April 12

l]…„
2 ~æ¸£Zh
+zY CÅD
( 2)Š ã
l^nÞ†Î
5 ~æ¸£Zh
+zY ( 1)wÎZ {gÎÔ/pZX wÎÑZ :sg ¬
pçfÞ Í…^ÃÚ
13 ?<g· ]úŠyâ ‡
ÄÞ]ç‰æ†n‰
23 ?ºZ®z· ÅvZèg_g q0h
+i
Þ] æ àm
w
y{g q·
Ü** (2)UÔzÂPXPE[Âgˆy M Œ
w
41 + Û
w
w
w
w
. ja
†¿Þ äÿ_ÏÞ
.a
ve
l-m
da
pZ£Z s ®Z ( 1) e
aw
48 $g/gzZxsZ
hm
rid
ad
.o
gh
rg
am
id
i.c
om
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l]…„ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Šã
CÅD
[2]
w
w
w
w
w
-ug Zæ¸X <ŠzÐwi Z~]¡ÅyK̈Zì6,

íJ ] â AZyQŠ ã
CÅÕzDx Ó
. ja
.a
ve
l-m
W È»wÑ+ ZzÃgzZwqZzxEaÆyQgzZ
x ©ZÆyS {zÔì ¡xõ~g—ÆyS =X ‘
da
aw
hm
rid
|Å¢kSì ~gz¢tçOXì ]g „Ð ¢6,-S Ï0

+ Ë ™7s ZZÐ
iÅyK̈ZX $
ad
.o
gh
rg
:sf `gŠ {zÔì ðÑŠzÂs§Å~Š IXÆkS ä„ Z

Û + −Zqx â ZX ñYŒÃ
am
id
ƒ „ˆÆD-g¼»¢kS7µ~ kS Xì ‚
i.c
Ôì @* Ù X1
rg¢»Yg {Ý¬]§ ~ fC
om
À
/ŸG &Š6,gîÆwVXì 7(Zìt|?ì @*
ËZ# ëÔ õG Y0¯ »kS kˆZŠêHp
) !*
/ZB‚ÆkS Xì CYƒ ~g¤6,ãK̈Z³qì Cƒª
¤ -Z¡kˆZ Zg ø Â DgÃŸ
qq
Ýq¢»qËë~`g { LZ7eÂì W, Z kSñÎ¬ƒ: Áqq
-ZaÆW,
ñq -Z
„z ÂÙg¨¤ @Y {g™ƒ¡xõg (Zz {Š Zg Z »yK̈Zt ‚Æ TÔì yÃÁqt X Ã™
/Z Ôt ?ì *
Ö Ó6,ãK̈ZÑì x AZ
ƒvkˆZˆÆägÃqËçOXì ;g™#
B‚ÆÏ QÔì @*
ðÃaÆwÑ+ ZkS Xì êŠ àJ W~ŠzÌwÑ+ Z ~¡»Îâq
ñÐW,Z…ì @*
-W, -Z
*™s %ZÐ kS ëì @*
* W~Šz%Æ{Š Zg Zz„t X D YbŠ 7K
ƒ~ ¸(ZgzZ @* ]â l
M F,
™Ýq¢»ŠzÆk QgzZ 'YÃqËZg øì CƒãZz|tÐkS X M
h™7ÂeÌ
ä Û{Æk Q] ¸t ÃyK̈ZXì <Šz~ ]¡~g øì g¼»] ¸Ï Q Å¢zD8
Ç!* ¢
Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 2t ZÑZ
2012s6,
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l]…„ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Û «'¸~uzŠgzZkZjÆk Q b§TÔì ðâ
X ðâ Û «b§Ï Q
F6,y¬f Z kS Æk Q|gŠ Ôì ŠñÝ ¬Yg{q
`g { {zì F -Zy¬f Zt »Ñ}g øX 2
YHkC&gzZì @*
µ ZÔì @* ™kCÃk QªÔÃx¥zÝ¬ÑtpÆkS Xì µ ZÐ
Lg0 ƒ: (ZakS Ôì |¬q
ZÆB‚LZÃkC{zÂ@*
+Z LZgzZ @* -ZtXì } Tµ Z
XìŠzYg {q
-Zµ ZÐ]Z f Åk QkC Y™: Zay¬f Zt
Xì Ð~] â lz_ ZÑÆk QÉ Ôì 7qºÐ wÑ+ ZÆk Q6, ñÐW,
W, ZDt»Ñ
~]Z W,ZyQgzZ] Z f KZ b§Ï QÇ!* Û ~Yg {Ý¬gzZ~]Z f KZ b§TÑçO
™t
Ôì @*
k Q ÂÙg¨¤
/ZÔi q Û tX DƒŠg Zz6,
Ð Zzt k QÐwÅ]‚C½ZŠÆk Qì @* ÛÌ
™t
ÑXì YNŠ µ Z µ ZÃng ZúÆk QgzZ ]Z fgzZ wúz ïq {zì Zƒ eakS sÜaÆ
w
w
w
Xì ˆÅx AZ6,k QÐ s§Å]¡§ÃÉ ÔÅ7ÝqÐ ]â lK +z„qt ä

gzZ',
M F,
w
D
w
w
. ja
.a
Tì ÝZ {z¸akS Ôce 'xl6,k QgzZ tZg {Š c*

i ÌÐ¢}g ø6,Ý¬Yg {ÐS
ve
l-m
6,
da
aw
hm
F¢Zg ø0Ð`g {
Xì F
rid
ad
.o
gh
kS b§TÑçOXì 7g¦ðÃ»]Ì%Æ]Z fì 4ZŠ Ìqt~x AZ ÏS X 3

rg
am
id
ì ‚ kS b§Ï QÔì $
rg¢Ì»]!* Ë ƒïqÅ]Ìì ]Z fq rg¢»] *
-Z {zì ‚ !
i.c
om
X ì‡Ð] Z f ÏS ]ÌÅk Q
gzZ Œ6,A çËb§ÏS Xì @*
™m,¤
/ ƒbâ s§ÅqË{zÔ7¸QX 4
Ð ËgzZì @*
Ð Z~] ;z(z] !*
Y™i q Î¬» F6,Ë
{zakS sÜ?ì VYt Xì @*
¨%gzZg (ZzuF,
ƒ:q{¾Ð kS {zXì Ð ¢ÏS Ï0
Ë:Ð k Q Â@* +i Åk QXì ‚
rg¢»s¥zg (ZgzZ
Ë ƒg´4z]
»kQ~A çÆuZgŠZzDb§Tì|tX{ŠZgZ»÷Ë:gzZ¶$ .aÆq
Xì ò AZ Ì~A çÆ›z]ÐgzZÝZz]¯Ôs¥z÷Ô{Š Zg Zzg (Z b§Ï QÔì ò AZ¢
ì } YÐå {zXì ¢ »wgZ~ Yg {] ‚CÐQì Ì] !*
t ÆÏS X 5
8~Ä¤
ì© /KZÃqËc* J (,
ì @* # {zX D™wJW,@*
B;Z »wdZÆk QYg {] ‚C
Æk QX åY™7Ìx ZŠZ ðÃ{zÐ~yS Â@* ™gÖ Z »¢zDÏS LZ Â
ƒ: ¢tÐQXì @*
Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 3t ZÑZ
2012s6,
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l]…„ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
-gzZ ~¡KZgzZ] ÑWãKLZXì ‚
rg¢» W,zwgZÆ}uzŠ {zF
@* F6,ÏS wdZx Ó
gZƒÅ-QtÔñƒZa wdZÐkSçOXì ÅÐ¢ÏS äk Q Z’ZÅwEZÆVÂ¸
Xì Y™s¥~Yg {] ‚C{zì ˆ0¯ »y¬f ZkS Æk Qì
) !*
Û ~ ]Z f KZgzZ~ yQ {z Ô 7z˜ÆÑ,q X 6
{zt pÆkS Xì Y™t
]Ì+Z¼ µ ZÐ ]ÌÅk Qì 8 Š {zçOXì ‚ Ð Z~ ugæ)gzZugæ
A &Åi q
rg¢
Ù ª?ì yÃïq »yQQXì 7ïq »yQ {z1ÔCW~uZgŠ ZÆk Q Ì
+Z ðÃìC
Æ]Z fì 4ZŠ Ìqt ~ ]â AZÆÑ` ™yÒëX $
Ë ƒ7z˜Æk Q ] Z f
~7zŠ¤
/ 8™Ýq¢ {zÐ V˜ ì x £¸ Z®Xì 7g¦ðÃ »]Ì%
Æk Qì ©
X µ ZÐ] Z f Åk Q éÐ]ÌyQ ] ZŠñ,Z
w
¨%sÜãK̈ZÑì }Y¿C
w
~] ;z(z] !* Ù Xì Ñ] â AZ]ðÌi q
Ð Z »ÑzíX7
w
w
w
. ja
.a
ƒ7L(ZçOXì @*
¨%x Ó{z @* ÎÌ¬» MZz'gzZÑzí6,yQB‚ÆkS Ô@* Ð Z
™7i q
ve
l-m
]!* ,
da
aw
hm
Zƒ …s§Åäì ÇgzZ ~—ì Ç{zÃ\ WLZì³»ÏSt Xá™ÑÃ] ;z(x ÓgzZíÃ

rid
ad
.o
gh
gzZÐ Öqì } Y Ìt {z Ô7¸QXì @*s %Z¼ ¹ ~ ] **

~LZgzZ 8 Š
rg
0*
am
Z {zçO Xì µ Z b§¾Ð ä ~—
id
Ö è gzZ ì @*
ÔÌ# ™ Ìbæ ÔÌ &gzZ ì Ì@*
Z F,
i.c
om
zg ¯ ÂÙg¨¤ 3Š Ì½z ]) b§ÏS X Ì#

 t Xì @*
/Z Ôƒ Ö 5gzZì @*
™ÌÑs Z ‹Z
Xì Š Š™<Šz~]¡Åk Qì³»x AZÏ QÆò¾
Hc*
[Y 2012]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 4t ZÑZ
2012s6,
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^nÞ†Î ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
M T~ {gÎ«X x Z ÂÐ p ÒÆ y*LZ 'gÎVâzŠt

w
$eŠ ~y
aÆ -
w
w
w
w
. ja
.a
¥#ÆVâzŠXìyÒ»g¼ÆÏQ~uzŠÔˆ~Š]c* Z@ÅszÉH,
ÆVâ›gzZ~g»
ve
l-m
da
aw
mvZ -vZ wÎg'gÎVâzŠt ~© î0E" æì ãZzÐ y*ÆyS gzZ yZZ IZ

0G
hm
rid
ad
.o
X ðƒwi ** î0Ï7%Æ]úŠ ÅÅz

~ZwzZ b
gh
rg
am
GÆÅzmvZ -vZwÎg qçñ» ³³³³³³ Ù^ËÞŸ] ³³³³³³ {gÎ«

M s ÜÆ+ ”
~y
id
i.c
om
XìszÉH,»Vâ ›aÆkS gzZ ~g »Åx ZŠZ

.ooc*
Z} G-S qçñ» ³³³³³³ äeçjÖ] ³³³³³³ {gÎ~uzŠ
GA {z{ ZpÔaÆ+”
Vƒ”
$eŠ ~y
Xìg¼»- M Å
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
2012s 6,Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 5t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^nÞ†Î ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
°°ZÝ°ZvZp
Ù^ËÞŸ] é…ç‰
(1)
Üônûuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠûeô

w
w
w
w
w
w
. ja
.a
lø]ƒø ]çûvö×ô‘ûø]æø äø×#Ö] ]çÏöi$^Êø Ùôçû‰ö†$Ö]æø äô×#Öô Ùö^ËøÞûŸøû] ØôÎö Ùô^ËøÞûŸøû] àôÂø ÔøÞøçû×öòøŠûmø
ve
l-m
da
aw
hm
rid
ad
.o
gh
rg
am
+Z.ÅTÔì ØguZuÐx **
Xì ~$ ÆvZ
id
i.c
C
3 C2 C1
 tzŠ C ¹S X y7 ~}g !*
XÆwÎggzZvZ ìæƒ ÆìæÐ ?{z
om
X ñ Y ~Š6, +'
gîÆh × î0~8{Š c*
iÐh ëÃqk Q ó ØËÞLXì c* $ M 1C
M ó Ù^ËøÞûŸøûø]LÂ~e
Yƒpô6,gîEZŠgzZ µ Z Ç!*
@* V; Æ k Q Â̀Z »Š ˜ ~ { Zg ÅvZì {g
á Z "t~¨kS
\¬vZ {z¬ Ð # +'
Ö ªXì h × î0~8q ƒÝqÐ ÔŠ Ôwâ B‚ÆkS Ôì
-Z {z Ôì @*
X ïŠ™ «Ã+ @W~*Š ÏS
+ïzçgzZì »ÎâÅnZ ‹Z wZÎt 2C
Xì Zƒ Za 0Ð Ôwâ áZz äƒÝq~g$
+
Æg$ì @* B wâ A åg2Š~qYU â i
ƒx¥ÐVìZzgXì h»Ï Q{zÔ Lß~k
ˆƒ Za q Z 4, .mä VzuzŠÐ Vß Zz UßZ
-ZÐ k Q ÂHc_» hLZ6,¯ Å]â }
q #ˆ
/
HÐs§Å{z¤-ZÆVâ ›gzZ~©:ÏS wZÎtX à™g (Z]gßÅ ÒJ
q -uËäT
2012s 6,Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 6t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^nÞ†Î ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
]ƒøô] àømû„ô$Ö] áøçûßöÚô©ûÛöÖû] ^ÛøÞ$ô] û1ü àønûßôÚô©ûÚ% ÜûjößûÒö áûô] ä?üÖøçû‰ö…øæø äø×#Ö] ]çÃönû›ôø]æø ÜûÓößônûeø
Üûãôeùô…ø o×FÂøæ$ ^Þ÷^Ûømûô] Üûãöiû:ø]‡ø äüjömF! Üû ồ nû×øÂø kûnø×ôiö ]ƒøô]æø Üûãöeöçû×öÎö kû×øqôæø äö×#Ö] †øÒôƒö
Å ]5çÆ : M LZ ( gzZ z™: Za q Z 4,ðÃ~ A ç kS ) Ôzg e Ð vZ a kS
C5 C4
„z ÂyZZ IZÔ( ÅgŠ c* /ZÔâ â ¬»wÎgÆk QgzZvZgzZß™ b &Z
)Xƒðñ?¤
C6
ÂCYð‹¹Qt M Åk QZ
# gzZ D Y IŠ wŠÆyQ ÂñY H™f »vZZ
#
Š
X *ì H
hðÃÌ»¿Ë6,yQìtê » Z}
.0ÆyQÔ ñƒÝq ìæ ‰
Ü z kS ª C3
,™._Æh  tX @*
+Š[ ZßKZÔÐençB‚ÆkS {zgzZì »wÎggzZvZƒ ƒ7ì‡
w
w
w
w
w
‰ˆ~± Æux ÓZyâ ‡Æ\¬vZ F,

{Š c* ‚gU â i Š
i(Åª HHakSêtXÐ
w
. ja
.a
ve
l-m
„ ,
 Zg { Z'gzZ} F,
Z~yZy6,¬ÆvZ {zX ¶Å bg Z z] Ñ M ¹ZwÅVß Zzä±~yS gzZ
da
aw
hm
tä \¬vZ hðÃ »yQ6,Ôwâ ÆVlyS Z®X¸ ñƒ[ c*

rid
ìÐŠæ ÅV¤
Û Æk Q
ad
.o
gh
rg
Æœ£¦½Z „zVZv0* ÆkSì c*

»kSÉ Ô7wâ Zg ‚tŠz!* Š C™ YÐ M ë@*
ÔH7
am
id
X ÇñYc* $Á{ Zgi Z ¹!*

Š™„~+ @We gzZ Çìgm{a
i.c
om
ì ˆƒ Za ’g c*
ÆVÇ¸LZ c* ãá$
+ðÃ¤
/Z~ ò¤
/â¤
/Ås %Zz cìt È 4C
c*-ÑVY~ wâ kS ÃV#gzZ V# }½Z~ wŠÆË] !*
¯q .ÆŠz—g~}g *
_ !
'+G
äƒ ì‡6,Š ã CÅ›gzZ 3g Ô]p Z ] ©}g é£ Xƒ ð¸ ð¸ ƒ  ?Xß™ b & Z KZ ÂÔì HŠ
G
' 454Xe
$‡g ÔŠwŠ ðZŠ Zg é£+ì °oÆ ò ¾z yZZt X èG
ÐS Ôƒ {Šß M Ðg ½Æ è¾ŠpgzZ " G
Xß™s ™u *
0
Æƒ /Z Lqì ˆ¿gt ‚ÆVÍßyQì k
ó ðñ?¤ ,¦ÅyZZ IZFÐ MÐ VŒ C5
+Z LZ Âƒ n
t%ÆyS X z™ Za s ™zZt g0 pg òúŠ »yZZìt ¬æ Xì c*
â
Û [ æ~ p ÖZ
$iÃËòúŠ
X êŠ7d
3E .nÅZ *
4ÉZ çG
X 570/2x ÷0ZÔtðE>
2012s 6,Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 7t ZÑZ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^nÞ†Î ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Üöâö Ôøòô?ÖF æö] û3ü áøçûÏöËôßûmö ÜûãößFÎû‡ø…ø ^Û$ Úôæø éøç×F’$ Ö] áøçûÛönûÏômö àømû„ô$Ö] û2ü áøçû×öÒ$ çøjømø
C8 C7
¼gzZD™x ÈZ »i ú{zXn
pg ‚z½6,[g LZ {zgzZ îŠ J(,
yZZ »yQ
Z} pggÅ» ðc*
.Z®Ôn °zÑÅ Z}
ºgzZª Ö ´«ÅyZZIZFt 6C
.{zì ðC#
gÃk QB‚ÆkˆZ}kS {zÔ ñY Å7t ‚ÆyQ Ì] !*
™f » k QtF ðÃÅ
~Šz U { V.Æ yK̈ZC
Ù sp » èZg**
ÅTÔì „g Y ½]!* Æ k Q c*
ðÃ6,x ** ì ; gƒ
@Yi°Ðkˆ Z}kS wŠ »yQçOXce**
Xì * /Y
ƒ, ¦
.~XŠ Z%] c*
ÆZ} Mì ?ŠÜŒ
M {zÅÞZ[ ÂVŒÐ] c* Ö ´~uzŠt 7
Û Xì # C
gÃ2Z ¸zx ©Z yS Z
» „ yZZ¹S Â F # yZZ IZìt ¬æ X DƒyÒ2Z ¸gzZx ©Z
w
yZZÆyQ™NŠg !* , © ïoÆyZZ LZçOX B,Å] ZÆk QgzZ1

t 6,
w
z v'
w
w
w
w
. ja
# Ã] ]_yS ÆyZZ b§ÏS Xì @*

iZ%XÆ÷â i MzyJZ ÂD™ Zg7{zZ ƒ†ŸZ~
.a
ve
l-m
da
aw
/
yQ Ìkˆ Z » ~q ìˆÆäg ¦Ð ! x»gzZg¼»]¾zG@* .~ yQÔì @*
Å Z} 7,**/
g¦Ð
hm
rid
ad
:˜x â Z f *ZXì êŠ ¯F,

.o
~ ¸Ð~ ¸ÃyZZÆ
gh
rg
am
ÆyQZ # Ôì@* +ZÆXìÇ

ƒŠñyZZg0 Ì]!* tÐyÒ[|ZÆó ^Þ÷^Ûømûô] Üûãöiû:ø]‡øL L L
id
i.c
EGG
t
yS {z X D™xlí » yQ Ð “ é5{3©!Æ yZZ t ‚
K~g7 {z Â D W]]_z ] G
om
EGG
TgzZBÝq » kðƒ ð1„ KZgzZV»| # gŠ ñƒ ñÎ „ LZÃ]]_z ] G é5{3©!
tb§ÏS Ôì @*
ƒ r !*
r !*
™NŠ ã z ‚ # gŠ L Zgz ZÝqÆkKZy ‚C
Û Z~V]Æ| Ù b§
-Z6,yZZyÈæ yQ c*
!°"q ÍtX Dƒyâ Š Û ZtÅyZZ LZ ÌyZZIZ
á ™NŠ ÷Z ‚
# pÔÆ™ ÂÃä™òúŠ »yZZ ðƒ
} OÆäƒlpÐ yQ ÂñWt ‚«_Æk QZ
( 432/3y M Œ +) ó Xó ˆƒwi **
Û ',
D šHt‰ 7,
Þ 6,VE%
. OÅy Q
pg‚z½6,
ï»¢¹QXn [gLZ{z~iZ%Æ÷âi MzyJZªXì#
Ö ´~Št 8C
b #Å-Qu@* /ÌÐ yJZ TgzZì c*
u~ k QÔì Zg Z ¦ Š Ì¬ äg ÇŠgz6,ÆyQì *
@ƒ
¢gzZ Ïƒ{æ7ÅzÕðÃ G~yQB¸ {zÃ]**
c* JZx ÓgzZx © Zx ÓçOXì
X ÏñYƒC ',
Ù ª~]gßÅ• zØgaÆyQ{z,
k+
$
2012s 6,Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 8t ZÑZ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^nÞ†Î ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Üºmû†ôÒøÑº‡û…ôæ$ éº†øËôÇûÚøæø Üûãôeùô…ø ‚øßûÂô kºqF…ø:ø ÜûãöÖø ^Ï& uø áøçûßöÚô©ûÛöÖû]

û 4ü
ø nûßôÚô©ûÛöÖû] àøÚùô ^Ï÷mû†ôÊø á$ ô]æø Ðùô vøÖûêô Ôøjônûeø ÝàûÚô Ôøe%…ø Ôøqø†øìûø] «ÛøÒø
û5üáøçûâö†ôÓFÖø à
C9
yS X ðñF ¸ X D™ ay
( ~ { Zg ~g ø)Ð ~ k Q Ôì c*
Š ¹Q ä ë
1C0
4D 1X ì ~izgÅ]³gzZì ]nÔZgŠaÆyS k0* Æg ÇŠgz6,
Æ
C12 G
' C11
B‚ÆhÑq -Z äg ÇŠgz6,}g é£+Z
# Ô ¶ð M 7‰
Ü zk Q]gßÅ b§ÏS
 {zÔðƒyÒ,q~kS gzZì #
s ™zZ yZZX ƒõgzZ ìYÅƒ Ö ´¶at 9C
Xì CƒÐ ³³³³³³ t ÎZgzZi ú ³³³³³³ Vzq zŠ -S ~È { i ZèÅy QÔì @* +ZÆy ZZ I Z
™ Za g0
X ðƒyÒÐwÏSt((~ˆy M Œ
Û
w
w
w
w
w
V‘@*
ÃgzZV!ÅyQÔZgŠÐ p ÒÆg¼ÆyQgzZ]Ý Å¢zyZZÆyQª 1C0
w
. ja
.a
ve
l-m
.aÆ
|gŠtÏñY~ŠB‚Æ]³kSì~izg+Z~ËÆkSgzZì]nðZŠ» Z}
da
aw
hm
rid
Xì ;g Yc*
Š¹Qì h»-Q
ad
.o
gh
rg
ÆVÍßÐTì 7yZZ¨gzZ ãâ ‡{zÔì Zƒ™f »yZZT~Vì M ySìgpÅ%Zt

am
id
/
Åk QgzZ™fÆvZ Xì 7q æY ðÃ¦ @Y Hç» øZ
Ù t gzZì yZZ ÇÉ Ôì * Û z t£
i.c
C
om
Û Xì Cƒã z‚
ÐS(~uzŠ äˆy M Œ Û Z~kS Ðg¼ÆyQ~t Ã MzÑZgzZ]zˆÅVì M
á gzZ ðƒ ~ F,
~VŒz Åy M ñ ÅTì ~ŠUÐ |
Z~ t qZÆ}i,a # gŠ,Zq
-Z
Æk Q} OÆg D J (,,Z'
' ,Ð Ô™¿gzZ «** /ZyK̈ZçOX Vƒ ðƒ#
DÃyZZ LZ¤
Xì @*
Yƒ»Ç!*
~] Ñq‰É Ôì @*
ƒÌÁtÂ}Š™qzÑ**
™¿s ÜÆVç»
~]gßkS Xì @*
M ÌaÆä™C Ù ªÃt˜Å§ZzÐ§ZztXì ó ^ÛøÒøLÂ~ÝZ 1C1
]gß¸ ÌVŒXì @* +ZÆ§Zz¦ù¨É Ô@*
ƒg0 ƒ7g0+ZÆp ÖZ³/ îE 0kI!gzZîE
0kI!»kS
B nçq
¬Ð äƒ: ZzgaÆk -Z » b§ÏS Xì Zƒ™f » q Z 4,
0Ð Ôwâ 6,
z ZX ì
Xì 1¯qçñ„B‚ÌÐQäy M Œ
Û Ð]gz¢ÅszÉH,
X åc*
M7
ÆÅzmvZ -vZ wÎggzZƒ Ñ!* Û Ð M#
w1» h åt hÑ{zì ~Š â sŸz ÅkS 1C2
2012s 6,Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 9t ZÑZ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^nÞ†Î ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
û6ü áøæû†ö¿ößûmø Üûâöæø lôçûÛøÖû] oÖøô] áøçûÎö^Šømö ^Ûø$Þ^øÒø àøn$føiø^Úø ‚øÃûeø Ðùô vøÖû] oÊô ÔøÞøçûöÖ:ô^rømö
èôÒøçûN$ Ö] lô]ƒø †ønûÆø á$ ø] áøæû:% çøiø æø ÜûÓöøÖ ^ãøÞ$ø] àônûjøËøñô«_$ Ö] p‚øuûô] äö×#Ö] ÜöÒö‚öÃômø ƒûô]æø
û7üà ø mû†ôËôÓFÖû] †øeô]:ø Äø_øÏûmøæø ä́jôÛF×ôÓøeô Ð$ vøÖû] Ð$ vô%m áûø] äö×# Ö] ‚ömû†ômöæø ÜûÓöøÖ áöçûÓöiø
1C3
JtÃ{z¤
A çÆhÑkS {zX åg ZÍ ** /q
-ZÆVâ ›gzZ c* 3Ð yÃ ?
Š¬»å
c*
Í åt wq »yQX åãZz b§hZ {z ( 6,yQ )Šz!*
ÆkS Ô¸ìg×Ð ?~
1C4
# Ôz™Š c*
™{°zÐ VÍß ?vZZ Ü z k QXìg Yê ; s§Å]ñAŠ V\ M
Ã‰
1C5
-ZÐ ~ Vƒz¤
7© A {z"¸ T e ?XÇñY ï"q /VâzŠ å ;g
w
ì Š
HHyÒt ~Xì ~Š™h
+Š F, Û Ð kS X ñY ~Š^ » a
ÅVìZzgyQä y M Œ G
ÅVz”
w
w
w
w
. ja
.a
Û ÅzmvZ -[ –ª
Åyç1Z¸ñƒ: ZzgÐ yaÆUßÃ¶‡ Cg ˆk QÆ÷Œ ‚g
ve
l-m
da
aw
gzZ ¶Ã7uD Û Ð „ Z’Zì c*

Ù Å÷Œ á ~ „Z',
Š™ ãZz ä \¬vZX å ;g M :ZzÐ x u
hm
rid
ad
.o
Ù ªÔqtX ñY{g™ƒë!*
C gzZìg™ƒ hh @*
ë!* $Z@Åå
¶ðƒÐ s§Å\¬vZ Ìe 3
gh
rg
am
X ¶$ /
Ë ƒ7Ýq¦ e^ßÃ¶ ‡Cg ˆËì
Ù Ðh
C
id
i.c
om
i¼Š Z®ÅVÍßy Qì @*

ƒ~g ¤cŠ™N Št6,X¶7{Š c* $ M 1C3
CÂ» ó ^Ï÷mû†ôÊøL~e
Û É Ô7š‡ CgˆÃ7¶„g
aÆ ! ÃuÅHÏS ÅzmvZ -vZ wÎggzZì H»÷Œ
»kS aÆszÉH,
Æ®) ) ÅVâ › ågz¢p Ò. /
Þ ‡ Ú Z {z¤ X ìgòÐÜæ
t ë @*
Xì c* ,
M ckitzg
KZÐ¥#;Z`†VŒpÆkS Xì c*
ÆäZë] !* M ó ÔøÞøçûÖö:ô^rømöLÂ~ÝZ 1C4
*
*™¨ £ » „H\ M å ãZz6,yQ At »ÅzmvZ -vZ wÎgŠz!*
ÆkSìt ¬æ X
Ð j§Ë: Ëìg D ÎgzigzZ D™~i ‚KJ
-‰ M Ð spÆ ]ñ{z Ô T e
Ü zy
i RßÃ¶ ‡} OÆäY~«£ÆHB™b‡Ã\ M
Û {Š c*
Vâ ›Ð kS Ôì Å+Œ
Ë ïŠæ¼¹~% eÃª
Xì $ q ~Š OZÅ
2012s 6,Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 10t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^nÞ†Î ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
û8ü áøçûÚö†ôrûÛöÖû] åø†ôÒøçûÖøæø Øø›ô^føÖû] Øø_ôfûmöæø Ð$ vøÖû] Ð$ vônöÖô

1C7 1C6
hÃh @* ÅVz”
} Š^ » a GgzZ}™Ñ!*
w1» hÐ]ÜLZ åLevZgzZ ì
1C8
„H{zÃVñêyS{ ZpÔñ3Š™ë!*
8D5Xƒg ZÍ ** Ãë!*
gzZ
»«™Å¶‡ Cgˆ Š +Z uIzŠ ªXì [|Z »x ·Z~}°z kS 1C5
H¹7t ~ i Z0
G
'
™~1‡}g é£+Ãk QvZ ÔdaÆ«£Æ k Q Ôì ~Š Ÿ` ¯aÆç ä ÷ÛŒ™ ¯ : ·
ñYï"q -ZÐ~X„g M È) zŠ Å÷ÛŒì Š HHg (ZyÒi Z0 +Z »x ·ZÉ ÔÇ}Š
E&
Ðäƒ: Zzg6,
î~(,q
-Z @*
åŠ°* 4}ÒCÐ kSìtzzÅkS ÔÏ
*™µ Z µ ZÃoogzZ èEG
,
VìZzg ,k » ZÆg »Zz +̀'6,µñkSçOXì Z9V¹yÃñYƒ { i Z0
½ Å', +Zt ¬
w
w
w
Ô~ p ÖZÆx â Z f *ZX*¸‰™b§~g7At»g—{zì ãZz s ™Ð y QÔ ðƒ Ü~

w
w
. ja
.a
ve
l-m
ÔÏìg ¹!* ÅxsZ ôÍÅXX, k

å ~ õg @* ,½+Z~ [ZÆg §ZÆ\ M äV,Q
da
aw
hm
rid
Xì ~ 7,
7~QÌ6, /w‚Î{ŠaãZZ]g ZwÅXgzZì b
äg ¦ -Zq
g »Š ˜yZyÂq -Z »X
ad
.o
gh
rg
X ‰ˆÅ7aÆç6,
¶‡Cg ˆËìC ,
Ù ªÔ,k½t
am
id
6ÔÌ6,yQXì [ ƒ6,
zZ™f »Tì {g /Ï QÆ Vâ ZÑZ ®t 1C6
á Z s§Å¾{z¤
i.c
om
) !*
ì ©) ñY Hp»¶ ‡¸ T e {z ¯ ,KZ1Ô¶ãZz Ç!*
ÆàŠ ) |Ôì c*
â
Û
X ñYƒÝqÌÔwâgzZ ñ M:7{çðÃ *
@
Å\ M ~ˆgzZ% ïÐyaÆk
B ÃÅzmvZ -vZwÎg Š Z%] Ü{zÐ kS 1C7
X ñƒgŠ ™aÆ]¾zG *
@
Ç!* ,
Ðk Q{zÔì C Mt ‚k +ïzç~ÝzgÅk QÔì Š
¦ Åg$ Hc*Û ¼~Vì M yS 1C8
â
sŸz ä k& Z ŒZ }Z x â Z f *Z Xì ˆÅ7~ V1Â Å ~i èz ]§ ì Z
Û#
ðâ
:˜ {zXì
Û ~‚fÆVâ ›c*
]g ˆS‡Æ÷Œ ÅzmvZ -]|VWì @*
ƒx¥tÐ yWŒ Û LL
3E .nÅZ *
4ÉZ çG
X 233/2x ÷0ZÔtðE>
2012s 6,Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 11t ZÑZ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^nÞ†Î ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Û YZ~g‚Åç6,
]gˆS‡aÆkQgzZð¯ä÷Œ ÜæXå7ŠñwìðÃ»ä™n°Ð
ÆVâ ›~Üæ ÷Œ
{z´ÆŠ ÁIè X¸ `{¹Ð äñ a á ZF,
Û X : · »«™Å
]|VWÐzzkS Xì ˆ{g7pôaÆyQ{Zg {
á CgˆÅx +Z Ìt¹Q
á gzZl[Z å60
Ð“ -ZÃVâ ›Æ™lˆg± ðÃ¸ ~„kS {z „ˆÆ]óÅÅzmvZ -
W ]¸q
ÆVâ ›{çbz ðÃ6,
µñÆ3Zz ä yç1Zg Ñ‚Æ]g ˆS‡Âc*
[ZX ,Š™ »„¬
ðÃ~Vzg7Æ÷Œ
Û Ð¬ÌaÆkS c* Û ™ŸòŠ WƒHkC»ç
~Š Ÿ¸ÅçÃ÷Œ
ì³%tX Š
Hƒ: ZzgaÆÜæHÁ½~g ¸q
-ZÐl6,q :Z Åyç1Zwq¾Ôƒ„gli ‚
Û ì Cƒ q :Zt Ð)g fÆc*
„g WÈ) zŠ Å÷Œ zgÃÅzmvZ -]|VW~T
Xì ** -ZÐ~X
ƒ¨ £»Vâ ›Ð q
ÆVâ ›gzZ c* 3aÆg$
Û {Š ZgZ »å
â +ÐÜæˆÆkS ä ÅzmvZ -]|VW
w
w
w
w
w
X„g WÈ) zŠ Åg ñ¿gt ‚ÆyQ~i Z0

+Zãwq]gßaÆä™{ i Z0
+Z»Aj
. ja
.a
ve
l-m
da
 g»Zz+̀'„D Wt ‚ÆXX Ïñ3“Ð ë{zgzZ Çƒ¨£Zg øÐ q

ƒ -ZÐ~
aw
hm
rid
z l }g7 ä Vzg7Æ yQçO Xì 7gŠnçÐ k QgzZì „g W ` ¯Å÷ÛŒ‰™

ad
.o
gh
rg
ÑŠ ¢» ~g VY KZaÆxsZgzZ ~g ZŠ Ãz KZÃÅzmvZ -]|VWB‚Ælzy

%ZX c* 
am
id
i.c
Û c*
]gˆS‡} OÆ` ¯Å÷Œ ÎaÆ]!* -Z
kS gzi CZäT¶Ì+Z~yQàIÏ¿q
om
/ÏSXñWB;Ô~g¸ñ·yp Ò¢q
g—aÆä™[Õ"Ã{z¤ -Z% @*
ñYH cg »
™C +ZÆVÍßX @*
Ù ª~gz$KZ {z Ôì ðƒ’~gz$ ðÃg0 +Zã]!*
¶Å7~ i Z0 KZ ä
Û ',D
( 439/3y M Œ +) ó Xó ñYƒi q B î0Ï7%~¬oz4gzZ,Š
Ð Z„¬ÐäW7k
[¹!*
]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
2012s 6,Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 12t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
? ³³³³g³·
³³³³³< ³³³
]úŠyâ ‡
q¬ÅyZô
w
w
w
w
w
w
. ja
.a
ve
l-m
( 1)
da
aw
hm
äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø äô×#Ö] Ùøçû‰ö…ø köÃûÛô‰ø [Ùø^Îø] ^Ûø ö̀ ßûÂø äö×#Ö] oø•ô…ø †øÛøÂö àôeû] àôÂø
rid
ad
.o
gh
rg
am
ÙºçûòöŠûÚøæø Åõ]…ø Ýö^Úø¬ôÖû] (äôjôn$Âô…ø àûÂø Ùºçûòö³ŠûÚø ÜûÓö×%Òöæø Åõ]…ø ÜûÓö×%Òö VÙöçûÏömø Üø×$³‰øæø
id
i.c
om
oûÊô èºnøÂô]…ø éö*]†ûÛøÖû]æø äôjôn$Âô…ø àûÂø ÙºçûòöŠûÚø çøaöæø äô×ôaû*] oûÊô Åõ]…ø Øöqö†$ Ö]æø äô³jôn$Âô…ø àû³Âø
ÙºçûòöŠûÚøæø åô‚ônùô‰ø Ùô^Úø oûÊô Åõ]…ø Ýö6ô^íøÖû]æø ^ ø̀ jôn$Âô…ø àûÂø èºÖøçûòöŠûÚøæø ^ ø̀ qôæû‡ø kô³nûeø
ÙºçûòöŠûÚøæø äôneô*] Ùô^Úø oûÊô Åõ]…ø Øöqö†$ Ö]æø VÙø^Îø ‚ûÎø áû*] köfûŠôuøæø VÙø^Îø óäôjôn$Âô…ø àûÂø
( 2554Ô893¶gÔ ~g g ) óäôjôn$Âô…ø àûÂø ÙºçûòöŠ û Úøæø Åõ]…ø ÜûÓö×%Òöæø äôjôn$Âô…ø àûÂø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ñƒëtÃÅzmvZ -vZwÎgä~ì e $ZzgÐ ¿vZèg/0Z]|
G+G
ÆV ð3B â ÆkZÐ q
Y7 ~}g !* Ù gzZì Š
-ZC ¯ yZôq
Hc* Ù Ð ~ ?ì ‹
-ZC
X ÇñYY7~}g!* ¬gÅkZÐkZgzZì yZô( »kZ ) Ég ( »x ¸)X ÇñY
Æc*
Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 13t ZÑZ

2012s6,
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ÆÎg ÅkZÐ kZgzZì yZô» yLZ òŠ M
Ù ØLZ ]gúX ÇƒwZÎ~}g !*
C
ÆÎg ÅkZÐ kZgzZì yZôÅ yÆ
»wâ Æ‡ M LZxŠ {X ÇƒwZÎ~}g !*
ì wìZ÷:ë ( /0Z )X ÇƒwZÎ~}g !*
ÆÎgÅkZÐ kZgzZì yZô
LZ òŠ M å c*
ÆÎg ÅkZÐ kZgzZì yZô»wâ Æ\ !* â Û Ìt ä \ M
}g !* Ù Ð ~ ?(çO)X ÇƒwZÎ~}g *
ÆÎg ÅkZÐ kZgzZì yZôðÃC !
X ÇƒwZÎ~
:±Â
w
w
w
-Z ˜i ÑaÆkZÉ Ôì 7g '"·~ *Š kZyK̈Z

ÐZ~Tì ÑZz ä M yŠ »x6,q
w
w
. ja
.a
ve
l-m
A ÐZ „ ! x»~„Š[ Z kZX ÇƒbŠ[ ZÃ[g LZ~}g !*

Å¼ ÆwqZzwdZƒ
 LZ
da
aw
hm
rid
X Ïƒ¯ »ªŠ~c izŠÐZò » **

) !* ~kZgzZ ÏñYá s§
ad
.o
gh
rg
É ÔÇƒ bŠ 7[ Z » „ wqZz wdZ CZ f LZsÜÃyK̈ZV; ÆZ}

.ì CC…g
$ut
am
id
i.c
Ýqg(Z6,yZÐZgzZ å Š
Hc* ÆâZgzZ VÍßƒ
¯ yZô{z »XÇƒ bŠ [ Z ~}g !*  yZÐZ
om
Xå
btñƒD™,ÅkZä\ M
:N â Û '!*
X ÇñYY7~}g !* ¬gÅkZÐkZgzZì yZô»x ¸Ég »x ¸X 1
Æc*
ÆÎgÅkZÐkZgzZì yZô» yLZòŠ MX 2
X ÇƒwZÎ~}g !*
ÆÎgÅkZÐkZgzZì yZôÅyÆC
X ÇƒwZÎ~}g !* Ù ØLZ]gúX 3
ÆÎgÅkZÐkZgzZì yZô»wâÆ‡ M LZxŠ {X 4
X ÇƒwZÎ~}g !*
ÆÎgÅkZÐkZgzZì yZô»wâÆ\ !*
X ÇƒwZÎ~}g !* LZòŠ MX 5
GB+G
X ÇñYY7~}g !* ÆV ð3 âÆkZÐq Ù gzZì Š
-ZC Hc* -Z¿C
¯yZôq Ù X6
Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 14t ZÑZ

2012s6,
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
wLZ »”
G
( 2)
àûÚø VÙöçûÏömø Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø äô×#Ö] Ùøçû‰ö…ø köÃûÛô‰ø óóó‚õnÃô‰ø oûeô*] àûÂø
Äû_ôjøŠûmø Üû$Ö áû¬ôÊø äôÞô^Šø×ôfôÊø Äû_ôjøŠûmø Üû$Ö áû¬ôÊø åô‚ônøeô åö†ûnùôÇønö×ûÊø ]†÷Óøßû³Úö Üû³Óö³ßû³Úô p!…ø
ö Ãø•û*] ÔøÖôƒFæø äôfô×ûÏøfôÊø
( 177Ú¶gÔ 49¶gÔ›) óáô^Ûøm¬ôÖû] Ì
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ët ÃÅzmvZ -vZ wÎg ä ~ì e
$ZzgÐ ( ÅvZ èg )G1Z ]|
ÐB;ceÐZ ÂAŠ ðZ' ZŠ LZ ) ¿ðÃÐ~? ‹ñƒ
,ðÃ ( ~g (Z Ò],
w
w
w
w
w
Ð wŠ Ânƒ: Ìt¤
. ja
/ZgzZÆzgÐZÐ y!*
i Âƒ:È ÅkZ¤
/ZQÔ}™!Zi Z »kZ
.a
ve
l-m
da
aw
XìzgŠ+F,
ÌŠ Z »yZZtgzZŒg ZÍ **
ÐZ
hm
rid
ad
.o
gh
rg
am
:±Â
id
i.c
om
,~g (Z Ò],ZŠ L Z { zì Ÿ » » y ZZÆ y K̈Ztì Š

: Zg ZÍÃð Z' Hc*
C~ g
$ukZ
3Š ~gz$ » kZ~A çkZX } ™ÒÃeC
~gz$Åy ZZÆkZ ** Ù Åä SÐ Zgz Z} ™
Ö ´Å
X Ïƒ #
SÐ ] ¸Ð Z Âì 8 Š ð Z' /Zì xi Ñt aÆ ¿C
,ðÃ~g (Z Ò],ZŠ L Z { z¤ Ù çO
rg 7È Åä SÐ ] ¸Ð Z { z¤
Â‚ ™ ( Zt ÆäOZ ) Ô} Š
/Z Ô ( ƒs ÜÆÕËÅ„ + Š **
Ð ZÐ wŠ { z Ái Z ÁQ Âì 7ÌÈ ÅkZ~ kZ¤
/Zgz Z} ™ÒÃÅ1 zgÐ y !*
i K ZQ
à {Ð y ZZ wŠ » kZìt È » kZQ Â &7Z' /ZèY ÔŒZ,
,ÌÐ wŠ Ãð Z',{ z¤ '
Xì
Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 15t ZÑZ

2012s6,
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
óg D
+~¬£Î
( 3)
äößûÚô Ùø ø̂ Þø ^Úø Ùøæ$ *] Ùø ø̂ Þø ^ÛøÞ$Hô óóó^ ø̀ ßûÂø ä×#Ö] oø•ô…ø àønûßôÚô©ûÛöÖû] Ýùô .] èøKøñô^Âø àû³Âø
Ýô¡ø‰û¬ôÖû] oÖøHô Œö^ß$Ö] hø^$ø ]ƒøHô o#juø …ô^ß$Ö]æø èô$ßrøÖû] †öÒûƒô ^ ø̀ nûÊô Øô’$ ËøÛöÖû] àøÚùô éº…øçû‰ö
Åö‚øÞø Ÿø V]çûöÖ^ÏøÖø †øÛûíøÖû] ]çeö†øKûiø Ÿø ðõoûUø Ùøæ$ *] Ùø ø̂ Þø çûÖøæø Ýö]†øvøÖû]æø Ùö¡øvøÖû] Ùø ø̂ Þø
( 4993¶gÔ~g g) ó]‚÷eø*] ^Þø ùô̂ Ö] Åö ‚øÞø Ÿø V]çûÖö^ÏøÖø ]çûÞö û̂ iø Ÿø Ùø ø̂ Þø çûÖøæø ]‚÷eø*] †øÛûíøÖû]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Ôðƒwi ** Û q«Ðƒ
~ˆy M Œ $ZzgÐvZègÈ ¬Ýð0.ÅZx Z
ì e
w
w
w
w
w
ÆxsZ vßZ A ~T¶{gÎq

-Z Å ó ó×L L{z
. ja
-VŒÔ å™f » c izŠgzZ ¼

# J
.a
ve
l-m
da
aw
x ©ZÆ#
/Z (ìt |)gzZÔ ñƒwi **
„ qzÑ¤ $Ô‰ M ~} ,
Ö wzÔA ]ZŠ
hm
rid
ad
.o
Z¬t¤
/ZgzZÐ,hg: ¦ Y M ¬t ~
Ù [ ZÑëë vß Âk: [ZÑ @*
gh
: **
i @*
F, /C
rg
am
id
XÐ,hg: ¦
/ iëë {zÂz™
Ù **
C
i.c
om
:±Â
Xì êŠ]úŠ Å¿zyZZÃx ¸KZ~ðÉgÅkZgzZ ãZô„
 Zg { Z',Å Z}
.wÎg
.Ãx ¸KZ ä ÅzmvZ -vZ wÎg Z
kZgzZ äÑ yZZ6,uZz ñZ} # ì CC …g
$ut
H3gpÅb§~g7 ÃÕkZ‰
~VßŠÆVÍß‰‰ Š Ü z kZ Â~Š ]úŠ ÅäÑOx © ZÆ
XNYKÇ**yZx © ZÆ<Ñb§ÏZÔƒ, ¦
6, zŠ ÅyZZ
/Yª
™b‡ » hÃV~f¬Ð)g fÆx¯kZ LZ Z}
ÃVßŠ Ô@* Û =g f »]úŠ Å\ M
.X åˆy M Œ
X å@*™wi **x ©ZÆ<Ñ6, ™{Š â M6,
VÍßQgzZ @* kZÃùSÔ@*
™bâ s§ÅkZ
ëvß Âk: [ ZÑ @*Y M ¬t~„ Z’Z@'
, /Z9vZègÈ ¬Ýð0.ÅZx Z
ÆkZ¤
Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 16t ZÑZ

2012s6,
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
XÐ,hg: ¦
/C iëë {zÂz™: **
Ù ** i @*Z¬t¤
F, /ZgzZÐ,hg: ¦
/Ù [ ZÑë
C
~¸lpgzZ ã‚ M~+Š
( 4)
]æû†öKùô eøæø ]æû†öŠùô Ãøiö Ÿøæø ]æû†öŠùô mø VÙø^Îø Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø oùô fôß$Ö] àôÂø ‹õÞø*] àûÂø
( 69¶gÔ~g g) ó]æû†öËùô ßøiö Ÿøæø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
$ZzgÐ ÅzmvZ -Ñ ( ÅvZèg ) ÷Z]|
â Û ä\ MD™e
VÍß :c*
X î ;: ]Ð~y ZgzZzŠ ~¸lpÃyZÔz™: ñgzZz™Za ã‚ M~
w
w
w
w
w
w
. ja
.a
ve
l-m
:±Â
da
aw
hm
rid
ad
D z ‰Ð ~ yZX e2‚ Z ZÆì ]!*

X kâ â ‰gzZ Dƒ u **
.o
ù „q-Z
gh
rg
am
Xì @* D zÌ[|Zkâ â Âƒ:g »ÃG

Yƒu **
ù ¤Z
¥#/
g]!*
id
i.c
! Å+Šì ˆ~Š ½t …~ g
kZå ÃkZÔñY Å7t ‚ÆVÍßÌ]*
om
$ukZ
œgzZ÷Z} OÆv ZgzZ]Ð¥#ÐTce**
X}™kCª ™7ÐU
( 5)
Ùø^ÏøÊø (äôeô ]çûÃöÏønøÖô Œö^ß$Ö] äônûøÖHô …ø^%øÊø ‚ôrôŠûÛøÖû] oÊô Ùøêø ^n&eô]†øÂû*] á$ *] éø†ømû†øaö oûeô*] àûÂø
àûÚùô ê÷çûÞöƒø äôÖôçûeø o×FÂø ]çûÏömû†ôaû*]æø åöçûÂö6ø VÜø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø äô×#Ö] Ùöçû‰ö…ø Üû ö̀ Öø
óàømû†ôŠùô ÃøÚö ]çû%öÃøfûiö ÜûÖøæø àømû†ôŠùô nøÚö Üûjö%ûÃôeö ^Ûø$Þ¬ôÊø ðõ^Úø àûÚùô ¡÷rû‰ø æû*] ðõ^Úø
(6128¶gÔ~g g)
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 17t ZÑZ

2012s6,
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Š™[%
vß Âc* +q
O~Kä z$ $ZzgÐ (ÅvZ èg ) {k
-Zì e ,Ù 1Z ]|
C
â Û ÐyZäÅzmvZ-vZwÎgX ,g â ÐZ @*
hgÐZ :c* `Zs§ÅkZ™u¿
Ç™ ¯áZzä™ ã‚ M ?X zŠ ·wzeq V;zÔì H[ %
-Z » ã0* OäkZV˜gzZzŠ
X 7á Zzä™;Ôƒ‰
:±Â
ÅÏŠ ‚KZ¡¿ðÃ¤ ™B‚ÆŠ OZ¹Ìx »ßÐ ßòŠ M6,¯ÅdÑgzZª
/ZXì @* ˜
gzŠÃdÁÅkZ sÜëgzZƒ:g D »¿Šg Ë}g ø {zì ~gz¢tQ ÂÔì ;g™tðÃÐzz
w
X ,™ÒÃÅä™
w
w
w
w
w
. ja
·zñÆÅzmvZ -Ñ6,bzgß ð•ZÆòŠ M DÑq

-Z {zÔì ZƒyÒ§Zz ~g
$ukZ
.a
ve
l-m
da
+”™NŠ§Zzt~XÃVÍßyZ6,
aw
tÔåZƒZa¿Šgh Š',
µñkZä\ MXì wV+4Å~g !* gzZ
hm
rid
ad
+kZä\ MŠpgzZzŠ™s ™™ ·ã0*

Ãz$ Š™[ % +kZV˜6,(kZ ÅK?~Š½
.o
Ôì c* Oäz$
gh
rg
am
YH7[ %
™f »vZt Ô@* $Š q Z ~uzŠ 6IIII c*
O~kZÔìKtIIII ì ¸è Ð g Œt
id
i.c
áZz ä™ ñÔƒáZz ä™ ã‚ MaÆVÍß ? c* !ôgzZì CƒaÆä™

â Û t Ð x Z™ î0E
om
Xƒ7
wZŠZ~Ãz÷z
( 6)
áô^¿øÏûnøÖû] êø*] ^mø V^ßø×ûÎö Ùø ø̂ Þø ^Û$ ×øÊø Èø×øeû*]æø ø̂ qøæû^*Êø …º^Û$ Âø ^ßøfø_øìø (Øõñô]æø oûeô*] àû³Âø
äô×#Ö] Ùøçû‰ö…ø köÃûÛô‰ø oûÞùôôH VÙø^ÏøÊø (køŠûË$ ßøiø køßûÒö çû×øÊø lø û̂ qøæû*]æø køÇû×øeû*] ‚ûÏøøÖ
àûÚùô èºß$òôÚø äôjôfø_ûìö †ø’øÎôæø Øôqö†$ Ö] éôç×F‘ø Ùøçû›ö á$ Hô VÙöçûÏömø Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø
Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 18t ZÑZ
2012s6,
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ó]†÷vû‰ô áô^nøføÖû] àøÚô á$ Hôæø èøfø_ûíöÖû] ]æ†ö’öÎû]æø éøç×F’$ Ö] ]ç×önû›ô^*Êø äô ồ ÏûÊô

(2009Ú¶gÔ869¶gÔ›)
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Š[…ä g q]|ì e
¹ { z X c* $ZzgÐ ( ÅvZ èg ) bZz1 Z ]|
G
¹ ~\ä \ M Ô y éŒE$ 1Z} Z ¹ä ë Â} F,ZÐŸ
©G # X å gz Z¿
a{ z Z
ƒ4 ÂD ™sî¼ Ð Z \ M ¤
¹ä V,Z ÂX @* /Z X 1x »Ð º
) š gz Zg " Z
ƒ M »i úÅòŠ Mì ‹ ñƒ ët ÃÅzmvZ -vZ wÎg ä ~
¿»[gz Z **
‰ßy Ygz ZzŠ™¿Ã[gz Zz™Di úa kZ Ôì #
Ö ´ Å ~qøZŠ ÅkZ *
*ƒ
w
X DƒzŠ Y y Ò
w
w
w
w
w
. ja
.a
ve
l-m
da
aw
hm
( 7)
rid
ad
.o
äöÖø Ùø^ÏøÊø (‹õnûÛôìø Øùô Òö oûÊô Œø^ß$Ö] †öÒùô „ømö äô×#Ö] ‚öfûÂø áø^Òø VÙø^Îø Øõñô]æø oûeô*] àû³Âø
gh
rg
am
id
oûßôÃößøÛûmø äö$ÞôH ^Úø*] VÙø^Îø Ýõçûmø Ø$ Òö ^ßøiø†ûÒ$ ƒø Ôø$Þ*] l% 6û6ôçøøÖ àôÛFuû†$ Ö] ‚ôfûÂø êø*] ^mø VØºqö…ø
i.c
om
o% fôß$Ö] áø^Òø ^ÛøÒø èô¿øÂôçûÛøÖûêô ÜûÓööÖç$ íøiø*] oûÞùôHôæø ÜûÓö×$Úô.] áû*] åö†øÒû*] oûÞùô*] ÔøÖôƒF àû³Úô
$ Ö] èøÊø^íøÚø ^ ø̀ eô ^ßøöÖç$ íøjømø Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø
( 70¶gÔ ~g g ) ó^ßønû×øÂø èôÚø«Š
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
]ZÔC $ZzgÐ ( ÅvZ èg ) bZz1Z ]|
Ù ÃVÍß ( ÅvZ èg )vZ†ì e
\ MVƒLe~ÔÝ°Z†1Z} Z ¹Ð yZ ä¿q
-ZX¸D™ HÃyŠÆ
™7a kZt ~ :c*
taÆVÍß ?} @* â Û ä V,ZX ,™ HÃ: Zizg …
mvZ-vZwÎgb§TÔVƒ@*
™Ã"Æ™Â**
b§ÏZ Ì~X ñYƒ: ~g¸
XNYƒ:gZi"ë @*
¸D™ HÃÆ™Â**
…Åz
Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 19t ZÑZ
2012s6,
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
( 8)
áû¬ôÊø àônûiø†$ ÛøÊø kønûeø*] áû¬ôÊø é÷†$ Úø èõÃøÛöqö Ø$ Òö Œø^ß$Ö] 'ô‚ùô uø VÙø^Îø Œõ^f$Âø àôeû àô³Âø
ÝøçûÏøÖû] oiô^+iø Ôøß$nøËôÖû.] Ÿøæø áøc†ûÏöÖû] ]„øaø Œø^ß$Ö] Ø$ Ûô³iö Ÿøæø …õ]†ø³Úô 'ø¡ø%øÊø lø†û³%øÒû*]
Üû ö̀ ×%ÛôjöÊø Üû ö̀ %øm‚ôuø Üû ồ nû×øÂø Äö_øÏûjøÊø Üû ồ nû×øÂø “
% ÏöjøÊø Üû ồ %ôm‚ôuø àûÚùô &õm‚ôuø oûÊô Üûaöæø
( 6337¶gÔ~g g) óäöÞøçû ö̀ jøK û mø Üûaöæø Üû ö̀ $û‚ùô vøÊø Õøæû†öÚø*] ]ƒø¬ôÊø kû’ôÞû*] àûÓôÖFæø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
/ZQXz™HÃz÷zyŠÆ-C
¤ á gZ» (ÅvZèg)k„0Z]|
Ù ÃVÍßìŠ"
™{Šc*
Û kZÃVÍßXû%&Âƒe**
yMŒ /ZgzZû%zŠ~ßÂƒe**
iÌÐkZ¤ ™{Šc*
iÐkZ
w
Æx¸Ë?VdŠ: b§kZ"~gzZz™:gZi"Ð
KZ {zgzZ ƒ Yk0*
Ñ ~VÂ!*
w
w
w
w
. ja
.a
‹÷z¹ZÆ™ìZæ~]!*
ve
Xz™gZi" ¹Z b§kZgzZzŠ™qzÑ ** ÅyZ ?gzZVƒ

l-m
da
aw
hm
X [ÐéZp{z b§kZÔ ƒ ‹¹Z Â,™÷â Û vßZ

# QÔƒglñ{É Ô7t
rid
ad
.o
gh
rg
am
id
:±Â
i.c
om
:C Mt ‚}g ø'!* $Š q Z Ñ!*

tÐg `gŠ
ÂiúKZ{zXƒ: ~g¸aÆVßZzG Çg¿[æCZ{zceÃáZzä™Ãz÷zX1
g{z @*
X}Šäƒ:sîwq¾Ã\pÔÇ}7,ÏZsÜú1»ª
6, Zî~kZèYÔ}™D—"
!ôX Vƒ:g Zi" vß @*
vZ yZçgx Z™ î0E ƒB‚ÆV²zƒ
ce **  o¿»Ãz÷zX 2
X¸D™ HÃz÷zÐM zM zÃVÍß{z å¸i§»ÅzmvZ-ÑgzZ Z:
X ñ Mt ‚ÔÅkZ~ZgŠ Ë: ËÐs§ÅVÍßZ $Ãz÷zX 3
# ceã™A
VÍß‰X Cƒ Z¹ Ð }uzŠ q
-Z ù SÆyZgzZª
q ãZZ ÅyZ Ôtzf »Vâ K̈Z
~ä™Ãz÷zÃVÍß{zceÃ+Š} fçOX Á~ ‰gzZì @*
ƒ {Š c*
i¹ ¿l ~
.»G
ÅVzuzŠ/_ ´Š ÅÃz÷zV; ÆVÍß‰ì Yƒ (ZX Bx »Ð wZŠZ¹
g ]!*
Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 20t ZÑZ

2012s6,
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ƒ 7nçt » ËC
vß6,gîx ¬X @* i¹ Ú
+ÃÐ kZ {zgzZƒ {Š c*
Ù pÔVƒ Ìá Zz äVZ {Z
+ZÆyZqtÂñYÅÒÃÅä‹{Š c*
g0 i¹Z¤ hÍ7{Š c*
/ZgzZ M iÐuq ÅÃz÷z
-Z] !*
X Ïƒ¯ »yv} (,¹aÆyZ?
) !* Ù ªXì îŠ™ Za ?
Ø Â ZtQìC Ø Â ZÐ+Š
+Z »wÎg
gZ2
( 9)
gø_øìø ]ƒøHô Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø äô×#Ö] Ùöçû‰ö…ø áø^Òø VÙø^Îø äô×#Ö] ‚ôfûÂø àôeû †ôeô^qø àûÂø
VÙöçûÏömø jõnûqø …ö„ôßûÚö äöÞ$^*Òø oj#uø äöfö–øÆø ‚$ jøUû]æø äöiöçû‘ø ¡øÂøæø åö^ßønûÂø lû†$ Ûøuû]
w
w
w
$ Úøæø ÜûÓövøf$‘ø
( 2005Ú¶gÔ867¶gÔ›) óÜûÒö^Š
w
w
. ja
.a
ve
l-m
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
da
aw
k½ÅzmvZ -vZ wÎgZ

, $ZzgÐ( ÅvZ èg )vZ†0,
# ì e 'Y ]|
hm
rid
ad
.o
.Ô CYƒ—i Zz M Ô'Yƒcu@M Å\ M ÂD â Û
-VŒÔ CY M ~!~]!*
J
gh
_
rg
am
ð6,?{zì HÐ VÍß áZz ä™{ Ç MÐ ä7,MÆ` ¯Ë\ M @*

id
ƒx¥
i.c
om
X} 7,MÃx " } 7,MÃ

á c*
:±Â
Æ[ æ6,\ M {z ÔåÝqgÅzû » ë›Ã\ MgzZ å¢6,]!* .ÃÅzmvZ -Ñ
Å Z}
Vz°zÆZ} M wZjZgzZ#
.Ã]y ÍD™]!*
Ö ª\ M c* b§kZ\ M åêŠ™~g¤ªt‰
Ü z
X ìgNŠt ‚ÆV\ M KZÃVzÏzgzZ
Xì „g™7u»g Z 2
+ZÆ\ M g
$ut
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 21t ZÑZ

2012s6,
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
w
w
w
w
w
. ja
.a
ve
l-m
da
aw
hm
rid
ad
.o
gh
rg
am
id
i.c
om
Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 22t ZÑZ

2012s6,
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ xÞ]ç‰æ†n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ç
? ºZ®z·
³³³³³³³³³³³³³³³³³
ÅvZègXg q0h
+i
á g óÅ„[ ôZZÝ»t» ó óöZÎz§L L ]
kZXì –aÆ]
[Xì 7~gz¢**
ƒ5»}g ZŠ ZÐ}páZzäƒù
á~
w
w
w
w
w
w
. ja
.a
ve
l-m
47Ñc*
5E
~+Z†» ZŠ ZŠ 7,gzZ( ÿG » ZŠ ZŠÆyZX¸n
) ¯ZÑx** pgmÐ'´Xgq0h
+i]|
da
aw
hm
rid
+iX DB¦,ÐÚÅ·,]
h .,agzZQÐÚÅ{', z0'] .,zgVZ LZX å
ad
.o
gh
rg
E E
¬0(y éŒG )y†D77,Æ( Š éhI½¡gZ) åEhIB gZ D7Æx?Zmb â]|Ô¸:Ð~÷Œ Û
am
,
' $ c*
©G
id
i.c
Åh ., ¯Æ ÅzmvZ -Ñ ._Æ õg@*

+iX¸] x¥', ¬X ¸ dZ _gñÆ yZ(%¬* c)
om
$Zzg ÅÁqug´ÔåÐ èEš!´ c

Ô¤._Æ( 4946) e á Åð´ m»‘› M ~å›^N{−Zz
+igzZ Z
X *^{zˆÆ]Š ÑzÅh
x ªÆyZX IYÐ Vß Zz\LZ™á ¹Z ~å›^N{−ZzÅyZ ¸Æk' +i]|
,J Mh
gzZ‰ á™ VZÃh /]g¸X Åg â ^ß~VzyÆ èEš!´ ä çl8E0:´!
+i/â¤ F~yZgzŠÆ
™}Š ëgŠÎge ä x Z x
 Š™7aÆ|
0œÐ V˜c* # zÛ ~(˜ éE Æl c*
58Ng Zi !* )p ?g Zi *
!
á Å"}
ÂˆƒÐ ÅzmvZ -·]|~Š .{¦X 1h
+yaÆup›
 .ÕY KZ ¹Z
M "}
.{¦._Æe
"} $Zzg Åx ÷ 0ZX c*
Š™SÃ\ +ixÝ CZ ñOÆ¶ŠjgzZ ðÃä V,Z
å Mh
ÅzmvZ-]ÀWˆÆ~Š
á ¹ZgzZ OŠpÃh
+iÐ~VñÝñƒ}h
+yÆx Zx
 0œä
.{¦ä
X óâ ŠpÐ"}
Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 23t ZÑZ
2012s6,
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ xÞ]ç‰æ†n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ÐZ Â5: ÔY7è »kZÐ¶‡C
Ü ggzZ D™Š c*
z‰ Ù gzZ Z&
+ Ù Ãd
ðe(C WLZä−ZzÆh
+iOŠ Z
ÄtÐiÎ
Ô _7,
ØqŸ] ä³Þæ Ý] o³q†³³nÊ o³³u] ØÃÊ ^Ú … ] ÜÖ æ ‚m‡ o×Â knÓ³e
( ?ì ˆ M7gŠ]ñÐZ c*
ì {0
+i ?ì ÷{zx¥7=Ôc*
zgÆ™™Š c*
Ãh
+i~)
Øqæ^mæ än×Â oÞû^Ú Ùç³›^³nÊ å†Òƒ àrna |]æ…Ÿ] k³fa á]æ
äsÅkZgzZì Š
HƒsîH6,í§»kZ ! ñ;ÔîŠ™Vz‚ ÅkZ Â¹N Zƒ¤
Û ZŠ c* /Z )
(ìŠ i Hsp »
Hƒ{Š c*
+iX 1yTgzZ ¬ŠÃh
gzZñ 7,g ÃZ¼ äh +i Âñ Ml ä™qY eŠ ZÛ ZÆ'´g»y
W
X¸tzŠÐ~yZÔbŠ ‹ÌÃVß Zzy}÷Ô¹
w
†Â^/ÛÖ] ‚ßÂ knfÖ] àn_Î oÞ^³e ^nñ^Þ kßÒ á] æ oÚçÎ o³Ö] à³u]
w
w
w
w
w
. ja
Lg dÛ Æ e ]â £~vZ š
$Œ /ZÔ Vƒ t ”¹ »Y Ð x ¸KZ ~)
M xw VƒgzŠp¤
.a
ve
l-m
da
( Vƒ
aw
hm
rid
†³e^³Ò ‚Ãe ÷]†³e^³³Ò ‚ù³Ã³Ú Ý]†³³Ò

ad
é†‰] †nì oÊ ²] ‚Û³v³e o³Þ^³Ê

.o
gh
rg
am
ˆÆ q
-Z~XVƒ Lg~ÃÑÆy** /Ï0
°0nÔ Vƒ ;ggZ ¦ +i~æ +4v:Z~)
id
i.c
( ì c* ƒg ZŠuZuzŠ
W@*
om
™}ŠtÆ¹Zª RÆh
+igzZ {zÂc*
Cè x £»yZÃ−ZzÆyZ™ Y:ZzäVß Zz\Æh
+i
ÆÅzmvZ -Ñh +igzZ ¶ðƒ: æ M ÅxsZ~ qgi ~ f) !
~Š Zz ÌZX ñ MlaÆ äZr
gZŠu!Ö; 0Z} Z ! ïEÒŒ.ÅZ†0Z} ZÔ ¹gzZA Ð \ M~vZšM R gzZ−ZzÆyZX¸Tgk* 0
3ÃVÃÈÔD Z™Š Zi MÃV-{gzZVñÝÔáZz gÆÞZxw\ M ! d
D î ** WÆx ¸
Æ\ M ñ MaÆd
nB‚}g øXì k0* WLZëX D™ŠæÅVzg âÆ¤gzZ
gŠ ä \ M ?{zì yÃX D™Ð „ \ M ëŠ c*
Äc* Û KZ Ô,™yˆZ™átÆ » kZ Ô ,™
g(ZÐZgzZßšÃh
+iÔVƒêŠ Ci4ÌÐbÆ"~Ôc* â Û XXg q0h +iÔc*CäV,ZX c* âÛ
'+G
I xgB‚}÷¤ /ZgzZì Zg vÆbÆ Ë% Âì e **
YB‚}g é£ ¤ /Z X zŠ }Š ( choice)
Ô¹ä ªgzZXg qX ÇVz™:I ¢ +Æ¿kZ~! nÅvZ Â}™
8tÆ ðÃW= ~á$
Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 24t ZÑZ

2012s6,
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ xÞ]ç‰æ†n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
š Ãh
Š [ Z ä V,Z ?ƒ … Y ¹Z ÔY7 gzZ c*
YÔ c* +i ä \ M QXì Hs »Z [p ä \ M
â Û ä\WX RgzZ−Zz}÷t! V;
Z÷Ôì 1NŠ™{gB‚}÷gzZƒ‰ yY=?Ôc*
VâzŠyZ c*
(Å RgzZ\ !*
VâzŠX 6, }÷\ MX ÇVzŠ: ßF,
¦
/C +iXß™[NZ »
Ù ÃË6,\ M ~Ô ¹äh
6,Vß Zz ygzZ R \!*
[Z X ~Š } Š ßF, LZgzZ ~Š Zi M ÃòÝ ä ÂÔƒ k** +iÔÅ#
Z¾ !h Ö 5ä
+iX Y}Š 7ßF,
™Í[ Z »h 6,kZ ÌÃË~ ì c*u| (ZÐ ¿kZ ä ~ÔV;Ô å
0*
~uzŠ ) ~ V<ÅyZgzZVòx ÓÆ ÷Œ á CZ¹Z ä ÅzmvZ -]À M
Û Q1 ¯ ´ 0*
» kZ ~gzZ Çƒ _gZz Z÷{zÔì g +i !ƒg {ZÍÔ c*
CZ÷h ÆŠÎZv: e
â Û y´ZgzZ ‰ á( k0* $Zzg
+iÃh
Î äY ¹·0h $X ‰ − :Zz ÙpÙpgzZ ‰ ƒ tRgzZ−ZzÆh
+i A +iX ÇV´ _g Zz
aÏZ åh ÝZ »H]
+ix ** .Æ÷Œ ?» „ \
Û Ô å{Š™m, å Mh »yZX Zƒg¼»xsZ +Šè M *
+ix ** @
w
¬Ð äF,
ZÆ] c*
M yZ Å[ Z x
Z ÒgÎÔ D â Û /0vZ†X¸ D™I ¹Ãx **
w
Û
kZ ÷Œ
w
w
w
w
. ja
.a
+iÃXgq0h
:¸D™ ¹„·0h +ië
ve
l-m
G G
da
' '
ÜûÓöÖôƒø ÜûÒö ð^ßøeû*] ÜûÒö ð«nøÂô û *] Øø³Ãø³qø ^³Úøæø
aw
}g é£+ ÃVœ á1 ì }g é£+ ä vZ L L

hm
rid
G
'
ad
Vrñ}g é£+ ÂtX c*

Š ¯76Vœ( Ç) $ M ) óÜûÓöaô]çøÊû^*eô ÜÓöÖöçûÎø
.o
( 4:e
gh
rg
am
ó ó'!*
ðƒð¯Ð
id
i.c
Ð x **Æ V7!*( Ç) Æ yZ ¹Z L L äô×$Ö] ‚øßÂô ¼öŠøÎû*] çøaö Üû ồ ñô^³eø«³Öô Üû³aöç³Âö û ]

om
gzZXì s »Z +Œ i V; ÆvZ ¸Ôzg å

Û {Š c* oûÊô ÜûÓöÞö]çøìû¬ôÊø Üûaö ðêøD ]çÛö×øÃûiø Üû³Ö$ á¬ô³Êø
'+G
´Š }g é£ Âƒ: „ D» !* M Æ yZ "¤
/Z $ M ) óàômû‚( Ö]
( 5 :e
ó Xó g ZŠmgzZð¸
( 6342:›Ô4782:~g g)
X D JB;»ÅzmvZ-x™ ZÑ zg »zCg ˆ{z´Æyh
!Ì~]5ç~g !* +i
vZ -]ÀWX ‰Ð ~SIZá Zz äƒ{~ >k
B Ô å• ÝZ »X^Zx Z
',x **
+i0D0
Ðh +z{¬X ¶ÅÌlgz6,Å\ WäV,ZgzZ‰B~V
$ZgzÐs§Å−ZzÃÅzm
\WˆÆ~Š á Ð"} .{¦X ˆƒg{Š c*
i ÅR^Zx ZÐ x **
Æ^Z dWá Zz äƒ Za
E
ÅyZ éE +i0)‚ ZÐ -ZX H{ Ò»yZÐXg q0h
5…x ZX ñƒ Za h Š™Š Zi WÃyZ ä
+ixÝ LZgzZ c*
Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 25t ZÑZ

2012s6,
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ xÞ]ç‰æ†n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
¾›M5 Mi ºŠ Å ïEÒŒ.ÅZ†› M zZ ÕYKZ äÅzmvZ -x™ Z ! Ñ~| 4Xì R~uzŠ
xßxZˆÆ¶Š t:Ã5 MiX N W~-Æ\W~ˆ‰5 Mi¸X Å~Š á Åh +iÐt‡Z
0y×°Z†ÔXg q0h +iÔx Zú0Ûi ÂN WÜæ™]óetÅûG3š!1Z0µX ðƒ~Š á Åh
+iÐ
Âà b &Ð yA0y¢bY Vâ LZ ä V,ZX 5x » ~Š
á ¹Z ä m¬ 0z/gzZ sú
Š {gt»Xgq0h
0xßxZX c* Æ\W{zX ¹Ãä™qgÐx™ZÑ
+iä\W ÂN Wk0* !äV,Z
äh+iˆÆ¶Š t :Ãxßx ZX ‰ƒ]¯~‚VâzŠtÔðƒ]Š ÑzÅµggzZh +i0h +iÐµ
á Ð{gŠeÅ ïEÒŒ.ÅZ†0†1Z
X H b ïÐyÇÅx Zú0Ûi Â~Š} Št :ÌÃyZX Å~Š
»T å @*
ƒ Z 7,"
$q-Z Zƒ ¯ »Æ@* ÆvZš
k0* M ~qY U â iÔ D™yÒXg q0h
+i
ÂHs ZîB‚Æ\ Wä ~g !*
q Ü zÆs ZîWæX å( ´**
-ZX ¸ DgÐZ‰ c* *
) s ‚ Zx *
w
\WÌÂHs Zîä~g !* â Û Iä\ WX 1gÐZ™ ( ™•

+iX ƒg:ÐZ c*
‹ZÔëh
w
')
,
w
w
w
. ja
.a
Ô †Z e Ug¯ Â¬Š ä \ W?ì @*

ƒ H ÂVdŠÔ ÇVƒg ( Ì` W )ÐZ~Ô eÎä ~ X¸B‚
ve
l-m
da
aw
[Â6,\ WgzZ Œ]³Ã\Wä TnÅ] Z f kZ Ô ë h +i ?åŠ

× h HH: I"
hm
wi ** +'
rid
ad
.o
$ËLä\ W ! Å
X åZg:Ã"
gh
rg
am
~Š Zz ÅlÐ −0z/0h
) b£ !
c* +iuñÆqYgzŠ ÅÅzmvZ -vZ wÎgIÐ ƒ
id
i.c
om
+iä\WX¸ìg 3**
Ðh yZp,Š „q
3Æ6, +igzZ\ WX ðƒ] ‡5~(l ðÑ*
-ZXg q0h !
ðƒ7CŠ c*
i ðÃZÎÆkZB‚ÆyZÐs§~÷Ô¹äV,Z ?ì ŠVY Z',Ã\ Wx ¸Ô Y7
ì c*_C~ uÑÃƒ
0*  gzZ Vƒ 5Ð g xZÆ x
á gzZWZÔ [õ~X Vƒ &{ Ze¹Z ~
G
'
ƒ_¬™á Ñ q-Z~à„}g é£+ {zì ;g &
+ðeÃ+Š T ÂÔ ¹ä Ý¬ ð|q -ZÆ{k ,4ZX
ä \ W Âðƒ qzÑ ** +iX A 7g U*
kz6,\ WˆÆ ]Ãz Åh
ƒ wi ** -ÌZ= pÇ
WÆkZJ
XÐN YñVZÐwÅ# -Z „! Zz/0h
Ö Zq Ö ªizgÔ ¹ÐXg q0+
+i# hi
gX HwJxsZ ä V,Z¬ Ð ƒ ƒ~ yßzÑZ y–—Zg Ñ »h
 Ð ~ VñÝXì @* +i
ägzZÛi0{z²Ôg ( 0yÑÔ ~C .{¦{z ì
ñÑ yZZˆÆ–1Z ]|gzZ"}
Ù iÔë @*
.{¦¬Ðƒ
yZZ"}  Ôì V- K {Š™yÒÅx ÷0ZgzZt GZ0ZXì c*
M F, Û wzZ›Ã+
Šg Z Œ hi
Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 26t ZÑZ

2012s6,
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ xÞ]ç‰æ†n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
*¦X D™ ZŠ Z i ú™¾"}
* .gzZ\ W Âð2i úÃÅzmvZ -g8Wä x?ZmsƒX NÑ
x¥|Å h+Š X 1NŠ _7,i úÃVâzŠ ä V,Z å Zg ¦ -Z Ô¸ ~ lgz6,Å\ WZ
/yŠ q
¹ZÐzzÅäƒdÛ Æ\WÔ¸{Š™Š Zi WÆ\ WXgq0h
$Œ +iX ‰ƒy›Ì{zˆÆäƒ
š{zÂ~Š]úŠ ÅxsZŠpä\WÃ–1Z]|X Š
á yZZŠŠ F, HƒÝqsÑ »xsÑZ à Z'Ì
s§Å÷Œ
Û Â‰
Ü z kZX D â Û ZŠ Zi úÅ“
 egzZ D Y~}k
,Î ðÅzmvZ -x™ Z !
ÑX ñ W
X D™«™Å\Wh
+igzZZÂ_7, # p@*
i ú~uzŠ ðÃ\ WZ .ðÃÐ
ƒ:˜}
ÅyZpðà: 1 ãK ðÃÃÅzmvZ -x™ Z wÎg äl ÷Œ
Û ~ Ï0
+i Å̈¤1Z
ÄÃÅ ~–6,\ Wñƒ _7,i úä }uzŠ Ô ~Š wZ e è6,uÆ \Wä h$
+q-ZˆÆ ] Ãz
úÆ\ WÃVâ Z- Š tZäV,Zp‰`â ŠæÐ Ù´™áÃXg q0h $X ~Š N
+i\ WA
w
w
w
Hïx ¬yf Z »ä™]óÜæÃyZZ IZ ÂI| (,V*‚g Z j

+iX Š
yZgzZXg q0h +Z ÅWæX c*
ŠÎ
w
w
w
. ja
.a
ve
l-m
# c*
Z â Û x ªyÆ~g »Z[-Z1Z äÅzmvZ -x™ Z!
ÑX¸ï á ~+̀'Ì^Zx ZâZ Å
da
aw
hm
}V; Æ( dc* ) a0 i ) ! ô ~g »ZB‚ Æ ~éåI&%1Z gzZ ïEÒŒ.ÅZ†0 { Úh

+i
rid
ad
.o
E
ÑZz äÑÜæÃ\ WX ñƒ y¶Æ î*I-G
gh
470Ä c*
rg
+i ._Æe
x@ 0xßh $Zzg ÅÄ0ZX ñƒ
am
+iVñÝ{Š™Š Zi WVâzŠ LZ ä \ W ÂZƒ :Zzl ûG

id
.zZzŠÃ«Zg1ZgzZXg q0h
$ $ g Z0vZ†ÚZg
©G
i.c
om
M {ŠÎ ` Zzi ZgzZxßx ZgzZÒÃyZ ºŠ Å\ WtX 5B‚ÆkZ™}Š ëgŠ²0*

ÃÈ ¬gzZei› gzZ
B‚ÆyZ Ì)‚ Zd
WLZÆh WÆyZÔyâ zgx ZâZ Å–1Z]|X ñW™áÜæ
+igzZvZ†d
Xã#ZÜæ
ÌÃ+ ̀'PÂðâ Û ì‡] {Zñ~g »Zz +̀'ä ÅzmvZ -vZ wÎg™ V]óg ZŠ
k
B a ÏZX c* Û ð¸ ´Š » ïEÒŒ.ÅZ†0{ÚÃXg q0h
â Û gZŒ Û ð¸ »}uzŠ q
ŠgZ Œ
+i ä \WX c* -Z
IZ¼ X Å¤z ~ hÆh
kZ ä õg @* +i ~ ]gßÅ]Š ÞKZ ä { Ú Z å<XI
gÅZ¦izgÆ uZ
ä™ Za kZñ~g »Zz+ ̀'äÅzmvZ-ÑÔì I»yZXì Hg ïZÐ¡Å] {Zñ
* W7pðÃÆ] {ZñÐ̀'}uzŠ Å̀'q
*¦ »\ WX ‘ -ZakZ ðâ Û ì‡] {ZñaÆ
kigzZt‚k
, ,iÆ\ W~„ Ï0
+iÅ̈¤1Z−ZzLZÐ‚{z åtÈ »¶Šg Z Œ
Û ð¸CZÃZ
Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 27t ZÑZ

2012s6,
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ xÞ]ç‰æ†n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
+iÆ0¦Z ._Æe
X¸ð¸~g»ZÆh ñ
$Zzg ~uzŠXìgª
Æg$ Ñ ÂÅ~¤
+yZyäÅzmvZ -x™ Z! /]g ¸~{ Ç Zl
ÅÜæä~z,
'Y0i™~| 2
Áqx £ ì‡ »Üæ ÃXg q0h -yZ`!
+i ä \ W~ ÏŠñ)KZX H ù » kZ J ~Š Zz µZz k*
0
â Û gH
X c*
ƒ~/ôi Z0
Xì @* Ù â Pg Ñ»yZX 1z~]Zzçx ÓÆˆgzZg$
+Z¾C +äh
+i
$zZ,gzZ} h˜zŠ k0*
+igzZ ZÔÅzmvZ -ÑX¸ .
Xg q0h ÆVâ ›~g$
+ÒzçX| 2
á ÃVâ ›ä \¬vZ~ y‡Û x- kZX Dƒg ZÎ~g !*
ìg ZŠ y {z6,T å.
~g !* $zZq Æ
-Z k0*
E
™ïäh $Zzg ~uzŠX HÝZz3ÃîÏŒE
+igzZ {ÚÔZ._Æe WÆyç1Z äXg q0h
38d +iÔ~Š
zX ðâ Û ZŠ Zi úÅ)6,x £Æ~Z Âñƒ: Zzg:ZzÜæÐg$
+ÅzmvZ -g8WX HOÐZ
w
w
w
s§ÅÜæ , k iÃXg q0h

+igzZ ( D )Üæ ðÑ!* Ã< Zzg0vZ†aÆä‹]g t
w
, Kä \ WÐ
w
w
. ja
G
.a
©3Å E
âZ KZ~ üG3 EZ¼
ve
l-m
A y¢Z # ã‰ Ü z kZg ZÎ6,( Z]) éE zZ ÅÅzmvZ -vZwÎgh

5{“ï +iX 5
da
aw
hm
}g â 61ZgzZðZ Ô‰ ƒ OzEÔÅ ~Š oä h
+iX¸ìg™@D +Åµg ~Š Zñ™Å\ WgzZ
rid
ad
.o
E-Ê
4$zDÔñƒ ÝZz 3eigzZ ~ çG.>E
gh
0E
rg
Æ ä™& ¤ÅyZ ä ooXã Ãx Z LZ îE Z1Z Ô‰

am
G
'
id
zZ ÅyZh
™ƒg ZÎ6,
ï +i Â°‰ƒO¶‚ÆyZgzZÅzmvZ-·# r™}g é£+Ô¹ tZ ñO
i.c
om
5~ðËÐ−ZzLZ~Ôëh +iÔ¹äV- Š·X Lß

+i0)‚ ZX ñW™ 3“h
ÆVÂ!*
~÷Ô ¹äV,ZX Y7~}g !*
Xì s „] !* Å5#gzZ
.{¦IÐƒÅ\ W5
ßg0m°Z1Z'¸Æ"} r™ÅÅzmvZ-x™ ZÑ
Mi ~Š Zi# !
»VÃæ~g$
+kB ä V,ZXìg ì‡6,¬m°Z1Z ÂZƒ «]t£Ã\ WX ‰ðƒ „Ò Ð
{zgzZ wâ¼ Zƒ 5»5 Mi~ kZ Âc*WtÆ»V-{Æg$+ÐlX ‰ W~{ÅVâ ›gzZ c*ŠB‚
$E
ƒ ~g ¤‰ Ü g6,\ W™NŠÃøÒ¹X åc*
ŠÃ5 Ü zÆ~Š
M i‰ .{¦ åÌÈ‰
á Ð m°Z1Z ä"}
kXÐ, Š ŸÜæÃ5
B Mi {z ~Š}Š Ìð;g6,oÑkZgzZ H:ZzÃm°Z1ZÐZ ä \ WÔˆ
Y ug™ VQ c*
gzZ ** â Û gzZ 5lÃ! ô~g »Zq
,?Ô c* +i ä \Wˆ{ â | l,
-ZgzZXgq0h eÆg+
$
~ŠÃh
Mi™yTÐZ @*
yZ 5 WáB‚¹Z ÂN YW5
+i Ì_ùZ KZaÆÑkZX ** MiZ
#
Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 28t ZÑZ

2012s6,
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ xÞ]ç‰æ†n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
«X N YWB‚Æ
gG VÃæzŠ6,x £Æ~îzf ÂìÐlB‚Æ: ) ð¸Æm°Z1Z {zg !*
ˆÆVâŠ¼ c* ß:ZzÃ5
Š N* Mi™Ètäyç1Z6,µñkZX c*
Š uzgÐ äY¹Z ä~zgzZ
B; Æì Zzl
q +iˆ Æ äg¦
-Z ä h +ZÆ ] ZgÐ í
/yŠ PçO X N Y ò~ }ƒ0
X Iƒ: ZzgÜæB‚ÆyZ5
Mi ÂÈ_ùZÅÅzmvZ-]ÀW
ÅÅzmvZ -·Üæ { Çg¦
/Cg ˆÅyZ ðƒ÷¡Ã÷Œ
Û ˆÆg$
+kB :( {ŠÛ c*
) {Š Œ
Û Òzç
ÚZgÆbZz0–äV,ZXce ** &
+ðe3 ZgwŠ aÆ^Æx á akZì ˆƒç6,Ðzz
E
Æ{ ç,’gzZ t²] Z fÃ¶ ‡ Cg ˆÆyZ~| 3\zÑZ ~Š ) XÝq] â }
.Å ƒy§0]ZÛ
g1Z0vZ†gzZ ò+Z†0 ïE‹G )ðZ0yZ$~¶‡kZX ™áÐ 5 Zg
$ jÔ ( yç1Z c*
E
-šN$
WÜæ Š&0 êGVâŠ -Z X¸ ìg™^™á g Zl~(,q
äZ6,LZ ä kZÔ å Zƒ c* -Z Å ~0
+e
w
w
w
+i Ug ¯ä\WX ~Š™¸ÃÅzmvZ-ÑäV,Z ÂH{™E

ÃXg q0h +»kZÐyˆ0 ûG3Ò]„
 zŠ
w
w
w
. ja
.a
+i~T å{zçªt X c*
ve
Š™: Zzg™}Š3Šq
l-m
( {ŠÛ ) {Š Œ
V,Z6, -ZÆ¦X ñƒgH÷Zh
Û `q -Z
da
aw
hm
+i Â‰ v¸g7Æ÷Œ
vZwÎgX ñWáÜæ[òZzwâgzZH{ÃVñŠ WzŠäh Û Ô1YÃ¶‡ä
rid
ad
.o
gh
rg
+iwâ ¹!*
Æh ™Äg ( ëgŠg ZD ) âÐ~Ôwâ ëgŠÄÑq
Ù ä:zVZv0* -Z äÅzmvZ-
am
id
B ] ZÛ ¸X 1™wJxsZ ä] ZÛ á ZzäW™ƒ{X c*
kÎY»VÃæ~tçk Š™„~5Š
i.c
om
X Zƒ" y›YZ~ˆgzZ à™/ÂäkZpc*

$U* Š¬»OÆkZä\W ÂŠ
H0
ÐÜæ™á ÌÃVPi ©»Ñx ÓÆuZ ÅzmvZ -g8WyŠ Œ ZÆuZ k
B X| 3
<Ãyç1ZaÏZ åÑ»\ìZ] ¸g ÖZX Hx ªyŠ &gzZ‰ 6,x £Æ‡ÑZ ZÙgzŠ é] ‚
{40tzçä \ Wñƒ 3ß:ZzX ðƒ: ] Z̀Åä™ cg »Üæ åLe **
™ú6,Vâ ›™
tzç™ VÜæX åH? »ÉÅyZgzZ¶K»u ** ¦äÏZX åŠ
Å{ Ú** HxÐ5 Zg ZñÃ
ÅyŠ &ÐZ ä ÅzmvZ -Ñ6,ìÆ yZX à ™Ôyâ ZÐ yZ™ Y yÆ y¢]|ä
¸aÔ Š Š™ONÂc*
Hƒl7zg™òÐÜæ{zX ÇñYc* WÃÂ¤
/ZˆÆkZÔ c*
â Û gzZ ~Š} Šú
H7gzŠ {Š c*
ƒ Ö(V#Ô Çƒ Š â Û gzZ 5úÆkZÃuc*
i {z Ôc* 0g qgzZXg q0h
+i ä \ WyŠ
/ÅkZgzZ 1Y6,
X ~Š Zh ZyŠ¤ +igzZg qX bŠ™O„ Ù ŠÐZÔÇ
x £Æ] ×ÐZäh
Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 29t ZÑZ

2012s6,
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ xÞ]ç‰æ†n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
~Š Û Z ] ³ÅXg q0h
á ÅyZaÆðZ ‚ +i ä ÅzmvZ -]ÀWˆÆ]óX| 5Ô| 4
kZ ä ¾0vZ†ð¸ÆyZ6,gîm{Ô {³Z à ·ŠŠÆyZ ÂÅÐ ¾›
M5MiŠ Zi ÕY KZ
akZ xÝ{Š™{Š Zi Wq
-Zh
+i Z MiÔ å I »yZX HnZ ‹Z6,ºg
# ]gúŠ Zi WÅ‡ Z´ 5
MiŠpX 7]Y ñ~VâzŠ yZ
vZgzZŸÆÅzmvZ -]ÀWp‰: èZg6,ºgkZ Ì5
á g ZÆ\¬
:Š
7^
,YaÆ]gúìñgzZŠ%ðñË L L o–øÎø ]ƒøHô èõßøÚô©ûÚö Ÿøæø àõÚô©ûÛöÖô áø^³Òø ^³Úøæø
{z Â,Š }Š ¬ðÃwÎg » kZgzZvZ Z
# éö†ønøíôûÖ] Üö ö̀ Öø áøçÓömø á*] ÷]†Úû*] äööÖç‰ö…øæø äö×$³Ö]
ó Xó ,™~g (ZŠp~A çLZ ( 36:[Zx Z ÒgÎ) óÜûaô†ôÚû*] àûÚô
D LZ ÌˆÆ~Š
g C™õ6,©z ø á {zÐzz Å ~!Å ` Z'
× LZX ‰„g lñ{6,
w
â Û ä\ WX H{gtÐ\ W¬p1™{Š Zg Z »¶Št :¹Zäh

Ôn×³³³³Â ÔŠÚ]LÔ c* +iakZ
w
w
w
w
. ja
.a
Ðw‚q -Z ( 37:[ Z x LZÃ~çKZX ó ²] Ð³³i]æ Ôqæ‡

Z ÒgÎ)Xƒg Dg eÐvZgzZÅgk0*
ve
l-m
da
aw
Ã5 $X ðƒÈ6,t :~Š
MiäÅzmvZ-ÑA á t ¶ðƒ:Š ÑzZ ðÃÌZgzZ åZg ¦ zZ¼
Ü z6,
/‰
hm
rid
ad
.o
kZX åx »g ZØŠ ~Š
á ~uzŠaÆhÅxÝ {Š™Š Zi Wq
-Z a kZ Hê »h
e~Û
A z i KZ
gh
rg
am
Ö wÅhÅd
Ã# Wá1ìq Š ¬» ä™-t Ã\ WŠpävZ ¶tzz ~(,ÌÐ
-ZèY åc*
id
i.c
om
á g ZÆvZX åŠ°**
:Š ™ »aÆå
& ¸ ñƒ ñÖ {z ~ wŠ LZ \W L L äô³mû‚ôfûÚö äö³×$Ö] ^Úø ÔøŠôËû³Þø oû³Êô oû³Ëô³íû³öiæø
ƒ `{Ð VÍß\WgzZ åÑZz ä™C
Ù ªvZ ( 37:[Zx Z ÒgÎ) óŒ ø ^$ßÖ] o/øíûiøæø
ó¸
ó ìg
™ b ïÐ yZÃ\ WgzZ Ïƒ t :Ã5
Çƒ ** Mi ¶_ WkzÃ\WÐ s§ÅvZ ì È »
# X ¸ T e **
Z Ù ªa kZ ÇA µñ » Åz ƒÃoozg ñÐ kZ ¸ B\Wp
â Û :C
5iX z™™f Z÷t ‚ÆkZÔ ƒ YÔc*
M â Û gzZ 5k0*
ÆyZÃ„h
+iä\ W Âˆƒ~g7]°Å5
Mi
MiÔ ¹™¢"akZÔ ðƒ:È Åä™ o‚ »yZ=Ô ëh
=! 5 +iÔ‰„g ÎPÃL W
'+G
Vz™:ê ðÃ~Ô¹ä5
MiXì 5aÆä™™f CZ k0* }g é£ äÅzmvZ -vZwÎg
XŠ ¬»ˆyWÛŒ ‰ˆs§ÅMLZ {zX Vß™: {gtÐ[g LZ ©Ï
Hƒwi **
Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 30t ZÑZ
2012s6,
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ xÞ]ç‰æ†n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
)Åh
+iÅzmvZ -Ñg !*
q Ë Y Å7gz!*
-Z $  gŠ ¦
„ /C Ã
$Zzgt {Š™yÒ~ õg @*
Ù e
KZ HäÅzmvZ -g8WX I¸¹Z {zÂ1NŠÃ5 gzZ‰ yÆyZ~ÏŠñ
0{Š6,
Mi6,±
+i Çƒ¬Š: L~Ï0
pðÃ 9 Š¹ZV; Æh + - ãZ™áÐ ‚ÃŠ Zi ÕY
i!‚MÅJ
Å à ZñgzZ/ôLZ \ WvZ f ç @* ƒ: s ÜÆ ]ty á Å\ WH Â @* gŠ§Zzt ¤
ƒ„ /Z ? ‚
rg
G
{zX ì c* Û ( 7‚ÑZ G
Šg Z Œ î5¢ ‚ )] ZZ . Ã]c*
Þ ‡** pgÃ6,]qi
Zzg x ÓyZ ä ! ²0Z ? n
Ù ( Ðzz ÅäƒâZ Åh
Ü‰zC +i ÑñÆ\ WgzZŠ Zi ÕY ÅÅzmvZ -g8W ) 5
MiÔ ë
Za ùwZÎ»äƒZa›q Ì¬»[ sÌZgzZ‰SgB‚Æ\ W
- kakZ )X åZƒ: wi **
Z ÒgÎ:yWÅZx © Z ) ?¢
Û ( [Zx
eZzgtÔ˜ ?Œ
$ 8HÐ m‡ ÃkZÃ0»q
-Z ( ?åYƒ
Ñì {Š™äzÅ¿, Z ËåŠ MiâZÅh
›( vZ f ç)Ð5
HƒGc* +iÃÅzmvZ-Ñ
w
w
w
™wâ 0*
ìÎZ )X ;e ** Ã#
Ö wÅ\ W™ ( ú1 yY) ä kZ c* Ð ÓÅÅzmvZ -
å-Zz **
w
w
w
. ja
.a
ve
l-m
*™: ™f » yZ ëÐ zz Å äƒ ßÆ wZ ¸Z yZÔ ëM 0Z ( [ Z x
„* Z ÒgÎ:yWÅZ x ©Ñ
da
aw
hm
Ð vZ L L ¬á Zz äYbŠÃh
+i ~ˆyWŒ Z ÒgÎ:AZ yWÅZ‚) Xì Œƒ
Û ([Zx o
rid
ad
.o
gh
rg
X Ïƒðƒ“
 Z¦
/zÛ ðÃÌÐh ƒx¥Ðóƒ
+i ì @* ó g Dg e
am
id
-ÑÌ~( | 6)iu *{zÔ Å„Z'

| 6ã{Z ßgX ñƒq ,uÅ]¶FäXgq0h+i~| 6
i.c
om
-Í]N
Åä1q -ZÆÐ´ äkZX H1‡ÃV]gúq-Z ÅÜ' × ´V˜‰ x§º´Æ êG´h +i~
{gG h +iX Å„Š yK
+i~| 6 \zÑZ ~Š )X 1 ¯ ~{ÃVÍß¼gzZK Ýqôe wâ Ð V;z äh ¶
+Ôå#»‘´tX ‰ ~º´ò **
äVƒ z$ s§µZzgzŠ é¤ÐÜæ™átu »VñŠ W
µZz6,Ä)Å^Æ yŠg eÐÜæh +i { â ÏZX ñƒ} 9v¸ ™hg. $zZ LZ Â ¬Š ¹Z
“
._Æe $ZzgÅÄ0ZX Zg â 0*
Y6,¶‡q-ZÆ÷Œ á V˜‰ úG3 x £
Û á ZzäW:ZzÐ x
X ñƒ{~tukZ ñOÆg$
+ßg0m°Z1Z
gzZ™ à)** »\ WÃxzg„QÑ0OŠ ½ZÆÅzmvZ -vZwÎg ( ~|7 c* )~„| 6
g+ 8L GšÒ7Ez wâ Ð kZ
ć .´6,x £Æg Ù „Š Zz~ ö }iuÅx Z_
á Åx Z_ .´ ÂL ßÆ™Ýq ï
5E ÒuE
ÆVzÀ{¦1PgzZ 1^ß¹Z äV¹‚ÆyZgzZmúgzZ åG 4X3d á ZzpgmÐ üG3
W \ !*
Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 31t ZÑZ

2012s6,
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ xÞ]ç‰æ†n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
WÜæOŠgzZ 1á :Zz wâ Zƒ N* ßÆ™ ù »yZ ä ïEG3E 4uE´\›âq -ZX c* Š g: k0* ¼ ZÎ
-Z »/ô²0*
: ZzgHq ~ ]Š ª ÅXg q 0h
+i ä \ W Â Zƒ x¥ÃÅzmvZ -vZ wÎg X ‰
x £ÆcX TgÍzZÃyŠgzZ D™^‰ Ü zÆ] Zgh +i~ðú{ Zg ÅÚZgq
-ZÆ{g±´X H
-{Å
yZVc*–²0* gzZ. Ùq
$zZg ZD -ZX 1á[ òZzwâ »yZÆ™OgzZ ZñÃmúgzZ åG 4X3äV,Z ÷ EZZ,
5E 6
E
}g â ÌòŠ WzŠÆ( ýE 38E ) ¨ Z´gzZ ¿q
Z c* -Z » ïEG3{8´X ñW~{agzZ 'gúÎgzZB; Æ
kZÃh
»]!* -Z »ÅzmvZ-vZwÎgˆÆiu *\tX ‰
+iX¸` ÑyZZ6,Yâ CúŠq
Æh $Xì x Zw6,ëwâ »yZ c*
+i ÌA # på: D
Š™y´Z Âà ÍBÃÒgÎÐ yZ ä V,Z Z
E
-]ÀWÔ‰Üæ ~]Š ªÅh +i0·ÃgÆ ïEG3E Š {gt»ä™-Âä V¹‚
4u´ vßt Âc*
ÆVß >ä \ WX Å„
&~}g !*
g§Zg !* 3Š â »ÅzmvZ
 ZpgŠ Åä™:Zz wâ CZgzZ c*
w
w
w
änçä\WX , Š hgÃV-{p,Š ge +i1Zï

$Š ÅyZÔ¹äz/0h á ~ÆzÂH
w
w
w
. ja
.a
ve
l-m
$Ð 3â : ]!*
gg ZŒKZ ä \ WA ~÷h+i Ô¹ä V,Z XEðÎ ~g ZŠ)f Å Z]|aÆ
da
aw
4G
5ÒCäZ]|X Å!ZjÆyZ#
hm
ÑŠ :Zzwâ x ÓgzZÅ] ‡5Ðh

X c* +i™ VèEG Ö ´
rid
ad
.o
gh
rg
Û ´Âãò Œ
Æ{gZ ‚ Û ~Š ZzX ñƒ: Zzgs§Åx
á ™á ( tuc*
)š‡Cg ˆq
-Zh
+i~| 6Z
#g
am
id
Šp{zgzZ ñƒL¶‚FÆh CZg â ÃV¹‚ÆyZÔ Å ãi {ZgäVÍß

+iX 1á]g ˆyâ ‚gzZ ×
i.c
om
:¦
/ # q Å"
Ù ~
C $» <J
-ä™k
B {g !* Û ð3nä V,Z6,3ZzX ‰ ƒ Âi Ì
zŠÐ {gZ ‚
ÆÅzmvZ -Ñ {zÂñƒïqniÆyZ~| 6ypgXÐ,Š äƒ
¹Z ä\ WÔñWk0*
ÆyZÃg$
+´ c Û ´pH^ »VÂZg ._Æ w©LZ äh
á Å {g Z ‚ +iX H: Zzg™}ŠHq
-Z
Í ÃVÍßŠñ6,V;z äV,Z™ V6,Vâ 1Æ{g Z ‚
ÆyZ¹ZgzZ 1= Û }k
,Î ðX ˆƒ¸ÅäW
Û xZXñÑ™{Ã´ â›
†Œ M tgYeÅkZgzZ(g$
+ Û xZ C7Åg$
M ÒÃ)†Œ
0g› +Qc*
àJ-x Z
0iZ [¢ ( g ZŠ ]³Š c* Û x Z )†
iÐ†Œ óŒÛ x Z ð³Z L ‚å @*
Y Œg ZŠ ] ³¹ ~\ LZÃ
g!
B Ð ÅzmvZ -vZ wÎg ä kZèY HOb§~'
k ,ÐZ ä ç? 0®6,ìÆh +iX ˆ
Å qÃZ0e ÅkZX å Hg »3Š » Vzg ZÎ{:e Œ6,VÂ7 gzZ Vœ LZaÆ ä™
¾Ã<
Ø z1Z0( yx )[wVñâ LZ ä \ WX ~Š™SÃÅzmvZ -Ñ äV,Z ÂðW~{
c*
Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 32t ZÑZ

2012s6,
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ xÞ]ç‰æ†n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
´ÅzmvZ -g8W~| 6y@X ñƒZa ( yx
0y×°Z†c* )[w0vZ†ÐÏZX ~Š™
$
4hG
+i Â‰ üG
CZ~ÜæÃXg q0h %*ÆyZaÆä™ðZzgg »s ÜÆ þÒŒ{!´ c
á Å·Z 
>
Áqx £ì‡" 0h
$U* $Zzg ~uzŠXná:z~ {zçkZ {zakZ c*
+i ._Æe â Û gHT
$**
Z]|¹Z ä ÅzmvZ -x™ Z ÑXì H™f »bugzZ q
-ZÆh
+i ä x ÷ 0ZX ñƒgH
E
~{¼ X ñÑ™ñvß¼Æ f º´ ~uuÆ^tÔ5+ æB‚Æ { çG .-tNxÝ {Š™Š Zi WÆ
$‰ µ äzg Â Š
ä ÅzmvZ -]ÀWA Æ™µ Z µ Z ¹Z X¸Æ V¸´}uzŠ
H†!*
Š¬»pg‰ Z¹Z
X c*
~uuÆx Æ~ç¸E
á ÆztX 5™}Š âx ** $N{
á ÃÆzq uÅ@0_g qä \ M
-Z~ „ Z',
y»g Z ¹!* 5E
gzZ †˜† »_g qäã \z/0 ÿG 47ÑÁqÆV;z å;gg ¦ ÐMñx £Æ-º´
/
w
w
w
wÎgX ¶~igz s Ü ôÜÅ[ ZŠ M Cg \ bŠ™OñOÆ¶Š ~g ZŠ { ZgÃVÙ ZX c*

Š™LÌÃ
w
w
w
. ja
.a
WgzZ ª t » äYK OÃ½Z ËÆ ÅzmvZ -vZ

ve
¢ +» Zßä \ M a kZ å§Zz ~y
l-m
8!$
da
aw
hm
Ü zÆZzgX HgH÷Z »kZÃXg q0h

‰ +iÆ™g »H»g ZDÙ &X Œ~gz¢** ÅÿG
$Š @*
™d 47ÑgzZ
5E
rid
ad
.o
gh
rg
âÛ h
/Z L LÔc*
¤ +'× X Å• +igzZ‰ á p=~HŠp\ W
',zíñ¬ŠaKHgzZ H «DCÃh
am
id
{zXÐB(ÅyZ<Zzg0vZ†Â‰ 0* ]Š ÞQ¤ /ZÔÐVƒ÷Z̈¤1Z0QÂñƒL+ hi

i.c
om
¹Z6,x £Æq ZŠß Z îG

G4I
0E&Q ó óB`÷Z CZÐ ~qŸg b!* y›EÂñƒi ZÛ uÐ ]Š ÞÌ
EE-¢
?ÂÑÅzmvZ -·¤ /ZÔ ¹Ðh+i ä kZX åŠñ‰ B
Ü zkZ ú 0yˆ~Š·q -ZX ¹ q ZŠß Z
YƒLgz¢{zÂ¸f
X å@* eáx ** # b§kZÑÆLZuZµèYÐIß: {0
»ËZ +i¦
/Ù
C
]â ¥0ÆÔŠ™ugizgPäh
+i Âàò Œ
Û „Š ZzHt™^ÐÜæ~|8\zÑZ ~Š )
òzg ÅÄÑq-Z~ ]Š ªÅ ( ð¸ÆkZ c* Ù Zƒx¥6,îyç º´Æ x
)4C á X XëZÛ
E
ÄA
]Š ªÅ ( šZi c*
)šZg0´ â ÌŠ ZÛ ZÄÑq
-ZÆbD© gzZ Z¾Ô:Ôx Z_
.Ô êXì ˆV[ – ` ¯
kZ ðWt ‚ñZgtÂÅ]gzxÐV¹‚LZäXgq0h
+iX ìg}ŠB‚ »Vñzg~
Šgzi ä< Zzg0vZ†X ñY Å: òŠ7h
c* +' -äW¬»ÅzmvZ -Ñ~ wq]gß{i *
×J @
ÑOÃÏZ ñOÆÚ Šg ÑzŠ Z°Z…Ôì [ ƒgŠ ™¬»\ W
ÏZˆÆ-ÂÆizgzŠÔce **
Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 33t ZÑZ

2012s6,
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ xÞ]ç‰æ†n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
E
Ð ] Ò~V1ÂÅè! ²ä<Zzg0vZ†Ô Zƒ: Zzg {g !* zŠ òsZáX ZƒîÏG 5¢»ä™¿6,ñZg
~^ÏZ ( b
X J 7, g )ÄðiggtCZ ÑZzäYHÜ
Ùˆ³Þ^³³Ê Ôn×³Â Ø³nÖ] Ùæ^³³³_³³i Øe„Ö] l¡³Û³Ã³nÖ] ‚³m‡ ‚³m‡ ^³³m
Ôì ˆƒ D]Zg6,?Ô ‰ 7,N ºº.
$zZg ëg !~ ¸! ( ¶g Z0)h
+i ! ( ¶gZ0)h
+i} Z )
( á™ ãZp~u™F,
ZakZ
IE& EÅ
[™s§Åd
Wq-ZÆk
, ÃÄkZ ñƒ D™ â»t,ä~çlBi~óÿ}©.Z L
̀%ax **
Æ™¥#Ã-ZÔ¸ q
-Ñ~MñÒzçÌ¶g Z0h 9pì H
+iXì »< Zzg0Zt ìt ] !*
-ZèY7„
7x » »g Ñ‚(q +iäVÍß¼X J 7,
 gŠì 1Š Z%ÃXg q0ZÐh gtävZ†
b
Xñ7,~uaÆyZgzZ ñZhzŠ™ é-
7 ;ÃVŠzZ
w
G
w
0‹¢Æ{g±´ÔÅ„
0îE  gŠK ÅHäXg q0h
+i™ug~Mñ‹µZz~tæÆyŠg Z
w
M F,
w
w
w
. ja
.a
+¾ » {xÃ~g »Z ´ â 0t„gzZ »ÔÃ{Š y

sg x~ -}iu6,i‚Æg ZŠ% ÒìX HgHg&
ve
l-m
da
aw
` ¯òzg6,wßZÆ( hit and run)g ZÛ z[¢h -yŠb X Zƒ o‚ oW»VzHVâzŠ6,x £Æ

hm
+iJ
rid
ad
.o
!Z ÃÔŠ Ô D WÐ U LÔÐt ‚ LÔÐ(~uzŠ LÔ6,x £q

-Z LXìg DƒgzWú,
gh
rg
6
am
$¸~ õ
4 Ô ñƒg ZŠ%Ð ( front)t ‚{z yŠ , Â‚X D Yƒ T Z gzZ ïŠ: µñ» ðZzgg »
id
i.c
om
òzgX à ™g (Z ( withdrawl) ð«
]i !* +iÔÑ "(,( phalanxes) }6,Æ ` ¯òzg
îä h
+i6,x £ÆMñX mÄg: ì‡K
™< äh KZ~³` ¯ÅÄÑzŠpH ù » yZ ä ` ¯
M F,
X e Ñ: [ @*
Åç ¯ s@ »yZz ‚ N*
gq Š ¬» ä™úg7½
-Z »Hòzg Œ6,V$ÎX c*
ÆyZ „ 3y›XÐ¸ s§ÅyZyA ñƒ D0
+zgÃ„HLZgzZ ~ñg ZÛ { Zg ä Vñzg
¤Ð} h˜{zzz ÅäYËyp{Š c*
/ +iX ¸úú
iÔ¸ìgƒgZzÐ s§Vzg e6,Xg q0h
cu LZ Ôñ(,ÐW Ug ¯̈¤1Z 0Q._Æ ~t yâ Û X ñƒ i ZÛ uÐ ]Š ÞgzZ } ,
7
( k:4260Ô ~g g )} âäV,ZX c* * ±„{Š \ ™x åDgzZ H %fÐZ™F,
Š™qzÑ* ZÐ} h˜
WÐ ã]yY{zpÉzi !*
-xŠy
¹ZaÏZìg D ±J Vc* ZŠ »yZ¬Ôñ3niZ
QVc*
!* +ZiÐ
A 6,tÔÑZz Vz6,zŠ ) ±„Zzf
bggzZ â åDä<Zzg 0vZ†[Z X 5 Ä » ( Ð Vƒ «~ ¼

Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 34t ZÑZ

2012s6,
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ xÞ]ç‰æ†n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Ù òsZá~]Š ªÅyZXñ(,
‰ƒLÌ{zpå; g YŠŠÃVñzgVzg ZD ÐWñƒ_,
7
ñWt ‚6z0−{Ô ¶Se Í g& # ~ z Z ÏZX H—òsZDä xŒ
+¾ CZ ` ¯Z Û Z 0"UÂ
$*
‡ Z%ÃÜægzZ ñY Z hgk î± Hê ä V,Z X à wey¾gzZ
B yZy)g fÆ ð«
+ˆ ÅHä V,Z yŠŒ ZX ñY Åg (Z
Š™Ã‘‚(Å)lgzZ)l(Å‘‚Ô ~Š w$
zÔÔ c*
Ãà$
+à$
+ÌK Å ` ¯gzZbŠ: ð3Š_6,¬B; ÆVâ ›ÃVñzgX c*
M F, +wŠ Z ÌÃ{x
Š w$
Ìä−{¸ 5Š LgLg{zt ~ÝZXì ˆ M ( 5~ ` ¯òsZ Hyá Âð M
ï B Æ™q
zŠ ~ k
á {g !* -Z ._Æ e
-Z q $Z@ ÅyZñm
yŠ {zgzZ¸ bŠ Ÿú ~ ‘

«à Ã ` ¯KZ {z Âðƒ]ZgÔc*
Š äƒ:gz$ q ÃŠ yŠ Zg7 † Z ä−{ ÂŠ/wZgñ»ÔŠX ñƒ
H¤
ä` ¯òzgX HÝZz3ÃšZi0´ â g Z0
+¾[²Æ{xòzgäVâ ›D YD YX ñÑwï
w
w
w
B Å h{ ZgÔ ¹ä VÍß¼6,îÜæX H: ùgzZ Œwe q

:Zz¹ZÐ k -Z ÌÃ3Zz Å−{
w
w
w
. ja
.a
,±Q Â ;e ä vZÔ 7ñƒÐ¸t Ô c* W7

ve
â Û ä ÅzmvZ -vZ wÎg p åce **

l-m
da
aw
hm
gzZ VñzgB‚ÆHÆg ZD $Zzg Åt GZ0ZtXÐ

Ù &ä−{ ì g ZÜZ » gzZ ~ŠZz Ô¶e
rid
ad
.o
gh
rg
$Zzg {Š™ `gŠ~ sf Å ~g g ~?Š {zX Hg ezŠÐ “Ã ` ¯ÅÄÑzŠ œÅV1²

7Ãe
am
id
ävZ ÂÅ~p~K Å ` ¯ä−{Z

M F, # ÔëM0ZXì™f » ôÜì~TD™
i.c
om
7ñƒÐ¸tL L Š
á g Zt»ÅzmvZ-]ÀW D™#
sŸzh
+'× {zX Hi ZÛ uÐì¹Z
Æ( /0vZ†Ôx ÷0})Š ZÛ ZP}ŠznyZ ó ó
eÒZÅ ` ¯Ô ñƒg ZÛ å~}g!*
$
k Æäƒ]z·gŠkZ~V ¯ÅgñgzZ yZZ IZ ì ] !*
B Šz!* Å]ªX ¶„gxŠ"
$*
U
À~Mñ
X ñƒLy›{g !*
â Û gzZÑ äzg ÂB¸Å ZßÆMñk
íÔ ð¸ }÷{zÔ c* B ÃÅzmvZ -vZ wÎg~Üæ
» ZßX ñÑp=6,Ÿ $Zzg Å ~gg X¸á Zz ä™'!*
a\ M Ôì e ~÷gzZá Zzpg ÷ZÐ
]Š ÞgzZ ZñäQQ‰ƒLgzZ â åäh
<Zzg0ZtˆÆkZX ð0* â Û ñƒD™™f
+iDL LÔc*
gzZ Zñä( −{)g ZŒq M Ô Hlâ]Š Þx Y Ìä V,ZÔ c*
-ZÐ ~ Vzg ZŒÅvZDg »y MB; Æ
+i ä \ WX ¸ ~gY² MÐ V\ M Å\ M ñƒ D™yÒtó óX ~Š ì¹Z ävZ
vZ†gzZQÔh
Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 35t ZÑZ

2012s6,
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ xÞ]ç‰æ†n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Åh
+iXì Š hzŠ~¼
Hƒ4ZŠ Zƒ @* â Û gzZ Å]nñ¬ŠaÆ
A {zÔz™g lZaÆð¸LZÔc*
Å\ WÌÂñWt ‚Æ\ W)‚ ZÔÑ äzg™^Y^Y\ W ÂÅ~g Ziz{ Wt ‚Æ\ Wäe
LZ Å„
 zŠq â Û ?VY‰
-ZtÔ c* Ô ¹ä {Š „0ÄX IƒF,
Ü gâZ !vZwÎg c* Ð Vz²W@W
X ¶w‚55/ÅXg q0h Ü zÆ]Š ÞXì ›Ð„
+i‰  zŠ[8
B ÁêÐVñzgäÅzmvZ -vZwÎgˆÆ]Š ÞÅXg q0h
çO1â Û {Š Zg Z »k +i
X ¶~š
/-ZÅeÏZutÒzç
q
gzZ { ( Z 8
–u ** gŠ » yZX¸ Lgw‚ kŠÐ Åzm-vZ wÎgXg q 0h
-g ÔN* +i
- WÆ yZ%Z¸ ( }gÍh
8g { ()‚ Z d +i ì Zƒ yÒ @',Ç!*~e -ZX ¶
$Zzg ~uzŠ q
W zŠÆyZ ÔåÐ Òæ´ c
d ?&! ôÆÅzmvZ -]ÀWX ¸Æ
á Å: )´ m»gúZ0içEE
w
á ~/ôÌm‡zgz Z¼
w
pg]g 'Å†ªDp¸ŠñyZŠ†ªPÌ~ ÷Œ /ZX ¸ ï

Û p¤
w
w
w
w
. ja
.a
ÂñWyÅzmvZ -vZwÎgg !* -ZÔCâ Û È ¬{¦X¸gÐgîm{‡ Z´gzZ Òæ´~

q
ve
l-m
da
?&Ôì x¥"Ôc*
aw
eh
g +igzZ)‚ Z ÂñWk0*}÷5æ içEE â Û X å;gîŠ {n»\ WÔ¸gzä} ,
hm
(
rid
ad
?&X¸ ìg WÃVƒ 0*
.o
™NŠ ä içEE Æ yZgzZ¸ Çg $, J eu LZÐ gŠ e ä V,Z X ¸ ñƒ

gh
rg
am
ÅVœÃh
+i ä ÅzmvZ -x™ Z ! pgm( u) ZÐ }uzŠ q
ÑX n -Z Vƒ 0*
VâzŠtÔ¹
id
i.c
rg ƒ Î àŠÐŠ ÑzZ KZ ¿C
om
ì @* ƒ lpÐ VÂ!*
Kg KgÅyZgzZì ‚ Ù b§TX å Zƒ 3g b§
Ug ¯gzZ ñƒ lp¹Ð }ûkZÆiçEE ?&~}g !* Æ)‚ ZgzZh+i ÅzmvZ -²Zí„,Z
zz Åäƒ { ( »)‚ Z d
WÆyZgzZ s ™8 +i ¶Ìtzz ~uzŠX H™f » kZÐÈ ¬ {¦
-g »h
DkZ[²èY Z 7, ƒlñ{Ã+C
** Ù â yZÆ©Ð ÏÙ†ªÅiçEE ?&X ¶Å ãiƒäVÍß¼Ð
Š:g Z Œ
X åc* ÃŠ NZÆyZäxsZgzZ¸n
Û ë!* pgŠ NZ,
6
:ì \¬~g !*á g ZX Zƒ7gÃè™ ZÜx **
Š »! ôË{z´Æh
+i~ˆy M Œ
Û
» ÏeÐ ( 5
Mi ) kZ äh
+i Z
# gzZ L L ^ ø̀ Òø^ßøqûæ$ ‡ø ÷]†›øæø ^ ø̀ ßûÚ( ‚ºmû‡ø o–øÎø ^Û$ ³×ø³Êø
Š ™ { Ò » kZ Ð \Wä ë Â 1™ Zg7 {Š Zg Z
c* oûÊô tº†øuø àønûßôÚô©ûÛöÖû] o×øÂø áøçÓömø Ÿø oûÓøÖô
Å Vœ á1 ì LZ a Æ yZZ IZ @* ó÷]†›øæø à$ ö̀ ßûÚô ]çû–øÎø ]ƒøHô Üû ồ ñô^nøÂô û *] tô]æø‡û*]
KZ Ð yZ {zèÑq ìg : #
Ö w~ V- ç Z ÒgÎ)
( 38:[Zx
Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 36t ZÑZ

2012s6,
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ xÞ]ç‰æ†n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ó óX Vƒ`™~g7~
#q
W¬»äg åÐ x **
izZÔì c* ÝZÆyZÃVœ´ 0*
ÆV7!* á ~6@* WÅ[ Z x
4] c* Z ÒgÎ
$W{z´ÆyZX Zƒ,
40e +iÌt :Z »yâ Û kZ
6Xgq0h
ÆvZÂ{zÔ7\!*
ÆËÐ~VzŠ%?·LL ÜûÓöÖô^qø…( àÚ( ‚õuø*] êø*] ‚ºÛ$ vø³Úö áø^³Òø ^³Ú$
ó Xó áZzä™x !Z»eÆV1gzZwÎg óàønûn(fôß$Ö] Üøiø^ìøæø äô×$Ö] Ùøç‰ö…$ àÓôøÖæø
X ðƒwi ** Æh
~}g !* +iÌ
VÍß=L LÔìŠ
á g Z »\ MX å@*
Y¹ ( vZwÎg ïE8L)[8»ÅzmvZ-vZwÎgÃXg q0h
+i
+iŠ Z%ó Xó Hx Z™ Z z x ÅZ6,kZ Ìä ~gzZ Hx ÅZ ä vZ6,Tì {z [8{Š c*
0h iÐ ƒ
~
vZ -x™ Z wÎgX H™f »yZ™á x ** Û gzZ Hi ZÛ uÐ xsZ ÚävZ qXg q
~ˆyWŒ
ÒzçgzZ Å~Š
á ÅyZÐ 5
MiŠ Zi ÕYQ•,~0
' KZ¬X Hyˆ Z6,yZÆ™Š Zi M ä Åzm
+!*
w
w
w
w
w
,X 3gxl6,̈¤1Z0Q}¯LZ ñƒ ï Š ]g â Z~Mñ
$Zzg Å[i ¬0Z'
w
wÎg ì e
. ja
.a
ve
l-m
~z%Ð)‚ Z 0·D7 Æh âÛ Ðh
+i ó Xó ì Ññ Z÷gzZ ð¸ Z÷ ÂL LÔc* +i ä ÅzmvZ -vZ
da
aw
hm
rid
[™s§~÷ÔìÐíÔì ( g ZŠ¸gÔ ¶‚ ) ÑñZ÷Â!h âÛ Š

+iÔ c* á g ZÃXg q0h
+iä\ WÔì
ad
.o
gh
rg
{zX åVziñaÆ]g â Zh
+i ! nÅvZ Ôc*
â Û Ìt ä \ WXì [8= {Š c*
iÐ VÍßƒ
 gzZì
am
id
A ÅzmvZ-vZwÎg ìgÃè~KÆ` Zc§

i.c
~¼ !ZzX åÐ~Vâ K̈Z+F,

[8}÷
om
+iÔ¹ä kZ Â?ÏA Ã¾ ÂÔ Y7 ä \ WX @Š {²zŠ à Zz VŠƒ { (z cuq

0h -Z Âñƒ4ZŠ
ÆÅzmvZ -x™ Z !
k0* $ZzgZ]|XÃXg q
+igzZ̈¤1Z0QÔ~ÔD™e
ÑXg q0h
~t ÜZgzZ^z¯ÅŸÂÔHŠ
á g ZÃQXÑ1RÐ Ùp{zÂì ÑñZ÷ÂÔ¹Ãh
+iä\WX ‰
~gzZì Ðí ÂÔ c*
â Û ÐíQXÑ ðZÆs +i {z Âì/x}÷
# Û }g â ™ƒúÆh
yZÃ{g Z ‚ +iÔ Câ Û È ¬{¦X Î1—™á ^zZ ÅQ~ ÂVƒÐ
Û ~Š Zz)Xg q0h
Û ´~ òŒ
ÆÅzmvZ -vZ wÎg J¦Â) LßÜæ ( ™ àJ
~} v}÷\ WÔ( ñWk0* -x ZÆ
qkZ™ip¸ñƒê:} À}g7ä\ W‰
ÅyZ~ª Í{i ZzgŠ äh
Ü zkZÔc* +iX¸
X•] uZzÆ(†Œ
Û x Z ) ÒzçgzZ 1F1™ ÎŒÃyZä\ WX ¶„gïgŠ e ñ(,s§
Ù &»vZ†d
gHëgŠg ZD Ù &ñ h ‚nz»h
W LZgzZg ZD +i0)‚ Z ä[ æ0/ãU*
Ñ
!
Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 37t ZÑZ
2012s6,
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ xÞ]ç‰æ†n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
7ÐWÐí6,
X J (, VY6,íÃ)‚ Z ä\WX HnZ ‹Z äV,Z ÂH
µñË{zèÑq ~Š ßF,
?)‚ ZgzZ¸[8ÃÅzmvZ -vZwÎg {Š c* }¾Xg q0h
iÐ\ !* Š[ Z ä/
+i akZÔc*
Xì ~Š ßF,[8LZÃ[8ÆÅzmvZ-vZwÎgä~X åZg \ Ã\ W™| (,
6, Ð
Za ¬~èÑqÔh Š [ Z ä V,Z ?h
+iÔ c* +i c* HY7 ÐXg q0¤ð¸Æh
ƒ} (,?Ô Š +i
k0* .{¦h
Æ"} +iX ‰ á=R Ð V;z‰ W~lgz6,Å ZŠ ZŠë Âðƒ] ¯{−Zz~gøX åZƒ
Š™SÃÅzmvZ -vZwÎgÃyZ äV,ZgzZ¸` V
Ðí~û%{z b§kZ )X å c*
ƒ} (,
ä\ WX ñY c* Š ŸB‚ÆyZÃh +i Å„
 ZpgŠÐ ÅzmvZ -vZwÎg ä¤g !* -ZX ( ‰
q
'+G
»Xg q 0h +ipÇVÃzg: ~ Âì e **
Š ™g ïZÐ äY ä h
+i Ãz X c* YB‚}g é£ {z¤ âÛ
/Z Ôc*
cú
X åGzV*
w
w
w
è%KZ¹Z { z ¿goÑä kZX 16,ñZ™ßÐ ¿q

-ZÆ`¤ äXg q0h
w
q
+ig !*
-Z
w
w
. ja
.a
Ð ¹ V;z ¬Š ä V,ZX ¹ÃäF,

ve
l-m
Há ~ äZk
ZgzZ Š , -ZÃh
zq Z6,(à Zz
+i {zQX Ç}g @*
da
aw
hm
e| 7,ÒgzŠ= Ô¹äV,Z Â;e **

kZX zŠh +i äá ZzßX ñƒ9Æ™Ovß
g â ÌÃh
rid
ad
.o
gh
+Ã ðÃ¹Z ä i úÅyZp¶S7,i úÌäVß >yZ ñƒ} 7,¬Ôß| 7,Ô¹ä

rg
à: {Z
X c*
am
id
Ô ð M i Zz MÐZ Â! ¡æW ÇZ 3g Z c*
Ô Zgå ~X J (,aÆä™O= {zÂà ™ ZŠ Zi úä ~Ô ë+
hi
i.c
om
ds§~÷Q Â5:¼X Î ä&

Q ä ~X [
3gZ c* +ðeÃá Zz ¶Š i Zz MgzZ Š
Hg e {zX z™: OÐZ
-Z=ÂZƒ (Z Ìû%~ŠX Š
ÃZ9} ñ {26M ~B; gZÎ{q H< Q ÂðÎ ZœÅ¡æW ÇZ
{zÐ T c* Š,$˜~1ÅáZzß{ 2{zäg ZÎ{X å;gi>»v M6, }uÆ} 2Ô * cM
iŠ «äÂZ
ÂZg å¡æW ÇZ3gZ c* # Ô c* CäyK̈Z‰kZˆÆäàJ -x ZÐZX ŠHƒuhUg ¯
G
' G
'
}g é£+~6,g å ~Š~g é£+Ô å [ M 6, *Š y M ~ ÂðÎ ZœiŠ ~uzŠ X å~ y M ,Â‚~
ƒZc¿( ~âg Òzç) ~°0 ïEG3E 47E¬Ðh +i6,L Åä™ZŠ ZÒgzŠ¬ÐOX åŠñk*
< 0
kZä~°0v~tzçÇQX¸`
X H¿6,
Áq T CZÃXg q0h
$** +igzZ ‰ á p=C ÐÜæ ÅzmvZ -]ÀW Zƒ (Zg!*
Ù !* F
Å\ M ¤ +i ~tuTämvZ -vZ wÎgÔ Câ Û È¬ {¦X c*
¯ „÷ZÔ5Ãh
/ZX c* â Û gH
Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 38t ZÑZ

2012s6,
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ xÞ]ç‰æ†n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Ñ~ ] Zzç] ‚~ Ô D C qÃZ0X D â Û gHÑÃyZgz¢ ÂDƒ {0
+ Ü zÆÔg
i‰
gH÷Z Zg øÃ-Z \ MX ;gq-ÑB‚ÆXg q0h +i~ c*Zu¼gzZ~ öÅÅzmvZ -x™ Z
“ G
ÒzçÔ úG3 ÒzçÔx§ÒzçÔ ( {ŠÛ c*
) {Š ç¤MÒzçÔtx **
ÆyZÔ Å•
Ñäh +i~VlXX D â Û
g8
ÔZƒ~| 8t Ô Å• ÑäXg q0h +i~ T å{zç~y Û x Z ÒzçÔ öO+ ÒzçÔ s§
MMñÒzçX†Œ
ÅzmvZ -g8WIÐ ] ÃzX ñƒ i ZÛ uÐ ]Š Þñƒ D™]Š ªÅyZZ IZ {z~ ÏZ
Š¬»äƒ: Zzgs§Å -º´ ~uuÆx
„ztX c* -Z~ ~g Ñ‚(Åh
á ÃHq +i0)‚ Z ä
+̀'g ·gzZ äƒ/ÁÆ)‚ Z ä VÍß¼6,µñkZX¸ ñƒLh
+i−ZzÆyZ V˜ ¶(
â Û ™Ö6,Ÿ
/Z ä?Ô c*
)‚ Z¤ agzZ ñÑp=~K\ W ÂðÑŠzÂs§ÅäƒâÆyZg »Zz
ÅvZXƒìg Dƒ n2Ì6,„ Z'
, Æ kZ¬ kZ ( ?H Â) ì HnZ ‹Z6,]g â Z Å
uÅ\!*
w
w
w
{Š c*  =)‚ ZˆÆh
+i !nÅvZX å[8™| (,Ð ƒ =gzZ åëÑÆ]g â Zh
w
iÐ ƒ +i !n
w
w
. ja
G
.a
'
Xì ~Vzg »™}g é£+{zèYVƒ@*
ve
l-m
™¤zÅÏZ~Ôì Zg \
da
aw
hm
Z'
,Ô´ â 0÷ZÔ ï
á ~ Vß Zz ä™e
$ZzgÐ yZX Åe
$ZzgÐ ÅzmvZ -Ñ äh
+i
rid
ad
.o
gh
rg
0vZ†0 ZÐ ~ É@* W gzZ Xg q 0¤ ð¸ Æ yZ Ôk„0 vZ†Ô[i ¬ 0

X)‚ Z d
am
47Ñ0 sD
id
+i ~ ~g g 9X ÅyÒ tZzgÏ%Ð yZ äD¬1ZgzZ ÿG

Ð Xg q 0h 5E Ù Ôk„
i.c
om
XìŠñe $Zzgq -Z ~z%

Å
Ô( Ä0Z)~«Z] é¨GE
ã¸ÑZ Ô( ~d)u ðÒ) Zz5ÑZõg@* 3E
3‹ÅZÔ(x÷0Z)t ðE .nÅZ:h
4ÉZ> çG +'× î0œÅ_
°wBZd $+Ô( |Z0Z ) õg mZ °ïÃZÔ ( _Z†0Z )[ ôÑZ îG£Ec°[ KÑZÔ( ãšZ `Û 1Z )
G
/7ZçEG 2.'°/™ÑZÔ(v0Z) ~g]Z ìÔ(If) ÕäE
.G 5E
4ÉZx´§
Z Ô(M0Z)t`ZztZ^ZÔ(~' × )wY°ZY Z
Ô£Zg Z1:] Y!£)ðsZ sg ç Ò],
ZŠ zŠg Z Ô ( ÄZg y×°Z†)/7Z > § ðgßÔ ( v0Z )
á 0*
( k& ZŒZ}Z )[ Z x Û'
Z ÒgÎÔyWŒ,DÔ( Ã·?)[ Z x
+ Z ÒgÎÔyWÅZsg çÔ( V.Vacca
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 39t ZÑZ

2012s6,
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ xÞ]ç‰æ†n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
w
w
w
w
w
. ja
.a
ve
l-m
da
aw
hm
rid
ad
.o
gh
rg
am
id
i.c
om
Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 40t ZÑZ

2012s6,
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Þ] æ àm³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Ü
³³³³³**
³y ³³³·
³³³³{³³g³³q ³³³
UÔzÂPXPE
+[Âgˆy M Œ
Û
Û ‚ïgzŠ~!Zâ Z̀ÍòŠ » Z=ÕZ]
[WÐ»ÑÆy M Œ
w
w
w
( 2)
w
w
. ja
.a
ve
l-m
da
aw
ÔˆÆkZX BNŠ™ VZ‚Å~i Zgx â ZÆ~œ,v0*gîÆwVÐ~+y

hm
6, O\ M
rid
ad
.o
ñƒ D™g¨6,e -ZX Ï0Ð xEÆy˜ *ŠÃ\ M X BNŠ ã šZ bzg~gzŠ

$ Mq
gh
rg
am
Ì{zÔ}Cb) H HÆkZ ä X ÏN YïÃ\ M ƒ  {z ÔN VZH HäèIZ

id
i.c
om
½aÆTÄMÅ\ M Ì{zÔK ûE4G

3E5k!]ï H HÐ kZ ä s¦IZXÐVƒ[ ø 7ŠÃ\ M
[ŠnÆg mZ} (,ãZÆy.zxEQ‚¿»y M ÛŒ ìt U“»‚i§kZ[ ZXÐVƒ
,ŠÄg ,q {Š c* Ü zàt ‚ÆkZ\ M ì0e
i Î‰ $Šzöt Å‚f ãK̈ZXì *
@Y {g™
yZ‚f ãK̈Z „ Ú ZÔ ÏVƒ ÁÐ ÁÎ,q ÔzÂ²ÔÏñY ¬Cƒ„„ âZzÂÅkZÔÐ
|‚Å‚f ãK̈ZX Çn™iÃ%~i Z0
x¥Ã\ M Â,™·_»]:SÅkZgzZ# +Z4ÃzÂKZ,
6
Ýzg6,
 Zg {Z',
7,
„ -ZÃÝzgXì ÏÅÝzgwVÅzÂãK̈Z Çƒ
(T ÂñYHiÃ%6,(m{q
CY ¬CƒgzŠ AÐ / $Zzs Z§ZÆkZ²ì Cƒ ãZz{Š c*
œ%kZq ~+ i {zÔì Cƒ„g
Ü zà yK̈ZXì »zÂã K̈Znç¸Xì CY ¬C M ~ŠiÅ}ƒ0
åKZ‰ +Z óg’„ Ú ZÔì
âZÔÏƒiÃ%{Š c*
iÎ6,qTzÂÅ\ M ~‰ -ZX Y™7iÃ%6,
Ü zq Vzq{Š c* -ZzÂ
iÐ|Š M q
Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 41t ZÑZ

2012s6,
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Þ] æ àm³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Ð b§kZpÔ ÏVƒ Â~} ],
ZŠÆzÂzg$
+zgŠ ,q ¹!*
²ÔÏƒ ãZzt ‚Æ \ M {z „
Æ‚ÃVçZàZzäƒZa Ð y.zxE q–çOX ÏVƒ7ãZzt ‚Æ‚fÆ\ M
[Š Ç!*
PE Û ì Zƒt yvZ (,» ä M á ~} ,
+ªÑÝZ » kZgzZ qçñÝZ »y M Œ ]ZŠ
Åy M Œ
ÛZ rg pŠ ~ yZgzZì ZzÐ y.z xEZ D̈¤q
# {z Ôì ‚ -Z [ Z Xì @*
Y
Ãá Zz"7,
ÆkZ ì Ley M Œ +ÃÝZÆkZgzZx ÝZÆkZ Âì @*M s§
Û s§Å}Z
izÂÅkZ s§Å] ïgzZ Vç:gzZZ
CYƒ wzK{Š c* @Y Áy·Š » kZ Ôƒ Ýq
+Zzi²ì *
»x¯DÔì Hwz4,
yá Åe
$ M Ôì HN »èDVŒ ì @* i~ + Yt {zXì
™kCpŠ {Š c*
H]¬ÅkZ Ôì HyÒ~ w)Z§ZzgzZ] * $ M kZX ‚yÃ
Û Ôì 0Ð e
! äy M Œ
gîm{gzZce xgGÃ¥Æ y M Œ
‰\ MgzZ}÷6, -Zt ÂX {)z {)z Ô
Û 6,Tì U q
w
w
w
Xì ` ZÅzÂ6, taÆV9̈¤
w
gîm{] !*
w
w
. ja
.a
ZŠÆ‚gzZ Zƒ ` ZâZB‚Æ‚» y.z xEZZ $Zzg d~g ø

ve
l-m
ƒt ~ } ],
 # ~e
da
aw
hm
ÂÑ äYK ¦y.zxEÆ b§C Æ‚Ô Š

Ù 6,x ** H` k(,w »Š Zñ~‚gzZ I¬ C M ,q
rid
ad
.o
gh
yZ]˜ÂÅVÍßáZzä™g¨6, Û ÐyZÄÆ‚gzZÅ¥Æy M ÛŒ ³t»kZ6,

rg
y MŒ gîòi Ñ
am
id
, *™gÖZ » ãEZ" 6,wq]gßkZÃDIZ',

6gîÆ wVX Z7,* » ZgzZ I Cƒ {Š c*
is§ÅZ
+Zzi
i.c
om
~ Vz‚t ì Åc {°‡!* ó Z i|Z LävZ¶gvZ à z {

6,kZ~. á ~gzŠÆd
$Œ
Û }g ø
9Ð~yZèYÔceãZßŠàÜÃD̈¤Æy M Œ
Û ÐkZÔì ZƒÎg mZ »] c*
ZzgÅwz4,
yá
* -Z »yZX 7ôZz ðÃÐ ûÆy M Œ
*ƒ~DÆyK̈Z »TìzŠzö¹ q Û »QÆ] c*
Zzg
³‰Æ~tÇäkZV˜ ] â £{zÆy M ÛŒtgzZì ~gz¢aÆûÆQÆy M Œ
Û
Ù ªXì H{û6,yZ™Ägt ‚Ã]uZz
kZ X H7yÒ ~ QLZ§Zz Zg ‚ {z ä y M ÛŒ ìC
Š™{û'™Ägt ‚ÃkZ ä y M Œ
c* Û X¸ ZzÐ¬ èEG 5…#AzZÆkZÐ ]¬Åî Zz
4E
Âì mZ e Ýzg6,©: CuZzÆ] c*
M yZ Çƒ7~ÃÅòŠ Mz{z »]§z õg @*
/Z[ZXì
¤
Ã] â £PÆb§kZ ì I »# á X Çnƒ 7ZzÐ e
r™ { $sÅVzûÆy M Œ
Û {z
tÔì yDg »¶Š™ `gŠ] uZzg ezŠÐx **
Æwz4,
yá Æe
$ M ~Š~uzŠC
Ù tÔ™hg
Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 42t ZÑZ

2012s6,
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Þ] æ àm³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ä™ ¦, qÅ b§kZÏ0
+ -ZÃD̈¤Æ‚
i ~g ‚{zXì=g f »¶Š {Z~ap" q
X 7ôZzm{ðÃÐûÆQÆy M Œ Û »VzqyZ²Ôì Lg Î~"7, gzZ
G
{û»ÎâÏZ Ì6,w é›E4]IZÐh
+?D„ ä# á „¸6,x £}uzŠq
r ™{ 7,Š c*
-Z ì @* =
e¬g Å°Z ¸} ha E~]zˆgzZ 5ZŠ Z Åp ÖZÆy M Œ
$ O ë {zXì H
Û V ; Æ+ y
ì ˆƒiÃ%6,]ßdgzZ oÅÈzÂ~g ‚ÅVÍßÐzz ÅkZ Ôì ÃÚ Šx ÈZ » ~È0*
gzZ
vZ-vZwÎgXì yizZ(, kZÅ#
~] !* r™{ Ø zÂÅyZÐŠ°ÝZÆy M Œ
á Xì ˆ? Û gzZ
G
4&gzZª
vZ -Ñ ì x¥Ã\ M Xì îŠ ð3Š çG
.nG œ~(,~A çkZ ÂV; Æ/ôgzZÅzm
~ ! ²z ¹~(,Ôì x¯ dZ Z (,Ây M ÛŒ Å„ -Z ä Åzm
Ð \¬vZ6,µñq
 ZpgŠ {°‡!*
Û }g ‚ÔvßÆb§C
Ì| 7,yZgzZÌñ h1~ yZX 7Z Œ Ö Z ~÷²Ôì Z ,
Ù ~# FZ
w
w
w
t aÆ yZ X ³7,6,Ÿ ~g £Ç!*
Æ kZÃy M Œ » kZÃƒ
Û {z Y Y H7È0*  yZX
w
w
w
. ja
.a
vZ†ÔBŠ \ M V; Æ/ôXá| 7,Ôn| 7,Ãy M Œ &b§T¿ ce ãƒÁg

ve
Û ã‚ óE
l-m
da
aw
hm
ìg J 7,y{Š ïgÎÃñ h1 Qq
-Z {z6,µñq
-ZX¸ D™ * Û ÃVÍßÅvZ ègŠ&0
c J 7,y M Œ
rid
ad
.o
iÅñh1kZÂtX D Mp ÖZÆ(44:y{−Z ) ó Üônû$ôŸ*û] Ýö^Ãø³›øL~kZX¸

gh
X å;g| m
rg
76,
y!*
am
â" # pÔÅÒÃÅäZzÐZû%g ezŠ äŠ&0vZ†

Û Âðƒò » **
id
ó †q^Ë³Ö] Ý^³Ã³›L? c* Z
i.c
om
Xß| 7,̀ÃÂ@* i ó Üônû$ô*]¤

ƒ7ZŠ ZÐy!* -Z p»VâzŠXß| 7,
L ZXì „q
/
Ö Z ~g ‚ ë™ ¯ KãÃŸ~g £q
gzZñ7,._ÆÏZ# -ZÆ]zˆÅy M Œ
Û ë` M
Û à ©~ 5ZŠ Z ÅV/ÂÇñ 7,7ðÃ/
äƒ ZŠ ZÆi úgzZÆ yZZz¬Ð t"
Æäƒ: c* ¤Z
Æy M Œ +Z »/ôgzZ ÅzmvZ -vZ wÎggzZì ]!*
Û Xì 7t i Z0 Å0t XÐ N Yƒ Za Z
Åä™ ZŠ ZB‚ÆÈogzZ]ßd._Æ°Z ¸Æh -uTÃp ÖZ
+?ÔƒeaÆyK̈ZJ
ÝZ~ ]zˆÅy M Œ œ% »zÂgzZœÅVÍß\ MpÔce ã™ GÒÃ
Û ,Š ¯ Ãq kZ „ /
D â " tÂì „−7,
á aÏZXì ðƒWÐwZŠZ] !*
r™{
Û# +?ÃkZ'Âx »
._Æh
Ð̈_zãçÆy M Œ e™Š°ÃÏZvß ì À
Û gzZf _t³» ¶ŠzÂ{Š c*
i¹6,h
+?
»zÂgzZœpÔ}™ÒÃÅ"7,~i Z0
+Z4Ð4® D òŠ MXì CY?
) ,Zø Ø zÂÅyZ
Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 43t ZÑZ

2012s6,
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Þ] æ àm³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ÅòXÅvZgzZ Å]ÌXÅvZÔì Le ** +Åë›Xy M ÛŒ ce ãƒ]!*
™PE tœ
/%ÝZ
?ì [£ŠÅVç»ÁÐíÐŠæÅPE
+ÅVzqyZgzZH{zÔì Le**
™zás§
á x â ZX ÇVƒe bŠ Ì!Zj »]!*
Æ~ó~œ, ^ M ? -Z Å?
q á x â Z~KÏZ~VŒ
,gzZ}wßZ[ ÂÅyZÐx ** ó ÕZwßZ °] NZ>Z L LX gzZÝ ¬Ëâ gñ**
Æó= } (,q
-Z
Ö Z} f6,qçñkZì Cƒg Ñ~V1ÂÅZgŠ dZPyZ~ +Š
gÑ" ~ kZX Kä#
-Z ä V,Z~ kZXì Ð yZÄÆœ
Åì‡`xq ó WZ [ Â L¬ nÅkZX t
U* #I
-x Æ kZgzZ ä™Ýq {Z
Æä™Ýq ð‚gJ Û D™yÒ {z ~ Tì
+ÃÐ y M Œ
Æ kZzÂÅ\ M Â³7,ÃvZ x¯\ M Z pg pÅ/ô&ì wßZ m{q
# t { z X¸ n -Za
ÆwV~e Ù ªXce ãƒs§Å ó óWZŠ°L L
ƒŒ6,p ÖZÐ¹x¯ ìC
-ZXì @*
$ Mq
w
w
w
¼B‚ÆyZ Âk # ÐV/QX Çƒpq

-Z CZ »ÂC
Ù XÐVƒp ÖZ {gGkŠ6,
w
I Z F,
Z gî
w
w
. ja
.a
ve
»x¯}g7ÂÐg‡Z~Âq -ZÆkZgzZ~Z b
ZÆx¯\ M¤
/ZX DƒhZzb)
l-m
-Zq
da
aw
hm
ZÃ\ M¤
Ð~x¯} Z b /ZX ÏñY? ™ r šZ1»TìNÝZ
Ø zÂÅ\ MÐkZÔì Le **
rid
ad
.o
gh
rg
Âì Š
Hƒ vJ /ZÝq »x¯}g7 X @*
-\ M¤ Û ðÃÐ kZ ÂƒÝq: û~Š ZÐZ » b
7,7t" Ë
am
id
ÃÌZ Å/Zz§¾Ðx¯} Z b kZŠ°»?

ZÐ] !* HƒÝqÃ\ M {Z
á Xì Š +ÃÝZ »x¯
i.c
om
»ûÆ\ M ÂÏƒo¢Ä¤ /ZÐg ±ZÆègzZ¹6,Âq

/Å\ M¤ -Z ìC
-Zq ™Á
Ù ªX 7**
¹Nt {Š™yÒ » ?
á Ð UÆPE
+ªÑÝZÆy M Œ ÔÏñYƒ— ¹ RgzZzgŠ
Û ë@*
ìŠ \ MŠ°»x¯6,
HƒãZz6, gî¦ù¤
/ZXce6g6,x|¦ùÆx¯ÃÅ\ M ìÆgzZë Z
X @* Û ðÃÐäƒ:x¥p» b
7t"
7, |Š M q Z Â
-Z ËÐ~Z b
Š!Zj » î Zzgq
ZzgXì c*
yÒ~] c* -ZÆ/]|ä? á aÆä™ ãZzÃ] !*
kZ
4‘) ó êù*]æø è÷ ø̀ Òô^³ÊøæøLe
Y7ÐVÍßgzZ S7,( 31: øE 4‘ïgÎ6,
$ M Å øE µñq ¦ ì Zƒ
-Zä/**
â"
/ZX ó ]„a ^ßË×Ò ^ÚL c*
7¤ Û „ŠpQX å7x¥¹Z p~½»kZh
+á ?ì ÈH » ó[ Z LÂ
ì ~e -ZXƒ~D}g øï~½~g7ÅÂq
$Zzgq -Zq HÑZ e7~úkZ… ÂØ
-Z Š
-ZX ó ÐÛÃjÖ]æ Ì×ÓjÖ] ^ßn`ÞL ¹~[ Z äV,Z ÂHÐyZä¿}uzŠ ËwZÎt
Âq
Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 44t ZÑZ

2012s6,
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Þ] æ àm³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Xì Š HHIÐä7, ~gzZä™Ø{ Z ({ Zp… Â7x¥…¤ /Z p»
4‘ïgÎ\¬vZ ìt {zXì ãZzÇ!*
KZ~{ kZÆ øE {zÔì x ÝZ »x¯VŒ[ Z
ˆZgzZ] â ÅZ H H6,?ävZÔdŠ ìg ÑŠŠ c*
yZgzZK ]** ÃyK̈Z™ ZrÃVzÐ ¹
G
'
gzZÐq¾ÐZ }™Ã6,|KZ {z ceÃyK̈ZXì á Cn" Û H Zg é£+6, gîÆs Z ‹ZÆ
HH Za ù
» ä™ ½?H Hä vZaÆ t‘w" gzZHÜkZ dÎt QgzZ Š
qZÐ ~ yZ[ ZXì H™f »Vz]‚ õ0*
- 6,gîÆwVä \¬vZ~KkZXì Hx ÈZ
ÝZgzZx|¦ù »x¯pÔì YY Hg Ñ Âyvó ódL Lq
-ZÐZ Â7x¥Ã¿Ë¤
/Z p»Â
«£ÆkZgzZ ãZŠgŠgzZs Z ‹ZÆVzÅvZ~wŠÆyK̈Z ìt {zgzZì ãZzÇ!*
Š°
Û Âì Š
»y M Œ Hƒ Za ~ wŠÆyK̈Z kˆ Zt™| 7,Ã]c* /ZXƒg ZËkˆZ » ~]**
M yZ¤ KZ~
w
w
w
Xì Š
HƒÝqŠ°
w
w
w
. ja
.a
ve
M Åy M Œ
Ã]c* Û ce ãƒ s§Å]!*
kZzÂÝZ ñƒ _7,Ãˆy M Œ
Û ìt x¯-Ü
l-m
da
aw
hm
~Š ã Åw”ÆŸgÅ Z}
CkZXƒZa \ G, .gzZÅ]Š „Å Z}
.ÔÅä™Ýq[ Œ Û » Z}
.~wŠ™| ,
rid
7
ad
.o
gh
4G
3E
rg
ûE 5k!ÌbÆ º)šÐy M Œ
Û \ M X ,™Ýq ÌZ +Zz i Ôe æ \ M ñƒ n pg pÅÃU
am
id
n¾ÝZpÔ,™ƒ .Z Ì] ï"gzZ ùZÑzx © ZÔ,™g¨Ì6,2‚ ZÆèÔ,™

 t Ô,™~
i.c
om
Â„gƒ 7ÝqÃ\ MgzZ=t ¤ +¸ q ÝZ Åä™ÝqÐ y M Œ

/ZXìPE Û X 76,7 Å
ª» ä™X „g™x » » äU ÃÐÑÆy M Œ  ¹*
Û gzZ äJ ÃzÂ~g ø |gŠ ,q ƒ !
~Š ¬»] !*
kZÃ\ M LZX B™ ó óÞZ L LaÆá²¼Ð Vzqƒ Å b§kZ ìt x »
 ¹!*
# X ñYƒ kâ â Ð kZ ËÅ\ M Ôì Le bŠ y M Œ
tZ Û Ã\ M Z½ , ™ÒÃÅ ä¯
Æy M Œ á yZ Ì,q ¹!*
Û vZY Q ÂñYƒ¢tzf » ä™Ýq Z½~PE
+Ðy M Œ
Û gzZ ñYƒ
X Ïg CUÃzÂÅ\ Mt ÔÅÎâ~‚t%ÆkZpÔ ÏVƒÆaÆD̈¤
NÃ\ M {Z Û pÔÐN YƒÝq¹ ÂsgçgzZ]ïÔ] â ¥~‚Ã\ M
+ÃãqzgÐ y M Œ
X A:ì e{zÔce
Vâ ›gzZaÆVz]úŠx ¬ c*
â" JukZ~KkZ Âä ÅzmvZ -vZwÎg
Û x ÈZ -
Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 45t ZÑZ

2012s6,
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Þ] æ àm³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
gzZ V˜ÈZz UŠ°b§kZÃqgzZ Ë{z´ÆkZgzZ c* Û Ãy M Œ
Šg Z Œ Û sÜ[ »aÆ½òÀÅ
Û ä ÅzmvZ -vZ wÎgJ
LZŠp{z´Æˆy M Œ -ZçO X c*
-á²q W 7qçñ»½
Š“
-ZÉ Ô:¼ {z´Æy M ÛŒ c*
eZzgq
$ Û ä\ MX ~Š7Ã/ô]i YZÅ™ ÌwZ ¸Zz] ZŠ
â" á gZ
ÔñY –Ã„ y M Œ â"
Û åtÑX zŠ SÐZ c*Û Ì0ÆkZÔå Zƒ –¼ ä VÍß._Æ
c J 7,ÃÏZgzZ J 7,ÃÏZÔ ñYc*
pÅGÌÕt ~kZX ñY * àJ ÃÏZ
-VÍßÃÏZÔñY HŠ c*
ÝZpÔN Yƒ: ï
á ~ QÆ y M Œ
Û ] ZŠñ" á g ZÆ ÅzmvZ -vZ wÎg} ¶
Û z ] ZŠ
W:qðÃgzZ {z´ÆQÆy M Œ
b§ÏZX ñ0*
“ Û qçñ» Vz½gzZäJ 7,"7, åtÑ
äƒ y›6 ~ V¸´ ZgzZ ð¯ Œ0* ({°‡!* ~gzŠ LZ Z ¦
# äÅvZ èg/ **
Z@t¹Z ÂHäzx Âq
# , Š]c*
-Z
J 4)Ð›g!zZ { +
-Z » ~g½Å èEG E ‚ ZaÆš z½ÅVß Zz
M F,
w
w
w
Û zÂÅyZ™ ‹ g
b§kZ X bŠ: U Ð y M Œ $Š q Z ¹Z ÔN Yƒ: ZzgzZ kâ â Ð y M Œ
Û vß
w
w
w
. ja
.a
ve
Û sÜ½[ »aÆ Vß Zz äƒ y›6 6,gîm{gzZÃVÍß H ãZz ä V,Z

l-m
*ƒ y M Œ
*
da
aw
hm
sÜzÂÅyZX Ï} Š UÐ y M Œ á B‚q ~uzŠ ðÃ{z´Æy M Œ

Û zÂÅyZ {z ÂÏƒï Û Xce
rid
ad
.o
gh
rg
Æy M Œ L ogzZ/Zz ÅyZB‚Æy M Œ
Û {zgzZ ñYƒ: ~9 # gzZìgs§Åy M Œ
-Z
ÛJ Û
am
id
gzZ ÅzmvZ -vZ wÎg c* A &ÅKÃi Z+

ÍX ñY: ðJzÂÅyZ~qgzZ ËÔB à: Å¢ 0Z
i.c
om
pgÎâ´Š {zì e ÔB‚Æq ~uzŠ Ë Hx ÈZ »kZ ä x Z™/ô

{zì egzZƒ: VY àZzp
G
B‚Æ QÆ y M Œ ƒ 7w é›E4]IZ (Z ÔVƒ: VY „ ] ZŠ
Û ce ** á g ZÆ ÅzmvZ -ÑŠp
X ñY0=g f »ä™gz$ÃmÆVâ ›
úz›ÆkZÔ äƒì‡ÆmkZXì m»½Ï0
Ðo¢gzZä0* +imZg øB‚Æy M Œ
Û
ä ~ nÈt yK̈Z~ T @*M 7(Z³% ðÃXì Lg ~g Y Ï0
+i ~g ‚¿» äƒ F,
o¢
: ZizgÃy M Œ
ÆkZgzZ −7, ÃkZa}÷[ ZgzZì 1JÔåGÐy M Œ
Û Xìg Zƒ¡−7, Û
Ù Â]zˆXce h¯z»]Ñ©LZqtÃD̈¤q
C *™g¨{°‡!*
-ZÆ+ ŠÔ * {Ë: Ë
6,
Û B‚B‚Æ]zˆÃD̈¤q
Æy M Œ -ZÆ+ŠXìzq
-Z »Ï0
+i ´Š {zÔce ã™Ãy›
ÃyZÔN Mt ‚] ÑZÎ~yZgzŠÆ„zg¨kZXce *
*™x ÈZ Ì»ä™g¨: Zizg6,} •Ë
2012s6,Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 46t ZÑZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Þ] æ àm³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ðÃX , ™^âÃyZ Ô Dƒ Za ] Ñì X ,™^â6,j§: f̈¤ {°‡*
7~™]!* !
Û X ,™‡ Z%ÅVz‚aÆkZ ÂZƒ7ãZzNðÃÔð M
áZz ä™„zg¨6,kZgzZ fÆy M Œ
Ôx ÝZ »y M Œ
Û ÂN Y0Z
+Zzig"»pŠ¤ -~g ‚kZpÔ,™{Š .ZÐ >
/Z~zŠzK
6,wŠÆ~g ‡ÆkZ ì Ley M Œ
Ô} 7, -áZz"7,ÆkZ ì Le {z
Û W,Z ãqzg {zgzZãJ
úz›Åtzf kZg0
+Z LZÆ™š ÔÆ™ÒÃa kZX Ç ñY {gxzøÐ kZ yK̈Z ì˜.
M F, }
ggzZÐ ,™7š
™qc* KZ \ M J
M F, # X Ïƒ ]gz¢Åqc*
-Z g à{aÆ kZX ,™
Û XÐÃ™7Ýq {Z
ÝqÐ y M Œ Û ÔÐ N ¯ 7~Š ¬ » kZÃ\ M LZÆ
+Ã§ ¾Ð y M Œ
Ôì @*
™dÛ ÆvZÃ\ M y M Œ
$Œ Û Xì ãqzggzZ CZ W,
@* .É Ô7~„gzZ [{Z
ÔC!*
_ +ÃÝZ ÑZzäƒ
aÆ] !* ™ŠæÅ\ M~ä™g Z2ZmB‚ÆvZgzZì @*
kZÃ\ MgzZ=Xì @* Z™yTÅvZ
w
w
w
M Åy M Œ
Û gzZ ,ŠzÂ6,Š°ÝZ ñƒ D™ÃsÜÐ Z
+Zzi Ïƒ ** g °»
™qc*
w
{z Ð ] c*
w
w
. ja
.a
ve
XƒÝq… ì Ley M Œ
l-m
Û , ™Ýq Z½ãqzg
da
aw
hm
Û «=ÂÅä™¿6,Vç»ÆkZgzZ ä™Ýqû4Ð4 »y M Œ
XN â" Û …\¬vZ
rid
ad
.o
gh
} MX ó ^ßÚçÛa hâƒæ ^ßÞ]û] ð¡qæ ^Þ…æ‚‘ …çÞæ ^ßeç×Î Äne… á(†ÏÖ] ØÃq] Ü`×#Ö]L
rg
am
id
i.c
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
om
Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 47t ZÑZ

2012s6,
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ç
p ³³³³®
³³³³Z³s
³³³³³³Z£ ³³³³Z
$g/gzZxsZ
e
á g óÅ„[ ôZZÝ»t» ó Ã
kZXì –aÆ] ©$E
ó î0G LL]
w
[Xì 7~gz¢**
ƒ5»}g ZŠ ZÐ}páZzäƒù
á~
w
w
w
w
w
. ja
( 1)
.a
ve
l-m
da
eÒZ Åx ZúªÔì #
$  tì @*
Ö Ói§YZÐ ƒ $g/
-Z e
Y HwìgzZì x ÂÏ(q
aw
hm
rid
ÌZÃ]Zg¦Æ] Zz)—gzZ ~Š Zi W~Š ZÐZ~x ÂkZX **

ad
C»#
™»kZgzZ à Ö ÓÐ ñZg Å
.o
gh
rg
am
i§kZ Ìg›ZŠ›Ð ¹ Xì {Š c*
iy~»VÍßs§ÅkZ~¢qÇÐzz ÅkZì ˆ~Š
id
i.c
X ò qÆ#
Ö Ó
om
Xì HI**$g/Ô ï
Ãe á Ìy›~XäŠ Z®~(,q -Z ÅDƒôZ~gzŠC
Ù p
X ì Š Yï gzZ[)g¦» ~Š Zi WÇgzZSqÅx Zú~kZì wì»yZ
IL“!*
ÆxsZgzZx Â~g/ƒx¥Ìt2ÔVx{gzZVÒpÏyÃ~e
$g/BŠ W
¢ -Z6,©: ]g @*
8wZ e { óq Æe$g/¬ Ð kZ p ?]], ì kZñ~ x Â Ï(
è c*
Xì ~gz¢
©:]g*
@
Åy** $g/Xì âJ
- {g Z‘AÍZ »e $g/{Šñ
-x £kZÆ™ð`g ZæZÆY »g Ze
2012s6,
Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 48t ZÑZ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
&‡{Š c*
Xì ™f ÿLE g ~àÅ4 Z~V2c*
 c*
i„ g~àKgKg
gyZX ‰(City states)Zc*
Ðg ±Z Ï(gzZ Y ~àx ÓÆkZX¸ D™# Ö Ó}gúÉÆx Zú~„ g ~g/kZ
 c*
%Oæ} (,
æE Ðƒ Æ4 ZX åkˆZ Zg7»V- g ZŠî%Of Y gzZ ~àKZÃyZgzZ¸n
pgw~z)
,
Ç~ kZì Å Ék $g/ Å‰
¦ Åe ,
Ü z kZ ~k½Ùâ gKZ ä (Perecles) ²uc
:ì H{zX Vc*
úÇ!* .~Š ã
w{z} $g/
CÆe
) )~g7Éì 7~B;ÆVÍßP#
B;Æ® B~g/g2Š Zg øL L
Ö ÓakZÔì @*
™u|V7B‚Æƒ
~ wq ËðZŠ »s »ZgzZì @*  yâ ‡ Zg ø ~ Vz×CZ f Xì ~
ËÔì C™gŠÅ{Ôƒ µñ»Vc*
úg »V˜ ~ˆC +
Ù ÆÏ0iî%O¬ ñZg ~g øgzZì @*
hg7
ï Š µñ» ä3ŠC -ZC
Ù CZÃq +
Ù ~ Ï0i Ï(ëX™NŠ ! pÅx »É 7Ð e $¬g Å º
Û
w
Ùp._Æt Zè LZt‚ë Zg øX -',~]©b!* Æ{ çO'izg LZëwßZ¸gzZ

w
w
w
w
w
. ja
: Ù ŠÐ VzÃ±:Ð Zë Âño
+Kg KgyZ ëX ë > Z',
Ð VÆwÅ ~×$
.a
ve
l-m
da
ë~ä5YXì îŠÄŠ¹Zì @6,wŠÆX1}Š: ð3Šì eâÅXD™Ì6,

aw
hm
rid
ad
X D™~zc Åyâ ‡Ð ñ~ ]5çò OZÆ„  c* g KZ ë1X ]Í% !*

gzZ c*
g"
.o
gh
rg
am
îSÔD™® ) ¤ZÅ2Z¸X D™~gZŠ', Û ÅkZgzZD™x Z Z»kZëƒgZMZçLa'

Vâ ,
id
i.c
~igz s ÜÅT n
pg k0* $×ÅVñ¤ Åy Z
¹ »g £ ¹Ü Z kZgzZ Vƒ ¶ ~ e
om
C1
ó Xó ì # +
Ö Z0 IL“!*
zxÑï
$g/Åy**
:Šñbzg Å (Universality)EÃW~ kZÔ ¶³**
e - Šz!*
ÆVçpyZ
Å„ gÃVÍß„ yZ Ì{zgzZ åÝq h»äƒnÐ kZÃ¡~àÆ„
 c*  c*
gsÜX ¶
}°!* gvß X å~¼ZÐg ±Z ~Š°¡tVÑqÔVƒ ñƒ Za ~Šzu
 c*
›Za Æ„
~ y** $ÒZ {zVÑq Ôå: Ýq t ŸZ ãâ ‡ðÃÃVñÝgzZÃyZ¸ 7
- wq¾X¸ ~ e
-]æsîq
X „gŠñJ $g/
-ZB‚ÆVñ{gzZVçpKZe
$g/ä „
zŠ~ e  c*
gòzgX c*
J (, Zzg ~g/äT åo ZuzŠxzgˆÆy**
ÐWÃ]c* -
gzZ VÂ¸Ï( x Ó„ (Popular consent) è% Åg/ wßZ ãâ ‡t q
-Z X H†ŸZ » Vzq
EE+G
W!ZòO Z ã*zyÔ( èEj±Z )} Z! š·Ô](( î0ªEiÒ¡ ÷L g @*1C
10mÔ 1936ÔŠ !*
2012s6,
Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 49t ZÑZ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Å„ g ._ÆtÃÆVñzgX n
 c* CÅVh
pgw~z)yK̈Zx Ót }uzŠ Ôì Š ã
,
¶~g ZŠî%OftÅkZ ._Æyâ ‡±gzZ ¶Å (Moral community)~gŠ Z' -Zw
¹ Ü Zq
Ù gzZ¿C
X}™nç»s »Zzw°B‚Æ¡C Ð Z C4Ë{z
Ù %Æi q
$g/ Ôc*
Å kZ gzZ e OZ Ï( Ã\g- ä T~ Ë Æ wZziÆ „
Š™ 2~ g _  c*
g òzg
Æ(Human brotherhood) ] Zz) ãK̈Z al $ aÆ]æ q
X I¬ 1 øL F -Z ] c*
Zzg
rg¢~bÃ
ÅVzgŠ~g/Ô¸ ñƒAaÆVâ K̈Zx Ó} i ZzgŠÆTgzZ å ‚
ãò0*
X H7x »täkZpÔåY™
~g/~[fQg !* Ü zkZ~~œ,ÛÎªˆÆ ²sîq
-Z¶ˆƒZa yZt‰
q -Z
»g ZMZÆWZ ñ0*~ËÆG — & Z ëLG
0* # Çƒi ¸W»¿
& ’Å ( 1546X 1483)êßHg â Z
w
w
w
X¸‰ƒVc* úg U*
WÆwZziÆx Â~g ZŠ YgzZ Š Hƒk1~iû
w
w
w
. ja
.a
g ò ¸5 ~ËÆ8{Æ x Â ~g ZŠ Y X ðƒ "

ve
~Šz Zc* $U* 5!Z ÔyZt p

l-m
xƒñåLG
da
aw
G
hm
´ âÆ] Zg(Z ðZ}.X Š

Hƒ ì‡ûÒOh$ » (Absolute monarchy)„
á Š !*
yèZÇ6,yZN W
rid
ad
.o
gh
rg
gzZ 1á ~ Vð; LZÃb‚zgzZ] Zg(Zx ÓÆ# Ö Óä (Divine rights kings)Vƒá Š*

!
am
G
id
´Š™áx »Ð~g G á Š !*
é5O“äVƒ yZX 1™ì‡ûÒOh$: Z%W6,x ¸~g ‚Æx Âò OZ ~/ -Z
œ%q
i.c
om
.{zX å1™ ¦~]Z f KZŠpÃV!¤VâzŠ ~EŠgzZ

~Š ZÐZÔ¸: {Š[ Zt ‚ÆgzZ ËZÎÆZ}
zÕkZX å:Ýq h»ä™—i ZzWs ÜÆ0zÕÆ{
á Š !* ¿Ë6,
/c*
Ã{z¤ V¥VâzŠ ¦½ZgzZ
-ZVâzŠ~_Ãi ZzWC
yz¬B‚Æ}uzŠq -ÑÌal
Ù Å~Š Zi WX åq B‚Æ{
á Š !*
~CŠ *
ci
Ù àZzàZ~e
Ãi ZzWC $g/gzZ „gg Z Œ
$×Åe ,]gß¸J
Û' -i ¸WÆ~œ,ƒg VZX¸D™
HÑZ e0
XŠ + $%W
zgnÆVñŠ~g ¸Æe
.~ [ zZ Æ 1688 X Zƒ i ¸W » ¿~g/ ¬ Ð ƒ
ðZ}  V˜ ì o ª {z y à Z
Æ~Š !*
Wg !* CgCggzZIÅZ
«X Zƒwb dZ§ZMZ »Ÿg 0* +¬/È 6,„ ´ â Å]Zg (Z
á Š !*
Ö ÓÃ{ } (,q
Æ¤z sÑ OzgñÃVzgúÉÆx ZúgzZ ñƒÝqt £Æ~i ‚# -Z
~Š ZÐZVY Ô å77 Z Ng1 ª¡̀@*
~ [ zZ kZ X ðƒ Ýq ~ F,
',6,(Lords) Y Z%Z ïq
2012s6,
Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 50t ZÑZ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X å‚rgæ{C"aÆyZwßZ ~g/» ~Š Zi W
!c* Åt £~g/ÌZ
i !* # gzZ åg D»VZŠ c*i ÅkZgzZ ãèZ ÇÅY Z%Z î0ªGE -ÌZ÷Z
3…J Û
y gzZ „g s~VßŠ'
s !* ,v WÅ]zŒ pX Š
,Z' Hc*
Š !*
Š6,. -’ðÃaÆ
Ü ¤ÃkZ Â_Zq
Þ Æ‰
Û Ð [ zZ kZXì gÐ x **
~÷Z Û ƒzZ~ õg @*
Æ÷Z ',[ zZ {z~Y 1789
Hƒ 0*
Š
@ Ôñƒ ÙWvßÐg¦9Æt £ãK̈ZgzZ Zƒi ¸W»gzŠ 6 q
§šÌ` W~],Æõg * -Z
C2
XìŠñ~^Å (Declaration of human rights)ãK̈Z¾ £
/mºË6,yZ Ô !ÅVÍßx Ótì Š
» {z¤ HHtÃt £~¡ÆyK̈Z~gškZ
Û Åg/gzZ ] Zz) Ô ~Š Zi WÅ ñZg g ÖZ gzZ ;~ t £~¡yZ Xì Yƒ 7{g YZ
ðZzgVâ
X¸ï á gñZ‰h»ä™—i ZzWs ÜÆCŠ c*
izÕC
Ù gzZ (People sovereignty)
w
Æ K éË
w
O^z Õ{ C " gzZ ~ m, wƒ~ËÆ ÷Z

g Vpu ** Û [ zZì 9(KZ ] !* t
w
w
w
. ja
.a
zŠ „¢[ zZ ~g/ìt U u **  »kZX ñW7]uZz

ve
sp~ ãèZ Ç{g!* ÝZÐ ƒ

l-m
da
aw
G GL3.²qgzZ ~Š Zi W~Š ZÐZä[ zZ kZìtUµ»kZpX Š

hm
×zg Ó Å] Zg ðO{$Æx ZúïG Hƒ

rid
ad
.o
gh
+â LÝzg ÅkZ ¶Å
Zzg ~g/Æ™{Š .ZÐ kZ ä x Z ¸ZŠ¼Å *ŠgzZ ~ 7,70
rg
ÐWÃ]c*
am
id
Xì c*
J,
(
i.c
om
$g/
p°Åe
H&
iÐ Vâ {Ãx ÓÆ*Š { i6,t »½» å ¹ä èE4»G
{Š c* Z eg Ñcg ¸gÆ \g- 0ÆgškZ 2C
Xì ãiz
qC $gpÆkZXìg/Â!²~
Ù gzZ}ŠÂ—Æe .â»kZgzZÔìÀF,
»Ä $g/ 3
Ûe
ó gLÂúZ C
Ù )X ëg/ÔƒµZz—Ðs Z§Z LZÃ}ikZX Æ õzO 8} (,
Æx ¸½ ZÑZpÆxÁZC Æ
y—ÔBŠ ) Xì C™wEZŠ Z® ~(,q
-Z ÅVÍßÃkZa kZ Ôì x ** -Z ~g/X
Ì» [ZÑq
p ÖZÆ Y fg/Z /~ x|Æg/ Zƒx¥(gó /Ý
# ~}Xì ̈¸x|»M {z¤ L Ô[²Z
ÅF, $g/Xì Cƒe
 Â»e
~ ~œ,ƒg VZ¬Ð ƒ $ÒZ ÅY fŠ Z%Ð kZ ÂD YK wEZ
X ZƒwEZ~y*
!i
2012s6,
Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 51t ZÑZ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
C3
Kn!*
M %Ð'Cratea'gzZ 'Demos'V/ã**
pÆkZXì“ $g/
- zŠ (Democracy)e
g ZMZ~ T ëÃ#
~Vð; Æx Zú] ¸c* $g/ c*
Ö ÓÄÂkZ e ÍX Æ‰
Ü ¤gzZx Zú
Û „x Zú~V/}uzŠÔì Cƒ
X DƒZzgVâ
(Magistrates)-z ÿO7ƒ !* $g/ä( xt 322X 384) Tg Z
g Z~kZì –~™fÆe
,
yèZÇs Ü'ÆkZX DƒÌd
$¾~yZgzZì Cƒq
-ÑŠ Z®MÅŠ Z
Û Z~[ NZÆ
C4
Xì CƒŠzöJ Û ZPŠ Z®tgzZD™#
-Š Z Ö Ó
Ö ÓY Z%ZsÜ~#
:ªÔì CYÅ[™s§Å ( 1865X 1809)në Z'

,Zì {zp°{Ðƒ $g/
 Åe
"Government of people, by the people, for the people"
+ÃÆx ZúgzZÔ=g fÆx ZúÔ#

ó Xó aÆ}Z Ö ÓÅx ZúL L
w
w
w
$g/q Æ DƒôZ ‰Xì # $g/

w
-
qZ e -Š 4, -ZÆ kZ ¡p°t Åe
sŸz ÅU q
w
. ja
.a
ve
l-m
(Human personality),ãK̈Ztì ˆÅ b§kZp°ÅkZÐpÒkZgzZì,Y

da
aw
hm
rid
p ÒðÃ»wY gzZ]gâ ZÔöZa ~x Z ZkZXì ŠÙ » ` »x Z ZkZgzZì x Z Z »

ÛC
ad
.o
gh
rg
Xì *
@YH7
am
id
i.c
om
Ì F,
0 $g/
çLwÁÆe
ïÐ X çLwÁ 4Z X 0
Ì F,ñZ b
Z Æ e GL3.²q
$g/ ~Š Zi W ~Š ZÐZ gzZ ]Zz) Ôx ZúïG
$g/Ð kZ ÂñYƒT
ÔÇƒ bzêŒ»e $¸ÌKq-ZÐ ~yZ¤ $g/™
/ZXì ¯ ( »e
$g/Xì KCgzZ e
ÃX çLwÁÆ e $g/ {zQ ÂVƒ: ŠñÜÁ„ VÐ¤
$%W7e /ZgzZ
@YHyÒB‚Æg "ZVŒ
Xì *
GL3.²q
x ZúïG
Y
kZÃ„ yZ X Dƒ Zzg Vâ
»] !* Û -ZÆ o „ x Zú~ e CëL E
$g/Xì Š ã $g/t
5_ » e
X ,Š™xzøÐ kZ¹Z e:ÃXgzZ N è6,µÅg ZMZ eÃVÍßX{zì Ýqg (Z
Democracy and Dictatorship, by Zevedei Barbu, London, 1956, P.12 4C
2012s6,
Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 52t ZÑZ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Ö#Ózo „x Zútn¾Xì Yƒgàyâ ‡ðÃ„:gzZì $ Ö ÓðÃ:%Æè%ÅyZ
Ë 0#
X Dƒ´ âÆCz{ (Æ
kZÃ¿C
CƒÝq ~Š Zi WÅ ] !* Ö Ó~g/Xì bzg Åe
Ù ~# $g/t :~Š Zi W~Š ZÐZ
Ë{zì 7Ýq ht Ã® ¿ËXì YÄgÃkZì e ´g {oc*
) )c* Ø è {zì
<
) ) Ô q ½Z Ã¿C
Å ñZg§ÖZgzZ ~i ‚® Ø è z {oÆ }uzŠ
Ù b§ÏZ X}™ì Zæ ~ <
Vzi ZŠ6,g »ÆkZgzZW6,#
Ö Ó{zì Ýq ÌhtÃŠÙ Æ„
ÛC g ~g/Xì Ýq ~Š Zi W
 c*
}™' õ»
åLO]» ~zg ¼ÅyZ @*
Xƒ[ !*
ZŠ Z ` ZzgzxÎgIèLZ ._Æ]c*
ÃzwßZ LZ {zì Ýq ~Š Zi WÅ]!* /IèC
kZÃ{z¤ Ù
Û Ã×zd
Æ¶Š r z $ KZgzZ®
) Ø èLZ ñƒ Tg~ŠzuÅyâ ‡±gzZ}™
á Zz VÅ<
w
w
w
Ýq œÐ kZgzZ ä™]g ˆÔä™g (Z& ._Æè%KZÃ¿C

Ù b§ÏZX}™ÒÃa
w
w
w
. ja
.a
ve
l-m
,Y ÅœKZ {zì ÝqÃkZ Ìht Xì Ýq ~Š Zi WÅä™

gzZ ñ¯ ! CZ fÐ ð¾^
da
aw
hm
äsÅ„
Ë c*  c*
g ~Š Zi WÅŠ-Z J
Ûq # X}™†ŸZ ~ kZ ñƒ Tg ~ {],
-Z ZŠÆ yâ ‡
rid
ad
.o
gh
rg
Xì 7Ýqg (Z »ìZæÃ#
Ö ÓÔ ¶: {çaÆ~Š Zi WÅŠ
Û }uzŠ
am
id
]Zz)
i.c
om
¶7Ýqw~z)Ð p ÒÆöZa ÃVâ K̈Z~gzŠÆ(Class privileges)t £ C4

M K̈ZtgzZ å Š
Å+ Hc*$!*
Š. ~ Vâ {Æs °Zz s ZÑZ¹ZÐ p ÒÆt £gzZx Z Zz ] ³É
öZa §±!* Û Zx ÓÆ` ì Š
Š Z Hc*
Šgzi °»6,] !* $g/akZX åsŠ ZáÆ?+
kZ~e E
u|~i q
Ð Z » nËyxgŠ Æ yZ Ð p ÒÆ öZa ñY gzZ ] 0* -gz ±Ô ~z)
] Z f Ô8
$g/
Xì °oÆbzgÅe
qN& ¸Å b§Ë~ yZ Ôì V7 ~ÃÅyâ ‡ŠÙ » ` ì ÌÈt »]Zz)
ÛC
V7%Æ i q
¬ Æ y*zy X Ýq µZñÆ ¹F, Ð ZÆ±z8 Ø è Ã¿C
-ggzZ < Ù gzZ Ôì
$g/~V1ÂgzZVzk
6,e ,½Š¼KZ ä( Y 1964°á)z1wÑC ,
Ù Z WZk  (æE
izgzZVZŠ„ %Oæ
2012s6,
Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 53t ZÑZ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
: D â -ZXì Hwì§Ö ZÐ,
Û {z(q
ì @*
Y HtÃ]!*
kZ Ôƒ (Form) ]gßz ^ðÃÅ# Ö Ó{ Zp~ V”ZÆ*Š ` W L L
+Š!
pXce** ™ÒÃaÆw”ÆkZgzZce** ¯Ã ÷L ÃTì:%à V(Zq-Z]Zz)Y
$g/t X µZñV7Š Z%Ð kZÉ 7]Zz)ÇÈ »]Zz)Y
-Z »e
î~O 8òiÑq
C5
ó Xó ì
Ù Xce **
C V7 ˜iÑÃ¿ÙC7Èt » (Equal opportunities)µZñV7
™ ¹F,
Ðs§Å]gŠÃ¿ÙCìtÈ»wßZkZXì«6, Å¿
Š Z¦Z CZ f ÅkZ RÅ ¹F,
Xn àJ
yZ sÜµZñÆ ¹F, -w¾ åLO7™}Š úz ›%Æ uIuzg Ë{zÃyZ B&&
kZX M
h™[¦ÃVzuzŠ6,. w Ozgñ Âe äƒ7ŠzöJ
Þ Æ] ¸Ùç c* -VÍß
w
w
w
/Ï0
b§ÏZXce Nµñ»äg Z ¦ + -ZÃ¿C
i4q Ù ì YY ¹ÌV- ~ V/}uzŠÃ] *
w
!
w
w
. ja
.a
ve
+ÃÃ„
+Z {¾ÐVÂäÌŠpgzZñà{Z  c* Ù » ` ì et
l-m
Xƒiz0 gÐV6&~¡KZŠ
ÛC
da
aw
hm
rid
ad
.o
$g/
Ö ÓgzZe
~i ‚#
gh
rg
am
X Zƒ™f6,zZ 6DƒÝq]Zg (ZÆä™# $g/

id
Ö ÓÃ„x ZúÐw~Ã~e
i.c
om
H3g {°‡t ~ e
Æ[ NZx Zúì Š Ö Ó¿C
$g/akZ Ô}™# Ù 7et6,gîip
ÅyZ ,Š™!ºÃ® ) ) Ï(q Û þLO8LZÐ )g f
-Z ËÅo ªVzÒúLZÃðZzg Vâ
$×zG @*
ÃkZì Qe $ÒZ Åx ZúÃ®
Åe ) ) TçO X ñ` °z Ä»#
Ö Ó._Æè%
Ï(Xì ¸{°‡»#
Ö ÓÅe $g/c*
$ÒZ~e YƒÝq h»á̂6,Ï™Å#
ÍXì @* Ö Ó
x » »kZªÔì C™x »Ð wÅ ( s %Zƒx $ÒZ {zì Cƒ~¼Z®
) pwÆe ))
) ) KZ~[ NZŒ ZÆ™{ Ç WÃx ZúÐ ò}ÆVhßÆkZgzZ **
!x»Å® ™W6,#
Ö Ó
Xì **
™g Zû{ ZgaÆ
Future of Asian Democracy (Report of a symposium), by Sohan Lal, N. Delhi, 5C

1959, P.4
2012s6,
Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 54t ZÑZ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
$g/
Vx{gzZVÒpÅe
Ö Ó~g/Ð kZgzZCY ð0*
IÌ# ÌVx{B‚ÆVçp~ kZƒ# Ö Óx ÂðÃ
$g/ ä „
‰Æ kZgzZ ì ÅW6,e g ZgzZ DÿL X3Z Ð ¹ì zz ¸ Xì 7
 ( ƒ!*
Xì c*
CßÃVßßZ
ã‚ W6, R[gzZdì –ñƒD™c6,]Zg¦~g/Æ] Zz)gzZ ~Š Zi WäTg Z }
G
Ë] Zz)gzZ ~Š Zi WXì Â**™ (Z6,R! Špì $ Ë Y Å ô=Å]Zg ðO{$ VâzŠ yZB‚Æ
4O›G
èEG 3!q
-Z {z~ V/}uzŠ Ôì xŠ ƒÐg¦Æ ‚z Äg¦» ~Š Zi W ?ì e™VY~ `
ŠE$E
s ÜÆs »ZŠpgzZ ÏÔ(Hierarchy)VÇg ),êL g¦»]Zz)b§ÏZXì @* ™ÔÅ]§¯§
C6
Xì
w
w
w
G
w
+ZcäTgZ~#
» (Ambracia)¨ÞZìÅÜñZgÅ (Perander)g&
w
sŸzÅ]Zz)§ ð{$
w
. ja
.a
ve
l-m
ÅkZ Y7mgtÐg& # X å(Tyrant)VZg¬Ý ªq

+Zcä(Thrasybulus)Ö1ð‚ ZêZ -Z
da
aw
hm
rid
Âq-Z~ [ Z ä kZ Â?ce *
*™ H~ ekZì ¿g™ 0*
',lgØ äŠ Z *
Û Z i Ÿ~„ cg
ad
.o
gh
E
rg
a ^» ä kZuÆ VØpyZÆ kZ ¶~9` Å õÑO‘ ~ yZyt ‚Æ kZÉ ¹7

am
id
^»uÆŠ Z
Û Zi ŸÆ„ g KZÐZ Œt äÖ1ð‚ ZêÐ kZX¸Vc*
 c* úÐ VØp}uzŠ
i.c
om
C7
X Âeh
e
- Æ kZ X å³ # »g¦Æ ~Š Zi WÇpÔ åò q » ~Š Zi WÐ w àßZ Tg Z
-Š 4,
qZ q
C8
+ZÆyâ ‡È» ~Š Zi W~` ~g/
Xì (Freedom within the law)~Š Zi Wg0
~Š Zi WÇÈ » ~Š Zi WkZvßÆV”~g/F, iì Y™g ïZyÃÐ |kZp
{Š c*
Ì[f ÿL X3ZìtÂ]ªXì @* ƒÐ¡̈¸Ðg ±Z ~Š°m»Xvß{z m<!*Ô B
ÐW™f »kZgzZÔ7pôÐà ZŠZ" ~„kZÔì i **
Z (,
6, $g/ÃX
CÅkZgzZe
VzgŠ~Š ã
Democracy and Dictatorship, by Zevedei Barbu, P.41 6C
sZ C7
sZ 8C
Future of Asian Democracy, P.5 C9
2012s6,
Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 55t ZÑZ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
7Â(Z}ì c* -Z FÆ¢qÇ™NŠÃwq]gßkZXì ;g W
VZwZÎt ä+®Ï(q
~ V/}uzŠ ÔìÜ‡Ð ä™ib)ÆVÍß{zÐzz ÅTì ! Zy
ðÃ~ „ e $g/
C9 EGG
Xƒ„g 0* é5{3©!
}Š:B‚ »: â i‹ G
~Š Zi WÙçgzZì *
@Y c*
Šgzi {Š c*
i6,~Š Zi WÏ(~kZìtÚZ (,ZuzŠq
-Z »g¦Æ~Š Zi W
lpgzZ ¹F,
Šz!* -Z » ` Ðzz ÅTÔì *
Æ~Š Zi WÏ(¡ Z(,q -u ~(,Ð
@Y HÃ½ÜJ
+{c*
~ Vâ Z0 Š Z zŠ Ì~ e
Û ZP }ŠznÆoª $g/ b§Å$ e%WXì LgxzøÐ à q
~äZ™äz~ hLZÃŒ0* +Z W,
ÙçÅkZ™ƒ i Z0 Z6,# $ vß¸gzZì SgŠzö
Ö Ó{Š6,øL F
gzZ D Yƒ÷Z {Š c* ƒt³»kZX D Yƒ[ x»
igzZ {z Dƒ÷ZÐ¬vßì @*
ñƒ D™#
sŸz Åwq‹gßkZXì *
@Yƒ†ŸZ Ú/ Å ¹F, $¾Å¡d
Åy Z ~ " $¾
w
w
w
: D â
Û z1wÑC
Ù Z
w
w
w
. ja
.a
Ö Ó ¯§ m{ Ë c*Ôì 7YZ ¼ ** ™ W~ }g !*
Æe $g/ ÂL L
ve
l-m
#
(Form of
da
aw
G
.O<E$ ÿLE
hm
Xì 7Æ¼ Ôì F,
Ñ!*
ÐWgzZçG &‡**  t It~}g !*
ÔYZÐƒ Ægovernance)
rid
ad
.o
ëvß‰Xì ¹F, ) )gzZŠ Z

ÅVâzŠ® Û ZÝZgŠŠ ã 8Ãk‚ Z…ÝZgŠ
CÅkZXce¢
gh
rg
am
ëvß}uzŠ¼Xì $ ) )Ð j§ÏZVYÔcebŠÌZ {Š c*
Ë ƒwqlp® iÃŠ Z
ÛZ
id
i.c
om
XÐVƒwqlpÌŠ Z  c*
Û Z ÂÏƒwqlp ( „ ) )
gŠ Z%)®
q «~ b #kZgzZì Š‹z b #ÅVÍß {zì Š° q ÝZ Ôƒ #
Ö Ó¯§ÌðÃwq¾
@* Š Ùç¿ðÃJ
Yƒ7Š Zi WÐ î !* # akZX ~Š Zi WÐ k#ZgzZuÈªÔì b #~ œâ
-Z
1C0
ó Xó ì w‰**
™µÂÅ"(,
ÐWÐkZ
: D â +'
Ûh × {z
ì Y™ ¹F,
Ü z ÏZ yK̈Za kZXì ~Š Zi WŠzö¹ q
‰ -Z ~Š Zi WÏ( Æî !*
Š ÙçL L
X ñYƒŠ Zi WÇ!*
Ð î !* # $
ŠÆb§}uzŠgzZÙç{zZ Ë 0*
úz›&&~¡ÅkZgzZ
Future of Asian Democracy, P.5 1C0

ì s§ÅV5ñ{g
á Z C11
2012s6,
Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 56t ZÑZ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Ë ™ ¹F,
XƒÝq h»^zzÃkZ {ZpÔì $ qÅ‘Ãz$
™VY~ª A &!ÅyK̈Z
"¾¢
1C1
núÆkZ {Zp Ôï Šgzi6,b #Ùç{Š c*
iÐ ~Š Zi WÏ(vß‰Ã7Æwq‹gßkZ
/ZX $
µZß Z ° vß\W¤ Ë ƒ Za ])~uzŠÐ ikZX} 7,** ,„
ƒg ZŠ'  ŠÐ ~Š Zi WÏ(
Ï(B‚Æ~Š Zi WÙçaÆkZ ÂVƒÝq µZñÆ¹F, vß T e
¹ZgzZ ,™ ¹F,
1C2
ó Xó ì ~gz¢Ì~Š Zi W
$g/ ~Š Zi WÅñZg§ÖZ Ôì ï
Åe á Ì~Š Zi WÅ;z {o~X{z´ÆV-Š Zi W~uzŠ
{z Ôì CƒÝq ~Š Zi WÅƒIz cgzZ„zg¨Ã¿C
Ù ~}Ñç ~g/q
-ZXì ! p~(,q
-Z
~Š ÌZ ÌÃñZg ³ #~ kZXì Y™C Ù ª%Æ80 +ZgzZ spËÃkZì &9ÃwìT
gzZŠ Z ©$E9ìt{Z
Û Z b§kZXì Mµñ»äW̈¸ÃÃî0G +ÃZ(,Ðƒ  »¿¯§kZXì CY
©$E
w
Åe$g/ä DÿL X3ZÐ ¹ X D YƒpôÐ ] ** vÆÃî0G  c* ))

w
ßVâzŠ ( „ g)®
w
w
w
1C3
. ja
.a
Xì ;ZuÃ! pà©)kZ
ve
l-m
da
aw
Ð Šzu ã â ‡XƒÈ0* -Z
ÅŠzu ãâ ‡{z J# ì ÆJÜ z ÏZ ~Š Zi Wt Å ñZg§Ö Zp
-‰
hm
rid
ad
.o
 6,
ÅVo) „ ‘Û zy~y*zyXì CY0=g f Z (,q
-Z »Š Yz ~Š Zi WtˆÆä™izˆ
gh
rg
am
Å ã ]ZC Y Hu| âi **
Ù s ÜÆ yZgzZì @*
Ù i Å b§C B‚Æ V•Z Åo kZÐ s§
id
i.c
om
-ZÅwEZßÆ~Š Zi W{zì CY
Xì wVãZzq
 $g/{zD™òúŠ {zVÑqÔì ~g/)ÌîG
ƒÆe !Ozg »´ ˜! f~A çkZ
VzuzŠ {z pX n
m<!* iÐ yY Ã~Š Zi WÅ ñZggÖ ZgzZ g ZŠ',D} (,Ð
pg m,³{Š c*
ÆkZgzZxsZƒ
 x ¬z m{ÆyZX D™wEZß » ~Š Zi WkZ ÒZ~A çÆVâ ›
- +
$;Zz?EÆ™izˆÐVzuÅ- $ ] ‡zZ Î{zD™W: qg Y-
á zd JukZ6,
9
gÖZ {zë ÂD™ ` îZ6,•
w+
á ** # Xì CYƒ4ZŠ~uÅ
kS ÅyZy›Z
9ÆxsZpì qNW6,x?Zm}]|~yâ ‡~â ¤',X b‡Æ~Š Zi WÅñZg
6,
Future of Asian Democracy, P.6 1C2

10mÔ sZ 1C3
2012s6,
Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 57t ZÑZ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
?ì s »Z ÷tXì Ýq ~Š Zi WÃ¿C +
Ù Å?EÅyZ7„W
]g @*
ÅkZgzZì @*  »ßƒ¿ðÃZ
™W6,† # ì @*
YÁÇ!* !Ozg: Not»[f
Ü zkZîG
‰
YHyjsÜ:Ã¿,ZXì @*
ÅWkZ~V”! f‰Éì @* Wá ~çcÃw
Y ¹~T†
ì @* tVŒ?ì ~Š Zi WÅñZg§Ö Z ttXìÈz{Zw
 »ßƒìgÃ7]!*
Xì ` Z»]oÌZgzZì§Zz ]g @* -ZÉ 7XIèðÃÔå Š
q Hc* +
Š °{0iÃV-Š·ÄÑ60
IÅ
Æ ! çl. Z WzgzZ à ì×zgx ÓKZ [fì ]o» ] !*
gzZ xsZŠz!* kZ tÛt~ ¿z wì
Xì ‚ !Ozg ~g/)gzZ: ÷gzZt~}g !*
rgîG ÆVâ ›
+Zp **
[NZÔ {0 c* +Zp{ Zpvß}g ‚~ kZìt ÚZ(,q
Vƒ {0 $g/
-Z~ ÷ÕiÆe
D Yƒ É6,.
Þ Æ ñâu c* ~ Ë Æ kZ gzZ M
Û Z IZ **
é5O“ ¡ÌŠ Z
~g G h á z~
w
w
w
$g/{gú ( 1873x )ï^g Z:ZyY …~â ¤',X

w
(Representative democracy)e
w
w
. ja
.a
ve
 Š',
l-m
:ì qÔåò q„ i»
da
aw
hm
Z(,Ð ƒ bg ÌV×Z',
 » kZXì B +Z LZt pì q òiÑgzZ ~gz¢µš e
¼g0 $g/L L
rid
ad
.o
gh
» kZgzZì C™ÉaÆãZg¬ÃŠ Z Û ZïqÆ¢ A & à©xk!* $ÒZ~ kZìt Ú

rg
e
am
1 øL F $ Ã (Decentralization) e
$/ œ%ÑgzZ (Originality) ÆZ Ô~Š Zi Wì @*
ƒt³
id
i.c
1C4
om
ó Xó ì @*
Yc*
ŠwZ e
$g/
X ÇñWÐW™f »XÌ÷Õi}uzŠ‰Æe
$%W{z Çƒ *
¯§4~«£Æ e *™tÔ Zƒ™f6,
zZ »XŠz!* $g/
Æ ÷ÕyZÆ e
M ÅVâ K̈ZgzZ Áq vßP gzZ D Ya™tt £~¡Æ yK̈Z ~ $ e%WXì #Ö Ó
GO8
7m,/ÌÐ 0z Õ ö- Ô D™#
¤ Ö Ó6,yZ T e b§T {z Xì Cƒ xõÅyZŠ Z®
pôÌÐ 0zÕÆVz%W{zÉ ì @* $g/X D™
Y Hp Ò»t £~¡ÆyK̈Z sÜ: ~ e
gzZD™[ NZ »VZg¬LZ „zÔì Cƒ~Vð; ÆVÍßx ¬#
Ö ÓÄâ iVYÔD Yƒ
Western Political Philosophers, by Mauraie Cranston, National Academy 1C4

Delhi, 1965, P.110
2012s6,
Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 58t ZÑZ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
~EŠgzZ Ëì ! p~(, -ZÅ#
q Ö Ó¯§~g/qt î>XE -I
dšX n pgÌg (Z »ä™wzdÃyZ
:˜ï**
ò ZÎXì 7Šñ~x Â
"Why, despite all this, do we regard democracy as th best political
system? Because it is grounded in choice for the ordinary man, and
freedom to chooze is a permanent virtue that makes other freedoms
possible. In democracies, the ruler is choozen by ordinary citizens and

1C5
voted out by them too."
ÅkZakZ ?D™wìx ÂÏ( {q $g/VYëŠz!*

-ZÃe  yZL L
Æ( ÷Õ)ƒ
-Z ~Š Zi WÅ[NZgzZÔì ì‡6,IÅVÍßx ¬Š ã
Ãw”ÆV- Š Zi W~uzŠì ! pEZŠ +Zq C
ï Š UÐgZMZ öL\™Ãy Z „zgzZ D™[NZ » Zzg Vâ
w
$g/Xì C¯ e
Û LZx Zú~ e
w
w
w
w
w
. ja
ó Xó
.a
ve
l-m
da
$™{Š c*
åwì »yZXì T WZk
i ñZg Å ( Y 1965x )^l ,iz ~â ¤',.‚~A çkZ
aw
hm
rid
1C6
ad
kZX }'
,{Š c* $g/
iÐkZ]âÂÏ(}uzŠpì 7(Ideal system)x ÂàVðÃe
.o
gh
rg
am
Xì Á¹öRÅs %ZÐwì
id
i.c
om
?ì “ _~xsZgzZe
$g/H
Y2ÔwÁê ÅyZ~A çkZgzZ•ÑÅx Zú~¿Æ~i ‚# $g/
Ö Ó~ e
G
xsZì wì »DƒôZ›Ð ¹™NŠÃVçpÅ] Zg ðO{$Æ~Š Zi WÙçz Ï(gzZ ]Zz)
ÆxsZ<
Ø è~ ä™g (ZÃTì # -Z {zgzZì CY ð0*
Ö Ó¯§(Zq $g/gzZ
“ _~ e
Capitalism is as Flawed as Other Systems, by Swaminathan S Anklesaria 1C5
Aiyar, The Times of India (Sunday), 19 May, 2002, P.5
Equal Rights, Duties and Privileges (Letter from America), by T.V. 1C6
Parasuram, Indian Express, 1981, P.5
5mÔ| 1341Ô{ÙC‡Ô îG£E
sZÔBŠ C17
zŠg ZÔ: {ÃdÔtzg ÖZ 1C8
227mÔxzŠî~O 8Ô1951Ô‹ŠKìYÔgZi !*
2012s6,
Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 59t ZÑZ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Û „ {Š c*
Ù b» àŠ c Z
Xì H{C ©$E
# DðÃÐÃî0G
i¼ äY f‰}gø~A çkZXì 7s
1C7
Xì c* $g/Ã{”ZgÄÜä~^Ÿgæg)´çO
-ZÅ„e
Û ^q
Šg Z Œ
$g/6,
wEZ] q ˜Z ÅxcÎgzZe ò ˆ()´
] â £F~ótzg ÖZ L[ ÂszcKZäã
]| L L: ˜Xì 7]], $g/gzZxsZì **
è ðÃ~ e 3ŠtŠ°»yZÐ kZX Å
|Å~g/# ,
Ö ÓgzZìk¦-Z Å~g/ ï
GL!Ó|gŠ {z¶Åk,½ 0ÆÄÜä/ ñ
1C8
ó Xó $ 9zF,
Ë YÅyÒ7F, ãZzÐkZ Ì` W
qZXì H òúŠ »“ _~xsZgzZe
- $g/-
JuÅ0äVzg›ZŠ›‰~A çkZ
: D â
Û#
r™
$g/»xsZ ë~}g !*
e ÆxsZáZzpge
$g/Å b§kZ vßì ]ª L L
w
$g/Ôì Ü1s ÜÆxsZÝZgŠ Ü1s ÜÆe

Ü1s ÜÆe $g/VÑq7mðÃÐ
w
w
w
w
. ja
1C9
.a
ó Xó ì Ü1s ÜÆwÎgÆkZgzZvZ
ve
l-m
da
aw
gzZ xsZŠz!* ‰gzZ Š**

Æ VŒx ~zb Æe$g/Y fgzZg›ZŠ ›szcFp
hm
rid
ad
.o
Xì xŠ ƒqÜÐxsZe
$g/~] 5ç‰ëÉ Ù Š7“ _ðÃ~e
$g/
gh
rg
am
Ö#Ó§¦kZ~ VâzŠzÄKZ ä V,ZX¸ ³ #h

+”Æe $g/( Y 1938x ) wD Z)´
id
i.c
EE
om
C Vƒ±5g ÃZsf `gŠÆó{ Zg çL¸8 LÄgÅyZXì ÅÔÅ

x Â ~g/ » [f @ ¯ ‚ „z ì
~„ñZâi Z)7~ VzŠ6,Æ T
[Ã ñ0*~ D ~g/ Š Zë Z - Š
~6,ï ì Å ~Š Zi W t ì & Â
C&
¬g z b & Z z M W øL ÒE
t £ z ]c*
~gzW[ Zp W, × ~ [f ïE
Z Ô{}' LO …
9mÔwš·Ô{Ñçb & ZgzZe $g/:y*Ô2000mÔgƒÑÔt ZÑZ)xâ 1C9

YE
262Ô261mÔZgŠ ëL & !* -åZ ( zŠgZ )wD Z]à 2C0
/ZÔkî ;,
Ô 1992Ô| ¥
2012s6,
Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 60t ZÑZ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Vâ ÑZ ÔÖW ñ¡ IZ §% öL&¤ /
YE
~¤ /gi ëL 58Eì Å VzgZŠtâu uZ Ìt
Â ì ŒVI Ã 1 z 8
-g ƒZu kZ
2C0
Âì ŒVâWÃ $VZŠ **
} Z !{W
Æ ~Š Zi W~Š ZÐZ {z @* $g/ì wì » wD Z
ì g ZzZa Å‚f Æ Vzg ZŠtâuÝZgŠ e
[pÆ™ ¦tâu{Š c*
iÐ {Š c* Æg¦~g/
Û Ã]g ˆKZ%Æ^z»g Ë~}Š6,
igzZ,Š r z
X , ™H
gzZ @µš C $g/ì wì Ìt » wD Z
-Z Å „ KCe
Ù ª » kZXì ]gß{”spq
`gŠÆ óògØ>Å+Z LÄgÅyZXì u **
sp„ Z (,gzZ q
-g @* » kZpì Ãƒf Y
í!*
w
w
w
:Vƒ±5g ÃZsf
w
w
w
. ja
.a
ve
l-m
ZuzŠ
da
aw
E
hm
?Ñ ¸¨ » g/ ëLÎ ì í
rid
ad
.o
gh
rg
ì 7Ð VK{ i @*
¸!* Æ V˜ Â
am
id
ª
i.c
om
= ì CC | V˜ ~÷ 1 ÔVƒ
ç Ð kZ H ƒ {Š6,uZ » KC
k] ~g/ ì c*
z Ã „
á Šp ä ë
ô Šp z kÙ Šp ì Zƒ xŠ W Zg f Z
#
à §!*
ìgzZ | Å ~gc* zg »
«ì 76,VÎ z ÷ ›z t
ƒ g !*
gŠ » m,z6,c*ƒ ï C&
GÒO$ øL ÒE
ÃÅ Tƒ ? kÅ) VÎ {z ì
&
CÅ
650Ô 649mÔ( ògØøL ÒE +Z )ÔisÈ èg Z ( zŠg Z )wDZ]à 2C1
2012s6,
Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 61t ZÑZ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
x Â ~g/ » [f7¬Š H ä Â
2C1
F,q
-g @*Ð5 +Z Ô×zg {n
ä yzg0
-Z~ kZVY¸ B#
Ö ÓƒNZ VâzŠ Ý ¬gzZ IY q
~# $g/wD Z
Ö ÓÅV¢ZÃe
: n
pgw~z)
$g/
Ö Ó¯§ u Z e
~ T ì #
2C2
D™ 7ÑÂ Ô D™ k
HÃ VzÈ
³³³³³³³³³³³
Ø}g » ¢ ÄÝ Ô~g/ ¯§ i Z m,¤ /
E
h œ zŠ çE
+W & ãK̈Z „ y LI! i Z
 c*
Æ wD ZgzZ 7mðÃÐ kZ »„ -Z <
g Ôìnç ~Š ZÐZ q $g/ì x¥
Ø è~e
w
w
w
w
w
.ÐzgÅ<
ÆÏZÃVzÈgzZì dZ Áq „ Z} .~<
Ø èVYÔ7eðZ]  c*
Ø ègzZ„ -Š ,
gq 4
. ja
.a
ve
l-m
.~kZXì @'
Áq„x ZúñOÆZ} , $g/Z
ÆkZnç~e # Ôì ã™)
®¤ZÅyâ ‡
da
aw
hm
rid
ä Ôƒ:Ýqx £»]Š ªÃ<

Ö#Ó~5 Ù wD ZX Dƒi ‚yâ ‡gzZ
Ø è~TÃx ÂÏ(kZC
ad
.o
gh
rg
am
C ï Šg Z Œ
Û
id
i.c
á Ó ~g/ ƒ „
ƒ á Š !*Á°
om
2C3
 ( ,Š ƒ Z]
ä ì CY {g ÂÐ „
~5 .
611Ô 610mÔæƒ¢ÔsZ 2C2

332mÔsƒw!* ( zŠg Z )wD Z]à C23
0G
ÔŠ ¿ZgzZ w DZ Ô2 »Æ¢q):y*Ô~Q@¦ËZ e : îE +]
"O%ÔwD Z)´Ôh .úÅòsZ„ 2C4
141mÔ 1988cZ™Ô÷_g ZzWz,
6
E G
yî#ZgzZÔ åèE4O¨!» ( N* /ðÑ}Y Û‰ì –~}g !*
g3Z)©g òZ È¤ ÆK Z· Z ä)´ 2C5
-ZgzZì ÅdÅK Z· Z ä
Û Æ]ZŠ Z¦ZpX å HÌ/Š» kZ6,x ¸q
{g: ì‡x Ât Ðzz Åt
ÒOE
5 !
pì {Š c* is§ÅkZ y~»kÜZx ZúgzZ ü z ¦ZŠ ÅkZÈ) ‰gzZì ŠñÌ[Zx Ât X e
-Z »]zZ°z s %Zg0
H0=g f q
kZgzZì Š JÃkZ Y ´Zz Y Z%Z
+ZÆVÍßtÃtçO X D™I**
2012s6,
Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 62t ZÑZ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
G
szcXì Hg ÖZ »] éŒE ©E
OB+6f LZ~}g !* Æe $g/Ì~ }p‰LZ ä wD Z
B‚Æe$g/L L ì –ä V,Z ñƒ D™wìg Ö Z6,y*q -ZÆ åHE 5k4Xj g›ZŠ ! f
4E
5G
*Š {z Âì ðŸÅyjÏ(ï»e
$g/}™wìt ¿ðÃ¤
/ZX xzFzxi ÑŠ YgzZ} ×
$g/ Xì @'
gzZ ] ÷Zpx Ó+Z ~ e Æ kZ |Xì 5Zz**
,Ç!* Ç!*
Ð õg @*
Å
eg/Xƒ Š
$ HH: Zg7 c*
ƒŠHc* Š !*
Š ~gzŠÆ# Ö Ó—qì Mµñ»ä½ZÐQÃ] c* D
2C4 &‡**
ó Xó Cƒ¿ÿLE ]‡zZ Îì Cƒ] .ñÅVî ÕgzZVîzig W+Z
2C5 E
$g/gzZ K Z· Z ( Y 1930x ) „
VâzŠ e ò Z
Û +−Zq)ýWŒ Û çLlO©!gzZÝ ¬szcÆy*zy
:˜0Æe
$g/{zX¸”
GÆ
+I**
Ö ÓT §{h
å# -Zq
q -Š 4,  ~T#
ÆV1²( ƒ~z)wÅƒ Ö Ó+Z )è¯L L
w
z ¦ZŠÆ#Ö Ói§kZvßÐ ¹ ~[f‰ Ü z kZp¸ ï Šg Z ŒÖ ÓÅV¢Z {zÐ ZgzZ

w
Û#
w
w
w
. ja
EO5!
.a
Ö Ó¯§¬ Ìi§t 1Ô D™{ Zg ËÃx ZúÐ kZgzZ üÒE

Å ãK̈Z x ÂgzZ b§Å #
ve
l-m
da
aw
†ÚŸ] oÖæ]æ Ùç‰†Ö] ]çÃn›] æ ä×#Ö]]ç³Ã³n›]:ì c*

â
Û ä\¬vZXì=g fq -Z»6 gz“
hm
rid
ad
E
.o
X ÌÅyZVƒ%Zr # ™~?gzZz™® ) ¤ZÅwÎggzZz™® ) ¤ZÅvZ L L( 59: éRh$ ïgÎ) ÜÓ³ß³Ú

gh
rg
am
D 0*
x ZÐ{gtë !* ]5çÆyZgzZ L L( 38:ògØ) Ü`ßne pF…ç³ Ü³a†³Ú]æ:ì(~uzŠ
id
i.c
2C6
ó Xó
om
Ö#Óg¦s Ü' Æ xsZ e

,Ç!* $g/ åwì Ì» ( Y 1998 x ) k
ò & Z ŒZ }Z **
Ññ
: D â -ZXì
Û ~[ ZÆwZÎq
\WXì ~xsZgzZe
$g/„zì t +Ô~yŠgzZ]ZgÔ~ÝzggzZ O g @*
Û ~ngzZ ~$ LL
½ Ôe… èÛu… áçÛŠÏm Ü³a]:ì c*
â
Û ä\¬vZX CW7Ãø¢v WÅTì 1Àä q -ZÐ
Ü`–Ãe „íjnÖ kqF…1 ˜Ãe ÑçÊ Ü`–Ãe ^ßÃÊ…æ ^nÞ‚Ö] éçnFvÖ] oÊ Ü`j)nÃÚ Ü`ßne ^ßÛŠÎ àvÞ
„ÌÃØgÅ[g}g v{zH L L( 32:sy i ïgÎ) áçÃÛrm ^ÛÚ †nì Ôe… èÛu…æ ½^m†í‰ ^÷–Ãe
ì ~ŠE¯6,}uzŠÃq Š™„tig »yZyxgŠÆyZ~*Š kZ ä ë ?T e**
-Z~kZgzZì c* ™
+ZÆyZØgÅ[g}¾gzZÃáx »Ð}uzŠq
( 46mÔ—Z]”°) ó Xó ì 4Ðz0 -Z {z *@
/WZÔ÷ñZuÔtq{],
46mÔ| 1391Ô| ¥ ZŠÔä×# Ö] lçÓ×Ú oÊ 2C6
2012s6,
Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 63t ZÑZ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
=g fÆx ZúÔaÆx ZúÔ# $g/\WX B™g¨ÌÐ zg Å,
Ö ÓÅx ZúX ,™p°Åe
Ö ÓÅvZÔSqÅvZ~xsZX³| 7,
vZÔ# (Ë\Wì p°¸ÔaÆŠ‹Åx ZúÔÐ
VâzŠ yZ[ZX B| 7,}Ôì p°t ÏKñÔaÆVß Zz + â ÆvZ ÔÐ=g fÆyâ ‡Æ
-ðÃÔZƒMh ðÃì X 5h Zgf~
Xì J
-Z ä VÂ%ZgzZ Vzm,
]kÃ *Š ~g ‚™`x Âq $g/
ôZìt§ZzXì ˆÅöúÅe
,™¢\ WXì Hª
yZgzZCƒVÒÑ~(,~(,ÅVzg ZŠtâu} (,} (, qpÔì c*
Š™
Ù â } (,} (,X Dƒ ù Zg fÆ +x Ó~B; Æ
Ã¯T {zgzZ Dƒ xi 5Æ yZC
.ä {)z wuegzZ^l B ¸¦
<ÃÆxk $g/kZX ïŠ ;e **
/0Æe ;
Ôì Y™#
Ö Ó„%WsÜ~äâ ikZX $ $g/ å Hêt6,
Ë ^7~] Ñqui **
e gî
w
X [Zuq  t åêt»yZ
-Z,qƒ
w
w
w
w
. ja
.a
^ÅkZpÏƒ6, CÃ\W~Xì x Âµ Z CZ »xsZ

CÅkZVƒ Le **
-Zwq¾Š ã
x Âq
ve
l-m
da
aw
ëZx Ó{zì ~gz¢t aÆÑX Ïƒ6,áZgØgzZ6,o ^Z IZÔ6,ò ¾zDŠ ã

CÅkZÔÏƒ ãZZ
hm
rid
ad
.o
,™ê~ÝzgÅ<
L z[ ÂÐVƒvßàÆx ¸{zgzZ}™{gtÐo ^ZIZ~]5ç
gh
rg
am
gzZ/ ñ 1Z]|X åÌ¬gzZì YY c*

ñ ]|gzZ– -Z Ì~ äâ iÆ` WaÆkZXÐ
¯ x Âq
id
i.c
om
Ï¹ pÔI$
Ö ]:S‰~ äâ iÆˆ Æ kZ Xì ;g~ äâ iÆ +”Zg ñ#
L z[Â U%»yâ ‡X g]:SÏ¹~äâ iÆ îG
kZgzZ å< 0O!Z´X „g ¹!*
]:S
EE
GG3©38~ äâ i kZ X å74Š Ç!*
Ô¸ 7Â} ×Æ ïG G3½É â gzZ
á Ôï Ãè%Åm¾Z ~
L z[ Â
X ¶<
þ ¹!*
ÿ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
2012s6,
Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 64t ZÑZ

April 12

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

April 12

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

April 12

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

l]…„

-ug Zæ¸X <ŠzÐwi Z~]¡ÅyK̈Zì6,

|Å¢kSì ~gz¢tçOXì ]g „Ð ¢6,-S Ï0

:sf `gŠ {zÔì ðÑŠzÂs§Å~Š IXÆkS ä„ Z

Xì ˆÅx AZ6,k QÐ s§Å]¡§ÃÉ ÔÅ7ÝqÐ ]â lK +z„qt ä

Tì ÝZ {z¸akS Ôce 'xl6,k QgzZ tZg {Š c*

kS b§TÑçOXì 7g¦ðÃ»]Ì%Æ]Z fì 4ZŠ Ìqt~x AZ ÏS X 3

Zƒ …s§Åäì ÇgzZ ~—ì Ç{zÃ\ WLZì³»ÏSt Xá™ÑÃ] ;z(x ÓgzZíÃ

gzZÐ Öqì } Y Ìt {z Ô7¸QXì @*s %Z¼ ¹ ~ ] **

zg ¯ ÂÙg¨¤ 3Š Ì½z ]) b§ÏS X Ì#

M T~ {gÎ«X x Z ÂÐ p ÒÆ y*LZ 'gÎVâzŠt

mvZ -vZ wÎg'gÎVâzŠt ~© î0E" æì ãZzÐ y*ÆyS gzZ yZZ IZ

X ðƒwi ** î0Ï7%Æ]úŠ ÅÅz

GÆÅzmvZ -vZwÎg qçñ» ³³³³³³ Ù^ËÞŸ] ³³³³³³ {gÎ«

XìszÉH,»Vâ ›aÆkS gzZ ~g »Åx ZŠZ

2012s 6,Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 5t ZÑZ

Üônûuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠûeô

2012s 6,Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 6t ZÑZ

‰ˆ~± Æux ÓZyâ ‡Æ\¬vZ F,

tä \¬vZ hðÃ »yQ6,Ôwâ ÆVlyS Z®X¸ ñƒ[ c*

Æœ£¦½Z „zVZv0* ÆkSì c*

X ÇñYc* $Á{ Zgi Z ¹!*

yZZÆyQ™NŠg !* , © ïoÆyZZ LZçOX B,Å] ZÆk QgzZ1

# Ã] ]_yS ÆyZZ b§ÏS Xì @*

:˜x â Z f *ZXì êŠ ¯F,

ÆyQZ # Ôì@* +ZÆXìÇ

Üºmû†ôÒøÑº‡û…ôæ$ éº†øËôÇûÚøæø Üûãôeùô…ø ‚øßûÂô kºqF…ø:ø ÜûãöÖø ^Ï& uø áøçûßöÚô©ûÛöÖû]

ÆVÍßÐTì 7yZZ¨gzZ ãâ ‡{zÔì Zƒ™f »yZZT~Vì M ySìgpÅ%Zt

gzZ ¶Ã7uD Û Ð „ Z’Zì c*

i¼Š Z®ÅVÍßy Qì @*

2012s 6,Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 10t ZÑZ

û8ü áøçûÚö†ôrûÛöÖû] åø†ôÒøçûÖøæø Øø›ô^føÖû] Øø_ôfûmöæø Ð$ vøÖû] Ð$ vônöÖô

Ô~ p ÖZÆx â Z f *ZX*¸‰™b§~g7At»g—{zì ãZz s ™Ð y QÔ ðƒ Ü~

ÔÏìg ¹!* ÅxsZ ôÍÅXX, k

X„g WÈ) zŠ Åg ñ¿gt ‚ÆyQ~i Z0

 g»Zz+̀'„D Wt ‚ÆXX Ïñ3“Ð ë{zgzZ Çƒ¨£Zg øÐ q

z l }g7 ä Vzg7Æ yQçO Xì 7gŠnçÐ k QgzZì „g W ` ¯Å÷ÛŒ‰™

ÑŠ ¢» ~g VY KZaÆxsZgzZ ~g ZŠ Ãz KZÃÅzmvZ -]|VWB‚Ælzy

2012s 6,Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 12t ZÑZ

Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 13t ZÑZ

-Z ˜i ÑaÆkZÉ Ôì 7g '"·~ *Š kZyK̈Z

A ÐZ „ ! x»~„Š[ Z kZX ÇƒbŠ[ ZÃ[g LZ~}g !*

X Ïƒ¯ »ªŠ~c izŠÐZò » **

É ÔÇƒ bŠ 7[ Z » „ wqZz wdZ CZ f LZsÜÃyK̈ZV; ÆZ}

Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 14t ZÑZ

,~g (Z Ò],ZŠ L Z { zì Ÿ » » y ZZÆ y K̈Ztì Š

Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 15t ZÑZ

ÆxsZ vßZ A ~T¶{gÎq

-VŒÔ å™f » c izŠgzZ ¼

Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 16t ZÑZ

D z ‰Ð ~ yZX e2‚ Z ZÆì ]!*

Xì @* D zÌ[|Zkâ â Âƒ:g »ÃG

Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 17t ZÑZ

·zñÆÅzmvZ -Ñ6,bzgß ð•ZÆòŠ M DÑq

+kZä\ MŠpgzZzŠ™s ™™ ·ã0*

áZz ä™ ñÔƒáZz ä™ ã‚ MaÆVÍß ? c* !ôgzZì CƒaÆä™

ó]†÷vû‰ô áô^nøføÖû] àøÚô á$ Hôæø èøfø_ûíöÖû] ]æ†ö’öÎû]æø éøç×F’$ Ö] ]ç×önû›ô^*Êø äô ồ ÏûÊô

Xz™gZi" ¹Z b§kZgzZzŠ™qzÑ ** ÅyZ ?gzZVƒ

:sf `gŠ {zÔì ðÑŠzÂs§Å~Š IXÆkS ä„ Z

mvZ -vZ wÎg'gÎVâzŠt ~© î0E" æì ãZzÐ y*ÆyS gzZ yZZ IZ

Æœ£¦½Z „zVZv0* ÆkSì c*

ÆyQZ # Ôì@* +ZÆXìÇ

ÆVÍßÐTì 7yZZ¨gzZ ãâ ‡{zÔì Zƒ™f »yZZT~Vì M ySìgpÅ%Zt

gzZ ¶Ã7uD Û Ð „ Z’Zì c*

i¼Š Z®ÅVÍßy Qì @*

Ô~ p ÖZÆx â Z f ZX¸‰™b§~g7At»g—{zì ãZz s ™Ð y QÔ ðƒ Ü~

X„g WÈ) zŠ Åg ñ¿gt ‚ÆyQ~i Z0

z l }g7 ä Vzg7Æ yQçO Xì 7gŠnçÐ k QgzZì „g W ` ¯Å÷ÛŒ‰™

ÑŠ ¢» ~g VY KZaÆxsZgzZ ~g ZŠ Ãz KZÃÅzmvZ -]|VWB‚Ælzy

A ÐZ „ ! x»~„Š[ Z kZX ÇƒbŠ[ ZÃ[g LZ~}g !*

É ÔÇƒ bŠ 7[ Z » „ wqZz wdZ CZ f LZsÜÃyK̈ZV; ÆZ}

ð6,?{zì HÐ VÍß áZz ä™{ Ç MÐ ä7,MÆ` ¯Ë\ M @*

Ð x **Æ V7!( Ç) Æ yZ ¹Z L L äô×$Ö] ‚øßÂô ¼öŠøÎû] çøaö Üû ồ ñô^³eø«³Öô Üû³aöç³Âö û ]

A y¢Z # ã‰ Ü z kZg ZÎ6,( Z]) éE zZ ÅÅzmvZ -vZwÎgh

Ü zÆZzgX HgH÷Z »kZÃXg q0h

!Z ÃÔŠ Ô D WÐ U LÔÐt ‚ LÔÐ(~uzŠ LÔ6,x £q

pg]g 'Å†ªDp¸ŠñyZŠ†ªPÌ~ ÷Œ /ZX ¸ ï

ÂñWyÅzmvZ -vZwÎgg !* -ZÔCâ Û È ¬{¦X¸gÐgîm{‡ Z´gzZ Òæ´~