= ënc—UÐ phLŽ>í ºpadšžCÐ ëÐ؎—UÐ Ónxøí : phLÐÚ~UÐ
êÐ{žšHÐ ŒY ŠhdbšUÐí ºp=GUÐ èn¹Î ê{Lí phLÐÚ~UÐ ÓÐÚí{UÐ êÐ{žšHÐ
ph_h˜]UÐÒ{eHúÐêÐ{žšHÐ hœZ>íºÓÐ{h˜CÐ
}ýna"ÐÊnZiÎíìnhCÐÚØn[YpinhÉDLŠe_UÐ:nwíÚØŠ›ešxìmgdåTÐ ½
ë5\U Š›YúÐ êÐ{žšHøÐí {hIGUÐ phªÌí ºphbfUÐ ÑPUÐ ìnhY ERŽ>í
ØڎCÐpxÚÐ}ešHÐ
ph_h˜]UÐÓÐí}›UÐDLána"Ð:©{CÐ ešœCÐÚíØŠ›ešxoþg—TÐÖmœÉÎ ¾
pRn^fUÐÓnhdeLíºphAniŒYnghdLána"n=phLŽšUÐípþh˜UÐnghš>šUÐ
î}BÌphAniŒYphfc—UÐÊnhA±U
 ešœedUph[UÐÓnY{#ÐERŽš=©{CÐ ešœCÐêŽbxogœZTÐÓmXz#Ð ¿
‡hb›šUÐí ph[UÐ phLŽšUÐí pT}šCÐí pš=n›UÐ ÓÐØnh_UÐ FL MCÐ
ßÐ}YúÐÚnZšiÐÑn˜HÌpRncYíoxÚ{šUÐí
îØkxÒÚí–Un=ï|UЋhd_šUЋLØ:©{CÐ ešœCÐÚíØŠ›ešxŠgc^™TÐ À
phHÚ{CÐÓn˜@ЎUЋLØOÎpRn”ün=ºÓn_ešœedUþh˜UАLŽUÐ RÚ<Î
phLŽšUæ{0ï|UАþh˜UЋhd_šUÐpRnb?Piíº|hYƚdUph[UÐsYÐFUÐí
n*ĆcZYípþh˜Un= ešœCÐÓnLn]SpRnT

‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð ¼ÀÀ

o_d>ëÌphdwúÐÒÚÐØüÐpÉnBí©{CÐ ešœedUŒcex갖TÐoQma> Á
ënc—UÐ N= êƗUÐ pRnb? Pf= ‰UÙí pþh˜UÐ DL ána"Ð : Ðð E˜T Ðð ÚíØ
šUÐ}JnžCn=phLŽšUÐíÑ}"Ð|˜i Yºpþh˜UÐDLána"Ð:‹d—UÐphªÌí
ngYnhSMLo>G>

.Ð|UÐëŽ_Un=phiÐ؎HpHÚ{YEœZ>
Šwa™TÐ
ȉšb]fY:pþh˜UÐén6:Še_>šUÐÓnh_e!ÐÊ5HÌ}TÙÐ ¼
Èpþh˜UÐDLp^RnCÐ:ÑĆ]UÐÚíØnY ½
È©{CÐ ešœCÐÓ5^fYæ}L ö  ¾
pSĆLUŠwíyd][CÐÐ|wf_xÐÙnYº.Ð|UÐëŽ_Un= e—inYÐð E›T ¿
È©{CÐ ešœCn=
DL ána"Ð : n4Ć`šHÐ Œcex ‡hTí ºEafUÐ pRnb? ŒL æ}_> ÐÙnY À
Èpþh˜UÐ
àmYh
:pxE#ÐÓnh_e!ÐíÓn_Yn!ÐÑĆJ YèÐGIün=|hYƚUÐêŽbx
t
"ÐpRn^fU}gZUÐ:êŽx{x{š="Ð

¼ÀÁ ‚G™XqTm> mgQÐ|_!Ð