07 Jul 12

l]…„
2 ~æ¸£Zh
+zY ?ñY1ÐV¹+Š
l^nÞ†Î
5 ~æ¸£Zh
+zY ( 4)wÎÑZ {gÎ
pçfÞ Í…^ÃÚ
13 ]‚
q. {Š™ %fÆvZgâ Y~g«
ÄÞ]ç‰æ†n‰
15 ?ºZ®z· 1Zx â Z
Þ] æ àm
w
]‚ Ç/Çg
$u
w
25 q.
w
w
w
w
. ja
†¿Þ äÿ_ÏÞ
.a
ve
l-m
da
y{g q·
39 Ü** t‹»ñÜçgzZ»¯þD `
aw
ë z
y
hm
rid
ad
.o
gh
rg
am
id
i.c
om
+ZÆ k Q ,q zŠ Â H Za ÃyK̈Z ä Z}
:,ŠÄgg0 .LL
Xì ´ â » k Q ì ÑZz ä¯ q
-Z » k Q kˆZt q
-Z
.Xì Z',HgzZì YZ¿H kˆZt ~uzŠ
ÆyS ä Z}
q ¿g g0
ÑŠ Š c*
c* +Z Æ yK̈Z ,q Ï¹ Ì{z´
Ù ª~¿gzZDÆyK̈ZB‚Æ‰
X CYƒC Ü z ÂñY
w
w
w
ó óX ˆ¿g b§ÏS Ì,qVâzŠt

w
w
w
. ja
.a
ve
l-m
l]…„ ³³³³³
da
aw
hm
rid
ad
.o
gh
rg
am
id
i.c
om
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l]…„ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
?ñY1ÐV¹+Š
[Š
H–aÆV”LZ ]
w
w
w
w
w
w
. ja
.a
»k Qì ÑZzä¯q -Z :,ŠÄgg0

-Z »k QkˆZtq +ZÆk Q,qzŠ ÂH ZaÃyK̈ZäZ}
.
ve
l-m
da
aw
ÆyK̈Z ,qÏ¹ Ì{z´ÆyS ä Z} ,HgzZì YZ¿HkˆZt ~uzŠXì ´ â

.Xì Z'
hm
rid
ad
.o
Ì, qVâzŠt X CYƒC
Ù ª~¿gzZDÆyK̈ZB‚Æ‰
Ü z ÂñY c* q ¿gg+
ÑŠŠ c* 0Z
gh
rg
am
X ˆ¿g b§ÏS
id
i.c
om
Vâ K̈Z äZ}
.QX H Za ÃyK̈Z äk QZ Š}Š‰
# Ô c* .ì +ŠÝZ¸
Ü z Ï QÃyK̈Z äZ}
¹Qx t Z÷gzZ î Y c* Š x CZ ¹Q Ô O ÃVÍß¼ Ð g0
Š Ÿs§ÅVâ K̈Z -QgzZ c* +ZÆ
+ZÆyK̈Z+Š äZ}
Æk QÔ å3gg0 Y¹wÎggzZÑ qvß{z¸X î à
.gzZ ñ MtXì @*
XbŠ CÃyK̈Z™wÅwÅÆŸ}°‡gzZ}oƒ

.Xì Š
Z} Hƒ»6,ÅzmvZ -·]|tX åZƒqzÑÐ x?ZmxŠ M ]|yK̈Z¬Ÿt
Ñ ðÃˆÆ\ M Ô¸¿~y
\ M [ Z+ ŠçOX Çñ M 7wÎg c* Š Cä
MÆekS \ Mì c*
ì +Š » Z}
Ð¿LZ c* i KZ\ M&ì „z +Š CgzZì *
.t, ŠÈÐ y!* @Y HÝqÐ „
X ,™: IÐk Q\ MgzZ ñYÅt ‚Æ\ M™™+ŠqðÃc*
,ŠC
6,k Qt ‚Æ\ MgzZ 5ä VÍßVzg ZD
Ù ~ Ï0
+i Å\ M +Št Ð ÅzmvZ -·]|
2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 2t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l]…„ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
I7LŸt X H¿6,k QgzZ 5Ð Vß ZzIyQ b§ÏS ä VÅÑQX H¿
Æ \ M X N*
ñƒ D™¿6,kS gzZ D CÃVzuzŠÐ ¯gzZy!*
iÔ D J 7,_7,Ã+Š kS ~±C
Ù á Zz + â
Vb§Ï QÇM
hÈB‚Æ¢}g7ëgzZì Š -ët[ ZXìg D àÐ MÃkS
HVJ
gzZ Ñ » Z}
.Ã\ M ~ Ï0
+i Å\ M å c* Š
ŠÃVÍßyQt ä ÅzmvZ -·]| b§TÔì H
X¸‰ 0¶‚Æ\ M™yâ wÎg
V¸´ZãZgzZ äŠ Z®~(,âZ ÅVß Zz+ âÆkS ~±C
Ù ìtzzÅ¢kS }g ø
Y 7ÌeÎt ~}g !* àÐ M Ð ¿LZgzZÐ ¯LZ ÔÐ y!*
ÆyQì c* i KZÃkS ~
ƒXì @*
 Y ¹F,
Z ÂgzZ q )ZÃkS ~y!* h™tc*
i ÅDX M Mhw1^Ñ™ïƒ
 Y
-±~uzŠÐ±q
Xì CƒD{zÔãJ Ðj§kS… â ¬
-Z]!*
w
w
w
-ë~VÂgßzŠt
:ì àJ
w
w
w
. ja
.a
Ûq
Ôy M Œ
ve
-Z
l-m
da
aw
hm
L ~uzŠ
X<
rid
ad
.o
x?Zmsƒ]|º
gh
-ZLZ[ÂtäZ}
Ûq Û y›ÃTì[Â„zy M Œ
.Xëy M Œ Û
rg
am
ä\ M Ô ˆ~g @* Z6,wŠÆÅzmvZ -·Ð)gfÆ

Z b§TgzZ~p ÖZX[Ât X ¶~g @*
id
i.c
om
™ÍÐ \ MÃkS äVß Zz+ âÆ\ MX ð‹™| 7,g !*

gzZ HŠ c* ÃVÍß~p ÖZ -QgzZ b§Ï Q
g !*
- Ù vßt X 1Äg Ìk0*
qZ ä ËÐ ~ yS X¸ ~Š Z®ÅVzg ZD LZ™É Â¸ … Y r/
¤Z
VÍßÆ±‹ZX 3g™Ék0* HŠ c*
LZ c* Û Zg7 äËgzZäkŠ äËÔ'gÎzŠ äËÔ]gÎ
yMŒ
Šñðƒ è~ yÙCt Ì‰
Ü z kS Xìg D™ b§ÏS vß~ ±C
Ù ÅVâ ›X H¸ Ìä
h‹ ã!*
³»ÏSt X M iJ Ü zkS yK̈ZVÅÑ~*ŠgzZì
MÐ sw¬ÃkS Ì‰
-sw~y
Ë ƒ[ Z:gzZì mƒ¬Ð kS : ~pðÃ~kS Šz!*
akS Xì $ Ù ÅVÍßì
ÆÒÃg ZD
ÅzmvZ -·ì [Â„zsw/sw{zÔì ~Vð;}gøy M Œ Ü zkSì DÇ*
Û ‰ !t
X ¶~ŠÃVß Zz+ â LZä
Š ÑzZ ÅZ'
,  Æk QÔñƒ Za ~x ¸TÅzmvZ -·Xì »<
Z]|vßƒ L nç¸
2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 3t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l]…„ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Å j§kS X åi§ »x?ZmZ'
, Š ¬Ã\ M ä Z}
Z ,™~zc Å j§k Q\ M c* .X¸
‰pX¸ ‰ ™hg~Š ÑzZ KZ ¹Q x?ZmZ'
,Z b§TÔ ‰¹!*
b§Ï Q ,q ‰
¹Q ä ÅzmvZ -·X ¶„gƒ t~ ‰gzZ‰ˆ~Š >,q
ÑŠŠ c*
ƒV™ ~ yQÔc*
Š™È0*
{z c* ÃVß Zz + â LZQ ÔK Ì±ŸZ ~ yQÐ ¬Æ Z}  gŠ ÃyQ Ô‰„g
.gzZ H„
Û t Xì @*
yS X , qÅ¬Ð y M Œ Y ¹<  ¸X B™g (Z¹Q
L Å\ M q ,q ƒ
qì @*
™6,gîÆVzq +Z Âì @*
™™f »yS Z Û akS Ô¸Zzvßƒ
# y MŒ  Æ[²Ð
sg ¬ËaÆyS X¸… Yƒ
X ¶7]gz¢Å,c* 
ÐVÓäVÍßÆ±C
Ù ÅVâ ›Xì ày M Œ -ë b§Ï QÇ!*
Û b§TÔâJ t
- ` M™áÐ äâ iÆÅzmvZ-·Xì c*
b§ÏSŸtJ Š àJ
-V‰ZgzZ H¿6,
yS ™á
w
w
w
Xì 7t Û gzZ~yS Ðp ÒÆ]oX DÌtakS Xì ì‡

Û ðÃ~y M Œ
w
w
w
. ja
.a
ve
l-m
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
da
aw
hm
rid
ad
.o
gh
rg
am
id
i.c
om
2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 4t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^nÞ†Î ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
°°ZÝ°ZvZp
Ù^ËÞŸ] é…ç‰
(4)
( 3kÐ¸* )
w
w
w
w
w
w
. ja
.a
ÜûÓöiô^Fnùô‰ø ÜûÓößûÂø †ûËùô Óømöæ$ ^Þ÷^Îø†ûÊö ÜûÓö$Ö ØûÃørûmø äø×#Ö] ]çÏöj$iø áûô] ]ç?û ßöÚø! àømû„ô$Ö] ^ãøm%^øm5
ve
l-m
da
aw
hm
Õøçûjöfô%ûnöÖô ]æû†öËøÒø àømû„ô$Ö] Ôøeô†öÓöÛûmø ƒûô]æø û29ü Üônû¿ôÃøÖû] Øô–ûËøÖû]æƒö äö×#Ö]æø ÜûÓöøÖ†ûËôÇûmøæø
rid
ad
.o
gh
rg
G G
am
+' 5C4 + ' 5C3

?{ k
H}g é£ gzZ Ç}™Vc* Û a}g é£ {zÂìg Dg eÐZ}
úy‡ .?¤ /ZÔß ZzyZZ
id
i.c
5C5 G
'
om
k QXì ÑZz a} (,vZ ( ìt |) XÇ ñâ Û ]n~g é£+gzZ Ç}Š h ÄÐ

+G'
™{" ¸ ìg™li ‚~A ç}g é£ +” GZ# Ô( 9} Z ) ÔÅgŠ c*Ü z
Ã‰
.6,yQÔˆ~Š ] c*
Dg eÐ Z} Z@úgzZ ñƒ: >%Æ~Ç$
+Ð wÎgzvZ ª 5C3
Xìg D™¿ñƒ
¯ÏS Ãg$
6, $ MÐ MX}Š™i q
+ïzç~41e zh ëÃqk Qy‡
Ð ZyxgŠÆë!* Û C54
™¢Ìñ0 $kvZ ìtÈXì c*
+Z™NŠ qÇ}Š™ Za ]Ñq, Zd Û ¨Ð y‡
â Û
÷RðÃaÆ [ &
7¹!* +E+ËgzZì [ ƒ qƒB‚Æ VE!*x ÓKZ h[ ë M Ð B
@*
X „g
gzZ Ç} Š™s çvZ ÂÌðƒV„@*
Ã¤ Ü zkS ÂÐƒg3Ðï¢6,
/Z‰ ò ¾Ð M ª C55
2012 ð Ñ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 5t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^nÞ†Î ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
û30ü àømû†ôÓôÛFÖû] †önûìø äö×#Ö]æø äö×#Ö] †öÓöÛûmøæø áøæû†öÓöÛûmøæø Õøçûqö†ôíûmö æûø] Õøçû×ööjÏûmøæûø]
«$Öô] ?„øâF áûô] ?„øâF Øø%ûÚô ^ßø×ûÏöÖø ðö«;øÞø çûøÖ ^ßøÃûÛô‰ø ‚ûÎø ]çûöÖ^Îø ^ßøjömF! Üûãônû×øÂø o×Fjûiö ]ƒøô]æø
5C6
å ;g™ÛD BZ e™Oc*
+KZ ÌvZgzZ¸ìg™li ‚t {zX,Š wï ( Ð o ) c* ,Š
5C7
Û ÛD
30D 29Xì ÑZzäâ ++4vZgzZ
# ( vß„zt)
Xì 1Íäë ¸ë Â‰CY ð‹t M ~g øÃyS Z
G'
Û ]n~g é£+
X Çñâ
ÅzmvZ-vZwÎgäVzg7Æ÷Œ á Zs§Å]gzxk QÅ{zßZg ZŠt 5C6
Û ~Tì{g
ÅOy ƒx¥Ð VìZzgX ‰Å7,m,
s !*ì @* ?ZaÆä™ê~y
M ~A çÆ
w
w
w
w
w
-Ñ~kS yZ0
tVŒXÐVƒq Û ¶ˆc ÎtÛD
+{x ÓÆ÷Œ +ÅkS gzZ åŠ
Hƒt · Z6,m,
?
. ja
.a
ve
l-m
]§zg zZ™f »Tì Š

$u]¬ÅkS Xì Zƒ6, ÑŠŠ c* Û ï°zk Q§Zz
aÆä™—ñÃy‡
da
Hc*
aw
hm
rid
x ZŠZ »O™ïvßÆVâ Z0 # åt U »li ‚~ kS X $

Ë Y àNŠ~ V1Â Å
ad
+{ƒ
Z
.o
gh
rg
am
Çìg7e~ËÆkS aÆs o†´gzZ ÇñYƒ„6,VXx Óyp »\ M ÂÐ,™

id
i.c
e™wJ·yp Ug6akS ÔÃ±Ðƒ

X*ÐNYƒèZgaÆh 
om
Û äTÅg ‚z½6,
+ZˆÆŸkS Ð s§ÅVzg7Æ÷Œ g ÇŠgz6,
k Q ìt¬æ 5C7
ä™ˆÜ ¬~ 5 Zg Ô‰ òs ™™7-Ñu {~ V\ M ÅV7Š ãp LZ9 ðâ Û Û+
D
Å? X
:E
ÅxsZ~ [²} ú{k ,ä T Š
b HƒxÌ]ç ZgZŠ {zÃVâ ›gzZ ~ 7,ã3Åì ÌÃVß Zz
:˜x â Z f *ZX c*
Š™ê»k
,¼
T¶}iuÅ„[õ}iugz6,
$gzZ&gi {Š c*  aÆúz›Å}Š7 ÆxsZ‰‰‰L L
iÐƒ
Ñg »} z',b§ÏS ±ZKZ Z}
~i !*ì &ÔŠXì @* .X 5™‡ŠÃxsZŠpäg ñs§Å
# Vð; Æ„ V7ŠÆh{zXì @*
Ôì Le Z .Vî ZŠ~ |pÔ…ä k Q
ƒ[x» » Z}
Û'
( 467/3y M Œ,+) ó Xó ì Cƒ]ñÅÔŠŠpgzZ ~qìÅh~Tì êŠ Z™x »{z
D
3E .nÅZ *
4ÉZ çG
X 107/2x ÷0ZÔtðE>
2012 ð Ñ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 6t ZÑZ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^nÞ†Î ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
†û_ôÚû^øÊø Õø‚ôßûÂô àûÚô Ð$ vøÖû]çøâö ]„øâF áø^Òø áûô] Ü$ ãö×#Ö] ]çöÖ^Îø ƒûô]æø û31üàønûÖôæ$ Ÿøû] †önû›ô^‰øø]
Üûãöeø„ùô ÃønöÖô äö×#Ö] áø^Òø^Úøæø û32ü ÜõnûÖôø] hõ]„øÃøeô ^ßøjôñû]æôø] ðô«ÛøŠ$ Ö] àøÚùô é÷…ø^røuô ^ßønû×øÂø
Üöãöeø„ùô Ãømö Ÿ$ø] ÜûãöÖø^Úøæø û33ü áøæû†öËôÇûjøŠûmø Üûâöæø Üûãöeø„ùô ÃøÚö äö×#Ö] áø^Òø^Úøæø ÜûãônûÊô køÞûø]æø
Ÿ$ô] å?ü ö̈ «nøÖôæûø] áûô] åü ðø«nøÖôæûø] ]ç?û Þö^Òø^Úøæø Ýô]†øvøÖû] ‚ôrôŠûÛøÖû] àôÂø áøæû‚% ’ömø Üûâöæø äö×#Ö]
Ÿ$ô] kônûføÖû] ‚øßûÂô Üûãöiö¡ø‘ø áø^Òø^Úøæø û34ü áøçûÛö×øÃûmø Ÿø Üûâö †ø%øÒûø] à$ ÓôÖFæø áøçûÏöj$ÛöÖû]
V,S Z gzZX V*¹ÅV‰Z „zÂtX ,Š™7x¯„(Z Ìë Âeë/
# Ôz™Šc* ¤Z
}Š ‚'
c* ,ßÐ y M6,ë Âì ( Zƒwi ** }¾¤
) h¸Ð k0* /ZÔ c*. å ¹ä
Z}
ÆyS ?²Ôå7ÑZz¶Š[ Z±ÃyS ( Â‰ ŠgŠ ðÃ
Ü zk Q )vZX Má6,ë[Z±u **
w
w
w
w
w
5C8
. ja
pXVƒìg { e]nt²Ôì YƒÑZz¶Š[Z±( ‰ Ü zk Q ):gzZ¸ŠñyxgŠ

.a
ve
l-m
da
aw
5C9
5ÅqVZgŠÔìguzgÐ x ZwKt²Ô}Š: [ Z±¹S vZ ì H~yS [ Z
t îÂG
hm
rid
ad
.o
6C0
ÔV; XM
hƒáZz äg eÐ Z} ,YÆk QX 7à á^
.sÜÂà á^ ,YÆk Q
gh
rg
am
id
kS t ?~Š VY „e¹Q ävZŠz!* 0Å_øÐ s§ÅVzg7Æ ÷Œ

Æ [Z± î0E Û 5C8
i.c
om
wJ]úŠ Å b & Z J# ìt yâ ‡ »vZ ~ A çÆ [Z± c*

-Z â Š [ Z » wZÎ
Û Xì c*
@ƒŠñyxgŠÆyQ9J
* # gzZTg ä
-Z +ZÆx ¸á Zz e ]nÐ Z}
3Ðg0 .Æ™
ÅVßÎg @*
™7wi ** Æ ux ÓZvZ Ô@*
[ Z±Áê {z6,yQŠz!* Y 7ò™hg¹Q Ôì
vßt ì Ì]úŠt ÂÙg¨¤
/ZÔ~ kS X¸ìg™÷Œ
Û c_»TgzZì * 6,Vñ¸
@Y Hwi **
X M
h$Ð[Z±kS ÂB8 .gzZNYƒg»aÆ%$
-â °çÐZ} ¤Z
+lzgKZ Ì[ Z/
yS X 7Æ[Z±t Vƒ: 2~.ßkStÐí@*
~[ Z± ìt È 5C9
.Ø{ÃVÍßyQ ñM F,
ä™]Š „Å Z} Z6,ÉukS t Â[ ZpÔ¸ 7ÁÌ¬ìZ̀Æ
.Ø{ ìg uzgÐ ä M ~ { Ç]Š „k Q Ô g ZŠ',DÆ ½ Z',
Å„ Z} Z +Š ÝZgzZá Zz
X ¶ˆÅyÐVð;klÆx?ZmZ',
ZgzZaÆ]Š „
2012 ð Ñ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 7t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^nÞ†Î ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
û35ü áøæû†öËöÓûiø ÜûjößûÒö^Ûøeô hø]„øÃøÖû] ]çÎöæû„öÊø è÷mø‚ô’ûiøæ$ ð÷«ÓøÚö

6C1
ìt |X g: ~øiÆVzi úKZt)X… Y 7Ã] !*
kS ÒZÐ ~ yS 1
6C2
/[ Z ßXì 7¼ ZÎÆ ª
t à @*
gzZ äO ¥i úÅ yS t ‚Æ vZ š
M(
6C3
Å¬k Q {'
35D 31Xƒìg D™ ?~lZŠ 0* × »[ Z±( }÷)
X¸ à á¬ ÆkS x?Z @©Zz Z'
,ZX å Š ¯ Ð wÅœ
Hc* /%Æ© ÂvZ š
M 6C0
Šg Z Œ
t ì Zƒ yÒ ~ {• ïgÎX å c* Û x â Z » VÍßÃZ'
,Z ** $¬g Å£ÏS ä \¬vZ
¦Ð e
$g f ~÷£t H å HwZÎÐ \¬vZ ä V,Q ÂˆÅ «¹Q#
?ÇìgÝq ÌÃe Ö âZ
G
'
»kS Ôì aÆG™Æe $g f ~g é£+Çt Z÷ÔóàønûÛô×ô¿# Ö] p‚ôãûÂø Ùö^ßømø ŸøL ZƒŠ
á gZ~[Z
w
w
w
$iÃVÃæyS òúŠ »qÂÅykS ì c*

7d Û ÐáZjÆÏ QtX*ì 7mðÃÐV>ª
â
w
w
w
. ja
.a
hƒ „z Âà áÆ kS X êŠ
Ð zÇÆk QgzZá Zz g ì‡6,© ÂÅvZ M
ve
Åt x
ä™~È0*
l-m
da
aw
hm
Ët [ ZˆÆ¶Š™{Šß M Ð „ M gzZ s ZZÐ Z',

 ÅVGÃx Z ZvZ š Z IX Vƒá Zz
rid
ad
.o
gh
,YÆk QÌÐp Ò
Xìg7à á^
rg
am
id
$ÒZÅ©Zµ~Tì {g
X ¶2~äâik Qe á Zs§Å~¸"gzZª
˜x¬k Qt 6C1
i.c
om
:˜x â Z f *Z
Æ >Ç!* ÝZ KZ {zÐzz Åäg Z¦
õg @* /Ï0
+ ÅqY J
i~ O g @* -Z‰‰‰L L
-]æ sîq
Ð kS pÔŠ ÑzZÅ©Z]|zZ',
Z]|{z „gŠ c*
Â]!* ·ò ¸¹QX¸
gîÆy
âZ6,
Z]| ¶7¸¼¹QÐW
IT{zÔ¶H]úŠ ÅyQÔñÑp=VY6,}iukS Z',
ÎVYVŒä V,QÃ©Z]|ÔH]:S~i q
yÅ~: {Ôc* Ð Z Åk QÔñƒ¦ZŠÆ
g ZŠ)f HgzZPâ Z H HÅ+ ŠÆvZÃ©Ze
Vc* $g fÐ mÆykS gzZ ðƒaÆÑ¾
~ yQÔ¸ìg W− Ð ‰ Z ]| ‹o¼ÆegzZxÎg CÑçPX NƒŠ4
Ü zÆZ',
1 ¯ 6ò ¸CZ ä V,QÃ~: {X å Š Ð Z~^z5gzZ -Z ‰ˆƒV´pâZ Ì
HƒÂi q
X Sg Cƒv~VâZ0
+{Z6,
gîÆV uÅV‡ZÆkQgzZ ~gZŠ'
$Zgz„Z', ,ãÅT å
X 124:2 *
2012 ð Ñ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 8t ZÑZ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^nÞ†Î ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Ü$ $ö ^ãøÞøçûÏöËôßûnöŠøÊø äô×#Ö] Øônûfô‰ø àûÂø ]æû‚% ’önøÖô ÜûãöÖø]çøÚûø] áøçûÏöËôßûmö ]æû†öËøÒø àømû„ô$Ö] á$ ô]
û36ü áøæû†ö; ø vûmö Üøß$ãøqø oÖFô] ]æ?û †öËøÒø àømû„ô$Ö]æø áøçûfö×øÇûmö Ü$ ö$ é÷†øŠûuø Üûãônû×øÂø áöçûÓöiø
™ ay
 .wâ LZ {z Ôì 3g™g(Ztzgt »¬ä VÍßX
aÆ1zgÐ { Zg Å Z}
6C4
[¦Q Ô ÇñY 0]‹aÆyQtQ ÔÐ g D™ ay
ÌÐ M {zX ìg
ÏS ÅyQäyWŒ ƒ ÌõÃyQ b§Å Yð!*
Û X DƒÌs‘6,yQ {zÐ wÏS gzZ @* W6,X
ì~: {t 7¸¼¹S pÔÂ¦æÆqÂÅ~: {t ì H{g
á ZVŒs§Åª
˜
( 471/3y M Œ +) ó ó?H_ ZÑÆqÂÅkS gzZqH
Û ',
D
Û ÐVƒñ MÐ Vß Zzä™-6,ÅVGyQ „¸] ÃZy
[²}g ‚ä÷Œ t~i ú 6C2
w
w
w
$.äy M Œ
Û X¸bŠÄg™Ñ~Ÿ aÆä™ì‡]Š(IèKZ,
w
]Š „ÅyQB‚Æº
) še 6
w
w
. ja
.a
ve
l-m
mðÃÐ]Š „T §ñƒñ2Æx?Z:m Š™Vc*

CZÃqkS ì c* úÐ„ˆ~C
Ù ªÅ
da
aw
hm
:˜x â Z f *ZX Yƒ7

rid
ad
.o
gh
rg
M qzggzZøZŠÔÕÔÄcgzZ¡ÅÏ À 0*
+ Û Ô-
gzZÄÔâz Ù Å+Š‰‰‰L L
$OÔg‡z~]!*
C
am
id
sÜ{z ÂƒÏ0
+ á ]¸ãqzg ÅTgzZ]ù¼~V\WÅTXì CƒíÅ
iÌZg f~)
i.c
om
WˆÆkS³%»lz»z ïdXì 7Å+ŠqV# ì @*

kS gzZì @* YyY™„óÎgzZNŠ
]gßÅTì iúÅ~qÂyÈæyZt ì c* Û VŒX µ Z ùZgfzb‚zÆ
3Š¸ äyWŒ
x ªz x ÈZÆTì 7Ì¡ ÌŠ Z Åi úk Q~ kS Xì Š XZ Åy-t ì îŠ „ZÍ„
Û'
( 472/3y M Œ,+) ó Xó åŠ
D Š~sAÅySyt» Z.
Hc* }§{ÅTgzZ¸‰ ñÎVŒtaÆ
Š™ ãZzÆ™[ æ„
Åk QÔ¸ìg™c_»[Z±T ì c* Û ~y
 Zg { Z',Ã÷Œ Mt 6C3
+m«Xì ˆƒ Z’Z
/gzZ î Y ˜}vŠˆP [Z~p ÖZÆx â Z f *ZXƒ`™wßz~g$
XîY
ay
wâ CZaÆäSÃxsZ {zB‚ÆTs§Åè5kQÅVzg7Æ÷Œ á Z 6C4
Û ì {g
B yâ ‚gzZ‡gÅ ` ¯B‚ÆàŠ c*
Ûk
ä™ëZ µZß Z °äV,Q6,
gŠ ~(, +X¸ìg™
µñÆg$
2012 ð Ñ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 9t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^nÞ†Î ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
äüÛøÒö†ûnøÊø õ̃ Ãûeø o×FÂø äü–øÃûeø &ønûfôíøÖû] ØøÃørûmøæø gônùô_$ Ö] àøÚô &ønûfôíøÖû] äö×#Ö] ø̂ nûÛônøÖô
û37üáøæû†öŠ ô íFÖû] Üöâö Ôøòô?ÖF æö] Üø$ßãøqø oûÊô äü×øÃørûnøÊø ^Ã÷nûÛôqø
kû–øÚø ‚ûÏøÊø ]æûZöçûÃöm$ áûô]æø Ìø×ø‰ø ‚ûÎø ^Ú$ ÜûãöÖø†ûËøÇûmö ]çûãöjøßûm$ áûô] ]æ?û †öËøÒø àømû„ô×$ùÖô ØûÎö
6C5
Æ¼ 7 ; s§Å3Æ™ ¦ÃVz”
Š-
A KZ ) a kS X ÇñY c*  gzZÐVƒ
Gƒ
3Ãƒe kS QÔ}™ƒe6,}uzŠq
-ZÃu 0*gzZ}™µ ZÃu 0*
** Ð u 0*
** vZ ( a
6C6
37D 36X á ZzäƒŠ Z%**
vß¸ ( ìt|)X }Š7
-Ñ~
6C7
™s ç¹S {zÔì [ƒ¼ Â NY M i !*/Z ( 9} Z ) ÔzŠÈÐ Vz”
t¤ GyS
.ÌàŠ c*
äƒgŠ ™ÃŸk QÆZ} gŠt ÅyQ c*Û X*¶ÅÒÃÅäYá '6,
â }uzŠq
w
-Z~
w
w
w
w
Xì [ƒglaÆyQÐzzÅìZ̀ÆyQ Ïn uzg7Ð
. ja
.a
ve
l-m
da
$ M XÐ NY ñYá s§Å3™7
~e M gzZÐ Vƒ [¦~ *Š ª 6C5
-; ~ ]y
aw
hm
rid
ad
7 ;Xì, » óoÖFô]LB‚Æó áøæû†ö;øvûmöL

Š™ZaäÏ Qx|»äYñYá™-
Xì c*
.o
gh
rg
am
:˜x â Z f *Z 6C6
id
i.c
Ð qÃÖ}g ‚\¬vZ V;zX ÇƒC

™µ ZÇ!* Ù ª~]y Û k Qt‰‰‰L L
Wì yÒ»y‡
om
-Ñ~3Ãƒ e} g7 kS QÔ Ç}Š™ƒeM/M6,
ó ÜÒ…LX Ç} Š7 }uzŠq
-ZÃÖQÔÇ}Š
i§¸aÆk Q Âƒ ** –™} hÃX Æä™ƒeM/M6,}uzŠq
°Ã -ZÃÚËpÆ
»ä™ ¦M/MXì CY ~Š 3Šv WÃk QQÔì @*
YHƒeM/MÆ™ ¦Ãƒ YHg (Z
 Xì @*
}uzŠzC
Ù »g mZ {”¦gzZì Ç¿Ðgzi}g7 ™ 0*
ïgZ~g Zl{Š c* ƒt {Z
iv W ì @* +Ã
¬G@*
~*ŠkSb§T¬IZ ì{g
á Zs§Å]!* @Y0gÇŠæ~ä°Ã{
kS~kS Xì*
x » » ïgZ¤
/Š ë !* -Z~ 3b§ÏS Ô { C 1 Æ}uzŠ q
aÆä°Ã}uzŠ q -Z~
Û'
( 474/3y M Œ,+) ó Xó Ð,Š
D
X }6, ÐuÑz¬ª 6C7
k QÔì ;g} Š]úŠ wÎggzZNY M i !*
3E .nÅZ *
4ÉZ çG
X 189/2x ÷0ZÔtðE>
2012 ð Ñ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 10t ZÑZ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^nÞ†Î ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
äô×#Öô äü×%Òö àömû‚ùô Ö] áøçûÓömøæ$ èºßøjûÊô áøçûÓöiø Ÿø oj#uø Üûâöçû×öiô^Îøæø û38ü àønûÖôæ$ Ÿøû] köß$‰ö
ÜûÓöÖFçûÚø äø×#Ö] á$ ø] ]ç?û Ûö×øÂû^Êø ]çû$Öçøiø áûô]æø û39ü †ºnû’ôeø áøçû×öÛøÃûmø ^Ûøeô äø×#Ö] á$ ^ôÊø]çûãøjøÞû] áô^ôÊø
û40ü†önû’ ô ß$Ö] ÜøÃûÞôæø oÖFçûÛøÖû] ÜøÃûÞô
6C8
yZZ )Xì _g ¦
/~A çÆV‰Z< .ÂÐ,™„zQt¤
L Å Z} cŠ
/ZgzZX ÇñY *
6C9
ƒaÆvZ ƒ J
 +ŠgzZ ìg: ¹!* -VŒ Ô î YK k
B' ,Ð yS ?Ô ( ß Zz
Z'
,
C 1
7 C 0
7
ÅgyYÂ,hñì¤
/ZgzZXì ;gNŠÐQvZÔÐ,™¼ ÂNY M i !* /ZÎXñY
t¤
+G'
40D 38XgÇŠæYZ „HgzZì \ñYZ „HXì \ñZg é£ vZ
5…#ÆVßÎg ÆTì {g
w
˜i ÑÂg3 6,d
$†ÅyQ¤ 4E á Z s§Å<
w
/Z èEG L k Qt 6C8
w
w
w
w
. ja
.a
VƒuhÐÞZ«{z{ ZpÔD YbŠ™uh

XÐVzg ZŒÅyZZIZ c*
ve
l-m
da
aw
ÒÃÅ1zgÐ ¿6,<
Ø è c* Ø èÆk QB‚Æƒ zÕÃËVŒ Ât 6C9
,Ð <
ä™X'
hm
rid
ad
.o
YH¨Ðó persecutionL~y!*
Xì @* ôZ&ì q¸Xì c*
i ~ m, MaÆ
gh
rg
am
Å\ M X å Š ŠÃ/ôÆ \ M gzZ ÅzmvZ -vZ wÎg¬»Tì e

Hc* $¸ Åk
B k Qt C70
id
i.c
om
.ˆÆux ÓZÐ s§
Û 6,Vâ › t sÜ: ~xw}iu å¸ê » Z}
»ƒ zÕÆ÷Œ
Š™u 0*
ÆvZVŒ ñYc* b§kS Ð+ ”
GÃ}iukS ™| (, Š™Ø{
Ð MÐkSÉ Ô ñYc*
ËpÔì ŠñÌ[ Z Â¬»wys ÜÆƒ zÕX*ñY {g: ¹!*
+ ŠgzZ ðÃZÎÆxsZ ªÔ+Š
Xì [ƒ»aÆå [ ZwyaÆp  Šk
pg™ ¯„ ,i¹Q c* Ð h+”
ä™u 0* GÃ}iu
å ~*Š kS ì Ð ux ÓZyâ ‡Æ\¬vZÉ Ô7Ð <Ñm»kS ìtzz ÅkS
Ù Åë!*
C Ogg Z Œ
œ%t »© Â @*
/ Û ',b§ÏS JÖ ªwt Åxw}iu È0*
-# Æ kS y› *
tçOXì ˆÅm{aÆÑÏS }iut Ð )gfÆx?ZmZ' Ð ÏŠß M
¦Xìg u0*
,Z **
Û » Ë:gzZ ñY Hy6 ðÃaÆ ]Š „ÅvZ): ~ kS ì ~gz¢
Å g6,gîxÃuæz
X ñY~Š]i YZ
2012 ð Ñ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 11t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^nÞ†Î ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
,Ã6,£Æª
@™^
* ƒ¿/zgÐ )g fÆV−-QgzZ¬„
‚g {z qì @* Æk Q
 Zg {Z',
# u ÅvZÐ zg Åyâ ‡kS Xì
Æ yS Âì CYƒ ~g7 6,x ¸ËÐ )g fÆ VßÎg yS Z
Vzg ZŒÅhIZ~] Ñq‰gzZì @* @Y M [ Z±~*Š ÏS 6,+ ”
M ÌÐ y M [Z±t Xì * G
~g7„» h6,}iuÅyQgzZ D Yƒ[¦ ˜i Ñ+”
G~ËÆkS QX ÌÐ)gfÆ
X ð M7]gß~uzŠ¸ˆÆux ÓZÐs§ÅÅzmvZ-ÑXì @*
Yƒì‡B‚Æ] ¸
gZŒÌaÆÑkS b§ÏS ÔŠ Š ¬»wys ÜÆ b§TÃ/ôÆ \ MgzZ \ MçO
Hc*
Ð wÅÞZ <-ZÐS X c*
Lq x ZÐB; Æ Vâ K̈Z åx » » Z}
0* $Z@ ÅäVZ
.t X ðƒ e
äö×#Ö] Üöãööe„ùô ÃømöLp ÖZÆ14e
$ M Å ( 9)/ÂïgÎX ì 7mðÃ »kS Ð ] ª Ü Z ã K̈ZXce 9 Š
G
'
Xì ðƒyÒ|¸~( Ç}Š ZwÃyQÐVð;}g é£+vZ ) ó ÜÓömû‚ômû^øeô
w
w
w
w
w
Û «¹S Ì̀Z »yS Ðp ÒÆk Q Z® 7

X Çñâ
w
C 1
. ja
.a
ve
l-m
[¹!*
da
]
aw
hm
rid
ad
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
.o
gh
rg
am
id
i.c
om
2012 ð Ñ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 12t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
.‚
q]
³³³³³³³³³³³³³³
{Š™ %fÆvZgâ Y~g«
VÜ×‰æ än×Â ä×#Ö] o×‘ ä×#Ö] Ùç‰… Ù^Î VÙ^Î äßÂ ä×#Ö] o•… èËm„u àÂ
w
w
w
w
w
w
. ja
.a
.]„a †vfÖ] ‚n‘ ÜÓÖ oÒƒ ä×#Ö] á]

ve
l-m
da
aw
hm
+»Vzgâ Y~g«:c*
ÉE â $ZzgÐÅvZègfv
Û äÅzmvZ -Ñì e
rid
.L L
ad
.o
G
gh
rg
'
Š™a}g é£+ävZ
ó Xó ì Zƒc*
am
id
i.c
om
ÙZjÆQ
GA-E
4É
]â £sf `gŠB‚Æp ÖZZtXì ˆà Ð18746¶gÔ ö§ XGZòe
:ì ðƒŠg Zz6, $Zzgt
GA-E4É
X 18748Ô18747Ô 5¶gÔ ö§ XGZò
oe] àÂ pæ… ‚Îæ pçÎ †nÆ $^³ß³‰]L:ì –6,kZÌ^âtgzZì óCÅ sÜe $Zzgt
ãZzX ( ì ~z%ÌÐÅvZèg–1Ze $ZzgtgzZÔìgz$ÅkZ )äó ßÂ ä×#Ö] o•… Ðm‚’Ö] †Óe
x¥Xì ._Æ< Û y*»kZ%ZXì ðƒÜq ¯%)e
L zyWŒ $ZzgÅÅvZèg–1Zìg
Z »ÅvZèg–1Z **
Xì W, ¦tì *
@ƒ
$ZzgÅ p ÖZRXÐp ÖZÆe
àÚ †vfÖ] oÊ ^³ÚL:ñWV-~18747¶gÔe $ZzgkZ
2012 ð Ñ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 13t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
G
'
X ( ì c* Š™Åèa}g é£+ävZÃqq -ZC Ù Åg« ) ó ÜÓÖ ä×#Ö] å^Òƒ ‚Î Ÿ] ðo,
ä×Ò åç×ÓÊ †vfÖ] oÊ ^Ú ÜÓÖ xeƒ ä³×#³Ö] á](
L Å Üó ÓÖ ^ÒƒL~18747¶gÔe
$ZzgÅ„
G
'
Ôƒ 3¼ƒ »kZakZXì c* Û {”%fa}g é£+Ôì ~g«¼ ävZµš) óoÒƒ äÞ^Ê
Šg Z Œ
X ñWp ÖZÆ( ì [ƒÉ E +»kZèY
GA-E4É
{gÃè~18748¶gÔ ò«Z ö§ XGZò
†³v³fÖ] o³Ê ðo³³, Ø³³ÒL:ñWp ÖZt(Åp ÖZ Ñ!*
Ù Åg« )|
X ( ì ˆ~Š™ %fqC ó çe„Ú
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
w
w
w
w
w
w
. ja
.a
ve
l-m
da
aw
hm
rid
ad
.o
gh
rg
am
id
i.c
om
2012 ð Ñ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 14t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÄÞ]ç‰ æ†n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ç
? ºZ®z·
³³³³³³³³³³³³³³³³³
1Zx â Z
á g óÅ„[ ôZZÝ»t» ó óöZÎz§L L ]
kZXì –aÆ]
ƒ5»}g ZŠ ZÐ}páZzäƒù
[Xì 7~gz¢**
w
á~
w
w
w
w
w
. ja
.a
ve
l-m
# g 5X å"
ÆyZX ñƒ Za ~†Ã~( Y 699m5)| 80Z 0yˆx **
$U* ÝZ »1Zx â Z
da
aw
hm
rid
Qc* FÔ¸á ZzgÆ .

¯ xÝ¹Z ä VÍßÆ‘0vZ D´! Þ » ( y!*
i% c* ) { â 0¤z− ZŠ ZŠ
ad
.o
-+GG
gh
rg
#
ÆyˆÂ1™wJxsZäV,ZZ
1ZxâZXñƒxÎñÐx** # X DBö aÏZc* Š™ŠZiW
am
id
$LæG
¯#CZÃåE
i.c
~# .ÅZ]|¹Z−ZzÆyZ~‚X c*
Ö } g mZàÆyZk
%Lc* , $U*
Z ä" −ZzÆ
om
â Û ä V,Z Âc*
Ù Zg ø Ô c*
C )izgâÏizg kZX ‰ á
Šj»}Šß ÃÃZ]|ä yˆÔ¶( yY$c*
Âñƒ Za1Zx â ZX ðâ Û ¬Š m{aÆe
$g f ÅyZgzZ "
$U* ) izgâyŠ
ƒ „ ( yY$c*
Qì @*
» a ËÆ yZèY 7ÇRÅyZ X Š
» RkZX å:x ** H3g yˆ6,x **
Æ ZŠ ZŠ x **
» yZ
Xì ¿ÑZzx ¸EgzZ S¦ªI1ZÈ
z½
M F,
š
zg »Æ−ZzLZQÅÝq½´Šx ¬~‚ä1Zx â Z
-Z ‰ƒzás§Åg!*
gZŠwâ q
( Z À§g )
 $w0z/g ZŠ µZzd
~Tå: {g »gzZy»Š KZ ÅyZ~g Û ÆKìYX¸̀*
$Œ @
gÍÅŠ-0` sgzZÄÜÅ<Z†06z‰
` sX å: â i » ~3, Ü zkZX¸D™|
# zÛ gzZ D ¯
2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 15t ZÑZ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÄÞ]ç‰ æ†n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Ö ÓÅ<Z†0yÑð¸Æ6zZ
yâZzðZÔðW# # p¶CYð0*
~¸ZÛ ZÐzzÅÝbÆ
IM
-š^Ý¬g1Z yŠ q
ä V,ZX}g¦ / Æ öE
Ð k0* »½ÂZƒ
-Z ._Æw©LZX Zƒ el
Vƒ Le Â~ Ô¹ä V,ZX Vƒ @* /
g¦Ð VŒ aÆäYg Zi !* C?ƒ D Y V¹izgÔ Y7 ™š
Ô c*
Î
-š X Vƒ*
êÔ ÅÃä öE @Yk0* ÆyZ „ Á~Ô¹ä1ZyZ âX z™ c* Yc* Æf?
Wk0*
Ôˆ™y~wŠÆyZ] !* -š^Xƒ”÷gzZ gg ZË=?Ô ƒ YòÐfgzZß ¯Ã ÷+ŠÃ!DÔz™:
Å öE
I
KqzÑIxE´Š dZäV,Z
X ¿g ~g YÌ]g ˆÔë @*
~}y gzZ -y!*
ÆH !* i ! ²gzZ wÎg g Û ~‚ä ~ Ô D C Šp1Zx â Z
$uÔˆyWŒ
Š¤
/á ÆkZXì êŠ Z™Š c*
yWŒ Û ¬Š ä~X Hê »ä™Ýq½h
Û ÃV”y»ˆyWŒ +'×
ì© $Š q ZŠ *Z »g
8™¡[pg $uX @* »kZÔBÄgŠ c*
ƒ7x ** Û „ AkZ c*
ÃyWŒ ™| (,Ð kZ
w
w
w
Cq Yƒ 7œÐ kZ Âì * # Ôì êŠ J 7,gzZ

w
ûÒ]ßÐzz ÅäYƒ[ Zy
 @Yƒ J h1 Z
w
w
. ja
.a
ve
7ÐWÐä¾JPŠ *Z »èX }IxF»[˜gzZ} Š™qzÑ**

‹] c*
l-m
á X k(,
wq » ~² Zzg
da
aw
hm
” x Z²ZÆ´Š" ~}øoz cÔx¯DXì CWB; „ ðZÎgÔW c*

c* ñY Å bæìt
rid
ad
.o
gh
rg
ò:gzZ D™g§Z vß ÌÂƒ/Áïq » kZì D{z „}@'  yZXì *

,Æƒ Šg â
@Y c*
am
id
™Ýq¤S~„}ä~akZX _â
X Œ4**
i.c
om
{+
E ‚Z
D
†Ã ö zZ1Z0vZ†Ô~ {y ´ â 0÷ZX c* : â i »x Z™/ôg e ä V,Z Ô¸ ¹ @*
0* 1Zx â Z
ÐyZ1ZgzZ ñW†Ãg !* F÷Z]|Ô¸}~lîÏI & Zz0%¬gzZ~Üæ~°‚Ä0™Ô~
N ÐM]M E I
5;X²0
t GZ1Z Ô ÿG
^
î* Ô ö-š X 5: µñ¹Z » ä0* ½ÌÐ ËÐ ~ wÎg [ ô Z yZ Ôë @* A
I’
DÐƒ  yZ ä1Zx â ZÔ¸$ö}~†ÃåI &%0¼gzZ T $‚0«Ô ø. ZÔ[w0u Ô
Xìgï pg]à~ äJ 7,g
á ~ kgŠÆyZ Ô¸ n g1Z0«~lX HÝqg
$u b !* $u
r™Æ/0vZ†]|gzZ‰ÜæQX ÅÝq½ÌÐ)æL¾‘LäV,Z
Ý‚gzZyÑyÇŠ Zi#
Ì~ # .ÅtŠ ™Qx â Zd
Ö } WÆyZgzZ Œ
Û !* $Š q Z ÅÅzmvZ -g8WÐ
x â Z {zX H q »g
2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 16t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÄÞ]ç‰ æ†n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
x â Z] WŒ Û Ô HÝqDÌÐVÍg )
Û ÅˆyWŒ ,‰wjgzZ¦ZizZÔHÝq;ÐyZgzZ ñƒ¢q
¤Ôtx **
ÆyZÔ Åe $uÐV-ZzgXä1Zx â Z {z´Æ{ +
$Zzgg E ‚ Z LZX -ÐÞ¬
E \
0ZÔZ0·ÔîE 4G
0G5“0¬Ô¼0−{Ô'Ù 0y×°Z†Ô«**
×C B-ÊZ1Z0Þ¬ÔvZD0ŒÔ êG-B0
ÔŠ ðE
Ô{z²0x ÷ ÔG0¼Ô ~Äyç1ZÔG0¾Ô" $U* 0~°Ôtzä0GÔ‘´0Š c* iÔ‡Z
0{Š yÔg bŠ0z/ÔT
$‚0«Ôg bŠ0vZ†Ô ïG E3Ò®0Þ¬Ôy÷0kƒ ¤Ôy×°Z†0yy
gG
©! !
gzZvZ†0 ÷-Ô #u06zÔ ê Ôg å»E Ù i [ ÞÔ@0 Z0·Ôg U*
5 0·Ô ~C Š 0 [g õÔ)¬Š
¹Z D™e
CƒŠ c* $u „z Ô r1ZÔ ë ¥0 ¼X y G
$Zzg g 4ƒE
é5E 1Z 0 k1‡
Šñg$u q -Z ~z%Ð1Z x â Z ~ ò«Z ‹Z Å ðK̈gzZ ÿÓ›ÅZ [Â ~èF,ìYXì
-Z q
Xì H™f »VìZzggzZzŠ ~z%ÐyZäv0ZXì
w
Ù ~ åwì Z÷ÔŠ -Z Ô D™yÒ1Zx â Z

w
VƒY}Š [ Z » wZÎ¨C H{y~g !*

q
w
w
w
w
. ja
W0:[ Z=i7wZÎ,Z, ZäVÍßÆV; zp

.a
gŠX ðÃÐíä]gúq
Äc* -ZX c*
ve
l-m
da
aw
b)Æ}~ÅkCÏqÑ~(,Šppc* W: [ Z ðÃ=ÔH
ÆŠ ×Ý ¬gÂc*
Š Ÿk0*
hm
rid
ad
+Z= X Vƒú~K
.o
yZ~/Åw‚:eX Y| (,7ÐW%ÆðÉZg ÅŠ ×~ Zƒ { i Z0

gh
rg
am
zzÅ$ òzëÆyZgzZ Åg (Z ~Š¤

iÐw‚kŠX GŠ c*
- ;f KZgzZìghZzB‚ÆyZ {Š c* /áÅ
id
i.c
³Ëg !*
]ÃzÅm,
6, -ZÔ D èk0*
q  ¹ZŠ ×X ‰ òÐWÐV9̈¤x ÓÐ
LZÐWÐƒ
om
~b)J‚ä1Z~ ÏŠñ)ÅŠ *ZJ

-{ â zŠX ‰ èÃyZ6,ÜKZ ÂZ 7,**
Y {y¹Z
ä ~ [ Z Ô ë1ZX äâ : ¹!*
Ô Ht · ZÐ yZ ~ òzë:e ÂñW:ZzŠ ×X c*
Š ò:
Ô à eµÅyZ ä1Zx â ZˆÆ] ÃzÅŠ ×~| 120X ÇVƒgB‚ÆyZJ W 1™ê
-xŠy
+°Z +i Z0h
Qx â ZgzZ +$ E ‚ Z}uzŠÆ yZ~}X ‰ƒ {gú} (,Æ}‰ °Ã{z
+i { +
¦Vçôg e ä~Ôì w¸CZ »yZX tŠ ™
yZ µ Z µ Z}Åk„0ZgzZŠ&0ZÔZÔ/**
X -ÐVzŠ¤
/áÆ
}+z+
D
VzŠ¤
/á ÆŠ&0vZ†]|~kZ ðƒxsZ®
)á Z ~àkZÔ å#»1Zx â Z†Ã
2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 17t ZÑZ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÄÞ]ç‰ æ†n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
†Ã ¬Š Â‰ á p=†ÃZ]|Z Z Z Ì6,4Ý » Zg WÅyZ!õÑX åzë Z »
# X Zƒ W,
WÆÄÜÅyZXw'~ä™Ýq½´ŠD̈¤gzZ¿g'ZzŠÎge~KìYÅ
~y
tçOñW/ôÎ{gG~†Ã6,gî¦ùX ;g el
V;z Ì»VhÆyZ Z®}g ¦
/~†Ãw‚g e
/0vZ†]|~ÜægzZk„0vZ†]|x £¸~lX Š œ%ë Z »½Åg
H0/ $ugzZ}
` Zzg~VzàyZ Zg W¨ÅyZakZ åÝqÃVzŠ¤
X I0* / $U*
á Æ" 0h+i]|gzZ
KÆ/ôwZ ¸ZgzZÅzmvZ -wÎgg
$Š q Z äV,Zìt)** Ðƒ
g » Z(,  »1Zx â Z
:e ä # » } Zg ÐZ ä $ö‰Ô HgH( kî) : e q
Š x **
r™ x â Z Xì c* -Z a Æ
0Ì‡ÔB¬ Ôz/0‡ ZÔ ð¤zƒ ZŠ {z´Æ Û ix â ZgzZ Š- 1Zx â Z~Xð¯ ògØ>ÅVzŠ¤/ á
g!
K yÒ b§kZ ïwßZ LZ ä V,ZŠpX¸ ï á Y f‰yxgzZ wqÔ ç¡ ÔÖ0ZÔ èEš!
w
mvZ -wÎg<
L ÂA : ðú{ ZgÐ V;zÔVƒ @*.ZÐˆyWŒ
™~  ÔƒX ðÃÔ
Û ¬Ð ƒ
w
w
w
w
. ja
.a
8yâ ñY ïw¸Ì»TÐ ~/ôÂnƒ: x¥ÌÐ kZÔVƒ @*

gzZÔVƒ © ™ qgÐ Åz
ve
l-m
da
I
aw
^
-š ÔZ',
Š ¿Z b§Å-Z Ì~‰ Ü z kZÔ¸$vßt ÂñYW6,«gzZ +§0ZÔ öE #
hm
ZnçZ
rid
ad
.o
JË TÆ™*z cÐ VzŠ¤
- / -µÅ] !*
á QgzZ íJ Æ™Š ¿Z #
Z ™x â ZX Vƒ @*
™
gh
rg
am
,
ä™k’ÐZ Â@*
ƒwì»yZsÜ¤ ƒê¦ùÉ Cƒ:} Zg CZ f ÅyZtX ïŠ ZÐZÔ í
/ZX @*
id
i.c
om
]ZŠ „g ZD
Ù Mh ZÐ ~ XKð b)g ZD ä V,ZÐ j§kZX D™ IÐ
Ù } âÄÑ {g !*
Å1Zx â ZX ‰ƒw=~x Zú( } :)ŸÆkZgzZ Hx »ä>kZJ MX¸0Ð
-k',
ÐyZª` ZÆ1Zx â Z~}vßë w á x â ZXì **  ÃégzZ]g '¨
â äƒ
~ˆ X ðƒÐ yZ Z’Z Åä™yÒ ~ [ Z1ZÐ K
M F,Ã}X M h™7ÝqîªG©EG
$ %a ðú{ Zg
X èéƒOð!N6,
i§ÏZä´ â x â Z
ÐO !
{oê h gzZ îZzgÐzz Å ( uZz¸ ) g
ÆV_zŠ X¸ D™: uF, $uq
-Z¡1Zx â Z
~´ )VâzŠyZ b§kZX Š
ƒZaq Z 4, H1™t6, cÎg »w
gî~g »uÃŠ q Wg ¶ Z ÂJ (, á x â Zˆ
ïŠgZ Œ
C³" ÅyZ™È¿" c* /
Û Û »ÃVâ ›x ¬ ÅW~š Š
6,VÍßyZ ä1Zx â ZX H
FÅyZÐzz Åäƒè‡Æ†ÃX¸)ëÆ1Zx â Z ( | 148:] Ãz) b! Z0ZX D™
2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 18t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÄÞ]ç‰ æ†n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X eï:zgŠ »Ý¨¹ZpðƒÜZg W¨
Š¤
/á
1Zx â ZgzZ1Zx â ZX ñƒg¹Û ix â ZgzZ·x â ZÔŠ-1Zx â ZÐ~VzŠ¤ /á Æ1Zx â Z
Y HŠ c*
@* Ð [ØZÆ @§Ã·x â ZgzZ1Z x â ZgzZ èEG58™Ã·x â ZgzZ Š- 1Z x â Z Ô TÃŠ-
4E
ø{z´ÆVzŠ¤
D /á yZX Š¤
/ i0ŒgzZz/0‡ ZÔ‹.1ZÔ ð¤Š ƒ ZŠXì
á ëZÆyZ ÌŠ c*
ÔŠ- 0t GZÔy£0Z' ,ZÔŠ ×d
WÆyZÔì Åe $uÐ1Zx â Z ä V- zZgsf
$Zzgg
:E9
0 GÔ ê X1Z 0 GÔ[x0 h
+iÔy×°Z†0 5Ô]ZÛ 0 ŒÔh +m,0 Šzg YÔã ; 0 [-Z
0 {ÚÔugI0vZ†Ôx Zú0 Š „Ô ïEG3E
4E +¬Ôd0 u ?Ô ` s0 )Ôz/0 yÑÔxs
70 \
w
Ô üG3µz Ô÷- 0 }Ôã× ¼1Z ÔÔ

w
0 x ©Ôv0ÄÔz/0‡ZÔyzg ; 0h
w
+m,Ô#gi 0h
+m,
w
w
. ja
.a
ve
l-m
0ZÔÛi 0vZDÔx ø 0t Zi°Z†ÔÆ 0·Ô~Hy×°Z†1ZÔd0 ZÔ ïEš{!0zg {Ôx

da
aw
hm
0 °çÔÝ ‚ 0 yZz%Ôa0 ·Ô Ì‡0 ·Ôã3 Œ0 ·Ôßg 0 ®ÔWŠ 0 aÔ y G 4ƒE

rid
é5E
ad
.o
gh
rg
X Þ¬1ZgzZ *%1Z0b âÔyZ0¼Ôx Zl0 ïEš{!Ô70÷-ÔZ',Z0VÔyZ/

am
id
i.c
om
Å}4
ózF,
XŠ # ñƒgHè‡Æ {yŠ ×d
¯ è‡ »‘gÃ³ Z D7 Æ yZ Z
Hc* WÆ1Z x â Z
~^Åyâ ‡òzëÆyZ~äâiÆægyzg;
gwWÔ¹lÔ i+−ZgâÔ ~âçŠúX ñƒÇ**
Ã~K¬ òzëŒ6,}4~gzŠÆK¬ d
HÇ** -gzZX ñƒ Zc ¿6,4ÝËl
$i 8 gzZ
ÎbZÎ6¢ÄÜÅÅF,
X „g¹._ÆÝ4k', Š
XH
?£
Go$N
) ö- E
c* +Ô ó ó †fÒŸ] äÏË³Ö]L L( 1)
y¢(2)Xì[™Ð1Zx âZzª»kZÔì [ÂÅZ
ÅŠ¤
/á ËÆyZ~ÝZÔó óÜ×ÃjÛÖ]æ ÜÖ^³Ã³Ö]L L( 3)Xìk
, r™x â ZÔâx **
’RuZzÅ# Æ( H
2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 19t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÄÞ]ç‰ æ†n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
+( 4) X ‰ K yÒ ] Zg¦Æ1Z x â Z 0Æ ¦½Z ÄÆ xsZ ~ Tì "
+zD
A%}ä V,ZÐ XHx » » ä™ ¦Ãg
$ $Š q Z yZ ä VzŠ¤
/ WgzŠ »g
á Æ1Zx â Z Âc* $u
äŠ c* $%µX åHwÑ+ Z~ ä™
WÆŠ-1Zx â Z Z’Z Åä™A
i0ŒQÔ Åä Š- d
!Z7)ìYÆ™ ¦ÃVzk
,’{gG+Zäòig ZpŠú0·g »y
WÔ ~ŠK
M F,
ó óoeŸ †rÛ³Ö]L L
r™x â Zì ÆÅÅzmvZ-x™ ZwÎgÔó óänÞ^ÛÃßÖ] é‚n’ÏÖ]L L( 5)X c*
[™Ð# Šx **
»
X ì CY Å
Š Å1Zx â Z
$c*
-
# zÛ ÌZ
kZÃH ÇÔ D™| WÃÌZ À (Zk0*
# {zX åÍðÃ~T c* Æ1Zx â Zg !*
-Z
q
w
CÍÂœÐZ~ÏŠñ)ÅyZäy×°Z†05Ó‚ÆyZX ïŠ™¸!*
w
wÈ ** ÐÍ
w
w
w
. ja
.a
-ZX ~Š™‘œ Ug ¯¶gx ÓàZz äƒÝq ÂZƒx¥¹ZX ‰

Æ1Zx â ZaÆ& Z À]gúq
ve
l-m
da
aw
hm
ÎzŠ ä kZX M â Û ä V,ZX â 7 ëgŠ ÎgzZ ðWk*

ix ZŠÆ kZ Ôì Ë Z ÀtÔ c*
h ï{Š c* 0
rid
ad
.o
x â ZgzZ â] !* i ÌÐ kZt Ô ¹ä V,ZX¾ ëgŠ

gh
-ëgŠ²0* X ì ÑZz 7{Š c*

D J (,D J (,
rg
J
am
+ÃÐ dÑ Å]gúä V,ZX bŠ}ŠÐZ ëgŠ²0*

XbŠ: x ZŠ Á™ VZ {Z ™á Z Àä #
id
r™
i.c
om
Š™|
1ZX c* # zÛ ~ ëgŠg ZD -Z Z À ÑZz ëgŠÎg e~ ÏŠñ)ÅyZ ä xi 5ÆyZiŠ q
Ù q -Z
gzZã YÜæ Ð†ÃD © y7X } 7,^~ lˆÅ H ÇŠpgzZ ñƒ nZg**
} (, J6,kZ
+y
h $¾~Ô ¹ ÂðWh
7KZ¡Ð=ÔVƒd
 e Z À ·(,q
-ZXbŠ™:ZzëgŠÎb Ðg ZÜZ
-â Á Ú ZÔ ¹gzZ ˆ7,~]ª{z Âfâ ëgŠg e ä #
D™VY t ZèÐí™8 r™x â ZX Bá
Xì 1™wßz ãŒ @Z ÀªX ¸a} ÀzŠÆb§kZ ä ~ Ô ¹ä V,Z ?
Û wÓZ kZg™ Ö
gzZ ÑZ e Ö -Z Z À »ëgŠ kŠÃ„
@~„ëgŠq  zŠq
-Z LZ b§ÏZX zŠ} Š ?{zÔ¸D 7,Á„ëgŠg e
# zÛ ~ «o Z À ZuzŠ » b§ÏZ 7 ÅkZ ~Ô¹
Å1Z x â Z vßX Vƒ [ ™ÝqÆ™|
gg bŠ hz™ õ0*
k0* Ü zÆ]ÃzÔ¸D ZÅgk0*
ÆyZ‰ $*
ÆyZPâ Z KZX D™ ‚z½6,- cŠ
X¸} 7,
$â Z
-
2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 20t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÄÞ]ç‰ æ†n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
]zIgzZ ~ ¾
…Zâ½]ZgX TgÐçz6,
D™]zˆgzZ _7, /]Š „ð•Z1Zx â Z
gîx ¬Ô¸@ZigzZg Z ¦
0zg {Xì 1 ãKðÃ¹Zh + ƒµÃV- ä™Ít¤
á @* /»yZX D Yƒ qzÑ **
zg D™
0GÔ ~g ZŠ±ÔyA0y¢Ôì H]zˆyWŒ Û Zg7 ~ «g „ q
-Z ä[Zg eÔ ë ïEš{!
ÆÅzmvZ -wÎgyâ Û ~Ôï Š[Z Â@*
™nZ ‹Z ðÃ6,ñZg¨Å1Zx â ZX1ZgzZ¦
~uzŠgzZ Å
W ä3Æ $öz fÔ M œˆ Æ ]g ˆÅ½w‚Ô¸ n5¹X Vƒ b
¬t ‚
Çg X} À äZ6,Á ¬Š Ã¶‚q
-ZX s Z e } Š Ì{z Ç Ô s Z e ™sÜ6,] c*
gz¢
kZ™NŠ ëgŠg ZD -ZX ß VZ ¶g ~ 7,nÆkZ™ VZ i úñYÔ¹ÐZˆÆ äƒx>X
Ù q
Ô3gÍ7ÅzmvZ -wÎgyâ Û t ä ?Ôc* # qVZP ÅkZÔVƒg ZŠ wâ Â~ Ô ¹ä
â Û X 7~
w
w
w
w
w
kZÌW,Z »kZì ~ŠÚÃ}ÈLZäkZì @*

X ñWÃ6, ™IvZ
w
. ja
.a
ve
l-m
da
aw
hm
]ZŠ ¬
rid
ad
.o
gh
rg
Ýq »p zZ LZX ï Š [Z °Ø 7XÐ yZ ðÃX ¸ Tlñ{1Zx â Z

pgwzN6,
am
id
gzZìg yj6,pà Z e}Š à ÇÃyZ ä ¿q

-Z6,TÅW6,} :ËÆ ~y ŒiŠ q
-ZX å
i.c
om
$‚Ð¿¸ìg}Š½Å}û%q
, sŸzÐ wŠ}QÅ8ñLZ
r™x â ZX Å#
-Z#
X ¿g ~g Yk
,½KZäV,Zp‰ v¸D̈¤x ÓX Z¤
/W~ŠÍÅyZ
Åx © Zå X¸ BÐ ðZ Ã ã çÆg Û X ¸ r â Š¢qgzZ f ¹1Zx â Z
$uz yWŒ
ÆVÐx ÓyZX ï Š Z™lñ{ÃVzuzŠÐ WKZX CƒÃÅyZ6,V£
mÜZÆyZŠz!*
X ï Š™uF,
Ug ¯CWÃt~} ZgKZV˜ åÝ ¬t»
ÝÏ(
ä1Zx â Z ÂH `zy
 +°Z +iZ0h
s ÜÆ<Z†0x ÷Ñ~ñZ ä +$ +i~| 121
ä ~ Ô Pâ Z ÅVÍßk0* C X ìgúVYŠp\ WÔ Y7 ä ËX Åe
}÷Ôc* $×ÅkZ
2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 21t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÄÞ]ç‰ æ†n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
»yZ@'
,Æ @ZŠ ZŠÆh ƒD=¤
+ivßt @* ™Š4Æb! Z0Z
/ZÔ¹QX äâ 7{zÂe í**
Xì Hyz¬à âB‚ÆyZ™ŸëgŠg ZD
Ù kŠ ä~X À
_gz¢~ÂÐ,hg7B‚
eZgzŠ
*Ð yZÐzzÅÝbÆðZ´X ¬ŠgzŠ Ï„k'
* ,{g VZgzZÄÜ~ñZk',yz!*ä1Zx â Z
¾ Å}Ç} (,ÌÃ1Zx â ZgzZbŠ}ÇÃ zfFäkZ å3,
æ .2E4X0ZX¸lp
gÍ »†Ã{ çG
 ZpgŠ äy1Z0Š ƒ ZŠgzZ)´0ZÔb! Z0ZX c*
 hÔ Å„
Æä7,~• Š™g ïZ äV,ZpÅ
~ ÂÇ¾ Ãä™~g Y¬»ä™Oh** ÃËÑÔ c*Š [ Z ä V,ZX B™wJ{Ç » ,} O
Š hg~| 130Âð3Š:E ðÃär
X c* # ™xâZÔñ‚',} hÃÆ™{ä{ çG .2E4X0ZX ÇVßyâù
G
w
§3!
w
}Åk„0vZ†äV,Z~äâ iÏZXìg êGzJ

w
X HÝqgˆ6, -w‚bgzZ‰ −l {z
w
w
w
. ja
.a
Ã1Zx âZaÆä™LÃgZMZ LZäz/0h

+m,gÍÆt Z²~gzŠ ~y
3, WÆðZ´ÄÜ
ve
l-m
da
aw
hm
-Z ä kZX äâ : {zpÅ7Å“
Ô~Š ZwÅVzhÃäÎq W z»wÓZ š
M gzZ =r »†Ã
rid
ad
.o
gh
: ÌQ1ZÔ ;g ~g Y yŠ {g !* @Y ÑïC
¿tX D Y}g â } hÃkŠ™ Î … » VÍß * Ù !*
ÃyZ: Zizg
rg
am
7D9»VçZy
Å}ÇkZÃ\ WÔ ¹ä V,Z Âß™wJ{Çt c*
id
Š {gtä {−Zz ÅyZX äâ

i.c
om
b \Ñ¬ÆyZgzZ Hh
+æWlp¹Z ä1Zx â Z Âc* Æk„´g Z MZˆÆðZ´Xì
Wk0*
!Zi Z »Ýb¸¦
/ pgmÐŠ ÑzZ ÅÅzmvZ -Ñ vßt¶µÂÃyZX à ™³ Å
Ðzz Åp
Vâ ZxÏ„gzZ1Zx â ZçOÔaCZ j§gî, z Ìä V±„ˆÆ;²¼pÐ,™
`{Ð ] ÑìÆyZ 0ÆZ'
,ZgzZÉiÑÔš
M IZ Ï„X ˆƒ qzÑ¿
´ ÐQ Îâ Æ
+ÃÐ ]àÅ yZg zZ äƒ i Z0
è‡ÃyZ aÆ äVZ {Z Z 6,1Z x â Z ä gµQ1Z X¸
+Z W,
Š wZ e~ ã ÂHg ïZ ä V,ZX ;e **
ÆyZ ä kZXì§Zz »| 146tX c* ¯ ( =r ) > ?Z
pg~{w‚g eX Š
× »gµQ1Z ÌˆÆp Z™ËypX ñZÏ} hÃM6,Ÿ·
HW6,V- l,
/~}> Ug¯{z ÂZƒkˆ Z »äYC
‰¤ Ù i~ŸX c* Ù i UƒÃ#
Š îC r™x â Z ä kZgzZ Zƒ: ZQ
wì » ðgñ¼X ¶( Y767 y 14)| 150\zÑZ ~Š ) 12 õg @* q ÏZgzZ
Ô ðƒ ] Ãz ÅyZ~ª
2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 22t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÄÞ]ç‰ æ†n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
6,¶Š ò :gzZ ä™ög D ~ yÆ™Š Zi WÐ ãÃ1Zx â Z~y
Š™È0*
+Ôå c* Wägµì
Ð¿gzZq WçZàZg76,
-Zä{gq0ŒÔ c* ] ÃzX ðƒ~y]ÃzÅyZ b§kZX ¶~Š Î~È*
0
J 7,{ i »: ¿¸J
-yŠ äÌˆÆä™®ŠX J 7,{ i »iŠ «ä VÍßgZD Š <™ï
Ù k X c*
E
0.Š“Z !
îG DxÎñÐ x ** $Y ¹æÆ yZg& Ò‚~ Š Z g Z'
LZ Æ y Z + × »1Z x â ZX ;g @*
Y
Xì ~
¿#zG*
@
æWÅyZ ¹J
-VŒä+ªÆyZXì Š
HH0¹ ~VâzŠ ¿#gzZ bæ Å1Zx â Z
Ö Z ` Zu {zÔ c*
# »1Z ä ÅzmvZ -]ÀWÔ ì ˆ~Š ~ ]Zg Â]g t
â Û ™á x ** KÅ
w
w
w
ÈJ
-& 0
+igzZ { ZeB‚Æ äÎx Z²Z » ¶Š ò :?Š š Ô < 6,yZ ä 5#Æ yZX
L uF,
w
w
w
. ja
.a
-Z {Š™ `gŠ~sfXì ÅyÒä«ZØ‰ï±gzZv0ZÔIfì „z} Zg 9X ÑZ e

Ðî Zzq
ve
l-m
da
aw
hm
+ÑZzg~†ÃtÔY7Ð ug I0vZ†ä¦ZizZgXì CYƒãZzs »Z { Zg

1Z $
rid
ad
.o
gh
Æ yZgzZ b)¨{ë} OÆ ¶Š [ Z „
òzë~}g !*  Zg {Z',ä ug I0Z ?ì yÃ
rg
am
id
Š: [Z ãZz Ì[ Z äug I0Z ?bŠ ä¾} :t ÔY7 ä¦ZizZXbŠ™ qzÑ *

gzZ c* *™yÒ
i.c
om
Ð yZ™ Y {g !* r™} (,Ô ¹ä ¦ZizZXA ~ t Z²= q

zŠÔ Dƒx¥D# -ZÔ¹
C ä V,Z [ ZX ,™Äc*
]‡5Ð1Z ~l Å¦ZizZ ~ˆX ¸1Zt Ô c* gŠ b)h
+'×
XŠ gzZŠ OZ »yZ6,
H| (, DÆyZ Âðƒ
$ åE<G
Ô( v0Z ) d $Ô ( If ) p éËBÄZ >™E
X-ÊZ d + $:h
× )wY°Z Y Z ° wBZ d
Ô ( ~' +'× î0œÅ_
( J.Schacht:!£)ðsZsg çÒ],
ZŠzŠg ZÔ( {C
Ù i1Z )1Z
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 23t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÄÞ]ç‰ æ†n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
w
w
w
w
w
. ja
.a
ve
l-m
da
aw
hm
rid
ad
.o
gh
rg
am
id
i.c
om
2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 24t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Þ] æ àm ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
q .‚
]
³³³³³³³³³³
Ç/Çg
$u
ì (outline) {»¼q
-ZtÉ Ôì 7y*{°‡!*
ðÃ»'t]
w
w
w
[{g ZŠ ZXì ; g YHù á VŒaÆx ¬ÒŠ .ZÐZX Š c_Æ»Ñ

H–6,
w
w
. ja
.a
ve
l-m
da
aw
]tx £
hm
rid
ad
.o
gh
rg
:s§q
-Z
am
C1
Ôì ] ÌÑZz]Z f Å„ÅzmvZ-·[Z6, .â Ë»+ŠX 1
id
}ikZ~
i.c
om
$Z@Åg ÇŠgz6,
xe ÆyZÃ (mankind)xŠ M µJÖ ªÐTì Å-ZsÜtX 2
-#
Ë ƒ
Ô$
C5 C4 C3 C2
Sg[ Z „zÔ,ŠÈ+ŠÃqT{zÐ d
$¦z k
,½gzZ÷zw¸LZì x £»-ZsÜtX 3
X Çƒ+ ŠJ
- *Š
:s§~uzŠ
C6
Z®Xì Ÿ»òi Ñ»yZZ 'â Ã }Z
Û ÆÅzmvZ-x™ ZÑaÆy›C
Ù X1
only source of divine-religion X 1
verbal expression, saying X 2
practice or act X 3
tacit approvals X 4
verbal approvals X 5
2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 25t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Þ] æ àm ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
C7
¸ {z Ôì ¹!*
Ìíg ÅyZZ6,]tÅÅzmvZ -x™Z Ñ~BÆT¿{zC
Ù »#
Ö ZX 2
Xì xi ÑaÆäƒy›'â Ã¬C
Ù Æ\ M ~A çÆ+Šce 'â ¸ÐZgzZ Ôì } â
Xì Zƒ7s %ZÃy›Ë6,
]!*
kZJ
-` M
ì Zƒ6, kZsÜgzZsÜs %Z
] !*
Ñ ª) ?7c*
Ìì yâ
Û »\ M ªZz(saying) wÎg w¸c*
ÅzmvZ -~tyâ
Ûq
-Z X 1
9C C8
X ( ì Zƒs %Z~]oÆÚÅw¸kZÐÅzmvZ-x™ Z
?ì »ZgŠ¾]o{zì s %Z~kZQ Âì yâ
Û » „\ M {zì @*
Yƒ" t¤
$U*/ZX 2
C11 1C0
X ( ì » ZgŠ~sÜ{zc*
á 0*
ÃZgŠ D{zì ~ ¸Ú Z]o»kZª)
t ?7c*
Dìg ãZz] !* ¯z »+ŠÐZ Âì Cƒ"
ñY c* $U* ðÃ¤
6,ZgŠ ~] !* /ZX 3
w
w
w
1C2
w
?ñYH H » ]bZ~ì s %Z~kZpÔì 7s %ZÃË~“

w
W+Š™ƒ" $U*
6,ZgŠ
w
. ja
.a
ve
l-m
Ö Z éSE
»û~ # 4¨GG
5G $ Xì 7ck
,i s %Z » kZgzZ ûVŒ Ôì ~
.ó$]oqçñ Zg øìg ãZz
da
aw
hm
rid
Xì 7qçñZg ø{zpÔì ZƒÌs %Z

ad
.o
gh
rg
am
commands and sayings X 6

id
i.c
mild traces X7
om
act of attributing a hadith to the Holy Prophet X 8
gzZÔì C™(transmit)vÃ±~uzŠÐ ±q Ö Z ~g7 ÃTÔì F,

-Z# ZÂi§q
-Z :j§Æ]o C9
â Dt ·Ñ!*
** ÐZX Lg7ykZ »ëzgzZ ua wÈÔæì Cƒ {Š c*
iâZŠ Z®ÅVß Zz ä™v~ kZ
ÅJ
-,Ð q kŠÐ q
-Z c* -Z ªÔ( ì @*
-Z Ôg eÐ q $uÐ Z )ìuZz¸i§ ZuzŠXì @*
Y ¹Ìg Y
ÐZ g Ù ªèIZgzZì „â ~ (majority) #
$uIZgzZ(a sect) C ™vÃ]!*
Ö Zg/ÐZX ** -Z »Š Z®
q
.–Æ+ŠáZzäƒ"
:V- ~ ÐVh§yZX … â D
$U*
X D:]o= { F, Û =áZzYÐF,
L Ôy M Œ
Zá< Z ÂX 1
X ~:]o= g $u= à ZzYÐuZz¸X 2
having 100 percent certitude X 10
having a 51 to 99 percent certitude X 11
a proof of a satisfactory level, but not providing a 100 % certitude X 12
2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 26t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Þ] æ àm ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
GE
zzÅs Õä58ZkZ
*™ïá ~ +Š ÃkZ Âì CYƒ "
* 6,RDÐ ÅzmvZ -x™ Z Ñ ÚÅ]!*
$U* Ë¤/Z
C13
¯z»+ ŠÃkZ H Âì Cƒ~]!*
s%Z ?ñYc* ðÃZ
# pXì t · Z »ƒ  gŠ
 6,kZÔì „
1C4
ä¼gzZ Hg ïZ ôÜ»kZ ä¼çOXce **
ƒ7(Zì ¸Ý ¹Z »#
Ö ZXì ~ ÏZ
1C5
X D MÐ M bÑŠz_ ZÑÆä™wJÆyZX6, â ÐZ
j§o zæ1Ô**
kZ~kZìtÈ »kZÔì óq¶tzzÅäÎ_ ZÑaÆqJc*
]!* gïZkZ
ì @*
Yc*y kZ »
0*
Ôì $
Ë ƒß{z
1C6
Ôì $
Ë ƒ Z íZ c*
^Ñ{z
w
w
w
w
w
Ë ƒëz» ~zZgË{z
Xì $
. ja
.a
ve
l-m
C18 1C7
da
/ZXì sŠ ZáÆä™4ZŠ ~ +ŠÃ]!*

Š™ (Z¤
c* Å ~zZg Ë **
™4ZŠ ~ +ŠÐZa kZ
aw
hm
rid
ad
X Ïìg7(pure)x9<Ñ~p ÖZÆx x
0Zx â ZgzZ?á x â Z ÂñY
.o
gh
rg
am
ŠÎÐs %Z~]ï-ZÐV-œ{Šaë~A çÆg

$u~b)àßZ#
Ö Z ~g ‚
id
C19
i.c
XÐ,™,ÅÏZëÐ MXì „gâ i M

om
À&
°w8L LÅm é}8E
Ô ó!ó ‚°Z L LÅwá x â ZÔó ó]NZñL LÅ?á gzZ ó xó ©ÑZ L LÅx x
0Z õ/GŸG ŠaÆ, 1C3
6,qçñÏZÐ MÐ 292™Æ1¢Å[ÂÅyZÔì -¹cÅx x  0ZX x ©ÑZÅ~æ MgzZ ó ówßÑZ
432m:t éË½É ZÅ~Š Z ¿Xì ˆÅWÝq§
point of view X 14
Dz {oÔƒ0Ð x ©ZgzZ Ôƒ: s ÜÆ~gÎZ÷Ô=Ô< Û ÔƒÐ V- zZgre

L zy M Œ $Zzgt } 1C5
X {)zƒ: 0Ð
fabrication X 16
reporter of a hadith X 17
equal X 18
to be in contest X 19
2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 27t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Þ] æ àm ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
2C0 ’
evZèg/ôå<X
2C1
:ìË~V”zŠÇ »evZèg/ô
Ô~~tÇX 1
XˆÆ~tÇX 2
~~tÇX 1
ƒÔD â
 Û \ M¼~A çÆ+Š ( ~Ï0
+iÅ\ M ª)~ÇÆÅzmvZ-x™ ZÑ
tc* ®¤ÑZZ
M¸D™tÛtsÜevZèg/ôÔåY0g ïZ »]tg ïZ »kZÔ å) # ZzaÆ
C23 2C2
ÅvZ \ Mt c* eb7 {za kZ ?Ð wÅwÎg c*
M¸ f ìgÈ~ w CZ f \ M ]*
!
w
w
w
ìgÈÐs§
XÐs§KZ c*
w
w
. ja
.a
ve
l-m
ËÐzz ÅG
g„ ,Ð ÅzmvZ -x™ Z Ñ¼ ƒ
 Zg { Z' g Û ~gzŠ kZ
L Ôy M Œ
$ugzZ <
da
aw
hm
zŠ™ïÐ ÅzmvZ -x™Z wÎg Â@* —ÃË¤

ƒ Ìconfusion c* /ZÔ ¶7]gz¢Å]o
rid
{g !*
ad
.o
gh
rg
X åYb7
am
id
i.c
ˆÆ~tÇX 2
om
ÆÅzmvZ -x™ Z ÑX ;g 7V- nçˆÆäƒÁgÐ *ŠÆ\ M

Ù ˆð‹6,x **
C
Å ±D ÆG
+z ïÌŠz!* -Z ~ : M ä x Z™/ôÉ ÔŠ
g Ð }uzŠ q â 7„, ZÃ] *
H** !
X D MÃ~x Z™/ôj§sf `gŠaÆkZX ÅkC]gz¢
6,äÍ{ i ZzgŠiŠ & »ÅvZ èg/]|X å c*
â
Û (Z ä \ M ªZz 'Yt ™á „ ZÍX 1
C25 2C4
DgzZ Ôc*
Be$Zzg~î§t » ï)Ôƒ M™á { ZÍ ZuzŠ ¹ÐÅvZ èg ~ÄZ .ñ1Z]|
era, time period X 20
divided X 21
as a mere a human, not as a prophet X 22
as a prophet X 23
äƒ " Ð VƒZÍzŠ ~ e
$U* $Zzg wJ~ ó!ó ‚°Z L Lä wá x â Z ~ˆ Ð ÏZ „¸6245 ¶g Ô ~g g 2C4
2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 28t ZÑZ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Þ] æ àm ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
C26
M~ŠzDx»wYg
X ( c*
C28 C27
Û » vZègÈ ¬{¦Ã**
yMŒ ƒ[ Z±Ð äzgÆVß Zz äzgÃè }Ô ** Û X2
™76,y M Œ
2C9
X ( c*
Be *™Šg~ÝzgÅ
$ZgŠ~î§t)Ô *
X Hg (ZwÑ+Z»¿6, ¬áZz
rules of authentic narration X 25
A Muslim discipline regarding the judgment of a hadith-narrator, whether he qualifies to X 26
be considered a reliable/trustworthy reporter or not
X 1288¶gÔ~g g 2C7
X ÇñVZ7ú1»}uzŠ Ë¿ðÃªÔ~ÝzgÅ ( 164:6x ÅÑZ ) p†øìûö] …ø‡ûæô éº…ø‡ô]æø …ö ô̂ iø Ÿøæø 2C8
ÆuZz¸~Ýzg ÅÔVƒ" Ð}@xc*
$U* F,ZÂ ë›{”" $U* gzZ=]›Ô { F, Û 2C9
L Ôy M Œ
Zá<
ävZ¶g ~Š Z ¿)´Xì @* $ZgŠ DÌÃîªG©EÅZ wßZ X **
Y ¹e /Ð yJZÆ wJzŠgÃ]Ygq
gZ¦
w
w
w
w
w
:ì Hy ÒV-ÃVßßZyZ~ót ó éË½É Z L L
w
. ja
.a
ve
l-m
^è Ü×ÃÖ] ànË×ÓÛÖ] o×Â ƒçìªÛÖ] àm‚Ö] h]çeœ àÚ ðo o³Ê Ø³fÏ³m Ÿ ‚³u]ç³Ö] †³fì
da
aw
hm
æ än×Â ä×#Ö] o×‘ ä×#Ö] Ùç‰… ÙçÎ †fíÖ] á] Ü×Ãm ÜÖ ]ƒ6 VäÞœ ÔÖƒ oÊ è×ÃÖ]æ ^`n×Â Ä_ÏÖ]æ
rid
ad
.o
gh
rg
^ßn×Â gqçm ÜÖ ojÖ] Ý^ÓuŸ] àÚ ÔÖƒ ]‚Â ^Ú ^ÚªÊ äÞçÛ–Ûe Ü×ÃÖ] àÚ ‚Ãeœ á^Ò Ü×³‰
am
†fì á^Ê ^è Øq æ ˆÂ ä×#Ö] àÂ †fìœæ â…†Î Ü×‰ æ än×Â ä×#Ö] o³×³‘ o³fß³Ö] á^³e Ü³×³Ã³Ö]
id
i.c
om
ØÏÃÖ] ÜÓu é^Ê^ßÚ oÊ ‚u]çÖ] †fì Ø³fÏ³m Ÿæ ... gq]æ äe ØÛÃÖ]æ ÙçfÏÚ ^`nÊ ‚u]ç³Ö]
ØÒ èßŠÖ] p†rÚ p…^rÖ] ØÃËÖ]æ èÚç×ÃÛÖ] èßŠÖ]æ ÜÓvÛÖ] ke^³%Ö] áE†³Ï³Ö] Ü³Ó³uæ
( 432) äe Åç_ÏÚ ØnÖK
HH »DgzZDDÃ#
Š Ö Z~XÏñY Å7wJ~]¬çñyZÆ+ŠuZz¸L L
kZ ÌgzZ Â~y*LZ {zÂì wÎgw¸¸tƒ: ¬„]!*
t~qTìtzzÅkZÔì
0Ð x ©Z ,q ZÎÆ]¬çñyZÆ+ŠçOX ñY c*
Šg ZŒ êÐ x £
Û DÐZì F,
yZÔƒH{ Ç M …Ð s§Å„vZgzZÔVƒÅgHä„\ M {zgzZÔì 7[z »D~XÔ
ñYÅ7wJÌ‰
Ü z kZuZz¸... X ÇñYH¿6,kZgzZÔ ÏñYÅwJuZz¸~]¬çñ
ƒ °oÆ<
c* L szczx¥gzZÔƒ °oÆŸœÆy M Œ
Û Ôƒ °oÆŸÆ={z Z
# ÔÏ
Å7wJ)ƒ °oÆ ?Š ¬ÌË c*
ÍÔƒ ~g ‚z ~g Y b§Å „ <
L ƒ °oÆ ¿kZ
ó Xó ( ÏñY
2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 29t ZÑZ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Þ] æ àm ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
™wJzŠgÆ™76,Vzqm5szczx¥c*
»çzÐq5 6,Ûa}X ** tg Y<
L X3
C30
ƒ6,
 T¿òÀq Š™Šg6,wßZkZ ävZègÈ ¬{¦w–Æ{z²]|Ã RI
-Z »\ M c*
Ð + â äV,Z Z®ì gz$e
$ZzgtÐ zg ÅkZÔD™çzÆ™x¤ gzZD™¿vß
/ã0*
X ( c*
Be$ZgŠ Ìi§t)Ô c*
Š™g ïZ
Îi úÐ äg ¦
/ÆVÆgzZ VÂgú ˆÅ7e
$Zzgtt ‚Æ{¦Z ™76,=X 4
# X **
C1
3
X ( c*
Be Š ¯6Vzgâ YyZ…ä? ¹ä{¦Âì CY
$ZgŠ Ìi§t) Ôc*
$u«™gzZ+”Zg} #
g
{Zp§{ ðÃÅ ä™pôþÌ~ +”Zg} #gzŠ b§Å „ ~tÇþÃ ( g
$u) Š q M g ¶ ZX 1
w
w
w
w
w
ƒgz¢ (Z Â å6,kZg ®Z » +Š «™¤

¦6,µZñ‰É Ôåce ** /ZVÑq Ô C M 7ÃÒÃ
w
. ja
.a
C2
3
ve
l-m
XŠ Š¬»ä™ùŸÃŠ Zñ{Š™
Hc*
da
aw
hm
rid
P (Z X ¶Sg lˆÅ ( ,) Vh‰ KÆ ÅzmvZ -x™ Z ÑÃ+”Zg} #%ZX 2

ad
.o
gh
rg
Xì Zƒ~]â l
am
id
C33
ÃVzqg eaÆVhÆ] â l{zì C Mt ‚Ì]!*
t~A çÆ„ ] â lX 3
i.c
om
X 353¶gÔ› 3
C0
Ð ¿òÀÆÅzmvZ-ÑÔ‰Kg (ZwÑ+ZVâzŠ~g
$ukZìg ãZz 511¶gÔ~gg 3
C1
V- p ÖZÆe
$ZzgXì wÑ+Z [t ÂÔì c*
Š ¯ b§ÅVÆ…ä ? ¹t ä V,Z Z
# XÐ =gzZ
…ö^ÛøvôÖ]æø gö×ûÓøÖ] ^ ø̀ Ãö_øÏûmø V]çöÖ^ÏøÊø (éøç×F’$ Ö] Äö_øÏûmø ^Úø âø‚øßûÂô †øÒôƒö äö$Þ*] (èøQøñô^Âø àûÂø (Ñõæ†öŠûÚø àû³Âø:
äößønûføøÖ oÞùôô]æø oû×ùô’ømö Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø o$ fô$ßÖ] kömû*]…ø ‚ûÏøøÖ (ê÷¡øÒô ^ÞøçûÛöjö×û³Ãø³qø ‚û³Ïø³øÖ: kûÖø^Îø (éö*]†ûÛøÖ]æø
Ÿ÷¡øŠôÞû] Ø% ŠøÞû^*Êø (äö×øfôÏûjø‰û*] áû*] åö†øÒû^*Êø (èöqø^vøÖ] oøÖô áöçûÓöjøÊø (†ôm†ôŠ$ Ö] o×øÂø èºÃørô_ø–ûÚö ^Þø*]æø (èô×øfûÏôÖ] àø³nûeøæø
X åöçøvûÞø èøQøñô^Âø àûÂø (Kôçø‰ûŸ* ] àôÂø (Üønaô]†øeû6ô àûÂø (X ô ÛøÂûŸ* ] àôÂøæø
X 45mÔòsÑZ#= õg @*3 C2
E
½Ã (judges) V ðG3r‡Æäâ i LZ LZ '!*
t ä V,ZgzZ ÔÆ/ôyZxwZ¸Zta kZ 3 C3
ë ]!* ¸ ÌaÆlˆÅ+ŠB7]!* ðÃ+ZÐ s§Å/ô=~}g !* Æ x © Z ´Š X ‰
2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 30t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Þ] æ àm ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
:ï ŠÌZ
ÂA:~kZÔ ñY¬Š~y M Œ
Û XM
ÂA:~kZÔ ñY¬Š~w¸z¿Æx™ ZÑX h
ÂA:~kZÔ ñY¬Š~gñZ {”ðÐ¬X t
C5
3 C4
3
X ñYHg¨6,
wßZÆkªŠpX K
/ éC|ÅZˆâ å<X’
} î0*J'Z
:Š ~V”zŠÃVzqà ZzYÐÅzmvZ-x™ ZÑÐg ±ZÆ]o
H†!*
w
â DÃkZÔ( < Û ) à ZzYÐF,Z ÂX 1

w
XŠ Šg Z Œ
Hc* Û DÐZÔŠ
H** L gzZy M Œ
w
w
w
. ja
C 6
3
.a
XŠ Û ¸É Ô7DÐZÔ Š
Šg Z Œ
Hc* â ~t ·Ñ!*
H** ÃkZÔ( g
$u) à ZzYÐuZz¸X 2
ve
l-m
da
aw
X Çƒ
Û »”
G»kZÔÇñY**
â ˜i ÑÃ+ŠáZzY( ÐF,
Z Âª)Ð{ F,
hm
Û
L gzZÔˆy M Œ
Zá<
rid
ad
.o
X ÇñY¹7
Û »Ã”
GÆkZXì ^
,Yg ïZ6,¯Å?ŠÔ7xi Ñ'â Ã+ŠáZzYÐuZz¸
gh
rg
am
x Z²Z ª»g
$ug ïZ6,vZ¶g1Zx â ZÐzzÏZX ÇñY H74ZŠÃó~kZÔì D+Š
id
i.c
C7
3
om
XÎ
X¸Æ(main-stream) {} (,
Æ#Ö ZÅ‰
Ü zkZ ZÎÆ$ögzZC Ãt
Ù ªIZ] c*
Xì ˆ½6, zZaÆVh Vƒ
Analogy: a juristic instrument to derive law on the bases of cause, like wine is prohibited X 34
due to intoxication; so every intoxicant is prohibited
tzçgzZ ZÔy¢Ô/]| )/ôy ZxVzg e ¹!*

ZÎÆ–1Z ]|B‚Æs %ZÆp ÖZ '!*
t3C5
-Z „ (ZÐ ÅzmvZ-x™ZÑ »yZ ÂñY1™ïá ÌÃf ç]|X QÐ( evZèg
eg kg?kq
X ì,
6
ƒykZ »äƒN*
Xì @* ÑgzZ CÆ¸²Ôì u0*
ÐtgzZ DDXì t
Û ~DgzZ¸ 3
C 6
7wJÐzz Å sÜÃg
$uÔ¸ D™ŠgÃg $u6,¿#Ð ( {F, L )qm …{zèY 3
Zá< C7
G- Ê À&ŠX¸D™wJ6,
5;X+ Z : õ/GŸG
X 13/14åG ¯Å} Zg: Z$KZÉ Ô¸D™
2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 31t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Þ] æ àm ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
( | 135]Š Ñz) wá x â Z
C38
ÆyZX HspÃþÔñY H7ïá ~+ ŠÃóþ}g JŠÆ„kZÆävZ¶g wá x â Z
C39
iZ%ðZ’Z LZx » » VßßZÆ gzZÔ å;g| (,
Ð MÐ ~!™ƒ qzÑx » »g -äâ i
$u ¦J
X å~
4C0
5Ðf¬Ð LZ {zJ -Z :ZgŠzŠÆD c*
-VŒ)~ZuzŠ Dq ŠtÃtäwá x â Z
C41
X Hïá ~] 5çi~+ŠÃóäV,ZpX (
wßZÆ„ZÍÅVƒZÍzŠ~A çÆŠzuìt?Š îÅyZÐ ~bÑŠÐ ¹
~ë6,
êŠ}Š]ñ} Zw6,
„ ZÍÅVƒZÍzŠ sÜÃL -Zè‡ ~Š wVäV,ZÔD™¿6,] *
Þ ‡q !
è‡ Â?ì L
Þ ‡( ~ pDª) ªZzL /ZXì »ZgŠ ~]otgzZÔì
Þ ‡tâ7 Ð è‡¤
w
4C2
w
w
Šzu6,„ ZÍÅVƒZÍzŠì ¬» „ wÎgzvZt²Ôì ~ p~C

Ù ªt Ç¾ {zÔÇ}™g ïZ
w
Ç**
w
w
. ja
.a
ve
Åg
7{o1Ô ,™¿ëÌ6,]!*$u6,„ ZÍÅVƒZÍzŠ ñY ãâ ]!*
l-m
t a kZX NYK
da
aw
hm
X D™~]gßÅVƒZÍzŠ6,
kZgzZOë‰X N¯
rid
ad
.o
gh
rg
am
ˆÆwá x â Z
id
i.c
C45 4C4 4C3

©$E
Ö ÓÃî0%G
om
… âtƒ
 Ô«ZØgzZîG
0½É â Ôs ¦ ZXì ;g @*
™# » „ wá x â Z~V-œx Ó‹Z
uZz¸gzZÆäâ iÆy Z c*
¬Ð yZ ñZrx **
ÆfyZ6,
455™Æó!ó ‚°Z L Läwá x â Z 3
C8
kZ¹ZÐzzÅTì c*
ÝqqzZ~[!* ŠwÑ+Zh
+Š F, ÐZäwá x â ZX b‡ÆÅ
Þ ‡**
.
Xì
A set of principles that deals with the status of chain of reporters X 39
è›û]L:aÆ~gzZÔ ó à›^fÖ]æ †a^¿Ö] è›^³u]L:aÆD]q˜ZKZÅyZX 359D 357!‚°Z 4C0

X Å ó †a^¿Ö]
XÔÃgñZáZzäƒ"$U* ÐŠ ¿Z~ó ‹Ú^í³Ö] á^³nfÖ]Ð # ™x â ZX 461Ô359!‚°Z 4C1
L 34™är
/ŸÀG
&ŠÐgîm{Xì c* ™Å
X 39™: õG Û ÿ) ZZ
Šg ZŒ # ZzÌÃyZÔïá kªgzZ q )Z~
apparently X 42
followers of Imam Abu Hanifah (raa) X 43
2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 32t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Þ] æ àm ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X ÇñYc*
¯7{o6,CÅkZ¡gzZÔÇñYH¿,
Šã 6uZz¸
Ù ªIZ c*
C ( Y 1064)x x
0Zx â Z
à ävZ ~g ZŠ)f Å«™Å+Š c*
ŠtÃt ä x x
0Z~ Ýzg ÅVßßZÆ~C
Ù ªŠ ƒ ZŠ 0Z
Å:X
Ð ö Z«™6,gî: Z7Ôhu àZzYÐ)g fÆV-zZgr Z®Xì pôG{zakZÔì
X D{zZ®ÔâJ
-ë
C46
wÑ+Z
:{zŠÆwÑ+ ZÆx x
0Z
+Š q ÆyZXì u 0*
-Š 4, Ð äƒ ùŸgzZ ~pÔ æªÔì x9<Ñq Æ yZX 1
-Š 4,
w
w
w
w
w
C47
w
X Ïìg7¹!*
uÅkZ:¤ ƒ¬sÜgzZsÜ
. ja
/zÔce**
.a
ve
l-m
da
™4ZŠ~+ŠÃógzZX 2
Xì x Zw**
aw
hm
rid
ad
Û Xì 7(Z wpÔce **
yMŒ ƒDgzZ¬+Š Zg ‚ »}g ‚ì ŸÕòiÑ»] !*
.o
kZ[ Z
gh
rg
am
Xì ~uZz¸pÔD{ F,
Zá<
L gzZ
id
i.c
ÔÏ„g7¹!*
c* uÅ+Š ._ÆwßZÆyZ:¤ ¯DÌÃuZz¸x x
/zÔT e** 0Zx â Z
om
X 7g »Ã+ â ÐZx x

 Hƒù Ÿ+Š Ç} 7,
0ZgzZÔ Š 'ât
'â DÐZ "Âì C¯ DÃ~ VzŠ C ?Š +Z q
-ZÃVÍß ?~¤
/Z ¹t ä V,Z Z®
X Ç} ,
7
-Z~’Z î0œG
KZ Å vZègÈ ¬{¦s§~uzŠgzZÔ åx Z²Z »oos§q ¢ Zz ë {z
C48
]Y Z',~ˆy M Œ
wi ** VâzŠt ÔVƒ ðZŠ u 0*
# X ‰~'!*
ÛZ ~ ¶„ ZÍ~ hÆ] Z f
followers of Imam Malik (raa) X 44
followers of Imam Shafiè (raa) X 45
argumentation X 46
authoritative position X 47
innocence, guiltlessness X 48
2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 33t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Þ] æ àm ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ÅÈ ¬{¦Ð kZ Âìgw1^ÑoogzZ ðZŠ u 0*
oogzZÔ ˆƒ D]!* \ M ðƒ
/Z & ¤Å] !*
ƒÐ ù Zgf D¤ ~q-Z Zƒt È »kZ ë {zX ð0* Û ë!*
gZŒ Å
G] !*
~{zÐkZ ÂñY
Xì CYƒD]!*
Ô]YZ'
,Å{¦ÜÔVƒ@* „+ZÅy M Œ
C]!* Æg
Û ~}g!* $uÃ\ M~[Zëxx
0Z
:ì Œ6
, tÅyZX ÏN YƒDtZzg~tÐT
] ïzŠ] !*
Nª
:ì y â
Û »à ¬vZ
ì ~g @*
Z ä …Ã( ™¯Z )t —" L L óáøçû¿öËôvFøÖ äüÖø ^Þ$ô]æø †øÒû„ùô Ö] ^ßøûÖ $̂ Þø àövûÞø ^Þ$ô]
ó Xó y˜ÆkZ „ëgzZ ( 9:15ÆZ )
w
w
w
ó †Òû„ôÖø] kZ¹IZx ÓXì H{°z»«™Å ó †Òû„ôÖø]Läà ¬vZ~e

L 56,]!*
w
$ M kZ
w
w
. ja
4C9
.a
Xceãƒ«™Åkzx ÓakZX ðƒwi **ÅzmvZ-x™ ZÑ Ôì kzŠ Z%Ð

ve
l-m
6,
da
aw
hm
NZuzŠ
rid
ad
.o
gh
rg
:ì yâ
Û »\¬vZQ
am
id
7]!*
Ð ì Ð ÑéZp \ M gzZ L L oºuûæø Ÿ$ô] çøaö áûô] ópçF ø̀ Öû] àôÂø Ðö_ôßmø ^Úøæø
i.c
om
ó Xó ì CYÅ6,
yZì kzÂtÔs ï ( 4D 3:53âZ ) óouFçûm%
:¶~g ZŠ)ftÅ\ MgzZXì kz]!*
Ù Å\ M ª
C
ì Åwi **
@* [Ât Ì6,?ä ëgzZ L L Ùø ùô̂ Þö ^Úø Œô^ß$×Öô àønùôføöjÖô †øÒû„ùô Ö] ÔønûÖøô] «ßøÖû ø̂ Þûø]æø
6,VÍß ( ]ZŠ á g Z )
6,yZ {z ñƒ wi ** ( 44:16ìZ ) óáøæû†öÓ$ Ëøjømø Üû ö̀ ×$ÃøøÖæø Üû ồ nûÖøô]
ó Xó ,™„zg¨{zakZgzZzŠ™ãZz
s§ÅyZ¼ ,™ ( #
Xì Zƒwi ** sŸz)aÆVÍß\ Mtª
x ÓÅyZgzZÔ Å+Š }Z
'!* Û ÆÅzmvZ -x™ Z Ñ Zƒ ãZzÐ ]c*
M VâzŠ yZ
X kz
Û x ÓÆÅzmvZ -x™ Z Ñ b§Åy M ÛŒì À
Ô kz Ì}Z _t³»VÂ!*
VâzŠ yZ Z®
revelation X 49
2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 34t ZÑZ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Þ] æ àm ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
~«™ÅkZÔƒ à ävZ ~g ZŠ)f ÅTÔì à ävZ ~g ZŠ)f Å«™ÅkZ Â kz {z Z
#
Û ‰Ôì pô„, zg
Xy M Œ Ù àZzä MÐV-zZgrZ®Ôì Y{gùÚ
$uC
X ÇñYc*
¯Ì{oÐkZgzZ ÇñYHÌ¿6,
$u9C
g Ù Z®
?á x â Z
Û ÐZ Z®Ôì ä˜Š¤
yMŒ /ÆkZgzZ F Û<
F6,y M Œ -Z ?á x â Z
Lë {z Ô s ï{ ZggzZq
5C0
Ð äƒ ùŸgzZ ~pÔ æªÔì x9<ÑÌq
ªXì u0* ÆyZX ì Ýq Zg–»
-Š4,
Xì Ýq Zg –»DÅˆy M Œ
Û Ã<
L
y{£Z¦u
w
w
w
w
w
w
. ja
.a
ñY H7wJ Âƒe** ÅyZ¤

Ìsz@* /ZÔÃ] c*
Zzgx Óà ZzäÑsw6,xsZg ‡zgzZ]tg ‡z
ve
l-m
da
C51
aw
:~ËÆx »ÆyZpÔ ( ¦u] Ñ£) Ç

hm
rid
ad
M ~Šz Ýò ** Š™g ïZ » < $u „ Ð }uä VÍß ‰

.o
Ôc* Û IZçOX c*
yMŒ L zg
gh
rg
am
Xì } â + Š ~
.â Ã„y M Œ
Û sÜ
id
i.c
Ù ªIZäV,ZñƒZa, Zvß‰
X 1™g (ZÝ »C
om
Û ³gæ
„Z
Å-Z Ôì „g M ¬ ~ # -[ ZÐ wá x â Z ì } â u „z Åg
Ö Zg/J Û ³gæ
$u „Z
þ §Å„y M Œ
b
"U*
$ Û {þ F, L X … â ZÐg ±ZÆuÃŠ q M¸gzZ { F,
Z á< L vßtb§
Zá<
Ù ªIZ ) t ·Ñ!*
C Ù ª Åg
ì Ý„zt Xì ~gzZ ~C $u²Ôì ¬g ïZ »kZÔì DgzZ
À&
X 58/2]NZ>Z : õ/GŸG Š 5C0
Ô¬Ð x »¦ÃŠ kZ LZXì q ÃŠ »xsZ«£ÆçÆm,ôZ uø ÝZ »c kZ V; Æ¦u 5C1
:XÐÉ
ð3Š dÛ ÆÝ ö Z à z {á ~[!*
$Œ Æg$uqJ{z~ T Šñ,k ’{z~ÆF,
, dÆyZ
Ë Y@Š Ì~Vzk
Xì $ ,’Åˆ¡ ÅkZX ï Š
2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 35t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Þ] æ àm ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ì Z~ ] !*
kZ sÜ„ Z Ö Z ~g ‚ ( ZÎÆg
Û 5gæ Ôì Ý. » # $uI Z {Š ñgz Z
C52
Zg – »{ F,
kZX ñ0* Û y*»kZì ~gz¢ÌtaÆqJÅ ( g
L gzZy M Œ
Z á< $u)uZz¸
M ~¸%Æ}g –ÆyZakZÔ YYc*
¯+ Š&Ôì óDZƒc*
** ¯7z»+ŠÐZ%Æ
ì *
@Yc*
0* kZ~kZìtÈ»kZÔì óqakZXì 7„
ykZ »] !*  gŠ
Ôì $
Ë ƒß{z
Ôì $
Ë ƒZ íZ c*
^Ñ{z
Ë ƒëz» ~zZgË{z
Xì $
Xì sŠ ZáÆä™4ZŠ~+ŠÃ] !*
Å~zZgË**
™4ZŠ~+ Š ÐZakZ
:D â
Û ñƒD™yÒÃ'ñkZ ~æ¸# +zY[»ò Z¤
r™£Zh /f *Z
w
w
w
ðÃ~ˆy M Œ
Û gzZ~kS Ðg ±ZÆ]oì ¬Ç!* ÆkS gzZì ¸<
t~}g !*
w
L LL
w
w
. ja
.a
Z ÂigzZ q )ZÆyQ b§ÏStÔì 5Ð F,

Ð F, ZÂà¸gzZ q )ZÆ/ôb§T{zXì 7t
Û
ve
l-m
da
aw
ÆkS Z®Xì Cƒ" Ð q )ZÆVâ ›~gzŠC

Ù b§Å„ y M Œ
hm
[Z~}g!* $U* Û gzZì B

rid
ad
.o
Xì 7÷RðÃaÆq Z 4,
z cË
gh
rg
am
Û +ŠÐQ:Ôì +ŠqðÃ{z´ÆyZX ì ~VÂgßzŠ -S Ôd

Šg Z Œ
wÎgXì YY c* $g Ñ+Š
id
i.c
om
Æ yS Ôì @*
Y ¹ ó óg qŠ q M§¶ZÆd
$uL Lxk!* $¦zk
,½gzZ ÷z w¸ÆÅzmvZ -vZ
gÉ Ô H7x ÈZ ðÃLä \WaÆ«™z VÅySì h
G +Š F, |t ~}g !*
Þ ‡**
.
~ +ŠakS ÔN à: ÂegzZ N àÐW¹S Âeì c*
Š hgaÆVß ZzÚ ŠgzZ
ƒ 7Ì†ŸZ »¿z {oËÐ yS
Û Ô|gŠ {zÔ C M ~ yS , q 0Ð +Š X @*
zy M Œ
X yÒ»õ ÒÎZÆ ÅzmvZ -Ñ aÆ ¿6,kS gzZ z ƒÅ+Š ÏS g¸~ <
L
¡:gzZì $ $u:qðÃÅC
Ë ƒg Ð} ],
Ù !* ZŠ kS Ð wÅ+ŠçOXì ¸ {],ZŠ »g
$u
Xì YYHwJÐQ6,CÅg
Šã $u
ˆÆäYƒt6,
¡ÅkS ì CYƒì‡6, Ù uÅkZ%ZÔg0
¿k QC +ZÆ} ],
ZŠ kS
õÒÎZÆÅzmvZ -ÑaÆ¿6,yZ c*
ƒzƒÅ< Û Ðg ±ZÆy*LZ {z ª 5C2
L zy M Œ
XƒC0* Û
gZŒ
2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 36t ZÑZ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Þ] æ àm ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
8™wJÐZÐ wÅd
Qs ZZÐ kS Xì © $¦zk
, ÷zw¸ÆÅzmvZ-vZwÎg
½c*
k Q Âì Š
HHyÒ ~ kS ¤ ¬ðÃ »\ Mì @*
/Zê c* Yƒ ~gz¢É Ô Lg 7^
,YaÆk Q
( 15y Zö) ó óX}Š™ntut ‚Æ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
w
w
w
w
w
w
. ja
.a
ve
l-m
da
aw
hm
rid
ad
.o
gh
rg
am
id
i.c
om
2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 37t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Ü
³³³³³**³³³³{³³g³³q
³y ³³³·
³³³
t‹»ñÜçgzZ»¯ ³³³³³³³³ `zy


~øÚÆwD Z„
w
w
w
i Æ ]Z| s M ;gE- gzZ gƒÑ òŠ » Z wDZ ]

w
Ã Y 2011 ÞâB15 x OZ k
,
w
. ja
.a
ve
l-m
[X Š yZÄÆó ób)~)gzZwDZ:#
H–aÆgÇ{Â6, Ö Óz„
 c*
gL L
da
aw
hm
rid
ad
.o
L L~øÚÆwD Z„ñƒ D™g¨6,b) ~)0Ð #

gh
ÃqçñÆó ó`zy Ö Óz„

 c*
rg
g
am
id
c¨¹:ZgzZ¦zÛ q
-Z6,gî~Š ã L L akZÔì êŠ ð3Š ÐC
CcÅ ó ó`zy Ñc,
Ù „ ** ki
i.c
om
Ô74ZŠ~] ¬çñÆ„zg¨ÆwD Z6,gîx ¬ÅÎâkZ²ì

qçñÐ ðZ Zg f ë @*
ú¹ÌZgzZ relevanceÅwD Z„~KÆckZ ÂñY1{ ^
Xì CY Mt ‚™ƒVc* ,Y»
ðÃÑZz…~„ L~òsZ}
gÅVâ › ì CY à 1aÆx|kZ b ˜Z Å ó`zy
 c*
Vâ Zxc*
Ôƒ &6,ë!* CÅg¦Iè ËLZ {z/
,Ã\ M LZ {z~ TÔ6,Š ã
Ã5#LZgzZ h' ¤
ƒzÕªZzÆ
Ü ¤gzZá VZg Ïs ÜÆ¦½ZÄÆVâ ›~øÚÆg ¯z[c*
6,gziÆ‰
7µZztÛ ðÃ~x|Æó`zy L p ÒÆb ~Š ã
Ð CkZX}™ÒÃÅä™spÃ#Ö Óx Â
E
Tì t éE
5‹ $ Z . .©s ÜÆÄ4c*
Þ ‡ b§ÏZ b ˜Zt 6,Vß Zz ä™4z] +]
g~h .gzŠgzZ Zƒ
LÆ *ŠgzŠÐ g ±ZÆ [ òZgzZ ] »øigzZ©: ~„ë @*
gzŠgzZ ó`zy Ô¶~ *ŠgzŠ b§
ºÅckZ%KÝqû„
 gŠ »XD Yñ0*
tÛ ÆÎâ~Š ã Æ
C‰~ó`zy +.
L h ]
2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 39t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Ë YÅ7
X$
[Z » wZÎkZÆ ](( D~} ],
ZŠ ½ZŠÆ „ g òsZ c Å ó`zy
 c* L~gzŠ ò¯
¹ZaÆ5ZŠ Z ÅXB™g (Z lzg Å m, /Z ¶ŠzöJ
/Ð V-g ZŠ)f yZ KZ yZx¤
¤ -¶Š
Ð£ÆyZ¹ZQ Â7¤
/ZgzZ7c*
ì LggZ Œ
Û'
,Sq h»yZ H Âì Š
HH^
,Ã6,£kZ
$Š q Z ÅÅzmvZ-Ñ ?ce**
sŸz¹Â™f »wßZkZ~g
MÐ# ƒHi§»ä™wzd
6zZ LZ¹Z {zgzZƒÝqŠ OZ »VÍßqì ÝqÃVÍß-ZgzZ 6 ÏZ h» ã Zx6,x Zú ì
,
ÃhÆãZx~„ g à Zzäƒì‡~[²ïk
 c* ˆLZ ä\ MçOÔVƒ T e 9 Š yZx
,b
kZÐp ÒÆ©:]g @*
gzZ ãÕmºÆ‰
Ü zkZ[²IZ c* Û mºaÆ÷Œ
Šg Z Œ Šã
Û 6,CÏZ
7g »aÆä™wJÃ]Š (z]Š ªÅ{z¤
/gzZ Ë{z´ÆyZgzZ¸T e 9 Š ^
,ÃÃ-Z6,£
w
w
w
Æ Vâ Zx~ mÀ¦ÑÔ™| (,Ð M Ð #  ( òsZ Ôë @*

CkZÆ „
sŸz ÅwßZ ~Š ã X¸
w
w
w
. ja
.a
X Q7ðú{ Zg³ðÃ~KÆä™wzdÐ£ÆyZ¹Z6,
ve
l-m
gîm{gzZ[ NZ & §
da
aw
hm
Ù ªÅä™wzd~ Ï0
'gß~C + r™ËˆÆ äƒ ^
i ÅkZÃ£# ,Ã6,g ZMZ £
rid
ad
.o
gh
rg
kZê»TƒKg åZ ðÃF,
;â ‡6, Ñ!*
ÐkZaÆ·zw³ÆyZx tq Ë ƒ „&
-ZX $
am
™Å
id
~xsZpÔ åÝqÃ\7 Æg¦ÆÏÒú„ .g (Zt ~mXƒ ÿ) Z Ç*

,Å Z}
 Zg { Z' *
i.c
om
gZMZŠpi ZyZx t}uzŠXì ˆÅ(

Ë ,jÅg¦kZÉ ÔŠ
HH7m,
?{g ZŠ Z ðÃ (Z tsÜ:
¬gŠp t }ŠXì ]gßq ¸ß ZgŠ **
Ã c* -Z ìC
q Ù ª ñYƒg »aÆäƒg ZŠ',„
 ŠÐ
ëÐ ] Zg¦Ï( {Š™½Æ kZgzZ ` Z'
× Æ xsZXƒÝqg (Z » ä™wzdÃVâ ZxLZ
ÆäÑg»} z'
,6,gîW, +ZðZ6,Ãg (Z kZ LZÆx ZúÔë @*
ñ~i Z0 Ô¶¸ ]gßà Zzpg ° M
gzZ¸7[ ø Ü zkZ {zÔ¶]gz¢ÅVzgZŠ Z¦½ZX.
7Š~] ÑqÆ‰ Æ] ¸4c*
Þ W!* ga
$
dŒ Ë YÅ7Za~Vß ‚ c*
Û wakZÔ$ Ù ðÃ~wZjZ RgzZ ãÕèa
VâŠP~p~C
ÅVâ Zxá Zz äY ?  Zg { Zg~ø ÚkZX ¶îŠ7ð3Š ]gßðÃC
Ø Ð„ Ù „ ÅkZ Ì~
«£ÆVâ Zx™ágZŒ~B; vß åÇ¸ Ôƒ Yƒ&³gzZ W,
ñ6,gîii§» à zd
g(ZÃj§kZX ,™ÒÃÅä™wzdÐ £Æ yZ¹Z ] ¸gz)
,gzZ Vƒ} 9JZ~
2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 40t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
yp~}Ñ çÆVâ ›~ËÆä™
ƒ úzg »wq]gßTÅŠ YgzZ" Zy
kZ ÔåD **
(ÅkZ6,wßZÆ(lesser evil)óðZ' Á gLzZ ~Š7]i YZ ÅkZäÅzmvZ-ÑÃ7Æ
,F,
á g ZŠ¼ LZ ä \ M X c*
Ãwq ]gßkZ ~ ]ZŠ $ ŠgZŒ Þ ‡Ãä™ Zg ZÍÃh — Æ Vâ Zx
Û ßF,
.
,™g ÖZ » ÕZzB‚Æ xsZ6,gîàßZ yZxÆ Vâ ›¤ â Û ãZzt gzZ c*
/Z c* ¯ c qçñ
gzZ VhÔ¿i§LZp
) ¤Z ÅyZ Â,™g (Zi§ »s Z ZÐ ] xÅ+ Š ~ VÎ0*
®
%Z¦Ñ)ðÃÃ¿Ë¤ Ù %ÆspË] !*
/ZgzZ ñY½~wqC h%ZÔ7^ ƒ¿„
,Y**  ŠÐ
Š¬»äÑO
®¤Z ÅVâ Zx~szcsÜ{z ceÐZ ÂñY c*
ÅyZ~ C²}™)
©s ÜÆ yZ c* ZŠ Æ Vâ ZxÐ M Ð kZ X}Š ™g ïZ Ð )
ä™ìZæ ~ g (Z ï], ®¤ Z
+”?ÐXN Yƒ™yZx+F,
]Ðh $ ? c*
+,Z6, Ë ,jJä\ M Åä™4z.
âÛ gzZÅ( ]
w
w
w
®¤ZÅyZpÔ**
X n:B;Ð) ™]ÐÐi$ $Ôƒ¬Ò6,
+ÅyZ ÌA yZgzZƒD™
w
w
w
. ja
.a
Å¦½Z ÄÐ s§Å]†Iè Vc* òsZŠz!*

ve
úe
$.‰~ wzZgœÆ õg @* Æ kZ
l-m
da
aw
hm
BVÏ¹ ÅG@*
X CY ð0* ÅVß Zz ä™ (Z c*
ä™ `zy
 ä™: wJ)
s ÜÆkZ c* ®¤ Z
rid
ad
.o
gh
rg
Þ ‡m{g ]uZzÆÉi ÑgzZ Z0h

yZ X ™f . ¦~ KkZ
+i ÔÛi 0vZ†Ô@**
am
id
# ì ~]gßkZ #
kZ Z Ö wÅ `zy
 ®¤Z Åx â Z åt ÃtzZi »] Z|
s ÜÆkZgzZ¬»)
i.c
om
{gÃè XƒÝqŠ OZ »)¬} ZgÐZgzZƒ ðƒ ì‡Ð }gtgzZG@* Ö ÓÅ

Åx Zúy› w#
kZ {zçOÔ¶CY ð0*
¸ B÷RÅ] !* 7]gßt ._ÆûÆ] Z|yZ~ ]uZz
t · Z »Vâ ›6,Š ZZÆÄÜÅZ** ¦}X ñY c* Y òÐ ® ,Ã6,g ZMZ£
) ¤Z ÅŠ ZÛ Z ^
G
4Ó&‡~ kZ Ô ˆÅ³ ÅyZ~ ] ÑqXgzZ å Zƒ 7x *
äYƒï$ á ~HÆyZÆy¢èEG @
I
-dÐ „ Z’ZÐ
Æ³ ÅyZx $ ¦ ¶ˆƒ Za ]gß+Z Å õ?XE
á IZ~ ]Š ªÅyZgzZtzç **
x ªÆVáÓ~i ZázŠ ÅVâ ›y
QX ZƒÈ6, ŸtˆÆwyzOb!*
ÆH !* gzZ ñƒ: {Š â Ma
+m,ñƒD™wEZÃ cÎgz W,
HgHÇàz CZÃh MÆ/KZ ätzç**
Z Ï(~{ ~y ¦Z#
kÜZx Zúi§t»òYOzgñ åŠ Æ¶Š ð3Š ñZgt · ZòÀ6,
HƒZa wZÎtŠz!* Ù „Â
kZC
ÆVâ ZxÆðZ´ä] †XÅ]tyZ0 ™ Zg7-
+{Xì @* gzZŠ OZ ÇÆ
Ju¾ÃoÑÅG @*
2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 41t ZÑZ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
¡g ZMZ »yZgzZ7Ýqe ÇÅx ZúÃ-zi[ !*
$×gzZG@* k‚ ZÏZ {zÔH `zy
g Z å6, sÜ
¹Z6,£ÆãZx)¬} Zg ñƒ Ù Št ä ] †yZçOÔì ì‡6,gziÆƒgzZ‰
Ü ¤
yZX 1™ê» `zy
ÔŠñC kZÆ! x»Å4z]
Ù „ Ì] ** .~ekZgzZì Se 9 Š ,
^Ã
ÃÛi0vZ†²ñƒx » **~ÒÃKZ {)z ïIšÎÑZ0·gzZÉiÑÔZ0h ¦Ð~
+iÔ@**
Æ]Z|yZN»Š OZgzZG@* ÍX ðƒÝq! x»~ä™ì‡#
ÇÅ)¬} Zg c* Ö ÓKZ~i s
Þ ‡~ ]gßkZÃÆ˜Å `zy
# ¸ B7t :Z .
ÇÆx ZúyZxZ {zgzZ å~Š ã
Cq-Š ,
4
X VƒxzøÐŠ OZ
-ZaÆ ]â ZŠZÆ ] Z|yZ ~ Ýzg Å b {gÃè
¹ZgzZì CYƒ Za ÷R~Š ¿Z q
ÔLg7ebŠg Z Œ
tB‚B‚ÆkZë @* +Š Å¬ôÜËÆ<Ñ
Û >% » ~igzs Ü·ZŠz{h
w
w
w
Š 7B‚ »] Z|yZ t sÜ: ~ ] â ZŠZ yZ ä DIZz/ôg/ ì „

Ôc*  gŠ Ç!*
Ì] *
w
!
w
. ja
.a
ve
l-m
ÅgzZ ~ m, ~ Vâ ›~ËÆkZgzZ ÅÒÃÅpgi !*

g Vpb!* Ð x ZŠZ kZ¹ZÉ
da
aw
hm
rid
-zi[!*
g Z~V-œðZ’Z ÅxsZ õg @*
QXK}ûHz!gzZJ6,kZÔðƒZa wq]gß
ad
.o
gh
rg
kZÔZ 7,** OZgzZ]g ¸zOTÃ}Ñ ç›~ËÆ]zŒ gzZ `zy

™ o‚ »t Z í Zzg _ s ÜÆ
am
id
s ÜÆVâ ZxwŠ ¬) Š
i.c
Xì x Zw `zy Hƒ t · Z òÀq kZ »<

-Z6,] !* L IZ[ZÃ7Æ
om
:ì ~ós »ÑZ L[ ÂszcÅU}çO

7w' `zy
 t ]%¥Å£Z x â Z L L á] ä×#Ö] äÛu… ‚Ûu] Ý^ÚŸ] ”ç³’³Þæ
Xì s ÜÆ <
L gzZ ì ®
)$
+t t gzZ ÌÖ^³íÚ èÂ‚³e ä³³Þ]æ Ø³v³m Ÿ ÔÖ]ƒ
Åñ~ wq ]gß+Z ~ c*
â Û ä V,Z ]ƒ] ÌnŠÖ] á]æ †f’Öê å†³Ú æ èß³Š×³Ö
Âì C M òiŠ q ™S
# g ZŒX Vƒ @*
-Z Z ØfŠÖ] kÃ_ÏÞ]æ èß³jË³Ö] k³Û³Â Ä³Îæ
Ô D Yƒ ðZ" 5Zg Ôì @*
Yƒ x ¬ Ù]çÚŸ] |^³³fjŠiæ ð^³³Ú‚³Ö] ÔË³ŠjÊ
D Ya™ b IwZñZ Ô D Y ñ· yp ( 311mÔ10` ) óÝ…^vÛÖ] Ô`jßiæ
‘w{Š™ì‡ÅvZgzZ
ó Xó CYÅwâ 0*
-Z~[ òZ ~„Æó`zy
VzÑç›ì {zgzZì Zƒ†ŸZ » dimensionm{q L~h
+].gzŠ
2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 42t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
,! fX ØZgzZ„ » uz „ $z„! f,
 ( x ÂáZz äƒ Za Ð ,Æ kZgzZ d 6
|‚ CÑç ½ZŠ ÔŠ NZz„Æ VzÑç›äjÆ d
Ï(Æ yZ6,Rò Z ¸ÑZ ÎgzZ # $z
kCù /Z‚f Iè ì c*
D zgzZv ZÐkZ¤ äe} (,
Š™spÐ~!âZgzZ6, ãZÃgZŠ™
 (gzZyâ ‡Ô]ÑçÅx Z ¸Z›W,
„ ,
Zk $! fX Cƒ&ÀgzZ ~¡)Šp] !*
iÆd tÂ@*
™:
CV-¼)**
:ì á ©»]ZpáZzä MgŠ~
Æ}g ZŠ Z Ï( ~/ -ZÐ yZÄÆ Ä
œ%q òsZ o
ó ÜLÆ Vâ ›x ÓÆ *Š ~ õg @*
E
4¨rk
Æ èEG ÆxsZp¤
B ~gzŠ ðZ’Z Ç!* /ZXì „gÝqÌZ m{q -ZÃg¦Æäƒ±
ÆVáÓ{Š c*
iÐ q -ZgzZ‰ˆ M ~Šz‘Ó~i ZágzZ µ Z µ ZzŠ ÅVâ ›ˆ
Ü zq
-Z~‰
-Z~y*zy6,gîm{gzZ ;g ~g YÌ~g ZzŠ ZÆˆ~V¸´Zö»x ª
›+Zq
w
w
w
ó Ü LÐg ±Z ÌË „g ì‡Ì

Ô¶7hZzÐ kZ c* Æ}g ZŠ ZÆÄ
+®Ï(›Ôë @*
w
w
w
. ja
.a
ve
-Z Åx ÂÏ(ÆxsZÃe
ÆxsZ Ái Z ÁgzZìg D™yÒ6,gîÆ^à Vq
l-m
$œ
/%Ï(kZ
da
aw
hm
-g Ë: Ë( êÆb ZâzŠ¤
~ˆQgzZ[²¬~8 /ÆkZgzZ[²ïk
, œ%4,
) º´~/ ki
rid
b
ad
.o
gh
rg
ÅV- gz$½ZŠ Ï¹{g ZŠ Zt»ÄÜX ìgo1%Ðx ÂÏ( ~/ -Zt‚k

œ%q ,iÆÄÜÅ,
F
am
id
6, Ôˆ{gä´Ç!*
RÏ(Ôë @* MgzZ Š
wÅkZ~gzŠ ~y H`@* ñ)CgCgÐzz
ƒÆ)gzZ W,
i.c
om
xiZDˆÆ8{*!* ó ÜL~Y1924çOÔ¶ÌZq
Æ}gZŠZÆÄ -ZKZ ÌÅ]uzä´kZ
™g (Z cgxŠ ƒë !* Ï(Å´ ˜y› Æg¦Ï(Æ
] ‡zZ ÎgzZµ Zµ Z äVÎ0*
gî~¡{zÔ 1
# ñ»[ ZCZgzZ ì"aÆ‚f IèîZzg6,
Xì Z
ÅÏ( ¹Z] Z@çgzZ] ©ÎâÆV2c*
g›gzZV!¤›)Å *Š~gzŠ ò¯ o
¹ÜZ ¹Ã M gzZ uœaÆ *Š ~g7 ²Ô¸ Dƒ F
~ yZ U » + â g £ÃVŸ ã â ‡ c* F,
6
„~V”zŠÆ[Zg ZŠgzZxsÑZg ZŠ *Š ¶tk‚ ZÅŒ0*
zg {Å„ gòsZX å7Šñ
 c*
:z»„ g›~¸›)è M @*
 c* B LmxgzZÝZÎâÆ´ ˜›)z›gzZì
Ôì » ók
äƒÝqÑt X N Yƒ: {Š â M 6,ä™ ZŠ Z ` Zy
¹Z ñƒ D™wJÃ4Š Ñ!* N Y0
ÅyZ c*
kZz] Ñq „‰pÔM
]** hYK}@çÆ*ÆÎâèg¬gzZ zz~á²ã xgŠJ
-
2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 43t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
»„ gòsZ ¢
 c* 8¯ xõ¹ZgzZ * B B‚ÆgñÆ™ »Ã]Z@çyZÔ,Š ]i YZ ÔrigzZ
*™k
ñƒ D™wJÃ~È0*
ÅTgzZ Æ TÔ x Â@¬ »h
+].gzŠ Xì ~g ZŠ)f ÅkZÉ t ŸZ
ÝZ~ KÆ ]©b!* ggzZ ´ ˜@'
Æ V2c* ,Ç!*
ÆkZ Ô ðƒ ì‡Zc* +.
g›h ]
wq ]gßkZXì êŠg Z Œ B aÆ äÃ]¬i Úb!*
Û qNÃj§Æ k Û Ã óðZ L
gzZ êŠg Z Œ
[Zg ZŠgzZxsÑZgZŠ ._Æg¦ò¯ t q ™kCv ZÐ VzUzŠ‚f IèÐ
-ZXì @*
Ü ¤z ] ¸aÆä™ì‡„ »xsZÐ zg ÅTì Ýq ÌG@*
»‰ Å¬IèÆŠó ˜LÃ„Å
ò Z ¸ÑZ ÎÃg¦TÆóðZ L~x Â@¬h
+]. t }uzŠXìi§~g £gzZ [£q
-Z wEZ
ÅyZgzZ '™7~È0*
ÅkZÐ ~g ZŠ - ŠŠpÐ¤̈¸ Å *Š Ôì Š
$c* Hc* Û k‚ Z Å] ©
Šg Z Œ
Æ *Š³»X ˆðCZ ]{ Vå0*
+ZaÆ DÆ ]ZŠ ¢ Ùçz Ï( LZÐ s§
w
w
w
¯kZXì ~]gßÅä™†t £ÆyZgzZ 0zÕ6,Vâ ›[¦gzZgz$~V”Z

w
w
w
. ja
.a
É Ô7x Âg ZŠ + ~¡q
ve
l-m
$Y)ðÃx Â@¬{Šñ ì ]!* ƒg ZË»kˆ ZkZ~‚f Iè,

-Z ** 6
da
aw
hm
Åx Âz yâ ‡gzZ bŠ DÃ} ¤ZÆ SqÆ x Z ¸Z ! f̈¸ "Z °Ñ » kZ

Æ ~È0*
rid
ad
.o
gh
rg
Xì bŠ|0 B;ÆVñ¸gz$ÐyZÄ
Vƒ 0*
+!*
am
id
Ð Vß Zjë Z F ì F
F6,! fÆt £ãK̈Z6,gî~Š ã
Cx ÂÏ( ò Z ¸ÑZ Î {Šñ o
i.c
om
g›Xì xŠ ƒÐ øZÛ z t £g¦Æ xsZ

qZÆ 2Z ¸gzZ Vzg ZŠ Z ÔVz@çò Z ¸ÑZ Î Zc*
-
tgzZì D»g ZŠZgzZ ]Zg¦! f~KÆt £ã K̈ZÑ »X ðƒ ~ «~ wY o¢
-Z~g2ŠÆyÎ 0*
<Ñs§q Ì^z»g~¿6,x © Z¦ÑÐ ¹q
gîÆwVX ì k
6,
$JÌÅDÆót £ãK̈Z L._Æ] Zg¦zz%s§~uzŠgzZì ˆÅ] !*
ˆ~Š - Å4Š Ñ!*
Å
t £ãK̈ZÃŸÆ¶Š ´M x ¬AÃxê~ólq
-Z ^gÃ*4 ìt³»Š §kZXì
KÃxê ìt,» Zw~xsZèÑqÔì _}Šg Z Œ
ä¯]‡y¶ Û x³»6,Š ã
CÅäƒ°oÆ
CÅÏZÆt £ã K̈ZX ñY~Š ZwVzÈAÐZaÆ
ìc_t»Vzg ZŠ Z ãâ ‡@¬6,Š ã
X ñYH c™¹ZakZÔxŠ ƒÐt £ã K̈Z {zÔÇ**
2Z ¸¦ÑÐ¹~yÎ *
0
‚f Iè Xì » cÎgz W,
ZÝqÃ< Ø è6,RCÑçx ¬nç¸ o
Ø è IZgzZg ZŠZ Iè Ô<
2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 44t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
zãqzg dZq Ø è ¶t{zÔì ;gkâ â Ð ]Ñ çi§TgzZ¤
-Z< /p »wq]gßTÐ V-œ
òÀ6,VzgŠ¹ÜZz CÑçÔå ‚ -Z~}ÑçÐ wÅù~Š NZ
rgwÅg£0q
]³sÜ:Ã 5ßgzZ fª]4áZz ä™ÏÒúÅt ÜZzDIègzZ ¶ì‡Ä¤
/ÅkZ6,gî
~¨Å<Ñz + Š ÔŠz!* ðÃ » +™ ŠÉ Ô åÝqx £ »x Z Zz
Æäƒ:Šñ{gZŠ Z {°‡!*
G6,RÅ ` gzZŠÛ 7(ZX ¶ÝqwÅ U%Ã-Z6,Rd
7Šz ðÃ¬ Ð kZ »] Z”
-ZÃ<Ñz + Š ë @*
IègzZ äƒÝqwÅg £0q Ô „g~gzŠC CÑçX å
Ù VÒZy
vZÐ}ÑçÐZ äµZñÆä™ ZŠ Zg ZŠ™g‡z!* -Z~VQZaÆ6
gzZ]³!*
q
Xì Z6,
gî¸$ Š äƒ72~kˆ ZÆ
+wq]gß~wj â 6²Ôc*
)aÆ ‚f Iè ÌV´pë Z Ï¹ àZz äƒ úzg~ ‘J e Ï(Æ „
 c*
g› o
w
w
w
6,^zzÆVzÒú{Š™ÉÆyZ c*
VÍßx ¬„ ,Ã[ NZÆyZx6,gîÆwVX kâ â
w
 Zg { Z'
w
w
. ja
.a
-ziIZaÆ[ NZÆÁq~}ò¯ b§ÏZX M7~ õg@*

ve
òsZi§» ¶Šg Z Œ
l-m
ÛF
F
da
aw
hm
g ZMZ£r!*
6, ²ì Š
HHyÒ6,gîÆj§xq
-Z ÌÃ~ÇàzB‚B‚Æ}gtÆ
rid
ad
.o
gh
-ZXì Š
¬ˆÆäY0ÁqÆ¿Ëû%q
rg
ÌÃ ãZxhÆVß ZzäYƒ™
HHtw!*
am
id
gzZ Š
H¬Š7ÐÃÅÏh
+IÃäYKµ ZÐgZ MZÃkZ {z´ÆVÂgßð•ZÜ[îW*
c
i.c
om
Z¬_ ZÑÏ¹~KÆqZaÆšoäÓQXì Š
+ ZŠ¤
H** /i§à VÃ ãZxh]§ *
@
Û FaÆãZx£dZÐ ƒ
*ƒŠÛ »÷Œ
* ó L t }X ˆÅ
 ÆðsZ I~g7 ªÑ
7IZxk!*
Ã&ZpaÆšoò OZgzZ rZ°ÔÏ(Xì [£~ZgŠ Ë: Ë c*
~gz¢
7tt ŸZ » ~g½6,šo,Z ÌaÆVz°!*
›)Æ„
 c* -Z b§ÏZX Š
g›q HŒ
Å„ c* Å*Zçz_ ZÑ{gÃèxk!*
ggzZ ˆÅ7wJ~È0* ~V2c* g›~g/Åh +].gzŠX Š
HH
EG
Ø èp Òš Ã•
z< Ñ~] 5ç‰åEG5©3E
"gzZ ô=z¨Åyâ ‡gzZ¿Æ~i ‚yâ ‡ÔVÎ0* Ï(
B‚ÆV=p~C Ù ªXì Š
Ù ÅÎâkZ ìC â h»Vz°!*
H** x ÓÆ„
 c* gîàßZ½
g6,
~}ò¯…ì *
Xì MÃ"7, @Y0ZÇ!* »x Â4*
ÐkZuu ** cg
gzZ ÇñYHg (ZÃ¨¾ÅkZ6,RÅ„ g ì‚
 c* CwZÎt~f ÎÆ<Ñ o
rgÌZ ~Š ã
2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 45t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Æ¾Kg åZÁê6,gîi~KkZ
<Ñz +ŠgzZ7Šz ðÃ »+™ Š~xsZ ?Ïƒk0*
-Z6,gî¸$
mºq + ÔŠ
èa x »t ë @*HH7taÆ{z¤ }g ZŠ Z mºËh» ô=z¨Å
/c*
gî~¡µÂÅTì @*  g ˜iq
™ Ÿ» »„ -ZB‚Æ,z}B‚B‚Æ]ùgzZ]g 'd
ÝqÃ„ f6, òsZakZÔì $
gîòÀwÅ U%~KkZ~õg @* Ë YÅÐ„ gzZ f,
6
fKg åZîÅ ô=z¨Åyâ ‡¦ÑÌ~yZk
,ZgzZ[²~Š:Ð~V2c*
g›ÜçXì „g
» ô=z¨ãâ ‡Å<
L zy M Œ 6,gîm{gzZ~V2c*
Û ~yÎ 0* g›9Åh
+].gzŠÔë@*
X „
+
+zD M F,
zK HHtaÆVzg ZŠ Z ~g/É} OÆ6 mºËg (Z î
Åyâ ‡²Ôì Š
gzZª ÃòsZ }ÔVzg ZŠ Z ãâ ‡á Zz äYK ì‡aÆãU*
Z°¦Ñ ¹Ãz Ô±Ã Cc* Ã6,yZgzZ
t Xì Š
HHq-Ñ{°‡!* Ù â }uzŠ {z´Æ fÌ~ ± ïHÒG
Ãyâ ‡+ C " Z <ÑÆ^gÃ*4
5F
w
w
w
Xì ¯ »÷¡gzZyEZx°aÆ‚fIèÌwq]gß
w
) !*
w
w
. ja
.a
ve
L~V2c*
l-m
-ZX » ó`zy
~©:ZÇ!*
q gy›~h
+].gzŠ ì ãZzÐb‹kZ
da
aw
hm
 (gzZ õg @*$Å *Š~µÅkZgzZì {ëÉ Ô7{Š ‚~«£Æèâ ì Zƒ Za

Ôd
rid
„
ad
.o
gh
rg
* ZŠ ¨Šzö6,ZkZ ` M X â Û g »V´pkggzŠgzZ ~ e
*™g¨~} ], $.à Zz äƒ úzg~
am
id
©Æ*ŠÉ Ô7~¨zƒÅ¬¨Ë6,gî~Š ã
ó**
úzg6, ÅkZ akZÔÇƒ7°»
C,a
i.c
om
~b‹gzZûÆV=p~C
X CYð0* Ù à Zzäƒ
… â g £Ãw{zâÆ„
 c* -uÅ]ùzûLZ ä] 4‰ÆVâ ›
gòsZò¯J
Æ] Zg¦~g/Æh
+] àJ
.gzŠ c* -Ë kZ¹Z ä kZÔ Ht‹ »wq]gßkZ ñƒ
Ô xzøÐ ]:S~Š ã
Cx ÓÅ„ g òsZ sÜ: {z Ô ì‡‰
 c* g ÅVâ ›
Ü z kZ Zc*
òsZÆÑzí „g™ë ZÛ e
$¾gzZDÃ]Zg¦gzZg ZŠZ ! fyZ~úÅ}Ñç tZÉ
ìt ¤S~Š ã  (x ÂòsZ ì @*
CÅ„ Ct ¹Zû»yZX xŠ ƒgzZ ZÐ äe
ûE4G
3E5k!Ð yZ c* .ó$ ¦ÑgzZ ñY HtaÆvZ sÜh» Sq6,Rö™G
mµ~ ~ $ z ãâ‡
=
@Y HyÒ ~ òsZ}qÔ {z´Æ2Z ¸zx ©Z
ŠgzZ]ùzûLZaÆVâ K̈Z Ôì *
Å] !*
C~ ~i ‚yâ ‡x Â ~g/h
*u~Š ã +].²ÔñY H:th» #=gzZ ~i ‚yâ ‡~ Ýzg
2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 46t ZÑZ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
gzZ VÇ) }ÔÜÁ Cc*
Ã)yZ~x ÂÆ„ gÐzz ÅTì êŠg Z Œ
 c* Û ÃI**
zI Åx Zú
6, pg7„yZZ6,SqÅ<ÑÐ}uì @*
RYg {X n 7,**-ÑÌÃ]4°z+Š Ñ
™q
$JÅ~—ugzZ„Æ0#
å¬¦Ñ » Šó ˜L- àJ
Ö Z~*Š c* -ËkZ¹Zäb‹ÆyZ
zŠ yZXì ˆ M ̈¸6,Vâ ›6,RC
Ùd$´Š ÑÅyZgzZÐ¤! f~ËÆãZŠ¤
/zgÐ T
]ZŠ ¢ C4z —LZ ä ]4gÇÆVâ › ¬Št Z
# ä] Z|yZ~Ýzg Å]â l
Š™ntusÜ:t ‚Æx Â~g/! fgzZjÆd
Š ˜gzZxsZ„Éì c* $! f§{Å
kZ¹Zi»kZ Âì 1™wJÌg ZŠ™ »™Æd
$! fñƒD™~9›z»g~5 ZgÆ
¦Ñz òsZØ{(ÅkZgzZ ñY c* Š ð3Š:¼ {z´Æ
Ãx Â}g7 kZ c*
Š N™h 3ZÐ a
*™ Za ~p~Š ã
* +ZÆx Â {Šñèa gzZ ñY ÅÒÃÅä™ì‡x Â
CðÃ~ kZ ñƒ Tgg0
w
w
w
Û ³x»„i§ÆyZ ** .©aÆ~p/£akZÔ7e
w
X c*
0*
gZŒ ™g (Z3 Zg »4z]
w
. ja
.a
ve
l-m
CC;gzZ ~„Ãbzg6f kZ ìC
akZÔ7°»äÆä¯¥#6,VzŠ ã Ùª
da
aw
hm
rid
Ë$™ Za ~pðÃ~ yZ:gzZ tŠ 7úÃbzg 6f ¦½ZÆ Vñ¸gzZ Vƒz¤

/L¨
ad
.o
gh
rg
iÆV-zg6f {”ðÐ¬tX
am
i ã â ‡gzZ CƒZa W,
]Zg ÖZ iÆV- zg-Z~y!* ,
Zk
id
i.c
Îâ¨Ëg ZŠ™ »uøaÆkZÔì ¥#Zg ø ‰

Ü z kZ‚f X îŠx Z # .ÅäÂÅ
Ö }
om
aÆkZakZÔì H ZŠZäïZú}uzŠPW, RÅ];gzZ„z‚fÉ Ô7äcc*

ñ6, g¦Æ
X Vƒ} M ëB‚ÆkˆZ ~„~Š ã
CÆkZÐVƒwJ.
Þ ‡„zÌŠ¶zŠzugzZwßZ¨
:ì C™ðú{ Zg H~g øwD Z„~wq]gß~g7kZ Ù ŠtÔ M [ Z
JÆ ]**
gzZ¸ Š** Dg: ZI ¢ Zz: *6,Š ÒZgzZ ]Zg¦´Š ÑÆ d
A !* $! fwD Z X 1
!fyDg » yZÐ Vß ZjzŠ Ôë @*
¸ BL × Æ kZgzZ bzg ÅxsZ +Š ¹Z
Ù iaÆ ` Z'
Þ ‡C
gzZ Y ÔIè LZ~ËÆ»g Z Rä [fIZ t q $
-ZXì êŠ ð3Š µ0Ð d
+ZgzZ„i§ÆVâ ›W,Zk
á5gzZKC6,]Ñçi Z0 ,iÆyZÔÅV´p ~‘J e Ï(
Ë ïŠæ~ä™lˆZg5Å¿z„gzZ äh ÂÃŠ§~g¤Ð V-œt‚k
t}uzŠXì $ ,iÆ
2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 47t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
$g/ä [fÐá ZjÆyi Z Âb!*
Ð yZÄÆe Æ] Zg (Zz t £ÆVâ ZxgzZ c*
¬g
¹ZgzZM
h™{Š .Z Ì}Ñçy›Ð yZÔñZz™sg ”}g ZŠ Z Ï(gzZx ÂÏ(
™ (Z
Xce**
ã›£ZŠ $ bzgŠ „V; Æ wD ZÐ áZjkZ ì I » +Š**
á g ZÉ Ô D Y ñ0* ‰
$! fJ
Æd M wD Z åHÜ{ût»wD Zh
Ü zy
-‰ -Z LZ äxj%
+zY ËZ e[» ~Ý»q
ŠRÆx ¸ÌË ì IÌt »+Š**
gzZ] !* ¼Xn™7³¿Šg ãZzðÃ CZÐáZj
$g/gzZ Y Y H7µ ZÐ©:: ‘gzZ ~„mºÆ kZÃ]& q
qZèa Ìx Â » e
-
Æ i§! fa kZ Ô7} M ëÐ „x ÂÆ xsZ ì g ZzZa Å kZgzZ³» zg ~„mº
-Z »Wt wq¾X 7e**
xq ™ì‡~gZŠ ¿ÇÅg ZŠZ ¦½Z ÅxsZ~ x Â Ï( ~g/
w
w
w
$! fwD Z ì Š°**

Ð kZ} OÆ ¶Š™Šš~Ãd ™n²t sÜVŒ Xì qçñ
w
w
. ja
.a
ve
l-m
áJ e ~ ̈‡Æ ]Zg¦òsZ Ã] !*
Š ãÕz RÆ [fIZgzZ¸ b‡Æ {Š .Zz .
~Z
da
aw
hm
X¸D™wìykZÆgzZ¿. -ZÃäY
Þ ‡q
rid
ad
.o
gh
rg
-Z Å„i§ÆwD ZX 2
 gŠÆb)Æ)Z›{z ì îŠ ð3Št ¤Sq
»yZgzZb‹„
am
id
};tzZiq–zZXtq ÆyZXB7gZŠ{gYZÃ6mºq
-Š4, -ZË~KÆä™m,
?i
i.c
om
»#  { zgz Z ìX uœ» ] 4} g ‚Æ #
Ö Z ÃVØz » ~Ãz ~„Åƒ Ö Z Ôá Zzpg Ã
~„V; Æ Vâ ›Æ ÅF,ä V,Z ~ Š ¿Z[ LZ ì zz ¸ X D™g¦X U*
Z ¦ù
w_gzZ ÅdÅäƒ Za ÆyDgkZ6,gîà ßZ ñƒD™g Ö Z »]˜6,ò}‰Æ~g ZË
Ö ZgzZxsZŠz!*
ÆâúÅ0# Æä™C
Ù ª] $.Ðá ZjÆÆ~„ÂV; Æ] 4
á}
Xì ÅhZzµÂÅg ZŠ™~Š ã
CgzZë ZÐyZ~K
Å óÇŠ ¿ZB # ZÜ~(,äwD Z~KÆô=z¨Åyâ ‡òsZ~h
L ‚Æs +].gzŠX 3
:˜Xì H7:%gÃ„„Š Zi M ÅÅvZèg/**
¦Ðá ZjkZgzZ ~Š]úŠ
The question which confronts him today, and which is likely to confront
other Muslim countries in the near futre is whether the Law of Islam is capable
of evolution--a question answered in the affirmative, provided the world of
2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 48t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Islam approaches it in the spirit of Umar--the first critical and independent
mind in Islam who, at the last moments of the Prophet, had the moral courage
to utter these remarkable words: 'The Book of God is sufficient for us.' (The
Reconstruction of Religious Thought in Islam, p. 129)
Ôì ÑZzä M 7ÌÃ´ ˜›}uzŠ~dÛ wgzZì 7gŠ ( ÃVÃF,)¹Z ` M wZÎ L L

$Œ
» kZ G gzZì Le lz» ~„h
+”wZÎt ?ì e]gßðÃÅ »g Z ~ 2Z ¸òsZ H ìt
Æ/ +Z kZ uZgŠ Z »wZÎëªÆÔÇƒ~]mZ[Z
+ZT,™Ð i Z0
ñ ]| bzg ÅkZ~i Z0
ÅzmvZ -xsZ9ä V2gzZ¸Š ÕïqÆ‚fŠ Zi TgzZ ~W¬~xsZì QV;
.:Å]g Åìp ÖZgŠ.
ó Xó ì °»a}g ø[ÂÅ Z} MÆÏ0
Þ ‡t~]Ï~y +iÅ
( ]‚©zËZ e :ÀF,)
...since things have changed and the world of Islam is confronted and affected
w
w
w
today by new forces set free by the extraordinary development of human

w
w
. ja
.a
thought in all its sections, I see no reason why this attitude should be
ve
l-m
da
maintained any longer. Did the founders of our schools ever claim finality for
aw
hm
rid
their reasonings and interpretations? Never. The claim of the present generation
ad
.o
of Muslim liberals to reinterpret the foundational legal principles, in the light of

gh
rg
am
their own experience and the altered conditions of modern life is, in my
id
i.c
opinion, perfectly justified. The teaching of the Qur'an that life is a process of
om
progressive creation necessitates that each generation, guided but unhampered

by the work of its predecessors, should be permitted to solve its own problems.
(The Reconstruction, p. 133, 134)
»_Š Zjz b)6 ` MÐ s§ÅVÂ¸5yZÃxsZÝ ¬gzZì _w$

+wq]gßèa [Z L L
+Û M Å »g Z à ©)gzZò!Æ„ãK̈Zì o‚
b§kZë C M 7ÃzzðÃ=Z®Ô{h
?åHòúŠ ðÃL»DaÆ]Z¨gzZ wÑ+Z LZ ä}[Z}g ø HX Og ñCZtzg »
s$
+ÆÏ0
+ ŠLZÆkZ òúŠt »Vâ ›w_ÆgzŠ {ŠñX 7Ç!*
igzZ~ Ýzg Å]!*
,Y6,
^ gîå~Ã~÷ÔÂe ãƒ]Z¨âui ZÅVßßZ ~Š ã
CÆxsZÃ7Æ]Ñqñƒ
±ÙC ì FÅ%Z kZŠpÔì ¿!k
, -Z Ï0
+»g Z q
5 +i ½t Åy M Œ
Û Xì F
F6,s »ZgzZ
ó Xó n™iŠpb)LZ {z ceãƒ]i YZt%Œ^z»g¹Z~ðÉgÅŠ Z]
.ZLZÃ
+]
h - fIè ÃhÆ ô=z¨Åyâ ‡òsZ~„
.} OÆpgŠzöJ g›wD ZX 4
 c*
2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 49t ZÑZ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Æ+™ Šä V,Z~ KkZX b‡Æä™q
-ÑÃ+C
Ù â ÆÏ0
+i} ; %vŠgzZyâ ‡
ÉÅVâ ›h»Š ¿Z ñƒD™ÔåÅg¦
gzZ ¶ŠÃŸg0*
IèaÆðú{ ZgÅŸg 0*
H1™g (Z6,
XŠ gîi~yÎ 0* ?Åä¯z»kZÃf
&Å7m,
Ö Z6,R@¬X 5
ó ÜLä wD ZaÆä™¿/zgÃ]uz Ï( Å0#
x ÂÏ( *ŠÆÄ
:˜Xì Hm
, ?i§ÆgzZ¿.
Þ ‡*q
-Z} M ëÐVzèzc} OÆ
For the present, every Muslim nation must sink into her own deeper self,
temporarily focus her vision on herself alone, until all are strong and powerful
to form a living family of republics. A true and living unity, according to the
nationalist thinkers, is not so easy as to be achieved by a merely symbolical
overlordship. It is truely manifested in a multiplicity of free independent units
w
whose racial rivalries are adjusted and harmonized by the unifying bond of a
w
w
w
w
common spiritual aspiration. It seems to me that God is slowly bringing home

w
. ja
.a
ve
l-m
to us the truth that Islam is neither Nationalism nor Imperialism but a League of
da
aw
Nations which recognizes artificial boundaries and racial distinctions for

hm
rid
facility of reference only, and not for restricting the social horizon of its
ad
.o
gh
rg
members. (The Reconstruction, p. 126)

am
KZ6,gîèg¬gzZce** gî}~\ M LZÃx ¸y›C

ƒyi©¨6, Ù ~wq]gß{ŠñL L
id
i.c
+
{0 -Z » Vìg/ {z N YƒLgzZ o¢gŠkZ x Ó ©ce h ) 6,\ M LZŠpÃ
iq
om
¡ÐZ 7y‚ M +Z ðÃ._Æ+®Ü]uz {0

+igzZ Eq
-ZX Ã}Š úyZ0
+{
ÇƒÐ ]ÒÅVÇ» Zg UŠpg ÖZ C»kZX ñY 1™ÝqÐ ¦‚z Å ãZxK¬ä´q
-Z
ì @*MÃV- =Xƒ Š Š™g ZûgzZ} M ëÐ ]uz ÅVjZ ãqzguœÃVG‡g#ÅX
Hc*
É ÔKC:gzZì è¸Â: xsZ ì ;g Ñs§ÅuZgŠ ZÆ|kZ× M× M …Z}
.
Ð Z #gzZ V- È u¦¡ì x Z¸Z >q
yZ a kZ: Ôì C™taÆyT¡Ã]Zi q -Z
Š™ßÃt Ã M Y LZLZÆ´ ˜Ág
ó Xó ñYc*
~„» wD ZÐ á ZjÆ b)z ] ÑZÎ~Š ã
C0Ð „
 c* +]
g ~h .gzŠÐ ] ïP {gÃè
Xì YYŒã ‚ óE
&cg
/Z Ïìg¯gzZ ~gðŠ Z ct Å„zg¨~ Ýzg ÅwD Z„6,b) ~)0Ð „
kZ ë¤  c*
g
2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 50t ZÑZ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
~Š Zi M ÅV2c*
g›I~œy7 Ð ` M ä wD Z[ Z »] ÑZÎX ,™: iÃ%zÂKZ6,wZÎ
sf `gŠ~KkZq }g ø?â i MŠÎVYÐ ] ÑZÎ-ZJ
-Š 4, -ÌZëÔå 1 aÎ¬ÌÐ
:ÆzÂ{¤ÅøZŠzDI Z] ï
e ðú{ ZgÐ wD Z„X 1
 ñƒ f
~g ‚kZì {z Ôì »zÂ~g ø m{g Uë ZÐ ƒ
z [ òZÆ ÷Za Å ~I ]”Iè ~ wì}g øtzggzZ„i§ »ÜÁ°~ wq ]gß
[fIZgzZV=pÏ(z Rh
+]. ì x¥]!*
t Xì ‚
rgwÅï¬ë Zq
-ZÐ ~ïZú
Ð] 5ç¦½Zz4c*
gªxi°äwD ZŠz!* ŠY Æ
Æäƒb‡ »{Š .Zg7½Ð ] !*
Ôì ÅW~p ÖZJ6,kZÉ Ô Å7G @*
}g øë @* LÅbÃÆ½Š" Å<
Ø èIZgzZ<
Ø è
g¦Æ„ ðZ]
.Å„ ggzZ+Štzgiz~„»]4gÇá Zzä0*
 c* M F,
š W,,
ZkiÆ„i§°V;
w
Åe CÅúÅ„
$ÒZŠ ã $g/Šp} O ì ;g1 »
gz {ÑçgzZ °oÆ bzg ÝZ Åe
 c*
w
w
w
w
w
. ja
}g ø Xì sŠ ZáÆpg6,]Zg¦z ] ÑìÆ¼ZgÇ1Šzöq
-Z@',ÆŠ NZgzZ éZp
.a
ve
l-m
da
ÐZ6,gî C;gzZ6fÃŠp c*
Ü‡Ð ä™uZgŠ Z »|F̂ikZ Ìgz øZŠ°t0*
—e$.
aw
hm
rid
ad
Ù „ {zì e ]]_ÆyZgzZ Vo) Iè D 0*

)Ô {ŠÎÛ Ôà ì „ ÄC ™7{Š â M6,ä™wJ
.o
gh
rg
am
B‚ÆxsZ Åx Zúi ZgÝZ » cÎgz W,

ZÝqÃ Vƒ D YŒgzŠÐ Vç»igzZ: ZI|
id
i.c
RÏ(gzZ CÑçÃÕZzÏZ] 4IèXì ~ÕZz~Š NZgzZ C!*

ÅkZgzZ Úg Ö Z6, .~
_
om
Let øZŠI°X D™çÐ p ÒÆ ûLZ »C Ù bz ] ]_Æ kZgzZ D™ÏÒú

©$E
Ôì b‡{z »Ãî0$G TÆä™ŠzöÃg ZŠ™Æ ]4IègzZ <
Ø è~ „ ggzZ}Ñç ì
 c*
Ù ªÂƒ ÌykZ¤
qZ {z ìC
- C~„ÐZ
/Z »! x»ÅT%ñZ™tÐ x ZúÆo kZ6,VzŠ ã
2Z ¸4c*
g Ái Z Á Ân™:t¤
/ZgzZ}Š÷^6,}Ñç4Š'
,iÃg¦kZì x » â i MñgzZsî¹
™~9›z»g~5 ZgÆäƒW,
Xìg @* úÆKIè~VÎ0*
ñgzZVc* gzZ
gzZì à ™wJä kÜZx Zúh
+#t Åg ZŠ™Æ<
Ø è~]ÑçgzZ Ï0
+i ãK̈Z H ìt wZÎ
gŠ ~„Å ô°™ƒgZŠ'
kZ ñƒ D™Š OZ6,V:c* ,„ Ø è {z H
 ŠÐ ] Zg¦—‚ LZÆ<
akZ Ô7Ìe**
ƒ (ZgzZì 7(Z ì ãZz > ?g »aÆä™wJðÉZg Å
Ø Z^!*
™ addressÃ[ ZCZ ~„z6fTÆyK̈Z6,gî~Š ã
yK̈Z™ƒtÐ TgzZì @* C<Ø è
2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 51t ZÑZ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ÆÏ0
+ ™wJ6,R~Š NZgzZ C;~ e
i ~Š â Å *Š {z Ôì @* -ZÃðÉZg ÅkZ~ *Š kZ
$.q
$sz |Å] Ñ»É Ô7])z b)
»X ]Zg¦Æ ]ñgzZŠzÑÆ yK̈Z Ôe
Æ ~Š â Iè)Ë[ Z j„ðÃ
‚fÆyK̈ZÃ]ÑZÎyZ,ÌðÃ (ZXì 7k0*
UÐ ]ÑZÎyZzÂKZ yK̈Z ìt 's@»i @* rg7¢
-~g ‚ÅkZX ‚
zK A &Åä™"Ð
³ ™nÛ X ñYƒ ú ‡6,( immediate concerns) b)Æ Îâ ~g ¯Æ Ï0
+igzZ }Š
-Z Zgzâ Ð ]Ñ» ~Š â {zpÔì g ZzZa ÅVÂgz¢ C;ÅkZgzZë ÂÆyK̈ZÔ<
kZgzZ *Š q Ø è
-Z »Vç»C;ÆyK̈Zwq¾Æ™7g¦»]>Zˆ]§QgzZÛ{gÇq
[Z (Zq -ZÆ
Ï0
+i ~Š â ¡²ì jyEZaÆyK̈ZÔ ñY Œ: VY à ìgzZ Ç)ì eì @*
™ëZÛ
yZgzZDÆVÂ¸ CÑ»6,gîi tQXì xzø8Ð ¢
A &kZ,ÌðÃŠzö~} ],
ZŠÆ
w
w
w
ZCZ6fÆyK̈Z~ËÆkZgzZhÅ
-Zg¦» äYƒgzŠÆVE.6,gzZ ]!*
w
g¦ elitist q
w
w
. ja
.a
+Z ¯ „ 6 c*
ve
~Š â X M
l-m
h ƒ iz0 Š ZÛ Z i * " Ð VE.6,~Š â gzZ wq {ŠÎ M ¹ Ð Tì

da
aw
hm
~g/gzZì ÔiaÆyK̈ZJ
-ÌZwZÎ »„: ²Ålçb‚zŠz!*
ÆãZzZÛ Åb‚z
rid
ad
.o
gh
rg
Xì Lg MÃÚ ŠÃ *Š ~g7ˆÆw‚PC
Ù ©»VË™ðzŠ Yg »ŠpÆuŠ Zi MgzZVßßZ
am
id
gzZ Ï0
+i {z ì è¾»„zg¨{¤u"Ð s§Å ôw_wZÎt BëÐ {zyZ
i.c
om
ŠzöÃg ZŠ™ÆVzÒúÆkZgzZ e
»ä™F, $ZzgIègzZ ä™6,k‚ ZIè)äÂÅb)ÆkZ
Ä ] **
ñ0* kZ iÆ qJÅkZ~}Ñçy›q
-Z Ôì ;g™ m,
? (panacea) 6¯
gŠËÉ ] ˜^
,Y** x ÓÆ ô w_ BB‚Æ ~g ZŠ -
,Y F,
gzZ ^ Š ~g7 ëX D Y
$c*
Æ] t
Ø èi» ~I]”IèŠz!*
)¹ZgzZ ä™ŠzöÃg ZŠ™ CÑçÆÜÁIègzZ<
ÃÌèÐá ZjÆb)ÆkZgzZ}Ñç~c~g/Çq
-Z¹ZÉ Ô7~ä¯W,
ñ
¦½Z Åx ¸z ogzZ š
» ä™ ZŠ Zg ZŠ™g7½~ úÅVÎ0* z ½Å}ÑçgzZ ä™7
M F,
Æb) ÇÆx ¸zo {zgzZ 7—g. Ü z kZ GxsZû»ÜÁIèXì ~ ¶Š µñ
Þ ‡‰
Ü ¤‰
z‰ i ÌV; ÆV5yZwq]gßpÔ n
Ü zkZ 7Z{Š c* pg7]ù{Š c*
i~}g *
!
Æ] 4 CÑçZgzZ r šZ ùZg f ÔD°Ô ` ¯ÔVo) Ï(¤
/ZX *‡6,VZuÆg ZMZ
2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 52t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ÏñY C M ~4~ uZgŠ ZzûÆyZ~ËÆöÆ¿~g/ ì CY Å µÂt ~}g *
!
-Z {zB‚B‚Æ‰
äzg £ZÐ kZaÆÜÁIèÂÐ'ä™ ZŠ Zg ZŠ™: Zg ZŠ)f q Ü zgzZ
 (gzZ yâ ‡Ô]ÑçaÆKIè X 7i Z ¹ÜZ ðÃ » ä™
ñ~ yZyÆ „
ZŠ ZgZŠ™ W,
-Zg ïZ Ð ä™wJÃ]Z W,Z c*
m{ q ÏÒúÅ kZ ~ VÎ0* ZŠ yZgzZ ä™
ò ¸z ±~ Vz],
~}ÑçgzZ ä™ Za ° M ë6,Rò ¸Ìb§Ë ì @*
™ ~i âÅ†f ÃßgzZ: ÷
+”aÆkZÉ Ô7g ÇŠæ~rzÛ ÆVzgŠ~g/zã K̈ZgzZ ~g ZŠ Zzg
Xì {Šyvh
Æ [f6,*Štzg 6f » ]zŒ s ÜÆ kZgzZ yEZ x°´6,uz „
 (x Â {ŠñX 2
Åc7Û gzZDx°Ôòzøkˆ Zá Zz äƒ Za Ð wZzi RgzZ Ï(ÆVâ ›gzZ ØZ òÀ
ÂƒŠñ Zg –6ft gzZì @*# ñ » yEZ C;q
ƒZ -ZaÆ yK̈Z Ôg (ZgzZg ZMZXìgZzZa
w
72~ªÅ frustrationŠz!*Æäƒ7gŠ {gzZ] ZçÆq âZ] 4gzZŠ ZÛ Z

w
w
w
E-¼YE
w
. ja
&ZÃ¿/_
.a
Ü ¤pÔk
äƒxzøÐg Z MZgzZ‰ ¯ »ä™ïGBG
) !* .ÆyZxk!*
,qtÉ Dƒ
ve
l-m
da
aw
ÐáZjÆ] ZçYg {kˆZ » ~gz$Åci7KZs§~uzŠgzZòzøkˆZs§q

-ZˆÆ
hm
rid
ad
.o
kZÆwq]gß56,gîx ¬yK̈Z~]gß+ZgzZì êŠ ¯ kˆ6,

gzZ] ** gîh $.ÃyK̈Z
+”e
gh
rg
am
gzZÚ ŠÐ { ótzZi C˜ÃA çC

Ù } OÆh A &Åh
e x »Ð ¢ ,Y6,gîµ » µZñ
e {^
id
i.c
RgzZ Ï(Æ *Š Xì @*
Yƒg »6,ä%ä±Ì6,ä Mt ‚ {çÇ)] ‡zZ ‰gzZ à©
om
þ `™ Za° M ëC;gzZ6fB‚ÆkZ] 4ÆVâ ›ˆÆä Mp~] Ñq

GgzZ
Ô7X ðÃ ÂaÆyZ ì 7Å•Š Zi M LZgzZe
þ Zƒ6, $Zzg RgzZIèKZ (Z]‡zZ‰
¹ZB‚B‚ÆkZgzZ7g »aÆä™uF,
ÃÕZzÐd Ø èLZ] 4p
$KZgzZ<
~ yZ Ô ïŠ 7ð3Š µZñgzZ ]**
kZÆ ä™ ZŠ Z g ZŠ™ W,
ñðÃa LZ ~ ]Ñ ç i§h
+.]
Xì ] !*Þ ‡q
û. ƒZa»yDgÆ]zŒgzZØZ'
-Z ** ×
C‰~øÚF,WzÆd
]ÑZÎ~Š ã $zõg @*
aÆäÑ~pg ZG0*
ðÃ~ª6f kZ
*Š~ Ýzg Å õg @*
ãK̈ZgzZ `ô ã M Ã<
Ø è IZ6,gîÆwVXì ~gz¢ **
¯ c qçñÃ
i Å9ÆZ}
äy!* .ŠpqÔ÷Œ
Û X Çƒ * .Æ~—ugzZg ZMZz] ¸~
*™Ýqû*»2Z ¸ðZ}
¹ÜZgzZ ´Š {z ¶o zæB‚Æ ]!*
kZ Ì]Š (z ]Š ªÅyZ Ô¶ÅŠ4x â i Åg Z MZz #
Ö Ó
2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 53t ZÑZ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Ôm ÜÖ ä³³×#³Ö] á^³³e ÔÖƒ)yÒôÜÆˆy M ŒÛ XÐOgK" $U* IZ »kZÃ\ M LZÐg ±Z
KZÅyZwZzi »x Z ¸Z›ÐzgÅ ( Ü`ŠËÞê ^Ú ]æ†nÇm oju ÝçÎ o×Â ^³`Û³Ã³Þ] èÛ³Ã³Þ ]†³nÇ³Ú
pÔì H ZŠ Zg ZŠ™ Zg7Zg7ÌäVØi ‚Åg #Z~kZ G~ZgŠÆ[ òZXì³»VCqZ+
$
½i Z »kZÐ wqZ LZy›Šp J Ë 07:
# ‰$
-Z L »òzøÐ ]¾Å Z}
./i ‚t
ÆkZÉ 7s Ü',
Æ< .ÂÇƒ‚„{g !*
L kZ Å Z} /Z[ ZX D™:
zŠ~ *ŠÃVâ ›¤
yZ b§Åå »TÔ£zGt pÔ „
 gŠ(KZ V×Í7à Zz äƒyÒ ~ g
$Š q ZX Çƒ „
yZ¡%Kp Ò»ª ¹~VòIèÌVâŠ
q ¹ÜZgzZ ´Š ÅVâ ›ä\¬vZ Ôì el
Ôì 1™ê »ä™wi ** ËgzZC
Ãá Zz äƒwi ** Ù ªÃá Zz äƒC Ù ªË™ 3kF, 6,à qV1i Å
[Z:gzZì e™ Za³ðÃ¬:tzg »ä& +ðe~VhðZ} KZXì Á{ ne
.ZzZæ»V ðG3ÒX3Z ** $.
w
.É Ô7t ŸZ »x ¸Ë~—ugzZ ~i ZÛ u~ *ŠX ì ykZ ðÃ»kZ

w
kZXì x ÅZ » Z}
~[ !*
w
w
w
w
. ja
ãx0Z]ª ÎâÆ];Iè{ŠñÅVâ ›gzZ] ;ÅLZu Zµ

.a
ÅyZÔCYð0*
ve
l-m
da
aw
Xì ]gz¢ÅäÑŠzÂÌs§
hm
rid
ad
Ãu" Ôìg ZzZa Å];g FgzZgz$~g ø|gŠ Ô Ìg¦kZtb§ÏZ

ì ` Z» ãU*
.o
gh
rg
am
°nÛ »®
)$á Zz VÅkZ y›gzZ Y{g {0
+i~]gßÏZsÜÆ< -Z ¨xsZ
Ø è @¬ q
id
i.c
KZÅyZŠpgzZ~õg @*
õg @* Å *ŠÃVâ ›XƒÝqwÅgz0* # M
4~*Š¹ZZ h™ ZŠ Z
om
zÕgzZ,jzñÔt ÜZIèzã K̈Z dZÔwÑ+ZzDZ g Zƒ/BV{z~

# ì ]gz¢ÅäÑŠŠ c*
- g ZØŠÐg ZØŠ%aZg – »‰
JV-œX HÝqÐ ! x»Ñt ~] Ñq F, Ü ¤Ï( äÛ+
D
x ¸Ë~*ŠJ
- ` M ä\¬vZX9Û IèðÃ :ì§Zz]g @* »gZ MZ@¬gzZxsZ
-Zmb!*
q
gZMZ@¬gzZ ~—uÏ(J +Z ÌB‚ÆZ'
-Š !*ÆH Z$ , $g fÔx ¸{h
Ze +¦/gzZ {¢KZ ©ÔB‚Æ
',
Ôì Lg êŠ ÃVñ¸ZÅ *Š £t .gzZì Sg r$
Æ V£KZ Z} X H7{g YZ »
+õg@*
âui Z ~ Ýzg Å ë›Rh
+].™wïÐ ‘‚ ]g @* -Z Ãg ZŠ™Æ xsZ ~ *ŠçO
mºq
Xì ]gz¢Åä™³gzZÄ*
c gŠ
Å2Z ¸vÑ"Æ wZziz `z²Æ Vñ¸{z ¶~gZŠ)f Å]Š ªIègzZ ~„ÅVâ ›t
Ð iÕÅäƒ â i MŠÎÐ yZgzZ] ZçÆkZB‚B‚ÆƒÅwq]gß@¬5~Ýzg
2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 54t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
+Ã" ‚f Iè C™{ Ç M ~ [|Z,Z
gzZ ]Ñçi§5B‚Æ ~Š OZŠp} OÆ ƒ Z”{Z
ò}ipÔ ðƒ lÃ+Z6,RŠzöq -Z G X @*ƒ {Š â M 6,h
ez6,gîµ~ x OZ Ï(
E YE
kZÃiÕÆ™uZgŠ Z » ë›igzZ ä™ ï -¼&ZÃuøC;Æ! c*
GBG ÅCg Ñ D C
i !*
„q
Ô~I ³™ 0* -’C;gzZ e Y 3g 7pÅb§~g7 yi Z ÂÎâ Æ ä¯ } M ëÐ
™ÄgpÅÃVç»iÆwj â 6 tQXì ˆ0Z
# ñ» ä™ Za desperation gzZ c7Û
-] 4Cc*
Z²Ôì ;gŠzöJ ½h .6,gî~Š ã
+] Z ï],ZŠ »Vr’ð§Z à Zzä™ðÉZg ~„
CW,
*ŠÔwj â @¬Æ¬~œzŠ Ì[Z‚ftX eƒ7nÐ kZ‚f IèîZzg Æ[òZ
Æä™wJÆ§Zzq
-ZgÃpÆ]Ñq{zXì Lg~*Š Å]Zg¦¨ÆèâgzZ]Ñçi§
gzZ ë›F̂i~ËÆXì Lg 8 Š]**
kZ,ZÚ~ƒ J m ZÆ]ÑqgzZì 7g»a
g@*
w
w
w
zŠ { ZgÅà bÅg Z MZÆVâ ›6,

X ñYƒgZû{g !* gî´@ÔÆ™i Z0
+ZÃÃ dynamicsÆõg *
w
@
w
w
. ja
.a
g~ Ýzg Å„~Š ¿ZÆwD Z ìtNë Zq

ve
l-m
Ôì ðƒ6,oèXúÅyÎ 0*
 c*
„ -ZX 3
da
aw
hm
gzZx ·Z ~„Ã]4Iè6, ¯qçñB‚Æx ÈZÃƒ~gÅgzZ ~„ÅyZ6,

gîm{gzZ ñYc* RC
Ù
rid
ad
.o
gh
ÒdZJ Ü z kZ {zÐ TñY ÅÒÃÅ% ïC Ð ªkZ Å ƒ {Z6f

rg
-V˜ X g ezŠ ‰ Ù !*
am
id
C»xsZ f Î~yÎ 0*ì |q

äkZ~ä™³ugz*Û ~Š ã -ZtÂì m»]Š ªIè
i.c
om
Ù b » rigidity Ë
$.Ð p ÒÆ w q ]gßÃ7É Ô H 7{C
~Š ¿Z ~ ] 5ç ë Z e
úgzZ ë ZP Æ Îâ ~Š ã
Vc* Š~Š ¿Z 6 gzZ Hg (Z { ó›z Zi
C~ KkZ Xì HwJÃ] !*
 obŠ!Zj »]ZŠ ¿Z
:Çƒƒ
x Zú} OÆgZ MZ OzgñgzZ > ~ ]ï ~g2Š 22{Š™A

á Š !*
Ø $ $%Æ fgzZœ£Š ZŠg Z Œ
Û /
X ˆÅG@*
Å[ NZi§~g/6, CÅVIzzÆ
Šã
+L~ø ÚÆ ] ) iaÆ% J e ~ ̈‡òsZ Ã‘J e ã â ‡Æ o /
Å óóg D
XŠ
HHwJÃiÕ
@ç¹Z} OÆä™Z
+¬tb Û óòf ÃL VÇ)._Æ] Zg¦¨*Š/
yZ™}Šg Z Œ
6,
RC dZgzZ Š
Ù aÆyZ {z´ÆVzÇÏ( +F, Û ~àÆZgŠ V7Æ„
Šg Z Œ
Hc* g6,gîÆ
 c*
2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 55t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
XŠ
HHth»¶Šx Z] â }6šoäÓÆ
.,
Ãi{Š™m, ò D Z·)´} OÆ#g} h Z6,ñ¨*Š~}g !*
?Æ w ÆVEc*
Š‡ /
XŠ
HH rZ6, Š ‡Æ™wJ
Û ›)ÃVEc*
¶Šg Z Œ
yâ ‡òÀÆo~TÔ@'
, $Zzg à Zz ä M ¬Ðg ZMZgzŠ ~ m,ôZgzZh/
Æe
z¨Å<Ñ~} ],ZŠ F,Wz} OÆgZÜZ6,~È0* gÔ¶6,4}Š ã
Å}mºË6,R4c* CÅ
XŠ µ%Æ~i ‚ ãâ ‡iÉ Š
HHÌwJÐZ6, HHtykZsÜ: »÷RÅ ô=
~ KÆ<Ñ¨²ÔŠ
HHth» ~i ‚yâ ‡~} ],
ZŠÆ<ÑaÆŸg 0*
/
ÑÅ]4vŠÆ}ÑçgzZVâ ZŠyâ ‡h
X ˆÅwJ• +].B‚B‚Æf~Vzg ZŠ Z ãâ ‡~f
})]5çëZÐ¹ñOÆ~È0*
E " Å}íf ö̀¯~¿Æ~i ‚yâ‡/
w
¦)Z Åèâ ~( b)‰„ZÍgzZe

~Š ¿Z5ñƒ D™s%ZÐ Zg M ¨îÒZ c* $Š Å]gú
w
w
w
w
. ja
.a
XŠ
HHg (ZÃZg M
ve
l-m
da
aw
+]
h  ( òsZÉ ÔK 7wJ Æ ~g6isÜ] ZŠ ¿Zt ä fIè
.Ã] Zg¦Æ „
hm
rid
ad
Ðá ZjÆ% J e~̈‡
}íf ¨*Š~øÚÆ] Ñq6 gzZÅÌd{°‡!*
.o
gh
rg
am
Çƒƒ ™ÜVŒk½Z ìY1¿q

 o** -Z~KkZX ñVZÌ] ÑZÎ6,
bzgÆg®Z´,
6
id
i.c
qZ6,qçñÆ ÄÜXì fp â Ðk
- ,’q Ññ[ »gz øZŠgzZ Ý¬ Iè i Ÿ
-Z Å ~”Z°Z@Zi **
om
:˜ { zñƒD™{û: ZŠ**

6,[Â
gzZ ]Ñq @¬Æ ` WgzZ ì ˆè6,Š ã
CÅ}íf dÆ òsZ}gzZ < Û [Â L LX 1
L z yWŒ
/Z ìtñZg ~÷Ðzz ÅTˆ~Š 7zÂs§Åë›èzc
w‚ÎzŠÐ ` Wx Â»ÄÜ¤
/ZpÔì °»[ÂtaÆkZ Âì **
à bÅx ÂÆÄÜ~*Š Å ` W¤ ™ì‡~wj âÆI
ó Xó D™77i»b){ŠñtgzZ°» **
6,gî¬b‹gzZŠ ZñtÂìŠ°
pÔì 4¹{zÔì Š
HH7!Zj ~ä™ì‡g £ÐáZjÆ<
L aÆÄÜL LX 2
X {z yZxiZ}g vL L Ïƒ4{Š c*
i ÂñY à ™ï$ $ZzgtÅpÑ›aÆkZ
á Ìe
pg!?ÐX{zyZx}',}g vgzZD™›Ð ?{zgzZƒD™›?Ð
{zgzZƒn
ì‡¸g »Š OZyxgŠÆx ZúgzZ#
Ö Ó ìtÑ»Š $ -Š 4,
á gZ kZq pg!Ð ?
}÷X ó ó n
2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 56t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ó Xó ì YYHg(Zi§ÌðÃ Æ]Ñq6,
gîiaÆkZgzZì ~gz¢xg ¹!*
gzZ**
ƒ
 gŠ ì Š
Xì 7„ Û =g fÃ ó -
Šg Z Œ
Hc* ó z i[!* -Z »ÄÜŠ ZZ L LX 3
gZ L LsÜ~ ]gßq
ì mµtq ÆyZ ìt„s%Z ~Š ã
-Š 4, C» ¿IZgzZ< ÆÄÜz#
L IZ~}g !* Ö âZ
É Ôì ãZ0+{„:gzZì mµ: ÄÜq }g ø²ì @*
-Š 4, ƒð6,Š ãCÅyZ0 +{gzZ ÏŠ'
× **

ÄC G
7ó ó ÿ Zz å¨šÅZ IZ L LsÜÔì # Ö ZgzZì Š
Ö ZŠ Z%Ð # Š hg6,g (ZgzZh
Hc* +$+ZßÅ#Ö ZÐ Z
»Ña kZ Ôì HÜ] » ó óÁZ ð>gt)ùL L~ Š $
á g ZÆ /
ñ ]|Špä \WX
ÇA Ì]t~kZ ÂBŠ~pÑ~g gÃ[kZÆñ/]|Xì h»#
Ö Z ~g7[NZ
™†Ã]Zg (ZgzZ t £Æ yZ {z Ô T e **
** ™[NZ »Ñ%Æ {gtÆ Vâ ›vß
ó Xó T e
{zçä ÅzmvZ -*™Ñ [» Xì ÌÏÒúÉ Ô7ògØsÜ~x ÂÆÄÜ L LX 4
w
w
w
L Ôå Œ7°»ÃñZg ¦½Z ÅHòsZ Œ6,g ZD

ó óÁ LÉ aÆ3Zz ÅV- {Æ–
Ù {g !* »
w
w
. ja
.a
ve
l-m
ÆáZgØV;zÔÏƒ]!* gîµ Zµ ZñZgÅyZ=g fÆ

Åb)ò ZúVãkZÔ¶Åx¥6,
da
aw
hm
ó ó ......XÐVƒÝÐ]â ZŠZgzZVhäÓt £ÆXÐVƒgZŠzŠ ZÛ Zx Ó{z~x Â

rid
ad
.o
Ü z Ë¤
ÂñYƒ(Z‰ /Z ì Š
HHt=g f Æó ó]gz¢tÃL LÃºaÆÄÜ L LX 5
gh
rg
am
-ZÐZpÔÇñY 1™wJÐZaÆvÐŠ Yz
-ZÆÄÜŠ ZZgzZ[NZ & §xq
q
id
i.c
om
ó ÜzŠ ZZi§L Lxq

óÄ Xì 7„
-Z~gzŠÆ` M m<!* ™76,gîÆ=g f {°‡!*
 gŠ **
ÐáZjkZ~xsZÝ¬%ZÔÇìg7eÂ[NZ»Ñ.ËÐkZÂÐ,™76,gîÆ
ó Xó ÏñYƒgz¢m: {6,
]â £Î| l,
eÎ
~xsZÝ¬ ì en]gß„q
-ZsÜÅŠ ZZÆÄÜ~gzŠÆ` M q
-Š 4,
}÷L LX 6
CÅXVƒ ì‡'g â Z òsZ6,]â £kŠJ W
CzŠ -Z {zXƒ6,ÏÒúgzZ ògØŠ ã
~ :W6,VzŠ ã
 Š Ð ]Zg (Z ~gz¢~ hÆ k ZgzZ B™ì‡{g ZŠ Z »ÄÜ6,
„ zZ LZÆ™ì‡cg2
ÄÜòsZ~gzŠÆ` WZÎÆkZX B™[NZ »Ý> Z÷ZÐ {gtb!*
Æ™g (Z ~g ZŠ'
,
ó ó .........Xì 7en]gßðÃÅx ªÆ
-ZÉ ì 7~ƒgzZ†§q
{@çq ß )6,xsZÝ¬ {x Z¸Z L LX 9
- {z Ôì „g™ ãZx ( 9c*
pgg(Zå»å
~g ‚ÅkZakZÔn 3Ð kZgzZq
-Ñ6, ë~Tì Æ
gî‚Ÿ!*
2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 57t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ó Xó ì 7ƒ
 obŠwZ e6,
{x Z¸Z ~g ZŠ)f
}gø{@çò Z¸ÑZÎ X Çƒ**
™ì‡wßZ ðÃ…Ì~}g!*
Æ]5çò Z¸ÑZÎ2L LX 10
á ~ kZÉce bŠ™Šš~…ÐZÔì °oÆx ©Z mµÆ<
ï$ Û gzZ dZg ZMZ
L z yWŒ
¬mµgzZ ôÜËÆ< Û gzZ D™7ÔÅ ~g UŠp~g ø ]5ç pÔì ßÌ**
L z yWŒ ƒ
( 51D 49mÔ 2011cŠÔ=ÕZ)xâ ) ó Xó Çƒ7„
 gŠ bŠ™Šš87ZÔ7Ì°oÆ
Iè pÔ D™~i âÅgÅ}Æ Vç»Æ yZgzZ ] Ñq ñƒ s$
+] ZŠ ¿Z {gÃè
ÅyZ6,RÅkg Zæ ´Š ÔKŸ~Š ¿Z6,gîiäf'
,» ZÆkZŠp ìtÝ ¬»Š§~„Æô
»kZX 7Šñx ÈZ ðÃÐ}u »ä™{ Ç MÃ¥Ð Vç»gzZ ]Z iÆkZgzZƒ~gÅ
;Ð ½x ÂÆ kg Zæ ìt³
„z » yâ ‡gzZ <ÑÔ {Ñç Ì` M +Š Ý ¬ ÑZz äƒ [ c*
¨ˆè¬ V- œä kZ ì @*
™g¦]gß~g £ Å xsZ f ÎÃÏZ gzZ ‚
rg ~ ‚f g¦
w
w
w
w
w
„Ç M ðÃÐ ] ZpiáZz äƒ Za ~ËÆ»g ZÆyÕz d

$:ÐZXì S7,~V1Â
. ja
.a
ve
l-m
.ÅxsZ f ÎŠp ì @*
H H nä fá Zz ä™]Š ª Å4z] kZ: gzZì Cƒ
ƒØ „ » ] !*
da
aw
hm
rid
à Zz ä™ÏÒúÅ] 4Ièp¤
z~ ¿Ï( È) Ï( {°‡!* /ZçO X K ]ZŠ ¿Z
ad
.o
gh
rg
+yŠì CY ð0*
| (,y$ tÐzzÅäƒ: Ýqû~gÅðÃ»~pkZpÔg
aÎ{°‡!*
am
id
¯Å.lpË¤ » ZIè tgzZ7c*

ì ÌexsZ f ÎÐ)g fÆ¿~g/c*
i.c
/Zä', M ì „g
om
Xì ]gz¢Å ã U* kZ ÂåHê»h
Ã6, ez~¿kZ,
6
t Xì CƒZ
]!* +¬6,]Š ª Iè ~g ø 6,gî~Š ã
C~gZŠ)f Åwq ]gßkZ q }g ø
-Š 4,
/cŠ¦ù¨-zi[!*
Å~Š¤ g ZÆkg Zæ:gzZ7/
œ%» ~Š¤
/cŠ kgZæ´Š ì „
 gŠ
yZX Ù ŠÐÃÅyEZÃwq]gßkZ c*
pg pŠ ðÃ~ ¶Š rzÛ ÐZ c*
n ä™ Za †f
„ ÄÐ ] c*
¸!* gz¢z b)ÆkZgzZ {Ñçh
+] g ZèYÔ7„ e*
.kgZæ [ !* *™ (ZaÆ
hƒ7Zz**
ÔM CÆkZgzZðZŠ ·Ð" _
Ð Vç»~Š ã .Æ’zDLZŠp{zÔVƒ: VY
gzZ ä™]g ¸ÃyEZgzZðZÆ}Ñç rzÛ »ÃtzZi Ë, ZaÆ}g ZŠ Z Y ÌËçO
{z 7tx̀»kgZæXì °oÆVßßZ ~Š ã
CÆ];Y ÔƒÈ6,„ nÅVzg ZŠ ZyZŠpg»w ó$
KZ {z ìt ÏŠ ‚ ÅyZ X D™g Zû caÆ kZ c*
Æ VÎ0* ïŠ š Å ~Š¤
M F, /cŠ
2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 58t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
/cŠÐZˆÆ T ìg™ë ZÛ ] â i Zß C;gzZ ~„x Ó{z6,gî~gÅÑÐ )g f
» ~Š¤
CY {g]gz¢Å: Z0
+ -ZgzZB; áZz ä™wEZ ËÔuøYg { Ë'aÆ¶Š \zg
g]Z̀q
Æ ]4}uzŠÆ}ÑçgzZÆ yZÆ™š 6f Å¥~ wj â m{q
M F, -Z ìt s Xì
*Š} OÆäZ™kÙzgÐ Vç»iÆyÕgzZ]Ñçh
+].ÔbŠ™~9g Z- Š Åv Z Îâ
ÅxsZ f Î~øÚèzcÆ]ÑqÔ ** gîÆsà MgzZg £uZzt ‚ÆyZÃ‘‚¨
™76,
ÆV!¤@¬zŠ ÔbŠ} ŠÃyZ {È C!*
.q
_ -Z¡} OÆ¶ŠgÅ»Vç»ÆkZgzZ iÕ
x OZ Zg ‚t Z ™ë ZÛ µZñÆ š
# QgzZ ** M F,©t‚k
, .Ã¥Æ kg Zæ ~ ƒ Z”
iÆ Š ˜/_
Â~yj .©gzZç¿Šp bŠ}Š ò :t™ƒ¦» f',
îjZ4z] » Z ÂÑ ¶Š a} &
+Zx ÈZz
»¯»zf¤
~yÎ 0* /ZXì YYZ%sÜ6,Tì ÏŠ ‚+Zq pì $
-ZÔ7~yÎ 0* Ë YÅ
w
-ZsÜ} OÆä™~g Y} :Æi Z x°ÆV.¿Šp

Åx ¸ãÎ 0* B™s Z ‹ZtiŠq
w
w
w
w
w
. ja
3Š [ ZpÆxsZ} §Z~o Îðƒ ðwÅ„

½XgŠt Â¶tÅyZ **
.a
 (@¬Ã±~g7 q
-Z
ve
l-m
da
~I | aÆä™s Z ‹Z »V!Åèâ pÔÏƒ#

aw
Ö } ñ{Š c*
.W, iÐ ä™~gY} :
hm
rid
ad
.o
XƒRÛ Šph
+$ ™µÂÅkZÐ]Š ªIè{ŠñÔì Cƒg »gŠ] Z̀¹ÜZgzZ
á **
gh
rg
am
~yÎ 0*ì ]gz¢Åä¯ qçñ»„zg¨m{gÌÃb kZÎâÆ]4IèX 4

id
i.c
.~g/aÆxsZ f ÎVŒäøZŠ IèÒdZ

.lpË3 Zg »4z]
É Ô7ÐzzÅ.ß c*
om
g(Z3 Zg C!*
.gzZ *ðÃ~KkZÃ±{Šñ tgzZ åHg (Z]òZzzdgzZ™aÎb§~g7
_
~Xce ¢
8á { ^
,YÐ Ã‰ » Z yZ LZ¬ Ð ä™
Ü ŠgzZ Ï¤»VhgzZÃtzZiÆ',
Æ x Â ~g/~ yÎ 0*~ KkZ X ìg M − q-ÑÚx Z™ f',» ZÆ „A$k x Ó
dÑZ1Z¦ ** gîÆã )F,
Ññ6, ©$E
ÅÃî0$G .ÅxsZ f Î~} ,
Z‡gzZ fá Zz ä™4z]
Æ++ ]ZŠ
 obŠ™ÜVŒÃ] %¥ë Z‰ÅvZ¶g ~ŠzŠñ
X Çƒƒ
kZ ó ó?Š
Hƒ7Â** M~wq]gß{ŠñH L L Š
Ñ[ zZÐ ùZg f ñ HHwZÎÐ **
Ññ
â Û ~[ ZÆ
:c*
ÌŠp@Š ¬Š ÅyZ \ M H ÂN Y µ~ äh —¡Å\ M™ïvßÐ ¹ Ù nÛ L L
¹gzZì Š
H1x »Ð Vh§ñ
M) Š
HH Z',¹?ÐN Yµ~ÒÃÅäh —¡KZ
2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 59t ZÑZ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
-ZX Cƒ'gßzŠ Åä™g (ZÃVh§ñ
6´q M)XÐ,™„ (Z Ìë¤
/ZÐ,™ Z'
,
h Mt ‚ ò}H~VÂgßVâzŠ BŠ\ MXv~uzŠgzZ
X M
Ãx ¸~g7 Ð V@ÃÅ b§kZ X Çƒ Z',{Š c* M)6,gî6´
i {z Ô Çƒ Za p Ð Vh§ñ
h™7g66,®
~ y*zy X M ) ¤Z Åyâ ‡ÐZ\ M J
-w‚ÎQgzZì Qš Å(
M F, Ë yâ ‡
ZÆkZÔ åŠ
NŠ\ M ]ZW, HHwEZÐ wÅ"wq
-ZÃ(
Ë yâ ‡yZgzŠÆ~Š Zi M q
-’
¯7È0*
X eYc* »yâ ‡ÃVÍßÌˆw‚æ ` MX ìg
V¡vXÐVƒu ** M)Ðj§v¤
iÌÐ kZ ò}ÂñYHg(ZÃù Zg f ñ
ç{Š c* /Z
pgs%ZÐ yZXì ¹6,
è%Å„y Zq ^~g ‚QgzZD Y0Àg UŠ ZÛ ZP~
-’c*
Xì CY ~Šg Z Œ +I**
Û {h JãEZ"g ÖZÐ Œ0*
gzZg ZÍ ** ÅyZXì @* Š™ »Ug ¯ÃVß Zz
Y c*
/ZXÐ Vƒ "
¤ +gŠ¾ ÂÐ N M gZMZu',Z
ðe +F,
$U* $ # Š ZÛ ZP ¸ vÎŠp\ M [Z
w
w
w
.»ÂN MáÃðe}uzŠ™ UÃðeq

?ì ‚yÃU»í~kZaÆZ} -Z\ M
w
w
. ja
.a
ve
l-m
ã3V1ÍÔ} 7,
WÔB‚Æ·ÔB‚Æñ1Ô,7, xg »ÈÃ\ M { Zp ì ;g¸å{gtZ÷
da
aw
hm
mvZ -g—ŠpXcg D `g0 -’k& Z KZ6,gî6´ î

+ZÆŠzu ¹ÜZgzZÆŸÔyâ ‡Ãq
rid
ad
.o
gh
 ZpgŠ ~÷Ð\ M ....X åi§» VîWgzZ6´Ìg »& §»Åz

Ä ‚ ¹ Ü Z KZ \ M ì „
rg
am
Û Z,j ‡ÅVß Zz WÎ~}g!*

X ,™: ðZ‚ M)gzZ , Š î: yvLÃ
Æ Vh§ñ
id
i.c
om
gzZÉ Dƒ7„
 gŠ]ÑqÐ Vh§ßXì ** gŠÃ]ÑqyZ…ÔÌ¼‰]Ñq
™„
( 258Ô257m]%¥) ó Xó D Y™
:D â Û h
+'×
7c*
ì$ M ‰ 7,~WZ kZ vß]{ L L
Ë Y ðÑ~pðÃVŒ Ð Vh§~g/c*
7{ge ðÃZÎÆä™g (Z j§~g/)~]Ñq, Z ì ÐKtŠ Z®à{hZq
-ZgzZ
~(,¹ ÅVâ Zx} gøŠp} Ot Xì
Š™g66,WÎ b§kZÃVÍßä V,Z ì ãZŠ **
c*
Ìñƒ D™“ ,{ùx Ó{Š™ Za ÅkZgzZ ñƒ Ù ŠÃwq]gß~g7 kZ ëpÔì
 ZŠ'
Ë ZÎÆ Vh§~g/Ô `Z ëaÆ ä™ 0*
',& x Â òsZ ì‡6,} Zg kZ KZ
X Yƒ70*
,
kŠ {zÂnYÌH 0*Ðj§}uzŠ Ë¤
', /ZgzZ Yƒ70*
,
'Ð]gß~uzŠ
yY6,gî ãZz È » Vh§~g/\ M ¬ Ð ƒ
 ì ~gz¢aÆKÃA çkZ
2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 60t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
# ~«£ÆVh§~g/)X B
pÆkZ Âì CY ÅwEZ b ˜Z ÅVh§~g/Z
™ì‡Ìx Â(Åx Âq
gziÐZ Ôƒ [£ ** Ñ Ì~p ~ Ï0
-ZgzZ ** +ix Â Dƒt
¯ wìë¹ZÆ™tb§hZgzZ™ ŒÃkÜZ îG%¬É Ô ñY H: ™6,VÍßÐ 4Š'
c* ,i
.....X ñ YHì‡x Â/£CZÐG @
*ÅyZgzZ ñY
$g ‚gzZƒ„=g f »x ªÆkZÉì YYK̈^4Š',
gzZì e ñ}x ÂZuzŠ ðÃ
i6,VÍßx4,
x Â~g ZŠtâugzZx Â~g EZXì @*MÐ „ àÍÅtzÈ [zZ ët6´[ZÆkZŠp
$˜† »kZgzZ bŠÃÐ ‰
. Ü ¤Ãx ¬} ZgÉ Ô 7` ZÆG @*
Åx ¬} Zg Ìx Âð’gzZ
™ Za yZZ~ VßŠÆVÍß¬{zXì 7x Â»nkZxsZpÔì=g f »x ªÆyZ „ bŠ
**
h^76,
{zQX M V2ZgñƒñCÆkZB‚Æmïvß%ÆyZZèYÔì &~gz¢
(Vƒ âÛ g» îS)mZpgzZJ
-u~gz¢g0 +ZÆxZúÌyEZ6,
äƒh'
,ÆyZgzZû»VßßZLZ
w
w
w
G
w
EEE
kZXì 7eåG 5©3" 9Åx ©Zz wßZÆkZ%ÆkZèYÔì &xiÑ ** Ju °»~
w
™ Za -
w
. ja
.a
ve
l-m
× LZ Ì~g ZŠ™z]§gzZ„i Z0
Ÿ» »äÑ~p._Æ` Z' +ZÔ†f ÅmZpzx Zú{zB‚Æ
da
aw
hm
hƒ7Ç**
ÎtX M —gzZ { À 0*
B‚Æbzg 9KZx ©ZzwßZt0* ÆkZ Âƒ:tèYÔì @*
™
rid
ad
.o
gh
q ðÃÐ ~yZgzZ~gz¢ƒ
 Åƒ ',Ãx ÂòsZÔ ÅyÒä ~,q
 aÆä™ 0*
rg
am
gzZ SÔV ì k
, aÆq
/**
¦ -ZC Ë Y ´^7~ r â Šz wŠÆVÍß UƒÌ
Ù Ð ~yZÉ Ô$
id
i.c
om
ÅyZÔN Yá$ +ZÆWÎÆyZÔN Yá$

+i Z0 +(ÆVÍßÆ™g (Z ù Zg fÆƒ
+g °ZzZ
6,
zZ LZ {z ñY c* -ukZÃyZgzZ N Yá$
Šg ¸ZJ +t ÜZÆyZ ÔN Y à$
+(Values) gZŠZ
ë ë0ÆTì q {z ¸X Vƒ:g »aÆä™“ ,º»x ÂËÆqY
 ZŠ'
h™Šp\ M gzZì 7=g f ZuzŠ ðÃ »w”ÆkZ ZÎÆVh§~g/
nÃx ÂòsZ M
kZÃVß Zz ä™x »aÆÑkZJ# YY H7J
-Z Ü z kZx ZŠZ ðÃaÆ¶Š™ 0*
-‰ ,
'
( 322-320m]%¥) ó Xó ñYƒ:ÝqG @*
ò ZúÅÎâ
â Û ~[ Z ?Çñ Mù6,gî~g¯[ zZòsZ
:c* Ññ
ZƒwZÎÐ**
ŠÈä ¾Ð \ MtL L
X ,™: ì‡]uÂßÅnkZ\ M ?ì ;g M¢¹ [zZ òsZ c*
ÆyÎ 0* q ¹ÜZ Ì¬Ð úÅyÎ 0*
X ¶ðƒ ~™ª Xì Cƒ Ï- â Ð ]uÂY"
¼ ~'}g ø X ðƒ:zÂ§¾s§Å b & Z~]æ ~g ‚kZX Zƒ†ŸZgzZ~ h —kZˆ
2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 61t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
{z Ô `ƒ ZzÐ |Å+ŠŠ ZÛ Z Ð ±y Z â T e ëX ìg™ë {z Ôì
ª
“ hÈ7ëX N VZ ZÚ »x »Æb & ZB‚Æò¤
x ÓkZ M
q~ËÆ¦) F, /u
µÂ…pÔ ñƒÑ ~x » LZ ës§~uzŠ Ôì ;g™x » CZ y-s§q
-ZX Ïá$
+
VZ: Ÿ ðÃ~ ÒÃKZ ë ìt {z Ôì q Åä™}g ø X Çìg™ƒ̈¸ +Š »vZ ì
X Og
( 340m]%¥) ó Xó ~g(ZÆvZ]5ç¹!*
Ð Ë} Zgt ~÷X Vƒ ³ #J»x » }ik
,igzZg » & §ñ Ë yâ ‡ ißZ~L L
M)gzZ (
» yâ ‡ Vƒ à6,Ë kZÐ ¬_Æ w‚ A‚~É Ôì 76,¯ ÅÅzz Ë c*
sp
Q Â}Š™ù ŸiŠq
-ZÃx Z Z kZ¤ -’ðÃgzZìk
/Zq , aÆŠzÆ}Ñç[vx Z Z
/**
¦
+ZLZx »}ik
{zg0 , YƒwõÉg ZØŠJ**
i b§ÏZXì @* »yâ ‡ÃVÍßÌaÆkZŠp
¯È0*
Æ}Ñç™| (,ÌÐ VÍßyZŠpg »y
MáZz ä™x »6,j§kZÐzz ÅXì ‚ »D
rg¬
w
w
w
w
w
ìt{oZ÷Ð{z-ZX D™g (Z j§t{zaÆäUÃXD Y0¤a

. ja
.a
ve
l-m
+ZÆŠzuÆyâ ‡zM MgzZì H6´Ôì H¼å ä~Xì ß¬x »vgzZ(

da
g0 Ë yâ ‡
aw
hm
rid
+Ð Vh§~g/z ñ
äZß$ +”~ »2Z ¸X ©Ôì H™{g
M ä ~ ÌÃyZ ÔVƒ³ #h
ad
.o
gh
rg
) ) {o¸ ....Xì Å7~igzs ÜÅyZ L1ì ÅÒÃÅ

g2ŠÆkZXì Ì»òsZ®
am
id
i.c
# ZÜÅ%Z kZ~ 5iŠ Å

Ü ZœÐ,™7wEZ Lj§gzZ ù Zg f, Zë ì Šñs
‰
om
MgzZ ~g/ÔÐ,™¼ ëXƒ úzg ng ÑZ °Š YÐ Xc*

Ð Vh§ñ Vƒs ÜÆ- Šz
$c*
( 92m]%¥) ó Xó Ð,™6´gzZ îWÉ 7Ð Vh§vgzZÐ,™
ƒ7ÍzZÐVƒóÌNtñƒD™t‹»cÅ `zy
[²Ý¬ ce** ~øÚÜçX 5
C» äVZg Ïs ÜÆ Vâ ZxaÆ ]4‰(VâzŠ ÔV; }g ø gzZ ~
yZxuø~Š ã

`zy ¡ä wÑ+ Z ¨z ¦Ñ²Ôì ¯ ¿i§: ZI kogzZ: Z¤Ô: Z,
6,gî~â U* 'Y »] 4
Æ ±Âz ô=ÅŠ ˜,Æ xsZ Ô õG/ŸÀG
&ŠçO Xì H ZŠ Zg ZŠ™ » ä™ë ZÛ i Z ~ÃÃ¿i§Æ
¹ ~ wÑ+ Z i§ÆLÚ¦ }Vƒ ú{ ZgÆ yÑZ yZpÑZgzZ ~ŠzŠñ **

ÑñÐ áZj
gîÆ wV0Z ]ªÅŠg Z Â~„Ð Vß Zj‰q D Y ñ0*
Y Y H76, ] » Z· Z ~Š C
ã
™g (Z]gßÅq
-’IŠŸq ÆuZ· Z Cc*
-Z¦ù¨äyZp ZŠz!* ÃgzZ àßZÔë @*
Xì
2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 62t ZÑZ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
zz ÅkZX c*
Šg Z Œ C»q
Û ß~Š ã -’KZÃ~g ZŠ k0*ÅVßßZ ~g/gzZŠŸx°ä ~ŠzŠñ**
Ññ²à
EE
Ö Ói§~g/~ËÆkZ 7(Zîp©$ °g¦»jÆ<ÑòsZgzZë ZSq ì ¸
#
,
Ôƒk/**
¦ ** Dg ~„: ZI ŠŸ‰xŠ £B‚Æ„
ƒ Za »] ** gÄgzZ[ÅVâ Zx›Ô&Ð
 c*
X
454e ä™lˆ~wj â Yg {kZ[òZÆkZÉ
VòÆyZp ZX ñƒZa ] ** Dgt~TèG G
°„ á gzZ^ ñƒ Za 6,gîÆ¿Šg~[ ZÆŠŸgzZ 0zÕkZ] **
 6,x ¸Æx $ Dgt ~
G
x Ó‰k
, 
−Z [ x .¬E½5ÅZz > çE
gzZ Š ˜ òsZ Ô çG ?:XÅZçO ÔŠ
H3g Zzg s ÜÆ yZ Ð s§Å Vâ Zx
gîm{Ô[²Ý¬Xì ÅˆÆ]â ZŠZyZá Zz äYK s ÜÆyZp Z÷Za õg @*
ÅVƒz/
¤
»ŠŸgzZ ]zŒ ~ÜÁ! zZgzZ O ’Xá Zz äƒg D »Š Zë ZzƒÆ Vâ Zx~x $
á gzZ^,
6
ÅƒzÕ¡ÆVâ ZxèaX åg »gŠi Z ó ó¦ÑL Lq
-ZaÆ¿i§LZ¹Z ìC
Ù ªÔ ZƒZa/.
_
w
w
w
ó L La kZ Ôì ðƒ yÒ ~ mÀ¦ÑÆ˜ ôÜÅäVZg Ïs ÜÆ yZ6,Š C

Vâ Zx ó ›
w
ã
w
w
. ja
.a
ve
Š ð3Š ¸¹Z3 Zg »ä™ justifyÃ]zŒ s ÜÆ

l-m
tó óy›L LÐ}uÃVâ Zx›{z c*

da
aw
hm
Ö z£z ØZ'
i Z ¦ÑÃ# Ù „ V- gzZ ,Š™g ïZ „Ð ä™
× íÑ²g¦mºÆë Z SqC
rid
ad
.o
gh
rg
: ZI •ZÆ äƒ ó óÛ » L LÆ Vâ Zx›gzZ ó ¬ $g/Ð ,Æ ]gz¢iÅä™ ½

ó L LÆ e
am
id
]uZzz]ÑqÔñYH7™~³Å] ÑÑ+ Z ~ÃgzZ à ßZ „ HÃkZX 1Àä

i.c
om
X Y™7ÃsÜÐ] »øó óiLÆ

L kZ¿ðÃÑZzpgÃ6, Å
M F,
K
 ~A çkZ ä Vzi ‚Œ0*
Ðƒ ~j}g ø X ðƒ Za ÌVŒ }g ø wq]gß¸
™ M VŒaÆŠ ZÛ Zá Zzpg/_ .~Š ˜Ð½ *Š Â¬~yZgzŠÆk B yjZ Htó óÕL Lª
©$E
Ãî0$G ÆVzi ‚Œ0*ãÎ *0 ~k -ZgzZ Hg Zû3 Zg »h
B +Z q ez~ k B s ÜÆkzg
H-#G
Y~±aÆs@³gzZŠzöq -Z6,gîò £aÆDÆ] ZŠ ¢ ëE C 7ZÆyÎ 0*µ{Ð
kZ“Åkzgh
+$ .Iè‰ó Šó ˜L LÔ ¶„g
á Å Za yZgzZ µÂt~ÜÁ~Š ˜™ ¯yZÄÃ" _
ÔÏñY0i ¸ M`»¿ÆŠ ˜6,R@¬gzZx ªÆðsZÄÜÉ Ô7Ø{ »k
Ækzgë @* B
qZ¹Z Â„g: ¹!*
- # ˆÆäYòÐyj
]gz¢Å+@WyZáZzäƒ¦Ð½ *ŠZ îjZ
XŠ
HHá ZjÆVáÓÅyZ™ññŠpÃŠ ZÛ ZÐ ¹gzZ Š ™ ó óse L L6,gîÆ}ç
Š™ qzÑ **
Hc*
2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 63t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ä™g (Z¿i§fairäVzi ‚Œ0*
ã Î 0*
ˆÆçO%Z6, îjZ~ËÆyCZí**
yj Q
/cŠ ñƒ f
M%Zs ÜÆ~Š¤ -Z ÆŒ0*
- 6,xg ¯ò Z ¸ÑZ Îs§q
e yR, 3zŠ} OÆ
ñCZ Ìtzg »kZñ: {yzgŠB‚ÆÜÁ~Š ˜ s§~uzŠ² 1™ê »“
Wz » k
BÅ
X H7m,
/ÌÐ ä™x ZŠZ s ÜÆ yZ
¤ Æ V- g6Ï( KZ Ô~ 7,]gz¢V˜ %Z Ô3g
ŠpñƒD™g ÖZ » ãEZ"6,Œ0*
Ã` Z ¯Z ã Î 0* 3zŠ kZäŠ Z®~(,-ZÅÜÁ~Š ˜Z
q #
tX ‰ bŠ™ qzÑc6,M s ÜÆyZ~V¸´ZÆo Âc*
Š™ qzÑ 9 ŠÐÃÅÔŠ Ì
rgÎâÅ ( breach of trust) Šó OZty
~ÜÁ~Š ˜~ËÆkZgzZì ‚ +¿i§
L gî¸$
6,
Ô_0z»k ` Z ¯Z å~¡**
B ðƒ~CÅM%ZaÆ_ÃyZyÎ 0* ƒZa »yDgkZ
gzŠÆŠ ˜ yjZÐ wq]gßkZXì Šñi Z ¦Ñ Zg7 » ä™V× Zzgg» ©s ÜÆyZçO
w
w
w
gzZ[ÅVâ Zx~h .gzŠ c*

Š™qzÑ** +Ãä„kZ à ZzäYÅæ MgŠÐ[²Ý¬~
w

`zy +] VZ {Z
w
w
. ja
.a
.ñÝZ Å] Zg¦‰
ve
l-m
» ] ÑZÎ~Š ã
CyZ 0Ð „ g ‚f Iè yZ â » yÎ 0*
 c* ` M gzZì ]
da
aw
hm
qZä]Š ªIèÒdZˆÆyÎ 0*
- x ªÐá ZjÆXì sz^~ä™³âui Z[Z
rid
ad
.o
gh
rg
ê»pgŠzö~} ], .ÅxsZ f Îñƒ D™g(Zñ³gzZ ãZz

ZŠÆx Â~g/Ã4z]
am
id
X åH
i.c
om
g ) & Û x ÓÆ A çgzZ ñY ~ŠzÂÐ Ï¤6,] ïgzZ ]ÑZÎx Ó{gÃè /

°Ô}g ZŠ Z 4c* ¤Z
ãU* e ðú{ ZgÐ wD Z„( +h
Ã6,¿i§gzZV- zg LZ ñƒ f +ñÆ`zy
gzZ]Š ªIèÔ] 4
Ü zkZ {z~Tì YY ÑïÐ yZdkZÃx ¸ãÎ 0*
2‰ GÂB™kC]gz¢Å
gzZyÎ 0*
vZÃäZz~Ãâ ZBXì
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 64t ZÑZ

07 Jul 12

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

07 Jul 12

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

l]…„

ó óX ˆ¿g b§ÏS Ì,qVâzŠt

»k Qì ÑZzä¯q -Z :,ŠÄgg0

ÆyK̈Z ,qÏ¹ Ì{z´ÆyS ä Z} ,HgzZì YZ¿HkˆZt ~uzŠXì ´ â

2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 2t ZÑZ

ä\ M Ô ˆ~g @* Z6,wŠÆÅzmvZ -·Ð)gfÆ

™ÍÐ \ MÃkS äVß Zz+ âÆ\ MX ð‹™| 7,g !*

2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 3t ZÑZ

Xì 7t Û gzZ~yS Ðp ÒÆ]oX DÌtakS Xì ì‡

2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 4t ZÑZ

+' 5C4 + ' 5C3

k QXì ÑZz a} (,vZ ( ìt |) XÇ ñâ  Û ]n~g é£+gzZ Ç}Š h ÄÐ

2012 ð Ñ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 5t ZÑZ

]§zg zZ™f »Tì Š

x ZŠZ »O™ïvßÆVâ Z0 # åt U »li ‚~ kS X $

Çìg7e~ËÆkS aÆs o†´gzZ ÇñYƒ„6,VXx Óyp »\ M ÂÐ,™

e™wJ·yp Ug6akS ÔÃ±Ðƒ

pXVƒìg { e]nt²Ôì YƒÑZz¶Š[Z±( ‰ Ü zk Q ):gzZ¸ŠñyxgŠ

kS t ?~Š VY „e¹Q ävZŠz!* 0Å_øÐ s§ÅVzg7Æ ÷Œ

wJ]úŠ Å b & Z J# ìt yâ ‡ »vZ ~ A çÆ [Z± c*

2012 ð Ñ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 7t ZÑZ

û35ü áøæû†öËöÓûiø ÜûjößûÒö^Ûøeô hø]„øÃøÖû] ]çÎöæû„öÊø è÷mø‚ô’ûiøæ$ ð÷«ÓøÚö

$iÃVÃæyS òúŠ »qÂÅykS ì c*

Ët [ ZˆÆ¶Š™{Šß M Ð „ M gzZ s ZZÐ Z',

mðÃÐ]Š „T §ñƒñ2Æx?Z:m Š™Vc*

:˜x â Z f *ZX Yƒ7

WˆÆkS³%»lz»z ïdXì 7Å+ŠqV# ì @*

2012 ð Ñ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 9t ZÑZ

7 ;Xì, » óoÖFô]LB‚Æó áøæû†ö;øvûmöL

Ð qÃÖ}g ‚\¬vZ V;zX ÇƒC

VƒuhÐÞZ«{z{ ZpÔD YbŠ™uh

Å\ M X å Š ŠÃ/ôÆ \ M gzZ ÅzmvZ -vZ wÎg¬»Tì e

2012 ð Ñ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 11t ZÑZ

Û «¹S Ì̀Z »yS Ðp ÒÆk Q Z® 7

2012 ð Ñ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 12t ZÑZ

{Š™ %fÆvZgâ Y~g«

.]„a †vfÖ] ‚n‘ ÜÓÖ oÒƒ ä×#Ö] á]

2012 ð Ñ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 13t ZÑZ

2012 ð Ñ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 14t ZÑZ

Qc* FÔ¸á ZzgÆ .

Cq Yƒ 7œÐ kZ Âì * # Ôì êŠ J 7,gzZ

7ÐWÐä¾JPŠ *Z »èX }IxF»[˜gzZ} Š™qzÑ**

” x Z²ZÆ´Š" ~}øoz cÔx¯DXì CWB; „ ðZÎgÔW c*

ò:gzZ D™g§Z vß ÌÂƒ/Áïq » kZì D{z „}@'  yZXì *

2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 16t ZÑZ

Ù ~ åwì Z÷ÔŠ -Z Ô D™yÒ1Zx â Z

VƒY}Š [ Z » wZÎ¨C H{y~g !*

W0:[ Z=i7wZÎ,Z, ZäVÍßÆV; zp

yZ~/Åw‚:eX Y| (,7ÐW%ÆðÉZg ÅŠ ×~ Zƒ { i Z0

zzÅ$ òzëÆyZgzZ Åg (Z ~Š¤

~b)J‚ä1Z~ ÏŠñ)ÅŠ *ZJ

8yâ ñY ïw¸Ì»TÐ ~/ôÂnƒ: x¥ÌÐ kZÔVƒ @*

2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 18t ZÑZ

Ô üG3µz Ô÷- 0 }Ôã× ¼1Z ÔÔ

0ZÔÛi 0vZDÔx ø 0t Zi°Z†ÔÆ 0·Ô~Hy×°Z†1ZÔd0 ZÔ ïEš{!0zg {Ôx

0 °çÔÝ ‚ 0 yZz%Ôa0 ·Ô Ì‡0 ·Ôã3 Œ0 ·Ôßg 0 ®ÔWŠ 0 aÔ y G 4ƒE

X Þ¬1ZgzZ *%1Z0b âÔyZ0¼Ôx Zl0 ïEš{!Ô70÷-ÔZ',Z0VÔyZ/

2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 19t ZÑZ

-ZX ~Š™‘œ Ug ¯¶gx ÓàZz äƒÝq ÂZƒx¥¹ZX ‰

ÎzŠ ä kZX M â Û ä V,ZX â 7 ëgŠ ÎgzZ ðWk*

x â ZgzZ â] !* i ÌÐ kZt Ô ¹ä V,ZX¾ ëgŠ

-ëgŠ²0* X ì ÑZz 7{Š c*

+ÃÐ dÑ Å]gúä V,ZX bŠ}ŠÐZ ëgŠ²0*

Xì 7t Û gzZ~yS Ðp ÒÆ]oX DÌtakS Xì ì‡

k QXì ÑZz a} (,vZ ( ìt |) XÇ ñâ Û ]n~g é£+gzZ Ç}Š h ÄÐ

Ët [ ZˆÆ¶Š™{Šß M Ð „ M gzZ s ZZÐ Z',

Cq Yƒ 7œÐ kZ Âì * # Ôì êŠ J 7,gzZ

ò:gzZ D™g§Z vß ÌÂƒ/Áïq » kZì D{z „}@'  yZXì *

2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 16t ZÑZ

Ù ~ åwì Z÷ÔŠ -Z Ô D™yÒ1Zx â Z

VƒY}Š [ Z » wZÎ¨C H{y~g !*

W0:[ Z=i7wZÎ,Z, ZäVÍßÆV; zp

yZ~/Åw‚:eX Y| (,7ÐW%ÆðÉZg ÅŠ ×~ Zƒ { i Z0

~b)J‚ä1Z~ ÏŠñ)ÅŠ *ZJ

2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 18t ZÑZ

X Þ¬1ZgzZ *%1Z0b âÔyZ0¼Ôx Zl0 ïEš{!Ô70÷-ÔZ',Z0VÔyZ/

2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 19t ZÑZ

2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 20t ZÑZ

kZÌW,Z »kZì ~ŠÚÃ}ÈLZäkZì @*

Ýq »p zZ LZX ï Š [Z °Ø 7XÐ yZ ðÃX ¸ Tlñ{1Zx â Z

2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 21t ZÑZ

2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 22t ZÑZ

-Z {Š™ `gŠ~sfXì ÅyÒä«ZØ‰ï±gzZv0ZÔIfì „z} Zg 9X ÑZ e

Š: [Z ãZz Ì[ Z äug I0Z ?bŠ ä¾} :t ÔY7 ä¦ZizZXbŠ™ qzÑ *

Ð yZ™ Y {g !* r™} (,Ô ¹ä ¦ZizZXA ~ t Z²= q

2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 23t ZÑZ

2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 24t ZÑZ

2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 25t ZÑZ

?ñYH H » ]bZ~ì s %Z~kZpÔì 7s %ZÃË~“

2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 26t ZÑZ

2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 27t ZÑZ

2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 30t ZÑZ

2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 31t ZÑZ

Šzu6,„ ZÍÅVƒZÍzŠì ¬» „ wÎgzvZt²Ôì ~ p~C

2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 32t ZÑZ

X 7g »Ã+ â ÐZx x

2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 33t ZÑZ

ó †Òû„ôÖø] kZ¹IZx ÓXì H{°z»«™Å ó †Òû„ôÖø]Läà ¬vZ~e

Xceãƒ«™Åkzx ÓakZX ðƒwi **ÅzmvZ-x™ ZÑ Ôì kzŠ Z%Ð

M ~Šz Ýò ** Š™g ïZ » < $u „ Ð }uä VÍß ‰

2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 35t ZÑZ

2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 37t ZÑZ

2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 39t ZÑZ

2012 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 40t ZÑZ

Å¦½Z ÄÐ s§Å]†Iè Vc* òsZŠz!*

Þ ‡m{g ]uZzÆÉi ÑgzZ Z0h

ÅgzZ ~ m, ~ Vâ ›~ËÆkZgzZ ÅÒÃÅpgi !*