xu ease ‘ri1 73). 76008 REPURLEA SOOALETA STANDARD DE STAT . ROMANIA EDITIB OFICIALA, STAS 9312-67 * SUBTRAVERSARI DE CAI FERATE SI Intocuieste : a ‘PERTAU STUNTA DRUMURI CU CONDUCTE ‘STAS 9318-26. St THENOLOGIE INSEIFUTUL ROMAN Preseripfii de proiectare |Ciasificarce alfanumeriek STANDABDUZARE ce = Z cousrassors roun cues | ROMQEMNOR NRPECENREME ARNDERPASSES FOR RALWAYS. | peux br ROUTES A CONDUITS URERE ARO H HOFOr Design specitiations ‘Preseriptions do profetion Tipéanxcaunx no nposterspossn= 1 GENBRALITATT 11 Obieot si domoniu do aplionre — gaze combustibile (provenite ‘au ourgere sub presiuno; nivel 1 ‘Preventul standard am ge refer ku: . _ subtraverniyi ou conducte de termoficare; — subtravensitt pe sub Ineriile do artis af Ja eapetele lor, enw: 80s (poausi, potete, tuna, ziduri de sprijin) cu conducte ce transport gaze gt Fan necombmstibile; _- subtrevernit’ de cate ferati, sifouates subtraversitl In incinte industriale, stsr-spectarea Standerdelor de Stat este urmiritd conform legit. Reproducerea interzist, tra do ree tnaihstl Ue Coretare tProlacere Patrol | Bd. lie Pintilie ar. & BUCURESTI niet Grupa de Provciere = Brofov "Felex 11913 CNST R a aon exrsa dn eles Stand Flex View) 2008-204 ARO Be Projet State ‘presenti standard se refers Ja prescripfille generale de protectare pent subtra cailor feute'ql a dvumurilor publice stu de exploatare ou conduote care traneporfhs 3: micduninte de gax metan, de gaxo. condensate gi de ijt, gun ab ensserio ev) §tguze necombustbile(bioxid de carbon, azo, aer, abur industria et.) _-lighide combustibile (fifel, produso petroliere oto.) gi Hobide nnecombustibile (api potailt, apa indostrait, ap pentrw ilgsft, ape uzate ote.) et ourgero sub pregigne sn on» _- gubtraversiai de eale feratd, ot conduete ayind diametrul mai mare ‘de 1000 mm; tn cadul subtraversiailor situate in pimlnturl senstbilo la umezirey trebulo ei seamma wile aagleentire tehnice xpotfice privind profestaren gl exeoufia in asemenea terenus, ‘MINISTERYL PETROLULU! vignmuTur ROMAN CE STANDARDIZARE | Data tntrbit fm viguare : yendate de acestien combustibile 1987-01-01STAS 9512-87 © 12. SubtraversBvile so realizeazi conform presentului standard gi documentafillor de exe ‘cutie Intocmite. de institute de specialitate. Ta projectarea aubtraversicilor trebuie si se objin’ acordul prealabil al beneficiarulns ‘lil de comnicatie respective. 13°” Le proiectare trebuje a se identifice Iuarigile supraterane gi subterane existente tn 2a biter conse staat siicatatil eto.) si se in masuri pentru evitarea degra, ‘soestora. 5 : 14 Tn cagul-subtraversirlor din elemente metalice, acestea trebuie protejate contra coro: aiunii, conform reglementiirilor tehnice specifice. ; 2 PRESORIPJI DE PROIECTARE : 2.4 Amplasare a.4.1° Subtravernfsile so amplascazt, de reguld, in sectoarcle in caro se giseste calen do co- maunieagie: . — in oliniament — th dreptul numfrului minim de lin de cale feratd ce trebuie traversate, sau in dreptot 1sjimil mainime # platformel dramulul Se recomand’ evitarea sectoarclor avind : —locuri de pareare sau odihnis . 7 — eh sau densi do acceleFare sau decelerare; — consolidiiri de terasamente; — intersoofit eat recordin; = ramblee ou iniifime peste 5 m; terenuri nestabile sau alunecktoare. 9.2" Se interaie subtraversirea pe sub aparatele do calo feraté gi in dreptul fidieatoarelor do ‘semnalizare. 21.3 Subtrnversitile se executd, de reguld, pentru fleeare Inte do eale ferati sau dram In parts tn cazul unui fagcioal de Titi de calo ferati, sau a unor drumnri invecinate, dacs my so pot reapeta dstanfale minine presiate in prezental standard 98 ie flecare line rau drum, te gxecutd o subtraversare pentra tnfrogul fasciew). 21d Distenfa minim intre douk subtraversini aliturate se stabileste de beneficlarut eXit de comunicatie, In funetie de condifille locale. 24.5 Unghiul de interseotc intre axa conductei yi axa efit de eomunteafi trebule sk fle lt mai apropiat de 90°, gar nu mai mic de 60°. Sardnd Patan Vow FOS TOIN ARO_~-istanjelo din fig, 3 be consider astfel : vf @ distanga. de 1é éxnl gine pink Io capiful tubulul de protedtig; » alstaifa de la optl gine pint la alsporitival de serisire; 5 6 alstanga de la piston falususal-priamet ot pln la copia fibalat pratt: ( # Vebt pet: 2.5.3 om Veit pet 254| [sae 9912-87 -4- 2.9. . Subtraversares cbilor ferate cu conducte care transport chide on eurgere sub prestune fe face conform fig. 2, tabelylui 2 si pet. 2.2.4. ‘Pentra lichide necombustibile se prevedo o singur ‘van pe partea de unde se produce presiunea in lichid, aoolo unde este perical de contra presiune. Distanfele a, b go din fig. 2 ge considers conform pet; 2.2.1, Distanga d se considers istanga de la eapstal {ubului de protecfic pink lo axul efminulal de eolectare. a : a Fi i 9 } we | + Voki pet. 25.8 ‘vant pet. 2.54 L_Gonduste Tichide combustible normale curent ‘normale industiale, formele de ga ingaete ina nara ci Sas Sadan FTA Wow) OOT-RIN SRO io roe SORES9.2.3. Subtraversarea’ otilor ferate cu conducts ote. : ‘ourgere cu nivel liber 86 face conform fig. $ gf tabelulal 3: , “10 (9:1) A go eae f| mS) Pgh sana opicati StnaadFulTonc View| ‘acy cu sane cela’ 1 _7 Conducle cu weliane ovetat |, Se a peedel ee (e200 2004 ARO & Bue Pret SereSTAS 9812-87 . -6- 2 a 4. tn carul subtraversirilorclilorforate normale curente, i, condifile preciznte Xe pot. 934 «i EB Seu vabul de protect (2) avind dlametrul interior mal mare do 1900 mn, 9 ‘preveds 0'fntisrire (16) conform fig. 4. ‘ fntisirea (16) na c0 apli daot subtraversarea esto previsuts pentra o durat maxim’ de 10 ani, ‘Tubuile do protege matali cp diametrul interior mai mic de 1000 mm frebule dimen- ‘slonate astfel inctt si nu fle necesar® intériren. ' rig 4 ‘an. . tn yons do indluent a cbilor frate clectriticate sa earo urmenni & dleotrificate, bene- 2.9.0; In rons {qebuie et fa mlsurle nevetare atit in thmpall exeaufie! 6 6 cexploatare, Petra eliminates complets a efoctelor trac{tunl eleotrie Sn cosa ee riveste peticolul de lectro- Distanfele minimo gf materialale din care so ralizeank subtraverstie stabilese funotio stan ora tohnicd, a drumulni, fn cazul drumusilor judefene § comunale trebuie si categorie ates trecetil drumulul tntr-o clas experioaré, in urmitort vothet ani, Pinindn-so seama de stuallle gl planurile do sistematisare ‘eritoriali. | . Page eae en alee Starr’ Fen iw (e209 2004 ABRO & Bs Frojet Sotare2 2.8.2 Subtraversarea drumurilor cu sondetey re trans} ort zs , fig. 6 gi tabelului 4. nn = * " . || Distanfele'ain fig. i nb be conse eit: Fi fi 1 teat dota lnta angle aso pk ly papel abel de bec ‘9 distanta doa mite amprizal drumului ping Is dispositive) de esrisir en oy eterna ita ite Papin xrna én epei StndaréFUTeXCD View 208 2004 ASO & Bie Pron StareSTAS 9312-87 - ‘Tabet 4 Coli se categoria fennicd's drumalut antotelal 1 . nationale 4 8 6 a | s ‘s ‘eomunale eau Ge oxploatare 1 4 10 2.3.8 /Subtraversarea, 1x ou conducte care Sransport& lichide cu ourgere sub presiune 2.335 « conform fig. 7, Hg. 8 i tabelulul 5. : ] “tn eaaul lichidelor nevombustibile ou curgere eub presiune ‘mai mick sau egal: cu 1 bar, ("| © seprovede fab do protecte (2 noma in cast drumusiior modernizate. "pisanjele, gogo considers conform pe. 2.82. Distanje d so considers distana i dolalinits smprize! drumulul pnb in axul ciminelul do colectare, oe _—+ . ___ g + Vert pet. 284 Fig. Page erate cin pleat Starrs Fue View (0209 2004 ASR & Bl Projet Stare| STAS 9312-87 fw- * ~ 2.3.4 Subtraversares drumurilor ou conducte care transport lichide ou eurgere sub nivel liber, ' | se.face conform fig. 9. ta cazul outostriailor gi drumuzilor nationale, eind subtraversarea se face ou eonducte caro a anata} mal malo do 400 mm, conduetsle so protejeaz in tub de protecfie. loti) AA : Conducte circulere Conduete oveide ay aL for. pogra enna a apcas Sandra Fut Wow 2908-2004 ABRO 8 Blo Pret Soto© 288 ween on a ier poms ean agers ‘oa conduate, rte talinate @ ont te a a 8 in rl-unel seaiunt 1a tad ae ae co) ‘ual ical Rote aja caves dn oli Bann FaRTEISO Vow (eBOEIOO FERDE Bs Pe Soe| gras 951287 -n- | | : | . . Gave su eatevre | | Distante | fhnied a drumutul antosteiat | ‘nationale | judetone OBSERVATIE. — Peutru deumunde exploatare astaufele Fabel Taine, 1a be stabiese funetie de sifuatia oes. 24 Materiale QA1 Matevilele din caro so exooutd subtravvorsisile sit preclzate fn tabetl 7, 8 8. fea] ent de emma Matera ' T 7 | dents oe topo [a [sto uot | | | Tub ae protec |, [contr abn : _ SEAS fhe \ | Dison dr sere ; conform pret aa | | Pea du tgtturh pont sere 1,2;510;7%8 | Teel de ofl ) 60 conform SUAS «ouan |] [a fost ts omieiialooeeaal | | Gimin de cotectare conform protectulul a |] ef ae et | et oe oe 00 contenu STAB soar “| 9 | Robinet de sectionare conform proiectulut Intro galizare 354, 0,10, 11 8,4, 010,14 1] [Ge Pamn e srs ennts oe Sins 8¢ Ree cextonn prt ~ Var | comin te virtare ‘conform proletulul _ | 12 | Camin de viritare cu nige pentru grktar served | 0 centr pric | Timpan de rsoriare re : 1a cot meta nba in lee Don oat : 4 conte pratt 7 [Deveson ae prune confor prea Deton prmat Be 15 ‘beton simpli Be 9,6 ogre tara dn alcara Sanaa FUTouGD Vow) 5008 208 AERO ie FroRe SODHE* ‘Miodal dé f vy) Pinigat | Saigere at |: Bteentt | “norweale eel | Sta” | PN sor ore es a : iat Hie aut medltn are : pe ee mort i se provedepavaren ‘octet imbrichintt, tus teas ‘uber corse ont de pretiane . F Fonts de seursere’ . ‘Beton preconiprimat vn [etn timate 4 lS “gy .: ~Date constructive ae, | 2.6.1 ‘Tubul de ‘protectic (2) iat aaua}a ~|.det betgns precomprla a = a et ny ante Seager Teatsee emat 8 Qbre do sles ipl I jet, beton aint Cente, bela es ast s 230). Beton privat cen atk asfaliarén, Hespectlv| STAS 9912-87 . -u+ 2.5.1.4 Diametril interior al tubului de protectie trebuie si dopigeascd cu cel pufin 100 mm jametrul exterior al conductei, la care se adaugt, grosimea izolafiel. ‘tn caaul subtraversisilor, cu mai multe eonduete paralele, acestea pot fi protejate tn acelasi tub de protectie dack prin clo se transporta acelagi finid. In asemenea, situafil, Gametrut seeeato al bublat de protecle trebule s% deptigeased. cu cel pufin 100 mm diametrul eilindralui fnfiigurétor fagoloululai de conduete, In care se adaugi frosimea izolafie. 2.53.2 Pentra camuuile de subtraverséri unde nu se splics intsirea eu betoxi armat (16), qioalinen peretelui tubulul de proteofie so stabilegte pe baz’ de calcul do resistenft, finindu-se Seama gi de protectia contra corozimnit. stator ott! a Foistonl se efectueast sau se insugeste do iin institut de protectare de spe- itate. 2.5.1.8 tn chaul aplichrii int&ririi ou beton armat (76), tubul de stectie va avea grosimea 2.48 De nals asigure etangltaten gf spijinizea betonulul ene carnal 2.5.14 Spafial dintre capetele tubulul do protectie gl conductit se etanseari elastic. Se interzice in toate casurile, sourteirctitaren intre tubul de protectie si conducti. 2.5.2 Intlirirea (70) Grosimen perefilor inti ¢ (lig. 4 si 9) se stabileste prin galoul de rexistenja, efectuat sau ingugit de un institut de specialitate. 2.6.8 Legares In pimint (3) . Legarea la pimint a conductel sia tubului de protectie se executs numaila subtraversirl de cdi fete cleotiificate sau cate sin’ previimute a fi electrificate gi dack conducts, respectiv ‘tubul de protestie, sint metalice. 7 + fim cagul conductélor protejate catodic legarea la pimint se face en anozt reactts', conform SAS 1595/0-78. Dimensionarea prizelor do paantnt se face conform STAS 6110-78, Gctfal ca Fenistenfa. do dispersie a prizel ai 1m depieasct 4 ohm. 2.5.4 Dispositivul de aerisire (4) Dispositival de aetisire si feava do logiturd a deestula (5) se montéez’ nunai 1a con-. uotelp care transport gaze, de orioe fel sau Iohide combustibile, a conduotelo do distribute a gazclor in localiti, care. subiraverseazi lini de cale feratd so monteazh disporitive de aerisire, la ambele capete ale tubului de protectie. - ‘nkljimea dispozitivulul de nerisre h se stabilostoastfel: = minimum 3m; —maximam § m5 ca — capitul superior si fle deasupra edit de comunicaie (ZZ) ou cel putin 8 m. Dact dit rospectarea azestel conditil rezulté indlfimeo dispozitivulul mai mare de 5 m, aceasta solimitensi Te Pew al se majoreazh distan(ele b (fig. 1, 2) gi 0 (fig. 6, 6, 7,8) eu de dou ort diferenfa, dintre inalgimea rezaltat® ca necesar’ gl 5m.” 2.5.5) Prine de potential (6) : Prigele de potential se montedzik numal dactt conducts si tubul de protectie int mota}iee. 2.5.6 Robinet de sectionare (9) Robinetele de secfionare se monteazs ingropate cu garnitari de manevi% sau in cia do visitare. Acestea sint obligatorii nnimat ky stubtraversiit cu conduct de gaze gf Hehide ¢ ‘cungere sub presiune (fig. 1, 2, 7 si 8) ‘La subtraversarea liniilor de cale feratat en conducte de distributie avind presiunen mai fe& de 6 bar, distanja dintre robinetal de yectionare gi linia de cule fervif irebulo sh fle de Jo..-15 min fanctie de reginrul de presiune (joan, redus san medic). 2.5.02 Ta subtraversoren’a dows linii de cale ferati abiturate eu dixtanta intre axe <100 1m, 2 ali nu se monteasi robinete de secfionare chiar dact natura fiuidulu transportat Impune Jrevederea acextora; pentrn distanta de 100... .500 sm, se monteaah un singur robinet de feelin are eer e axele liner; pentru distanja > 500 1m se provid robinete de xeetionare In fiocare subtraversate in parte, conform fig. 1 gl 2. agra brava cn elt Sanda Fano View) 20082004 ASRO & Bue Piet Stews|, ‘ferent de tmpluturk se compacteand la gradi | g's-7 Depetntitoral de presiune (26) «de tele antes agra: See : ‘Dacdl robinetul di sectionare este montat in,chiniihde visitare, cactrostorat . } poate fi moutst tn avelagi ciimin cu robinetul do sectionar Z at \ “Guetole cate transportd iehide ou curgere sub presitne, © « 26 Bxecujie 9 6 ” Be soa Pognrea tubull q a‘conductel da transport se poate face: “=f trangee deschises es hee ‘+ prin forare ortzontalé | ‘ < "Dock natura, teremtiai permite executaren forisll, pozares prin forare oi fn urmittoaree cazurl: arene : ee /. Ja subtraversates drumiirilor modemizate ou condwate cu di > cai transport gaze sou liebide ew curgere sup presiune; -—* 1, — Ia’ snbtraversarea dutostrtallor sf,0 drumusilor na ‘on eoyducte ot | phox 's HoO mmm, pare transpontl ieblde'on"eurgere sub pivel Mery, In subtraversarea obilop ferate, in’ cazunile nécomandate. 46, bendticiar 2.92" tonite do nttodcires conductel fa tibul de proteofie trebul ‘tojare a. fel, {late antlonin ragnqoate ou incle din matetinlplagte san elte metode cot tare. + ¢ . iinll fefate, respectiv STAS 2014-84 pentru dromurt, tespeotive. ar Unterior trebulo si se adopte o altt misur’ tehnick corespunsitoare. \ i < dateptinni la’ conduct, si nu inande calea decomunt ~' Desetiresitorul de presiune se amiplaséazt la distanta de aproximatly 4 1m): db la toblaetil ef 9.8.8 Ctimintl de colectare (7) sl feava de legtituré « goestuia (6) Se snonteatt ilnint Ja bop : so iy maui a0, cde introdivo anu vermice & acestela, fe prin. acoperige ou sipel de lexan legat 2.63 _ Dup’ astuparea ‘lor, in.cazul i procedeulni de aitpitinrs in'g degehia;:, singer anaton S To ‘Dupk compactixcaterasamentelor trebuie sf sorcfach suprastructara extl de huavinteatis \ G fn-carul drumurilor; daoila refaceréa sisteinulus rutier nn se poate ‘realize gradu de, |. ‘compactare re gompactare ar ediminelor de colectare ce se previid la conducte care transport lichide qx Curses ‘sub presiuné, se recomands ca, terenul & fie amenajat aati et sourgeren Sadat ‘in. od: at sh degradeze terenurile agricole.Hl } Bzag oounse Pi esponsabiulprotectatal Hpk de Careetae ol Protectare Petro st Gaze Grape de prolectare Brew {ng Carling le redacta Tina: Hastcaral Wom ‘ng Magda Tones ds Standagtunre ‘Handardul a fogt elaborat tnitial to anul 1973 91 sa revizult aga erase cin sis Saad FARAGD Vow 6) RODE HERO Bs rape SWS ‘Galaborntot napectorntul General, de Stat penta Invest Contre SQalera rangportuetor 51 Telecomunicatii epartaentat damvors st el ferate Aiditerat Teanaportrilor sl Trice Biretia deamunt 1 poaurt Becerestt TuiSteral Trangpertilor sb Teleeouuniea(ior Direetia druntur st poduri Dranoy Parcel deren de Explogtare. Conducte Magstale anc 1 ant 1978 Tunak, Bucureyi 1006 Tipivt Ja 25:10.088 Sdipia 1 — 8000427 ex, I. P, Informatia e905