‫اﻟﺠﻤﮭﻮرﯾﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﯾﺔ اﻟﺪﯾﻤﻘﺮاطﯿﺔ اﻟﺸﻌﺒﯿﺔ‬

‫‪République Algérienne Démocratique et Populaire‬‬

‫وزارة اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ و اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‬
‫‪Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique‬‬
‫‪UNIVERSITE 8 MAI 1945- Guelma‬‬ ‫ﺟﺎﻣـــﻌــﺔ ‪ 8‬ﻣـﺎي ‪ 1945‬ﻗـﺎﻟﻤــــﺔ‬
‫‪Faculté: des lettres et des langues‬‬ ‫ﻛﻠﻴﺔ اﻵداب واﻟﻠﻐﺎت‬
‫‪Département de langue et littérature arabe‬‬ ‫ﻗﺴﻢ اﻟﻠﻐﺔ واﻷدب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫………………‪N° :‬‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‪.......................:‬‬

‫ﻣﺬ ّﻛﺮة ﻣﻘ ّﺪﻣﺔ ﻟﻨﻴﻞ ﺷﻬﺎدة‬
‫اﻟﻤﺎﺳﺘ ــﺮ‬
‫ﺗﺨﺼﺺ‪ :‬أدب ﺟﺰاﺋﺮي (‬
‫) ّ‬

‫اﻟﻌﺠﺎﺋﺒﻴﺔ ﻓﻲ رواﻳﺔ رﺣﻠﺔ اﻟﺸﻔﺎء ﻟـ ''ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ زﺧﺮوﻓﺔ''‬

‫ﻣﻘ ّﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ :‬وداد ﺑﻮرﻣﺎﻧﺔ‬

‫ﺟﻮان ‪2018‬‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ‪:‬‬

‫اﻟﺼﻔﺔ‬ ‫اﻟﺮﺗﺒﺔ‬ ‫اﻻﺳﻢ و اﻟﻠﻘﺐ‬

‫رﺋﻴﺴﺎ‬ ‫أﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ ‪-‬أ‪-‬‬ ‫اﻟﺴﻌﻴﺪ ﺑﻮﻣﻌﺰة‬
‫وﻣﻘﺮرا‬
‫ﻣﺸﺮﻓﺎ ّ‬ ‫أﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ ‪-‬أ‪-‬‬ ‫ﻓﻮزﻳﺔ ﺑﺮاﻫﻴﻤﻲ‬
‫ﻣﻤﺘﺤﻨﺎ‬ ‫أﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ‪-‬أ‪-‬‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﺤﻠﻴﻢ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ‬

‫اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺠﺎﻣﻌﻴﺔ‪.2018/2017 :‬‬

‫ّ‬
 ‫ﺷﻛر وﻋرﻓﺎن‬

‫ﻧﺷﻛر ﷲ ﻋز وﺟل اﻟذي أﻧﻌم ﻋﻠﯾﻧﺎ ﺑﻧﻌﻣﺔ اﻟﻌﻠم ووﻓﻘﻧﺎ ﻹﻧﺟﺎز ھذا اﻟﻌﻣل اﻟﻣﺗواﺿﻊ‪.‬‬

‫ﻛل اﻟﺷﻛر واﻟﺗﻘدﯾر إﻟﻰ ﻣن ﺳدد ﺧطﺎﯾﺎ ﻋﻠﻰ طرﯾق اﻟﺑﺣث إذ ﻟم ﺗﺑﺧل ﻋﻠﯾﺎ ﺑﺗوﺟﯾﮭﺎﺗﮭﺎ‬
‫وﻧﺻﺎﺋﺣﮭﺎ أﺳﺗﺎذﺗﻲ اﻟﻔﺎﺿﻠﺔ "ﻓوزﯾﺔ ﺑراھﯾﻣﻲ"‪ .‬اﻟﺗﻲ ﻟوﻻھﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻟﮭذا اﻟﻌﻣل أن ﯾﺧرج‬
‫ﻋﻠﻰ ﺻورﺗﮫ اﻟﺗﻲ ھو ﻋﻠﯾﮭﺎ‪ ،‬ﻓﺟزاھﺎ ﷲ ﺧﯾرا وأداﻣﮭﺎ ﷲ ﻓﺧرا ﻟﻠﻌﻠم وأھﻠﮫ‪.‬‬

‫وﺷﻛرا ﻷﺳﺎﺗذﺗﻲ اﻟﻛرام‪:‬‬

‫‪-‬اﻟﺳﻌﯾد ﺑوﻣﻌزة‬

‫‪-‬ﻋﺑد اﻟﺣﻠﯾم ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ‬

‫ﻟﺗﻔﺿﻠﮭم ﻟﻘراءة ھذه اﻟﻣذﻛرة وﻣﻧﺎﻗﺷﺗﮭﺎ‪.‬‬

‫ﻣﻘدﻣﺔ‬
‫‌أ‬
‫‌ب‬
‫‌ج‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻷول‬
‫اﻟﻌﺟﺎﺋﺑﯾﺔ ﻣﻔﻬوﻣﻬﺎ وﻧﺷﺄﺗﻬﺎ‬
‫العجائبية مفهىمها ونشأتها‬ ‫الفصل األول ‪:‬‬
‫العجائبية مفهىمها ونشأتها‬ ‫الفصل األول ‪:‬‬
‫العجائبية مفهىمها ونشأتها‬ ‫الفصل األول ‪:‬‬
‫العجائبية مفهىمها ونشأتها‬ ‫الفصل األول ‪:‬‬

‫ٍ‪ ،‬ص‪:‬‬ ‫م‪،‬‬ ‫( ) ‪-‬ابي فارس‪ ،‬هعجن هقاييس اللغة‪ ،‬دار الكتب العلوية‪ ،‬بيروت‪ ،‬لبٌاى‪ ،‬ط ‪،‬‬
‫‪.‬‬
‫العجائبية مفهىمها ونشأتها‬ ‫الفصل األول ‪:‬‬

‫‪todorov‬‬
‫العجائبية مفهىمها ونشأتها‬ ‫الفصل األول ‪:‬‬
‫العجائبية مفهىمها ونشأتها‬ ‫الفصل األول ‪:‬‬

‫(‬

‫( )‪-‬‬
‫العجائبية مفهىمها ونشأتها‬ ‫الفصل األول ‪:‬‬
‫العجائبية مفهىمها ونشأتها‬ ‫الفصل األول ‪:‬‬

‫)‬ ‫(‬

‫)‪-‬‬ ‫(‬
‫العجائبية مفهىمها ونشأتها‬ ‫الفصل األول ‪:‬‬

‫‪fantactic/ fantastique‬‬
‫العجائبية مفهىمها ونشأتها‬ ‫الفصل األول ‪:‬‬

‫(‪)fantastic‬‬ ‫(‪)fantastique‬‬
‫العجائبية مفهىمها ونشأتها‬ ‫الفصل األول ‪:‬‬

‫‪-‬‬ ‫( )‬

‫‪-‬‬ ‫( )‬
‫العجائبية مفهىمها ونشأتها‬ ‫الفصل األول ‪:‬‬

‫)‪-‬‬ ‫(‬
‫العجائبية مفهىمها ونشأتها‬ ‫الفصل األول ‪:‬‬
‫العجائبية مفهىمها ونشأتها‬ : ‫الفصل األول‬

phantastikos
fantastique

fantastique
‫العجائبية مفهىمها ونشأتها‬ ‫الفصل األول ‪:‬‬
‫العجائبية مفهىمها ونشأتها‬ ‫الفصل األول ‪:‬‬
‫العجائبية مفهىمها ونشأتها‬ ‫الفصل األول ‪:‬‬

‫ليس روهاًي و إًوا كاتب التيٌي و خطيب أهازيغي ًوهيدي ‪.‬‬

‫العجائبية مفهىمها ونشأتها‬ : ‫الفصل األول‬

ptoki cazotte
guatier bazlac nodier
sand.g dumas.A

odiveski pogoreleski
gogl

20.00 2018 11 www.qaboqaosoyn.com

 ‫العجائبية مفهىمها ونشأتها‬ : ‫الفصل األول‬

king s Matheson-r
tani cortager borges
akutagoura.a zaki

. :‫ ص‬،‫( ) – الورجع السابق‬

‫العجائبية مفهىمها ونشأتها‬ ‫الفصل األول ‪:‬‬
‫العجائبية مفهىمها ونشأتها‬ ‫الفصل األول ‪:‬‬
‫العجائبية مفهىمها ونشأتها‬ ‫الفصل األول ‪:‬‬
‫العجائبية مفهىمها ونشأتها‬ ‫الفصل األول ‪:‬‬
‫العجائبية مفهىمها ونشأتها‬ ‫الفصل األول ‪:‬‬
‫العجائبية مفهىمها ونشأتها‬ ‫الفصل األول ‪:‬‬
‫العجائبية مفهىمها ونشأتها‬ ‫الفصل األول ‪:‬‬
‫العجائبية مفهىمها ونشأتها‬ ‫الفصل األول ‪:‬‬

‫‪theatron‬‬ ‫‪theatre‬‬
‫العجائبية مفهىمها ونشأتها‬ ‫الفصل األول ‪:‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‬
‫ﺗﺟﻠﯾﺎت اﻟﻌﺟﺎﺋﺑﯾﺔ ﻓﻲ رواﯾﺔ‬
‫رﺣﻠﺔ اﻟﺷﻔﺎء ﻟﻣﺣﻣد ﺑن‬
‫زﺧروﻓﺔ‬
‫تجليات العجائبية في رواية ''رحلة الشفاء'' لمحمد بن زخروفة‬ ‫الفصل الثاني‪:‬‬

‫‪www.kotobarabia.com‬‬
‫تجليات العجائبية في رواية ''رحلة الشفاء'' لمحمد بن زخروفة‬ ‫الفصل الثاني‪:‬‬

‫‪73‬‬ ‫‪2013 1434 1‬‬

‫تجليات العجائبية في رواية ''رحلة الشفاء'' لمحمد بن زخروفة‬ ‫الفصل الثاني‪:‬‬
‫تجليات العجائبية في رواية ''رحلة الشفاء'' لمحمد بن زخروفة‬ ‫الفصل الثاني‪:‬‬
‫تجليات العجائبية في رواية ''رحلة الشفاء'' لمحمد بن زخروفة‬ ‫الفصل الثاني‪:‬‬
‫تجليات العجائبية في رواية ''رحلة الشفاء'' لمحمد بن زخروفة‬ ‫الفصل الثاني‪:‬‬
‫تجليات العجائبية في رواية ''رحلة الشفاء'' لمحمد بن زخروفة‬ ‫الفصل الثاني‪:‬‬
‫تجليات العجائبية في رواية ''رحلة الشفاء'' لمحمد بن زخروفة‬ ‫الفصل الثاني‪:‬‬
‫تجليات العجائبية في رواية ''رحلة الشفاء'' لمحمد بن زخروفة‬ ‫الفصل الثاني‪:‬‬
‫تجليات العجائبية في رواية ''رحلة الشفاء'' لمحمد بن زخروفة‬ ‫الفصل الثاني‪:‬‬
‫تجليات العجائبية في رواية ''رحلة الشفاء'' لمحمد بن زخروفة‬ ‫الفصل الثاني‪:‬‬
‫تجليات العجائبية في رواية ''رحلة الشفاء'' لمحمد بن زخروفة‬ ‫الفصل الثاني‪:‬‬
‫تجليات العجائبية في رواية ''رحلة الشفاء'' لمحمد بن زخروفة‬ ‫الفصل الثاني‪:‬‬
‫تجليات العجائبية في رواية ''رحلة الشفاء'' لمحمد بن زخروفة‬ ‫الفصل الثاني‪:‬‬
‫تجليات العجائبية في رواية ''رحلة الشفاء'' لمحمد بن زخروفة‬ ‫الفصل الثاني‪:‬‬
‫تجليات العجائبية في رواية ''رحلة الشفاء'' لمحمد بن زخروفة‬ ‫الفصل الثاني‪:‬‬
‫تجليات العجائبية في رواية ''رحلة الشفاء'' لمحمد بن زخروفة‬ ‫الفصل الثاني‪:‬‬
‫تجليات العجائبية في رواية ''رحلة الشفاء'' لمحمد بن زخروفة‬ ‫الفصل الثاني‪:‬‬
‫تجليات العجائبية في رواية ''رحلة الشفاء'' لمحمد بن زخروفة‬ ‫الفصل الثاني‪:‬‬
‫تجليات العجائبية في رواية ''رحلة الشفاء'' لمحمد بن زخروفة‬ ‫الفصل الثاني‪:‬‬
‫تجليات العجائبية في رواية ''رحلة الشفاء'' لمحمد بن زخروفة‬ ‫الفصل الثاني‪:‬‬
‫تجليات العجائبية في رواية ''رحلة الشفاء'' لمحمد بن زخروفة‬ ‫الفصل الثاني‪:‬‬
‫تجليات العجائبية في رواية ''رحلة الشفاء'' لمحمد بن زخروفة‬ ‫الفصل الثاني‪:‬‬
‫تجليات العجائبية في رواية ''رحلة الشفاء'' لمحمد بن زخروفة‬ ‫الفصل الثاني‪:‬‬
‫تجليات العجائبية في رواية ''رحلة الشفاء'' لمحمد بن زخروفة‬ ‫الفصل الثاني‪:‬‬
‫تجليات العجائبية في رواية ''رحلة الشفاء'' لمحمد بن زخروفة‬ ‫الفصل الثاني‪:‬‬
‫تجليات العجائبية في رواية ''رحلة الشفاء'' لمحمد بن زخروفة‬ ‫الفصل الثاني‪:‬‬
‫تجليات العجائبية في رواية ''رحلة الشفاء'' لمحمد بن زخروفة‬ ‫الفصل الثاني‪:‬‬
‫تجليات العجائبية في رواية ''رحلة الشفاء'' لمحمد بن زخروفة‬ ‫الفصل الثاني‪:‬‬
‫تجليات العجائبية في رواية ''رحلة الشفاء'' لمحمد بن زخروفة‬ ‫الفصل الثاني‪:‬‬
‫تجليات العجائبية في رواية ''رحلة الشفاء'' لمحمد بن زخروفة‬ ‫الفصل الثاني‪:‬‬

‫)‪(fumiae‬‬
‫تجليات العجائبية في رواية ''رحلة الشفاء'' لمحمد بن زخروفة‬ ‫الفصل الثاني‪:‬‬
‫تجليات العجائبية في رواية ''رحلة الشفاء'' لمحمد بن زخروفة‬ ‫الفصل الثاني‪:‬‬
‫تجليات العجائبية في رواية ''رحلة الشفاء'' لمحمد بن زخروفة‬ ‫الفصل الثاني‪:‬‬
‫ﺧﺎﺗﻣﺔ‬
70
71
‫ﻣﻠﺣق‬
73
74
75
‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺻﺎدر واﻟﻣراﺟﻊ‬
77
78
79
80
81
82
WWW .AHEWAR. ORG

WWW.QABAQAOSOYN.COM

www. Kotobarabia . com

83
‫اﻟﻔﻬرس‬
 ‫الفهرس‬

‫…………………………………………………………………………………………………………………………‪………..‬‬

‫‪……………………………………………………………………………………………………………………….‬‬

‫‪…………………………………………………………………………………………………………………………………....‬‬

‫‪33 5‬‬

‫‪5‬‬ ‫……………………………………………………………………………………………………………‬

‫‪5‬‬ ‫…………………………………………………………………………………………………………………………………‬ ‫‪1‬‬

‫‪9‬‬ ‫………………………………………………………………………………………………………………………‬ ‫‪2‬‬

‫‪9‬‬ ‫………………………………………………………………………………………………………………………‬

‫‪11‬‬ ‫……………………………………………………………………………………………………………………‬

‫‪12‬‬ ‫……………………………………………………………………………………‬ ‫‪3‬‬

‫‪13‬‬ ‫……………………………………………………………………………………‬ ‫‪4‬‬

‫‪15‬‬ ‫………………………………………………………………………………‬ ‫‪5‬‬

‫‪21‬‬ ‫………………………………………………………………………………………………………………‬

‫‪22‬‬ ‫………………………………………………………………………………………………………………………‬ ‫‪1‬‬

‫‪24‬‬ ‫……………………………………………………………………………………………………………………‬ ‫‪2‬‬

‫‪28‬‬ ‫………………………………………………………………………………‬

‫‪28‬‬ ‫………………………………………………………………………………………………………………‬ ‫‪1‬‬

‫‪29‬‬ ‫…………… …………………………………………………………………………………………………‬ ‫‪2‬‬

‫‪31‬‬ ‫………………………… ………………………………………………………………………………………………‬ ‫‪3‬‬

‫‪85‬‬
 ‫الفهرس‬

‫‪32‬‬ ‫…………………………………………………………………………………………………………………………‬ ‫‪4‬‬

‫‪68 35‬‬

‫‪35‬‬ ‫………………………………………………………‪…………..‬‬ ‫‪I‬‬

‫‪35‬‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬

‫‪35‬‬ ‫…………………………………………………………………………………………………………………………‬ ‫‪1‬‬

‫‪37‬‬ ‫………………………………………………………………………………………………………………‬ ‫‪2‬‬

‫‪38‬‬ ‫…………………………………………………………………………………………………………………‬ ‫‪3‬‬

‫‪40‬‬ ‫…………………………………………………………………………………………………………‬

‫‪42‬‬ ‫…………………………………………………………………………………………………………………‬ ‫‪1‬‬

‫‪42‬‬ ‫………………………………………………………………………………………………………………‬ ‫‪2‬‬

‫‪45‬‬ ‫……………………………………………………………………………………………………‬

‫‪46‬‬ ‫…………………………………………………………………………………………………………‬ ‫‪1‬‬

‫‪49‬‬ ‫………………………………………………………………………………………………‬ ‫‪2‬‬

‫‪54‬‬ ‫…………………………………………………………………………………………………………‬ ‫‪3‬‬

‫‪56‬‬ ‫………………………………………………………………………………………………………‬

‫‪58‬‬ ‫……………………………………………………………………………………………………‬

‫‪60‬‬ ‫…………………………………………………………………………………………………………‬

‫‪62‬‬ ‫……………………………………………………………………………………………………………‬

‫‪62‬‬ ‫………………………………………………………………………………………………………………‬ ‫‪1‬‬

‫‪67‬‬ ‫…………………………………………………………………………………………………………………………‬ ‫‪2‬‬

‫‪86‬‬
 ‫الفهرس‬

‫‪67‬‬ ‫……………………………………………………………………………………………………………………………‬ ‫‪3‬‬

‫‪70‬‬ ‫…………………………………………………………………………………………………………………………………‬

‫‪73‬‬ ‫…………………………………………………………………………………………………………………………………‬

‫‪77‬‬ ‫………………………………………………………………………………………………………‬

‫‪85‬‬ ‫…………………………………………………………………………………………………………………………………‬

‫‪87‬‬
 Résumé :
Les écrivains algériens ont tenté expérimentation en sàppuyant sur un
phénomène nouveau, miraculeux, fondé sur la rupture de la réalité et raisonnable
à l’absurde .

Le roman de Rihlat chifa à Mouhammed bin Zakhrofa parmi les romans

où il a découvert le merveilleuse, vous avons choisi d’être un modèle du sujet de
notre recherche, nous avons abordé un chapitre théorique dans lequel vous avons
abordé le concept d’émerveillement et sa création magie, et son but d’attirer
l’attention du destinataire sur les conséquences terribles qui résultent de la
pratique de la magie.

Abstract :
Algerian writers have been experimenting a new phenomena wich is
wondrous that based on infringement reality and reasonable dawn to the
incredible sowe consider the novel of healing tourney of the writer Mouhamed
ben Zakhroufa on among the narratives in wich the wondrous was revealed,
sowe chose it to be example four owr project wich we divided in tow section,
theoretical which we dealt with the conception of wondrous and its creation and
the paricole scion we tired to show the magic phenomena that represent the
personalities, place, time, and the serpent language and the goal behind it to
draw the light on the consequences that result from practicing magic.