Lesson 34 pg 263-269 dt. 01.4.

2024

Punctuation

I don't see that they matter at all. - Per mua ato s'kanë fare rëndësi.
To show what he meant - Për të treguar se çfarë donte të thoshte
equally - njëlloj, po aq .., barabar
Navy - marine, flotë ushtarake detare
... can often say quite a lot. - ... shpesh mund të thonë shumë.
interjection - pasthirrmë [gram.]
lap - 1. prehër 2. palë (rroba, hebe, shalë) 3. xhiro e plotë në vrapim[sport.] 4.
nje rrotullim i vetem i fillit, litarit, telit ne bobine (spirë) 5. cikli i dallges
se qete ne breg (lëpirje)
v. 1. parakaloj (ne vrapim) 2. mbështjell (me nap, me batanie), 3. kapercen ose
kaperderdhet (overlap) 4. lustroj (gur te çmuar, sip. metalike) 5. pi me gjuhe
(per disa kafshe, uje qumesht)
1. Period (or Full stop) (.) - pikë (The full stop marks the longest pause)
2. Question Mark (?) - pikpyetje
3. Exclamation Point (!) - pikçuditëse
4. Comma (,) - presje (the comma, the shortest pause)
5. Quotation Marks (") - thonjza
6. single quotation marks (') - thojza e thjeshtë (or inverted commas)
7. Semicolon (;) - pikpresje (the semi-colon marks a. longer pause than the comma.)
8. Colon (:) - dy pika
9. apostrophe (') - apostrof
10. hyphen (-) - vizë ndarëse, vizë lidhëse
11. dash (—) - vizë ndarëse
12. Parentheses ( ) - kllapa rrumbullake
13. Brackets [ ] - kllapa katrore
14. Ellipses(…) - shenja që tregon heqjen e tekstit, shenja që tregon që teksti
vazhdon por nuk eshte paraqitu
abbreviation - shkurtim (U.S.A. = United States of America)
unsatisfactory - i/e pakënaqshëm (unsatisfying) (satisfaction. satisfy. satisfied.
satisfying. satisfactory. satisfactorily. dissatisfaction. not satisfy.
unsatisfied. unsatisfying. unsatisfactory. unsatisfactorily)
thoughtless - i/ e pa menduar
spelling - drejtshkrimi
bore - past tense of verb "bear". don't confuse with noun or verb "bore'.
a most dangerous thing - një gjë shumë të rrezikshme
Conjunctions like strong words - so, therefore, however, nevertheless, besides,
then, otherwise. (need before semicolon)
Conjunctions like soft words - and, but (need before comma)
jelly - pelte (kremkaramel) (plural jellies)
thereby - therefor - therefore - therefrom - therein - herein =
në këtë mënyrë - për këtë - prandaj - prej kësaj - aty, në te - këtu (brenda)
-- exercise
meantime - ndërkohë, sa kaq.., ndërsa (in the meantime)
lieutenant - toger, zëvendës, lejtnant (lieutenant-general, lieutenant-colonel)
(according to the army ranks, they are: general, colonel, major, captain,
lieutenant, sergeant)
private - n. 2. ushtar i thjeshtë (soldier) 3. organe gjenitale (privates, privy
parts) [gj. fol.]
weave - n. endje, thurje v. end, thur (wove, weaved - woven)
remarkable - e pazakontë, e habitshme 2. i/e mrekullueshëm, i/e jashtëzakonshem
taking no notice - duke mos marrë parasysh
fountain pen - stilograf
Anglisht - Shqip

I don't see that they matter at all.

To show what he meant
equally
Navy
... can often say quite a lot.
interjection]
lap
1. Period (or Full stop) (.) (The full stop marks the longest pause)
2. Question Mark (?)
3. Exclamation Point (!)
4. Comma (,)(the comma, the shortest pause)
5. Quotation Marks (")
6. single quotation marks ('). (or inverted commas)
7. Semicolon (;). (the semi-colon marks a. longer pause than the comma.)
8. Colon (:)
9. apostrophe (')
10. hyphen (-)
11. dash (—)
12. Parentheses ( )
13. Brackets [ ]
14. Ellipses(…)
abbreviation - (U.S.A. = United States of America)
unsatisfactory. (unsatisfying)
satisfaction. - dissatisfaction
satisfy. - not satisfy
satisfied. -unsatisfied
satisfying. - unsatisfying
satisfactory. -unsatisfactory
satisfactorily. -unsatisfactorily
spelling
bore - past tense of verb "bear". don't confuse with noun or verb "bore'.
a most dangerous thing.
Conjunctions like strong words - so, therefore, however, nevertheless, besides,
then, otherwise. (need before semicolon)
Conjunctions like soft words - and, but (need before comma)
jelly (plural jellies)
thereby. - therefor. - therefore. - therefrom. - therein. - herein.
meantime. (in the meantime)
lieutenant. (lieutenant-general, lieutenant-colonel)
(according to the army ranks, they are: general, colonel, major, captain,
lieutenant, sergeant)
private. (soldier) 3. (privates, privy parts) [gj. fol.]
weave. (wove, weaved - woven)
remarkable
taking no notice
fountain pen

Shqip - Anglisht

- Per mua ato s'kanë fare rëndësi.

- Për të treguar se çfarë donte të thoshte
- njëlloj, po aq .., barabar
- marine, flotë ushtarake detare
- ... shpesh mund të thonë shumë.
- pasthirrmë [gram.]
- 1. prehër 2. palë (rroba, hebe, shalë) 3. xhiro e plotë në vrapim[sport.] 4. nje
rrotullim i vetem i fillit, litarit, telit ne bobine (spirë) 5. cikli i dallges se
qete ne breg (lëpirje)
v. 1. parakaloj (ne vrapim) 2. mbështjell (me nap, me batanie), 3. kapercen ose
kaperderdhet (overlap) 4. lustroj (gur te çmuar, sip. metalike) 5. pi me gjuhe
(per disa kafshe, uje qumesht)
(.) - pikë (The full stop marks the longest pause)
(?) - pikpyetje
(!) - pikçuditëse
(,) - presje (the comma, the shortest pause)
(") - thonjza (or inverted commas)
(') - thojza e thjeshtë (or single inverted commas))
(;) - pikpresje (the semi-colon marks a. longer pause than the comma.)
(:) - dy pika
(') - apostrof
(-) - vizë ndarëse, vizë lidhëse
(—) - vizë ndarëse
( ) - kllapa rrumbullake
[ ] - kllapa katrore
(…) - shenja që tregon heqjen e tekstit, shenja që tregon që teksti vazhdon por nuk
eshte paraqitur
- shkurtim (U.S.A. = United States of America)
- i/e pakënaqshëm (unsatisfying) (satisfaction. satisfy.
i pakënaqshëm - i pakënaqshëm
kënaqësi - pakënaqësi
kënaq - nuk kënaq
i kënaqur -i pakënaqur
kënaqshëm - i pakënaqshëm
i kënaqshëm -i pakënaqshëm
në mënyrë të kënaqshme -në mënyrë të pakënaqshme
- i/ e pa menduar
- drejtshkrimi
- past tense of verb "bear". don't confuse with noun or verb "bore'.
- një gjë shumë të rrezikshme
- so, therefore, however, nevertheless, besides, then, otherwise. (need before
semicolon)
- and, but (need before comma)
- pelte (kremkaramel) (plural jellies)
= në këtë mënyrë - për këtë - prandaj - prej kësaj - aty, në te - këtu (brenda)
-- exercise
- ndërkohë, sa kaq.., ndërsa (in the meantime)
- toger, zëvendës, lejtnant (lieutenant-general, lieutenant-colonel)
(according to the army ranks, they are: general, colonel, major, captain,
lieutenant, sergeant)
- n. 2. ushtar i thjeshtë (soldier) 3. organe gjenitale (privates, privy parts)
[gj. fol.]
- n. endje, thurje v. end, thur (wove, weaved - woven)
- e pazakontë, e habitshme 2. i/e mrekullueshëm, i/e jashtëzakonshem
- duke mos marrë parasysh
- stilograf