Univerzita Komenského v Bratislave Filozoficka fakulta Studia Academica Slovaca centrum pre slovenéinu ako cudzt jazyk KRIZOM-KRAZOM Slovendina A1 ‘Mgr. Renata Kamendrova, PhD. Mgr. Eva Spanova Mgr. Hana Ticha Mgr. Helena Ivorikova Mgr. Zuzana Kleschtova Mgr. Michaela Mo8atova doc. PhDr. Jana Pekarovigova, PRD. Mgr. Dorota BaKinkova ‘Mgr. art. Michal Ubrin ‘Mgr. Tomas Zahumensky FO ART, s.t0. LeKrORDVA PhDr. Ludmila Zigova ‘Mgr. Dagmar Roberts, PhO. PhDr. Marianna Sedlékova, PhD. Uzebnica je vystupom projektu ‘Ministerstva Skolstva Slovenske} republiky: Vzdelavaci program Slovenéina ako cudzi jazyk © Studia Academica Slovaca centrum pre sloventinu ako cudat jazyk Univerzita Komenského v Bratislave Studia Academica Slovaca Filozoficka fakulta UK Gondova 2 818 01 Bratislava Slovensko www fphil.uniba.sk/sas IsaN 978~-80-223-2441-0 Uvod ‘ai pate, mors chet po done, once aaujmavy oily ote trl ~ kn dor Irdlom a €B- Ky vim porte oot ay sven Ream peitany arta ety ko ead nano Komunne Stutce Nato boat trovany itchy Stney oth Hoy othe nc each teeoeh atresia spobadetan Spoctnth epic tentnhotanea pre stay (CEP) cen pre supe At - Oly zatoti. Tato uci e spon poets tesa Shiva Sve pu Viel teayan Seven ako ct jy Mey felt autora pace Sia ceric Sloviea centa pe soventn ako ct yk na Flr alte Unveraty Komensicho sotadou se utebyeh mater prpravevanich pre ety jyhow pre sont sae Olt metodhy prerysenu peau tou you frp dalla tore ma non Zara, Kad lek or 3 ervtenyh logon epreertich betn kmuratnd Stu, Now lena peteriyeponocos bron adopt oe Famernt na omoyme, Okt Sanda ty rer) re Ajo oti vat dla town ab, ore regoisdom na pererumene eanych omonacnye tc Pan sem feetoran Introduction slovs, sown spjenia ary, tore vyraee rosin ‘orsah slovnik, ale netora 24a lexkne kompendum. \ ka ec sa postupne ednoduchjnspzobom predstavgi zklady grab, prom sa reepektus Spectikh sovetiny ake cde jy pre 2aitoenow Ver gamatichch joy (rg Uekinaéne akonugatne vzory,pezentovan pidy rnominty akizatintrument, lol ving 3 \ purl) bo metocckypripdvobeny komunatryn pote ktorévplyul2tematckeho zamerans tebrce Na kone kde eke si sutrane oes \ tone 52 upevaujykomunikathne riot so zeefom na potwvane actane 5 pororumenin 2 tvoreneednoduchych styeh a piomnyeh Prejavov.Pricusueebrcou maka spestt a) Sprewodne oh, dopinkove text soem, Navlamy& ine date hy Ueebricaobsahuie Ek ondensam, dovensko-angcy dovrek usporadny pod jednotivh ke a preiadné sramatck tbat. ‘ere, 4 krfomrdSom bude dob sprevodom na cst kvendine, fe vs pave | zabavi a pométe osvgt si potebné komaniaene eros. ‘set pousivatelom felis dost > wens vel wspechovContents Obsah Unit 1: Welcome to Slovakia! Lekcia 1: Vitajte (GRAMMAR «Fst pases «Sovak alae GRAMATICN + Pr Unit 2: Hello, | am Johanna. Lekcia 2: Ahoj. Ja som Johanna. Ge GRaMNAR + > CGRAMATIKA. + Pesonilne pronomin Sbstanvs emis, fearing os Replr . neuter - konpa es elt, vo, Suda Simpeiureas bite feerncd« Neprideleverbu b= Negica vero» Naresh (rikadnt evade) roncs + : > Tem: «Oda tes?» Kray to je kta Unit 3: Dormitory Lekcia 3: Internat es aha 3 ; z CGRAMATICA, + Adela «Posie pronain « Poseee ada ‘ronan Pay? Kony? ones , TEM ner dr acelin» ent ten |: Towns and places Lekcia 4: Mesta a miesta ag - a CGRAMATIAS + Nori» Ada v prea » Numer. 3,4 °F : {Pras talon» Nepravdene vrbum Sat MCS, \Thatwone Tey Mesto rotee Unit 5: We have a party today. Lekcia 5: Dnes mame oslavu. cnaman 5 . CGRAMATIA: + Atul» Verbs hua» Ala — pronoming ‘atu —pepoace shepavden ver at < Modine eh TORIES: + Shopping» Temy, + Nakaporanie Fatty Unit 6: Inthe restaurant Lekcia 6: V restauracii as can : GRAMATICA numer = insruentl—pronomie inane — i Rega prepare Verba V.~ Vl konjgatna teda(poevat fies) ‘ E Reprvidelné veroum stat sa TOPICS: * Restavant« y ean + Reitaurica» Gin este? Unit 7:_ At university Lekcia 7: Na univerzite - Tz GRAMMAR wt CGRAMATIKA: + Verba Vil —X.konjugaén eda (oa stn, ve) { Prtertum + Ete a2 TORIES + Unveray+ : tur Unwert «Deny pragam Kalle hadi? Unit 8:_In the company Lekcia 8: Vo firme ag GRAWMAR + Die «Boh 5 Z . CGRAMATIA: + Diu «Dv neg = Lok» Llal- pepe TOPICS Thecompany+ : 7 Teme, + Faas Def, mesa, ok» Drv do " * Dim» 2votope Unit 9: At the conference Lekcia 9: Na konferencii ee MmtaR + CGRAMATIA, = Relenevrt Tey + Ronferenca «Pcs potagom + Doar Unit 10: Newspapers Lekcia 10: Noviny review COPAKOVANIE Key to excercises Kllaé k evigeniam Grammar reference section Gramatické tabulky Glossary Slovnik Wz]Pokyny k cvigeniam Instructions to the exercises Pesos “Cirate. €0 sa neHoDl? DiskuTUsTE. DoKONEIt (PRIBEH, KOMIKS). DOPLNTE. Doruire SPRAVNE FORMY. DOPLNTE LocicKy DOPINTE. NAKRESLITE (MESTO A NAVIGUITE NAPISTE, €OJENA OBRAZKU. NapisTE sLovoM. ODPOVEDAITE. COPAKUITE. ‘OPRAVTE (CHYBY). OSEMSMEROVKA. POCUVAITE. PRAVDA A NEPRAVDA? PYTAUTE SA. ROZPRAVAJTE © SEBE. ROZTRIEDTE, ‘SPOITE. “TRANSFORMUJTE. Urvorre (PLURAL). VYBERTE (SPRAVNU ODPOVED, SPRAVNE \VYSVETLENIE FRAZ, KONIEC). vyTVoRTE GEDALNY LisTOK). ‘ZORADTE, Read (Odd one ou Complete the exerase (the sentences, words, ‘questions, etc.) Use the right Complete the crossword Match (the words, sentences, Brainteaser. Pat (the words, sentences) | order. inthe right logic Draw fat your frend). ally: Write) Write what is in the picture itin words Answer the questions Repeat - Correct the mistakes. 7 Wordsearch Listen, True of fale? phrases, etc.) the questions ourself Sort (the words) out ‘Match (the words, senterces, phrases) together. Guess, ranstorm words, sentences, phrases, ete) (the plural Forrns) ‘Choose (the explanation o of the story Make (a menu 7 Put (the words, sentences, the night order Vysvetlivky Symbols 7 ~ posluchové evigenie na CD1/nahravka ¢, 1 ppozrief v slovni¢ku ~O hastrane.. samostatna prica verbum, 1. konjugagnd skupina j maskulinum / mutsky rod ' ‘maskulinum osobné 1 musky rod ‘maskulinum Zivotné J musky rod ; femininum 1 tensky rod peutrum J stredny rod potujeme vwyslovime napiSeme poznamka alebo VSimnite sil Vairnite si obrazkovy slovnik (nove slovicka vdialogu) vwykladovy slovnik (nové sloweka vdialogu) ~nepravidelné verbum Ustening =CD4/ Track 1 Glossary, page number, Individual work Irregular verb verb, Conjugation verb group | masculine / masculine gender ‘masculine noun / personal noun / masculine gender ‘masculine animate noun / masculine gender sculine inanimate noun / masculine ‘gender feminine noun feminine gender neuter noun / neuter gender What we hear How we pronounce it How we spell it Note! vocabulary / new words from the dialogues explained in pictures ~ vocabulary / new words from the dialogues explained in definitionsCarlo Biagiotti Bea Ce auc a BEd Pel og Eka Galen Maj sa Nech sa padi Na zdravie! dobre, mama Stastnii cestu, Johanna, Hovorite Nie Hovorite po nemecky? po slovensky?Zuzana © . Nech sa pati. _ Dobré réno, _pobré rano, Dobry dei Bakujem. pan profesor. = Zuzana, Dobry dei. Dobri chut, pani profesorka. Prepatte! Bakujem. Aj vam. | Kolko mas Dobry veter, rokov? Dobrinoc, Aj tebe ani Malia1OV8. Dobe eden, Katka. dobrii noc. Abioj. Janko. | etna Soltysovd. Aho). Zuzka.Robert © GD Ahoj, Robert. ‘Ako sa mas? Prosim? Mam sa Mam sa ‘Mam sa vyboe. dobre. ae Carlo ‘i Volém sa Akos) fe | Volém sa toe Carlo Biagiotti. volas? Cade. ‘TeSi ma. volate? Prepatt es ~~ nestalo. ‘. ‘ ) CED Aho. Pek de Aj tebe, Aho). Aho. Mais. Gate Nias a PR A‘.OED Ano! Na zdravie! GD Nech sa pagi Na zdcavie\ Rozumiete po slovensky? m Prepat / Prepatte! Nech sa patiSlovenska abeceda a, 4, 4, b,c, 6d, d, dz, dé, e, & £ g, hy ch, i, f, ia ie, iu, j, k, 1, Lf, | m,n, f,0,6,6,p,n653,66 u, t Yo ZZ | A, A, A, B, C, C, D, D, DZ, DZ, E, E, R G, H, CH, 1, f, 1A, IE, | IU, J, KL, L, £,M, N,N, 0, 0,0,2 RR, 5S, 5,7,” | WXY, YZ, Z Vokaly KRATKE DLHE a, e, i, O, U a, 6, i, 6, U 02: 2Geattire OGD a «alls a eB. e * elektricka A z «gal oI é i Be 7 i er of 4 dom 6 Lm a , u ; « utitel u a + kelue 03: POCUVAITE 1 pe.s-pa&s 5.d.Qma-d&.ma 2 ADOPLNTE. GD 2.sMma-s&ma 6.pl&t-plO.t A 1 3.k dak Wba 7.tv Bur—ty 9.6 4D k- rk 8. kr O.j-kr BjY,Y A= potovarre = A OPAKUITE, GD < sychlik so fa F, y J ae / ‘i bit’ [bic] byt [bic] vir (vir) vyr [vir] A 05: roca LA - St 06: rocvare 1 ROPARUITE 1 AOPAKUITE oGD © GD p ai t 5 n _— o Pe Iped akcent # kvantita m maso ae [meso] kava vino citron pohar v devat 9 (devel) Katarina Benjamin b babatko & [babetko]Vokaly Distinktivna funkcia O7: coranute «) GD a “rad sud re * sid “ale * dom * pani Slivkova a u-d OR: socuvete + A DOPLNTE OGD ala, w/o, 0/8, 0/6 m&me-m 4me 4.n&d-rad t 2s hdy-sWdy : 3. spr. va~sprava 4.4.8.m ~d0.m 5. dobre. ~ dobre. 6. hr — hed a, 7. pr&v@. - pra v.e 8, |. tka = 1.0 tka 1 9.1.0.s-19.5 ' 10, |. Uky — Ih ky Oo-o chyba We -1e 42. p.Biky—p & rky 13.p.0.1-p9l 14. b& bka~b &. bka ivi 15.p..la-p.r-la 16. bol®. — boli 17.v.ivany—vik nny yy ‘ 18. presy.pat- prestpat 19. chy. bach ba 20. vinn4. vin| Diftongy 09: eae A OPAKUSTE ia ie iu 6 [uo] ada) novsiu informaciu * stél * Vianoce * Gierny Distinktivna funkcia 10: KGrcite, OS™ | a-ia ; e-ie : 0-6 “rad * mesto * poda * rid ~ miesto ~ poda 11: Oa OGD = A DOPLNTE. 2 en ate ] 4. Wd, 2. mi€ sto, 3. 1.Ad, 4. peck, 5. ped Bny, a 6. p.O da, 7. p.0. da, 8. p.@s, 9. p.iRsok, 10. biela, 41. za€.4 {, 12. 2a¢ Mok, 13. v. LE 14. v.2 daKonsonanty 12: kommun, = &® b c autobus » Sue caer » je ° =. ; 4° dvere » dakovat' » schddza » ay f » tim » ri - ie 4 a ~ @ stip » / 13: POCUVAITE = AOPAKUITE, OGD plt, vik, hit, tik, vin, siz, vrch, mrk, hrst, pfs, véb, zén Stré prst skrz krk.m n mlieko » cena Pp f 9 pohar » radio » s § syr > e Sunka > { v vwytah » voda » Ww x z whisky > taxik eg zmralina » Vo &tvrtok Stvrtého &tvrty o Sturt’ na Styri. ™ Kralovna Klara Krdlikova hra na klaviri. Stvrtok 4. 4. (>) Dolar, libra, rubel. $aSo SaSo vesia osusku. Guldéka v jamdcke.Konsonanty Distinktivna funkcia POCUVAITE 14: Kora oD ITE. I al Tavica > = h-ch chodit hodit a Y l-r " ar SB b-p brat f ; pret Do PT alte k 4 ir dieta & 4 diéta ax “eo 1 kel » xk t . Sift» S c-k « tancovat ek . @ia — é ot ow a 45: rocaTe OGE = AOPAKUJTE sa-za hudobny — chudobny nd ~ nds hladny ~ chladng, vas - vas cestny — eestny berie ~ perie féza-vaza tatki—taska byt -byt brak ~ prak ~frak — vrak ~ drak — mrak ~ zr 16: rocate | wD + ADOPLNTE Pave Jere Ra-S$a 2.$.em-Zem 3. Wladny-elvladny Voge 45.it-Bit Shoat -hocie 6. brab’— brat 7.hiudobny -chudobny m , a.byt—byt 9. \avica—laviea ae er 11. tanKovat -tancovat 12.X.ak— Jak 43-f.42a-V.iza va. bit * i¢ 15M yt-bye 16.V rak —Prak tak—%, rak~ Yrvak Brak Arak(d, ¢, 4, f +e, i, i, ia, ie, iu] 17: Koon. ([desat] = desad? +. [divadlo) = bivadlo 2. (vidi) = edt 3. (sedia] - Sedo, 4, [dicta] - BAC 5. (hadiu) = hadi telefon = [eelefén] titul = [itu diskotéka = |diskoréka] Vv 18222 © =A OPAKUJTE 19: Sone em {eeplo] = i (ded| = debi itor) - Coke. iveitia) - VON [sea] = Bek. (labusin) ~ Loloudin, Nikaragua = [nikaragus] Tereza = [tercza] Denis =d,t,n, I [fechcem] = nechcem [lero] = Leto (aie) = Mi (pal = Lespa [von] = 2VORL. thea) - zak! {vonia] -VOria. thai} =. Liat? [ie] = nie. ines) = Lietat! (tao) ~ labia. E ten = [een] teraz = [tras meee tej= tl weedy =the) | EER ceanes ti= (ti) jeden = [jeden] tie = [te] diev-ta bu lavica, vas, nézov, tancovat, veza, domoy, svet, lev, vina, kava, tismev, prvy, archiy, profesorov didr, divadlo, krv, Zivot, bratov dom, bratova Ze du Vaca ved, Ai na, malo stromov i uae aco ava Swol \beatova tena seve Dw Ora nazov, lev. USmey, bralov dor dome Prof rofecocor diac Q sto ee dy Kev63 os Ke 4kInternat — registracia (formalna komunikacia) oOemD Dobry der Dobry deft ‘Ako sa voléte? Volam sa Johanna Mark. Ako, prosim? Johanna Mark GrADNICKA: angubdcs Johanna Mark. sonanna: Ano, sprévne. sececlo onaoni¢xa: Odkial ste? sOHANNA: Som z Nemecka. uraoniicka: Z Nemecka,.. moment... Co atudujete? jonaNna: Dizajn. sees OU ‘uraonicka: Hm, zaujimavé Studujete po slovensky? onanna: Nie, Studujem po anglicky, ale ugim sa po slovensky, URADNiCkA: Aha... Nech sa pati tu je kfé. Izba Gislo 11058. iyitaad anna: Prepaéte,iaba dislo. sea 1105 6 jonauna: Bakujem. caine naDNicea: Prosim Eaten on Dovidenia Ferra Sdeccone une eg. Gua Le comunica OD: vrBerteorazky Cerro = PRE FORMALNU KOMUNIKACIU. uraowicka: Dovidenia. (Z)=uraoniexa: Ako sa mate? C= sraoniena: Ako sa més? 1 Y- Denil | Alaa yaa C= trsoniexs: Ako sa volas? Taare O)-sraonie Odkia! ste? Co Studujete? Co Studujes? « VYPOCUJTE SI = DIALOG A ZORADTE. 01 7)=souanna: Dobry dei. (G)- vrapniexs: Odkiat ste? Q Volam sa Johanna Mark, (Q)- inaonicna: Dobry den. ‘Ako sa voldte? (A)-sonanna: Som z Nemecka. (S)-sonsnns: Johanna Mark (G)=venontena: Ako, prosim? Co robite? Odkial' si? Co robis? Studujete alebo | som zo Siovenska, _Studuje3 alebo pracul pracujete? “pafortnal Studujem dizajn. Pracujem ako lear. aby = OPRAVTE = CHYBY. Dobra not... Dobry deri. Coin lee rrons Jowanna sunsonleea Ako sa mater, Alo. Sa volote Pitan Waa sohmncnanee Vela 54 <= s.oraonicxs: Odkiatsom? .. Oda)’ Se, suyouanna: Som zo Slovenska. 30m. 20 Memeclea s Unapniexa: Na zdravie, tuje ktae. Nach Sa. pateJohannaa Zuzana _—‘To je Robert (neformalna komunikacia) be Ce emp yonanna: Ahoj, ty si Zuzana? over, Aho) auzana: Ano, ja som Zuzana. Aho}! 2 JonANNA: Aho} . Atty? Ako sa volds? ene Roser Je tu Zuzana? onanna: Voldm sa Johanna. Som tvoja spolubyvajtica. !OHANNA: Ano, je. auzaa:—TeSima. Odkial si, Johanna? perme = eon eat zuzana: — Kto je tam? jonanwa: Z Nemecka. A ty? Jowanna: Rébert SN Fs Zo Slovenska Ousin anth ali? x A, to je moj brat Ahoj, Robert. Johanna, toto je méj brat Robert. iannia: TeSi ma, zuzana: A toto je moja spolubyvajiica Johanna. rover — Tesi ma, Johanna, 7 a Robert Soltys Zuzana Soltysova tamto elo a r 6 to Me 4 toto Aye " 2U2ANA 2U2ANA Toto je TOMAS. On je tu Johanna je moja* spolubyvajuica. To je mdj* brat Robert. To je STANO. JOHANNA owen Tamto je MARTIN. On je tam. Zuzana je moja” spolubyvajica. To je moja* sestra Zuzana. « DOPLNTE. Na \VYBERTE OTAZKU PRE 04: Dee 05! Smiatntanate cee ee (V)=sonanna: Aho}. Ako sa mas, Zuzana? JOHANNA: Al). seeeeey ty si Zuzana? pura. ANNQ.......jasom Zuzana, @ jonANNA: Ahoj. Ako sa mate, Zuzana? . Aty?.. PLO... savor +. C)=sonannias Ahoj, vy ste Zuzana? }—sonanna: Ahoj, ty si Zt 1? sonanna: Volam sa Johanna. pomeaenn ese vt 2 2uzana: Aho), ja som Zuzana. A ty? Ako sa volas? zuzana: —TeSima, Odldca\ DL... si, Johanna? (C)=2u2ann: Aho, ja som Zuzana. A vy? Ako sa vokéte? ea ela 2 )—nw2ane: Johanna, odkiat si? zuzana: Zo Slovenska (CQ) mzana: Johanna, odkial ste?Robert a Johanna OGD fr Odkial'si, Johanna? Kanna: ZNemecka. Co robié na Slovensku? Studujem tu dizajn nosent: —Dizajn? Hm, zaujimavé. Ato Studujes ty? NeStudujem Pracujem. Som manazér. Nie si Student? Kolko ma rokov? cer Tridsat. A ty? Ja mm dvadsatjeden Hovorig dobre po slovensky, Johanna. wa: Dakujem Ja nehovorim po nemecky. r Nevadi, Co robite? Ja sa utim po slovensky Erie apt nd no olomco PRAVDA OG: itesoherravons Johanna je z Nemecka. Pravda nepravda 41. Johanna nie je Studentka 2. Johanna ma dvadsatjeden rokov. 3. Johanna hovori po slovensky. 4. Johanna sa uel po slovensky. 5. Johanna pracuie. O8: roe robit' = pracovat nevadi (slang) = To nie je problém. Pracujem ako manaiér. f . Uéiter uei Raliier Sestha Suulent sa (Student studuje.) Q7; crowns Odkial je Robert? .... Z0 Slovenska Ae Robert student? Ni€.., neXtuduie 2 man vie 2, Pracuje Robert ako technik? Nive. 3. Kolko rokov ma Robert?“ 4, Hovori Robert po nemecky? Nelovo cl Nie, Robect pea oe 5. Studuje Robert dizajn? LC Studentlla : Nemeclia torr po slovenly Johanna Mark Qoart Sollys mnanate % po nemecky hove. fe slwersk: Nehovort pomerne Slovenskoura: Aha, to je Robert a jeho kamarat Carlo. Ahoj Robert Cau, Carlo owen —Ahojte ano: Caute newt’ Johanna, toto je m6) kamarat Carlo, Carlo je moj kolega. Jonaxwa: Aho}, Carlo. Ja som Johanna. < Tei ma. Odkiat si Johanna? A Som z Nemecka Aty? cant Z Talianska. anna: Co robs na Slovensku? wo Pracujem Som manazér. Aeoty? Studujes alebo pracujes? anna: Studujem dizajn ££ Ktojeto? Cojeto? Carlo je m6) Carlo je maj wanna: Nie, po anglicky, ale uéim Toje Carlo. Tojektue, — kolega. kamarat. O9ne 10: crane. SLOVOSLED none: Johanna, toto je Carlo, fj Ako savolag a see sa ucim Be ey paral Bh Wag 2 . 1. Od ial 3 Ge? udim sa, sonanna: Aho}, Carlo. Ja som Johanna. alianska. Sd camo: Te8ima. Odkal' si, Johanna? a % co nike me ma # sad im sR youanna: Som Nemecka. A ty? Pracujemn ako manadér. : camo: ZTalianska, 2 Co Sedues > iy tudujem dizajn ronanna: Co sobs . na Slovensku? z v re Shieh 9. Stay asky y, MAM 9 <6 ty? canto: Pracujem. Som ° Aboty’ Nie, ugim sa sloventinu. peptone 2 OMGD Shr S$ Oe sain JOHANNA: ‘Som z Nemecka,MUZ PAN PAN CHUAPEC ew BRAT hee mano SPOLUBYVAIUCI KOLEGA cclege ae ta\ karharat + -ka > Priatel ater geolesor Student manazér gerenly 8 41: porte. doktor ~.. 40% 1. profesor — qo ftsox ise 2. minister—.. ministeclea... 3. prezident — . prezedont: le... a Bef Cae ane S\conluenciante? kamaratka utitefka ss in Peter Viang > re ZENA > PANIOAMA) Semon, Senorita nna \eormann y» SPOLUBYVAIUCA » KOLEGYNA Colin Robert Soltys > Michal Maly > » SLECNA > DIEVEA ve y» SESTRA Zuzana Soltjs-ovd Jia Mala Eva Vran-ové 12: DOPLNTE. 4. Juraj Kovaé ~ Alébeta ol 2. Peter Sklér- Miriam . Karpov, 3, Martin Zlaty ~ Zuzana 2lata. .. Kto je to? To je Pa Rébert Sottys. Ako sa volite? Volim sa / Som Robert Sottys. f slobodny? zenaty? # slobodna? vydata? et ots ft # pan sletna Rébert Solty Johanna Mark Rébert je slobodny. Johanna je slobodna. tt pan pani Eva Vranova Eva je vydata, Peter Vrana Peter je Zenaty. 4, Pavol Kréfovsky = Kristina ecaliovekt, Pén Vianaje a Pani Vranova je mand 5. Svatopluk Noga — Eugenia Nogore.Personalne pronomina ja ty on, ona, ono @ Formalna komunikacia: vy = vykéme Vy ste Peter Kral, riaditer'firmy Motor Petrol? Ako sa volate? Voldm sa Peter. Som Student. © Akcent: vy sa volate Pavol? Nie, ja sa volam Peter. Neformalna komunikacia: ty = tykame Ty si Peter Kral, moj spolubyvajici? » DOPLNTE » DOPLNTE ONI/ONY. DOPLNTE. 13: iw. 14: pls: Pani profesorka, .YY. ste z Rakuska? ° Hoke, Ja-sa.utim, din sa, aly. si Maria, moja spolubyvajtica? Je 54 veltim ——Yotém sa michal. 1 iednah 2. Pan Suchér, Vid) ste manazér? ae 2, Sesem £42 Som20 Slovenska. : La 3. Prepacte|*, ste 2 Turecka? 2, ork Shovens 3. Ty si student, & Student 4, Ja som z Belgicka. ATG, ? Odkiat si? sored 4, OnajezNemecka. . oe 4.204 5 5. Jasom utitel. A Ste student? Sme z Ruska.Krajiny ‘Odkial ste? Odkial' si? Som . #2 Slovenske. ODKIAL? Talianske > 2z Talianska Amerika > 2 Anfériky a BIELORUSKO 16: DOPLNTE. CT COT t # SLOVENSKO Slovak Slovenka Esko Cech etka Potsko Polak Potka MADARSKO Madar Madara RAKOSKO ——Rakifan ——-—RakiiSanka RUSKO Rus Ruska FRANCUZSKO Franciz—_—Franciizka TAUANSKO Taian Talianka NEMECKO Nemec Nemka SPANIELSKO Spaniel Spanielka UKRAJINA——Ukrajines——Ukrajinka AMERIKA Ameriéan——_Amerianka EUROPA Eurépan——_EurOpanka 4. Andora 2. Morako 3. Lichtendtajnsko 4, Vatikén 20 Slovenska Odkiat'si, Helene? ~ Som 2 Franctizska. (Francizsko) 4. Odkial si, Gianni? - Som z Talionela (Taliansko). 2. Odkial st Irina a Ivan? - SG z Roark (Rusko). 3. Odkiaf ste, pani Miluéka? - Som 20 4 ‘lover ck (sl ieee 4. Odkial je Juan? — Je 20 Dprveleta (Spanielsko) 5. Odkial ste, Petr a ltka? - Sme z Ceska * Slovensko), (Cesko), 20 Spanielska acy Som Franciizka, som ahaa, su Burlen, 2 Ror. som & lover ta te Span sne Coch... CoEkAAv ake, Substantiva — rod Otro @it- @ia- ena matka. keiha dievéa auto sce Maskulinum (M) muzsky rod Femininum (F) Zensky rod Neutrum (N) stredny rod . ft 2 i Tka tena i. on “a koleg-a * more TKD plén ie poschodie fee 2 potitaé miestnost’ a dievéa nite eee oe dtl, h.ch, kg, bm, p.n 5M F MK = makky konsonant d.t.,1.6,6 2 dz, dB, 8) 17: ROZTRIEDTE. ster ps subi bee Cat, ntrafn, cigareta, cuksatn, Gsl6; dieka (N), doktor, doktorka, efelt, fut it, ie une som eles bee, koncért, Jektor, pee mafia, minut, “im, peau as E -i), objekt, ), posta, problem, procés, profesor, profescrka, ath it, recépeia, restauréGa, ae a Xe, a Ss ion, Student, Studentka, ‘aclum, taxik, telefon, televizia, tréning, univerzita, video, vikend, zviera, srdce, ndmestie, faj mud: Carle , QoS |@LIOr — gena: cigaceta, doktor esto: centrum pevkesor Sef Prey Rn aca, gram, auto, Elslo Qiymnazium, kolega-fut banste izle Tiel ae eal Voce “ Menecto, fol eae ‘oe plan: icukel Mtanica: i WE LACA , . more: autobus, OFLC boleh, —veceprA HUEY co hacal ter ini walt late 1 abil ply peablein ' greces, ou, postae: 1 Unt, miestnost Nac, dievea: diets | poschodie: oa: Cubeneer ges tel!Verba ® ByYt 1. Ga) som 1, (my) sme 2. (ty) si 2. (vy) ste 3. (on, ona, ono) je 3. (oni, ony) so _ -| fal ‘’ a lv. fhe S aS A volat sa - volém sa hovorit — hovorim kupit - kupim OVOLAT SA ees aes. mat, hfadat, poznat, hrat sa 2. voldi sa 2. volate sa Gitat, plavat, umyvat sa 3. vold sa, 3. volajd sa OHOVORIT re ae obit, utit' sa, udit, varit 2. hovoris 2. hovorite api, tabi 3. hovori 3. hovoria § pracovat, tancovat, telefonovat, @ STUDOVAT ct eS eS fotografovat, mailovat 2. Studujes 2. Studujete 3. Studuje 3. Studuja © ROZUMIET 4. rozumiem 1. rozumieme 2.rozumies 2. rozumiete 3.rozumie 3. rozumejiaNegacia | NESTUDOVAT 4. nestudujem 1, neStudujeme 2. nestudujes: 2. neStudujete 3. nestuduje 3. neStuduja g: vorne A. byvat —"ebjoat 1. bjvane \ -B.tancovat = ne-bancovade Braye 2. oiveke sloyyeys 2 buss 3. bY Vox atamonyes 2-Lanos’ ds 3 Eanane. atanoayd C.utitsa— neucil! $a G1 vem $a ah 7, Si 2 vel ve fa ee ave 7 2 t Ne 3 UCU Sa. 3. UCLA La p. robit- Nerobit, 1 Robben 2Robl3 iRabine. Robie sfrobia mmonytnn + LAnereme NEBYT 4. nie som 4.nie sme 2. nie si 2. nie ste 3. nie je 3. nie si 19: vont Siz Talianska? © Ano, som z Talianska. © Nie, nie som z Talianska. 4. Siz Ruska? ©. Ano, s0m..2, Qurlko © Nig nie. som 2. Quaka 2. Ste 2 Polska, pan Kreszniak? ©. Ano, Som. 2. Polish © Ae | We. fom z. Pol Ha 3. Ste z Japonska, Masako a Nanako? vi be eure en ° eon sme. % Sarrons ka ©. Nits Wwe Sme Zz Saporcla 4.Je Wap 20 Slovenska? © Aho, 52.20 S lovensha ° Nie, me Je o. Slovenslhn 5.S0 cis a Hanna z Rakuska? © Ano, 5% 20 Ralaska © Nie me Sa so RalistaNumeralia SD POET CT Kolko mate rokov? Kolko maé rokov? Mam dvadsatredem rokov. Onula nulty, 21 dvadsatjeden dvadsiaty prvy 1 jeden, jedna, jedno pry 22 dvadsatdva dvadsiaty druhy 2 dva, dve druhy 23 dvadsattri dvadsiaty treti 3 tri treti 24 dvadsat’styri dvadsiaty Stvrty. 4 styri atrty 25 dvadsatpat dvadsiaty piaty 5 pat’ piaty 30 tridsat tridsiaty 6 dest Siesty 40 Styridsat Styridsiaty 7 sedem siedmy, 50 patdesiat patdesiaty 8B osem ‘ésmy 60 Sestdesiat Sestdesiaty 9 devat’ deviaty 70 sedemdesiat sedemdesiaty 10 desat’ desiaty 80 osemdesiat osemdesiaty 11 jedenast jedendsty 90 devatdesiat devatdesiaty 12 dvanast dvanésty, 100 sto sty 13 trinast trinasty 101 stojeden sto prvy 14 Stmnast Strnasty 200 dvesto dvesty 15 patnast patnasty 300 tristo tristy, 16 Sestnast Sestnasty 900 devat'sto devatsty 17 sedemnist sedemnasty 1.000 tisic tis 18 osemnast osemnasty 2.000 dvetisic dv 19 devatnast devatnasty 5.000 pattisic pattisici 20 dvadsat! dvadsiaty 1.000.000 milién milionty 20: icortire 21 tas tri 6 + 2 8 = 7-1-9-3-3-5 - sedem— jeden - devat ~ Styr'= tri - pat Heit plod = ava fe Grown) ote yeatr deus 9 a 4 5 1.5-3-6-1-9-2- pat tri—Sest- feat = rise dt dill 2 2-0-1-2-8-7 a BE 2.393377 -bp sie dwele.... 3.4-1-9-3-0-2 Beles jeden Spa ti “Jet — puts A 3.956148 = 4eyabele Aa yg SEE an av SOL ea _S™ 4110-61 = Shyridsat devint Toe. eee 5. 1234+ 4321 = pat tic patsto 5 4-5-2-6-7-0 im pat - dva — destdastat — sedem — nula patdesia, fee22: DOPLNTE. 26: NAPISTE. Ako savoldte ....... 2 Peter Kral. prortson KOvAC 02-59 34 97 81 2...0d Kall. ste 2 Zo Slovensta, ucla ~ don — pitt ~ device — tri — ityri Teen Gol Shad) ete. 2 Psychologiu. ~ dewiit' - sedem — osem — jedew "Lo cokou > Pr ep BS 2. hol! ke re the ae zuzawh 0903-895 753 ae cot: 7 Pracujem ako utitef. 1. wula- devdb- weda- 4,5 - ogee: og sunara 0043-682-856 125 Seder pat 23: vonne Som, Ga, byt) utitetka, Sram st yi hi Sect! xam- dua - 1 Prociale (ere accra Dies exoncnial can 0907-428 565 put! -gat! est- Ram 2.. Ni@.SIRR (my, nebyt) z Nemecka. $ Ase fag ae si aaa 3. Statues (ty, Studovat) po slovensky. oeenr 0902-526 234 74° ~ 4... SU 2. Gon, byf Michal 4.ralac devia: va Hf oauas Sort =da- E i= shy 5... HONOYAA. . (oni, hovorit) po Spanielsky. Der cae coe 3 1 ear s.nula- dva- pat deval! bs cin dua - Zest'- 27: water Sem ~ Sedov. 2 DOPLITE dvanast, stast, Sestnast, oseunuedst! 1. tridsatjeden, styridsatjeden, patdesiatjeden, 24 » ZORADTE. @g (@)~ Tesi ma, Jacques. Odkial si? Z Ceska. A Zo robi na Slovensku, Jacques? (4) - manaément SR desiak eden Sademdesi sia dom, ofende cit eden > * 2. sedemnast, osemnast, devatnast, (B- Nie, ja nepracujem, Som studentka. uaseks, (dvacet iedenn a diusel! din ® ~ Jacques. 3. Hspeh eee Sestdesiat8est, ‘ Q)-2 Francizska. A ty? Sedera desiat sedem) Sern desjack asom, dese pociek Gan pai nea 4, devatdesiatpat opment Hor latpat, “ See Sost’dociat. nba idsakt pe ere @)-Aéo studies? 5. pat, sedem, a (© Pracajern tu. Sort drigent. ty? Pracies? fienast rons 25: von 2555" Thomas je z Nemecka. Thomas je .... NeMee Vold sa... (volat' sa) Eva Malikova, . 4. Eva je z Nemecka. Eva je 13 fudw &... Gtudovat) medicinu. 24 Slovenske. 2. havor...... thovorit) po stovensky a po franciizsky. 2487420 Slovenska. Jan je eo ertenroste 3. Juan je zo Spanielska, Juan je a, 00h sn (udit sa) anglittinu v kurze. 4, Ester je z Madarska. Ester je 5. O2UMIZ ... (rozumiet) po slovensky. 5. Boris je z Ukrajiny. Boris je29; rocivateoiaios 1 ADOPLNTE oeD MENO: Gianni Rossini PRIEZVISKO: KRAIINA Todt ans ko PROFESIA: sparetor vek: (KoTko ma rokov?) a 31: NAPBTE. FY 4 Kto ste? ‘Ako sa voléte? Harle Ramer. Kolko mite rokov? €o robite? Odkiat ste? Som. 2° Chile Yam. 32 okey Stadion 0 Per€gers 30: eos = ADOPLNTE. ) GID sna: Aho), Rental rears: Aho, Janal .. Ak? £4 med i JAN Dobre, Aly? nenava: — Fajn xu Renata, LOB. je Stefan. Ahoj, Stefan. Tekl tm, Uz sa nevoléé Mojtova? JANA: ny, SA ee RENATA: Ne JANA: Pracujes? reuse Pea erjeen Som doktbrandka na univerzite. ree 1S) jf zotaymavd ? mj manzel Chraparova som slobodna. « Stadwignn,LEKCIA 3 e eCInternat internat dolezity (pas, mapa) inzerat ED 2uzawa: Internat je stary. sonawna: Ano, naé internat nie je novy, ale naa izba je pekna. A je tu tie maly balkén. Aka je kapelia, Robert? nosert — Kipeliia je nova. Ale kuchyfia nie je moderna. A nie je tu chladnicka zuzana Naozaj? owannia: Ale chladni¢ka je déledital To nie je problém. Pri vratnici je jeden inzerat. Ty, Zuzana, a je tu praigka? uzana’ Tune, Ale myslim, Se pratka je dole pri vratnici praca, chladnicka balkén pekny velky maly wm & 01." 4. internat 2. ib 3. balkon 4. kupelia’ 5. kuchyha 6. chladnicka a) délesita b) nova oO stary 4) pekna e) maly f) nemodernaZuzanina Robertov a Johannina izba mobil SBE | a avorit oeD Zuzana, toto je moja skriia? canna: Zvoni ti mobil Ano. Skrifia je velké, vyborne! A ktord je moja postel? To nie je maj mobil Cije? ava: To je tvoja poste! a tvoja lampa. Velka polica Taije Rebetiay mobil Ale Rébert ev prael vpravo je tvoja a mala polica vlavo je moja €o teraz? jonanna: Ktory je méj stol? auzana: Taj Carlovo dis. | 2uzaNa: Stél vpredu je tvoj a stl vzadu je mj Ng, jeho mobil je vypnuty alebo vybity mobil = mobiiny telefon . lampa poste skrita zapnuty vypnuty “a C-> 02: SPOJTE. 03: DOPLNTE. Toric je MeBfeseo.e+ mobi Ea ar ee je? , e 2. To je, Rober tov mobil Johanna Zugana a Chom te? gral polica MES stol vzadu ORGIES © 5. nic, ~Sehe +++ mobil je vypnuty alebo vybity.Carlova kancelaria oD noserr. — Ahoj, Carlo. Ako sa mas? a Ahoj, Robert, Ale, 2e Dnes je zly dent rover Prego? anvo: Internet nefungufe, poititaé je pomaly 2 kopirka je tie? pokazena. A aj moj mobil je vybity nosert —_Nevadi, tu je méj. Ale kde je? Ach, je na internate. Dnes je naozaj zly def. kopitka = xerox pomaly pokazeny ay Podte dale} 04: ZORADTE. 05: SPOITE. 4 dy a) mobil () Nevadi, tu je mj Ale ani moj nefunguie. Je tie# vybity @) Ate, 2te. Dnes je aly den. 2. pokazend b) potitaé Q) ones je naozaj2ty de. a es . pom ) Preto? 4. nefunguje .d) internet Internet nefunguje. Aj moj mobil je vybity. Ahoj, ako sa mas? 5. vybity. ) kopirkaRobertov novy byt aD 2uzawa Aho}, Robert. * cM roverr — Ahojte. Nech sa paci | 5 podte dalej. Tak toto je | méj novy byt. canto. Viastny? sonANNa: Je tu aj balkén? nonee: Nie, je prenajaty. Tu vpredu je chodba, vpravo je kupefiia a WC, viavo je izba. V strede je kuchyfia a vadu je objvacka 2uzana: Hm, byt je dost velky. A je velmi pekny a moderny. ; noses Ano, Johanna, tam vzadu jonanna: A, balkén je velmi 3iroky. - canto: Je to drahy byt? noseer: No, ne je lacny, ale je to eo drahy PRAVDA ALEBO NEPRAVDA? 07 Rébertov byt je prenajaty. 4. Je tam kuchyfia, balkén a kancelaria, 2. Balkén je velmi Gzky. 3. Balkén je vzadu. 4. Byt nie je pekny a moderny. 5. Byt nie je lacny. normaina cena. & prenajaty vlastny, pravda AO GOO repravda O@OQ@aOInteriér izba08: tend: 10: freconnn” » NEHODI? stOl ~ stoligka — chladritka — poste! 41. kopirka — notebook ~ oy tlatiarefi 2. mobil — bypeh levi = potitat 3. WC- Poe spalfia — kuchyiia . | 4. kévovar—kanvica ye mikrovinka 5. Spajza - chodba — jedalefi oe 09: ROZTRIEDTE. balkér chedba, kobetec, jedate’, Ws, lagipa, okpo, polica, post, ska, spatta, spordk, stoicka, staf agate umiypeo a pian: balk 58 orak, stl... posse LOberte, uss 41 1: NAPISTE, COJE = NA OBRAZKU. sem .& boda, Lampa shalt, a ene bids... le ess Pastel! care mest: DUNO.) Vv ai vad\o podlaha stena zaves to 4p stolitka 19 star AY poeta 5 lampa 7. poster skrifia 2 polica & okno E potitat NS kopitka ©. telefon 4, kos F. tatiaren (haereAdjektiva | GP vse ‘ VAs . ¥ « 3karedy O- ) 40. Ktord polica je two)? . Kom Potiae \edumia25: pocuvate ‘A DOPLNTE, 4) Dobry defi. Som Lucia. som udi}elWix. Toto je moj OW... a moja matka Zora. ‘Aho}, volém sa Katka. Som = 7 Ftudentha. se nedyvam na internate. Bjvam v centre mest ' Nas dom je \ieh ory shay. 5 ‘nemodern ‘ e festeteaminine ‘mej dom je vel. vale hore. vjtah . Orns : an nena nie sve. Jetu WachKa, melencp acl. WED mio Letty. sede. oad mantelka je vefmi ..Cluada Je Yo komichy par. Ic wi ae a aoe AMET 2 ‘ i toemahista...| ne ie je tu smi Neh es zis. i ise im Nek SS oe on! balkén. Byva tu aj mj sused pan Tichy, jeho rodina a pes ZK... a tmavé, ale Palena.. Je tu Ponte... ie 8 ‘ af ri bk Bery. ich dom je eins... ved, rodent oN polica, astara Shei... vzadu je ahs ae 1 ‘ iG améjje Sleaceds,, imavy a.nie femodes "y OLno ... siroka Stolikha a jeden kvet. Vpredu je YapelXa azachod, Bohusial, nebyvam v centre mesta. 2 @ : sict QQ vey eae < ona 26: "= q Aka je vasa izba? Aky je va8 byt/dom?oED ‘ZUZANA: Ahoj, Johanna. Johannini Porril List 2 Nemecka, kam arati fonanna: Je pre maa? Ano, nech sa pati 1: Bakujem. A, pige mj brat Oliver. A si tu aj fotky! Ukazt To je nasa party Toto sii moje dve kamaratky Christine a Inge a moji rodi¢ Poztil dvaja kamarati Mathias man, ‘otec a Markus. 2ijd v Berline. zuzana: A £0 tato fotografia? ouanna: To je na’ dom v Koline 2ija tam moj rodiia. Tento interiér je vetmi zaujimavy! sonaua, Dakujem, to je moj byt v Berline, Je maly, ale pekny. A kde 2 tvoj znamka list bia JPA pohlacnica roditia? 2uzana: — Moji rodicia ziju : 5 v Poprade oO 217 01 «= ODPOVEDAITE. 02: DOPLNTE. 1..Bjem Odkiaf ma Johanna list? kamardthy, if, kamera ist, fol 2. Bis G2 Nemecka coditia, byat, zaujimavy 20 Slovensha ; 3. Be SAnplekd zuzana: Ahoj, Johanna, Pozril £46. 1. Kto pige Johanne? : eee TE sestra JoWAWNA: Je pre mia’ ape kamarétka zuzana Ano, nech sa pati. 2. dijete brat sonanna: Bakujem. A, p&e y ocak 3.26 Z. €o je v liste? Oliver. A sii tu aj ! potdnice zuzawa: — Uka! _ ty sonawna: To je naa party. Toto sti moje CQ znimky dvetonll Christine a Inge S . Kto je na fotkach? 7 a moji dvaja/#rstly Mathias zit ~~ byvat ene eee hace cae zuzana: Ao tatofotografia? | iSynitiie: ho-clecneiil. als JOHANNA: To je nd8 dom v Koline.21\ 4. yn zie, i ; Ke He Johanna rina tan mol rod S i 2: Sern filets ae Betind zuzana:Tento interiér je vefmi 2am’) omentelna tiem \ Poprade sonanna: Bakujem, to je moj byt v Ber- Ks eer 5. Kto zije v Poprade? line. Je maly, ale velmi pekny. 3. Nebyvam v hoteli, ale Zuzanini kamarati Berlin je tiez velmi zaujimavé byvam na interndte. Zuzanini kamaratky esto. A kde dij tvojiRiay CG) 2uzanini roca zuzana: — Moji Sot%%... 310 v Poprade.Zuzanine a) Kolko to stoji? vo . pohladnice © sTAt 1. stojim oaD 2. stoj® A Go tvcje pohladnice, 3. stoji Zuzana? : b) Peter stoji. typické anglické autobusy. Kamaratka pracuje Coad v Londyne ako aupairka. 3. stoja Poprad a Levota. Vzadu onanna: SG tam pekné znémky. Stoja len desat koran? Kolko stoji znamka do Nemecka? Znamky do Nemecka nie sa drahé. Stoja dvadsatjeden kordn. 03: ODPOVEDAJTE. noe Je jedna Zuzanina GO pohfadnica z Londyna? 4. Pracuje Zuzanina kamaratka v Londyne x oO ako aupairka? 2. Je druha Zuzanina pohladnica Oe 7 Nemecka? 3. Su na pohfadnici pose ee Zuzanine pohladnice saz AMgecke:, 4, Stoji pohfadnica O Pi, a Tadiansko 4, Slevensiéo 5, Cegko do Nemecka og 21 korn? ia rave mesa se Londym....4, Nostva 2, Pacts 5. Su znamky do O Nemedaleser © O 2 Rim... «Batol « PealonOED Hm, v Bratislave som prvjkrat. Viem, Ze je to hlavné mesto Slovenska, ale aké je to mesto? zuzana: Male. Malé? Ano. Napriklad Berlin alebo Londjn sa velké mest a majii metra V Bratislave nie je metro, len autobusy, elektrigky a trolejbusy. Hm, a éo je tu zaujimave? Staré mesto. Tak sa vola historické centrum. St tam historické budovy, kostoly, namestia a parky. Bratislavské kaviarne si velmi obliibené. Velmi pekny je Dém svitého ‘Martina a Bratislavsky brad. A éo kaviarne? Si drahé? Ano, v Bratislave nie sii kaviarne lacné. Aj reStaurdcie, hotely, divadla a kina su drahé O5: pore Bratislava je Mawné mesto Slovenska. 4. Bratislava je male mesto. obliabeny = moj favorit autobus trolejbus kostol / dm elektrigka metro °e@86800 “vreétaurécia * divadlo 06; rove to je v Bratislave pruykrat? hasta. Jo 4. Sd v Bratislave elekticky? Ano.. S i. t 2. Ako,sa vala historické centrum? 2. Staré mesto jeV¥Shwni che, Cerbeuns "Star. ant 3. V Bratislave nie je M240... 4, Belles viarne si vefmi 5. Hotely a fee v Bratislave st oe je v Bre a ve ogee? SyaichoTiaeiea 2 -head , staré mesto 4. ae jev ae velmi oblibené? Cosiairne Sa vena al ubord WE eve ho Mackna 5: Hred vBratslave sa vola * hotel “kaviaret = * kino O77: PAvaatteo = NEPRAVDA? prawn nepande Bratislava ma moderné centrum. a) 4. Hrad v Bratislave sa vola ‘Martinsky hrad. Og 2. Hlavné mesto Slovenska 0g je velmi zaujimave. oS Oo 4.V Bratslave nie sa kina. C) OF eo ma rjchle metro Bratislavsky hrad.o@D krasny = vefmi pekny : DOPLNTE. 08: most rieka et Most. Noy Apollo most Pesta ‘ oe Tami historické budova je velmi pekna To je hotel Carlton. Je velmi drahy. Je tam krésny interiér a vybornd reStauracia ‘Ako sa vola tento moderng hotel? Hotel Danube. Preto Danube? Lebo Danube je po francazsky Duna) \V Bratisiave je rieka Duna} Ano, samozrejme, Dunaj! A aké mosty sii v Bratislave? a punk Toto je Novy més. vpravo je Most Lafranconi a vlavo Stary most. Potom je Most Apollo a vzadu je Pristavny most. an Fane ‘Ako sa vola park opfoti? To je Sad Janka Kral. Je to velky park. Je tam divadlo a pekné reStauracie ie a 10: ODPOVEDAITE. Prego sa hotel volé Danube? 09: SPOITE, 1. historicka budove a) Most Lafranconi Nola Sa 2. verky par b) Danube 3. vpravo ©) Dunaj 4, moderny hotel 4d) hotel Carlton 5. rieka v Bratislave e) Sad Janka Kréla 4. Ako sa vold ee ea Je tw rieka Dunaj. od Sanka Vera o, be Preto ‘phn hotel ae drahy? Seek vola ae ae Je v parku divadlo? Pro. .\2. divadlo. a Sfauracie 5. Kde je a ay sn pony infeder a ricka ps 2th Caclfon Prpollo 27ae Kde je kostol? 2 Prosim? Soltysova, Hanna: Ahoj, Zuzana, tu Johanna. brana Kde je jezuitsky kostol? yonanna: Neviem. Je tu Slovenské narodné divadio, viavo je hotel Carlton, To je Hviezdoslavovo namestie. Je oproti mala uligka? nwa: Ano, vold sa Rybarska brana. " wu \Vyborne! Chod'rovno! Je tam namestie a fontana? ker ua: Ano. A oproti je francuzska ambasada 5 isch aa Ta OT jezuitsky kostol. >wanNA: SO vpredu schody? an —> zana: Ano. vfavo / dotava vpravo / doprava wna: Bakujem, Zuzana Chod'/Chod'te! kam? 41: ayn 3s Coesesezursuy = ALEBO NEPRAVDA? = KOSTOL? V Bratislave nie je Jezuitsky kostol. 41. Johanna hada hotel Carlton. 2. Johanna telefonuje. 3. Namestie sa volé Rybarska brana. 4. Franciizska ambaséda je oproti OROSO OC} GOQORA 5. Vpravo je Hviezdoslavovo divadio, 12: [ore 20m Vig6 vepad, vpsed, oprotf,rovno ase ; Sprott je mala ulitka. 1, narodnd divmalle 5 Namerke 4. Schody si vpredu Meld. Cachor +. Fontann 2. Jezuitsky kostol je. V.pCAVO. . Poe Wier jou Fan cazske 3. Hote Catone. WAV... atwiezdeshu "aebascda 4. Johanna, chod .. CON NO % fave bene pear