‫س‬

‫انترا‬ ‫بَق‬
‫رو‬
‫ضح‬ ‫ن نم ِ‬
LEBANESE INTERNATIONAL UNIVERSITY
Tel: +961 1 706 883
Fax: +961 1 306 044
E-mail: info@liu.edu.lb
Beirut - Lebanon

2016 ‫لىوأال ةعبطال‬

‫ةعابطالو‬: �‫ةيعابطال ةعومجلما ةكشر‬

‫جار خإال‬
info@printingroup.com
 ‫ةيبترال ةيلك ةيمالس�إال‬
‫ةيبرعال ةراس�لحا مس�ق‬

‫ض‬
‫س را َ‬ ‫بق‬

‫رون نم‬

‫انت‬ ‫ح‬

‫تاروشنم ةيلودال ةينانبلال‬

‫ةعماجال‬
 ‫فيألاتال قيرف ‪:‬‬

‫نس�حد)‬
‫‪.‬‬ ‫قس�نم(يس�يبق دوممح‬

‫دعس ‪��.‬د‬
‫يردان أ‬ ‫دعس�أ�د نابعس� ةماس أ� ‪.‬د� ةرودق المج ‪.‬د‬
‫‪.‬‬ ‫ةقدس�‬
‫�يريرح ة ايح ‪ .‬أ زاب ةيرح ‪.‬أ‬
‫يماس�ح ز�وف ‪.‬د‬ ‫ةلدحرف ‪.‬أ� بدحأل� ىونج‬
‫‪.‬أ�‬ ‫نس�غ ةليبن ‪.‬د‬
 ‫ﺮــﻜﺷ‬

‫ﻢﻴﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ذﺎﺘﺳﻷا ﺎﻌﻣ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﺲﻴﺋر ةﺣ‬ ‫ﱃإ‬

‫ﻋتﺪﻋﺎﺳ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻳؤر ﻦﻣ ﻪﻣﺪﻗ ﺎﳌ داﺮﻣ‪.‬‬ ‫ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ زﺎﺠﻧإ‬

‫ﺎﳌ ﻒﻴﺻ ﺎﻧ ﻮﺑأ ﻤﺳ ‪.‬د ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﺲﻴﺋر ﺐﺋﺎﻧ‬ ‫ﱃإ‬

‫ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ جاﺮﺧﻹ م ﺘﻫاو ﺔﻳﺎﻋر ﻦﻣ هاﺪﺑأ‪.‬‬

‫ﻪﻣﺪﻗ ﺎﳌ ﻪﻴﺑﺮﻃ ﻋ‪.‬د ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﺲﻴﺋر ﺐﺋﺎﻧ‬ ‫ﱃإ‬

‫اﺬﻫ داﺪﻋ إ ﺖﻤﻫﺎﺳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تادﺎﺷرإو تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻦﻣ‬

‫بﺎﺘﻜﻟا‪.‬‬
‫ﺔﺜﻴﺜﺣ دﻮﻬﺟ ﻦﻣ ﻪﻟﺬﺑ ﺎﳌ اﺮﺛﻮﻛ رﻮﻧأ‬
‫د ﺔﻴﺑﱰﻟا ﺔﻴﻠﻛ ﺪﻴﻤﻋ‪.‬‬ ‫ﱃإ‬

‫هزﺎﺠﻧﻹ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣو‪.‬‬
‫ﻤﻫﺎﺴا ءﻼﻣﺰﻟا ﻞﻛ‪ :LY‬ﺔﻌﺟاﺮﻣو ﺎﻘﻴﻗﺪﺗو ﺔﺑﺎﺘﻛ‪.‬‬ ‫ﱃإو‬

‫‪٥‬‬
 ‫ﺔـﺌـﻃﻮَﺗ‬

‫ﺀﺍﺰﻋﻷﺍ ﺀﻼﻣﺰﻟﺍ‪،‬‬

‫ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ ﻲﺋﺍﺰﻋﺃ‪،‬‬

‫ﺎﻨﺗﺭﺎﻀﺣ ﻝﻮﺣ ﻢﻜﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺀﺎﻨﻏﻹ ﺖﻌﺿﻭ ﻢﻜﻳﺩﺎﻳﺃ ﲔﺑ ﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ‬

‫ﻀ ﰲ ﺔﳘﺎﺴﻣ ‪،‬ﺎ‬
‫ﺎﺒﺳﺃﻭ ‪،‬ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ‪‬ﺎﺟﺎﺘﻧﻭ ﺎ ‪‬ﺪﻋﺎﺴﻨﻟﻭ ‪.‬ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺓﺭﺎ ﺍ‬
‫ﻼﻃ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺐﻳﺮﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺀﻼﻣﺰﻟﺍ ‪‬ﺪﻘﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻟﻭﺎﺣ ﺪﻗﻭ ﻢ ‪‬ﺔﻔﺜﻜﻣ ﺔﻃﺎﺣﺇ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﻡ‬
‫‪،‬ﺓﺰﻛﺮﻣﻭ ‪‬ﻚﻟﺫ ﰲ ﺔﻓﻭﺮﻌﳌﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﻻﺎ‬ ‫ﺍ ﻞﻛ ﰲ ﺎﻨﻓﻼﺳﺃ ﺕﺎﻋﺍﺪﺑﺇ ﻢﻫﺃ ﻝﻮﺣ ﱠ‬
‫ﻥﺎﺴﻧﻺﻟ ﺜﻜ ﻟﺍ ﺍﻮﻣﺪﻗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻋﺪﺒﺍ ﻚﺌﻟﻭﺃ ﺮﻬﺷﺃﻭ ﻢﻫﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻼﻃﺇﻭ ‪،‬ﻦﻣﺰﻟﺍ‬
‫ﻲ ﻤ ﻠ ﻌﻣ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺯ ﻮﻣﺭ ﻢﻫﺃ ﻞﻫﺎﺠﺘﻧ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ‪،‬ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍﻭ‬
‫ﻢﻫﺭ ‪‬ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﳎ ﰲ ﻢ‬ ‫ﺪﻗ ﻦﻣ ﺍﺬﻫ ﺺﻘﺘﻨﻳ ﻻﻭ ‪‬ﺎﺟﺎﺘﻧ ﺲﻤﻄﻧ ﻥﺃ ﻭﺃ ـ‬
‫ﺎﻧﺩﺍﺪﺟﺃ‬ ‫ـ‬
‫ﺏﺎﺴﺍﻭ ‪،‬ﺐﻄﻟﺍﻭ ‪،‬ﻚﻠﻔﻟﺍﻭ ‪،‬ﺕﺎﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ‪:‬ﺎﻬﻣﻮﻳ ﺔﻓﻭﺮﻌﳌﺍ ﻪﺑﺍﻮﺑﺃ ﻞﻜﺑ ‪،‬ﻢﻠﻌﻟﺍﻭ ‪...‬‬
‫ﻦﻣ ﻑﺎﺼﻧﺇ ﰲ‬ ‫ﺔﺌﻴﻀ‬ ‫ﹰ‬
‫ﺎﻓﺮﺣﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻞﻣﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻡﺪﻘﻧ‬
‫ﺣ ﻢ‪:‬‬ ‫ﻌﻓﺍﺩﻭ ‪،‬ﺎﻨﻘﺒﺳ ‪‬ﺎﻛﺎﶈ ﺎﻨﺎﻟﻴﺟﻷ ﺎ‪‬ﺎﻨﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﺔﻤﻌﻨﻟ ﻼﻫأ ﻥﻮﻜﻧ‬

‫﴿‪W V U T S R Q P O N‬‬
‫‪: ١١٠ ] ﴾ ZY X‬ﻥﺍﺮﻤﻋ ﻝﺁ[‪.‬‬
‫ﻖﻓﻮﻤﻟا ﷲاو‬

‫داﺪﻋﻹا ﻖﻳﺮﻓ ﻖﺴﻨﻣ‬

‫ﻲﺴﻴﺒﻗ دﻮﻤﺤﻣ ﻦﺴﺣ ‪.‬د‬

‫‪٧‬‬
‫لوﻷا سْر‬
‫ﺪﻟا‬

‫ﺖﺘﻔﺧ‬
‫و ﺖﻏﺰﺑ‬ ‫تارﺎﻀﺣ‬

‫ﺔــﻓﺎﻘﺜﻟا‬

‫ﻂﳕ ﻲﻬﻓ‬ ‫ﺪﻌﺗ‪ ‬ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﰲ ﺕﺍﺭﺎﻀﳊﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﺞﺋﺎﺘﻧﻭ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ‪.‬‬

‫ﻤﻛﺍﺮﺗ ﺖﻧﺎﻛ ‪،‬ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﻦﻣ‪‬ﻤﻛ ـ ﺎ‪‬ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻑﺭﺎﻌﳌ ـ ﺎﻋﻮﻧﻭ ﺎ‬
‫ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻢﻈﻨﻟﺍﻭ ‪،‬ﻞﻗﺎﻌ ﻟﺍ ﻙﻮﻠﺴﻟﺍﻭ ‪،‬ﺩﺎﻘﺘﻋﻻﺍ ﻦﻣﻭ ‪،‬ﻪﺗﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳﺍﻭ‬
‫ﻪﺗﻼﻣﺄﺗﻭ ﺔﻳﺮﺸﺑ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺰﻴﲤ ﻲـﺘﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍﻭ ﻢﻴﻘﻟﺍﻭ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌﺍ ﺕﺎﻫﺎﲡﻻﺍ ﺎﻬﻠﹼﻜﺸﺗ‬
‫ﺎﻋﺍﺪﺑﺇ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﺗﻭ ‪،‬ﺎﻫﺍﻮﺳ ‪ ‬ﺍﺯﺎﺇﻭ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺎ‪‬ﻣ ‪،‬ﺔﻴﻧﺍﺮﻤﻌﻟﺍ ﺎ‪‬ﺸ‪‬ﱵﻟﺍ ﲎﺒﻟﺍ ﹰﺔﻠِﻜـ‬
‫ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇ ﺓﺭﺎﻀﺣ ﻱﻷ ﺔﻴﻗﻮﻔﻟﺍ‪.‬‬

‫ةرﺎﻀﺤﻟا‬
‫(‪)١‬‬
‫ﺮﻀﳊﺍ ﰲ ﺔﻣﺎﻗﻹﺍ‬ ‫ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ‪،‬ﺓﻭﺍﺪﺒﻟﺍ ﺪﺿ ﻲﻫﻭ ‪،‬‬ ‫ﻀ‪:‬‬
‫ﺓﺭﺎ ﺍ‬ ‫ﹰﺔﻐﻟ‬

‫ﰊﺩﻷﺍﻭ ﲏﻔﻟﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻲﻗﺮﻟﺍ ﺮﻫﺎﻈﻣﻭ ‪،‬ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﺳ‬

‫)‪( ٢‬‬
‫ﻒﻳﺮﻟﺍﻭ ‪،‬ﻯﺮﻘﻟﺍﻭ ‪،‬ﻥﺪﳌﺍ ‪:‬ﺮﻀﺍﳊﰲ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ‪.‬‬

‫)‪ (١‬ﺀﺎﺍ ﻞﺼﻓ ‪،‬ﺀﺍﺮﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻂﻴﶈﺍ ﺱﻮﻣﺎﻘﻟﺍ ‪:‬ﻱﺩﺎﺑﺃ ﺯﻭﻔﻟﺍ‪.‬‬

‫)‪ ١٨١ (٢‬ﺹ ‪،‬ﻂﻴﺳﻮﻟﺍ ﻢﺠﻌﳌﺍ‪.‬‬

‫‪٩‬‬
‫ﺣﻼﻄﺻﺍ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ ‪‬ﺎﻫﺭﻮﻄﺗﻭ ﺎﻬﺠﺋﺎﺘﻧﻭ ﺎﻬﺘﻴﻫﺎﻓﺭﻭ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺸﻴﻌﳌﺍ ﺏﺎﺒﺳﺃ ‪:‬ﺎ ‪،‬‬
‫ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﻖﻘ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻁﻭﺮﺷﻭ ﻑﻭﺮﻇ ﰲ‬
‫ﻪﻴﻠﻋ‬ ‫ﺍﻮﺑﺃﻭ ‪‬ﻝﻭﻷﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻦﻣ ًﺍﺀﺪﺑ ﺓﲑﺜﻛ ﺎ ﻡﺩﺁ ـ‬ ‫ﺎﻫﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻜﺑ‪.‬‬
‫)‬ ‫ﻨﻟﺍ‬
‫ﺭﻭﺮﻣ ﺀﺎﻴﺒﻧﻷﺍﻭ ﺮﺸﺒﻟﺍ ﰊﺃ (ﻡﻼﺴﻟﺍ‪‬ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ﺓﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺕﻻﻭﺎﶈﺎﺑ ﺍ‬
‫ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺣ ‪،‬ﻪﺘﻳﺎﻋﺭﻭ ﻪﻘﹾﻠﺧﻭ ﻪﺘﻧﻮﻨﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻣ‬
‫ﺔﻠﻴﺼﺣ ﻲﻫ ﻟﺍ‬ ‫ﺪﻤﺘﳌﺍ ‪‬ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺎﻬﺸﻴﻌﻧ ﻟﺍ ﺔﳌﻮﻌﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰒ ‪،‬ﻱﺭﺎﻀﳊﺍ ﻥ ‪،‬‬
‫ﺝﺯﺎ‪.‬‬ ‫ﻀ ﻦﻣ ﺜﻛ‬
‫ﺎﻬﻠﻋﺎﻔﺗﻭ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎ ﺍ‬

‫ﺸﺒﻣ ‪،‬ﲔﻠﺳﺮﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﻝﺰﻧﺃﻭ ‪ ،‬ﻖﹾﻠﺍ ﺇ ﺀ ﺎﻴﺒﻧﻷ ﺍ ﷲ ﺍ ﻞﺳﺭﺃ ﻥﻮﻋ ﺮﺸﻣﻭ ‪‬ﻦﻳﺮ‬
‫ﺔ ﻔﺳﻼﻓﻭ ﺀ ﺎﻤﻜﺣ ﺮ ﻬﻇ ﻭ ؛ﻢﻫﻮ ﻤﻠﻌ ﻴﻟﻭ ‪،‬ﻩﻭﺪﺣﻮ ﻳﻭ ﻩﻭﺪﺒﻌ ﻴﻟ ﻦﻳﺭ ﺬﻨﻣ ﻭ‬
‫ﺮﻣ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ ﻥﻮﺤﻠﺼﻣﻭ‪‬ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻢﻬﻀﻌﺑ ﻑﺎﺨﻓ ‪،‬ﺮﺸﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻻﺎﻬﺟ ﺕ‬
‫ﻡﻮﺠﻨﻟﺍﻭ ﺐﻛﺍﻮﻜﻟﺍﻭ ﺮﻄﺍﻭ ﺪﻋﺮﻟﺍﻭ ﻕﻟﺍﻭ ﺲﻳﺭﺎﻀﺘﻟﺍ ‪:‬ﺎﻫﺮﻫﺎﻈﻣ ﺪﺒﻋﻭ ﺎﻬﻬﱠﺄﻟﻓ‬
‫ﻢﺋﺎﻬﺒﻟﺍﻭ ﺔﻨﻋﺍﺮﻔﻛ ؛ﺹﺎﺨﺷﻷﺍﻭ ﺭﻮﻴﻄﻟﺍﻭ ﻱﺭﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﺗﺎﻘﳌﺍﻭ ‪،‬ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺮﺼﻣ‬
‫‪‬ﺪﻋ ﻱﺬﻟﺍ ‪،‬ﻖﻳﺮﻏﻹﺍ ﺩﻼﺑ ﰲ ﻞﻗﺮﻫ ﻰ‪‬ﺔﳍﻵﺍ ﻑﺎﺼﻧﺃ< ﻦﻣ ﻩﻭ>‪.‬‬
‫ﻤﺴﳌﺍ‬

‫ﻒﺸﺘﻜﻳ ‪.‬ﻯﺮﺧﺃ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﺇ ﻊﻠﻄﺘﻳ ﺣ ﻑﻮﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺭﺮﺤﺘﻳ ﻥﺃ ﺎﻣﻭ‬

‫ﻙﺮﺤﺘﻳ ﻕﻮﻠ ﻞﻛ ﻦﻋ ﺪﻘﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺪﻌﺘﺑﺍ ‪.‬ﻉﺪﺒﻴﻓ ﻯﺪﺤﺘﻳ ﰒ ﺢﻤﻄ ﻴﻓ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ‪،‬‬
‫ﱐﺎﺴﻧﺇ ﻦﺋﺎﻛ ﱃﺇ ﻱﺮﺸﺑ ﻦﺋﺎﻛ ﻦﻣ ﻝﻮﺤﺘﻳ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ‪،‬ﻊﲨﻭ ﺺﻨﻗﻭ ﺩﺎﻄﺻﺍ ﰒ‬
‫ﱃﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﺒﻗ ‪،‬ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻰﻠﻋﻭ ‪،‬ﺎﻫﺪﻳﺪﲢ ﺐﻌﺼﻳ ﺓﺮ ﺘﻓ ﰲ ‪،‬ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ‬
‫‪ .‬ﻥﺎﺴﻧﻹ ﺍ ﻊﺿﻭ ﻪﻴﻓﻭ‬ ‫ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻱﺮﺠﳊﺍ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﻡ‪/‬ﻕ ‪٤٠٠٠ -١٠٠٠٠‬‬
‫ﻡ‪/‬ﻕ‬
‫ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﺼﺘﻘﻣ ﻪﻣﻮﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣﺪﻌﺑ ‪،‬ﺔﻳﺭﺎﻀﳊﺍ ﻪﺗﲑﺴﳌ ﱃﻭﻷﺍ ﻚﻴﻣﺍﺪﳌﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍﻭ‬
‫ﺎﳍﺎﻤﻌﺘﺳﺍﻭ ﺎﳍﺎﻌﺷﺇﻭ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﺎﻋ ﻒﻟﺃ ﺔﺋﺎﻤﺴﲬ ﱄﺍﻮﺣ ﻞﺒﻗ ﺭﺎﻨﻟﺍ‬
‫ﺔﻠﻘﻨﻟﺍﻭ ﺕﻻﻮﺤﺘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ‪.‬ﺔﻴﻣﻮﻴﻟﺍ ﻪﺗﺎﻃﺎﺸﻧ ﰲ ﺓﺭﺎﺠﳊﺍﻭ ﻡﺎﻈﻌﻟﺍ‬
‫ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﳌﺍ ﰲ ﺓﺎﻴﳊﺍﻭ ﺔﺸﻴﻌﳌﺍ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺕﺎﺑﻼﻘﻧﻻﺍﻭ‪.‬‬

‫‪١٠‬‬
‫ﻰـ ﻟﻭﺃ‪.‬‬ ‫ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻉﺍﺮﺘﺧﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺚﻳﺪﺍ ﻱﺮﺠﺍ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﺕﺎ‬
‫‪‬ﺑﺍ ﺎ‪‬ﺘ‪‬ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻢﻫﺃ ﻦﻣﻭ ‪،‬ﺔﻓﺮﻌﳌﺍﻭ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻥﺍﻮﻳﺩ ﻲﻫﻭ ‪،‬ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ﺦﻳﺭﺄﺘﻟﺍ َﺀﻯﺪ‬
‫ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻡﺪﻗﺃ ﺎﻣﺃ ‪،‬ﺔﻨﺳ ﻑﻻﺁ ﺓﺮﺸﻋﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﱃﺇ ﺎﻬﻋﺍﺮﺘﺧﺍ ﺩﻮﻌﻳ ‪.‬ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ‬
‫ﻡ‪/‬ﻕ ‪ ٤٠٠٠‬ﻡﺎﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﺩﻮﻌﺘﻓ ﺔﻓﻭﺮﻌﻣ‪.‬‬
‫ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺪﺠﻴﻟ ﱴﺣ ‪،‬ﺔﻠﺧﺍﺪﺘﻣ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻟﻮﲢﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺭﻮﻄﺗ ﰒ‬
‫ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ‬ ‫ﺖﻧﺎﻛ ‪.‬ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍﻭ ﺔﻳﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﻳﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍﻭ ‪،‬ﺔﻳﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ‬
‫‪‬ﻰﻠﻋ ﺖﻟﺩ ﺭﻮﺻ ﺖﲰ‬
‫ﺮﻓ ‪،‬ﺔﻳﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﺎﻟﺑ ﺖﻓﺮﻋ ‪،‬ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺴﺣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ‬
‫ﺔﻴﻔﻴﻠﻏﻭﲑﳍﺍﻭ ‪،‬ﻦﻳﺮﻬﻨﻟﺍ ﲔﺑ ﺎﻣ ﺩﻼﺑ ﰲ ﺔﻳﺭﺎﻤﺴﳌﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﺖﻧﺎﻛﻭ ‪،‬ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺀﺎﻴﺷﺃ‪،‬‬
‫ﺮﺼﻣ ﰲ ﺓﺮﺼﺘﺨﳌﺍ ﺔﻴﻔﻴﻠﻏﻭﲑﳍﺍﻭ‪.‬‬
‫ﻷﻭ ﻥﻮﻳﺮﺼﳌﺍ ﻉﺮﺑﻭ‪‬ﺔﻳﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ‪،‬ﺕﺎﺟﺎﳊﺍﻭ ﺮﻋﺎﺸﳌﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻦﻋ ﺕﺮﺼﻗ ﺎ‬
‫‪،‬ﱁﺇ ﻞﺳﻮﺘﻟﺍﻭ ‪،‬ﱂﻷﺍﻭ ‪،‬ﻉﻮﳉﺍﻭ ‪،‬ﻊﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﺘﻟ ‪،‬ﺔﻳﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺕﻻﻻﺩ‬
‫ﺭﺎﻬﻇﺇ ﰲ ﺖﻛﺭﺎﺸﺗﻭ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺏﻮﻌﺷ ﻢﻬﺘﻛﺭﺎﺷﻭ ‪،‬ﻰﻣﺍﺪﻘﻟﺍ ﺔﺟﺎﲝ ﻦﻜﻳ ﱂﻭ ‪،‬ﺓﺮﻄﻔﺎﻟﺑ‬
‫ﺒﻌﻳ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍﻭ ﺎﻨﻫ ﱃﺇ ‪.‬ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻﺍﻭ ﺮﻋﺎﺸﳌﺍ ﻚﻠﺘﻟ ‪‬ﺮ‬
‫ﻡ‪/‬ﻕ ‪ ٣٥٠٠‬ﺬﻨﻣ ﺔﻌﻄﻘﺘﳌﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺖﻋﺮﺘﺧﺍ ﻥﺃ ﱃﺇ ‪،‬ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻢﻠﻌﺘﻟ ‪،‬‬
‫ﻡ‪/‬ﻕ ﺮﺸﻋ ﺲﻣﺎﳋﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﺬﻨﻣ ﺔﻴﻘﻴﻨﻴﻔﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺠﳍﺍ ﰒ ‪،‬ﻢﻠﻌﺘﻳ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺃﺪﺑ ﺎﻨﻫﻭ ﰲ ‪،‬‬
‫ﺩﻮﻨﳍﺍﻭ ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺍﻭ ﻥﻮﻴﻧﺍﱪﻌﻟﺍ ﻊﺳﻮﺗﻭ ‪،‬ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ﰲ ﺕﺎﻳﺪﲜﻷﺍ ﻞﻛ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻨﻋﻭ‬
‫ﺎﳍﺎﻤﻌﺘﺳﺍ‪.‬‬
‫ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻞﺻﻮﺗ ﺪﻗﻭ ‪،‬ﺎﻬﳘﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗﻭ ‪،‬ﻪﺗﺎﻓﺎﺸﺘﻛﺍ ﱃﻭﺃ ﻦـﻣ ﺔـﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ‬
‫ﰲ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﳊﺍ ﻪﻨﻴﺟﺪﺗ ﻥﺎﻛ ﰒ ‪،‬ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﰲ ﺎﻤﻛ ﻡ‪/‬ﻕ ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﻒﻟﻷﺍ ﰲ ‪٢٠٠٠‬‬
‫ﻡﺎﻋ ﻥﺎﺼﺍﳊﲔﺟﺪﺗ ﻞﺒﻗﻭ ‪،‬ﻡ‪/‬ﻕ‪ – ٢٥٠٠‬ﻡ‪/‬ﻕ ‪ ٤٠٠٠‬ﲔﺑ ﺎﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ‬
‫ﻡ‪/‬ﻕ‪.‬‬

‫‪١١‬‬
‫ﺰﻧﻭﱪﻟﺍﻭ ﻡ‪/‬ﻕ ‪٦٠٠٠‬ﻭ ﻡ‪/‬ﻕ‪ ٧٠٠٠‬ﲔﺑ ﺎﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﰲ ﺱﺎﺤﻨﻟﺍ ﻒﺸﺘﻛﺍﻭ‪،‬‬
‫ﰲ ﺪﻳﺪﳊﺍﻭ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺍﻮﺣ ‪،‬ﺮﻳﺪ ﺼﻘﻟﺍﻭ ﺱﺎﺤﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺞﻳﺰﻣ ﻮﻫﻭ ‪٣٦٠٠‬‬
‫ﻡ‪/‬ﻕ‬ ‫ﻡ‪/‬ﻕ ﺚﺎﻟﺜﻟﺍ ﻒﻟﻷﺍ‪.‬‬
‫ﻪﻟ ﺩﻮﻬﺸﳌﺍ ﺎﻬﺨﻴﺷ ﺔﻠﻴﺒﻗ ﻞﻛ ﺱﺃﺭ ﻰﻠﻋﻭ ‪،‬ﺔﻠﻴﺒﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻑﺮﻋ ﰒ‬
‫ﻐﻟﺍﻭ ﺔﻋ ﺎﺠ ﺸﻟﺍﻭ ﺓﻮﻘﻟﺍﻭ ﻞﻘﻌﺎﻟ ﺑ‪.‬‬
‫ﺔﻴﻋﺎﺸﺍ ‪:‬ﺪﺋﺍﺮﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍﻭ ‪،‬ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻠﻴﺒﻘﻟﺍﻭ‬
‫‪،‬ﺔﻴﺋﺍﺪﺒﻟﺍ‪.‬‬ ‫ﺔﻠﻴﺒﻘﻟﺍ ﺦﻴﺸﺑ ﺓﺮﺼﺘﳐ ﺖﻧﺎﻜﻓ ‪،‬ﻞﻜﻛ ﺔﻋﺎﻤﳉﺍ ﺖﲪ ﺔﻄﻠﺳ ﻝﻭﺃﻭ‬
‫ﻦﻣ ﺔﺛﺭﺍﻮﺘﳌﺍ‬
‫ﺪﻴﺎﻟﻘﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺎﻌﻟﺍﻭ ﻢﻴﻘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺪﻘﺘﻌﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﶈﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ‪،‬‬
‫ﻞﻴﺟ ﱃﺇ ﻞﻴﺟ‪.‬‬
‫ﺑﺪﳌﺍﻭ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍﻭ ﺪﺋﺎﻘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺔﻠﻴﺒﻘﻟﺍ ﺦﻴﺷ‪‬ﺔﻴﺣﻼﺼﻟﺍ ﻖﻠﻄﳌﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻ ﺍ ﺮ‬
‫ﺩﺃ ﺎﻣ ‪،‬ﻞﻴﺻﺎﶈﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﰲ‪‬ﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﻭﺮﺜﻟﺍﻭ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻋﺍﺮﺻ ﱃﺇ ﻯ‪‬ﻊﻤﺘ‪.‬‬
‫ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﺖﻠﻜﺸﺗ ﱵﻟﺍ ﻞﺋﺎﺒﻘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻰﻠﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﻥﺎﻛ ﻯﻮﻗﻷﺍ ﺔﻠﻴﺒﻘﻟﺍ ﻦﻣﻭ‬
‫ﺎﻤﻛ ﺕﺎﻳﺭﻮﻃﺍﱪﻣﻹﺍﻭ ‪،‬ﺮﺼﻣ ﰲ ﺓﺪﺣﻮﳌﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍﻭ ‪،‬ﻖﻳﺮﻏﻹﺍ ﺩﻼﺑﻭ ﺎﻴﻘﻴﻨﻴﻓ ﰲ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ‬
‫ﺭﺎﻀﺣ ﺎﻬﻨﻣٍّ ﻞﻜﻟﻭ ‪.‬ﻦﻳﺮﻬﻨﻟﺍ ﲔﺑ ﺎﻣ ﺩﻼﺑ ﰲ ‪‬ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ ﰲ ﺖﳘﺎﺳ ﱵﻟﺍ ﺎ‬
‫ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ‪.‬‬
‫ﺎﺟﺎﺣ ﻉﺎﺒﺷﺇ ﺪﻌﺑ ﻥﻮﻨﻔﻟﺍﻭ ‪‬ﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﲔﻣﺄﺗﻭ ﺎ‪‬ﺎﺒﻏﺭ ﻖﻴﻘﲢﻭ ﺎ‪‬ﺮﺴﻴﺗ ﺎﻣ ﻭﺃ ‪،‬ﺎ‬
‫ﺍ ﺖﻌﻠﻄﺗ ‪،‬ﺎﻬﻨﻣ ‪‬ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺖﻧﺎﻜﻓ ؛ﻰﻷﺍ ﱃﺇ ﺓﺮﻀﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘ‬
‫ﻥﻮﻠﺳﺮﺍ ﻊﺑﺎﺘﺗﻭ ‪.‬ﺪﻴﺎﻟﻘﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺎﻌﻟﺍﻭ‪.‬‬
‫}^ _ ` ‪e d c b a‬‬ ‫ﻂﻘﻓ ﻢﻬﻀﻌﺑ ﻑﺮﻌﻧ‪،‬‬
‫‪: ١٦٤] {gf‬ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ[‪.‬‬

‫ﺖﻧﺎﻜﻓ ‪ ،‬ﻥﻮﺤ ﻠﺼ ﻣﻭ ﺔﻔﺳﻼ ﻓ ﻥﺎﻛﻭ‬

‫ﺕﺎﻳﺮﻈﻨﻟﺍﻭ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﺖﻔﻠﺘﺧﺍﻭ ﺖﺑﺭﺎﻀﺗﻭ‬
‫ﺒﻟﺍ ﰲ ﺔﻤﻬﳌﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﳌﺍ ﺪﻌﺑ ﺓﺎﻴﳊﺍ‬
‫‪‬ﺔﻴﺎﻟﻜﺷﺇ ﺖﻧﺎﻛﻭ ‪،‬ﻥﺎﺴﻧﻺﻟ ﻲﺣﻭﺮﻟﺍ ﺪﻌ‬

‫‪١٢‬‬
‫ﺖﻧﺎﻛ ‪...‬ﺚﻌﺒﻟﺍﻭ ‪،‬ﺺﻤﻘﺘﻟﺍﻭ ‪،‬ﺦﺳﺎﻨﺘﻟﺍ ‪‬ﺔ ﻔﺴﻠﻔﻟﺍﻭ ﻦﻳ ‪.‬‬ ‫ﺪﻟﺍ ﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﺎﻟﻜﺷﺇ‬
‫ﺔﺿﺭﺎﻌﳌﺍﻭ ﻥﺎﻄﻠﺴﻟﺍﻭ ‪،‬ﺎﻫﺎﻳﺎﻋﺭ ﻦﻣ ﻦﻳﲑﻨﺘﺴﳌﺍﻭ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﲔﺑ ﻉﺍﺮﺻ ﻥﺎﻛﻭ ‪،‬‬
‫ﺍ ﻑﺎﻴﻃﺃﻭ ‪‬ﺕﺎﻋﺍﺮﺼﻟﺍﻭ ﺕﺎﻓﻼﳋﺍﻭ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﻻﺍ ﻚﻠﺗ ﻒﻗﻮﺗ ﱂﻭ ‪.‬ﻪﺗﺎﻴﻨﺛﺇﻭ ‪،‬ﻊﻤﺘ‬
‫ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻀﳊﺍ ﺕﺍﺯﺎﳒﻹﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻀﳊﺎﺑ ﻢﺨﺘﳌﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﺕﺍﺰﻳﺎﻤﺘﻟﺍﻭ‬
‫ﺎﻬﻨﻣﻭ ‪،‬ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍﻭ‪:‬‬

‫ﻦﻳﺮﻬﻨﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﻣ دﻼﺑ تارﺎﻀﺣ )م‪/‬ق ‪ ٥٣٩‬ـ م‪/‬ق ‪(٣٥٠٠‬‬

‫ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻪﺗﺰﳒﺃ ﺎﲟ‬ ‫ﺪﻘﺘﳌﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ ﺪﻬﻣ ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﺪﻌﻳ‬
‫‪‬ﻡ‪،‬‬
‫ﻮﻌﺷﻭ ‪،‬ﻪﻴﻓ ﺖﻣﺎﻗ ﱵﻟﺍ ‪‬ﻢﻫ ﺎ‪:‬‬
‫ﻡ‪/‬ﻕ ‪: ٣٥٠٠‬ﻥﻮﻳﺮﻣﻮﺴﻟﺍ‪.‬‬ ‫_ ﻡ‪/‬ﻕ ‪ ٢١٠٠‬ـ‬

‫ﻡ‪/‬ﻕ ‪: ٢٣٥٠‬ﻥﻮﻳﺩﺎﻛﻷ ﺍ‪.‬‬ ‫_ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﺟﺮﺳ ﻢﻬﻛﻮﻠﻣ ﺮﻬﺷﺃ ‪.‬ﻡ‪/‬ﻕ ‪ ٢١٥٩‬ـ‬

‫_ ﻲـــﺑﺍﺭﻮﲪ ﻢـﻬﻛﻮﻠﻣ ﺮـﻬﺷﺃ ‪.‬ﻡ‪/‬ﻕ ‪ ١٣٥٠‬ـ ﻡ‪/‬ﻕ ‪: ٢١٠٠‬ﻥﻮﻴﻠﺑﺎﺒﻟﺍ‬

‫ﻡ‪/‬ﻕ ‪.)١٧٩٢‬‬ ‫ﺩﺎﻛﺃﻭ ﺮﻣﻮﺳ ﺩﻼ ﺑ ﻊﻀﺧﺃ ﻱﺬﻟﺍ (ﻡ‪/‬ﻕ ‪ ١٧٥٠‬ـ‬

‫ﰲ ﺎﻬﺟﻭﺃ ﻢﻬﺘﻟﻭﺩ ﺖﻐﻠﺑ ‪.‬ﻡ‪/‬ﻕ ‪ ٦١٢‬ـ ﻡ‪/‬ﻕ ‪: ١٣٥٠‬ﻥﻮﻳﺭﻮﺷﻵﺍ‬ ‫_‬

‫ﺩﻼﺑ ﻰﻠﻋ ﻩﺅﺎﻔﻠﺧ ﺮﻄﻴﺳ ﰒ‪،‬ﻝﻭﻷﺍ ﺮﺳﻼﻓ ﺖﻠﻐﺗ ﻚﻠﺍﳌ ﺪﻬﻋ‬
‫ﺮﺼﻣﻭ ‪،‬ﺎﻳﺭﻮﺳﻭ ‪،‬ﻦﻳﺮﻬﻨﻟﺍ ﲔﺑ ﺎﻣ‪.‬‬
‫ﻡ‪/‬ﻕ ‪(٦٢٦‬‬ ‫_ ﻥﺍﺪﻠﻜﻟﺍ )ﻡ‪/‬ﻕ ‪ ٥٣٩‬ـ‬

‫ﻪﻣﺎﻳﺃ ﺖﺷﺎﻌﻓ ‪،‬ﻼﻳﻮﻃ ﺮﻤﻌﺗ ﱂﻭ ‪،‬ﺮﺳﻻﻮﺑﻮﺒﻧ ﻢﻬﻜﻠﻣ ﺪﻬﲜ ﻢﻬﺘﻟﻭﺩ ﺖﻣﺎﻗ‬

‫ﺎﻴﻨﻴﻣﺭﺃﻭ ﺎﻳﺭﻮﺳ ﻞﺘﺣﺍﻭ ‪،‬ﺮﺼﻣ ﱃﺇ‪،‬‬ ‫‪‬ﻩﺫﻮﻔﻧ ﺪﻣ ﻱﺬﻟﺍ ﺮ‬ ‫ﺬﺧﻮﺒﻧ ﻪﻨﺑﺍ ﻡﺎﻳﺃﻭ‬
‫ﺼﻧ‬
‫ﻥﺍﺪﻠﻜﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩ ﺖﻬﺘﻧﺍﻭ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ‬
‫ﻰﻀﻗﻭ‪.‬‬ ‫ﻞﺑﺎﺑ ﱃﺇ ﻢﻫﺎﺒﺳﻭ ﺩﻮﻬﻴﻟﺍ ﺔﻜﻠﳑ ﻰﻠﻋ‬
‫ﺱﺮﻔﻟﺍ ‪:‬ﻰﻣﺍﺪﻘﻟﺍ ﻢﻬﺋﺎﻔﻠﺣ‪.‬‬

‫‪١٣‬‬
 ‫ﺖﻋﺭﻭ ﳝ‬
‫‪،‬ﺔﺪﻘﻟﺍ ﻦﻳﺮﻬﻨﻟﺍ‬ ‫ﲔﺑ ﺎﻣ‬ ‫ﺩﻼﺑ ﺕﺍﺭﺎﻀﺣ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻠﱠﻜﺷ‬
‫ﺍﺯﺎﳒﺇ ‪ ‬ﺪﻘﻓ ‪.‬ﺏﺩﻷﺍﻭ ﻦﻔﻟﺍﻭ ﻚﻠﻔﻟﺍ ﻢﻠﻋﻭ ﺔﺳﺪﻨﳍﺍﻭ ﺏﺎﺴﳊﺍﻭ ﺐﻄﻟﺍ ﰲ ﺎ‬
‫ﲏﺛﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﺍﻮﻤﺴﻗﻭ ‪،‬ﻱﺮﻤﻘﻟﺍ ﱘﻮﻘﺘﻟﺍﻭ ﻲﺴﻤﺸﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺏﻮﻌﺷ ﺖﻓﺮﻋ ﻥﺎﻜﻓ‬
‫ﺮﻬﺷ ﺮﺸﻋ ﰊﺍﺭﻮﲪﻭ ‪،‬ﺍﻮﻋﺮﺷﻭ ‪،‬ﺔﺟﺭﺩ ‪ ٣٦٠‬ﱃﺇ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍﻭ ‪،‬ﺔﻋﺎﺳ ‪ ٢٤‬ﱃﺇ ﻡﻮﻴﻟﺍﻭ ‪،‬ﺍ‬
‫(ﻡ‪/‬ﻕ ‪ )١٩٠٠‬ﻥﻮﺘﺷﺃﻭ ‪(،‬ﻡ‪/‬ﻕ ‪ )٢٠٥٠‬ﻮﳕﺭﻭﺃ ‪:‬ﻢـﻬﻴﻋﺮﺘﺸﻣ ﻦﻣ‬
‫)ﻡ‪/‬ﻕ ‪.(١٧٩٢‬‬
‫ﻖﺋﺍﺪﳊﺍﻭ ﺓﺭﻮﻗﺰﻟﺍ) ﻥﺍﺮﻤﻌﺎﻟﺑ ﺍﻮﻤﺘﻫﺍ ﺎﻤﻛ ‪،‬ﺔﻳﺭﺎﻤﺴﳌﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺍﻮﻋﺮﺘﺧﺍﻭ‬
‫‪‬ﻱﺮﻟﺍﻭ ﺔﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ﺍﻭﺭ‪.‬‬ ‫ﻮﻃﻭ ‪،‬ﺕﺎﻗﺮﻄﻟﺍ ﺍﻮﻘﺷﻭ ‪(،‬ﻞﺑﺎﺑ ﰲ‬
‫ﺔﻘ ﳌ‬
‫ﻠﻌﺍ‬

‫ﺔﻳﺮﺼﻤﻟا ةرﺎﻀﺤﻟا )م‪/‬ق ‪ ٣٣٢‬ـ م‪/‬ق ‪(٣٢٠٠‬‬

‫ﺮﲪﻷﺍ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﱪﻋ ﺮﺼﻣ ﱃﺇ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺮﻳﺰﳉﺍ ﻪﺒﺷ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻋ ﻞﺋﺎﺒﻗ ﺕﺪﻓﻭ ﺪﻴﺣﻮﺗ ‪،‬‬
‫ﺳﹸﺃ ﺾ ﻌ ﺑ ﺖﻤﻜﺣﻭ ﺕﺪﻬﺷ ‪.‬ﻥﻮﻋﺮﻓ‪‬ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﺎﻨﻴﻣ ﺎﻬﻛﻮﻠﻣ ﺪﺣﺃ ﻦﻜﲤﻭ ‪،‬ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺮﺼ ﻣ ﺎﻫﺮ‬
‫ﺐﻘﻟ ﺬﲣﺍﻭ ‪،‬ﻡ‪/‬ﻕ ‪ ٣٢٠٠‬ﻡﺎﻋ ﻱﺮ ﺤﺒﻟﺍﻭ ﻲﻠِﺒﻘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻬﺟﻮﺑ ﺮﺼﻣ ﺎﹰﻘﺋﺎﻋ ﻦﻜﻳ ﱂ ﻚﻟﺫ‬
‫ﻥﺃ ﻻﺇ ‪،‬ﻒﻌﻀﻟﺍﻭ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﲔﺑ ﺖﺗﻭﺎﻔﺗ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ ﻩﺪﻌ ﺑ ﺮﺼﻣ ﺐﻄﻟﺍﻭ ‪،‬ﺔﻴﻔﻴﻠﻏﻭﲑﳍﺍ‬
‫ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ‪:‬ﻚﻟﺫ ﻦﻣﻭ ‪،‬ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ ﰲ ﺎﻬﺘﳘﺎﺴﻣ ﻩﺎ‬
‫ﺏﺎﺴﳊﺍﻭ‪،‬‬ ‫‪،‬ﻚﻠﻔﻟﺍ‬ ‫ﻢﻠﻋﻭ‬ ‫ﱘﻮﻘﺘﻟﺍﻭ‬ ‫‪،‬ﻂﻴﻨﺤﺘﻟﺍﻭ ‪،‬ﺔﻋﺍﺭﺰﻟﺍﻭ ‪،‬ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍﻭ‬
‫ﺖﺤﻨﻟﺍﻭ ﻢﺳﺮﻟﺍﻭ ‪،‬ﺀﺎﻨﺒﻟﺍﻭ ‪،‬ﺔﺳﺪﻨﳍﺍﻭ‪.‬‬
‫ﻦﻣ ﺮﺼ ﻣ ‪.‬‬ ‫ﺔﻳﺭ ﺪﻨﻜﺳﻹ ﺍ ﺓﺭﺎﻨﻣ ﻞﺜﻣ ‪ ،‬ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ﺐﺋﺎﺠ ﻋ‬
‫ﺕﺎﻣﺍﺮﻫﺃ ﺪﻌﺗ‬

‫ﻉﺮﻘﻨﻣﻭ ‪،‬ﻉﺮﻔﺧﻭ ‪،‬ﻮﻓﻮﺧ‪،‬‬ ‫‪‬ﺎ‪:‬‬ ‫ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺮﺼﻣ‬ ‫ﻙﻮﻠﻣ ﺮﻬﺷﺃ ﻦﻣ‬

‫ﺎﻜﻠﻣﻭ‬
‫ﺲﺃﻭ‪.‬‬ ‫ﱵﻴﺗﺮﻔﻧﻭ ‪،‬ﺍﺮﺗﺎﺑﻮﻴﻠﻛﻭ ‪،‬ﻥﻮﺗﺎﻨﺧﺃﻭ ‪،‬ﻥﻮﻣﺁ ﺦﻨﻋ ﺕﻮﺗﻭ ‪،‬ﺲﻴﺴﻣﺭﻭ ‪،‬ﻝﻭﻷﺍ‬

‫‪١٤‬‬
 ‫ﺔﻴﻘﻴﻨﻴﻔﻟا ةرﺎﻀﺤﻟا )م‪/‬ق ‪ ٣٣٠‬ـ م‪/‬ق ‪(٣٠٠٠‬‬
‫ﺕﺎﻌﻓﺩ ﻰﻠﻋ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺞﻴﻠﳋﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺮﻳﺰﳉﺍ ﻪﺒﺷ ﻦﻣ ﻥﻮﻴﻘﻴﻨﻴﻔﻟﺍ ﻞﺻﻭ‪،‬‬
‫ﻱﺭ ﻮﺴﻟﺍﻭ ‪،‬ﱐﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻞﺣﺎﺴﻟﺍ ﺍﻮﻨﻃﻮﺘﺳﺍﻭ ‪.‬ﻡ‪/‬ﻕ ﺚﺎﻟﺜﻟﺍ ﻒﻟﻷﺍ ﰲ ﺕﺃﺪﺑ‪،‬‬
‫ﻧﺪﻣ ﺍﻮﻣﺎﻗﺃﻭ ‪،‬ﲏﻴﻄﺴﻠﻔﻟﺍﻭ ‪‬ﺕﻭﲑﺑﻭ ‪،‬ﻞﻴﺒﺟﻭ ‪،‬ﺍﺪﻴﺻﻭ ‪،‬ﺭﻮﺻ ‪:‬ﺓﺪﻳﺪﻋ ﻻً ﻭﺩﻭ ﺎ‪،‬‬
‫ﻋﺍﻮﻧﺃ ﺍﻮﻓﺮﻋﻭ ‪.‬ﺎﻜﻋﻭ ‪،‬ﺖﻳﺭﺎﻏﻭﺃﻭ ‪،‬ﺩﺍﻭﺭﺃﻭ ‪،‬ﺲﻠﺑﺍﺮﻃﻭ ‪‬ﻲﻜﻠﳌﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﻦﻣ ﺎ‬
‫ﺎﺣﻮﻤﻄﺑ ﺍﻭﺯﺎﺘﻣﺍ ‪.‬ﻱﺭﻮﻬﻤﳉﺍﻭ ‪‬ﺮﲝ ﻢﻬﺘﻠﲪ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻢ‪‬ﺓﲑﺜﻛ ﺀﺎﳓﺃ ﱃﺇ ﺍ‬
‫ﺎﻫﺮﻬﺷﺃﻭ ‪،‬ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑﻭ ﺎﻛﲑﻣﺃ ﱃﺇ ﺖﻠﺻﻭ ﺕﺍﺮﻤﻌﺘﺴﻣ ﺍﻮﻣﺎﻗﺃﻭ ‪،‬ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ﻦﻣ‬
‫ﻊﻣ ﺓﲑﺜﻛ ﺏﻭﺮﺣ ﰲ ﺖﻠﺧﺩﻭ ‪،‬ﻡ‪/‬ﻕ ﻊﺳﺎﺘﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺖﺴﺳﺄﺗ ﱵﻟﺍ ‪،‬ﺔﺟﺎﻃﺮﻗ‬
‫ﺖﻬﺘﻧﺍ ‪،‬ﺎﻣﻭﺭ ‪‬ﻢﻬﺘﺑﻼﺻ ﲔﻴﻘﻴﻨﻴﻔﻟﺍ ﻦﻋ ﻑﺮﻋ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﻡ‪/‬ﻕ‪ ٢٠٢‬ﺔﻨﺳ ﺎﻬﺘﳝﺰ‬
‫ﻭﺪﻘﺍ ﺭﺪﻨﻜﺳﻹﺍﻭ ﺮﺼ ﻧ ﺬﺧﻮﺒﻧﻭ ﻥﻭﺪﺣﺮﺳﺃ ﻢﻬﺘﻬﺟﺍﻮﻣ ﺎﻤﻴﺳ ﻻ ‪،‬ﻢﻬﺘﻣﻭﺎﻘﻣﻭ‪.‬‬

‫ﻨﺻﻭ ﻥﻮﻴﻘﻴﻨﻴﻔﻟﺍ ﻉﺭﺯ‪‬ﻚﻠﻔﺎﻟﺑ ﺍﻮﻤﺘﻫﺍﻭ ‪،‬ﱐﺍﻮﺟﺭﻷﺍ ﻍﺎﺒﺼﻟﺍ ﺍﻮﻔﺸﺘﻛﺍﻭ ‪،‬ﺍﻮﻌ‪،‬‬

‫ﺩﺪﻋﻭ ‪،‬ﱯﻄﻘﻟﺍ ﻢﺠﻨﻟﺍ ﺍﻮﻔﺸﺘﻛﺍﻭ ‪،‬ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﻁﻮﻄﺧ ﺍﻭﺮﻜﺘﺑﺍﻭ ‪‬ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺍ‪،‬‬
‫ﻡﺍﺣ‪،‬‬ ‫ﺮﻬﺷﺃ‪:‬‬ ‫ﻢﻬﻛﻮﻠﻣ‬ ‫ﺖﻧﺎﻛﻭ ‪‬ﺔﻳﺭﺎﻀﳊﺍ ﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﺯﺎﳒﺇ ﻢﻫﺃ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻳﺪﲜﻷﺍ‬
‫ﺩﺎﻗ ﺮﻬﺷﺃﻭ ‪.‬ﺭﺎﺴﻴﻟﺇﻭ ‪،‬ﺱﻮﻣﺪﻗﻭ‪‬ﻝﺎﺒﻴﻧﺎﻫﻭ ‪،‬ﺕﺍﺭﺎﻘﻠﳘ ‪:‬ﻢ‪.‬‬

‫نﻮﻴﻧﺎﻌﻨﻜﻟا )م‪ ١٠٢‬ـ م‪/‬ق ‪(٢٣٥٠‬‬

‫ﺭﺎﻀﺣ ﺪﻌﺗﻭ ‪،‬ﺕﺎﻌﻔﺗﺮﳌﺍ ﺖﻨﻜﺳﻭ ﲔﻄﺴﻠﻓ ﱃﺇ ﺕﺪﻓﻭ ﺔﻴﻘﻴﻨﻴﻓ ﻞﺋﺎﺒﻗ‪‬ﻢ‬
‫ﺓﺭﺎﻀﺍ ﻦﻣ ًﺍﺀﺰﺟ‪.‬‬ ‫ﺔﻴﻘﻴﻨﻴﻔﻟﺍ‬

‫ﺔﻴﺳرﺎﻔﻟا ةرﺎﻀﺤﻟا )م‪/‬ق ‪ ٣٣٢‬ـ م‪/‬ق ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻒﻟﻷا(‬

‫ﻝﺎ‬ ‫ﻲﻗﺮﺷ‬ ‫ﺰ ‪،‬ﻱﺭﻵﺍ ﺲﻨﳉﺍ ﻦﻣ ﺱﺮﻔﻟﺍ‬
‫ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻢﻬﻨﻃﻮﻣ ﻦﻣ ﺍﻮﺣ ﻧ‬
‫ﺔﻣﺎﻋﺰﺑ ‪،‬ﻡ‪/‬ﻕ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻒﻟﻷﺍ ﰲ ﺔﻴﻧﺍﺮﻳﻹﺍ ﺔﺒﻀﳍﺍ ﰲ ﺍﻭﺮﻘﺘﺳﺍﻭ ‪،‬ﻦﻳﻭﺰﻗ ﺮﲝ‬
‫ﺔﻠﻴﺒﻗ ﺀﺎﻤﻋﺯ ﺪﺣﺃ ﻡﺎﻗ ﲔﺣ ﻡ‪/‬ﻕ‬ ‫ﻡﺎﻋ ﺣ ‪١٠٠٠‬‬ ‫)ﻢﻬﻠﺋﺎﺒﻗ ﻯﺪﺣﺇ (‬ ‫ﲔﻳﺪﻴﳌﺍ‬

‫‪١٥‬‬
‫ﺮﻄﻴﺳﻭ ‪،‬ﺵﺮﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﱃﻮﺘﺳﺍﻭ ‪،‬ﻱﺪﻴﳌﺍ ﺝﺎﻴﺘﺳﺁ ﺪﺿ ﺓﺭﻮﺜﺑ ﺵﺭﻮﻗ ﲔﻳﺪﻴﲬﻷﺍ‬
‫ﺔﻤﺻﺎﻋ ﻞﺧﺩﻭ ‪،‬ﻡ‪/‬ﻕ‪ ٥٣٩‬ﺔﻨﺳ ﻥﺍﺪﻠﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻰﻀ ﻗﻭ ‪ ،‬ﺱﺮﻔﻟﺍ ﺩﻼ ﺑ ﻰﻠﻋ‬
‫ﺟﻭﺃ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺖﻐﻠﺑ ﺰﻴﺒﻤﻗ ﻩﺪﻟﻭ ﺪﻬﻋ ﰲﻭ ‪.‬ﻯﺮﻐﺼﻟﺍ ﺎﻴﺳﺁ ﰲ ﺎﻳﺪﻴﻟ ﺔﻜﻠﳑ‪‬ﺎﻬ‬
‫ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﻊﻣ ﺏﻭﺮﺣ ﻞﺧﺩﻭ ‪،‬ﺪﻨﺴﻟﺍ ﺩﻼﺑ ﻢﻜ ﺣﻭ ﺮﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﺘﺳﺍ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﺵﻭﺮﻳﻮﺸﺣﺃ ﻩﺪﻟﻭ‬
‫ﻞﺧﺩﻭ ‪.‬ﻡ‪/‬ﻕ ‪ ٤٩٠‬ﻥﻮﺗﺍﺭﺎﳌﺍ ﺔﻌﻗﻮﻣ ﰲ ﺱﺮﻔﻟﺍ ﺍﻮﻣﺰﻫ ﻦﻳﺬﻟﺍ‬
‫‪.‬‬ ‫ﺔﻨﺳ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟﺍ ﲔﻣﻼﺳ ﺔﻛﺮﻌﻣ ﰲ ﻪﺘﻣﺰﻬﻓ ﺕﺩﺎﻋﻭ ‪،‬ﺎﻬﻗﺮﺣﺃﻭ ﺎﻨﻴﺛﺃ ‪٤٨٠‬‬
‫ﻡ‪/‬ﻕ‬ ‫ﺭﺪﻨﻜﺳﻹﺍ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻘﺳ ﺣ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺖﻔﻌﺿ ﻩﺪﻌﺑﻭ‪.‬‬
‫ﻋ ‪‬ﺇ ﱴﺣ ‪،‬ﺶﻴﳉﺍ ﺔﻳﻮﻘﺗﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺎﺑ ﻢﻬﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﺱﺮﻔﻟﺍ ﻦﻋ ﻑﺮ‪‬ﺍﻭﺄﺸﻧﺃ ﻢ‬
‫ﺍﻭﺩﺎﻋﺃﻭ ‪.‬ﺕﺎﻗﺮﻄﻟﺍ ﻖﺷﻭ ﻥﺍﺮﻤﻌﺎﻟﺑ ﺍﻮﻤﺘﻫﺍ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﻁﺎﺒﻀﻟﺍ ﺞﻳﺮﺨﺘﻟ ﺔﻴﺑﺮﺣ ﺕﺎﻴﻠﻛ‬
‫ﲑﺜﻛ ﺍﻮﻤﺘﻬﻳ ﱂﻭ ‪‬ﺔﺑﺎﺘﻜﺎﻟﺑ ﺍ‪،‬‬
‫ﻭ ﺮﲪﻷﺍ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﲔﺑ ﺲﻳﻮﺴﻟﺍ ﺔﻋﺮﺗ ﺢﺘﻓ ‪‬ﻞﻴﻨﻟﺍ ﺮ‪.‬‬
‫ﺔﻴﻣﺍﺭﻵﺍ ﰒ ﺔﻳﺭﺎﻤﺴﳌﺎﺑ ﺍﻮﻧﺎﻌﺘﺳﺎﻓ‪.‬‬
‫ﺖﻌﺳﻮﺘﻓ‬ ‫ﻡ‪.٦٥١‬‬ ‫ﻡ‬ ‫ـ‬ ‫ﺭﺎﻀﺣ ﺕﺩﺪﲡﻭ‪‬ﻥﺎﺳﺎﺳ ﻝﺁ ﺪﻬﻋ ﰲ ﻢ‬
‫‪٢٢٦‬‬
‫ﻥﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓﺃﻭ ﻥﺎﺘﺴ ﻛﺎﺑﻭ ﺎﻴﻨﻴﻣﺭﺃﻭ ﺎﻴﻛﺮﺗ ﻦ ﻣ ًﺀﺍﺰﺟﺃﻭ ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﻥﺍﺮﻳﺇ ﻊﻣ ﺖﻠﴰﻭ ﻢﻫﺩﻼﺑ‪.‬‬
‫ﺐﻄﺎﻟﺑ ﺍﻮﻤﺘﻫﺍﻭ ‪،‬ﻥﺍﺮﻤﻌﺎﻟﺑ ﻢﻬﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﺍﻭﺩﺪﺟ‪.‬‬

‫ﺔﻴﻘﻳﺮﻏﻹا ةرﺎﻀﺤﻟا )م‪/‬ق ‪ ٦٤‬ـ م ‪/‬ق ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻒﻟﻷا(‬

‫ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻢﻬﻨﻃﻮﻣ ﺍﻮﻛﺮﺗ ﺪﻗﻭ ‪.‬ﰊﻭﺭﻭﺃ ‪-‬ﻭﺪﻨﳍﺍ ﻕﺮﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﻥﻮﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﺐﺴﺘﻨﻳ‬
‫ﺎﻨﻴﺛﺃﻭ ‪،‬ﺔﻃﱪﺳﺇ ‪:‬ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﻝﺎﴰ ﰲ ﺍﻮﺴﺳﺃﻭ ‪،‬ﺩﻼﻴﳌﺍ ﻞﺒﻗ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻒﻟﻷﺍ ﰲ‪،‬‬
‫ﻦﻜﻟﻭ‬ ‫‪،‬ﺖﻳﺮﻛ‪.‬‬ ‫ﻯﺮﻐﺼﻟﺍ ﺎﻴﺳﺁ ﻞﺣﺎﺳ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺍﻭﺮﻃﻭ‬ ‫‪،‬ﺔﺒﻴﻃﻭ‪:‬‬ ‫ﺏﻮﻨﳉﺍ ﰲﻭ‬
‫ﻭ ﺎﻨﻨﻜﳝ ‪‬ﺳ‪‬ﺐﻄﻟﺍﻭ ‪،‬ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ‪:‬ﺖﻠﴰ ﱵﻟﺍ ﺎﻨﻴﺛﺃ ﺓﺭﺎﻀﲝ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﺓﺭﺎ ﺍ‬
‫ﻀ ﻢ‪،‬‬
‫ﺖﺤﻨﻟﺍﻭ ‪،‬ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍﻭ ‪،‬ﺡﺮﺴﳌﺍﻭ ‪،‬ﻢﺣﻼﳌﺍﻭ ‪،‬ﺔﺳﺪﻨﳍﺍﻭ ‪،‬ﺏﺎﺴﳊﺍﻭ ‪،‬ﻚﻠﻔﻟﺍﻭ ‪،‬‬
‫ﺪﺑﺎﻌﳌﺍ‬ ‫ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻈﻨﻟﺍﻭ ‪،‬ﻢﺳﺮﻟﺍﻭ‪ ،‬ﻥﺍﺮﻤﻌﻟﺍﻭ ‪،‬ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍﻭ ﺀﺎﻨﺑ‬
‫)‬
‫‪١٦‬‬
‫ﺡﺭﺎﺴﺍﻭ ﺭﻮﺼﻘﻟﺍﻭ(‪.‬‬ ‫ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﺐﻋﻼﺍﻭ‬

‫‪١٦‬‬
 ‫ﺔﻴﻄﻧﺰﻴﺒﻟا ‪ /‬ﺔﻴﻧﺎﻣوﺮﻟا ةرﺎﻀﺤﻟا )م‪ ١٤٥٣‬ــ م‪(٧٥٣‬‬

‫ﻢﻜﺣ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺓﺪﻋ ﺖﻓﺮﻋﻭ ﻡ‪/‬ﻕ ‪ ٧٥٣‬ﻡﺎﻋ ﺔﻴﻧﺎﻣﻭﺮﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ ﺖﺴﺳﺄﺗ‪،‬‬

‫ﺪﻘﻟﺍ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﻰﻬﺘﻧﺍﻭ ‪‬ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎ‬ ‫ﺎﺴﺳﺆﻣ ﺩﺎﺴﻔﻟﺍ ﻝﺎﻃ ﺎﻣﺪﻌﺑ‬
‫ﺔﻴﻧﺎﻣﺮﺟ ﻞﺋﺎﺒﻗ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﻡ‪ ٤٧٦/٩/٤‬ﰲ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍﻭ‪.‬‬

‫ﺱﻮﻳﺩﺎﻛﺭﺃ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﻡ‪ ٣٩٢‬ﻡﺎﻋ ﻲﲰﺮﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻦﻳﺩ ﺔﻴﺤﻴﺴﳌﺍ ﺕﺪﻤﺘﻋﺍ‪،‬‬

‫ﰲ ﻯﻭﺎﺳ ﺪﻗ ﲔﻄﻨﻄﺴﻗ ﻚﻠﳌﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﻮﻧﻼﻴﻣ ﺓﺀﺍﺮﺑ ﻡ‪ ٣١٣‬ﺎﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﲔﺑ‬
‫ﻞﻴﻜﻨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻭﺮﻗ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﻢﻬﺳﻮﻘﻃ ﺔﺳﺭﺎﻤﲟ ﲔﻴﺤﻴﺴﻤﻠﻟ ﺢﲰﻭ ‪،‬ﻥﺎﻣﻭﺮﻟﺍ‬
‫‪‬ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺤﻴﺴﳌﺍ ﺕﺮﺸﺘﻧﺍ ﺎﻣﻭﺭ ﻦﻣﻭ ‪.‬ﻢ‪.‬‬

‫ﺕﻻﺎﳎ ﰲ ﺎﻤﻴﺳ ﻻ ‪،‬ﺎﻫﻭﺭﻮﻃﻭ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﻥﻮﻨﻔﻟﺍﻭ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻥﺎﻣﻭﺮﻟﺍ ﻑﺮﻋ‬

‫‪،‬ﺐﻄﻟﺍ ‪‬ﺀﺎﻨﺑ ﺎ‬ ‫ﺻﻮﺼﺧﻭ ‪،‬ﺀﺎﻨﺒﻟﺍﻭ ﻢﺳﺮﻟﺍﻭ ‪،‬ﺖﺤﻨﻟﺍﻭ ‪،‬ﺶﻘﻨﻟﺍﻭ ‪،‬ﺎﻴﻓﺍﺮﻐﳉﺍﻭ‬
‫ﲔﻄﻨﻄﺴﻗ ﻚﻠﳌﺍ ﺀﺎﻨﺑ ﻥﺎﻛ ﻢﺨﻀﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ‪،‬ﺭﻮﺼﻘﻟﺍﻭ ﺡﺭﺎﺴﳌﺍﻭ ﺐﻋﻼﳌﺍ‬
‫ﺎﻴﺳﺁﻭ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﺑ ﺭﻮﻔﺳﻮﺒﻟﺍ ﺊﻃﺍﻮﺷ ﻰﻠﻋ ﻡ‪ ٣٩٥‬ﺔﻨﺳ ﺔﻴﻨﻴﻄﻨﻄﺴﻘﻟﺍ ﺔﻨﻳﺪﻣ‪،‬‬
‫ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍﻭ ﺔﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ﺵﺎﻌﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺵﺎﻌﻧﻹ ﺕﺎﻗﺮﻄﻟﺍ ﻖﺷ ﻚﻟﺬﻛﻭ‪.‬‬
‫ﺎﻣﻭ‬
‫ﺗﺎﺳ ﺪﻟﺍﻭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺓﺒﻛ ﺕﺎﺎﺴﻣ ﻥﺎﻣﻭﺮﻠﻟ ﻥﺎﻛﻭ ‪ .‬ﻁﻮﻘﺴﺑﻭ‬
‫ﺭ‬
‫ﺎﻤﻴﺳ ﻻ ‪،‬ﺎﻣﻭﺭ ﺭﻭﺩ ﻞﻤﻜﺘﻟ ‪،‬ﺔﻴﻨﻴﻄﻨﻄﺴﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﺌﻣ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻡ‪ ٤٧٦‬ﺔﻨﺳ‬
‫ﻦﻔﺎﻟﺑ ﺮﺛﺄﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍﻭ ‪(،‬ﻥﺎﻴﻨﺘﺳﻮﺟ ﲔﻧﺍﻮﻗ) ﺔﻴﺤﻴﺴﳌﺎﺑ ﺕﺮﺛﺄﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻨﻧﻮﻘﻟﺍ ﰲ‬
‫ﺔ ﻨﺳ ﲔﻴﻧﺎﻤﺜﻌ ﻟﺍ ﺪﻳ ﻰ ﻠﻋ ﺎﻬﻃ ﻮﻘﺴﺑ ﺎﻫﺭ ﻭﺩ ﻰ ﻬﺘﻧﺍﻭ ؛ﻲ ﻗﺮ ﺸﻟﺍ ﻡ ‪ ،١٤٥٣‬ﺡﻭﺰﻧﻭ‬
‫ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﰲ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻠﻟ ﺎﻣﻭﺭ ﱃﺇ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﺌﻣ‪.‬‬
‫ﺔﻴﻨﻴﻄﻨﻄﺴﻘﻟﺍ ﻁﻮﻘﺴﺑﻭ ‪،‬ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ﰲ ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻌﻟﺍ ﺖﻬﺘﻧﺍ ﺎﻣﻭﺭ ﻁﻮﻘﺴﺑﻭ‬
‫ﺏﺮﻐﻟﺍ ﰲ ﻂﻴﺳﻮﻟﺍ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﻰﻬﺘﻧﺍ‪.‬‬

‫‪١٧‬‬
 ‫ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ةرﺎﻀﺤﻟا )م‪٢٢٠‬ـــ م‪/‬ق ﺚﺎﻟﺜﻟا ﻒﻟﻷا(‬

‫ﺖﻓﺮﻌﻓ ‪،‬ﻡ‪/‬ﻕ ﺚﺎﻟﺜﻟﺍ ﻒﻟﻷﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﰲ ‪،‬ﺔﻳﺭﺎﻀﳊﺍ ﲔﺼﻟﺍ ﺔﻠﺣﺭ ﺕﺃﺪﺑ‬

‫ﻞﺣﺍﺮﲟ‪:‬‬ ‫ﺀﺎﻨﺒﻟﺍﻭ ﺔﻋﺍﺭﺰﻟﺍﻭ ﻥﺍﻮﻴﳊﺍ ﲔﺟﺪﺗﻭ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ‪ .‬ﺕﺮﻣﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ‬
‫ﻱﺬﻟﺍ ‪،‬ﻡ‪/‬ﻕ ‪ ٢٢٢‬ﻡﺎﻋ ﻱﺩ ﻎﻧﻮ ﻫ ﻲﺸﺗ ﺓﺩﺎﻴﻘﺑ ﻱﺭﻮﻃﺍﱪﻣﻹﺍ ﺮﺼﻌﻟﺍﻭ ‪،‬ﻉﺎﻄﻗﻹﺍ‬
‫ﺎﻬﻴﻓﻭ ‪،‬ﻥﺎﻫ ﺔﻟﻼﺳ ﺮﺼﻋﻭ ‪،‬ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﻭﺰﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﳊ ﻢﻴﻈﻌﻟﺍ ﲔﺼﻟﺍ ﺭﻮﺳ ﺑ‬
‫ﻎﻧﺎﺗ ﺔﻟﻼﺳ ﺎﻫﺪﻌﺑﻭ ‪،‬ﻲﻛﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻥﺎﻛ‪.‬‬
‫ﺼﻟﺍ ﺕﺮﻬﺘﺷﺍ‬ ‫ﺎﻬﻣﺎﻤﺘﻫﺍﻭ ‪،‬ﻕﺭﻮﻟﺍﻭ ﺩﻭﺭﺎﺒﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍﻭ ﺔﻔﺴﻠﻔﺎﻟﺑ‬
‫ﺎﻴﻓﺍﺮﻐﺎﺑ‪.‬‬ ‫ﺀﻼﻄﻟﺍﻭ ﻑﺰﺍﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻦﻓﻭ ﺓﺭﺎﻤﻌﻟﺍﻭ ﺐﻄﻟﺍﻭ‬

‫ﺔﻳﺪﻨﻬﻟا ةرﺎﻀﺤﻟا )م ﻊﺑاﺮﻟا نﺮﻘﻟا ـــ م‪/‬ق ‪(١٩٠٠‬‬

‫ﺀﺎﺟ ﰒ ‪.‬ﻡ‪/‬ﻕ ‪١٠٠‬ﻭ ‪ ١٩٠٠‬ﲔﺑ ﺎﻬﻄﺳﻭﻭ ﺪﻨﳍﺍ ﻝﺎﴰ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺭﻵﺍ ﺮﻄﻴﺳ‬
‫ﺐﻄﻟﺍﻭ ﺖﺤﻨﻟﺍﻭ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﻥﻮﻨﻓﻭ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﰲ ﺕﺍﺯﺎﳒﻹﺍ ﺪﻬﻋ‪.‬‬
‫ﳍ‬
‫‪،‬ﺔﻴﺳﻭﺪﻨﺍﻭ ﺔﻳﺫﻮﺒﺎﻟﺑ ﺕﺮﻬﺘﺷﺍ‬ ‫ﳊ‬
‫ﺏﺎﺴﺍﻭ ﻚﻠﻔﻟﺍ ﻢﻠﻌﺑﻭ‬ ‫ﺮﻔﺼﻟﺍ ﺍﻮﻋﺮﺘﺧﺍ)‬
‫ﺏﺩﻷﺍﻭ ﺮﻌﺸﻟﺍﻭ ﺪﺑﺎﻌﳌﺍ ﺀﺎﻨﺑﻭ ‪(،‬ﻩﻮﻠﻤﻌﺘﺴﻳ ﱂﻭ‪.‬‬
‫ﺎﻫﺯﺮﺑﺃ ‪،‬ﺓﲑﺜﻛ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺭﺎﻀﺣ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻑﺮﻋﻭ‪:‬‬
‫ﺖﻓﺮﻋ‬
‫ﺪﻗ‬ ‫ﻡ‪/‬ﻕ‪ .٢٧٠٠‬ﻡ‪/‬ﻕ‪٢٥٠٠‬ﻭ‪.‬‬ ‫ﲔﺑ ﺪﻨﺴﻟﺍ ﺽﻮﺣ ﺓﺭﺎﻀﺣ‬ ‫_‬
‫ﻭ‬
‫ﺔﻳﺪﲜﺃ‪.‬‬ ‫ﻡﻮﻴﻟﺍ ﱴﺣ ﺎﻫﺯﻮﻣﺭ ﻞﲢ ﱂ‬
‫ﺮﺧﺍﻭﺃ ﱴﺣ ﻡ‪/‬ﻕ‪١٣٤٠‬‬ ‫ﻦﻣ ﻯﺮﻐﺼﻟﺍ ﺎﻴﺳﺁ ﰲ‬ ‫ﲔﻴﺜﻴﳊﺍ‬ ‫ﺓﺭﺎﻀﺣ‬ ‫_‬
‫ﺎﺜﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ‪.‬‬ ‫ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻴﺳﺁﻭ ﺎﻴﻛﺮﺗ ﰲ ﺮﺸﻋ‬

‫ﺕﺎﻣﺍﺮﻫﺃ ﻢﻫﺪﻨﻋ ﺖﻔﺸﺘﻛﺍ ‪،‬ﻥﻮﻴﻠﺻﻷﺍ ﺎﻛﻣﺃ ﻥﺎﻜﺳ ﻢﻫﻭ ‪،‬ﺎﻳﺎﳌﺍ ﺓﺭﺎﻀﺣ ‪،‬‬ ‫_‬
‫ﺲﻣﺎﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻦ ﻣ ‪.‬‬ ‫ﺇ ﻱﺩﻼﻴﺍ‬ ‫ﻡ‪ ١٠٠٠‬ـﻟﺍ‬

‫‪١٨‬‬
‫ﻲﻧﺎﺜﻟا سْر ﺪﻟا‬

‫א‬ ‫א‬ ‫א‬

‫ﺀﺍﺭﻭ ‪،‬ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﳌﺍ ﺕﻼﻤﳊﺍﻭ ﺕﺎﻧﻭﺪﳌﺍﻭ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﺓﺭﺪﻧ ﺖﻧﺎﻛ‬

‫ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻟﻭﺪﺎﻟﻓ ‪.‬ﺔﺜﻌﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺮﻀﲢ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺲﻤﻃ‬
‫ﻳ ﻻ ﺍﺬﻫﻭ ‪.‬ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ ﺏﺭﺩ ﰲ ﻪﻗﻼﻄﻧﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺖﺴﻴﻟﻭ ‪،‬ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦﺤﻨﻓ ‪‬ﻌ‪‬ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻲﻔ‬
‫ﺎﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻦﻣ ﺎﻣﻭ‪.‬ﺔﺜﻌﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺐ ﻛﺭ ﰲ ﻢﻬﺘﳘﺎﺴﻣﻭ ‪،‬ﻢﻬﳜﺭﺎﺗ ﻩﺎﲡ ﻢ‬
‫ﺒِﻌﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﺪﳌﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻻﺇ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻑﺮﻌﺘﻧ ﱂ ‪،‬ﺔﻴﺳﺭﺎﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻄﺒﻨﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮ‬
‫ﺍﺮﻌﺷ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺮﺛﺂﻣ ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ﺎﻣﻭ ‪،‬ﻲﻠﻫﺎﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻘﻧ‪.‬‬
‫ﻦﻇ‬ ‫ﱴﺣ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍﻭ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﻮﻘﺑ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻭﲑﺜﻛ‬
‫ﻤﻠﺴﺍ ﻏﻭ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻏ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣﻭ ‪،‬ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ﰲ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ‪،‬‬
‫ﺕﺃﺪﺑ ﱵﻟﺍ ‪،‬ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ ﻡﺎﻴﻗﻭ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﰲ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ‬
‫ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﺭﺎﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﺭﺎﻫﺩﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻲﺳﺎﺒﻌﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﰲ ﻥﻮﹼﻜﺘﺗ‬
‫ﺎﻫﲑﻣﺪﺗﻭ ﺩﺍﺪﻐﺑ ﻝﻮﻐﳌﺍ ﻝﻼﺘﺣﺎﺑ ﺖﺴﻜﺘﻧﺍﻭ ‪.‬ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﺔـﻴﻄﺒﻨﻟﺍﻭ ﺔـﻳﺪﻨﳍﺍﻭ‬
‫ﺎﻬﺛﺮﺘﻟ ‪،‬ﻡ‪ ١٤٩٢‬ﺔﻨﺳ ﺔﻴﺴﻟﺪﻧﻷﺍ ﺔﻃﺎﻧﺮﻏ ﻁﻮﻘﺳ ﺪﻌﺑ ﺖﻌﺟﺍﺮﺗﻭ ‪،‬ﻡ‪ ١٢٥٨‬ﺔﻨﺳ‬
‫‪‬ﺔﻴﻛﲑﻣﻷﺍﻭ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺎﻬﻴﺘﻳﻮ‪.‬‬ ‫ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ‬

‫ﻻﺇ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺦﻳﺭﺎﺘﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳﻭﺪﺗ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ‬
‫ﻨﻟﺍ ﻊﻣ‬ ‫ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺋﺍﺪﻋﺃ ﻦﻣ ﲔﺿﺮﻐﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﻊﺠﺷ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ‪(،‬ﮏ) ﺪﻤﳏ‬

‫‪١٩‬‬
‫ﺏﺮﻌﻠﻟ ﺓﺭﺎﻀﺣ ﻻ ﻥﺃ ﺎﻫﺩﺎﻔﻣ ‪،‬ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﲑﻏ ﺓﺮﻜﻓ ﺞﻳﻭﺮﺗ ﺓﺮﻳﺰﳉﺍ ﻪﺒﺷ‬
‫ﺃﻭ ‪،‬ﺔﺜﻌﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻰﻠﻋ (ﺱﺮﻔﻟﺍ)‪‬ﰲ ﺓﺮﺣﺎﻨﺘﻣ ﺔﻴﺋﺍﺪﺑ ﻞﺋﺎﺒﻗ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻢ‬
‫ﺔﻴﻧﺎﺳﺎﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﻣﻭﺮﻟﺍ ﲔﺘﻳﺭﻮﻃﺍﱪﻣﻹﺍ ﺓﺮﻄﻴﺴﺑ ﻦﻳﺪﻬﺸﺘﺴﻣ ‪،‬ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻚﺎﻟﻤﳌﺍ‬
‫ﲔﻠﻫﺎﺠﺘﻣ ‪،‬ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻩﺪﻴﺣﻮﺗﻭ ‪،‬ﻡﻼﺳﻹﺍ ﺓﺮﻄﻴﺳ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺮﻳﺰﳉﺍ ﻪﺒﺷ‬
‫ﺔﻠﺟﺩ ﺽ ﻮ ﺣ ﰲﻭ ﺎﳍﺎﴰﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺮﻳﺰﳉﺍ ﻪ ﺒﺷ ﰊﻮﻨﺟ ﰲ ﺖﻣﺎﻗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ‬
‫‪ ١٧٠٠‬ﻮﺤ ﻨﺑ ﺔﺜﻌﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻡﺎﺸﻟﺍ ﺩﻼ ﺑ ﻦﻣ ﻲﻠﺣﺎﺴﻟﺍ ﺀﺰﺍﻭ ﻞﻴﻨﻟﺍ ﻱﺩﺍﻭﻭ ﺕﺍﺮﻔﻟﺍﻭ ﺕﺎﻋﺍﺭﺰﻟﺍ‬
‫ﻱﺮﻟﺍ ﺭﺎﺑﺁ ﺎﻬﻴﻓ ﺕﺮﺸﺘﻧﺎﻓ ‪،‬ﻢﻈﻨﻣ ﱐﺪﻣ ﺯﺍﺮﻃ ﻰﻠﻋ ‪،‬ﺔﻨﺳ ‪ ،‬ﻦ ﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍﻭ‬
‫ﺔﺴﺒﻟﻷﺍﻭ ‪،‬ﺔﻌﻨﺼﳌﺍ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍﻭ ‪،‬ﺔﻋﻮﻨﺘﳌﺍ‪.‬‬

‫ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺮﻳﺰﺠﻟا ﻪﺒﺷ‬

‫‪٢٠‬‬
 ‫ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺮﻳﺰﺠﻟا ﻪﺒﺷ ﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ‬

‫ﻢﻠﻛ ﲔﻳﻼﻣ ﺔﻌﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺮﻳﺰﳉﺍ ﻪﺒﺷ ﺪﺘﲤ‬
‫ﻂﻴﲢ ‪،‬ﻊﺑﺮﻣ ‪‬ﺞﻴﻠﳋﺍﻭ ‪،‬ﺏﺮﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﲪﻷﺍ ﺮﺤﺒﻟﺍ ‪:‬ﺕﺎﻬﺟ ﺙﻼﺛ ﻦﻣ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺎ‬
‫ﺑﻮﻨﺟ ﻱﺪﻨﳍﺍ ﻂﻴﶈﺍﻭ ‪،‬ﻕﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺭﺎﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻪﻴﺘﻔﻀﺑ ﺮﻌﻟﺍ‪‬ﺩﻼﺑﻭ ‪،‬ﺎ‬
‫ﻻ ﺎﴰ ﻡﺎﺸﻟﺍ‬‫ﰲ ﺪﳒ ﺀﺍﺮﺤﺻ ‪:‬ﻲﻫﻭ ‪،‬ﺓﲑﺒﻛ ﻯﺭﺎﺤﺻ ﺙﻼﺛ ﻦﻣ ﻒﺄﻟﺘﺗﻭ ‪ً .‬‬
‫ﺎﺍ ﻊﺑﺮﻟﺍﻭ ‪،‬ﻂﺳﻮﻟﺍ ﰲ ﺀﺎﻨﻫﺪﻟﺍﻭ ‪،‬ﻝﺎﻤﺸﻟﺍ‪.‬‬ ‫ﺏﻮﻨﳉﺍ ﰲ‬

‫ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺕﺎﺧﺎﻨﻣ ﺓﺪﻋ ﺕﺮﻄﻴﺳ ‪،‬ﺔﻴﻓﺍﺮﻐﳉﺍ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺩﻼﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻏﺭ‬
‫ﺍﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺮﻳﺰﳉﺍ‪‬ﺎﺟﻮﺘﻨﻣ ﺖﻋﻮﻨﺗ ﱄﺎﺘﺎﻟﺑﻭ ‪،‬ﺎ‪‬ﺎﻫﺩﺎﺼﺘﻗﺍﻭ ﺎ‪،‬‬
‫ﻨﻓ ﻂﺤﻗ‪‬ﻮﻨﺟ ِﻢ ﻌ‪‬ﻪﺒﺷ ﺖﻣﺎﻘﻓ ‪،‬ﺎﻬﺟﺎﺘﻧﺇ ﲎﻏﺃﻭ ﺽﺭﻷﺍ ﺔﺑﻮﺼﺧ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺳ ﻝﺪﺘﻌﻣ ﺥﺎﻨﲟ ﺎ‬
‫ﻦﻣ ﺎﳍﺎﴰ ﱏﺎﻋﻭ ‪،‬ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺸﻴﻌﻣ ﰲ ﺕﺪﻤﺘﻋﺍ ﻚﺎﻟﳑ ﻚﻟﺬﺑﻭ ‪.‬ﺎﻬﻠﺋﺎﺒﻗ‬
‫ﺖﻠﲢﺭﺍﻭ ‪،‬ﺔﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ﺕﺮﺴﳓﺎﻓ ‪،‬ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺓﺭﺪﻧﻭ ﻑﺎﳉﺍ ﺥﺎﻨﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ‬
‫ﺍ ﻥﺎﻛ ‪‬ﲔﻌﻤﺘﳎ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻊﻤﺘ‪:‬‬
‫• ﻯﺮﻘﻟﺍﻭ ﻥﺪﳌﺍ ﻡﺎﻴﻗﻭ ‪،‬ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻻﺍ ﺚﻴﺣ ‪:‬ﺏﻮﻨﳉﺍ ﰲ ﻱﺭﺎﻀﺣ ﻊﻤﺘﳎ‪،‬‬
‫ﺔﺸﻴﻌﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍﻭ‪.‬‬
‫ﺏﺮﺜﻳﻭ ‪،‬ﺔﻜﻣ ‪،‬‬ ‫ﺮﺿﺍﻮﳊﺍ ﺾﻌﺑ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ‪:‬‬ ‫ﻝﺎﻤﺸﻟﺍ ﰲ ﻱﻭﺪﺑ ‪،‬‬ ‫• ﻊﻤﺘﻭ‬
‫ﳎ‬
‫ﺔﳘﺎﺴﻤﻛ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﰲ ﺮﺿﺍﻮﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﳘﺎﺳ ﺪﻗﻭ ‪،‬ﻒﺋﺎﻄﻟﺍﻭ‬
‫ﺎﻬﻴﻓ ﺏﻮﻨﳉﺍ‪.‬‬

‫ﺔﻴﻤﺎﻟﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا قﺮﻃ قﺮﺘﻔﻣ‬

‫ﺖﻟﻮﲢ ‪،‬ﻢﻬﳌﺍ‬
‫ﺰﻴﻤﳌﺍ ﻲﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻹﺍ‬ ‫ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺮﻳﺰﳉﺍ ﻪﺒﺷ‬ ‫ﻊﻗﻮﻣ ﻢﻜﲝ‬
‫ﺮﻳﺮﺣﻭ ‪،‬ﻞﺑﺍﻮﺗ ﻦﻣ ‪،‬ﺔﻨﻴﻤﺜﻟﺍ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﺎﻫﱪﻋ ﺮﲤ ‪،‬ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﻰﻘﺘﻠﻣ ﱃﺇ‪،‬‬
‫ﺱﺭﺎﻓ ﺩﻼﺑ) ﻱﺪﻨﳍﺍ ﻂﻴﶈﺍ ﲔﺑ ﻉﻮﻨﺘﳌﺍ ﻱﺭﺎﻀﳊﺍ ﻲﻗﻼﺘﻠﻟ ٍﻥﺎﻜﻣﻭ ‪،‬ﺎﻫﲑﻏﻭ ‪،‬‬
‫ﺮﺼﻣ(‬ ‫ﻝﻮﺿﺎﻧﻷﺍ ـ‬ ‫ﻂﺳﻮﺘﳌﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺮﺤﺒﻟﺍﻭ ‪،‬ﺔﻬﺟ ﻦﻣ )ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ـ‬
‫(ﻡﺎﺸﻟﺍ ﺩﻼﺑﻭ‬

‫‪٢١‬‬
‫ﻁﻮﻄﺧ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﻙﺍﺬﻧﺁ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭ ﺎﺠﺘﻟﺍ ﻕﺮ ﻃ ﺖﻋ ﺯ ﻮ ﺗ ﺪﻗﻭ ‪.‬ﺔ ﻴﻧﺎﺛ ﺔ ﻬﺟ ﻦ ﻣ‬
‫ﻋ ﺮﲤ ﺖﻧﺎﻛ ‪،‬ﺔﺴﻴﺋﺭ‪:‬‬ ‫ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻮﳓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺮﻳﺰﳉﺍ ﻪﺒﺷ‬

‫ﺎﺘﻜﻠﻛ ﻦ ﻣ ‪ (Culcotta) ١-‬ﻡﺎﺸﻟﺍ ﺩﻼ ﺑ ﱃﺇ ﰒ ﻦﻤﻴﻟﺍ ﱃﺇ ﺪﻨﳍﺍ ﻕﺮﺷ ﰲ‬

‫ﻋ‪.‬‬ ‫ﺎﺑﻭﺭﻭ ﺃ ﺇ ﻝﻮﺿﺎﻧﻷ ﺍ ﺇ ﺯﺎﺠﺍ‬

‫ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﰒ ﺮﲪﻷﺍ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﱪﻋ ﺮﺼﻣ ﱃﺇ ﰒ ﻦﻤﻴﻟﺍ ﱃﺇ ﺎﺘﻜﻠﻛ ﻦﻣ ‪٢-‬‬

‫ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﱃﺇ ﻂﺳﻮﺘﳌﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺮﺤﺒﻟﺍ‪.‬‬
‫ﺔﻠﺟﺩ ﱪﻋ ﻦﻳﺮﻬﻨﻟﺍ ﲔﺑ ﺎﻣ ﺩﻼﺑ ﱃﺇ ﰒ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺞﻴﻠﳋﺍ ﱃﺇ ﺎﺘﻜﻠﻛ ﻦﻣ ‪٣-‬‬
‫ﺎﺑﻭﺭﻭﺄﻓ ﻝﻮﺿﺎﻧﻷﺍ ﱃﺇ ﰒ ﺕﺍﺮﻔﻟﺍﻭ‪.‬‬
‫ﰒ ﻦﻳﺮﻬﻨﻟﺍ ﲔﺑ ﺎﻣ ﺩﻼﺑﻭ ﺱﺭﺎﻓ ﺩﻼﺑ ﻝﺎﴰ ﺎﻴﺳﺁ ﻂﺳﻭ ﱃﺇ ﲔﺼﻟﺍ ﻦﻣ ‪٤-‬‬
‫ﺎﺑﻭﺭﻭﺄﻓ ﻝﻮﺿﺎﻧﻷﺍ‪.‬‬

‫ﺕﺪﻤﺘﻋﺍ‪،‬‬ ‫ﺲﻴﺋﺭ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻳﺰﳉﺍ ﻪﺒﺷ ﻚﺎﻟﳑ‬

‫ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﻭﺮﺜﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛﻭ ‪‬ﻴﺳﺎﺳﺃ ﺍ‪‬ﻱﺮﻄﻌﻟﺍ ﺕﺎﺒﻨﻟﺍﻭ ‪ ،‬ﺭﻮﺨ ﺒﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻰﻠﻋ ﺎ‪،‬‬
‫ﻥﺎﺒﻠﻟﺍ ﺓﺮﺠﺷ ﻦﻣ ﺔﺟﺮﺨﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻣ ﻮﻫﻭ )‪ ،(boswellia‬ﰲ ﺭﻮﺨﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ‬
‫ﻢﻫﺎﺗﻮﻣ ﻂﻴﻨﲢ ﰲ ﻥﻮﻳﺮﺼﳌﺍ ﻪﻣﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ‪،‬ﻚﺳﺎﻨﳌﺍﻭ ﺪﺑﺎﻌﳌﺍ‪.‬‬

‫بﻮــــﻨﺠﻟا ﻚﺎﻟـــَﻤ ﻣ ﻦﻣ‬

‫ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﻝﻼﺧ ‪،‬ﻦﻤﻴﻟﺍ ﻦﻣ ﰊﺮﻐﻟﺍ ﺏﻮﻨﳉﺍ ﰲ ﻢﻬﺘﻜﻠﳑ ﻥﻮﻴﺌﺒﺴﻟﺍ ﺲﺳﺃ‬

‫ﺻ ﺀﺍﺮﺤﺻ ﰲ ‪،‬ﺩﻼﻴﳌﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ‪‬ﻴ‪‬ﻬ‪‬ﻢﻬﺘﻤﺻﺎﻋ ﺖﻧﺎﻛﻭ ‪ (،‬ﺘﻌﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﻣﺭ) ﺪ‬
‫ﻣ‪‬ﰲ ﺕﻮﻣﺮﻀﺣﻭ ﲔﻌﻣ ‪:‬ﻞﺜﻣ ‪،‬ﻯﺮﺧﺃ ﻚﺎﻟﻤﲟ ﺔﻃﺎﳏ ﺄﺒﺳ ﺔﻜﻠﳑ ﺖﻧﺎﻛ ‪.‬ﺏِﺭﹾﺄ‬
‫ﺔﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ‪،‬ﺲﻴﺋﺭ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻨﳍﺍ ﻊﻣ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻴﺌﺒﺴﻟﺍ ﺪﻤﺘﻋﺍ ‪.‬ﻕﺮﺸﻟﺍ‬

‫‪٢٢‬‬
‫ﺭﺎﻀﺣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺍﻮﻋﺎﻄﺘﺳﺍﻭ ‪،‬ﻲﺋﺰﺟ ﻞﻜﺸﺑ ‪‬ﻱﺮ ﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﰲ ﻊﺳﻮﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻢ‪،‬‬
‫ﺀﺎﻨﺑ‬ ‫ﺏﺭﺄﻣ ﺪﺴﻛ ‪،‬ﺔﻴﺋﺎﳌﺍ ﺩﻭﺪﺴﻟﺍ ﺀﺎﺸﻧﺇﻭ ‪،‬ﺔﻋﻭﺭﺰﳌﺍ ﺕﺎﺣﺎﺴﳌﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯﻭ‪،‬‬
‫ﻭ‬ ‫ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻕﺎﻔﻧﺃﻭ ‪،‬ﻱﺮﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗﻭ ﺕﺎﻄﳏ‪.‬‬

‫ﻦﻤﻴﻟا ﻲﻓ ﺄﺒﺳ ﺔﻜﻠﻤﻣ رﺎﺛﺁ ﻦﻣ‬

‫ﻦﻤﻴﻟا ﻲﻓ برﺄﻣ ﺪﺳ ﺎﻳﺎﻘﺑ‬

‫ﺲﻴ ﹾﻠِﺑ ﺔﻜﻠﳌﺍ ﻢﻬﻛﻮﻠﻣ ﺮﻬﺷﺃ )ﻥﺎﻤﻴﻠﺳ ﱯﻨﻟﺍ ﺕﺎﺟﻭﺯ ﻯﺪﺣﺇ )‪ ((‬ﱵﻟﺍ‬
‫ﻘِ‬
‫ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﰲﻭ ﺓﺍﺭﻮﺘﻟﺍ ﰲ ﺎﻫﺮﻛﺫ ﺩﺭﻭ‪.‬‬

‫‪٢٣‬‬
 ‫‪U-: _ .0‬‬
‫ﺳﺃ‪‬ﻡ‪.‬ﻕ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻤﻴﻟﺍ ﻝﺎﴰ ﰲ ﻢﻬﺘﻜﻠﳑ ﻥﻮﻴﻨﻴﻌﳌﺍ ﺲ‪.‬‬
‫ﻡ‪.‬ﻕ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﱴﺣ ﺖﻣﺍﺩﻭ‪ .‬ﻭﺎﻧﺮﻗ ﺎﻬﺘﻤﺻﺎﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻌﻗﺍﻮﻟ ﺀﺍﺮﺤﺻ‬
‫ﰲ‬ ‫ﺍ‬
‫‪‬ﺴﻠﻟ ﲔﺎﻟ‬
‫‪‬ﻢﻠ‪،‬‬ ‫ﺻ ‪‬ﻴ ‪‬ﻬ ‪‬ﻴﻣ ﺍﻮﻧﺎﻛﻭ ‪،‬ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻫﲑﻐﻛ ﻥﻮﻴﻨﻴﻌﳌﺍ ﺪﻤﺘﻋﺍﻭ ‪.‬ﺪ‬

‫ﻩﺎﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻢﻬﻠﻓﺍﻮﻗ ﺖﻛﺮﺤﺘﻓ ﻦ ﻣ ﻲﻄﻨﻠﻃﻷﺍ‬

‫ﻞﺣﺎﺴﻟﺍ ﲡ‬ ‫؛ﺓﺭ ﺎﺠﺘﺎﻟﺑ ﲔﻤﺘﻬﻣ‬
‫ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﻊﻣ ﺍﻭﺮﺟﺎﺗ ﺎﻤﻛ ‪،‬ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇ‪.‬‬

‫‪-:‬‬ ‫>_ ‪.0‬‬

‫ﻉﺎﻀﺧﺇ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳﺍﻭ‬ ‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﺄﺗ‪‬ﻤﳊﺍ ﺔﻜ ﻠﻤﺍ ﺖﺴ ‪‬ﻴ‪‬ﻳﺮ‪‬ﻡ‪.‬ﻕ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﰲ‬
‫ﲔﻌﻣﻭ ‪،‬ﺄﺒﺳ‪،‬‬ ‫ﻞﺜﻣ‪:‬‬ ‫ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺮﻳﺰﳉﺍ ﻪﺒﺷ ﺏﻮﻨﺟ ﰲ ﻚﺎﻟﻤﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ‪،‬‬
‫ﺭﻮﺨﺒﻟﺍ ﺮﻳﺪﺼﺗﻭ ‪،‬ﺔﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ‪،‬‬ ‫ﺎﻬﻴﻓ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺰﻛﺮﺗ‬ ‫‪،‬ﺕ ‪.‬‬ ‫ﻀﺣ ‪‬ﺮ‪‬ﻣ‪‬ﻮ‪‬ﺎﻫﲑﻏﻭ‬
‫ﻰﻠﻋ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺓﺭﺎﲡ ﻰﻠﻋ‬ ‫ﺮﻄﻴﺳ ﻥﻮﻳﲑﻤﳊﺍ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﱃﺇ ﺪﻨﳍﺍ ﻦﻣ ﻞﺑﺍﻮﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﲡﻭ‬
‫ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ‬
‫ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺪﻨﳍﺍﻭ ﱏﺩﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﲔﺑ ﻖﻴﻗﺮﻟﺍ ﺓﺭﺎﲡ ﻦﻣ ﺍﻭﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻭ ‪،‬ﻲﻘﻳﺮﻓﻹﺍ‪،‬‬
‫ﺮﻄ ﻴﺳ ﺍﻮﻤﻜﺣﺃ ﺎﻤﻛ ‪،‬ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻦ ﻣ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﺏﺮﻏﻭ ﻂﺳﻮﺘﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺮﺤﺒﻟﺍﻭ ‪‬ﻢ‬
‫ﺔﻤﻴﻈﻋ ﺓﺩﺎﻓﺇ ﺎﻬﻨﻣ ﺍﻭﺩﺎﻓﺃﻭ ‪،‬ﺔﻤﻬﳌﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻕﺮﻃ ﻢﻈﻌﻣ ﻰﻠﻋ‪.‬‬
‫ﺭﻮﻄﺗ ﺕﺪﻬﺷ ﱵﻟﺍ ﺓﺭﻮﻄﺘﳌﺍ ﻚﺎﻟﻤﳌﺍ ‪‬ﺀﺎﳕﺇﻭ ﺍً‬
‫ﻤِﺣ ﺔﻜﻠﳑ ‪‬ﲑ‬ ‫ﺖﻧﺎﻛ‬
‫ﻦﻣ‬
‫ﺮﺋﺎﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻐﺎﻟﺑ ﺓﻮﻄﺳ‬ ‫ﺎﳍ ﺖﻧﺎﻛﻭ ‪،‬ﲑﻓﻭ‬ ‫ﺀﺎﺧﺭ ﰲ‬ ‫‪‬ﲑﺒﻛ ﺎ ‪‬ﺍ‪ ،‬ﺖﺷﺎﻋ‬
‫ﻳﺭﺎﻀ ﺣ‬

‫‪٢٤‬‬
 ‫ﻚ ﺎﻟﻤﺍ‪.‬‬ ‫ﺎﳍﻮﺣ ﱵﻟﺍ‬

‫ﻰﻠﻋ ﺔﺸﺒﺍ ﺓﺮﻄﻴﺳ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍﻭ ‪،‬ﻡ‪٥٢٥‬‬ ‫ﻡﺎﻋ ﻲﺸﺒﳊﺍ ﻭﺰﻐﻠﻟ ﺖﺿﺮﻌﺗ‬

‫ﺃ ﱴﺣ ﻦﻤﻴﻟﺍ‪‬ﻡ‪ ٥٩٩‬ﻡﺎﻋ ﻥﺰﻳ ﻱﺫ ﻦﺑ ﻒﻴﺳ ﻚﻠﳌﺍ ﺎﻫﺎ‪.‬‬

‫‪٢٤‬‬
 ‫لﺎﻤﺸﻟا ﻚﺎﻟﻤﻣ ﻦﻣ‬

‫‪‬ﺪﻤﺘﻋﺍﻭ ‪،‬ﻚﺎﻟﻤﳌﺍ ﻦﻣ ﺍﺩﺪﻋ ﻭﺪﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻬﻤﻈﻌﻣﻭ ﻝﺎﻤﺸﻟﺍ ﺏﺮﻋ ﺲ‬

‫ﺳﺃ‬
‫ﻚﺎﻟﳑ ﺖﻣﺎﻗ ‪،‬ﻚﻟﺫ ﻢﻏﺭﻭ ‪.‬ﺓﺩﻭﺪﶈﺍ ﺔﻋﺍﺭﺰﻟﺍﻭ ﻲﺷﺍﻮﳌﺍ ﻲﻋﺭ ﻰﻠﻋ ﻢﻫﺩﺎﺼﺘﻗﺍ‬
‫‪‬ﺔﻣ‪،‬‬‫ﺪﻣ ﺰﻛﺍﺮﻣﻭ ‪،‬ﺪﳒﻭ ‪،‬ﻕﺍﺮﻌﻟﺍﻭ ‪،‬ﺔﻳﺭﻮﺳ ‪:‬ﰲ ﻝﺎﻤﺸﻟﺍ ﰲ ﺖﻧﺎﻛ‪‬ﺮﻜﳌﺍ ﺔﻜﻣ ‪:‬ﻞﺜﻣ ‪،‬ﺔﻴﻧ‬
‫‪‬ﺓﺭ(‪ ،‬ﱵﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻬﻠﻛ ﺕﺮﻫﺩﺯﺍﻭ ‪.‬ﻒﺋﺎﻄﻟﺍﻭ‬‫ﺏﺮﺜﻳﻭ )ﻮﻨﳌﺍ ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ‬

‫ﺪﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻘﻟﺍ ﻥ‪.‬‬ ‫ﻣ ﱃﺇ ﺎﻫﱪﻋ ﺮﲤ ‪‬ﺪ‪‬ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇﻭ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃﻭ ﺎﻴﺳﺁ ‪:‬ﺙﻼﺜﻟﺍ ﺔ‬

‫א א‬

‫ﺔﻠﻴﺒﻗ ﻢﻫﻭ ‪،‬ﻁﺎﺒﻧﻷﺍ ﺎﻬﺴﺳﺃ‬

‫ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺮﻳﺰﳉﺍ ﻪﺒﺷ ﻦﻣ ﺔﻳﻭﺪﺑ ‪،‬‬
‫ﰲ ‪.‬ﻡ‪.‬ﻕ ﺲﻣﺎﳋﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﰲ‬
‫ﺓﺮﻳﺰﳉﺍ ﻪﺒﺷ ﲔﺑ ٍﻕﻼﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ‬
‫ﻡﺎﺸﻟﺍ‬ ‫ﺩﻼ ﺑﻭ‬ ‫ﺎﺑﻮﻨﺟ‬ ‫ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ‬

‫ندرﻷا ﻲﻓ ءاﺮﺘﺒﻟا رﺎﺛﺁ‬ ‫ﻻ ﺎﴰ‪،‬‬

‫ﻢﻬﺘﻐﻟ ﺔﻴﻣﺍﺭﻵﺍ ﺖﻧﺎﻛ ‪ً .‬‬
‫ﻦﻣ‬
‫ﺔﻤﺻﺎﻋ ﺀﺍﺮﺘﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﻭﺬﲣﺍﻭ‬
‫ﻮﻴﺑ ﺍﻭﺮﻔﺣﻭ ‪،‬ﻢﳍ ‪‬ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﰲ ﻝﺎﳊﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ‪،‬ﺮﺨﺼﻟﺍ ﰲ ﻢﻫﺎﺗﻮﻣ ﺭﻮﺒﻗﻭ ﻢ‬
‫)ﱯﻨﻟﺍ‪ (‬ﱀﺎﺻ )‪ ،(‬ـ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺀﺎﺟ ﺎﻤﻛ ـ‪.‬‬ ‫ﻦﺋﺍﺪﻣ ﺔﻜﻠﻤﳌﺍ ﰲ‬

‫ﺮﻘﻣ ﺀﺍﺮـــﺘﺒﻟﺍ ‪‬ﺮﻫﺩﺰﻣ ﺍ‪‬ﺔﻋﺍﺭﺰﺎﻟﺑ ﺍﻮﻠﻐﺘﺷﺍ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻁﺎﺒﻧﻷﺍ ﺏﺮﻌﻠﻟ ﺍ‪،‬‬

‫ﺖﻧﺎــﻛ‬
‫‪ ،‬ﻩﺎﻴﻣ ﺔﻴﻨﻗﺃ ﺍﻭﺮﻔﺤﻓ‪ ،‬ﺍﺭﺎﺑﺁﻭ ﻱﺮﻠﻟ‪،‬‬ ‫ﻞﻴﺨﻨﻟﺍ ﺔﻋﺍﺭﺯ ﺎﻤﻴﺳ ﻻ‪ ،‬ﺍﻮﻤﺘﻫﺍﻭ‬
‫ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺘﺑ‬
‫ﻩﻮﻌﻨﺻﻭ ﺱﺎﺤﻨﻟﺍ ﺍﻮﺟﺮﺨﺘﺳﺍﻭ‪.‬‬

‫ﺑﺮﻏ ﲔﻄﺴﻠﻓ ﰲ ﻥﻼﻘﺴﻋ ﻞﺣﺎﺳ ﻦﻣ ﺀﺍﺮﺘﺒﻟﺍ ﺔﻜﻠﳑ ﺓﺮﻄﻴﺳ ﺕﺪﺘﻣﺍ‪‬ﱴﺣ ﺎ‬

‫ﺎﺑﻮﻨﺟ ﺮﲪﻷﺍ‪،‬‬ ‫ﻻ ﺎﴰ ﻖﺸﻣﺩ ﻦﻣﻭ ‪،‬ﺎﹰﻗﺮﺷ ﻡﺎﺸﻟﺍ ﺩﻼﺑ ﺀﺍﺮﺤﺻ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﱴﺣ‬
‫ً‬
‫‪٢٥‬‬
‫ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﺎﻟﺑ‪ ،‬ﺕﺮﻜﺘﺣﺍﻭ ﺮﳌﺍﻭ ﺭﻮﺨﺒﻟﺍﻭ ﻞﺑﺍﻮﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﲡ )ﺓﺩﺎﻣ‬ ‫ﺖﻜﺴﻣﺄﻓ‬

‫‪٢٥‬‬
‫ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺓﺎﻴﳊﺎﺑ ‪ ،‬ﺍﺯﺎﳒﺇ ﻢﻫﺃﻭ ‪‬ﺎ‬ ‫ﺎﻤﻛ ﺖﻤﺘﻫﺍ‬ ‫ﺭﺎﺠﺷﺃ (‪.‬‬ ‫ﺔﻴﻐﻤﺻ ﺎﻫﺯﺮﻔ ﻥﺎﺼﻏ‬
‫ﺃ‬ ‫ﺗ‬

‫ﰊﺮﻌﻟﺍ ‪.‬‬ ‫ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄ ﻑ ﺮ ﺍﳊ‬

‫ﺖﻧﺎﻛﻭ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺲﺳﺃ ﻢﻫﺃ ﻚﻠﻤﻠِﻟ‬ ‫ﺐﻌﺸﻟﺍ ﺔﺒﺳﺎﳏ‬
‫ﺄﺠﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ‬ ‫ﺎﻬﻴﻓ‪.‬‬ ‫ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ‬ ‫ﺓﺎﻴﳊﺍ‬
‫ﻢﻫﺪﻬﻄﺿﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺋﺍﻭﻷﺍ ﻥﻮﻴﺤﻴﺴﳌﺍ‬
‫ﺀ ﺍﺮﺘﺒﻟﺍ ﺖﻋ ﺎﻄ ﺘﺳﺍ ‪.‬ﻢﻬﺘﻤﺤ ﻓ ﻥﺎﻣﻭﺮﻟﺍ‬
‫ﻪﻴﻤﲢﻭ ‪،‬ﺎﳍﻼﻘﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﲢ ﻥﺃ‬
‫ﰒ ‪،‬ﱐﺎﻣﻭﺮﻟﺍﻭ ﱐﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﲔﻤﻜﹸﳊﺍ ﻦﻣ‬

‫ﺮﻤﻟا تﺎﺒﻧ‬ ‫ﱐﺎﻣﻭﺮﻟﺍ ﺫﻮﻔﻨﻟﺍ ﺓﺮﻄﻴﺳ ﺖﲢ ﺖﻌﻗﻭ‪.‬‬

‫ﺕﺎﻧﻭﺪﳌﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﰲ ﺓﺭﺩﺎﻧ ﺎﻨﺘﻠﺻﻭ ﱵﻟﺍ ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺎﺒﺧﺃﻭ‪.‬‬

‫‪.0‬‬
‫ﺎﻬﻨﻣ ﻢﻠﻛ‪.‬‬ ‫ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻖﺸﻣﺩ ﻦﻣ ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ ﻝﺎﻤﺸﻟﺍ ﰲ ﺮﻣﺪﺗ ﻊﻘﺗ ‪٢١٥‬‬

‫ﻥﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﻞﻓﺍﻮﻘﻠﻟ ﺔﻄﳏ ﺖﻧﺎﻛ‬

‫ﻝﻭﻷﺍ ﻡ‪.‬ﻕ‪ .‬ﺩﺃﻭ‪‬ﰲ ﺍﺯﺭﺎﺑ ﺍﺭﻭﺩ ﺕ‬

‫ﺮﻔ ﻟ ﺍﻭ ‪.‬‬ ‫ﺱ‬ ‫ﲔﺑ ﻥﺎﻣﻭﺮﻟﺍ‬

‫ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﱃﺇ‬
‫‪‬ﺭﺎﲡ ﺖﻌ ‪‬ﺎ‬
‫ﺳﻮﺗ‬
‫ﲔﺼﻟﺍﻭ ﻂﺳﻮﺘﳌﺍ‪.‬‬
‫ﺓﺮﺿﺎﺤﻛ ﺮﻣﺪﺗ ﺔﻜﻠﳑ ﺕﺯﺮﺑ ﺎﻬﻠﺘﺣﺍ‬
‫ﺮﻣﺪﺗ رﺎﺛﺁ ﻦﻣ‬
‫ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺮﻳﺰﳉﺍ ﰲ‬

‫‪٢٦‬‬
 ‫ﺎﳍﻼﻘﺘﺳﺍ ﺎﻬﺤﻨﻣﻭ ﱐﻭﺪﻘﳌﺍ ﺭﺪﻨﻜﺳﻹﺍ ‪،‬‬
‫ﺎ‪‬ﲔﺗﺭﺎﻘﻟﺍ ﲔﺑ ﻞﺼ ﻳ ﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﺭﺎﲡ ﺍﺰﻛﺮﻣ ﺖﺤﺒﺻﺃﻭ ﺔﻜﻠﻤﺍﳌ ﺕﺮﻫﺩﺯﺎﻓ ‪‬ﻤ ﻬ ﻣ‬

‫‪٢٦‬‬
‫ﻣ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺮﻣﺪﺗ ﺖﻧﺎﻛ‪‬ﻤﻬ‪‬ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺓﺭﺎﻣﺇﻭ (ﻡ‪.‬ﻕ ‪ )٣١٢ –٦٤‬ﻲﻗﻮﻠﺴﻟﺍ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﰲ ﺔ‬
‫ﺕﺍﺫ ﻡﺎﺸﻟﺍ ﺩﻼﺑ ﰲ ﺔﻴﻗﻮﻠﺴﻟﺍ ﺔـﻟﻭﺪﻟﺍ ﺮـﺼﻋ ﻝﺍﻮَـﻃ ﰐﺍﺫ ﻢﻜﺣ‪ .‬ﺎﻤﻛ ﺖﻈﻔﺘﺣﺍ‬
‫ﱐﺎﻣﻭﺭ ﻢﻋﺪﺑ ﺖﻠﺸﻓﺃﻭ‬ ‫ﻡ‪.‬ﻕ‪.٦٤‬‬ ‫ﻝﻼﺘﺣﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﳍﻼﻘﺘﺳﺎﺑ ﻡﺎﻋ ﺔﻳﺭﻮﺴﻟ ﻥﺎﻣﻭﺮﻟﺍ‬
‫ﺎﻴﺑﻮﻧﺯ ﺔﻜﻠﺍ ﺖﻤﻜﺣ ‪.‬ﻡ‪ ٢٦٠-٢٧٣‬ﲔﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺓﺮﻄﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﺳﺭﺎﻓ ﺕﻻﻭﺎﳏ ﺓﺪﻋ‬
‫ﻰﻤﺴﺍ ﻞﻔﻄ ﻟﺍ ﺎﻬﻨﺑﺍ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﻴﻧ ﺮﻣﺪﺗ ﺔﻜﻠﳑ‬
‫ﳌ‬ ‫ﻉﺮﺼﻣ ﺪﻌﺑ (سﻮﺛﻼﺒﭬ) ﺕﻼﻟﺍ ﺐﻫﻭ‬
‫ﻨﺑﹶﺫﹸﺃ ﻚﻠﳌﺍ ﺎﻬﺟﻭﺯ ‪‬ﻮﻗﻭ ﺎﻫﺩﻼﺑ ﺕﺭﻮﻃ ﺎﻣﺪﻌﺑﻭ ‪،‬ﺔ‪‬ﺕﺎﺣﺍﻮﻟﺍ ﺔﻋﺍﺭﺰﺑ ﺖﻨﺘﻋﺍ ‪،‬ﺎ‪،‬‬
‫ﺽﺍﻮﺣﻷﺍﻭ ﺏﺮﺸﻠﻟ ﺍﺭﺎﺑﺁ ﺕﺮﻔﺣﻭ ‪،‬ﺎﻬﻴﻓ ﺩﻭﺪﺴﻟﺍ ﺖﻣﺎﻗﺃﻭ ‪،‬ﻱﺮﻟﺍ ﺔﻴﻨﻗﺃ ﺖﻤﻈﻧﻭ ‪،‬‬
‫ﲔﻳﺮﻣﺪﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ‬ ‫ﻥﻮﺼ ﺍﻭ ‪ .‬ﺕﺎﺒﺗﺎﻜﻣ ﺖﻧﺎﻛﻭ‬ ‫ﺼ ﻭ‬ ‫ﺩﻼﺒﻟﺍ‬
‫ﻉﻼﻘﺎﻟﺑ‬
‫ﻀ ﻳﺃ ﻢﳍﻭ ‪(،‬ﻥﺎﻣﻭﺮﻟﺍ ﻦﻣﺯ ﰲ) ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﺎﻟﺑ ﺔﻴﲰﺮﻟﺍﻭ‪‬ﺔﻳﺮﻣﺪﺘﻟﺍ ﻢﻬﺘﻐﻟ ﺎ‪،‬‬
‫‪،‬ﺔﻴﻣﺍﺭﻵﺎﺑ‬
‫ﺔﻴﻣﺍﺭﻵﺍ ﻦﻋ ﺓﺫﻮﺧﺄﳌﺍ ﻢﻬﺘﺑﺎﺘﻛﻭ‪.‬‬
‫ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻌﺒﻃﻭ ‪،‬ﺮﻣﺪﺘﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﺎﻴﺑﻮﻧﺯ ﺔﻜﻠﳌﺍ ﺕﺭﺪﺻﺃ‬
‫ﻭﻷﺍ‪‬ﻦﻣ ﺖﻟﺍﺯﺃ ﰒ ‪،‬ﺱﻮﻧﺎﻴﻟﺭﻭﺃ ﺭﻮﻃﺍﱪﻣﻹﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ‪،‬ﺎﻬﻨﺑ ﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻝ‬
‫ﺎﻣﻭﺭ ﺩﻮﻘﻧ ﻦﻋ ﺔﻳﺮﻣﺪﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﺴﻟﺍ ﺩﻮﻘﻨﻟﺍ ﺓﺰﻴﳑ ‪،‬ﺭﻮﻃﺍﱪﻣﻹﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺩﻮﻘﻨﻟﺍ‪.‬‬
‫ﺕﺮﻄ ﻴﺴﻓ ‪ ،‬ﺚﺎﻟ ﺜﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﺔﻣﺯﺃ ﺀ ﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻧﺎﻣﻭﺮﻟﺍ ﺓﺮﻄ ﻴﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺺ ﻠﺨ ﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻠﻤﻋ‬
‫‪ ،‬ﺖﻠﺘﻗﻭ‬ ‫ﺔﻴﻧﺎﻣﻭﺮﻟﺍ ﺕﺎﻌﻃﺎﻘﳌﺍ ﻰﻠﻋ‪ :‬ﺎﻳﺭﻮﺳ‪ ،‬ﻚﺒﻠﻌﺑﻭ‪ ،‬ﲔﻄﺴﻠﻓﻭ‪،‬‬
‫ﺔﻄﻧﺰﻴﺑﻭ‬
‫ﻥﻮﻴﻠﻛﺍﲑﻫ ﺔﻴﻧﺎﻣﻭﺮﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴﻣﺎﺣ ﺪﺋﺎﻗ‪ ،‬ﺖﻠﺻﻭﻭ ﺔﻳﺭﺪﻨﻜﺳﻹﺍ ﱃﺇ‪ ،‬ﺎﻬﻨﺑﺍ ﺖﺒﺼﻧﻭ‬
‫ﺎﻜﻠﻣ ﺎﻬﻨﺑﺎﺑ ــ ﺎﻋﺩﺎﳐ ــ ﺱﻮﻧﺎﻴﻟﺭﻭﺃ ﺎﻣﻭﺮﻟﺍ ﺭﻮﻃﺍﱪﻣﻹﺍ ﻑﺮﺘﻋﺍﻭ‬
‫‪.‬ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻜﻠﻣ‬
‫‪‬ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺎﺑ ﻪﺘ‪،‬‬‫ﻴﺑ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺃﺪﺑ ﰒ ‪،‬ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻬﺘﻳﺎﺻﻮﺑﻭ ‪،‬ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻟﻮﺘﺳﺍ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ‬
‫ﺻﻭ ‪‬ﻮﺳﻭ ‪،‬ﺎﻴﺑﻮﻧﺯ ﺮ‪‬ﺭ ﱃﺇ ﺓﲑﺳﺃ ﺎﻬﻗ‪‬ﺔ ﻳﺭ ﺎﺿ ﻙﺭﺎﻌﻣ ﺪﻌﺑ ‪،‬ﺎﻣﻭ‪،‬‬ ‫ﺳﹶﺃﻭ ‪،‬ﺮ ﻣ ﺪﺗ ﺓﺮ ﺎ‬
‫ﻮ ﻧﺎﻴﻟ ﺭﻭﺃ ﺮ ‪.‬‬ ‫ﻣﺩ ﱠﰒ ‪،‬ﻡ‪‬ﺎﻬﹸﻠﻫﺃ ﺭﺎﺛ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﻡ‪ ٢٧٣‬ﻡﺎﻋ ﺮﻣﺪﺗ ﺱ‬
‫‪ ٢٧٢‬ﻡﺎﻋ‬

‫‪٢٧‬‬
 ‫_‬ ‫א‬

‫ﺔﻴﻨ ﻞﺋﺎﺒﻗ‪ ،‬ﺣ ﱃﺇ ‪‬ﻮ‪‬ﻥﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺎﻳﺭﻮﺳ ﰲ ﻥﺍﺭ‬ ‫ﻢﻫﻭ ‪،‬ﺔﻨﺳﺎﺴﻐﻟﺍ ﺮﺟﺎﻫ‬

‫ﻢﻴﺎﻟﻗﻷﺍ ﻦﻋ ﺖﻌﻓﺍﺩ ﻢﳍ ﺔﻜﻠﳑ ﺍﻮﺴﺳﺃﻭ ‪،‬ﻥﺎﻣﻭﺮﻟﺍ ﻊﻣ ﺍﻮﻔﺎﻟﲢ ‪.‬ﻱﺩﻼﻴﳌﺍ ﺚﺎﻟﺜﻟﺍ ﰲﻭ‬
‫ﺒﻟﺍ ﺕﺎﻤﺠﻫ ﺪﺿ ﺔﻴﻧﺎﻣﻭﺮﻟﺍ ‪‬ﺪ‪.‬ﻢﻬﻴﺿﺍﺭﺄﺑ ﺕﺮﻣ ﱵﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﻭﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻭ ‪.‬ﻭ‬
‫ﺔﻴﺤﻴﺴﳌﺍ ﺔﻧﺎﻳﺪﻟﺍ ﺔﻨﺳﺎﺴﻐﻟﺍ ﻖﻨﺘﻋﺍ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺪﻣ‪.‬‬

‫_‬
‫ﻨِﻛ ﺔﻠﻴﺒﻗ ﺖﻧﺎﻛ‪‬ﺪ‪‬ﻴﺌﺒﺴﻟﺍ ﺔﻜﻠﳑ ﻦﻣ ﺍًﺀﺰﺟ ﺓ‪‬ﺚﺎﻟﺜﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺍﺪﺑ ﰲ ﲔ‬
‫ﺍ ﺪﻌﺑ ‪،‬ﻱﺩﻼﻴﺍ ‪ِ‬ﻤﳊﺍ ﻭﺰﻐﻟﺍﻭ ‪،‬ﺏﺭﺄﻣ ﺪﺳ ﺭﺎﻴ‪‬ﻴ‪‬ﻱِﺮ‪ .‬ﻨِﻛ ﺔﻠﻴﺒﻗ ﺕﺮﺟﺎﻫﻭ‪‬ﺪ‪‬ﱃﺇ ﺓ‬
‫ِﻤﺤﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ‪‬ﻴ‪‬ﻳِﺮ‪‬ﻥﺃ ﺚﺒﻟ ﺎﻣﻭ ‪،‬ﻦﻤﻴﻟﺍ ﰲ ﲔ‬ ‫ﺔﻜﻠﳑ ﺖﺴﺳﺃﻭ‬ ‫ﺀﺎﺴﺣﻹﺍﻭ ﺪﳒ‪،‬‬
‫ﻨِﻛ ﹸﻞﻫﺃ ﻖﻨﺘﻋﺍ‪‬ﺪ‪‬ﺔﻳﺩﻮﻬﻴﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺪﻟﺍ ﺓ‪.‬‬

‫_‪( yj‬‬ ‫‪) u '-: _.0‬א ‪.0‬‬

‫א ' >‪.‬‬
‫ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﺏﻮﻨﺟ ﱃﺇ ﻦﻤﻴﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺮﺟﺎﻫ ﱵﻟﺍ ﻞﺋﺎﺒﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺫﺎﻨﳌﺍ ﻥﺎﻛ ﺔﻧﺎﻳﺪﻟﺍ ‪،‬‬
‫ﻢﻬﻤﻈﻌﻣ ﻖﻨﺘﻋﺍﻭ ‪،‬ﻱﺩﻼﻴﳌﺍ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻒﺼﻨﻟﺍ ﰲ ﻚﻟﺫﻭ‬

‫ﲔﻴﻤﺨﻠﻟﺍ ﺓﺭﺫﺎﻨﳌﺍ ﺔﻜﻠﳑ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺪﻗﻭ‬ ‫ﺲﻴﻘﻟﺍ‪.‬‬ ‫ﻡﺎﻳﺃ ﺔﻴﺤﻴﺴﳌﺍ ﻚﻠﳌﺍ ﺉﺮﻣ‬
‫ﺍ‬
‫ﱴﺣ ‪‬ﻱﺬﻟﺍ ﺚﺎﻟﺜﻟﺍ ﻥﺎﻤﻌﻨﻟﺍ ﺎﻬﻛﻮﻠﻣ ﺮﺧﺁ ﻥﺎﻛﻭ ‪،‬ﻱﺩﻼﻴﳌﺍ ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎ‬
‫ﺱﺮﻔﻟﺍ ﲔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻪﺋﺎﻔﻠﺣ ﺪﺿ ﺔﻛﺮﻌﻣ ﰲ ﻞﺘﻗ‪.‬‬

‫‪٢٨‬‬
 ‫ﻲﻠهﺎﺠﻟا ﺮﺼﻌﻟا‬

‫‪:‬ﺔﺎﻟ‪‬ﻤ‪‬ﻖ‪‬‬ ‫‪‬ﻬﺟﻭ ‪‬ﺣ‬ ‫ﻟﻮﺳﺭ ﲔﺑ ﺎﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻐﻟ ‪ ،‬ﻼﻬﺟ ﹶِﻞ ﻬﺟﻭ‬

‫(‪)١‬‬
‫ﻪﻓﺎ‬ ‫ﺗﻭ ﺎﻔﺟﻭ ‪‬ﺴ‪‬ﻞﺒﻗ ﺔﻨﺳ ‪ ١٥٠-٢٠٠‬ﲔﺑ ﺎﻣ ﺓﺪﺘﻤﳌﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻮﻫ ﻲﻠﻫﺎﳉﺍ ﺮﺼﻌﻟﺍﻭ ‪.‬‬
‫ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﺓﺩﺎﺒﻌﻟ ﻖﻳﺮﻓ ﺎﻫﺩﺮﻓ ‪:‬ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﺐﺒﺳ ﰲ ﻒﻠﺘﺧﺍ‬ ‫ﺔﻳﺪﻤﺤﹸﳌﺍ ﺔﻳﻮﺒﻨﻟﺍ ‪.‬‬ ‫ﺔﺜﻌﺒﻟﺍ‬
‫ﺩﻮﻬﻳﻭ ﻑﺎﻨﺣﺃ‬ ‫ﺪﻗﻭ ‪،‬ﺪﻴﺣﻮﺘﻟﺍ ﻢﻬﻠﻬﺟﻭ ﻡﺎﻨﺻﻷﺍ ﺰﻣ ﺍﻮﻧﺎﻛ‪‬ﻦﻣ ﺎ‬ ‫ﺏﺮﻌﻟﺍ‬
‫ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺐﻀﻐﻟﺍ ﲎﻌﲟ ‪،‬ﻞﻬﳉﺍ ﱃﺇ ﺮﺧﺁ ﻖﻳﺮﻓ ﺎﻫﺩﺭﻭ ‪،‬ﻥﺎﺛﻭﺃ ﺓﺪﺒﻋﻭ ﻯﺭﺎﺼﻧﻭ‪.‬‬

‫ﻢﻴﻫﺎﻔﺍﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻛﺬﻟﺍ‪ ،‬ﺒﻘﻟﺍ ﻢﹸﻈﻨﻟﺍﻭ ‪‬؛ﺔﻴﻠ‬ ‫ﺔﺒﻘﳊﺍ ﻚﻠﺗ ﰲ ﺕﺩﺎﺳ‬

‫ﻒﻴﻌﻀﻟﺍ ﻱﻮﻘﻟﺍ ﺔﺒﻠﻏﻭ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻣ ﺩﺎﺳﻭ ‪،‬ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻮﻫ ﺔﻠﻴﺒﻘﻟﺍ ﺦﻴﺸﻓ‪،‬‬
‫ﺑ ﺏﻭﺮﺍ ﺕﺮﺜﻛﻭ‬ ‫ﺐﻠﺴﻟﺍ ﻥﺎﻜﻓ ‪،‬ﺐﺒﺳ ﻼﺑﻭ ﺐﺒﺴﺑ ﺕﺎﻋﺍﻟﺍﻭ ﻞﺋﺎﺒﻘﻟﺍ‬
‫ﻴﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﲑﺜﻛ ﻥﺃ ﻻﺇ ‪،‬ﺕﺍﺭﺎﺜﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛﻭ ‪ ،‬ﺴﻟﺍﻭ ﺐﻬﻨﻟﺍﻭ‪‬ﻚﻟﺫ ﰲ ﺕﺩﺎﺳ ﺪﻗ ﻢ‬
‫ﺔﺛﺎﻏﺇ‬ ‫ﺀﺍﺮﻗﺇ ﻒﻴﻀﻟﺍ‪،‬‬ ‫ﺔﻋﺎﺠﺸﻟﺍﻭ‪،‬‬ ‫ﺓﺀﻭﺮﳌﺎﻛ‪ ،‬ﻡﺮﻜﻟﺍﻭ‪،‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺮﺼﻌﻟﺍ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺎﻀﻳﺃ‬
‫ﺎﻫﲑﻏﻭ ‪،‬ﻑﻮﻬﻠﳌﺍ‪.‬‬

‫ﺔﻴﻠهﺎﺠﻟا ﻲﻓ مﻮﻠﻌﻟا‬

‫ﻢﻫﺭﻮﻣﺃ ﰲ‬
‫ﺪﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﺎﺴﳊﺎﻛ‪:‬‬ ‫ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺾﻌﺑ‪:‬‬ ‫ﺔﻴﻠﻫﺎﺍ ﻞﻫﺃ‬ ‫ﻑﺮﻋ‬
‫ﺽﺭﻷﺍ ‪،‬‬ ‫ﺙﺭﻹﺍ ﻢﻴﺴﻘﺗﻭ‪،‬‬ ‫ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ‪ ،‬ﺍﻭﺰﻏ ﻢﺋﺎﻨﻏ ﻡﺎﺴﺘﻗﺍ ﰲﻭ ‪‬ﻢ‪،‬‬
‫ﺱ ﺎﻴﻗﻭ‬
‫ﺍﻮﻧﻭﺩ ‪،‬ﺍﻮﻧﻭﺩ ﺍﺫﺇ ﺍﻮﻧﺎﻛﻭ ‪ .‬ﻥﺍﺰﻴﺍﻭ ﻞـﻴﻜﻟﺍﻭ‪...،‬‬
‫ﺔﺋﺎﻤﻌﺑﺭﺃ ‪،‬ﺓﺮﺸﻋ ‪:‬ﺔ ﻤﻠﻛ ﻢﻗﺮ ﻟﺍ‬
‫ﺰﻣﺭ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﺍﻮﻠﻤﻌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ‪=١٠‬ﻱ ‪ =٣/‬ﺝ ‪ = ٢/‬ﺏ ‪ = ١/‬ﺃ ‪:‬ﻞﺜﻣ ‪،‬ﻡﺎﻗﺭﻸﻟ ﺍ‬
‫‪ =٥٠/‬ﻥ‪.../‬‬
‫ﺍﻭﺪﺘﻫﺎﻓ ﻡﻮﺠﻨﻟﺍﻭ ﺐﻛﺍﻮﻜﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺔﻓﺮﻌ‬ ‫ﻚﻠﻔﻟﺍ‪ :‬ﺍﻮﻤﺘﻫﺍ‬ ‫ﻢﻠﻋﺍﻮﻓﺮﻋﻭ‬
‫ﻦ ﻣ ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﻣ‬ ‫ﻱﺮﺘﺸﳌﺍﻭ‪،‬‬ ‫ﻞﺣﺯﻭ ‪،‬ﺦﻳﺮﳌﺎﻛ‪،‬‬ ‫ﺎﻫﺭﺎﺴﻣﻭ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﱃﺇ‪:‬‬
‫‪٢٩‬‬
‫‪. ١٤٤‬‬
‫ﺹ ‪،‬ﻂﻴﺳﻮ‬
‫ﻟﺍ ﻢﺠﻌﳌﺍ (‬
‫‪)١‬‬

‫‪٢٩‬‬
‫ﺮﻬﺷﻷﺍﻭ ﲔﻨﺴﻟﺍ ﺍﻮﺒﺴﺣﻭ‪،‬‬
‫ﺎ‪.‬‬ ‫ﻮﻌﺷﻭ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻀﺍ ﻡﻮﻠﻋ ‪‬ﻥﺍﺪﻠﻜﺎﻟﻛ‬
‫ﻣﺎﻈﻧ ﺍﻮﻣﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ‪‬ﺻﺎﺧ ﺎ‪‬ﺪﻌﻠﻟ ﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻭﺮﺟﺃﻭ ﲑ‬
‫‪،‬ﻗﺎﻘﻌﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗﻭ ‪،‬ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺐﻄﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻣ ﺾﻌﺑ ﺍﻮﻓﺮﻋ ﺎﻤﻛ‬
‫ﻲ ﻜ ﺎﻟﺑ ﻒﻳﱰﻟﺍ ﺍﻮﻔﻗﻭﺃﻭ ‪،‬ﺕﺎﺣﺍﺮﺍ ﺾﻌﺑ ‪.‬‬
‫ﻴِﻘﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﺍﻮﻓﺮﻋﻭ‪‬ﺔﻓﺎ )ﻴﺳﻭ ﻦﻳﺮﻓﺎﺴﳌﺍ ﺮﺛﺃ ﺀﺎﻔﺘﻗﺍ‪‬ﻞﻓﺍﻮﻘﻟﺍ ﺮ(‪ ،‬ﻢﻠﻋ ﺍﻮﻓﺮﻋﻭ‬
‫ﺏﺎﺴﻧﻷﺍ‪.‬‬

‫ﺔﻳﻮﺒﻨﻟا ﺔﺜﻌﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻲﻤﺎﻟﻌﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا‬

‫ﱪ‬
‫ﺕﺎﻳﺭﻮﻃﺍﻣﺇ ﻁﻮﻘﺳﻭ ﻡﺎﻴﻗ ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ﺕﺪﻬﺷ‬ ‫ﻦﻣ ﺮﻜﺒﻣ ﺖﻗﻭ ﰲﺓﺪﻳﺪﻋ‬
‫ﻞﻴﻨﻟﺍ ﻱﺩﺍﻭ ﻭ ‪ ،‬ﺩﻼ ﺑﻭ‬ ‫ﻦﻳﺮﻬﻨﻟﺍ ﲔﺑ ﺎﻣ ﺩﻼﺑﻭ‪،‬‬ ‫ﲔﺼﻟﺍﻭ‪،‬‬ ‫ﺪﻨﳍﺍ ﰲ‪،‬‬ ‫ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ‬
‫ﺎﻬﻨﻣ‪:‬‬ ‫ﻮﻌﺷ ﺕﺪﻘﺘﻋﺍﻭ ‪‬ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺕﺎﻔﺴﻠﻓﻭ ﻥﺎﻳﺩﺄﺑ ﺎ‬ ‫ﻥﺎﻣﻭﺮﻟﺍ ﺩﻼ ﺑﻭ‪.‬‬ ‫ﻖﻳﺮﻏﻹﺍ‪،‬‬
‫ﺔﻴﺳﻭﺪﻨﳍﺍ‪ ،‬ﺔﻳﺫﻮﺒﻟﺍﻭ‪ ،‬ﺔﻴﻨﺛﻮﻟﺍﻭ‪ ،‬ﺎﻬﺛﺮﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﻥﺎﺘﻳﺭﻮﻃﺍﻣﻹ ﺍ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﺳﺭﺎﻔﻟﺍ‬
‫ﺘﹸﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﻣﻭﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻃﺍﱪﻣﻹﺍﻭ ‪،‬ﺔﻴﺘﺷﺩﺍﺭﺰﻟﺍ ‪‬ﻨ‪‬ﺼ‪‬ﺮ‪‬ﺖﻧﺍﺩ ‪.‬ﺔﻴﻨﺛﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺓ‬
‫ﺔﻳﺫﻮﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﺘﺷﺩﺍﺭﺰﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﻮﻬﻴﻟﺍﻭ ﺔﻴﺤﻴﺴﳌﺎﺑ‪،‬‬ ‫ﻚﻠﺗ ﺏﻮﻌﺷ ﺕﺎﻳﺭﻮﻃﺍﱪﻣﻹﺍ‬
‫ﺕﺎﻔﺴﻠﻔﻟﺍﻭ ﻥﺎﻳﺩﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻨﺛﻮﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ‪.‬‬

‫ﺘﺳﺍ‪‬ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﰲ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻞﻐ‬

‫ﺮﻄﻴﺳ ﺖﻄﺴﺑﻭ ‪،‬ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺖﻤﻜﺣ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﻮﻴﻧﺪﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍ ‪‬ﺔﻧﺎﻳﺩ ﻞﻛ ﺖﻧﺎﻜﻓ ‪.‬ﺭﺎﺼﻣﻷﺍ ﰲ ﺎ‬
‫ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻴﻀ ﺘﻟﺍ ﺐﺒﺳ ﺮﺴﻔﻳ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ‪ ،‬ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﺎﻴﺍﻭ ﺀ ﻻ ﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﺒﻌﺗ‬
‫ﺕﺎﻔﺴﻠﻔﻟﺍﻭ ﻥﺎﻳﺩﻷﺍ ﺔﲪﺯ ﻂﺳﻭ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ‪.‬‬
‫ﻦﻣ ﺓﺪﻘﻌﻣ ﺔﻜﺒﺷ‬ ‫ﺖﻧﺎﻛﻭ ﺕﺎﻳﺭﻮﻃﺍﱪﻣﻹﺍ‬ ‫ﻩﺬﻫ ﻞﻇ ﰲ ﺖﺴﺳﺄﺗ ﺪﻗ‬
‫ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﻯﻮﻘﻟﺍ ﲔﺑ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ‪ ،‬ﺖﻋﺭﺎﺼﺗ ﻥﺎﺘﻳﺭﻮﻃﺍﻣﻹ ﺍ ﺔﻴﺳﺭﺎﻔﻟﺍ‬
‫ﻲﻬﻨﺗ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ‪،‬ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺮﻳﺰﳉﺍ ﻪﺒﺷ ﺩﻼﺑ ﰲ ﺎﻤﻴﺳ ﻻ ‪،‬ﺫﻮﻔﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﻣﻭﺮﻟﺍﻭ‬

‫‪٣٠‬‬
‫ﺔﻴﻧﺎﻣﻭﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻃﺍﱪﻣﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻥﺎﻣﺮﳉﺍ ﻉﺎﻄﺘﺳﺍ ﻥﺃ ﱃﺇ ‪،‬ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺎﳘﺍﺪﺣﺇ‬
‫ﺣ ‪،‬ﺎﻬﺟﻭﺃ ﺖﻐﻠﺑ ﺪﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣﺪﻌﺑ‬ ‫ﺔﻨﺳ ﺎﻣﻭﺭ ﻁﻮﻘﺴﺑ ﺖﻬﺘﻧﺍ ﱵﻟﺍ ﻡ ‪،٤٧٦‬‬
‫ﻮﺣﻭ ‪،‬ﺔﻴﻧﺎﻣﻭﺭ ﺓﲑﲝ ﱃﺇ ﻂﺳﻮﺘﳌﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﺖﻟﻮﺣ ‪‬ﲑﺜﻛ ﺖﻟ‪‬ﻚﺎﻟﻤﳌﺍ ﻦﻣ ﺍ‬
‫ﺔﻴﻧﺎﻣﻭﺭ ﺕﺎﻳﻻﻭ ﱃﺇ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻣﻹﺍﻭ‪.‬‬
‫ﺎﻨﺘﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﺱﺮﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻋﺍﺮﺻﻭ ﺍﹰﺫﻮﻔﻧ ﺎﻣﻭﺭ ﺔﻴﻄﻧﺰﻴﺒﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺖﺛﺭﻭ‬
‫ﰲ ﺓﺪﻨﻛ‬ ‫ﺑﻭ ‪،‬ﲑﲪ‬ ‫ﺒﻛ‬ ‫ﺎﻬﻴﻠﻋﻭ‪ ،‬ﺖﻘﻨﺘﻋﺍﻭ ﺾﻌ ﻞ ﺋﺎﺒﻗ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺔﻳﺩﻮﻬﻴﻟﺍ‬
‫ﺑ‬
‫ﰲ ﻥﺍﺮﳒ‬ ‫ﰲ ﺎﻤﻛ‬ ‫ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻖﻨﺘﻋﺍﻭ ﺔﻴﺤﻴﺴﳌﺍ‬ ‫ﺏﺮﺜﻳ ﰲ‪.‬‬ ‫ﻉﺎﻘﻨﻴﻗ ﲏﺑﻭ‬ ‫ﻦﻤﻴﻟﺍ‪،‬‬
‫ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﰲ ﺓﺭﺫﺎﻨﳌﺍﻭ ‪،‬ﻡﺎﺸﻟﺍ ﺩﻼﺑ ﰲ ﺔﻨﺳﺎﺴﻐﺎﻟﻛ ‪،‬ﻦﻤﻴﻟﺍ‪.‬‬

‫ﻲﺳﺭﺎﻔﻟﺍ‬ ‫ﺪﻴﻃﻮﺗﻭ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﱴﺣ ﻲﻄﻧﺰﻴﺒﻟﺍ ــ‬

‫ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﺮﻤﺘﺳﺍ‬
‫ﺖﻣﺎﻗ ‪،‬ﻱﺩﻼﻴﳌﺍ ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻊﻠﻄﻣ ﰲﻭ‬ ‫ﺔﻴﻬﻨﻣ‪.‬‬ ‫ﺎﻬﻤﺋﺎﻋﺩ ﻲﻠﻫﺎﳉﺍ ﺮﺼﻌﻟﺍ‬
‫ﺎﻳﺍﺪﺑ ﰲ ﺔﺒﻠﻐﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ‪،‬ﺔﻴﻄﻧﺰﻴﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﺭﺎﻔﻟﺍ ﲔﺗﺭﻮﻃﺍﱪﻣﻹﺍ ﲔﺑ ﺏﺮﺣ ‪‬ﰒ ‪،‬ﺱﺮﻔﻠﻟ ﺎ‬
‫ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﰲ‪:‬‬ ‫ﷲﺍ ﱪﺧﺃ ﺎﻤﻛ ‪،‬ﺔﻘﺣﻻ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﺍﻭﺮﺼﺘﻧﺍﻭ ﻡﻭﺮﻟﺍ ﺩﺎﻋ‬
‫}} ~  ¡ ‪« ª © ¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢‬‬
‫¬{ ]‪: ٢ – ٤‬ﻡﻭﺮﻟﺍ[‪.‬‬

‫مﻼـــــﺳﻹا ﺮــﺠﻓ‬

‫ﻥﻭﺆﺷ ﺮﻳﺪﻳ ﻥﺎﻛ ﺔﻜﻣ‬

‫ﻞﻴﺒﻗ‬
‫ﻞﺋﺎﺒﻘﻟﺍ ﺥﻮﻴﺷ ﻦﻣ‪،‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﺔﺜﻌﺒﻟﺍ‬
‫ﺲﻠﳎ‬
‫ﺰﻛﺮﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻛ‪‬ﻳﺭﺎﲡ ﺍ‪‬ﲑﺒﻛ ﺎ‪‬ﺍ‪،‬‬

‫‪٣١‬‬
 ‫ﺪﻔﻳ ‪‬ﺏ‬ ‫ﺪﺣ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ‬
‫ﺔﺑﻮﺼﻨﳌﺍ "ﻢﻬﺘﳍﺁ" ﺓﺩﺎﺒﻌﻟ ‪،‬ﺏﻮﺻﻭ‬
‫ﺎﻬﺟﺭﺎﺧﻭ ﺔﺒﻌﻜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ‪.‬‬
‫ﺔﻣﺮﻜﻤﻟا ﺔﻜﻣ ﻲﻓ ماﺮﺤﻟا ﺪﺠﺴﻤﻟا ﻲﻓ‬
‫ﺔﺒﻌﻜﻟا‬

‫‪٣١‬‬
‫ﻤﺋﺍﺩ ‪‬ﺪﺒﺘﺳﺍﻭ ‪،‬ﺔﻳﺩﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺮﺸﺘﻧﺍ ﺚﻴﺣ ‪،‬ﺓﲑﺒﻛ ﺔﻴﻘﺒﻃ ﺕﺎﻗﻭﺮﻓ ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﺕﺪﻬﺷﻭ ﺐﺴﺤﻠﻟ ﺎ‪‬‬
‫ﺔﺒﻠﻐﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛﻭ ‪،‬ﻢﻠﻇ ﺪﺷﺃ ﻢﻫﻮﻤﻠﻇﻭ ﻢﻫﺪﻴﺒﻌﺑ ﺶﻳﺮﻗ ﻑﺍﺮﺷﺃ‬
‫ﺓﻮﻘﻟﺍﻭ ﺐﺴﻨﻟﺍﻭ‪.‬‬

‫لﻮﺳﺮﻟا ةدﻻو )ﮏ(‬

‫ﺔﻳﺩﻼﻴﻣ ‪ ٥٧١‬ﻭﺃ ‪ ٥٧٠‬ﺔﻨﺳ ﻱﺃ ﻞﻴﻔﻟﺍ ﻡﺎﻋ ﰲ (ﮏ) ﻝﻮﺳﺮﻟﺍ ﺓﺩﻻﻭ ﺖﻧﺎﻛ‬
‫ﺔﻫﺮﺑﺃ ﺔﺸﺒﳊﺍ ﻲﺷﺎﳒ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻦﻤﻴﻟﺍ ﻢﻛﺎﺣ ﻪﻴﻓ ﻝﻭﺎﺣ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻮﻫﻭ ‪،‬ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ‬
‫ﺞﳊﺍ ﻦﻋ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﲏﺜﻟ ﺔﻜﻣ ﰲ‬ ‫ﻡﺮﺷﻷﺍ ﺯﺎﺠﳊﺍ ﻉﺎﻀﺧﺇ‪ ،‬ﺔﻴﻐ ﻡﺪ ﺔﺒﻌﻜﻟﺍ‬
‫ﻫ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺲﻴﻠﻘﻟﺍ ﺎﻫﺎﲰﺃﻭ ﻦﻤﻴﻟﺍ ﰲ ﺎﻫﺎﻨﺑ ﱵﻟﺍ ﺔﺴﻴﻨﻜﻟﺍ ﱃﺇ ﺞﺤﻠﻟ ﻢﻬﻠﻳﻮﲢﻭ ‪،‬ﺎﻬﻴﻟﺇ‪.‬‬

‫)ﮏ(‬
‫ﻲﻬﺘﻨﻳﻭ ﻑﺎﻨﻣ ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﻢﺷﺎﻫ ﻦﺑ ﺐﻠﻄﳌﺍ ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﷲﺍﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﻮﻫ‬
‫‪ ‬ﺖﻨﺑ ﺔﻨﻣﺁ ﻪﺗﺪﻟﺍﻭﻭ ‪،‬ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ ﷲﺍ ﱯﻧ ﻦﺑﺍ ﻞﻴﻋﺎﲰﺇ ﺩﺎﻔﺣﺃ ﺪﺣﺃ ﻥﺎﻧﺪﻋ ﱃﺇ ﻪﺒﺴﻧ ﺏﻼﻛ ﻦﺑ‬
‫ﻲﺼﻗ ﺪﻨﻋ ﷲﺍﺪﺒﻋ ﺎﻬﺟﻭﺯ ﺐﺴﻧ ﻊﻣ ﺎﻬﺒﺴﻧ ﻲﻘﺘﻠﻳﻭ ‪،‬ﺓﺮﻫﺯ ﻦﺑ ﺐﻫﻭ‬
‫ﺎﻬﻓﺍﺮﺷﺃﻭ ‪.‬‬ ‫ﺪﻴﺳ‪‬ﺕﺍﺩﺎﺳ ﻦﻣ ﺍ‬ ‫ﺐﻠﻄﺍ ﺪﺒﻋ‬ ‫ﻩﺪﺟ ﻥﺎﻛﻭ‬ ‫ﺶﻳﺮﻘﺑ ﺐﻘﻠﳌﺍ‪.‬‬
‫ﺶ ﻳﺮ ﻗ‬
‫ﻩﺰﻬﺟ ﻞﻴﻠﻘﺑ ﻊﻣ ﻩﺪﻟﺍﻭ‬ ‫ﻪﺟﺍﻭﺯ‬ ‫ﺔﻨﻣﺁ‪.‬‬ ‫ﺓﺎﻴﺣ ﺖﻧﺎﻛ ﻪﺟﻭﺯ ﻊﻣ ﷲﺍﺪﺒﻋ‬ ‫ﺓﲑﺼﻗ‬
‫ﺪﻌﺑ‬
‫ﺐﻴ‬ ‫‪ .‬ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺩﻮﻋ ﺔﻠﻓﺎﻘﻟﺍ‬ ‫ﺮﺟﺎﺘﻴﻟ ﻡﻮﻘﻴ ﺩﻭﺄﺑ‬ ‫ﻡﺎﺸﻟﺍ ﱃﺇ‬ ‫ﺔﻠﻓﺎﻗ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ‬
‫ﺻﺃ‬ ‫ﻟﻭ‬
‫ﻪ ﺗﺮ ﺳﺃ‬
‫ﻤﳊ ‪‬ﺧﺄﺘﻓ ‪،‬ﻰ ‪‬ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛ‪.‬ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻕﺭﺎﻓ ﺚﻴﺣ ﺏﺮﺜﻳ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﰲ ﺚﺒﻟﻭ ﺔﻠﻓﺎﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺮ‬
‫ﺎﺑ‬
‫ﻞﺒﻗ ﻪﺟﻭﺯ ﻊﺿﻭ ﺪﻟﻮﻓ ﺔﻨﻣﺁ ﺏﻷﺍ ﻢﻴﺘﻳ ﻝﻮﺳﺮﻟﺍ‪،‬‬
‫ﺪﺟ‪ ‬ﺐﻠﻄﺍ ﺪﺒﻋ ﻩ‪.‬‬ ‫ﻪﻠﻔﻛﻭ‬
‫ﰲ ﻝﻮﺳﺮﻟﺍﻭ ﻩﺪﺟ ﻮﺗ ﰒ ‪،‬ﻩﺮﻤﻋ ﻦ ﻣ ﺔﺳﺩﺎﺴﻟﺍ ﰲ ﻮﻫﻭ ﻝﻮﺳﺮﻟﺍ ﺓﺪﻟﺍﻭ ﺖﻴﻓﻮﺗ‬
‫ﺐﺎﻟﻃ ﻮﺑﺃ ﻪﻤﻋ ﻪﻠﻔﻜﻓ ‪،‬ﻩﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻨﻣﺎﺜﻟﺍ‪.‬‬

‫‪٣٢‬‬
‫ﺔﻓﺮﺸﻤﻟا ﺔﺒﻌﻜﻟا‬
‫)ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟا ﺔﻠﺒﻗ(‬
‫ﺠ ﹶﺍ ‪-‬ﳊ‪١‬ﺩﻮﺳﻷﺍ ﺮ‬
‫ﺔﺒﻌﻜﻟﺍ ﺏﺎﺑ ‪٢-‬‬
‫ﺰﳌﺍ ‪) ٣-‬ﺔﲪﺮﻟﺍ ﺏﺍﺭﺰﻣ(‬‫ﺏﺍ ﻴ‬
‫ﻥ ﺍﻭﺭ ﺫ ﺎﺸ ﻟﺍ ‪٤-‬‬
‫ِﺠ ﳊﺍ ‪٥-‬ﺮ‬
‫ﺘﻠﳌﺍ ‪٦-‬ﺰ‪‬ﻡ‬
‫ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ ﺎﻧﺪﻴﺳ ﻡﺎﻘﻣ ‪٧-‬‬
‫א‬
‫ﺩﻮﺳﻷﺍ ﺮﺠﺍ ﻦﻛﺭ ‪٨-‬‬
‫ﱐﺎﻤﻴﻟﺍ ﻦﻛﺮﻟﺍ ‪ ٩-‬ﻲﻣﺎﺸﻟﺍ ﻦﻛﺮﻟﺍ‪ ١٠-‬ﻲﻗﺍﺮﻌﻟﺍ ﻦﻛﺮﻟﺍ‪ ١١-‬ﺔﺒﻌﻜﻟﺍ ﺭﺎﺘﺳ‪١٢-‬‬
‫ﺔﳚﺪﺧ ﺓﺪﻴﺴﺎﻟﺑ (ﮏ) ﻝﻮﺳﺮﻟﺍ ﺝﻭﺰﺗ ﻩﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﻦﻳﺮ ﺸﻌﻟﺍ ﻭ ﺔﺳﺩﺎﺴﻟﺍ ﰲ )▲(‪،‬‬
‫ﺖﻧﺎﻛﻭ‬ ‫ﺬﺧﺃ ﻪﺟﺍﻭﺯﻭ ﻩﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑﻭ ‪.‬ﺶﻳﺮﻗ ﺕﻼﻴﻘﻋ ﻦﻣﻭ ﻡﻮﻘﻟﺍ ﺓﺍﺮﺳ ﻦﻣ‬
‫‪‬ﺀﺍﺮﺣ ﺭﺎﻏ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻜﻣ ﻝﺎﺒﺟ ﰲ ﻑﻮﻬﻜﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﰲ ﻡﺎﻳﻷ ﺎ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻴﺣﺃﻭ ﺕﺎﻋﺎﺴﻟ ﻝﺰﻌﻨﻳ‬
‫ﺃﺮﻗﺍ" ﻲﺣﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﱃﻭﺃ ﺖﻧﺎﻛ ‪،‬ﻩﺮﻤﻋ ﻦ ﻣ ﲔﻌﺑﺭﻷﺍ ﰲ ﻮﻫﻭ ﻪﻴﻟﺇ ﻲﺣﻭﺃ ﻪﻴﻓﻭ"‪.‬‬
‫ﻪﺑﺭﺎﻗﺃﻭ ﻪﻠﻫﺃ ﺓﻮﻋﺪﺑ ﻪﻴﻟﺇ ﻲﺣﻭﺃ ﰒ ﻪﺗﲑﺸﻋﻭ‪ .‬ﻞﻫﺃ ﱃﺇ ﻪﺗﻮﻋﺩ ﰲ ﻖﻠﻄﻧﺍ ﺔﻜﻣ‬
‫ﺔﳚﺪﺧ ﺓﺪﻴﺴﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ‪.‬ﻞﻴﻠﻗ ﺮﻔﻧ ﻻﺇ ﺓﻮﻋﺪﻟﺍ ﺕﺎـﻳﺍﺪﺑ ﻲ ـ ﻓ ﻦـﻣﺆﻳ ﻢـﻠﻓ ‪،‬ﺶﻳﺮﻗﻭ‬
‫)▲( ﺐﺎﻟﻃ ﰊﺃ ﻦﺑ ﻲﻠﻋﻭ ‪،‬ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻣﺁ ﻦﻣ ﻝﻭﺃ )‪ (‬ﻪﻤﻋ ﻦﺑﺍ‬
‫ﻝﻮﺳﺮﻟﺍ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ ‪ )◙(.‬ﻖﻳﺪﺼﻟﺍ ﺮﻜﺑ ﻮﺑﺃ ﻝﺎﺟﺮﻟﺍ ﻦﻣﻭ ‪،‬ﻥﺎﻴﺘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺒﻴﺑﺭﻭ‬
‫ﺑﻭﺎ ﻖﻠﻳ ﱂ ﻪﻨﻜﻟ ﺓﻮﻋﺪﻟﺍ ﰲ ‪‬ﻻﺇ ﻪﺗﻮﻋﺪﺑﻭ ﻪﺑ ﻦﻣﺆﻳ ﱂﻭ ‪،‬ﺶﻳﺮﻗ ﺕﺍﺩﺎﺳ ﻦﻣ ﺎ‬

‫‪٣٣‬‬
‫ﻦﻣ ﺱﺎﻨﻟﺍ‬ ‫ﲔﻔﻌﻀﺘﺴﳌﺍ ﺾﻌﺑﻭ ‪،‬ﻡﻮﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻋ ﻦﻣ ﺓﲑﻨﺘﺴﻣ ﺔﻴﻋﺍﻭ ﺔﻠﻗ ﺔ ﻣ ﺎﻋ ﻦ ﻣ‬
‫‪‬ﺀﺎﻬﺟﻭ ﻢﻫﺪﻬﻄﺿﺎﻓ ‪،‬ﺪﻴﺒﻌﻟﺍ ﺾﻌﺑﻭ ﺎ‬
‫‪‬ﻧﺎﻄﻠﺳ ﻻﻭ ﺎ‬
‫ﻫﺎﺟ ﻥﻮﻜﻠﳝ ﻻ ﻦﳑ ﺔﻜﻣ ﻞﻫﺃ‬

‫ﺶﻳﺮﻗ ﺀﺎﻴﻨﻏﺃﻭ‪.‬‬
‫ﺔﻧﻮﻋﺭﻭ ﺶﻳﺮﻗ ﺕﺎﻳﺪﻌﺗ ﻦﻣ ﱐﺎﻌﻳ ﻮﻫﻭ ﻪﺗﻮﻋﺩ ﰲ (ﮏ) ﻝﻮﺳﺮﻟﺍ ﺮﻤﺘﺳﺍ‬
‫ﻻﻮﻟﻭ ﻪﺘﻌﻨ ﻪﺗﲑﺸﻋ ﰲ ﻭ ‪‬ﻦﻣ ﻢﻬﺒﻴ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻻﺎﻐﻣﻭ ‪‬ﺩﺎﻬﻄﺿﺍ ﰲ ﻢ‬ ‫ﺩﺎﺳ‪‬ﺎ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻪﻋﺎﺒﺗﺃ‬
‫ﻩﻮﻠﺘﻗ ﺍﻮﻧﺎﻜﻟ ﺶﻳﺮﻗ ﰲ ﻢﺷﺎﻫ ﻝﺁ ﺔﻧﺎﻜﻣﻭ ﺐﺎﻟﻃ ﰊﺃ ﻪﻤﻋ ﺔﻳﺎﲪﻭ ﺔﻳﺎﻋﺭ‪.‬‬

‫ﻢﳍ ( ﮏ )‬ ‫؛ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﺪﺿ ﻥﺫﺄﻓ ﻝﻮﺳﺮﻟﺍ‬ ‫ﻯﺩﺎﲤﻭ ﻥﻮﻴﺷﺮﻘﻟﺍ ﻢﻬﻴﻏ ﰲ‬

‫ﺔﺸﺒﳊﺍ ﱃﺇ ﺓﺮﺠﳍﺎﺑ ‪،‬ﺔﺜﻌﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺴﻣﺎﳋﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﰲ ﺐﺟﺭ ﺮﻬﺷ ﻦﻣ ﺲﻣﺎﳋﺍ ﰲ‬
‫ﺶﻳﺮﻗ ﻯﺫﺃ ﻦﻣ ﺍﻮﺼﻠﺨﺘﻴﻟ‪.‬‬

‫א ‪ : :-‬א > א‬ ‫‪U.0‬‬

‫ﺔﺳﺎﻴﺳ‬
‫ﻥﺃﻭ ‪،‬ﻡﻮﻳ ﺪﻌﺑ ﺎﻣﻮﻳ‬ ‫ﺮ ﻥﻭ ﺩﺍﺩﺰ‬
‫ﻤﻠﺴﺍ ﻥﺃ ﺶﻳ ﻗ‬ ‫ﺕﺪﺟﻭ‬
‫ﻳ‬
‫‪‬ﻢ‪ ،‬ﻱﺮﺟﺎﻬﻣ ﻥﺃﻭ ﺔﺸﺒﳊﺍ ﻥﻮﻌﺘﻤﺘﻳ‬ ‫ﺩﺎﻬﻄﺿﻻ ﺍﻭ ﻦﻋ ﻢﻬﻨﺜﺗ ﱂ‬
‫ﺪﻴﻘﻋ‬ ‫ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ‬
‫ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﰲ ﺕﺮﻜﻓ ﺍﺬﻟ ‪،‬ﻢﺷﺎﻫ ﲏﺒﺑ ﻊﻨﺘﳑ (ﮏ) ﷲﺍ ﻝﻮﺳﺭﻭ ‪،‬ﺎﻬﻜﻠﻣ ﺔﻳﺎﻤﲝ‬
‫‪‬ﲏﺑ ﻲﻠ ﻦﻣ ﺍﻮﺴﺌﻳ ﺎﻣﺪﻌﺑﻭ ‪،‬ﻢﻫﺮﺻﺎﻨﻳ ﻦﻣﻭ ﻪﺑﺎﺤﺻﺃﻭ ﺍ‬
‫ﻪﺟﺍﻮﺗ ﺔﻠﻣﺎﺷ ‪‬ﺪﻤﳏ ﺎ‬
‫ﻥﻮﺤﻜﻨﻳ ﻼﻓ‪‬ﻮﻌﻴﺒﻳ ﻻﻭ ﻢ‪‬ﻻﻭ ﺎﹰﺌﻴﺷ ﻢ‬ ‫"ﻮﺤﻜﻨﻳ ﻻﻭ ﻢﻬﻴﻟﺇ‬ ‫ﻢﻫﻮﻌﻃﺎﻗ ﻢﺷﺎﻫ‪:‬‬
‫ﺪﻤﳏ ﺍﻮﻤﻠﺴﻳ ‪‬ﺔﻔﻴﺤﺻ ﰲ ﻚﻟﺫ ﺍﻮﺒﺘﻛﻭ ‪"،‬ﻩﻮﻠﺘﻘﻴﻓ ﻢﻬﻴﻟﺇ ﺍ‬ ‫ﱴﺣ ﻢﻬﻨﻣ ﻥﻮﻋﺎﺘﺒﻳ‬
‫‪‬ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺎ ‪.‬‬ ‫ﺔﺒﻌﻜﻟﺍ ﻑﻮﺟ ﰲ‬ ‫ﺎﻫﻮﻘﻠﻋﻭ‬ ‫ﺖﻓﺮ"‬ ‫ﻋ‪‬ﺔﻌﻃﺎﻘﳌﺍ ﺔﻔﻴﺤﺻ"ـﺑ‬
‫ﻧﺎﻤﺿ‬
‫‪٣٤‬‬
 ‫ﳌ‬
‫ﻖﻴﺛﺍﻮﺍﻭ ﺩﻮﻬﻌﻟﺍ ﺍﻭﺬﺧﺃﻭ‬ ‫ﺪﺒﻋ ﻮﻨﺑﻭ ﻢﺷﺎﻫ ﻮﻨﺑ ﺮﺻﺃ ‪.‬ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻼﻟ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ‬
‫ﻡﺎ‬ ‫ﻪﺘﻳﺎﲪﻭ‪.‬‬ ‫ﺪﻤﳏ‬ ‫ﺓﺮﺼﻧ‬ ‫ﺐﻠﻄﳌﺍ ﻢﻬﻤﻠﺴﻣ ﻢﻫﺮﻓﺎﻛﻭ ﺍﺪﻋ ﺎﻣ ﺐﳍ ﺎﺑﺃ‬
‫ﻣﺃ‬ ‫ﻰﻠﻋ‬
‫ﻌِﺷ ﱃﺇ ‪‬ﺐﺎﻟﻃ ﰊﺃ ﺐ‬ ‫ﺝﻭﺮﳋﺍ ﺔﻜﻣ ﻦﻣ ﺀﺎﺠﺘﻟﻻﺍﻭ‬ ‫ﱃﺇ‬ ‫ﺔﻌﻃﺎﻘﳌﺍ ﻩﺬﻫ‬
‫ﺍﻭﺮﻄﺿﺍ‬
‫ﺮﺻﺎﺤﻓ (ﺔﻜﲟ ﺔﻄﻴﶈﺍ ﻝ ﺎ ﺒﺍ ﺪﺣ ﺃ) ﺲ ﻴﺒﻗ ﰊﺃ ﻞﺒﺟ ﰲ ﻞﻜﺑ ‪‬ﺍﻮﻧﺎﻛﻭ ‪،‬ﻪﻴﻓ ﺶﻳﺮﻗ ﻢ‬
‫ﺝﻭﺮ ﻥﻮﻌﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ‪‬ﻬ‪‬ﺮﹸﳊﺍ ﺮ‪‬ﺭ ﺎﺼ ﳊﺍ ﺶﻳﺮﻗ ﺕﺬﻔﻧﻭ ‪.‬ﻡ‬
‫ﺍ‬ ‫َﺷﻷﺍ ﰲ ﻻﺇ ﻪﻨﻣ‬

‫‪٣٤‬‬
‫ﺪﺷ ‪‬ﻞﺼﻳ ﺎﻌﻴﺑ ﻻﻭ ﺎﻣﺎﻌﻃ ﻙﺮﺘﺗ ﱂﻭ ‪،‬ﻢﺷﺎﻫ ﲏﺑ ﻝﻮﺣ ﻥﻮﻴﻌﻟﺍ ﺕﺪﺻﺮﻓ ﺓﻭﺎﺴﻗﻭ ﺓ‬
‫ﻦﻳﺪﻓﺍﻮﻟﺍ ﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﰲ ﻱﺩﺎﻨﻳ ﻞﻬﺟ ﻮﺑﺃ ﻥﺎﻛ ‪.‬ﻩﻭﺮ ﺘﺷﺍﻭ ﻪﻴﻟﺇ ﺎﳍﺎﺟﺭ ﻢﻬﻘﺒﺳ ﻻﺇ ﻢﻬﻴﻟﺇ‬
‫ﺭﺎﲡ ﻦﻣ ﺎﹰﺌﻴﺷ ﻢﺷﺎﻫ ﲏﺑ ﺍﻮﻌﻴﺒﻳ ﻻ ﻥﺃ ﺔﻜﻣ ﻰﻠﻋ‪‬ﻑﺎﻌﺿﺄﺑ ﻢﻬﻨﻣ ﺎﻬﻳﺮﺘﺸﻳﻭ ‪،‬ﻢ‬

‫ﺮﻌﺳ ﺮﺟﺎﺘﻟﺍ ﻒﻋﺎﺿ ﻩﻏ‬ ‫ﺝﺮﺧ ﺍﺫﺇ ﻲﴰﺎﳍﺍ ﺀﺍﺮﺸ ﻭﺃ ﻡﺎﻌﻃ‬ ‫ﺭﺎﺻ ﺣ‬ ‫ﺎﻬﻨﲦ‪،‬‬
‫ﻟ‬
‫ﻢﻫﻭ ﻥﻭﺭﻮﻀﺘ‬ ‫ﻡﺎﻌﻃ ﻼﺑ ﻪﺎﻟﻔﻃﺃ ﱃﺇ‪.‬‬ ‫ﺎﻬﺋﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺭﺪﻘﻳ ﻼﻓ ﺩﻮﻌﻳﻭ‬
‫ﺔﻌﻠﺴﻟﺍ‪،‬‬
‫ﻳ‬
‫‪‬ﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻮﺟ‬

‫ﺎﻣ ﻊﻴﲨ ﺍﻮﻘﻔﻧﺃﻭ‬ ‫ﻢﺷﺎﻫ ﲏﺑﻭ‪،‬‬ ‫)ﮏ (‬ ‫ﺭﺎﺼﳊﺍ ﻝﺎﻃ ﷲﺍ ﻝﻮﺳﺭ ﻰﻠﻋ‬
‫ﻚﻠﲤ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺔﳚﺪﺧ ﺖﻘﻔﻧﺃ ‪.‬ﻡﺎﻌﻃ ﻭﺃ ﻝﺎﻣ ﻦﻣ ﺀﻲﺷ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻖﺒﻳ ﱂﻭ ﻥﻮﻜﻠﳝ‬
‫ﻢﻫﺪﻨﻋ ﺎﻣ ﻢﺷﺎﻫ ﲏﺑ ﻞﻛ ﻖﻔﻧﺃﻭ‪ ،‬ﺍﻭﺩﺎﻛﻭ ﻥﻮﻜﻠﻬﻳ‬ ‫ﻩﺪﻨﻋ ﺎﻣ ﺐﺎﻟﻃ ﻮﺑﺃ ﻖﻔﻧﺃﻭ‬
‫ﻢﻬﻘﻣﺭ ﺪﺴﻳ ﺎﻣ ﻞ ﻛﻭ ﺮﺠ ﺸﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﺃ ﻞ ﻛﺃ ﱃﺇ ﺍﻭﺮﻄﺿﺎﻓ ؛ﺎﻋ ﻮﺟ ‪.‬‬

‫ﺪﻠﺟﻭ‪.‬‬ ‫ﱪﺼﺑ‬ ‫ﺔﻌﻃﺎﻘﳌﺍ‬ ‫ﺀ ﺎﻨﻋ ﻪ ﻌ ﻣ ﻦ ﻣ ﻭ ﻩﺬﻫ‬ ‫)ﮏ (‬ ‫ﻞﻤﲢﻭ ﻝﻮﺳﺮﻟﺍ‬

‫‪‬ﺭﺎﺼﳊﺍ ﻱﺪﲢﻭ ﱪﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺜﲢﻭ ﺎ‬
‫ﺗﺎﺒﺛ ﻢﻫﺪﻳﺰﺘﻟ ﻝﱰﺗ ﺔﻴﻧﺁﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻵﺍ ﺖﻧﺎﻛﻭ‬
‫ﺝﺮﳜ ﻥﺎﻜﻓ ﻢﺳﺍﻮﻣ ﰲ‬ ‫ﻚﻟﺫ ﻝﻮﺳﺮﻟﺍ ﻪﺗﻮﻋﺩ ﺮﺸﻧ ﻦﻋ‪،‬‬ ‫ﻳ ‪‬ﻦﹾﺜِ‬ ‫ﺔﻌﻴﻄﻘﻟﺍﻭ‪.‬‬
‫ﱂﻭ‬
‫ﺏﺎﻋﻭ ﺾﻌ ﺀﻻﺆﻫ ﻰﻠﻋ‬ ‫ﻡﻼﺳﻺﻟ‪.‬‬ ‫ﺔﻜﻣ ﱃﺇ‬ ‫ﺞﳊﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﻞﻛ ﻮﻋﺪﻳ ﺪﻓﺍ‬
‫ﺑ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻚﻟﺫ ﺏﺮﻗﻭ ﻪﺑﺎﺤﺻﺃﻭ‬ ‫ﺍﻮﺒﺠﻋﺃﻭ ﺪﻤﳏ ﺕﺎﺒﺜﺑ‬ ‫ﻢﺷﺎﻫ ﲏﺑ ﻦﻣ‪،‬‬ ‫ﺶ ﻳﺮ ﺎﻬﻔﻗﻮﻣ‬
‫ﻗ‬
‫ﻮﻠﻗ ﱃﺇ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﺪﻗ ‪‬ﺔﻌﻃﺎﻘﳌﺍ ﻦﻣ ﺶﻳﺮﻗ ﺕﺩﺍﺭﺃ ﺎﻣ ﺲﻜﻋ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ‪.‬ﻩﻮﻘﻨﺘﻋ ﺎﻓ ﻢ‪.‬‬
‫ﺶﻳﺮﻗ ﺎﻬﺘﺒﺘﻛ ﱵﻟﺍ ﺔﻌﻃﺎﻘﳌﺍ ﺔﻔﻴﺤﺻ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ (ﮏ) ﱯﻨﻟﺍ ﻞﻳﱪﺟ ﻊﻠﻃﺃ ﺀﺎﲰﺃ ﻻﺇ ﺎﻬﻴﻓ‬
‫ﻖﺒﻳ ﱂﻭ ‪،‬ﻢﻠﻈﻟﺍﻭ ﺔﻌﻴﻄﻘﻟﺍ ﻅﺎﻔﻟﺃ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺔﺿﺭﻷﺍ ﺖﻠﻛﺃ‬
‫ﻪﺎﻟﻗ ﺎﲟ ﻢﻫﱪﺧﺃﻭ ﺶﻳﺮﻗ ﱃﺇ ﺝﺮﺨﻓ ﻚﻟﺬﺑ ﺐﺎﻟﻃ ﺎﺑﺃ ﻪﻤﻋ (ﮏ) ﻨﻟﺍ ﱪﺧﺃ ‪.‬ﷲﺍ‬
‫‪٣٥‬‬
‫ﺎﻨﻟ ﻥﻮﺎﻇ ﻢﻜﻧﺃ ﻢﺘﻤﻠﻋ ﺎﹰﻗﺩﺎﺻ ﻥﺎﻛﻥﺈﻓ" ‪:‬ﻼﺋﺎﻗ ﺔﻣﺎﺗ ﺔﻘﺜﺑ ﺎﻃﺮﺘﺸﻣ (ﮏ) ﻨﻟﺍ‪،‬‬
‫ﺑﺫﺎﻛ ﻥﺎﻛ ﻥﺇﻭ ‪،‬ﺎﻨﻣ ﺎﺣﺭ ﻷ ﻥﻮﻌﻃﺎﻗ‪‬ﻩﻮﻠﺘﻘﺘﻟ ﻪﺘﻌﻓﺩ ﺎ"‪.‬‬
‫ﻦﺑ ﻡﺎﺸﻫ ﻤ‪‬ﻭﺮ‬ ‫ﻢﻫ ﺶﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﻝﺎﺟﺭ‬ ‫ﺔﺴ ﻡﺎﻗ ﻥﺃ ﻚ ـﻟﺫ ﻖـﻓﺍﻭﻭ‬
‫ﻋ‪‬‬

‫‪٣٥‬‬
‫‪‬ﻫ‪‬ﻣﺃﹸ ﻦﺑ ﲑ‪‬ﻴ ‪‬ﻋ ﻦﺑ ِﻢﻌﹾﻄﹸﳌﺍﻭ ﺔ ‪‬ﺨﺒﻟﺍ ﻮﺑﺃﻭ ﻱِﺪ‪‬ﺘ‪‬ﻣﺯﻭ ﻡﺎﺸﻫ ﻦﺑ ﻱِﺮ‪‬ﻌ‪َ‬ﺳ ﻷﺍ ﻦﺑ ﺔ‪‬ﻮ‪‬ﺩ‪،‬‬
‫ﺯﻭ‬
‫ﺍﻮﻘﻔﺗﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺾﻘﻧ ﺔﻔﻴﺤﺼﻟﺍ‪ ،‬ﻑﺎﻄﻓ‬ ‫ﻢﺷﺎﻫ ﲏﺒﺑ‬ ‫ﻩﻮﻠﻌﻓ ﺎﻣ ﻢﻬﻣﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﺍﻮﺑﺎﻋ‬
‫ﻢﺷﺎﻫ ﻮﻨﺑﻭ ﺏﺎﻴﺜﻟﺍ ﺲﺒﻠﻧﻭ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻞﻛﺄﻧﺃ" ‪:‬ﺔﻜﻣ ﻞﻫﺃ ﰲ ﻯﺩﺎﻧﻭ ﺎﻌﺒﺳ ﺖﻴﺒﺎﻟﺑ ﲑﻫﺯ‬
‫ﺔﻌﻃﺎﻘﻟﺍ ﺔﻔﻴﺤﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻖﺸﺗ ﺣ ﺪﻌﻗﺃ ﻻِ ﷲﺍﻭ !ﻢﻬﻨﻣ ﻉﺎﺘﺒﻳ ﻻﻭ ﻉﺎﺒﻳ ﻻ ﻰﻜﻠﻫ‬
‫ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﻩﻮﻘﻓﺍﻭﻭ ﻪﻳﺃﺭ ﻰﻠﻋ‬ ‫ﺻ‬
‫ﺏﺎﺤ ﺃ‬ ‫ﻪﺿﺭﺎ ﻞﻬﺟ ﻮﺑﺃ‪ ،‬ﻡﺎ‬ ‫ﺔﳌﺎﻈﻟﺍ"‪.‬‬
‫ﲑﻫﺯ‬ ‫ﻘﻓ‬ ‫ﻋ‬
‫ﺇ ‪:‬ﺍﻮﺎﻟﻗﻭ‪‬ﺍﺬﻫ ‪،‬ﻞﻬﺟ ﻮﺑﺃ ﻝﺎﻘﻓ ‪،‬ﻪﻧﻭﺮﻘﻳ ﻻﻭ ﺔﻔﻴﺤﺼﻟﺍ ﰲ ﺐﺘﻛ ﺎﻣ ﻥﻮﺿﺮﻳ ﻻ ﻢ‬
‫ﻥﺎﻜﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻐﺑ‪ ،‬ﻡﺎ ﻢﻌﻄﳌﺍ ﻖﺸﻴﻟ ﺔﻔﻴﺤﺼﻟﺍ‬ ‫ﻪﻴ‬ ‫ﺮﻣﺃ ‪‬ﺸ‪‬ﺭﻭﻮ‪‬‬ ‫ﺗ ﻞﻴﻠﺑ ﻰﻀﻗ‬
‫ﻘﻓ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻣ ﻞ ﻛﺔﺿﺭﻷﺍ ﺖﻠﻛﺃ ﺪﻗ ‪،‬ﺎﻬﻨﻋ ﻝﻮﺳﺮﻟﺍ ﻢﻫﱪﺧﺃ ﱵﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺪﺟﻮﻓ ﺔﻜﻣ ﱃﺇ‬
‫ﺍﻭﺩﺎﻋﻭ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﻦ ﻣ ﺐﻠﻄﺍ ﻮﻨﺑﻭ ﻢﺷﺎﻫ ﻮﻨﺑ ﺝﺮﺧ ﻚﻟﺬﺑﻭ ‪.‬ﷲﺍ ﺀﺎﺃ ﻻﺇ‬
‫‪ ‬ﻢﻬﺒﻳﺬﻌﺗﻭ ﻢﻫﺩﺎﻬﻄﺿﺍ ﰲ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺶﻳﺮﻗ‪.‬‬
‫ﺎﻴﺣ ﺍﻮﺳﺭﺎﻤﻴﻟ ‪‬ﻦﻜﻟﻭ ‪.‬ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻢ‬

‫ﺓﺮﺷﺎﻌﻟﺍ ﺔﺜﻌﺒﻟﺍ ﻦﻣ ‪ ،‬ﺔﻓﻭﺮﻌﳌﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ‬ ‫ﺔﻨﺴﻟﺍ ﰲ ﺭﺎﺼﳊﺍ ﻦﻣ ﻢﻬﺟﻭﺮﺧ ﻥﺎﻛ‬

‫ﻪﻤ ﻪﺘﻤﻋﺍﺩﻭ ‪،‬ﺐﺎﻟﻃ ﰊﺃ ﺏﺮﻗﺃﻭ‬ ‫)ﮏ (‬ ‫ﻥﺰﳊﺍ ﻡﺎﻋ"ـﺑ"‪ ،‬ﺓﺎﻓﻮﻟ ﻝﻮﺳﺮﻟﺍ ﻲﻣﺎﺣ‬
‫ﻋ‬
‫ﺓﺪﺸﻟ ﻥﺰﳊﺍ ﻡﺎﻋ ﻲﲰ ﺪﻗﻭ ‪،‬ﺔﳚﺪﺧ ﺓﺪﻴﺴﻟﺍ ﻪﺘﺟﻭﺯ ﻪﺑ ﻦﻣﺁ ﻦﻣ ﻝﻭﺃﻭ ﻪﻴﻟﺇ ﺱﺎﻨﻟﺍ‬
‫ﺔﻋﺎﺿﺮﻟﺍ ﰲ‬ ‫ﻝ ﻮﺳﺮﻟﺍ ﻥﺰﺣ )ﮏ (‪ ،‬ﻪﻠﺛﺎﳝ ﱂ ﻱﺬﻟﺍ ﻪﻧﺰﺣ ﻻﺇ ﻪﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﺧﺃﻭ‬
‫"ﰲ ﺍﺭﺪﻏﻭ ﺔﻠﻴﻏ ﺪﻬﺸﺘﺴﳌﺍ (◙) "ﺐﻠﻄﳌﺍ ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺓﺰﲪ ﺔﻌﻗﻮﻣ ﺪﺣﺃ‪،‬‬
‫ﻢﻬﺒﻳﺬﻌﺗﻭ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﺩﺎﻬﻄﺿﺍ ﰲ ﺶﻳﺮﻗ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍﻭ‪.‬‬
‫ﰲ ﺐﺟﺭ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟﺍﻭ ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ ﰲﻭ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺓﺮﺸﻋ ﺓﻮﻋﺪﻟﺍ ﻦﻣ‪،‬‬

‫ﺕﺀﺎﺟ‬ ‫ﺝﺍﺮﻌﺍﻭ‪.‬‬ ‫ﺱﺪﻘﳌﺍ‪-‬‬ ‫ﺖﻴﺑ ﱃﺇ‬ ‫‪ -‬ﺔﻜﻣ ﻦﻣ‬ ‫ﺀﺍﺮﺳﻹﺍ ﺔﻠﺣﺭ ﺖﻧﺎﻛ‬
‫ﺪﻗﻭ‬
‫ﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ‪(،‬ﮏ) ﻝﻮﺳﺮﻟﺍ ﻦﻋ ﺎﹰﻔﻴﻔﲣ‪‬ﺘﻴﺒﺜﺗﻭ ‪،‬ﺓﻮﻋﺪﻠﻟ ﺍ‪‬ﺎﳝﺇ ﰲ ﲔﻨﻣﺆﻤﻠﻟ ﺎ‪‬ﻢﻫﻭ ﻢ‬

‫‪٣٦‬‬
 ‫ﻦﻳﺬﻟﺍ‪.‬‬ ‫ﺔﺌﳌﺍ ﱃﺇ ﻢﻫﺩﺪﻋ ﻞﺼﻳ ﱂ‬

‫ﱃﺇ ﲔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ‬ ‫ﺝﺎﺠﳊﺎﺑ ﻲﻘﺘﻠﻴﻟ ﺞﳊﺍ ﻢﺳﺍﻮﻣ‬ ‫ﺮﻈﺘﻨﻳ (ﮏ)‬ ‫ﻝﻮﺳﺮﻟﺍ ﻥﺎﻛ‬
‫ﻥﺃ ﻉﺎﻄﺘﺳﺍﻭ ‪.‬ﻒﻴﻨﳊﺍ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﰲ ﻢﳍﻮﺧﺪﺑ‬ ‫ﹰﻼﻣﺃ ﻪﺗﻮﻋﺩ ﻢﻬﻴﻠﻋﺽﺮﻌﻴﻟ‬ ‫ﺔﻜﻣ‪،‬‬
‫ﻢﻫﻷﺍ ﻥﺎﻛ ‪.‬ﻢﻬﻨﻣ ﻢﻬﻨﻣ ﺝﺎﺠﺣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔ ﻨﻳﺪﻣ ﻦ ﻣ ﺕﺀﺎﺟ‬ ‫ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﰲ ﺮﹼﺛﺆﻳ‬

‫‪٣٦‬‬
‫‪‬ﻥﺎﳝﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﻮﻌ ﻳﺎﺑ ﺪﻗﻭ ‪.‬ﺍ‬
‫‪‬ﲑﺧ ﻢﻬﻴﻓ ﻢ‬
‫ﺳﻮﺗ ‪،‬ﺝﺭﺰﳋﺍﻭ ﺱﻭﻷﺍ ﱵﻠﻴﺒﻗ ﻦﻣ ‪،‬ﺏﺮﺜﻳ‬
‫‪،‬ﺔﻳﺎﻤﺍﻭ ﺓﺭﺯﺍﺆﳌﺍﻭ ﺓﺮﺼﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ"‪.‬‬ ‫ﺭﺎﺼﻧﻷﺍ" ـﺑ ﺍﻮﻓﺮﻌﻓ‬

‫ﺍ ﻢﻬﻨﻴﺑﻭ ‪،‬ﺏﺮﺜﻳ ﺝﺎﺠﺣ ﺀﺎﺟ ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻢﺳﻮﳌﺍ ﰲﻭ‪‬ﰲ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤ‬
‫ﻖﺛﻮﺘﺳﺍ ﻝﻮﺳﺮﻟﺍ‬ ‫ﺎﻣﺪﻌﺑﻭ‬ ‫ﺔﻳﺎﻤﳊﺍﻭ ‪.‬‬ ‫ﺓﺮﺼﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ‬ ‫ﻢﺳﻮﳌﺍ ﺍﻭﺩﺪﺟﻭ ‪،‬ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻟ‬
‫ﺍ‬
‫ﺍﻭﺃﺪﺒﻓ ‪.‬ﺏﺮﺜﻳ ﱃﺇ ﺓﺮﺠﳍﺎﺑ ﻢﳍ ﻥ ﺫﺃﻭ ﺶ ﻳﺮ ﻗ ﻦ ﻣ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﺮ ﻣ ﺃ ﺔ ﻌ ﻴﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ‬
‫ﲔﻔﻌﻀﺘﺴﳌﺍ ﻦﻣ‪،‬‬ ‫ﻯﺫﺃﻭ ﺱﺄﺑ ﺶ ﻳ‬ ‫ﻥﺎﻛ ﻦﻣ ﻰﺸﳜ‬ ‫‪‬ﺔﺻﺎﺧ ﺍ‬ ‫ﻥﻭﺮﺟﺎﻬﻳ‬
‫ﺮﻗ‬ ‫ﺮﺳ‬
‫ﺏﺎﻄﺍ ﻦﺑ ﺮﻤﻋ ﻞﻌﻓ ﺎﻤﻛ ﹰﺔﻴﻧﻼﻋﻭ )◙(‪.‬‬

‫א‬

‫ﻥﺎﻛ ﺫﺇ‬
‫ﺓﺮﺠﳍﺎﺑ ﻪﻟ‪،‬‬ ‫ﻪﺑﺭ‬ ‫ﺀﺎﺟ ﱴﺣ‬ ‫ﺔﻜﻣ ﰲ‬ ‫)ﮏ (‬ ‫ﻝﻮﺳﺮﻟﺍ ﻲﻘﺑ‬
‫ﺮﻣﺃ‬
‫ﱃﺇ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﳌﺎﺑ ﻖﺤﺘﻠﻳ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻥﻭﺮﻣﺂﺘﻳ ﺶﻳﺮﻗ ﺕﺍﺩﺎﺳ‬
‫(◙) ﺮﻜﺑ ﻮﺑﺃﻭ ﺝﺮﺧ ‪،‬ﺔﺜﻌﺒﻠﻟ ﺓﺮﺸﻋ ﺔﺜﺎﻟﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻔﺻ ﻦﻣ ‪ ٢٧‬ﰲﻭ ‪.‬ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﻡﺎﻣﺃ‬
‫ﺻﺮﺗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﲔﺼﺑﺮﺘﳌﺍ ﻦﻳﺮﻣﺂﺘﳌﺍ ﻦﻣ ﲔﺼﻠﺨﺘﻣ ﻼﻴﻟ ﺔﻜﻣ ﻦﻣ ‪‬ﻝﻮﺳﺮﻠﻟ ﺍﻭﺪ‬
‫ﻲ ﻠﻋ ﻡﺎﻣ ﻹ ﺍ ﺕﺎﺑﻭ ‪.‬ﻩﻮﻠﺘﻘﻴﻟ ﻪﺘﻴﺑ )‪ (‬ﻬﻳﻮﲤ ﻝﻮﺳﺮﻟﺍ ﺵﺍﺮﻓ ﰲ‬
‫‪‬ﻦﻋً ﺀﺍﺪﻓﻭ ﺎ‬
‫ﻪﺒﺣﺎﺻ ﻊﻣ ﻝﻮﺳﺮﻟﺍ ﺄﳉ ﱃﺇ ﺮﻜﺑ ﰊﺃ‬ ‫ﺕﺎﻧﺎﻣﻷﺍ ﻱﺩﺆﻴﻟﻭ ‪،‬ﻝﻮﺳﺮﻟﺍ ﺎﻬﻠﻫﺃ ﱃﺇ‪.‬‬
‫‪‬ﺪﺟ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺶﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﺎ‪‬ﱴﺣ ﻡﺎﻳﺃ ﻻﺇ ﻲﻫ ﺎﻣﻭ ‪،‬ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﰲ ﺍﻭ‬ ‫ﻴﻔﲣ "ﺭﺛﻮ" ﺭﺎﻏ ﺎﻬﻴﻠﻋ‬
‫ﻖﻠﻃﺃ ﱵﻟﺍ ﺏﺮﺜﻳ ﱃﺇ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻊﻴﺑﺭ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﰲ ﱯﻨﻟﺍ ﻞﺻﻭ‬
‫ﺎﻬﻴﻓ ﱯﻨﻟﺍ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﺎﻬﻓﺮﺸﺘﻟ ﺓﺭﻮﻨﳌﺍ ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﻢﺳﺍ‪.‬‬
‫ﻦﻣ ﻥﻮﻤﻠﺴﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﺚﻴﺣ ‪،‬ﻯﻜﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺓﺮﺠﺍ ﺖﻧﺎﻛ‬
‫‪‬ﻥﺎﻴﻛ ﻡﺎﻴﻘﻟ ﺎ‬
‫ﺳﺎﺳﺃ ﺕﱪﺘﻋﺍ ﱄﺎﺘﺎﻟﺑﻭ ‪،‬ﺓﻮﻘﻟﺍﻭ ﺔﻌﻨﳌﺍ ﱃﺇ ﻒﻌﻀﻟﺍﻭ ﺩﺎﻬﻄﺿﻻﺍ ﻝﺎﺣ‬
‫ﱃﺇ ﻝﻮﲢ ﻲﻣﻼﺳﺇ ﻊﻤﺘﳎ ﻥﺎﻴﻛ‬ ‫ﺔﻨﺒﻠﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺓﺮﻳﺰﳉﺍ ﰲ ﱃﻭﻷﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﰲ‬ ‫ﺪﻳﺪﺟ‬
‫)ﮏ(‪.‬‬ ‫ﻝﻮﺳﺮﻟﺍ ﺎﻫﺎﺳﺭﺃ ﱵﻟﺍ ﻢﻴﺎﻟﻌﺘﻟﺍﻭ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻪﺳﺎﺳﺃﻭ ﻩﺭ ﻮﳏ ﻪﺗﺍﺬﺑ ﻢﺋﺎﻗ‬

‫‪٣٧‬‬
 ‫ﺦﻳرﺎﺘﻟا‬ ‫ةﺮﺠﻬﻟا ﺮﻴﺳ ﻂﺧ‬

‫ﻦﻣ ﺏﺮﻘﺎﻟﺑ ﺭﻮﺛ ﺭﺎﻏ ﰲ ﻡﺎﻳﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﺚﻜﻣﻭ ﺔﻜﻣ ﺭﺩﺎﻏ ـﻫ‪ ١‬ﺮﻔﺻ ‪ ٢٧‬ﺲﻴﻤﳋﺍ‬
‫ﻡ‪/٦٢٢‬ﻝﻮﻠﻳﺃ‬
‫ﺔﻜﻣ‬
‫‪١٣‬‬
‫ـﻫ‪ ١‬ﻝﻭﻷﺍ ﻊﻴﺑﺭ ‪١‬‬ ‫ﺏﺮﺜﻳ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺇ ﺎﻬﺠﺘﻣ ﺭﻮﺛ ﻞﺒﺟ ﺭﺩﺎﻏ‬
‫ﲔﻨﺛﻻﺍ‬
‫ﻡ‪/٦٢٢‬ﻝﻮﻠﻳﺃ‬
‫ـﻫ‪ ١‬ﻝﻭﻷﺍ ﻊﻴﺑﺭ ‪٨‬‬ ‫ﺚﻜﻣﻭ ‪،‬ﺓﺭﻮﻨﳌﺍ ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﺎﻟﺑ ﺀﺎﺒﻗ ﱃﺇ ﻞﺻﻭ‬
‫ﲔﻨﺛﻻﺍ‬
‫ﻡﺎﻳﺃ ﺓﺪﻋ ﺎﻬﻴﻓ‬
‫ﻡ‪/٦٢٢‬ﻝﻮﻠﻳﺃ‬
‫ـﻫ‪ ١‬ﻝﻭﻷﺍ ﻊﻴﺑﺭ‬ ‫ﺓﺭﻮﻨﳌﺍ ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﱃﺇ ﻞﺻﻭ‬
‫ﻒﺼﺘﻨﻣ‬
‫ﻡ‪/٦٢٢‬ﻝﻮﻠﻳﺃ‬

‫א‬ ‫א‬

‫ﺀﺎﻨﺑ ﻮﻫ ﻪﺑ ﺃﺪﺑ ﻞﻤﻋ ﻝﻭﺃ ﻥﺎﻛ ‪،‬ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﰲ (ﮏ) ﻝﻮﺳﺮﻟﺍ ﺮﻘﺘﺳﺍ ﺎﻣﺪﻌﺑ‬
‫ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﲑﻏﻭ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﲔﺑ‬ ‫ﻊﺿﻭ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﰲ ﺔﻘﻴﺛﻭ ﻝﻭﺃ‬
‫ﺪﺠﺴﳌﺍ‪،‬‬
‫ﻭ‬
‫ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﳌﺍ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﱃﺇ ﻞﻤﺸﺗﻭ ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﺔﻔﻴﺤﺻ ﻲﻫﻭ ‪،‬ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﰲ ﲔﻤﻴﻘﳌﺍ‬
‫ﻛﺮﺸﺍﻭ ﺩﻮﻬﻴﻟﺍﻭ ‪،‬ﺭﺎﺼﻧﻷﺍﻭ ﻢﻬﻨﻣ ﺔﻴﻨﺛﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﻮﻘﺑ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﰲ ﺍﻮﻠﺧﺪﻳ ﱂﻭ‬
‫ﲔ ﳌ‬
‫ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﰲ ﺭﻮﺘﺳﺩ ﻝﻭﺃ ﺖﻧﺎﻛ‪ ،‬ﺭﻮﺘﺳﺩ ﻻ ‪‬ﻢﻜﺤﻠﻟ ﺍ ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﻞﺧﺍﺩ‬ ‫ﻡﻼﺳﻹﺍ‪.‬‬
‫ﻂﻘﻓ ﺕﺎﻋﺍﱰﻟﺍ ﺾﻔﻟ ﺎﻌﺟﺮﻣﻭ‪.‬‬

‫ﺩﺪﻋ ﻞﺳﺍﺭ ﺎﻤﻛ‪‬ﺔﺸﺒﺍ ﻚﻠﻣ "ﻲﺷﺎﺠﻨﻟﺍ" ‪:‬ﻡﻼﺳﻺﻟ ﻢﻫﻮﻋﺪﻳ ﻙﻮﻠﳌﺍ ﻦﻣ ﺍ‬

‫ﻢﻫﺍﻮﺳﻭ ﻡﻭﺮﻟﺍ ﺮﺼﻴﻗ ﻞﻗﺮﻫﻭ ﺱﺮﻔﻟﺍ ﻚﻠﻣ "ﻯﺮﺴﻛ"ﻭ ﺮﺼﻣ ﻢﻛﺎﺣ "ﺲﻗﻮﻘﳌﺍ"ﻭ ‪...‬‬
‫ﺎﺑﺎﺟﺇ ﺖﺗﻭﺎﻔﺗ‪‬ﻢﻬﻨﻣ ﻱﺃ ﺏﻭﺎﺠﺘﻳ ﱂ ﻦﻜﻟ ‪،‬ﻢ‪.‬‬

‫‪٣٨‬‬
 ‫ﺪﻤﺤﻣ ﻲﺒﻨﻟا مﺎﻘﻣ ﺚﻴﺣ ةرﻮﻨﻤﻟا ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻳﺮﺸﻟا يﻮﺒﻨﻟا ﺪﺠﺴﻤﻟا )ﮏ(‬

‫ﻙﺭﺎﻌﺍﻭ ﺕﺍﻭﺰﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺍ‪:‬‬ ‫ﺩﺪﻋ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﺕﺪﻬﺷ‪‬ﺮﻓﺍﻭ ﺍ‪‬ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ‬

‫ﲏﺑ ﺓﻭﺰﻏﻭ ‪،‬ﱪﻴﺧ‬ ‫ﻕﺪﻨﳋﺍ ﺔﻛﺮﻌﻣ ﺪﺣﺃ ﺓﻭﺰﻏﻭ‪ ،‬ﺓﻭﺰﻏ‬ ‫ﻯﱪﻜﻟﺍ ﺭﺪﺑ‪.‬‬ ‫ﺓﻭﺰﻏ‬
‫ﻭ‬
‫ﻙﻮﺒﺗ ﺓﻭﺰﻏﻭ ﲔﻨﺣ‪،‬‬ ‫ﻞﺳﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺫ‪ ،‬ﺔﻜﻣ ﺢﺘﻓﻭ‪ ،‬ﺓﻭﺰﻏ‬
‫ﺓﻭﺰﻏﻭ ‪،‬ﻖﻠﻄﺼﳌﺍ‬
‫ﻭ‬
‫ﺔﺗﺆﻣ ﺓﻭﺰﻏﻭ‪.‬‬

‫‪-:‬‬ ‫א‬
‫ﻪﻧﺃ (ﮏ) ﻝﻮﺳﺮﻟﺍ ﻦﻠﻋﺃ ﺓﺮﺠﻬﻠﻟ ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﻌﻘﻟﺍ ﻱﺫ ﺮﻬﺷ ﰲ‬
‫ﱂﻭ ﻡﺍﺮﺣﻹﺍ ﺏﺎﻴﺛ ﺍﻮﺴﺒﻠﻓ ﻪﺑ ﺀﺍﺪﺘﻗﻼﻟ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﺎﻋﺩﻭ ‪،‬ﺔﻜﻣ ﱃﺇ ﺓﺮﻤﻌﻠﻟ ﲑﺴﻴﺳ‬
‫ﻉﺎﻓﺪﻠﻟ ﻪﺴﻔﻧ ﻦﻋ‪ ،‬ﻦﻣ ﺍﻮﺑﺮﺘﻗﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ‬ ‫ﺍﻭﺰﻬﺠﺘﻳ ﺎﻣ ﻻﺇ ‪،‬ﺡﻼﺴﺎﻟﺑ ﻪﻠﻤﳛ‬
‫ﺩﺮﻔﻟﺍ‬
‫ﺔﻜﻣ ﰲ ﺍﻮﻟﺰﻧ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻴﺒﻳﺪﳊﺍ ﻪﻟ ﻝﺎﻘﻳ‪ ،‬ﺖﻤﻠﻋ ﺎﻤﻠﻓ ﺶ ﻳ ﻦﻣ ﺖﻠﺳﺭﺃ ﻚﻟﺬﺑ‬
‫ﺮﻗ‬
‫ﺃ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﻢﻠﻌﻳ‪‬ﻧﺇ" ‪(:‬ﮏ) ﻝﺎﻘﻓ ﺔﻜﻣ ﻝﻮﺧﺪﺑ ﻢﳍ ﺍﻮﺤﻤﺴﻳ ﻦﻟ ﻢ‪‬ﺊﳒ ﱂ ﺎ‬

‫‪٣٩‬‬
 ‫(‪)١‬‬
‫ﻥﺎﻔﻋ ﻦﺑ ﹶﻥﺎﻤﺜﻋ ﻞﺳﺭﺃﻭ ‪،‬ﲔﻣﺮﳏ ﺎﻨﻨﻜﻟﻭ ٍ"ﺪﺣﺃ ﻝﺎﺘﻘﻟ ‪‬ﺎ‬ ‫ﺸﻳﺮﻗ ﱪﺨﻴﻟ (◙)‬
‫ﺃ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﺪﻨﻋ ﻉﺎﺷﻭ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﰲ ﻥﺎﻤﺜﻋ ﺮﺧﺄﺗ ‪.‬ﻚﻟﺬﺑ‪‬ﻯﺩﺎﻨﻓ ‪،‬ﻩﻮﻠﺘﻗ ﺎﲟﺭ ﻢ‬
‫ﺎﻤﻴﻓ ﺖﻴﲰﻭ ﺓﺮﺠﺸﻟﺍ ﺖﲢ ﺔﻌﻴﺒﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ‪.‬ﻡﻮﻘﻟﺍ ﺓﺰﺟﺎﻨﳌ‬ ‫ﺬﺧﻷ ﻝﻮﺳﺮﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻟ‬
‫ﺍ‬
‫ﻥﺍﻮﺿ ﺮﻟﺍ ‪ .‬ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺖﻠﺳﺭﺃ ﺶ ﻳ ‪‬ﻬ ‪‬ﻦﺑ ﻞﻴ ﻤ‪‬ﻭﺮ ﺽﻭﺎﻔﻴﻟ ﻝﻮﺳﺮﻟﺍ‬ ‫ﺪﻌﺑ‬
‫ﻋ‪‬‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮﻗ‬
‫ﺔﻌﻴﺑ‬
‫ﺓﺮﺸﻋ ﻪﺗﺪﻣ ﲔﻓﺮﻄﻟﺍ ﲔﺑ ﺢﻠﺻ‬ ‫ﺏﺮﺤﻠﻟً ﺀﺎﻘﺗﺍ‪ ،‬ﰎ ﻞﻌﻔﺎﻟﺑﻭ ﻕﺎﻔﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻗﺇ‬
‫ﻰﻠﻋ ﺎﳘﺪﺣﺃ ﻱﺪﺘﻌﻳ ﻻﻭ‬ ‫ﻡﺍﻮﻋﺃ‪ ،‬ﻥﺎﻌﻨﺘﳝ ﺎﳍﻼﺧ ﺔﺷﻭﺎﻨﳌﺍ ﻦﻋ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ‬
‫ﻭ‬
‫ﺢﻠﺼﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﺑ ﻡﺰﺘﻠﻳ ﲔﻓﺮﻄﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻊﻣ ﻒﻠﺣ ﰲ ﻞﺧﺩ ﻦﻣ ﻞﻛﻭ ‪،‬ﺮﺧﻵﺍ‪.‬‬
‫ﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺢﻠﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﻌﻣ ﰲ ﻥﺎﻛ‪‬ﻦﻜﻟ ‪،‬ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﻖﲝ ﺔﻔﺤ‬
‫ﻴﺒﺗﻭ ﺎﻫﺎﻀﺗﺭﺍ ﻝﻮﺳﺮﻟﺍ ‪‬ﻞﻣ ﺎﻋ ﺇﱃﻁﻭﺮ ﺸﻟﺍ ﺖﻟﻮ ﲢﺎﻣ ﺪﻌ ﺑ ﻪ ﻔﻗﻮ ﻣ ﺔ ﺤﺻ ﺪﻌ ﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻦ‬
‫ﺾﻌﺑ ﻡﺎﻗ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﺓﺪﻫﺎﻌﳌﺍ ﺶﻳﺮﻗ ﺖﻀﻘﻧ ﲔﻣﺎﻋ ﺪﻌﺒﻓ ؛ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﰲ‬
‫ﺧ" ﺔﻠﻴﺒﻗ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺪﺘﻋﻻﺎﺑ ﻦﻳﺭﻮﺗﻮﳌﺍ ‪‬ﺰ‪‬ﺎﻣ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﻊﻣ ﻒﻠﺣ ﰲ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ "ﺔﻋﺍ‬
‫ﺔﻳﺮﺠﳍﺍ ﺔﻨﻣﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﰲ ﺔﻜﻣ ﺢﺘﻔﻟ ﺪﻬﻣ‪.‬‬
‫ﻂﺴﺑ ﰲ ﺒﻛ‬
‫ﻥﺄﺷ ﻪﻟ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ‬ ‫ﻢﻴﻈﻌﻟﺍ‬ ‫ﺢﺘﻓ ﻥﺎﻛ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﺔﻜﻣ‬
‫ﺮﺼﻨﻟﺍ‬
‫ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺮﻳﺰﳉﺍ ﻪﺒﺷ ﺀﺎﺟﺭﺃ ﰲ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍﻭ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ‪.‬‬
‫ﺕﺪﻓﻭ ﱴﺣ‬
‫ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺮﺸﻋ‬ ‫ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﱃﺇ‬ ‫ﺓﺮﺠﳍﺍ ﻰﻠﻋ ﺾﲤ ﱂ ﺔﻳﻮﺒﻨﻟ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎﻬﻣﻼﺳﺇ ﻦﻠﻌﺘﻟ ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﱃﺇ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺮﻳﺰﳉﺍ ﺀﺎﳓﺃ ﻊﻴﲨ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻞﺋﺎﺒﻘﻟﺍ‪.‬‬
‫ﻡﺎﻗ ﱵﻟﺍ ‪‬ﺎ‬
‫ﺞﳊﺍ‪ ،‬ﺖﻧﺎﻜﻓ ﺔﺠﳊﺍ ﺓﺪﻴﺣﻮﻟﺍ‬ ‫ﺔﻜﻣ ﺢﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﻢﺳﻮﻣ ﺀﺎﺟ‬
‫ﺳ ﺪﻗﻭ (ﮏ) ﷲﺍ ﻝﻮﺳﺭ‪‬ﻤ‪‬ﺣ ﺖﻴ‪‬ﺠ‪‬ﻮﻟﺍ ﹶﺔ‪‬ﺩ‪‬ﻉﺍ‪.‬‬

‫ﺪﲪﺃ ﺪﻨﺴﻣ ‪،‬ﺪﲪﺃ (‪.)١‬‬

‫‪٤٠‬‬
 ‫א‬ ‫>‬
‫ﺩﺍﺪﺗﺭﺍ ﻥﺎﻛﻭ ‪ )◙(،‬ﻖﻳﺪﺼﻟﺍ ﺮﻜﺑ ﻮﺑﺃ ﻊﻳﻮﺑ (ﮏ) ﻝﻮﺳﺮﻟﺍ ﺓﺎﻓﻭ ﺪﻌﺑ‬
‫ﺼﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻞﺋﺎﺒﻘﻟﺍ ﺾﻌﺑﻭ ﻥﺎﻹﺍ ﻑﺎﻌﺿ‪‬ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺒﺟﻮﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﻞ‬
‫ﻖﻳﺪﺼﻟﺍ ﺮﻜﺑ ﺎﺑﺃ ﺔﻔﻴﻠﳋﺍ ﻦﻜﻟ ‪.‬ﺎﻬﻃﻭﺮﺷﻭ ﺓﻼﺼﻟﺍ ﺎﲟﺭﻭ ﺓﺎـﻛﺰـﺎﻟﻛ ﻡﻼـﺳﻹﺍ ﺎـﻬﺿﺮﻓ‬
‫)◙( ﻝﻮﺳﺮﻟﺍ ﻦﻣﺯ ﰲ ﺎﻤﻛ ﻼﻣﺎﺷﻭ ﹰﻼﻣ ﺎﻛ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﺻﺃ‪،‬‬
‫ﻴﺠﻓ ﻞﺜﻣ ‪،‬ﺓﻮﺒﻨﻟﺍ‪‬ﺓﺩﺮﻟﺍ ﺏﻭﺮﲝ ﻲﲰ ﺎﻣ ﺖﻧﺎﻜﻓ ‪،‬ﻦﻳﺪﻟﺍﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺒﻴﻫ ﺽﺮﻔﻟ ﺵﻮﻴﳉﺍ ﺶ ‪،‬‬
‫ﻰﻋﺩﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺖﻀﻗﻭ ﺔﻋﺎﻄﻟﺍ ﱃﺇ ﻊﻴﻤﳉﺍ ﺓﺩﻮﻌﺑ ﺖﻬﺘﻧﺍ ﱵﻟﺍ ﺖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻟﺍﻭ‬
‫"ﻣ ‪‬ﺴ ‪‬ﻴ ‪ِ‬ﻤﻠ ‪‬ﺣ ﲏﺑ ﰲ ﺔ ‪‬ﻴِﻨ‪‬ﻴﻟﺍ ﰲ ﺔﹶﻔ‪‬ﻤ‪‬ﺠﺳﻭ ‪،‬ﺔﻣﺎ‪‬ﺒﻘﻠﳌﺍ ﺡﺎـ‪‬ﺓﺮﺣﺎﺴﺎﻟﺑ ﺔ‬

‫ﺧ ﻦﺑ ﺔﺤﻴﹶﻠﹸﻃﻭ ‪،‬ﺱ ﺮ ﻔﺎﻟ ﺑ ﺖﻧﺎﻌﺘﺳﺍﻭ ﺔﻤﻠﻴﺴﲟ ‪‬ﻮ‪َ‬ﺳﻷﺍ ِﺪ ﻠﻳ‪‬ﻱِﺪ‪.‬‬

‫‪-:.0‬‬ ‫א > א‬

‫ﺕﺎﻗﻼﻌﺑ ﺓﺩﺮﻟﺍ ﺏﻭﺮﺣ ﰲ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﺖﺑﺭﺎﺣ ﱵﻟﺍ ﻞﺋﺎﺒﻘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺖﻧﺎﻌﺘﺳﺍ‬

‫ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺬﻟ ‪.‬ﻡﻭﺮﻟﺍ ﻊﻣ ﺮﺧﻵﺍ ﺎﻬﻀﻌﺑﻭ ﺱﺮﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻀﻌﺑ ‪،‬ﺎﻬﺘﻣﺎﻗﺃ‬
‫ﻑ ﻼﺣ ﺃ ﻭ ﺎﳍ ﺮﻄﺧ ﺩﺎﻌﺑﺇ ﱃﺇ ﺪﻤﻌﻳ ﻥﺃ ‪ )◙(،‬ﻖﻳﺪﺼﻟﺍ ﺮﻜﺑ ﰊﺃ ﺔﻔﻴﻠﺨﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﺎﻟﺑ‬
‫ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ‬
‫ﺭﺪﻗ ﺎﻫﺩﻭﺪﺣ ﻦﻋ ﺎﻫﺩﺎﻌﺑﺈﺑ ‪،‬ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺮﻳﺰﳉﺍ ﻪﺒﺸﺑ ﺔﻄﻴﶈﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻚﻠﺗ‬
‫ﺎﻄ ﻠﺳ ﻦﻣﻭ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻞ ﺋﺎﺒﻘﻟﺍﻭ ﺩﻼ ﺒﻟﺍ ﺮﻳﺮ ﲢﻭ ‪،‬ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ‪‬ﺎﻫﺫﻮﻔﻧﻭ ﺎ‪.‬‬
‫ﺢﺘﻔﻟﺍ ﺵﻮﻴﺟ ﺕﺪﻋﺎﺳ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺒﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﺓﺩﺮﻟﺍ ﺏﻭﺮﺣ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ‬
‫ﺎﻴﻠﻤﻋ ﰲ ‪‬ﺢﺘﻓﻭ ﺮﺼﻣﻭ ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﻡﺎﺸﻟﺍ ﺩﻼﺑ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺱﺮﻔﻟﺍﻭ ﻡﻭﺮﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟﺍ ﺎ‬
‫ﺔﻛﺮﻌﻣ ‪:‬ﻙﺭﺎﻌﳌﺍ ﺯﺮﺑﺃﻭ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ ‪ )◙(.‬ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻦﺑ ﺮﻤﻋ ﺔﻔﻴﻠﳋﺍ ﻡﺎﻳﺃ ﺱﺭﺎﻓ‬
‫ﺍ ﱃﺇ ﺕﺩﺃ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺳﺩﺎﻘﻟﺍﻭ ﻡﺎﺸﻟﺍ ﰲ ﻡﻭﺮﻟﺍ ﺪﺿ ﻙﻮﻣﲑﻟﺍ‪‬ﺔﻴﺳﺭﺎﻔﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻃﺍﱪﻣﻹﺍ ﺭﺎﻴ‪.‬‬
‫ﻢﹸﺛ‬
‫ﻪﺘﻳﻻﻭ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﰲ‪،‬‬ ‫ﺕﺎﺣﻮﺘﻔﻟﺍ‬ ‫ﺖﻠﻤﻜﺘﺳﺎﻓ ‪ )◙(،‬ﻥﺎﻤﺜﻋ ﱄﻭ‬
‫ﻪﺎﻟﻴﺘﻏﺎﺑ ﺖﻬﺘﻧﺍ ﺕﺎﺑﺍﺮﻄﺿﺍ ﺖﻧﺎﻛ‪.‬‬

‫‪٤١‬‬
‫ﻦﺑ ﺔﻳﻭﺎﻌﻣ ﻩﺩﺎﻗ ﺪﻳﺪﺟ ﺩﺮﻤﺘﺑ ﻪﺟﺍﻮﻴﻟ (♠) ﻲﻠﻋ ﻡﺎﻣﻹﺍ ﻩﺪﻌﺑ ﻊﻳﻮﺑﻭ‬
‫ﺝﺭﺍﻮﳋﺍ ﺪﺣﺃ ﻝﺎﺘﻏﺍ ‪.‬ﻦﻳﺭﻮﻨﻟﺍ ﻱﺫ ﻥﺎﻤﺜﻋ ﻡﺪﺑ ﻪﺘﺒﺎﻟﻄﲟ ﺎﻋﺭﺬﺘﻣ ‪،‬ﻥﺎﻴﻔﺳ ﰊﺃ‬
‫) ♠(‬ ‫ﻴﻠﻋ ﻡﺎﻣﻹﺍ‪‬ﻦﺴﳊﺍ ﻡﺎﻣﻹﺍ ﻩﺪﻌﺑ ﻊﻳﻮﺑ ‪.‬ﻲﻠﺼﻳ ﻮﻫﻭ (♠) ﺎ‬
‫ﻡﺎﻋ ‪:‬ﺍﺬﻫ ﺔﳊﺎﺼﳌﺍ ﻡﺎﻋ ﻲﻤﺴﻓ ‪،‬ﺔﻳﻭﺎﻌﻣ ﺢﻠﺻ ﻰﻠﻋ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻪﺘﻠﲪ ﻱﺬﻟﺍ‬
‫ﺴﻟﺍ ‪‬ﻨ ‪‬ﺔﻋﺎﻤﳉﺍﻭ ﺔ ‪ .‬ﺖﻣﺎﻘﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﻚﻟﺫ ﺗﻭ ‪،‬ﺔﻳﻭﺎ‪‬ﻭﻮ‪‬ﺖﺛﺭ ﻩﺪﻌﺑ ﺔﻓﻼﳋﺍ‬
‫ﻌﳌ‬
‫ﱴﺣ ‪‬ﻡ‪ ١٩٢٢‬ﺔﻨﺳ ﱐﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﺔﻳﺎ‪.‬‬

‫ﺕﺎﺣﻮﺘﻓ ﺕﺍﺭﻮﺛﻭ ﻲﺳﺂ‬ ‫ﻑﺮﻋ‬ ‫ﺔ ﺒ ﻘ ﺍﳊﻚ ﻠ ﺗ ﻝ ﺍ ﻮ ﻃ ﻲ ﻣ ﻼﺳ ﻹ ﺍ ﺦ ﻳ ﺭ ﺎ ﺘ ﻟ ﺍ‬

‫ﻣﻭ‬
‫ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ ‪:‬ﺎﻬﺟﺎﺗ ﺓﺭﺪﺑ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺖﻨﻏﺃ ﺕﺍﺯﺎﳒﺇﻭ ﺕﺎﺑﺍﺮﻄﺿﺍﻭ ‪.‬‬

‫‪٤٢‬‬
‫ﺚﺎﻟﺜﻟا سْر ﺪﻟا‬

‫‪.0 -: _ -:.0‬‬ ‫א ‪ :-‬א‬ ‫‪y‬‬ ‫א ‪0 . 0.‬‬

‫ﺲﻟﺪﻧﻷﺍﻭ ﻲﺴﻠﻃﻷﺍ ﱃﺇ ﺎﹰﻗﺮﺷ ﲔﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺘﻤﳌﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ‬

‫‪‬ﺑﻮﻨﺟ ﻥﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﱃﺇ ﻻً ﺎﴰ ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻦﻣﻭ ‪،‬ﺎ ‪‬ﻭ ﱵﻟﺍ ﻢﺣﺮﻟﺍ ‪،‬ﺎ‪‬ﺎﻬﻨﻣ ﺕﺪﻟ‬
‫ﺑﺮﻏ‬
‫ﱃﺇ ﺓﺪﻨﺘﺴﻣ ‪،‬ﺔﻘﺣﻼﺎﻟﺑ ﺓﺮﺛﺆﻣ ‪،‬ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻀﳊﺎﺑ ﺓﺮﺛﺄﺘﻣ ‪،‬ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ‬
‫ﻳﻭ ‪.‬ﺰﻓﺍﻮﲝ ‪‬ﻧﺎﳝﺇ ـ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺪﻌ‪‬ﻣﺍﺰﺘﻟﺍﻭ ﺎ‪‬ـ ﺎ ﺓﺰﻴﻛﺭ ﻚﻠﺗ‬
‫ﺔﻌﺠﺸﻣ ‪،‬ﺰﺋﺎﻛﺭ‬
‫ﺮﻔﺗﻭ ﺪﻴﺣﻮﺘﻟﺍ ﰲ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﺮﻫﻮﺟﻭ ‪،‬ﺎﻬﺋﻮﺸﻧ ﺔﻠﻋﻭ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ‪‬ﻊﻣ ‪،‬ﺔﻴﻫﻮﻟﻷﺎﺑ ﷲﺍ ﺩ‬
‫ﻪﻴﺒﺸﻟﺍﻭ ‪،‬ﻞﺳﺎﻨﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻪﻬﻳﱰﺗ‪J I H G F E D C B A } :‬‬
‫‪: ١ – ٤] { S RQPON M LK‬ﺹﻼﺧﻹﺍ[‪.‬‬

‫ﻡﻮﻴﻘﻟﺍ ﻲﺍ‪{¢¡ ~}|{zyx w vuts} :‬‬

‫]‪: ٢٥٥‬ﺓﺮﻘﺒﻟﺍ[‪.‬‬

‫ﻖﺎﻟﳋﺍ‪ : ٤] {Q PONMLK } :‬ﺘﻟﺍ[‪.‬‬

‫ﻲﻓﻮﺘﳌﺍ‪a` _ ^ ] \ [ Z Y X W} :‬‬
‫‪o n m lk ji‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪g f‬‬ ‫‪e‬‬
‫‪d c b‬‬
‫‪: ٤٢] {s rq p‬ﺮ ﻟ‬
‫ﻣﺰﺍ[‪.‬‬

‫‪٤٣‬‬
‫ﻰــﺗﻮﳌﺍ ﺚﻋﺎـﺑ‪Y X W V U T S R Q P O } :‬‬
‫‪ : ٧] {[ Z‬ﺞﺍ[‪.‬‬

‫ﺍ‪utsr q p o n} :‬‬ ‫ﻝﺩﺎﻌﻟﺍ ﺐﻴﺴ‬

‫| } ~ _ `‪d c b a‬‬ ‫{‬ ‫‪z‬‬

‫‪y‬‬ ‫‪xw v‬‬
‫‪: ٤٩] {k ji hgfe‬ﻒﻬﻜﻟﺍ[‪.‬‬

‫ﺎﺧ (ﮏ) ﷲﺍ ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﺓﻮﺒﻨﺑ ﻥﺎﳝﻹﺍ ﻊﻣ‪:‬‬ ‫ﺀﺎﻴﺒﻧﻷﺍ‬

‫} ‪: ٢٩] {KJ IHGFEDCBA‬ﺢﺘﻔﻟﺍ[‪.‬‬

‫ﻥﺎﻹ ﺍﻭ ‪:‬‬ ‫ﻴﺒﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻧﺍﻮﺧﺈﺑ‬ ‫ﻠﺳﺮﺍﻭ‬

‫^ _‬ ‫]‬ ‫\‬ ‫‪[ ZY X W V U‬‬

‫}‪T S‬‬
‫`‪nmlkjih gfedcba‬‬
‫‪: ١٣٦] { r qpo‬ﺓﺮﻘﺒﻟﺍ[‪.‬‬

‫ﺔﻣﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﻮﻳ ﱃﺇ (♠) ﻡﺩﺁ ﱯﻨﻟﺍ ﻡﺎﻳﺃ ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻮﻫ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﻥﺄﺑﻭ‪.‬‬

‫}‪: ١٩] {lk jih‬ﻥﺍﺮﻤﻋ ﻝﺁ[‪.‬‬

‫ﻡﻼﺳﻹﺍ "‬ ‫ﺾﺣ ﺪﻗﻭ ‪ ‬ﻥﻭﺮﻜﻔﺘﻳ" ﺔﻤﻠﻛ ﺕﺩﺭﻭ ﺪﻘﻓ ‪،‬ﻜﻔﺘﻟﺍﻭ ﻞﻣﺄﺘﻟﺍﻭ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ‬
‫ﺕﺍﺮﻣ ﺙﻼﺛ ‪،‬‬ ‫"ﻥﻭﺮﻜﻔﺘﻳ ﻢﻬﻠﻌﻟ"‬ ‫ﺓﺮﺸ ﺕﺩﺭﻭﻭ ‪،‬ﺓﺮﻣ‬ ‫ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﻯﺪﺣﺇ‬
‫ﻋ‬
‫ﺔﻳﺁ ﺔﺋﺎﲦﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻣ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺩﺭﻭﻭ ‪،‬ﺓﺮﻣ ﻦﻳﺮﺸﻋﻭ ﲔﺘﻨﺛﺍ "ﻥﻮﻠﻘﻌﻳ" ﺕﺩﺭﻭﻭ‬
‫ﺑﺪﺘﻟﺍﻭ ﺮﹼﻜﻔﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﻮﻋﺪﻟﺍﻭ ﻞﻘﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﱠﺚﳊﺍ ‪‬ﺮﻈﻨﻟﺍﻭ ﺮ ‪.‬‬
‫ﻤﻀ ﺘﺗ ‪‬ﻦ‬

‫‪٤٤‬‬
‫ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﻔﺸﺘﻜﳌﺍ ﻝﺍﺰﺗ ﻻﻭ ‪،‬ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻵﺎﺑ ﲏﻏ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ﻝﺎﺜﳌﺍ‬ ‫ـ‬
‫ﻣﻮﻳ ‪‬ﺗ ـ ﻡﻮﻳ ﺮﺛﺇ ﺎ ‪‬ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻦﻣﻭ ‪،‬ﻪ ﻴﻓ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺯﺎﺠﻋﻹﺍ ﻢﻴﻈﻋ ﺮﻬﻈ‬
‫ﺮﺼﺍﳊﻻ‪:‬‬

‫‪٤٤‬‬
 ‫ﻴﻫﺎﻣﻭ ﺽﺭﻷﺍ ﻞﺻﺃ ﻝﻮﺣ‪‬ﻖﻠﳋﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃﻭ ﺎﻬﺘ‪:‬‬
‫}‪n ml k j i h g f e d c‬‬
‫‪: ٣٠ ] {w vutsr qpo‬ﺀﺎﻴﺒﻧﻷﺍ[‪.‬‬

‫ﺔﻣﺎﻌﻨﻟﺍ ﺔﻀﻴﺑ ﻲﻫﻭ ‪،‬ﺓﻮﺣﺪﺎﻟﺑ ﻪﻴﺒﺸﻟﺍ ﻱﻭﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺎﻬﻠﻜﺷﻭ‪:‬‬

‫} ‪: ٣٠ ] {o nmlk‬ﺕﺎﻋﺯﺎﻨﻟﺍ[‪.‬‬
‫ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﰲ ﺩﻮﻌﺼﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺔﻠﻗﻭ‪:‬‬
‫‪O N M L K J IH G F E D C B‬‬
‫}‪A‬‬
‫\ ]‬ ‫‪[ Z Y X W VU T S‬‬
‫‪R Q P‬‬
‫^_{ ] ‪: ١٢٥‬ﻡﺎﻌﻧﻷﺍ[‪.‬‬

‫ﱯﺴﻨﻟﺍ ﻦ ﻣ ﺰ ﻟﺍﻭ ‪:‬‬

‫}‪N M L K J I H GF E D C B A‬‬
‫‪: ٤٧ ] {PO‬ﺞﳊﺍ[‪.‬‬

‫}‪{ Á À ¿ ¾ ½ ¼ » º ¹ ¸ ¶ µ‬‬
‫]‪: ٤‬ﺝﺭﺎﻌﳌﺍ[‪.‬‬
‫ﺮﻈﺘﻨﳌﺍ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍﻭ‪:‬‬
‫}‪edcba` _ ^] \ [ Z Y X‬‬
‫‪: ١٠٤ ] {k j ihgf‬ﺀﺎﻴﺒﻧﻷﺍ[‪.‬‬
‫} ‪: ١-٢] {a `_^ ] \[ZY‬ﺔﻟﺰﻟﺰﻟﺍ[‪.‬‬

‫‪٤٥‬‬
‫}‪: ٤] {l kjih‬ﺔﻌﻗﺍﻮﻟﺍ[‪.‬‬

‫‪٤٥‬‬
 ‫ﻩﲑﺼﻣﻭ ﻪﺗﺎﻴﺣﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻖﻠﺧﻭ‪:‬‬
‫}‪t s r q p o n m l k j i h g f e‬‬
‫} ~ ‬ ‫|‬ ‫{‬ ‫‪z‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪x‬‬
‫‪w v u‬‬
‫¡‪: ١٢ - ١٤] {« ª©¨§¦¥ ¤£¢‬ﻥﻮﻨﻣﺆﳌﺍ[‪.‬‬
‫} ‪: ٤ ] {p onmlkj‬ﺔﻣﺎﻴﻘﻟﺍ[‪.‬‬
‫ﺎﻬﻴﻓ ﻨﺍﲔﳉﻥﻮﻜﻳ ﻟﺍﱵ ﺙﻼﺜﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻈﻟﺍﻭ‪:‬‬
‫}‪ON M L K J I H G F E D C B A‬‬
‫‪ba` _^]\[ZYXWVUT S RQP‬‬
‫ﻣﺰﺍ[‪.‬‬
‫‪: ٦ ] {i hgfe d c‬ﺮ ﻟ‬

‫ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺗﻭ‪:‬‬
‫}¦ § ¨ © ‪³ ² ± ° ¯® ¬ « ª‬‬
‫‪{ Â Á À ¿ ¾ ½¼ » º‬‬ ‫‪¹‬‬ ‫¸‬
‫´ ‪¶ µ‬‬
‫]‪: ١٤٠‬ﻥﺍﺮﻤﻋ ﻝﺁ[‪.‬‬

‫ﺕﺎﻗﻮﻠﺨﳌﺍ ﱪﻛﺃ ﺵﺮﻌﺎﻟﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺰﻣﺭ ﺪﻘﻓ ‪،‬ﻪﺘﻄﻠﺳﻭ ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ ﷲﺍ ﺓﺭﺪﻗﻭ‪،‬‬

‫ﻧﺎﻜﻣ ﻩﺬﺨﺘﻳ ﻥﺃ ﲑﻏ ﻦﻣ‪‬ﻪﻨﻣ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﺀﺎﺎﺑ ﻪﻠﻛ ﻥﻮﻜﻟﺍ ﱃﺇ ﺰﻣﺭﻭ ‪،‬ﻪﺗﺍﺬﻟ ﺎ‬
‫ﺓﺎﻴﳊﺍ‪:‬‬
‫] ^‬ ‫\‬ ‫[‬ ‫‪Z YX W V‬‬
‫}‪U T‬‬
‫_{ ]‪: ٧‬ﺩﻮﻫ[‪.‬‬

‫} _ ` ‪j i h g f e d cb a‬‬

‫‪٤٦‬‬
 ‫‪ {l k‬ﺐﻌﺗ ﻦﻣ ﻱﺃ ‪: ٣٨[.‬ﻕ ]‪.‬‬

‫‪٤٦‬‬
 ‫ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةرﺎﻀﺤﻟا رﺎﺸﺘﻧا بﺎﺒﺳأ ﻢهأ‬

‫‪.0‬‬ ‫א ‪١-‬‬

‫ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﰲ‪: ١١٤] {SRQP} :‬ﻪﻃ[‪.‬‬

‫ﻣﺰﺍ[‪.‬‬
‫}‪: ٩] { ÍÌ Ë ÊÉÈÇÆÅ‬ﺮ ﻟ‬

‫ﺐﹶﻠﹶﻃ< ‪:‬ﻪﻟﻮﻗ ﻚﻟﺫ ﻦﻤﻓ ‪،‬ﻢﻠﻌﺎﻟﺑ (ﮏ) ﺪﻤﳏ ﻝﻮﺳﺮﻟﺍ ﻢﺘﻫﺍ ‪ ‬ﺔ ﻀﻳﺮﻓ ِﻢﹾِﻠﻌﻟﺍ‬
‫)‪( ١‬‬
‫ﻢﻠﺴﻣ ﱢﻞﻛ ﻰﻠﻋ ٍ> ‪.‬‬
‫ﺳﺃ ﻢﱠ ﻠﻋﺎﻣ ﺍﺫﺇ ‪،‬ﺭﺪﺑ ﺔﻛﺮﻌﻣ ﺪﻌﺑ ﻯﺮﺳﺃ ﺡﺍﺮﺳ ﻖﻠﻃﺃﻭ ‪ ‬ﺩﻻﻭﺃ ﻦﻣ ﺓﺮﺸﻋ‬
‫ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍﻭ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ‪.‬‬
‫ﺔ ﻳﺰ ﳉﺍ ﻞﻴﺼ ﺤﺘﺑ ﻲ ﺿ ﺭ ﺪﻴﺷﺮ ﻟﺍ ﻥ ﻭﺭ ﺎﻫ ﻲ ﺳﺎﺒﻌ ﻟﺍ ﺔ ﻔﻴﻠﳋﺍ ﻥ ﺃ ﻱﻭﺭ ﺪﻗﻭ‬
‫ﺒﺘﻛ ﺔﻣﺬﻟﺍ ﻞﻫﺃ ﻰﻠﻋ ‪‬ﺒﻫﺫ ﲔﲨﺮﺘﳌﺍﻭ ﲔﻔﻟﺆﳌﺍ ﻥﻮﻣﺄﳌﺍ ﻩﺪﻟﻭ ﺢﻨﻣﻭ ‪،‬ﺎ‪‬ﻝﺩﺎﻌﻳ ﺎ‬
‫ﺍ ﰲ ﻩﻮﲨﺮﺗ ﻭﺃ ﻩﻮﻔﻟﺃ ﺎﻣ ﻥﺯﻭ ‪‬ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﻻﺎ‪.‬‬
‫ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻤﻠﺴﳌﺍ ﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﲔﺼﻟﺍ ﰲ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑﻭ ﺍﻭﺩﺎﺗﺭﺍ‬
‫ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧ ‪،‬ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺒﻛ ﺩﺪﻌﻟ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺮﻓﻭ ﺎﻣ ‪،‬ﲏﻴﺼﻟﺍ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﺖﻧﺎﻜﻓ‬
‫ﺪﺟﺎﺴﺍ ﰲ ﺔﻤﻜﳊﺍ ﺖﻴﺑ ‪:‬ﺔﻤﻬﳌﺍ ‪،‬ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺎ‬
‫ﳌ‬ ‫ﺒﻠﻃ ﺀﺍﺮﻣﻷﺍﻭ ﺀﺎﻔﻠﳋﺍ ﺭﻮﺼﻗﻭ ﺕﺎﺒﺘﻜﳌﺍﻭ‬
‫ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺡﻭﺮﺼﻟﺍ ﻦﻣﻭ ؛ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺇ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻌﻣﺎﺟﻭ ﺱﺭﺍﺪﻣ‬
‫‪،‬ﺩﺍﺪﻐﺑ‪.‬‬ ‫ﻑﺮﺷﻷﺍ ﻒﺠﻨﻟﺍﻭ ﻒﻳﺮﺸﻟﺍ ﺮﻫﺯﻷﺍ ﻊﻣﺎﺟ ‪،‬ﻞﺻﻮﳌﺍ ﰲ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩ‬
‫ﺔﻔﻴﻠﳋﺍﻭ ﻚﻠﳌﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺮﻳﺯﻮﻟﺍﻭ ﻥﻮﻣﺄﳌﺍﻭ ﺪﻴﺷﺮﻟﺍ ﻥﻭﺭﺎﻫ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺍﻮﻋﺭ ﻦﳑﻭ ﺩﻼﺑ ﰲ‬
‫ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺏﻼﻃ ﻰﻠﻋ ﻑﺎﻗﻭﻷﺍ ﺕﺮﺜﻜﻓ ‪،‬ﷲﺍ ﺮﻣﺄﺑ ﻢﻛﺎﳊﺍ ﻲﻤﻃﺎﻔﻟﺍ‬
‫ﺟ ﻦﺑﺍ ﺥﺭﺆﳌﺍ ﻥﺇ ﱴﺣ ‪،‬ﻖﺸﻣﺩ ﰲ ﺎﻤﻴﺳ ﻻ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻕﺮﺸﳌﺍ ‪‬ﺒ‪‬ﺔﺒﻠﻃ ﺎﻋﺩ ﲑ‬
‫‪‬ﺕﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺖﻨ‬ ‫ﻣﺄﺗ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻲﻘﻠﺘﻟ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻕﺮﺸﳌﺍ ﱃﺇ ﻞﻴﺣﺮﻠﻟ ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ‬

‫ﲑﻐﺼﻟﺍ ﻢﺠﻌﳌﺍ ﱐﺍﱪﱠﻄﻟﺍ (‪.)١‬‬

‫‪٤٧‬‬
 ‫ﺳﺭ ﺪﻤﻠﻟ ﺔ ﻬﻓﺮ ﺍﳌ ﺔ ﺸﻴﻌ ﺍﳌ ﻦ ﻣ ﻥﺪﳌﺍ‬
‫ﺀﻻﺆﻫ ﺪﻋﺎﺳ ﺎﻣ" ﻥﹶﺃ ‪:‬ﻥ ﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﻦﻋ ﻭ ‪.‬ﺏﻼﻄ ﻟﺍﻭ ﲔ‬
‫ﰲ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺪﻫﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻕﺪﻏﺃ ﺎﻣ ﻑﺮﺗ ﻮﻫ ﺏﺎﺒﺸﻟﺍ‬

‫ﺮﻣﺃ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﱃﺇ ﺓﺮﺠﳍﺍ ﺖﻠﻌﺟ ‪‬ﺍ‬ ‫)ﻑﺎﻗﻭﻷﺍ(‬ ‫ﺕﺎﻓﻮﻗﻮﻣ‬
‫‪‬ﺔﻓﻮﻜﻟﺍﻭ ‪،‬ﺔﺒﻃﺮﻗﻭ ‪،‬ﺩﺍﺪﻐﺑ ﰲ ﺪﻫﺎﻌﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﻠﺜﻣﺃ ﻰﻄﻋﺃﻭ ‪".‬ﺎ‪،‬‬ ‫ﻋﻭﺮﺸﻣ‬
‫ﻛﺫ ‪‬ﻌ‪‬ﺪ‪ ‬ﻻﺇ ﺎﻬﺴﻓﺎﻨﻳ ﱂﻭ ‪،‬ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻝﻭﺃ‬
‫ﺗ ﺓﲑﺧﻷﺍﻭ ‪،‬ﻥﺍﻭﲑﻘﻟﺍﻭ ‪،‬ﺓﺮﺼﺒﻟﺍﻭ ﺮ‬
‫ﻀﻳﺃ ﻰﺴﻨﻧ ﻻﻭ ‪.‬ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺮﻫﺯﻷﺍ ﻊﻣﺎﳉﺍﻭ ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﰲ ﻑﺮﺷﻷﺍ ﻒﺠﻨﻟﺍ‪‬ﺎ‬
‫‪.‬‬ ‫ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺕﺍﺭﺎﻨﻤﻛ ﺱ ﻮ ﻃ ﻭ ﻡﺯﺭﺍﻮﺧﻭ‬
‫ﺭﻮﺑﺎﺴﻴﻧ‬

‫א‬ ‫‪U‬א >‬ ‫>‬ ‫א א א ‪٢-‬‬

‫ﻢﻴﻈﻨﺗﻭ ‪،‬ﻕﻮﻠﺨﳌﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﻖﺎﻟﳋﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺀﺎﺟ ﻊﺠﺷﻭ ‪،‬ﻥﺍﻭﺪﻌﻟﺍ ﻡﺪﻋﻭ‬
‫ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻕﻮﻠﺨﳌﺍﻭ ﻕﻮﻠﺨﳌﺍ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ‬

‫ﲑﻐﻠﻟ ﲑﳋﺍ ﺐﺣﻭ ﻮﻔﻌﻟﺍﻭ ﺔﲪﺮﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﺣﻹﺍ ﻰﻠﻋ‪ ،‬ﻞﻌﺟﻭ ﺓﺃﺮﳌﺍﻭ ﻞﺟﺮﻟﺍ‬

‫ﺏﺍﻮﺜﻟﺍ ﰲﻭ‬ ‫ﺕﺎﺒﺟﺍﻮﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﰲ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﻒﻴﺎﻟﻜﺘﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﰲ‪،‬‬ ‫ﲔﻟﺩﺎﻌﺘﻣ‬

‫ﺎﳍﻭ ‪،‬ﺙﺮﺗ ﺓﺃﺮﳌﺎﻓ ‪...‬ﻚﻟﺫ ﻮﳓﻭ ‪،‬ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺐﻠﻄﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﰲﻭ ‪،‬ﺏﺎﻘﻌﻟﺍﻭ‬
‫ﺎﳍﺍﻮﻣﺃ ﰲ ﻑﺮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﺎﳍﻭ ‪،‬ﺝﻭﺰﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻬﻛﺭﺎﺸﻳ ﻻ ‪،‬ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺎﻬﺘﻴﻜﻠﻣ‪.‬‬

‫} ‪q po n m l k j i h g f e‬‬
‫ﺕﺍﺮﺠﺍ[‪.‬‬ ‫‪: ١٣] { { zy xwvutsr‬‬

‫}‪t s r q p o n m l k j‬‬
‫‪: ٩٠] { | {zyxwv u‬ﻞﺤﻨﻟﺍ[‪.‬‬

‫}`‪: ١٠٧] { e dc ba‬ﺀﺎﻴﺒﻧﻷﺍ[‪.‬‬

‫}‪: ٤] {onm lk‬ﻢﻠﻘﻟﺍ[‪.‬‬

‫‪٤٨‬‬
 ‫)‪( ١‬‬
‫ﺳﺮﻦﻋﻭ‪‬ﺖ ِﹾﺜﻌ‪ ‬ﺗُﻷ‪‬ﻤ‪‬ﻢ‪ ‬ﻡﺭﺎﻜﻣ‪ ‬ﺧﻷﺍ‪‬ﻕﻼِ> ‪.‬‬
‫ﺑ ﺎﻤﻧﺇ< ‪:‬ﻝﻮ ﻟﺍ‬

‫ﻴﺠﻬﻨﻣ ﹰﺃﺪﺒﻣ ﻝﺪﻌﻟﺍ ﻞﱠﻜﺷ‪‬ﻖﹼﻠﻌﺘﻳ ﻮﻫﻭ ‪،‬ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﰲ ﺎ‬

‫ﻮﻫ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻧﻻﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ‪،‬ﺔﳝﺮﻜﻟﺍ ﻢﻴﺎﻟﻌﺘﺎﻟﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍﻭ ﻕﻼﺧﻷﺍ ﻦﺳﺎﺤﲟ‬
‫ﺍ ﺩﺍﺮﻓﻷ ﹰﺔﻳﺎﲪ ﻞﱠﻜﺷ ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻴﻔﻣ ﻞﻘﻌﺎﻟﺑ‪‬ﻢﻬﻠﻌﺟﻭ ‪،‬ﻢﹶﺎﻟﻌﻟﺍ ﻪﺟﻮﺑ ﻕﻼﻐﻧﻻﺍ ﻦﻣ ﻊﻤﺘ‬
‫ﻳ‪‬ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﻖﺋﺎﻘﳊﺍ ﻝﻭﺎﻨﺗ ﻊﻓﺍﺪﺑ ‪،‬ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍﻭ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻠِﺒﹾﻘ‬
‫‪‬ﻣﻭﺩ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﺎﻟﺑ ﻊﻓﺩ ﺎﻣ ‪،‬ﺺ ‪‬ﻡﺎﻣﻷﺍ ﱃﺇ ﺎ‪.‬‬
‫ﳌ‬
‫ﺤﻔﺘﺍ‬
‫ﺠﻬﻨﻣ ﻝﺪﻌﺎﻟﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺎﺩﻓﺃ‪‬ﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺎ‪‬ﻧﺯﺍﻮﺘﻣ ﺎ‪‬ﻴﻤﺘﻓ ‪،‬ﺎ‪‬ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺰ‬
‫ﺪﻘﻟ ﺮﺧﻵﺍ ﻱﺃﺮﻟﺍ ﻉﺎﲰﻭ ‪،‬ﺀﺍﻮﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﲑﻏﻭ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺡﺎﺘﻔﻧﻻﺎﺑ‬
‫ﱵﻟﺍ‪.‬‬ ‫ﻡﻼ ﺴﻟﺍ ﺐﺣﻭ ﻞﻘﻌﺎﻟ ﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻ ﺍﻭ ‪ ،‬ﻲﻐﺒﻟﺍﻭ ﻥﺍﻭﺪﻌﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺓﺪﻋ ﺎﻗ ﻰﻠﻋ‬
‫ﺮﻜﺗ ‪‬ﺪ ﻌ ﺘﻟ ﺍ ﺮﻣ ﺃ ﺱ ‪‬ﺏﻮﻌﺸﻠﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺓﺎﻴﺍ ﺐﻠﺻ ﰲ ﺔﻳﺩ‬
‫ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻢﻴﺎﻟﻌﺗ ﻪﺘﻛﺮﺗ ﺎﻣ ﻞﻌﻔﺑ ‪،‬ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﺍ ﺀﺍﻮﻟ ﺖ ﺕﻮﻀﻧﺍ‬
‫ﺟﻮﺗ ﺎﲟ ﺔﻴﻨﻏﺔﻴﻧﺁﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻵﺎﻓ ‪،‬ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻮﻘﻋﻭ ﺱﻮﻔﻧ ﰲ ‪‬ﻦﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﻪ‬
‫ﺮﻟﺍ ﻙﻮﻠﺴﻟﺍ ‪‬ﻲﺿ‪ ‬ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺩﺭﻭ ﺫﺇ ‪،‬ﺮﺧﻵﺍ ﻊﻣ ﻲﻃﺎﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﺐﺳﺎﻨﺍ‪w v } :‬‬
‫‪§ ¦ ¥ ¤ £¢ ¡  ~ }| { z y x‬‬
‫¨©‪: ١٢٥] { ± °¯®¬«ª‬ﻞﺤﻨﻟﺍ[‪ÖÕÔÓ ÒÑ} .‬‬
‫‪ã â‬‬ ‫‪á à ß Þ Ý Ü‬‬
‫‪ {ì ë ê‬ﻦﻳﺪﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﻮﻋﺪﻟﺎﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭ ‪: ٢٥٦[.‬ﺓﺮﻘﺒﻟﺍ] × ‪ÛÚ Ù Ø‬‬
‫‪é èç æå ä‬‬
‫ﻳ ﺎﳕﺇﻭ ‪،‬ﺏﻮﻠﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﻳﺍﺪﳍﺍ ﻖﻠﺧ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﻲﻋﺍﺪﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﺔﻧﻭﺮﻘﻣ ‪‬ﻴﺒ‪‬ﺡﺮﺸﻳﻭ ﻦ‪،‬‬
‫ﷲﺍﻭ‪: ٣] { ÌËÊÉÈÇÆÅ} :‬ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ[‪.‬‬ ‫ﻱﺩﺎﳍﺍ ﻮﻫ‬
‫ﺮﻬﻈﻳ ‪،‬ﺎﹰ ﻘﻓﺎﻨﻣ ﺭﺎﺻ ﻻﺇﻭ ‪،‬ﻉﺎﻨﺘﻗﺍ ﻦﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻥﺎﳝﺇ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ﺖﻣﺪﻗ‬
‫ﻳ ﺎﻣ ﺲﻜﻋ ‪‬ﰲﻭ ‪،‬ﻦﻄﺒ ‪‬ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﺴﳊﺍ ﻡﻮﻳ ﺐﺳﺎﳏ ﻞﻛ ﻑﺎﻄﳌﺍ ﺔﻳﺎ‬
‫ﻩﺍﺪﻳ‪.‬‬
‫‪‬ﻴ‪‬ﻬ‪‬ﺒﹸﻜﻟﺍ ﻲﻘﻬﻴﺒﻟﺍ ﻦﻨ ﺳ ﻲﻘ‪‬ﻯﺮ‪.‬‬
‫ﺒﻟﺍ ( ‪)١‬‬

‫‪٤٩‬‬
 ‫ﻢﻣﻷﺍ ﺕﺎﻓﺎﻘﺛﻭ ﻡﻮﻠﻋﻭ ﺏﺭﺎﲡ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ ﺀﺎﻨﺑﺃ ﺩﺎﻔﺘﺳﺍ‬
‫ﺎﻀﻭ ‪‬ﻭ‪‬ﻫﺆﻣ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺍﻭﺩ‪‬ﻢﳍ ﺎﻫﺮﻓﻭ ٍﺕﺎﻴﻠﺑﺎﻗﻭ ﺕﻼ‬
‫ﺯ ﺎﻣ ﻞﻌﻔﺑ ‪،‬ﺔﻔﺎﻟﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭ ﺍ‬
‫ﻨﻟﺍ ‪‬ﺍ ﻊﻣ ﻑﺭﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﻲﻗﻼﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻫﺰﻔﺣ ﻱﺬﻟﺍ ﲏﻳﺪﻟﺍ ﺺ ‪‬ﱂﻭ ‪،‬ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘ‬
‫ﺮﻣﺃ ﻩﻭﺘﻋﺍ ﻞﺑ ‪،‬ﻢﻬﺋﺩﺎﺒﻣﻭ ﻢﻬﺘﻴﻧﺎﺴﻧﻹ ﹰﺔﺼﻘﻨﻣ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺍﻭﺪﳚ ‪‬ﻴﻌﻴﺒﻃ ﺍ‪‬ﻕﺎﻴﺳ ﰲ ﺎِ‬
‫ﻮﻄﺗﻭ ﺕﺍﺭﺎﻀﺍ ﺔﻛﺮﺣ ‪‬ﺎﻫﺭ‪.‬‬
‫ﺓﺮﻳﺰﳉﺍ ﻪﺒﺷ ﻦﻣ ﲔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﱃﺇ ﺎﻫﻮﻴﺤﻴﺴﻣ ﺯﺎﳓﺍ ﻡﺎﺸﻟﺍ ﺩﻼﺑ ﰲﻭ‬
‫ﺮﺣ ﰲ ‪،‬ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ‪‬ﺎﻬﻨﻣ ‪،‬ﻞﻣﺍﻮﻌﻟ ﲔﻴﻄﻧﺰﻴﺒﻟﺍ ﻡﻭﺮﻟﺍ ﺪﺿ ﻢ‪:‬‬
‫ﺲﻛﺫﻮﺛﺭﻷﺍ ﻡﻭﺮﻟﺍ ﻴﺤ ﻴﺴﺍ ﺏﺮﻌﻠﻟ ﻴﻄﻧﺰﻴﺒﻟﺍ ﻡﻭﺮﻟﺍ ﺩﺎﻬﻄﺿﺍ ‪.١-‬‬
‫ﻢﻬﻗﻼﺧﺃ ﻦﺴﺣﻭ ﻤﻠﺴﺍ ﺔﻟﺍﺪﻋ ‪.٢-‬‬
‫ﺔﺑﻭﺮﻌﻟﺍ ‪.٣-‬‬
‫ﻁﺎﺒﻗﺃ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﻖﻨﺘﻋﺍ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﻡﻼﺳﻹﺍ ﰲ ﻡﺎﺸﻟﺍ ﺏﺮﻋ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﰒ‬
‫)ﻀﻳﺃ ﺲﻛﺫﻮﺛﺭﻷﺍ ﻡﻭﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻫﻭ‪‬ﺎ( ﺮﺼﻣ ﻤﻠﺴﺍ ﺢﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﻡﻼﺳﻹﺍ‪.‬‬
‫ﺮﺼ ﻣ‬
‫ﻯﺭﺎﺼ ﻧ ﺖﻠﲪ ﱵ ﻟﺍ ﺎﻬﻨﻴﻋ ﻞ ﻣﺍﻮﻌﻠﻟ ﲔﻤﻠﺴ ﳌﺍ ﺮﺼ ﻣ ﻁﺎﺒﻗﺃ ﺓﺭﺯﺍﺆﻣ ﺎﻨﻫ ﻞ ﺠ ﺴﻳﻭ ﻦﻣ ﺮﺑﱪﻟﺍ‬
‫ﺓﺜﻛ ﺏﻮﻌﺷ ﺖﻠﺧﺩ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﻢ‬‫ﺭﺯﺍﺆﻣ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﺸﻟﺍ ‪‬ﻞﺧﺩ ‪،‬ﺱﺮﻔﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﲑ‬
‫ﻞﻣﺃﻭ ‪.‬ﻡﻭﺮﻟﺍﻭ ﺮﻔﺻﻷﺍ ﻕﺮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻋﺎﲨﻭ ﻥﻮﻴﻨﻴﺻﻭ ﺩﻮﻨﻫﻭ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇ ﻝﺎﴰ‬
‫ﻁﻮﻘﻟﺍ ‪‬ﻞﻣﺃ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﻢ‬ ‫ﺪﻠﺟ ﺀﺎﻨﺑﺃ ﻢﻠﻇ ﻦﻣ ﻢﳍ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﺺﻴﻠﲣ ﰲ ﻥﺎﺒﺳﻹﺍ‬
‫ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺕﺭﻮﻄﺘﻓ ‪،‬ﻥﺎﻛ ﺍﺬﻜﻫﻭ ‪،‬ﻢﻬﻨﻋ ﻁﻮﻘﻟﺍ ﺀﺍﺮﻣﻷﺍ ﻢﻠﻇ ﻊﻓﺮﺑ ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ ﺩﻮﻬﻳ‬
‫ﺰﻌﺗﻭ‪‬ﺔﻴﻫﺎﻓﺮﻟﺍﻭ ﺀﺎﻨﳍﺍﻭ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻻﺎﺑ ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ ﺩﻼﺑ ﺖﻤﻌﻧﻭ ﻲﻠﻫﻷﺍ ﻢﻠﺴﻟﺍ ﺯ‪.‬‬
‫ﻦﻋ ﺔﻳﺰﳉﺍ ﻊﻓﺭ (◙) ﺮﻤﻋ ﻕﻭﺭﺎﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﻝﺪﻌﻟﺍﻭ ﺔﲪﺮﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻦﻣﻭ‬
‫ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺍ ﻦﻤﻀﻳ ﱂ ﻪﻧﻷ ‪،‬ﻡﺎﺸﻟﺍ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﺍ ﻥﻮﻴﻄﻧﺰﻴﺒﻟﺍ ﻝﻭﺎﺣ ﺎﻣﺪﻨﻋ ‪،‬ﻡﺎﺸﻟﺍ‬
‫ﻯﺭﺎﺼﻧ‬
‫ﻢﻬﺘﻳﺎﲪﻭ ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﲔﻣﺄﺗ‪.‬‬

‫‪٥٠‬‬
 ‫‪y‬‬ ‫א ‪ :-‬א א ‪٣- 0.‬‬

‫ﻥﺍﻮﻳﺩ ﺮﻌﺸﻟﺍ" ‪:‬ﻞﻴﻗ ﱴﺣ ‪،‬ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻢﻬﻴﻓ ﺮﺜﻛﻭ ‪،‬ﻢﻬﺘﻐﻟ ﺔﻤﻴﻗ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻑﺮﻋ‬
‫ﳎﻭ ‪"،‬ﺏﺮﻌﻟﺍ‪‬ﺃ ﺔﺟﺭﺪﻟ ‪،‬ﻩﻭﺪ‪‬ﺃﻭ ‪،‬ﻩﻮﻌﻓﺭ ﺮﻋﺎﺷ ﻢﻬﻴﻓ ﻎﺒﻧ ﺍﺫﺇ ﻢ‪‬ﺮﺸﻋ ﺍﻮﺒﺘﻛ ﻢ‬
‫ﻋ ‪،‬ﺔﺒﻌﻜﻟﺍ ﺮﺋﺎﺘﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﻮﱠﻘﻠﻋﻭ ‪،‬ﺐﻫﺬﻟﺍ ﺀﺎﲟ ﺪﺋﺎﺼﻗ‪‬ﺮﺸﻌﻟﺍ ﺕﺎﻘﻠﻌﳌﺍ" ـﺑ ﺖﻓﺮ"‪.‬‬

‫ﺔﻴﻧﺁﺮﻘﻟا تﺎﻃﻮﻄﺨﻤﻟا مﺪﻗﻷ ةرﻮﺻ‪،‬‬

‫ﻦﻴﻳدﻼﻴﻤﻟا ﻦﻣﺎﺜﻟاو ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻦﻴﻧﺮﻘﻟا ﻲﻓ ردﺎﻨﻟا يزﺎﺠﺤﻟا ﻂﺨﺎﻟﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ءﺎﻌﻨﺻ ﺔﻃﻮﻄﺨﻣ‬

‫ﺪﻤﳏ ﱯﻨﻟﺍ ﺔﺜﻌﺑ ﻞﺒﻗ (ﺕﺎﺠﻬﻠﻟﺍ) ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺕﺩﺪﻌﺗ ﺪﻘﻟ )ﮏ(‪،‬‬
‫ﺍ ﰲ ﻪﺘﺜﻌﺑ ﺕﺮﱠ ﺛﺃ ﺎﻤﻛﻭ ﺔﻐﻟ ‪‬ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﰲ ﺕﺮﺛﺃ ‪،‬ﺮﻌﻟﺍ ﻲﻠﺒﻘﻟﺍ ﻊﻤﺘ )ﺕﺎﺠﻬﻠﻟﺍ (‪،‬‬
‫ﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﹶِﻥ ﻭ ‪‬ﺕﺭﺎﺼﻓ ‪،‬ﺎ‬‫ﺩ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺶﻳﺮﻗ ﺔﻐﻟ ﻡﺪﻘﺗ ﺖﺳﺮﻜﻓ ‪‬ﱘ‬

‫‪٥١‬‬
‫ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺩﺍﺯﻭ ‪،‬ﺓﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍﻭ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ‪‬ﻦﻣ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺎ‬
‫ﺩ ‪،‬ﺔﻴﺗﺎﻴﳊﺍ ﻢﻫﺭﻮﻣﺃ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟﻭ ‪.‬ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ‪:‬ﻝﻭﻷﺍ ﻪﻌﺒﻨﻣ ‪‬ﺭ‪‬ﺪﺠﺴﳌﺍ ﰲ ﺖﺳ‬
‫ﱐﺎﻌﻣﻭ ‪،‬ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻂﳋﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃﻭ ‪،‬ﻮﺤﻨﻟﺍﻭ ﻑﺮﺼﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻊﺿﻭﻭ ‪،‬ﺕﺎﻳﺪﺘﻨﳌﺍﻭ ﻞﳏ‬
‫ﳌ‬
‫‪،‬ﺕﺍﺩﺮﻔﺍ‬ ‫ﺖﻠﺤﻓ ‪،‬ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔ ﻐ ﻠ ﻟ ﺍ ﺔ ﻴﺑﺮﻌ ﻟ ﺍ ﺕﺭﺎﺻﻭ ‪.‬ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻥﺍﺯﻭﺃﻭ‬
‫ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ ‪.‬ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﰲ ﺔﻴﻘﻳﺮﻏﻹﺍﻭ ﺔﻳﻮﻠﻬﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﻄﺒﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻣﺍﺭﻵﺍ‬
‫ﺎﻳﺩﺃ ﻒﻠﺘﺨﲟ ﺔﻳﺪﻨﳍﺍﻭ‪‬ﻻ ﺕﺎﻔﻨﺼﳌﺍ ﻑﻻﺁ ‪،‬ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﺎﻟﺑ ‪،‬ﻢﻬﻗﺍﺮﻋﺃ ﻒﻠﺘﺨﲟ ﻥﻮﻤﻠﺴﳌﺍﻭ ‪،‬ﻢ‬
‫ﺔﻴﺳﺭﺎﻔﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﺖﻤﻬﺳﺃ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﻲﺳﺎﺒﻌﻟﺍ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﰲ ﺎﻤﻴﺳ‬
‫ﰲ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﻳﺮﺴﻟﺍﻭ‪.‬‬ ‫ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺙﺍﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﻉﻼﹾ ﻃ ﺇ‬

‫א ‪�__ ٤-‬‬
‫ﺔﻴﻘﻳﺮﻏﻹﺍ ﻦﻋ ﺔﲨﺮﺘﺎﻟﺑ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺕﺃﺪﺑ‬
‫ﺪﻗ ﻯﺩﺃ ﺩﻮﻬﻴﻟﺍﻭ ﻯﺭﺎﺼﻨﻟﺍ‬ ‫ﺔﻴﺳﺭﺎﻔﻟﺍﻭ‪.‬‬ ‫ﺔﻴﻄﺒﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﻳﺮﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻣﻭﺮﻟﺍﻭ ﺔﻳﺪﻨﳍﺍﻭ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺭﻭ‪‬ﻤﻬﻣ ﺍ‪‬ﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺎ‪‬ﻝﺎ‪.‬‬
‫ﺩ‬

‫ﺮﻔﻌﺟ ﻮﺑﺃ ﺔﻔﻴﻠﳋﺍ ﺮﻣﺃ ﺫﺇ ‪،‬ﻲﺳﺎﺒﻌﻟﺍ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﺖﻌﺴﺗﺍ‬

‫ﻚﻠﻔﻟﺍ ﻢﻠﻋﻭ ﺕﺎﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍﻭ ﺐﻄﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺔﲨﺮﺘﺑ ﺭﻮﺼﻨﳌﺍ‪.‬‬
‫ﺮﻗﺃﻭ ‪،‬ﺪﺻﺮﳌﺍ ﻥﻮﻣﺄﳌﺍ ﺲﺳﺃﻭ ‪،‬ﺔﻤﻜﳊﺍ ﺖﻴﺑ ﺪﻴﺷﺮﻟﺍ ﻥﻭﺭﺎﻫ ﺲﺳﺃﻭ‬
‫ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻞﻫﻷ ﻍﺮﻔﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ‪.‬‬
‫ﻭﺃ ﺖﻳﺮﺘﺷﺍ ﱵﻟﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺖﲨﺮﺘﻓ ‪،‬ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﱂﺎﻋ ﻥﻮﻴﺻﺎﺼﺘﺧﺍ ﻞﺧﺩ ﰒ‬
‫ﺖﻧﺎﻛ ﻭﺃ ﺏﺮﺣ ﻢﺋﺎﻨﻏﻭ ﺎﻳﺍﺪﻫ ﺖﻠﺻﻭ‪.‬‬ ‫ﺓﺮﻳﺩﻷﺍﻭ ﺲ ﺋﺎ ﻨﻜﻟ ﺍ ﺕﺎﻴﻨﺘﻘﻣ ﻦ ﻣ‬

‫ﺣ ﲔﲨﺮﺘﳌﺍ ﺮﻬﺷﺃ ﻦﻣ ﻥﺎﻛﻭ‪‬ﻨ‪‬ﺎﻤﻴﺳ ﻻ ‪،‬ﻕﺎﺤﺳﺇ ﻩﺪﻟﻭﻭ ﻕﺎﺤﺳﺇ ﻦﺑ ﲔ‬

‫ﻕﺩﺃ ﺕﺎﻔﻳﺮﻌﺗﻭ ﻞﺃ ﺕﺍﺩﺮﻔﻣ ﺍﺮﻜﺘﺑﺎﻓ ‪،‬ﺐﻄﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ‪.‬‬
‫ﻞﺒﻗﻭ‪‬ﻱﻷ ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺖﺤﺒﺻﺃ ‪،‬ﻱﺩﻼﻴﳌﺍ ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﺔﻳﺎ‬
‫ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﻴﻇﻭ‪.‬‬

‫‪٥٢‬‬
 ‫ﺔــــﺠﻴﺘﻨﻟا‬

‫‪‬ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ ﺀﻮﺸﻧ ﺏﺎﺒﺳﺄﺑ ﺎ‪،‬‬

‫ﻤﻠﻋ ﻂﻴﳓ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﻚﻟﺬﺑ ﻝﻼﺟﺇﻭ ‪،‬ﻪﺗﺍﺫ ﺪﺣ ﰲ‬
‫ﺄﻳﻭ‬ ‫ﺔﻳﺎﻐﻛ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺇ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﺓﺮﻈﻧ ﺎﻬﺘﻣﺪﻘ ﻣ‬

‫ﻢﻠﻌﻠﻟ ﻪﺋﺎﻔﻠﺧﻭ‬ ‫)ﮏ (‬ ‫ﻝﻮﺳﺮﻟﺍ‬ ‫ﷲﺍ ﺕﺎﻗﻮﻠﳐ ﰲ ﺮﻜﻔﺘﻠﻟ ﻡﻼﺳﻹﺍ‪،‬‬

‫ﻡﺍﺮﺘﺣﺍﻭ‬
‫ﺭﺍﻮﳊﺍ ﱃﺇ ﺓﻮﻋﺪﻟﺍﻭ ‪،‬ﺐﺎﻟﻄﻟﺍﻭ ﻢﻠﻌﳌﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭﻭ ‪،‬ﲔﻋﺪﺒﳌﺍ ﻢﻋﺩﻭ ‪،‬ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍﻭ‬
‫ﻨﺒﻟﺍ ‪‬ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺍﻭ ‪،‬ﺀﺎ ‪‬ﺔﲪﺮﻟﺍﻭ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍﻭ ﻢﻫﺎﻔﺘﻟﺍﻭ ‪،‬ﻑﺩﺎﳍﺍ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺞ‬
‫ﻥﺎﺴﺣﻹﺍﻭ ﺕﺎﺒﺟﺍﻮﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﰲ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍﻭ ‪ ،‬ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺖﻣﺪﻘﺘﻓ ‪،‬‬ ‫ﻝﺪﻌﻟﺍﻭ‬
‫ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﺮﻣﻷﺍ ﻮﻟﻭﺃ ﺐﻠﻘﻧﺍ ﻥﺃ ﱃﺇ ‪،‬ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ ﺕﺩﺎﺳﻭ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ‬
‫ﻞﻌﺸﻣ ﻞﻘﺘﻧﺍﻭ ‪،‬ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺖﻜﻜﻔﺘﻓ ‪،‬ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﻰﻠﻋ‬
‫ﻯﺮﺧﺃ ﺏﻮﻌﺷﻭ ﻢﻣﺃ ﱃﺇ‪.‬‬

‫‪٥٣‬‬
‫سر ﺪﻟا‬
‫ﻊﺑاﺮﻟا ْ‬

‫א‪�J---1..J‬‬

‫ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةرﺎﻀﺤﻟا ﻲﻓ تﺎﻴﺿﺎﻳﺮﻟا‬

‫�א ‪(Arithmatic) ..,1....>.1‬‬
‫ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺎﻬﻨﻋ ﺍﻭﺬﺧﺃ ‪،‬ﻡﺎﻗﺭﻷﺎﺑ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍﻭ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻨﳍﺍ ﻦﻣ‬
‫ﺣﻮﻓ ﺮﻔﺼﻟﺍﻭ‪‬ﻦﻣﻭ ‪(.‬ﺩﺍﺪﻋﻷﺍ ﻦﻳﻭﺪﺗ) ﻢﻴﻗﺮﺘﻟﺍ ﰲ ﺎﻫﻮﻣﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺎﻫﻮﺑﺬﻫﻭ ﺎﻫﻭﺪ‬
‫ﺍﺭﺎﻜﺘﺑﺍ ‪‬ﺔﻴﺑﺎﺴﳊﺍ ﻞﺋﺎﺴﳌﺍ ﰲ ﻢ ‪:‬‬
‫ﺃ‪‬ﺍﻭﺪﻋﻭ ‪...‬ﺕﺎﺌﳌﺍ ‪،‬ﺕﺍﺮﺸﻌﻟﺍ ‪،‬ﺩﺎﺣﻵﺍ ‪:‬ﺕﺎﻧﺎﳋﺍ ﺮﻜﺘﺑﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﺃ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﻢ‬
‫ﻞ ﺋﺎﺴﺍ ﻞ ﺣ ﰲ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻣﺍﺪﺨ ﺘﺳﺍ ﻞﻬﺴﻓ ‪.‬ﺀ ﻲﺷ ﻞ ﻛﻦﻣ ﺀ ﻲﺷ ﻻ ﺮﻔﺼ ﻟﺍ‬
‫ﺕﻻﺩﺎﻌﳌﺍ ﺀﺎﻨﺑﻭ ‪،‬ﺔﻳﺮﺸﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺭﻮﺴﻜﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗﻭ ‪،‬ﺔﻴﺑﺎﺴﳊﺍ‪.‬‬
‫ﺃﻭ‪‬ﺩﺎﻋ "ﺪﺣﺍﻭ" ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺍﻭﱪﺘﻋﺍﻭ ‪،‬ﺩﻭﺪﻌﻣﻭ ﺩﺎﻋ ﱃﺇ ﺩﺍﺪﻋﻷﺍ ﺍﻮﻤﺴﻗ ﻢ‪‬ﺍ‬
‫ﺓﺩﻭﺪﻌﻣ ﺕﺭﺎﺻ ﺎﻬﻠﻛﻭ ‪،‬ﺩﺍﺪﻋﻷﺍ ﻊﻴﻤﳉ‪:‬‬
‫ﻭ ‪...‬ﺍﺬﻜﻫﻭ ‪١+٢ = ٣ / ١+٣ = ٤ / ١+٤ = ٥ /‬ﻡﺎﻗﺭﻸﻟ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﺍﺬ‬
‫ﻲﻫ‪‬ﺍ‪:‬‬ ‫ﺮﻔﺻ(‪ )0‬ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺍﻭﱪﺘﻋﺍ ﺎﻤﻛ ‪(،‬ﻝﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺢﺟﺍﺮﻟﺍ ﰲ) ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ‬
‫‪.10 -20 -30‬‬
‫ﻢﺘﻳﺭﺎﻐﻠﻟﺍ ﺍﻭﺭﻮﻃ ﺏﺎﺴﳊﺍ ﻢﻠﻋ ﻦﻣﻭ ‪ Logarythm‬ﻪﻟﻭﺍﺪﺟ ﺍﻮﻌﺿﻭﻭ‪،‬‬
‫ﺎﻨﺗﺎﻫﻮﺳ" ‪:‬ﻥﺎﻛ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻳﺪﻨﳍﺍ ﻦﻣ ﻢﺟﺮﺗ ﺏﺎﺴﳊﺍ ﰲ ﺏﺎﺘﻛ ﻝﻭﺃﻭ"‪.‬‬

‫‪٥٤‬‬
 ‫)‪(Algebra‬‬ ‫א‬

‫ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺍ ﺬ ﻫ ﻰ ﻠ ﻋ ﻲ ﻣ ﺯ ﺭ ﺍ ﻮ ﺍﳋ ﺎ ﻬ ﻘ ﻠ ﻃ ﺃ ﺔ ﻴ ﺑ ﺮ ﻋ ﺔ ﻴ ﻤ ﺴ ﺘ ﺑ ﻲ ﻣ ﻼﺳ ﺇ ﻑ ﺎ ﺸ ﺘ ﻛﺍ ‪،‬‬
‫ﻮﻫ‬
‫‪‬ﻋ ﺪﻗﻭ ‪.‬ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ﺀﺎﺟﺭﺃ ﱃﺇ ﺎﲰﺍﻭ ﺎﻤﻠﻋ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﰒ ﺎ‪‬ﺮ‪‬ﻥﺇ" ‪:‬ﻪﺘﻣﺪﻘﻣ ﰲ ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﻪﻓ‬
‫ﺝﺮﺨﺘﺴﻳ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻮﻫﻭ (ﺏﺎﺴﳊﺍ) ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻉﻭﺮﻓ ﻦﻣ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌﺍﻭ ﱪﳉﺍ ﻢﻠﻋ‬
‫ﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ‪‬ﻚﻟﺫ ﻲﻀﺘﻘﺗ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺔﻠﺻ ﻭﺃ ﺔﻗﻼﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ ﻡﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﻝﻮﻬ"‪:‬‬

‫‪=٣‬ﺏ–‪=٦‬ﺃ‬
‫‪=٦–٣=٣‬ﺏ‬

‫ﻢﻠﻋ ﰲ ﺓﺪﻘﻌﳌﺍ ﻞﺋﺎﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﻞﺣ ﰲ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﻮﻄﺗ ﻢﻫﺎﺳ‬

‫‪‬ﰲ ﺎﺘﺑﺎﺛ ﺎ‬
‫ﺳﺎﺳﺃ ﻞﻜﺸﻓ ‪،‬ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﰲﻭ ‪،‬ﺀﺎﻳﺰﻴﻔﻟﺍﻭ ﻚﻠﻔﻟﺍﻭ ﳍ‬
‫ﺔﺳﺪﻨﺍ‬
‫ﻂﺋﺍﺮﳋﺍ ﻊﺿﻭ ﰲﻭ ‪،‬ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍﻭ ﻥﺍﲑﻄﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﺮﻳﻮﻄﺗ‪.‬‬

‫)‪(Geometry‬‬ ‫א‬

‫ﻝﻮﺻﻷﺍ "‬
‫ﺏﺎﺘﻛ ﺔﲨﺮﺗ ﻦﻣ‬ ‫ﺔﺳﺪﻨﳍﺍ ﻢﻠﻌﺑ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﺕﺃﺪﺘﺑﺍ‬
‫"‬
‫ﻩﺎﻨﻏﺃ ﺎﻣ ﻪﻴﻟﺇ‪ ،‬ﻦﻣ ﻩﻮﻈﻔﺣﻭ‬ ‫ﺱﺪﻴﻠﻗﺇ"ـ "‪ ،‬ﺼﻘﻧ ﻪﻴﻓ ﺍﻭﺪﺟﻭﻭ ‪‬ﺒﻛ ﺎ‪‬ﺍ‪ ،‬ﺍﻮﻓﺎﺿﺄ‬
‫ﻓ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺖﺑﺎﺛ ﻢﺟﺮﺗ ﺎﻣﺪﻌﺑ ‪،‬ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻢﻬﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋﻭ ‪،‬ﺓﲑﺜﻛ ﺏﻮﻌﺷ ﻪﺘﻠﳘﺃ ﺎﻣﺪﻌﺑ ‪،‬ﻉﺎﻴﻀﻟﺍ‬
‫ﻢﺟﺮﺗﻭ ‪"،‬ﺱﺪﻴﻠﻗﺇ" ﺏﺎﺘﻛ ﺭﻮﺼﻨﺍ ﺮﻔﻌﺟ ﺃ ﻲﺳﺎﺒﻌﻟﺍ ﺔﻔﻴﻠﺍ ﺪﻬﻋ ﰲ ﺓﺮﻗ‬
‫ﺣ ‪‬ﻨ ‪‬ﻦﺑ ﺏﺮﻐﺎﻟﻓ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﱃﺇ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﺔﺳﺪﻨﳍﺍ ﺍﻮﻠﻘﻨﻓ ‪"،‬ﺭﻮﻏﺎﺜﻴﻓ" ﺏﺎﺘﻛ ﻕﺎﺤﺳﺇ ﻦﺑ ﲔ‬
‫ﻪﻠﻛ‪.‬‬
‫‪‬ﻪﺑ ﺍﻮﻠﻘﺘﺳﺍﻭ ‪،‬ﺕﺎﺜﻠﺜﳌﺍ ﻢﻠﻋ ﺎ‬
‫ﻀﻳﺃ ﺩﻮﻨﳍﺍﻭ ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﻦﻋ ﺍﻭﺬﺧﺃ ﺪﻗ ﺍﻮﻧﺎﻛﻭ‬
‫ﻥﺇﻭ ‪،‬ﻲﻣﻼﺳﺇ ﻢﻠﻋ ﺕﺎﺜﻠﺜﳌﺍ ﻢﻠﻋ ﻥﺇ ‪:‬ﻝﻮﻗ ﰲ ﺔﻐﺎﻟﺒﻣ ﻻ ﺍﺬﻟ ؛ﻚﻠﻔﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻦﻋ ﻦﻜﻳ ﱂ‬
‫ﺕﺎﺜﻠﺜﳌﺍ ﻢﻠﻋ ﻥﺃ ﻻﺇ ‪،‬ﲔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍﻭ ﺩﻮﻨﳍﺎﻛ ﺓﲑﺜﻛ ﺏﻮﻌﺷ ﻢﻬﻠﺒﻗ ﻪﺘﻓﺮﻋ‬

‫‪٥٥‬‬
‫ﰲ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ‪،‬ﺕﺎﺜﻠﺜﳌﺍ ﺎﻳﺍﻭﺯ ﲔﺑ ﺐﺴﻨﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻢﳍ ﲏﻌﻳ‬
‫ﻮﻄﺘﻓ ‪،‬ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻣﺃ ‪.‬ﻚﻠﻔﻟﺍ ﻢﻠﻋ ‪‬ﺍﻮﻓﺮﻌﻓ ‪،‬ﻩﲑﻏﻭ ﻲﺳﻮﻄﻟﺍ ﻪﻴﻘﻔﻟﺍ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﺭ‬
‫ﻡﺎﺘﻟﺍ ﻞﻈﻟﺍ ﰲ ﺍﻮﺒﺘﻛﻭ ‪،‬ﺔﻳﻭﺮﻜﻟﺍ ﺕﺎﺜﻠﺜﳌﺍ‪.‬‬

‫ﻲﻣزراﻮﺨﻟا )م‪ ٨٤٧‬ــ ‪/ ٧٨١‬ـه‪ ٢٣٢‬ــ‪(١٦٤‬‬

‫ﻲﻣﺯﺭﺍﻮﺍ ﻰﺳﻮﻣ ﻦﺑ ﺪﻤﺤ‪‬ﺮﻓﺍﻭ ﺎ‪‬ﻴﻗ ﺍ‪‬ﻤ‪‬ﺎﻴﻓﺍﺮﻐﳉﺍ ﰲ ﺎ‪،‬‬ ‫ﻣ ﻢﻬﺳﺃ ‪‬ﻣﺎﻬﺳﺇ‬
‫ﺏﺎﺘﻛ ﻪﺼﻴﺨﻠﺘﺑ ﻚﻠﻔﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﰲ ﻢﻬﺳﺃﻭ ‪،‬ﻖﻳﺮﻏﻹﺍ ﻪﻌﺿﻭ ﺎﻤﻋ ﺎﻔﻠﺘﳐ ﺎﺜﲝ ﻡﺪﻘﻓ‬
‫ﻦ(‬ ‫"ﺟﺎﻳﺯﺃ ﻪﺤﻴﺤﺼﺗﻭ "ﺪﻨﻫ ﺪﻨﺴﻟﺍ ‪‬ﺎ )ﻴﺒﺗ ﻝﻭﺍﺪﺟ‪‬ﺎﻬﺘﻛﺮﺣﻭ ﺐﻛﺍﻮﻜﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻣ‬
‫ﻢﻠﻋ ﰲ ﺔﺻﺎﺧﻭ ‪،‬ﺕﺎﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﰲ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊﺍ ﻪﺗﺮﻬﺷ ﻥﺃ ﻻﺇ ؛"ﺱﻮﻤﻴﻠﻄﺑ"ـﻟ ﻚﻟﺫ‬
‫ﰲ ﻪﻣﺪﻗ ﺎﲟ ﻲﻣﺯﺭﺍﻮﺨﻠﻟ ﺎﻨﻳﺪﻣ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺢﺒﺻﺃ ﱴﺣ ‪،‬ﺏﺎﺴﳊﺍ ﻢﻠﻋﻭ ﱪﳉﺍ‬
‫ﺍ‪‬ﻮﻬﻓ ‪،‬ﻝﺎ ‪:‬‬
‫ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻬﺳ ﻦ ﻣ ﻭ‬
‫ﻭﺩﻭ ﺔﻴﺑﺎﺴﺍﳊﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﺃ‪‬ﺎ‪،‬‬ ‫_‬
‫ﻊﻤﺍﻭ ﺡﺮﻄﻟﺍﻭ ﺏﺮﻀﻟﺍ‪.‬‬ ‫ﺔﻤﺴﻘﻟﺍﻭ‬
‫_ ﺮﻔﺼﻠﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻒﺸﺘﻛﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﺃ‪ ،‬ﻡﺎﻈﻧ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﰲ ﻞﻀﻔﻟﺍ ﻪﻟﻭ‬

‫ﺪﻌﻟﺍ‪ ‬ﺐﺟﻮﳌﺍﻭ ﺐﺎﻟﺴﻟﺍ ﲔﺑ‪.‬‬

‫ﺕﻻﺎﳊﺍ ﱃﺇ ﱵﻟﺍ‬ ‫‪‬ﻪ‬ ‫_ ﻩﺪﻋﺍﻮﻗ ﻊﺿﻭﻭ ‪،‬ﻩﺎﲰﻭ ﱪﳉﺍ ﻢﻠﻋ ﻊﺿﻭ‪،‬‬
‫ﺒﻧﻭ‬
‫ﻞﺋﺎﺴﺍ ﺾﻌﺑ ﻞ ﺣ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻮﻜﻳ‪‬ﺍ‪.‬‬ ‫ﺭﺬﻌﺘﻣ‬

‫ﱃﺇ ﻩﺍﺪﻌﺗ ﻞﺑ ‪،‬ﺔﻴﺑﺎﺴﳊﺍ ﻞﺋﺎﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﱪﳉﺍ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﱂ‬

‫ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻴﺳﺪﻨﻫ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻞﺣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺖﺒﺛﺃﻭ ﻯﺃﺮﻓ ‪،‬ﺔﺳﺪﻨﳍﺍ )ﱪﺟ(‪،‬‬
‫ﺪﺣﺍﻭ ﺖﻗﻭ ﰲ ﻲﻠﻤﻋ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﻱﺮﻈﻧ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻪﻌﻣ ﺕﺎﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﺖﻟﻮﺤﺘﻓ‪.‬‬
‫ﺎﻬﻠﺣ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺔﻴﺿﺎﻳﺭ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﻯﺃﺭ ﺎﻤﻛ‪.‬‬
‫ﻦﻣ‬ ‫ﻊﻤﳉﺍ" ﺽﺭﻷﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺏﺎﺘﻛﻭ ‪(،‬ﺏﺎﺴﺣ) "ﺔ ﻠﺑﺎﻘﳌﺍﻭ ﱪﳉﺍ " ‪:‬ﻪ ﺗﺎﻔﻟﺆ ﻣ‬
‫ﱘﻮﻘﺗ"ﻭ ‪"،‬ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺞﻳﺰﻟﺍ"ﻭ ‪"،‬ﻝﻭﻷﺍ ﺞﻳﺰﻟﺍ"ﻭ ‪"،‬ﺪﻨﻫ ﺪﻨﺴﻟﺍ ﺮﺼﺘﳐ"ﻭ ‪"،‬ﻖﻳﺮﻔﺘﻟﺍﻭ‬
‫ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ" )ﺎﻴﻓﺍﺮﻐﺟ(‪.‬‬

‫‪٥٦‬‬
 ‫مﺎﻴﺨﻟا ﺮﻤﻋ )م‪ ١١٢١‬ــ ‪/ ١٠٤٨‬ــه‪ ٥١٧‬ـــ ‪(٤٠٨‬‬
‫ﱃﺇ ﺍﺬﻫ ﻪﻧﺍﻮﻳﺩ ﻢﺟﺮﺗ ﺪﻗﻭ ‪،‬ﻪﺗﺎﻴﻋﺎﺑﺮﺑ ﻑﺮﻋ ‪،‬ﲑﺒﻛ ﺮﻋﺎﺷ‬
‫ﻡﺎﻴﳋﺍ ﺮﻤﻋ‬
‫ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ﺕﺎﻐﻟ ﻢﻈﻌﻣ‪.‬‬
‫ﻢﻠﻌﻟﺍ ﲑﺜﻛ‬
‫ﺎﹰﳌﺎﻋ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺭﻮﺑﺎﺴﻴﻧ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﰲ‪،‬‬ ‫"‬ ‫ﻡﺎﻴﳋﺍ ﺪﻟﻭ "ﻢﻴﻜﺣ‬
‫ﺐﺷﻭ‬ ‫ﻥﺍﺮﻳﺇ‬
‫‪‬ﺎﺟﺭﺩ ﺐﺴﺣ ﺕﻻﺩﺎﻌﳌﺍ ﻒ‪‬ﺎ‪ ،‬ﺩﻮﻌﻳ ﻪﻴﻟﺇﻭ‬ ‫ﻨﺻ ﻦﻣ ﻝﻭﺃ ﻮﻬﻓ‬ ‫ﺔﻬﻳﺪﺒﻟﺍ ﺪﻗﻮﺘﻣ‪،‬‬
‫ﺔﻌﺑﺍﺮﻟﺍﻭ ﺔﺜﺎﻟﺜﻟﺍ ﲔﺘﺟﺭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﺣ ﻦﻣ ﻝﻭﺃ ﻮﻫﻭ ‪.‬ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺗﻭ ﺎﻬﻤﻴﺴﻘﺗ ﰲ ﻞﻀﻔﻟﺍ ‪،‬‬
‫ﺪﺣﺍﻭ ﻥﺎﻜﻓ ‪،‬ﻁﻭﺮﺨﺍ‪‬ﻳﺮﻘﺒﻋ ﺎﻴﻜﻠﻓ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﻪﻧﺎﻣﺯ ﻲﻴﺿﺎﻳﺭ ﻢﻫﺃ ﻦ ﻣ ﺍ‪‬ﺎ‪،‬‬
‫ﻣﻮﻳ ‪ ٣٦٥‬ﺔﻴﺴﻤﺸﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ‪‬ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻻ ﺄﻄﺧ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻴﻗﺩ ‪٤٢‬ﻭ ‪،‬ﲔﺘﻋﺎﺳﻭ ﺎ‬
‫ﺜﻛ ﺢﺤﺻ ﺪﻗﻭ ‪.‬ﺔﻨﺳ ‪ ٥٥٠٠‬ﻞ ﻛ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ‪‬ﺱ ﺎﻗ ﺪﻘﻓ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻔﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺴﳊﺍ ﻦ ﻣ ﺍ‬
‫ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ‬
‫ﻖﻳﺮﻏﻹﺍ ﻦﻋ ﺕﺬﺧﹸﺃ‪.‬‬

‫ةﺮﻗ ﻦﺑ ﺖﺑﺎﺛ )م‪ ٩٠١‬ـــ ‪/ ٨٣٦‬ـه‪ ٢٨٨‬ـــ‪(٢٢١‬‬

‫ﺮﹸﻗ ﻦﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﺪﻟﻭ‪‬ﻢﻬﺘﻓﺮﻋ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﲔﺳﺪﻨﻬﳌﺍ ﻢﻈﻋﺃ ﻦﻣ ‪.‬ﺔﻴﻣﺎﺸﻟﺍ ﻥﺍﺮﺣ ﰲ ﺓ‬

‫ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺱﺪﻴﻠﻗﺇ" ﻲﲰﻭ ‪،‬ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ"‪.‬‬
‫ﺩﺍﺪﻋﻷﺍ ﻢﺴﻗﻭ ‪،‬ﺔﻴﺳﺪﻨﻫ ﻖﺋﺍﺮﻄﺑ ﺔﻳﱪﺟ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻞﺣﻭ ﺕﺎﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﰲ ﻞﻤﻋ‬
‫ﺓﺩﺮﻔﻣ ﺩﺍﺪﻋﺃﻭ ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺩﺍﺪﻋﺃ ﱃﺇ‪.‬‬
‫ﺽﺍﺮﻣﻷﺍ ‪،‬ﺔﻘﻴﻘﺸﻟﺍ ‪،‬ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺽﺍﺮﻣﺃ ‪،‬ﺔﻳﺪﻠﺍ ﺽﺍﺮﻣﻷﺍ ‪:‬ﺐﻄﻟﺍ ﰲ ﻞﻐﺘﺷﺍ‬
‫‪‬ﻚﻠﻔﻟﺍ ﰲ ﺕﺎﻔﻟﺆﻣ ﻪﻟ ‪.‬ﻞﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﰲ ﻞﻤﻋﻭ ‪،‬ﺔﺘﻜﺴﻟﺍﻭ ﻉﺮﺼﻟﺍ ﺺ‬ ‫ﺨﺷ ‪.‬ﺔﻴﺒﺼﻌﻟﺍ‬
‫ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍﻭ‪.‬‬

‫‪٥٧‬‬
 ‫ﻚﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا‬

‫ﺏﺎﺘﻛ ﲔﲨﺮﺘﻣ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻪﻠﻘﻧ ﻢﻬﻨﻋﻭ ‪،‬ﻚﻴﻧﺎﻜﻴﳌﺍ ﻢﻠﻋ ﺩﺍﻭﺭ ﻢﻫ ﻥﻮﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ‬

‫"ﻴﳊﺍ ﻢﻠﻋ" ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺍﻮﲰﻭ ‪"،‬ﺱﺪﻴﲬﺭﺃ‪‬ﻞ"‪.‬‬
‫ﺎﻬﻋﺮﺘﺧﺍ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﺒﻟﺍ ‪:‬ﺕﻻﺁ ﺓﺪﻋ ﻥﻮﻤﻠﺴﳌﺍﻭ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺭﻮﻃ ﰒ‬
‫‪.‬‬ ‫ﺓﺮﻜﺒﻟﺍﻭ ‪،‬ﲔﻔﺳﻹﺍﻭ ‪(،‬ﺔﻌﻓﺍﺮﻟﺍ) ﻞﺨﳌﺍﻭ ‪.‬ﺎﻫﻮﻠﻤﻌﺘﺴﻳ ﱂﻭ ﻥﻮﻴﻨﻴﺼﻟﺍ‬

‫ﺎﻫﺮﻬﺷﺃﻭ ‪،‬ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ ﺖﻌﻨﺻ ﻪﻠﻀﻔﺑﻭ ‪،‬ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺹﺎﱠﻗﺭ ﻒﺳﻮﻳ ﻦﺑﺍ ﻉﺮﺘﺧﺍﻭ‬

‫ﻥﺎﳌﺭﺎﺷ ﱃﺇ ﺪﻴﺷﺮﻟﺍ ﻥﻭﺭﺎﻫ ﺔﻳﺪﻫ‪.‬‬
‫ﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ ﻡﻼﻋﺃ ﺮﻬﺷﺃ ﻦﻣﻭ‪‬ﻝﺎ‪:‬‬

‫يرﺰﺠﻟا )م‪ ١٢٠٦‬ـــ ‪ /١١٣٦‬ــه‪ ٦٠٢‬ــ ‪(٥٣٢‬‬

‫ﺎﻋ ‪"،‬ﻱﺭﺰﳉﺍ"ـﺑ ﻑﻭﺮﻌﺍ ﻞﻴﻋﺎﲰﺇ ﻦﺑ ﺰﻌﻟﺍ ﻮﺑﺃ ﻥﺎﻣﺰﻟﺍ ﻊﻳﺪﺑ‬ ‫ﰊﺮﻋ‬

‫ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﰲ ﲔﻋﺮﺘﺨﳌﺍﻭ ﲔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﳌﺍﻭ ﲔﺳﺪﻨﻬﳌﺍ ﻢﻈﻋﺃ ﺪﺣﺃﻭ ﻢﻠﺴﻣ‪.‬‬

‫ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻴﺑ ﻊﻣﺎﺠﻟا) بﺎﺘآ ﻦﻣ‬

‫ةرﻮﺻ يرﺰﺠﻠﻟ (ﻞﻴﺤﻟا ﻲﻓ‬
‫ﻲﻓﺎﻨﻟا ﻞﻤﻌﻟاو‬

‫‪٥٨‬‬
‫ﺎﹰﻓﻭﺮﻌﻣ ﻦﻜﻳ ﱂ ﺎﻬﻨﻣ ﲑﺜﻛ ‪،‬ﺓﲑﺒﻛ ﺔﻴﳘﺃ ﺕﺍﺫ ﺓﲑﺜﻛ ﺕﻻﺁ ﻱﺭﺰﳉﺍ ﻢﻤﺻ‬
‫ﺔﻴﺋﺎﻣ ﺕﺎﻋﺎﺳﻭ ‪،‬ﺀﺎﳌﺍ ﻊﻓﺭ ﺕﻻﺁ‬ ‫ﰲ ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﰲ ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦ ﻣ ‪ .‬ﻪ ﺗﻻﺁ ﻦ ﻣ ‪:‬‬
‫ﺎﻫﲑﻏ ﲑﺜﻛﻭ ‪،‬ﰐﺍﺫ ﻢﻜﲢ ﺔﻤﻈﻧﺃﻭ ‪،‬ﻞﻳﻮﲢ ﺕﺎﻣﺎﻤﺻﻭ ‪،‬ﰐﺍﺫ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﺕﺍﺫ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﲔﺑ‪،‬‬
‫ﻊﻣﺎﳉﺍ" ﻩﺎﲰﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺗ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﺑ ﺩﻭﺰﳌﺍ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﰲ ﺎﻬﺣﺮﺷ‬
‫ِﻴﳊﺍ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﰲ ﻊﻓﺎﻨﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍﻭ ‪‬ﻞ"‪.‬‬

‫‪-:‬‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א א ‪0.:- :-‬‬

‫ﰲ ﻥﺯﺎﳋﺍ ﻪﺑ ﻡﺎﻗ ﺎﻣ‬
‫ﰲ ﻚﻟﺫ ﻭﺪﺒﻳﻭ‬ ‫ﻱﻮﳉﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﰲ ﺍﻮﺜﲝ‪،‬‬ ‫‪١-‬‬
‫ﺔﻤﻜﺍ ﻥﺍﺰﻴﻣ‪.‬‬
‫ﲑﺜﻛ ﻥﺄﺸﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺍﻮﻣﺪﻘﺗﻭ ‪،‬ﻊﻓﺍﻭﺮﻟﺍ ﰲ ﺍﻮﺜﲝ‪‬ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛﻭ ‪،‬ﺍ‬ ‫‪٢-‬‬
‫ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﺴﻴﺗ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﻣ ﺎﻬﻠﻛ‬ ‫ﻊﻓﺮﻠﻟ ﺓﲑﺜﻛ ﺕﻻﺁ‪،‬‬
‫ﻝﺎﻘﺛﻷﺍ ﺮﺟ‪.‬‬
‫ﺪﺟ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﻦﻳﺯﺍﻮﻣ ﺍﻮﻣﺪﺨﺘﺳﺍ‪‬ﻭﺪﻌﻳ ﻻ ﻥﺯﻮﻟﺍ ﰲ ﺄﻄﳋﺍ ﻥﺎﻛﻭ ‪،‬ﺍ‬ ‫‪٣-‬‬
‫ﻡﺍﺮﳉﺍ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻒﻟﺃ ﻦﻣ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ‪.‬‬
‫‪‬ﺎﻬﺿﺎﻔﳔﺍﻭ ﻊﺋﺍﻮﳌﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻞﻴﻠﻌﺗﻭ ‪،‬ﺎﻬﺋﺩﺎﺒﻣﻭ ﺔ ‪،‬‬
‫‪ ٤-‬ﺸﻟﺍ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ ﰲ ﺍﻮﺒﺘﻛ ‪‬ﻳﺮﻌ‬
‫ﻪﺑﺎﺒﺳﺃﻭ ﻲﺤﻄﺴﻟﺍ ﺮﺗﻮﺘﻟﺍ ﰲ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﱃﺇ ﻢﻫﺩﺎﻗ ﺎﳑ‪.‬‬
‫‪‬ﺔﻓﺎﺜﻜﻟﺍﻭ ﻩﺎﲡﻻﺍﻭ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﺏﺎﺴﳊ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻦﻣ ﺍ‬
‫ﺜﻛ ﺍﻮﻋﺮﺘﺧﺍ ‪٥ -‬‬
‫ﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻱﺭﺰﻴﳋﺍ ﺯﺮﺑﻭ ‪،‬ﻲﻋﻮﻨﻟﺍ ﻞﻘﺜﻟﺍﻭ‪‬ﻝﺎ‪.‬‬
‫ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳﻭ ﺡﺰﻗ ﺱﻮﻗ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﰲ ﺍﻮﺜﲝ‪.‬‬ ‫‪٦-‬‬

‫ﻢﻬﺛﺎﲝﺃ ﰲ ﻪﻨﻣ ﺍﻭﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻭ ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﳌﺍ ﺍﻮﻓﺮﻋ‪.‬‬ ‫‪٧-‬‬

‫‪٥٩‬‬
 ‫א ‪-:‬‬
‫‪‬ﺎﻬﺘﻛﺮﺣﻭ ﺎ‪.‬‬ ‫ﺱﺭﺪﺗ ﺎﻤﻴﻓ ـ‬ ‫ﺍﺯﻭﺃﻭ ﻞﺘﻜﻟﺍﻭ ﹶﺔﻌﺴﻟﺍ ـ‬

‫ﺱ ﺭ ﺪﺗ ﺀﺎﻳﺰﻴﻔﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﰲ ﺲﻴﺋﺭ ﺭﻭﺩ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ‪ُ ‬ﺀﺎﻳﺰﻴﻔﻟﺍ‬

‫ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﺤﻠﻟ ﻥﺎﻛ‬

‫ﺬﻘﻧﺃ ﺪﻘﻓ ﻥﻮﻤﻠﺴﳌﺍ‬ ‫ﻑ"‪.‬‬ ‫ﻳ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ ‪‬ﺮﻌ‪‬ﺕﺎﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ"ـﺑ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ‬
‫ﻥﺎﻛ ﰒ ‪،‬ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﱃﺇ ﻪﺘﲨﺮﺘﺑ ﻉﺎﻴﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻳﺮﻏﻹﺍ ﺔﻔﺳﻼﻓ ﺙﺍﲑﻣ ﺏﺮﻌﻟﺍﻭ‬
‫ﻮﻃ ﰒ ‪،‬ﻪﺤﻴﺤﺼﺗﻭ ﻪﺤﻴﻘﻨﺗﻭ ﻩﺅﺍﺮﺛﺇ ‪‬ﻩﻮﻠﻌﺟﻭ ﺀﺎﻳﺰﻴﻔﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺭ‬
‫‪‬ﻭﺃ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﻦﻋ ﺎ‬ ‫ﺿﻮﻋ ‪،‬ﺀﺍﺮﻘﺘﺳﻻﺍﻭ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺪﻨﺘﺴﻳ ﺎﻤﻠﻋ‬
‫"ﰐﺍﺬﻟﺍ ﺭﻮﺼﻘﻟﺍ"‪،‬‬ ‫ﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍﻭ ﺕﻼﻣﺄﺘﻟﺍ ‪‬ﺓﺩﺮ‪ .‬ﺢﺿﻭﺄﻓ ﻥ ﻮ ﻧﺎﻗ ﺎﻨﻴﺳ ﻦﺑﺍ‬
‫‪‬ﺔﻛﺮﺍ ﺲ ﻧﺎ ﻡﺪﻋ ﻦﻋ ﱐﻭﲑﺒﻟﺍ ﺐﺘﻛﻭ ‪،‬ﺔﻠﺘﻜﻟﺍﻭ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺎ‬
‫ﺤﺿﻮﻣ‬
‫ﻉﺭﺎﺴﺘﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨﻛ‪.‬‬

‫א‬

‫ﻭﺭ ﻞﻤﻋ‪‬ﻣ ﰲ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ ﺩﺍ‪‬ﻨ‪‬ﺸ‪‬ﻢﻠﻋ ﺄ‬

‫ﺍﻮﻧﺎﻜﻓ ‪،‬ﻪﺎﻟﻘﺘﻧﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ‪:‬‬
‫ﺎﳍ ﺔﺛﺪﶈﺍ ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻦﻋ ﺄﺸﻨﺗ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻥﺃ ﻑﺮﻋ ﻦﻣ ﻝﻭﺃ ‪١-‬‬
‫ﻱﻭﺮﻛ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﺸﺘﻨﺗ ﺕﺎﺟﻮﻣ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﰲ ﻞﻘﺘﻨﺗﻭ‪.‬‬
‫ﲔﺑ ﺎﻬﻓﻼﺘﺧﺍ ﺐﺒﺳ ﺍﻮﻠﻠﻋﻭ ‪،‬ﻉﺍﻮﻧﺃ ﱃﺇ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻢﺴﻗ ﻦﻣ ﻝﻭﺃ ‪٢-‬‬
‫ﺎﻫﺮﺟﺎﻨﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗﻭ ﺎﻬﻤﻴﻗﻼﺣ ﺔﻌﺳﻭ ﺎﻬﻗﺎﻨﻋﺃ ﻝﻮﻃ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺍ‪.‬‬
‫ﻦﻣ ﺝﻮﻤﺘﺍ ﺀﺍﻮﺍ ﺱﺎﻜﻌﻧﺍ ﻦﻋ ﺙﺪ ﻪﻧﺃﻭ ‪،‬ﻯﺪﺼ ﻟﺍ ﻞ ﻠﻋ ﻦﻣ ﻝﻭﺃ ‪ ٣-‬ﺱﺎﻜﻌﻧﻻﺎﺑ ﺲﺍ ﻊﻘﻳ‬
‫ﻻﱠ ﺃ ﻦﻜﻭ ‪،‬ﻂﺋﺎﺣ ﻭﺃ ﻞﺒﺠﻛٍ ﻝﺎﻋ ﺔﻣﺩﺎﺼﻣ‬
‫ﻪﺳﺎﻜﻌﻧﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱐﺎﻣﺯ ﺕﻭﺎﻔﺘﺑ ﺲﳛ ﻼﻓ ‪،‬ﺔﺣﺎﺴﳌﺍ ﺏﺮﻘﻟ‪.‬‬

‫‪٦٠‬‬
 ‫א‪.0‬‬ ‫אא א‬

‫‪‬ﺓﺮﺛﺎﻨﺘﻣ ﺎ‪،‬‬ ‫ﳌ‬

‫ﻥﻮﻤﻠﺴﺍﻭ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻒﻟﺃ ‪١ -‬‬ ‫ﻻ ﻮﺼﻓ‬
‫ﻧﺎﻴﺣﺃﻭ ‪،‬ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ً‬
‫ﺎﳍ ﻲﻋﻮﻨﻟﺍ ﻥﺯﻮﻟﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﰲ‪.‬‬
‫ﱃﺇ ﺍﻮﻠﺻﻮﺗ‪‬ﺎﹰﻘﻴﻗﺩ ﻢ‬ ‫ﺎﺴﺣ ﻥﺎﻛﻭ ‪،‬ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺔﻓﺎﺜﻛ ﺔﻓﺮﻌﻣ‬ ‫‪٢-‬‬
‫ﺎ‪.‬‬ ‫‪‬ﲑﺴﻳ ﻕﺭﺎﻔﺑ ﻪﻨﻋ ﺎﻔﻠﺘﳐ ﻭﺃ ﻥﻵﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻮﻫ ﺎِﻤ ﻟ ـ‬
‫ﺎﹰﻘﺑﺎﻄﻣ‬ ‫ﻧﺎﻴﺣﺃ ـ‬

‫سﺎﻧﺮﻓ ﻦﺑ سﺎﺒﻋ )م‪ ٨٨٧‬ـــ ‪ / ٨٠١‬ـه‪٢٧٤‬ــ ‪(١٩٠‬‬

‫ﺮ ﻦﺑ ﺱﺎﺒﻋ‬
‫ﺮ ﻦﻣ ﺱﺎﻧ ﻓ‬ ‫ﺮ ﰲ ﺄﺸﻧ ‪،‬ﺎﻧﺮ‬
‫ﻛﺎﺗ ﺓﺮﺑﺍ ﺑ‬ ‫ﰲ ﺕﺎﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﻪﻟ ﻥﺎﻛ ‪،‬ﺔﺒﻃ ﻗ‬
‫ﺀﺎﻳﺰﻴﻔﻟﺍﻭ ﺀﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍﻭ ﻚﻠﻔﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ‪ ،‬ﺎﻤﻛ ﻦﺴﺣﺃﻭ ﺔﻟﺪﻴﺼﻟﺍﻭ ﺐﻄﻟﺍ‬
‫ﺱ ﺭﺩ‬
‫ﻥﺍﻄﻟﺍ ﻪﺘﻟﻭﺎﳏ‪ ،‬ﺎﻤﻛ ﺮﻋﺎﺷ ﻥﺎﻛ ‪‬ﺍ ﻦ ﻣ ﻭ‬ ‫ﻮﻫ ﻪﺑ ﺮﻬﺘﺷﺍ ﺎﻣ ﺮﺜﻛﺃﻭ‬ ‫ﺎﻬﻨﻣ ﺓﺩﺎﻓﻹﺍ‪،‬‬
‫ﻪﻧﺃ ﻪﺗﺍﺯﺎﳒﺇ ﻦﻣﻭ ‪".‬ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ ﻢﻴﻜﺣ" ـﺑ ﺐﻘﻟ ‪،‬ﻩﺮﺼ ﻋ ﻲﻳﻮﳓ‪:‬‬
‫ﻡﺎﻳﻷﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣﻭ ﺓﻼﺼﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﻷ‬ ‫ﻑﻭﺮﻌﺍ‬ ‫ﺕﺎﻘﻴﳌﺍ ﻊﻨﺻ ﻦ ﻣ ﻝﻭﺃ‬ ‫_‬
‫ﺏﻭﺮﻐﻟﺍﻭ ﻕﻭﺮﺸﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺔﻓﺮﻌﻣﻭ‪.‬‬

‫ﻦﻣﺰﻟﺍ ﺏﺎﺴﳊ ﺔﻟﺁ) ﺔﺎﻟﻘﻨﳌﺍ ‪:‬ﻞﺜﻣ ‪،‬ﺔﻴﺳﺪﻨﳍﺍ ﺕﻻﻵﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼﺑ ﺮﻬﺘﺷﺍ‪،‬‬ ‫_‬
‫ﺔﻴﺑﺮﻐﳌﺍ ﺔﺠﻨﻃ ﺔﻨﻳﺪﲟ ﺒﻜﻟﺍ ﺪﺠﺴﳌﺎﺑ ﺝﺫﻮﳕ ﺎﳍ ﺪﺟﻮﻳﻭ(‪.‬‬
‫ﺔﻟﺁ ‪ "،‬ﻖﻠﺍ ﺕﺍﺫ" ﻉﺮﺘﺧﺍ‬ ‫ﺓﺮﻣ ﻝﻭﺃ ﻪﺴﻔﻨﺑ ﺎﻬﻌﻨﺻ ــ‬ ‫ﺏﻻﺮﻄﺳﻹﺍ ﻪﺒﺸﺗ ــ‬
‫_‬
‫ﺍﺭﺍﺪﻣﻭ ﺎﻬﻛﻼﻓﺃﻭ ﺐﻛﺍﻮﻜﻟﺍﻭ ﻡﻮﺠﻨﻟﺍﻭ ﺮﻤﻘﻟﺍﻭ ﺲﻤﺸﻠﻟ ﺎﻫﺪﺻﺭ ﰲ‪‬ﺎ‬
‫ﺎﻛﺮﺣﻭ‪‬ﺎﳍﺯﺎﻨﻣﻭ ﺎﻬﻌﺎﻟﻄﻣﻭ ﺎ‪.‬‬
‫ﻦﻣ ﻩﺰﳒﺃ ﺎﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﳌ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻩﺪﺼﻘﻓ ‪،‬ﺔﻳﻭﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﺒﻘﻟﺍ ﺬﻔﻧﻭ ﻢﻤﺻ‬ ‫_‬
‫ﻊﻳﺪﺑ ﻢﺳﺭ‬ ‫ﺎﻬﻣﻮﻴﻏﻭ ﺎﻬﻣﻮﺠﻨﺑ ﺀﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﻞﺜﻣ ﺪﻘﻓ ‪،‬ﻪﻟﱰﻣ ﰲ‬

‫‪٦١‬‬
‫ﺍﺭﺍﺪﻣﻭ ﺐﻛﺍﻮﻜﻟﺍﻭ ﺮﻤﻘﻟﺍﻭ ﺲﻤﺸﻟﺍﻭ ﺎﻫﺩﻮﻋﺭﻭ ﺎﻬﻗﻭﺮﺑﻭ‪‬ﺎ‪.‬‬

‫‪٦١‬‬
‫ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﺕﺮﺸﺘﻧﺎﻓ ‪،‬ﻞﻣﺮﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﺠﳊﺍ ﻦ ﻣ ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻂﺒﻨﺘﺳﺍ‬ ‫_‬
‫ﲑﻘﻔﻟﺍﻭ ﲏﻐﻟﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﰲ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻥﺃ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻯﺃﺭ ﺎﻣﺪﻨﻋ‪.‬‬
‫ﺶﻳﺮﺎﻟﺑ ﻪﺴﻔﻧ ﺎﺴﻛ ﺪﻘﻓ ‪،‬ﻥﺍﲑﻄﻠﻟ ﻒﺸﺘﻜﻣ ﻝﻭﺃﻭ ﺀﺎﻀﻔﻠﻟ ﺪﺋﺍﺭ ﻝﻭﺃ‬ ‫_‬
‫ﺪﻣﻭ‪ ‬ﺭﺎﻃ ﲔﺣﺎﻨﺟ ﻪﻟ ‪‬ﰲ ﻯﺫﺄﺘﻓ ﻂﻘﺳ ﰒ ‪،‬ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻮﳉﺍ ﰲ ﺎﻤ‬
‫) (‬
‫ﻼﻳذ ﻪﻟ ﻞﻤﻌﻳ ﱂ ﻪﻧﻷ ﻩﺮﻬﻇ ‪. ١‬‬

‫א ‪-:.0-:‬‬
‫ﺽﺭﻷﺍ‬
‫"ﺖﻴﻣﺎﻛ" ﺎﻤﻴﺳ" ﻭﺃ"‬ ‫‪ ،‬ﻦ ﻣ ﺔﻘﺘﺸﻣ‬ ‫ﺔﻤﻠﻛﻞﺻ ﺃ ﺀﺎﻴﻤﻴﻛ‬
‫ﻭﺃ‬
‫ﻱﺮﺼﻣ‬
‫ﺎﻫﻮﻤﻠﻌﺗﻭ ‪،‬ﲔﻳﺮﺼﳌﺍ ﱃﺇ ﺎﻬﻤﻠﻋ ﺍﻮﺒﺴﻧﻭ "ﺀﺎﻴﻤﻴﻛ" ﱃﺇ ﻥﻮﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﺎﻬﻓﺮﺣ ‪،‬ﺀﺍﺩﻮﺴﻟﺍ‬
‫ﻢﻬﻨﻣ‪.‬‬
‫ﰲ ﺎﻬﺘﻳﺎﻏ ﺕﺮﺼﳓﺎﻓ ‪،‬ﺔﺘﲝ ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ ﺲﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺚﲝ‬
‫ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﲑﺴﻛﺇ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍﻭ ‪،‬ﺔﻀﻓﻭ ﺐﻫﺫ ﱃﺇ ﺔﺼﻴﺧﺮﻟﺍ ﻥﺩﺎﻌﳌﺍ ﻞﻳﻮﲢ‬
‫ﻰﻠﻋ ‪.‬‬ ‫ﻥﻮﻴﻨﻴﺼ ﻟﺍ ﻞﻌﻓ ﻚﻟﺬﻛﻭ ‪.‬ﻩﺮﻤﻋ ﺔﺎﻟ ﻃﺇﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹ ﺍ ﺔﺤ ﺻ‬
‫ﺼ ﺕﺎﻔﻟﺆﻣﻭ ﺐﺘﻛ ﺖﲨﺮ‬
‫ﻳﺮ ﺍ‬ ‫ﺗ ﲔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ‪‬ﺔﻳﻭﺎﻌﻣ ﻦﺑ ﺪﻳﺰﻳ ﻦﺑ ﺪﺎﻟﺧ ﻥﺇ ‪:‬ﻞﻴﻗﻭ ‪،‬‬
‫ﺕﺎﻔﻟﺆﻣﻭ ﺔﻳﺮﺼﳌﺍ ﻦﻋ ﺎﻬﺒﺘﻛ ﺔﲨﺮﺗﻭ ﺎﻬﻤﻠﻌﺘﺑ ﻢﺘﻫﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﺃ ﻥﺎﻛ‬
‫ﲔﻴﻨﻴﺼﻟﺍﻭ‪.‬‬

‫ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺴﻧﺇ ﻝﻭﺃ ﻁﻮﺒﻫ ﺪﻌﺑ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻪﲰﺍ ﻕﻼﻃﺈﺑ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻲﻜﻠﻔﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ‬
‫ﻪﻣﺮﻛ (‪)١‬‬

‫‪٦٢‬‬
 ‫ﻎﻧﺮﺘﺴﻣﺭﺃ ﻞﻴﻧ" ﻲﻛ ﲑﻣﻷﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ"‪.‬‬

‫‪٦٢‬‬
 ‫نّﺎﻴﺣ ﻦﺑ ﺮﺑﺎـﺟ )م‪ ٨١٥‬ـــ ‪ /٧٢١‬ــه‪ ١٩٥‬ــ ‪(١٠١‬‬
‫ﺪﻟﻭ‬ ‫ﻥﺎﻛ ‪،‬ﺱﺭﺎﻓ ﺩﻼﺑ ﰲ ﺱﻮﻃ ﻦﻣ ﱐﻻﺪﻴﺻٍ ﺏﻷ ﻥﺎﻴﺣ ﻦﺑ ﺮﺑﺎﺟ‬
‫‪‬ﺮﻔﻌﺟ ﻡﺎﻣﻺﻟ ﺍﹰﺬﻤﻠﺘﺘﻣ ﺄﺸﻧ ﺎﻬﻴﻓﻭ ﺔﻓﻮﻜﻟﺍ ﰲ ﺵﺎﻋ ‪.‬ﻲﺳﺎﺒﻌﻟﺍ ﻢﻜﺤﻠﻟ ﺎ‬
‫ﺿﺭﺎﻌﻣ‬
‫ﺍﱪﺘﳐﻭ ﺀﺎﻴﻤﻴﻜ ﻟﺍ ﱃﺇ ﺎﹰﻓﺮﺼﻨﻣ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻻﹰ ﺰﺘﻌﻣ ‪،‬ﻕﺩﺎﺼﻟﺍ ‪‬ﺍﻭﺩﺃﻭ ﺎ‪‬ﺎﻬﻤﻤﺻ ﱵﻟﺍ ﺎ‬
‫ﻪﺴﻔﻨﺑ‪.‬‬

‫ﺝﺎﺘﻨﺘﺳﻻﺍﻭ ﺔﻈﺣﻼﳌﺍﻭ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ‪:‬ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺀﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﺲ ﺳ ﺃ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻺﻟ ﻡﺪﻗ ‪،‬‬

‫ﺮﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﰒﰲ ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ ‪‬ﺹﻼﺨﺘﺳﻻ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺲﺳﺃ ﻖﻓﻭ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣﻭ ‪،‬ﺕﺍﺮﻣﻭ ﺕﺍﺮﻣ ﺓ‬
‫ﻙﺍﺭﺩﺇﻭ ‪،‬ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ ﺔﻴﻫﺎﻣ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺇ ﻞﺻﻮﺘﻓ ‪،‬ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ‬
‫ﻪﺛﺎﲝﺃ ﺖﲨﺮﺗ‬ ‫‪‬ﺎ‪.‬‬
‫ﻭﺩﻭ ﺕﻼﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻒﺻﻭ ﰒ‬
‫‪‬‬ ‫ﺎﻫﲑﻏ ﻊﻣ ﺎﻬﻠﻋﺎﻔﺗ‪،‬‬
‫ﱃﺍ ﺎﻬﻨﻣﻭ‬ ‫ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﱃﺇ‪،‬‬ ‫ﻪﻣﻮﻠﻋ ﺖﻠﻘﺘﻧﺍﻭ ‪،‬ﺔﻴﳊﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﱃﺇ‬ ‫ﻪﺗﺎﻔﻟﺆﻣﻭ‬
‫)ﻄﻘﺗ‬ ‫ﻲﺋﺰﳉﺍ ﲑﻄﻘﺘﻟﺍﻭ ‪،‬ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﲑﻄﻘﺗ‬ ‫ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ﺀﺎﳓﺃ ﺮﺋﺎﺳ‪ .‬ﻪﺗﺍﺯﺎﳒﺇ ﻦﻣﻭ‪:‬‬
‫ﱃﺇ ﻪﺘﻓﺎﺿﺇﻭ ‪(،‬ﺰﻴﻨﺠﻨﳌﺍ ﺪﻴﺴﻛﻭﺃ ﱐﺎﺛ) ﺦﻴﻧﺭﺰﻟﺍ ﻑ ﺎ ﺸ ﺘ ﻛﺍ ﻭ ‪(،‬ﺓﺮﻣ ﺎﻣ ﲑﻏ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ‬
‫ﺖﻳﱪﻜﻟﺍﻭ ﺾﻣﺍﻮﳊﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ‪ ،‬ﻞﻳﻮﲢﻭ‬ ‫ﲑﻀﲢﻭ‬ ‫ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ‪.‬‬ ‫ﺎﹰﻓﺎﱠﻔﺷ ﺢﺒﺼﻴﻟ‬
‫‪‬‬ ‫ﺪﻘﺘﻣ ﺔﻋﺎﻨﺼﺑ ‪‬ﻕﺭﻮﻟ ﺔﻣ‬ ‫ﺇ‪.‬‬ ‫ﻒﺣﺎﺼﳌﺍ ﻪﺑ ﺖﺒﺘﹸﻛ ﱪﺣ‬ ‫ﺐﻫﺬﻟ‬
‫ﺩﺎﻀ‬ ‫ﻡﺎﻴﻘﻟﺍﻭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻣ‬
‫ﻖﻳﺮﺤﻠﻟ‪.‬‬

‫‪:‬‬ ‫א‬

‫‪‬ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﻡﺎﻳﺃ ﻚﻠﻔﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻦﻣ ﺃ‪ ،‬ﻦﻜﻟ‬

‫ﺰﺠﺘﻳ ﻻ‬ ‫ﺍًﺀﺰﺟ ﺕﺎﻳﺮﺼﺒﻟﺍ ﺖــﻧﺎﻛ‬
‫ﺯﺮﺑﺃ ﻦﻣﻭ ‪ .‬ﻢﻬﺴﻔﻧﺃ ﲔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﳒﺇ ﻪﻴﻓ ﺍﻭﺯﻭﺎﲡﻭ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺍﻭﺭﻮﻃ ﺏﺮﻌﻟﺍ‬
‫ﻢﻬﺋﺎﻤﻠﻋ‪:‬‬

‫‪٦٣‬‬
 ‫ﺎﻬﻴﻓ ﻮﻀﻋ ﻞﻛ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﺎﻴﺒﺗﻭ ﲔﻌﻟﺍ ﺢﻳﺮﺸﺘﺑ ﻢﺜﻴﳍﺍ ﻦﺑﺍ ﻡﺎﻗ‬

‫ﻢﺜﻴﻬﻟا ﻦﺑا )م‪ ١٠٤٠‬ــ ‪ /٩٦٥‬ـه‪ ٤٣٠‬ــ ‪(٣٥٤‬‬

‫ﰲ ﻉﺮﺑﻭ ‪،‬ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﲟ ﻢﺜﻴﳍﺍ ﻦﺑ ﻦﺴﳊﺍ ﻦﺑ ﻦﺴﳊﺍ ﺮﻬﺘﺷﺍ‬

‫ﻞ ﻛﰲ ﻊﻔﻨﻟﺍ ﻪﺑ ﻞﺼﳛ ﻼﻤﻋ ﺎﻬﻠﻴﻨﺑ ﺖﻠﻤﻌﻟ ﺮﺼﲟ ﺖﻨﻛ ﻮﻟ" ‪:‬ﻝﺎﻗﻭ ‪،‬ﺔﺳﺪﻨﳍﺍ‬
‫ﻪﺳﺃﺭ ﻂﻘﺴﻣ ﻦﻣ ﺐﻫﺫ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ ‪،‬ﺪﺳ ﺀﺎﻨﺑ ﺪﺼﻘﻳ ﻥﺎﻛ ﺎﲟﺭ ‪".‬ﻪﺗﻻﺎﺣ ﻦﻣ ﺔﺎﻟﺣ‬
‫‪‬ﰲ ﺎ‬
‫ﺑﻮﻫﻮﻣ ﻥﺎﻛ‬ ‫ﺎﻤﻛ‬ ‫ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﱃﺇ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﺎﻘﺘﻓﻻ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺰﺠﻋ ﺎﻬﻴﻟﺇ‬ ‫ﺓﺮﺼﺒﻟﺍ‬

‫‪‬ﺕﺎﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺎ‪،‬‬

‫ﺑﺎﺘﻛ ﻊﺿﻮﻓ‬ ‫ﺕﺎﺜﻠﺜﳌﺍﻭ ﺔﺳﺪﻨﳍﺍﻭ‪،‬‬ ‫ﱪﳉﺍﻭ‬ ‫ﺏﺎﺴﳊﺍ‬
‫ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍﻭ ﻖﻄﻨﳌﺍﻭ ﺔﻟﺪﻴﺼﻟﺍﻭ ﺐﻄﻟﺍﻭ ﺎﻴﻓﺍﺮﻐﳉﺍﻭ ﺕﺎﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍﻭ ﻚﹶﻠﻔﻟﺍ ﰲ ﱠ‬
‫ﻒﻟﺃﻭ‬
‫"ﺀﺎﺒﻃﻷﺍ ﺕﺎﻘﺒﻃ"‪،‬‬ ‫ﺏﺎﺘﻛ ﻪﻟﻭ‬ ‫ﻢﻠﻋﻭ‪.‬‬ ‫ﺏﺩﻷﺍﻭ ﻕﻼﺧﻷﺍﻭ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﻡﻼﻜﻟﺍ‬
‫ﻪﺗﺍﺯﺎﳒﺇ ﻦﻣﻭ ‪.‬ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ﺕﺎﻐﻟ ﻊﻴﲨ ﱃﺇ ﻪﺗﺎﻔﻟﺆﻣ ﺖﲨﺮﺗﻭ‪:‬‬

‫‪٦٤‬‬
 ‫‪‬ﲑﺜﻛ ﻪﻴﻓ ﺢ‬
‫‪‬ﺕﺎﻳﺮﻈﻧ ﻦﻣ ﺍ‬ ‫ﳌ‬
‫ﺮﻇﺎﻨﺍ‬ ‫ﺤﺻ ‪،‬ﺕﺎﻳﺮﺼﺒﻟﺍ ﰲ‬ ‫ﻒﻴﺄﻟﺗ ﺏﺎﺘﻛ‬ ‫_‬
‫ﺔﻳﺅﺮﻟﺍﻭ ﺮﺼﺒﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻞﺜﻣ ‪،‬ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺍ‪.‬‬
‫ﻒﻴﻄﻟ ﻱﺩﺎﻣ ﻢﺴﺟ" ﻢﺳﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﹰﻘﻠﻄﻣ ‪،‬ﻪﺳﺎﻜﻌﻧﺍﻭ ﻩﺭﺎﺴﻜﻧﺍﻭ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ "‪،‬‬ ‫_‬
‫ﺡﺰﻗ ﺱﻮﻗ" ﺓﺮﻫﺎﻇﻭ ‪،‬ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻞﻴﻠﲢﻭ ‪،‬ﺔﻤﻠﻈﻟﺍ ﰲ ﻪﺘﻛﺮﺣ ﺔﺳﺍﺭﺩﻭ"‪.‬‬
‫ﻞﻴﻠﻭ ‪،‬ﺎ‪.‬‬ ‫ﺎﻘﺒﻃﻭ ﺎﻬﺋﺍﺰﺟﺃ ﻒﺻﻭﻭ ﲔﻌﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ‪‬ﺭﺎﺼﺑﻹﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ‬ ‫_‬
‫ﻤﻘﺎﻟﺑ ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗﻭ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺃﺪﺒﻣ ﺲﻴﺳﺄﺗ‪‬ﺎﻬﻌﻨﺼﻳ ﱂﻭ ‪(،‬ﺔﻤﻠﻈﳌﺍ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ) ﺓﺮ‬ ‫_‬
‫ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺇ ﻩﺭﺎﻘﺘﻓﻻ‪.‬‬

‫ﺔﺌﻴﻬﻟا ﻢﻠﻋ )ﻚﻠﻔﻟا( )‪(Astronomy‬‬

‫ﺐﻛﺍﻮﻜﻟﺍ ﲑﺛﺄﺘﺑ ﺮﺸﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ‪،‬ﻚﻠﻔﻟﺍ ﻢﻠﻌﺑ ﻢﻴﺠﻨﺘﻟﺍ ﻂﻠﺘﺧﺍ‬
‫ﻢﻫﺭﺍﺪﻗﺃﻭ ﺮﺸﺒﻟﺍ ﻊﺋﺎﺒﻃ ﰲ ﺝﺍﺮﺑﻷﺍﻭ ﻡﻮﺠﻨﻟﺍﻭ‪.‬‬
‫ﻋ‪‬ﺕﺎﻛﺮﺣ ﺱﺭﺪﻳ ﻮﻫﻭ ‪ "،‬ﺔﺌﻴﺍ ﻢﻠﻋ" ﻢﺳﺎﺑ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻚﻠﻔﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻑﺮ‬
‫ﺏﺮﻌﻟ ﻥﺎﻛﻭ ‪.‬ﺝﺎﻳﺯﻷﺍ‬ ‫ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺐـﻛﺍﻮﻜﻟﺍ )ﻭﺪﺒﺗ ﺎﻤﻛ ( ﺔﻛﺮﺤﺘﺍﻭ ‪ .‬ﻢﻠﻋ ﻪﻋﻭﺮﻓ ﻦﻣﻭ‬
‫ﻪﺑ ﻢﻬﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﺩﺍﺯﻭ ‪،‬ﺕﺎﻫﺎﲡﻻﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﻪﺑ ﺍﻮﻧﺎﻌﺘﺳﺍ ﺪﻗﻭ ‪،‬ﻪﻴﻓ ﺕﺎﳘﺎﺴﻣ ﺔﻴﻠﻫﺎﳉﺍ‬
‫ﲢﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﺍﺩﺎﺒﻌﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻪﻃﺎﺒﺗﺭﻻ ‪،‬ﺔﻳﻮﺒﻨﻟﺍ ﺔﺜﻌﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑ ‪،‬‬
‫ﺔﺒﻌﻜﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﺪﻳﺪ ‪:‬‬
‫ﺞﺍﻭ ‪،‬ﻡﻮﺼﻟﺍﻭ ‪،‬ﺓﻼﺼﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺗﻭ‪‬ﻡ‪.‬‬ ‫ﺮﳊﺍ ﺮﻬﺷﻷﺍﻭ ‪،‬‬

‫ﺏﺎﺘﻛ ﻢﺟﺮﺘﻓ ‪،‬ﺔﲨﺮﺗﻭ ﻼﻘﻧ‬

‫ﻲﺳﺎﺒﻌﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﰲ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻫﺩﺯﺍ‬ ‫ﺎﻤﻛ‬
‫ﺑﺎﺘﻛﻱﻭﺍﺰﻐﻟﺍ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ‬
‫‪‬ﰲ ﺎ‬ ‫ﻕﺎﺤﺳﺇ ﻮﺑﺃ ﱠ‬
‫ﻒﻟﺃﻭ‬ ‫ﺎﺘﻧﺎﻫﻮﺴﻟﺍ ‪‬ﻲﻄﺴ‪.‬‬ ‫ﺍ ﺏﺎﺘﻛﻭ‬
‫‪‬ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻨﺻ ﻦﻣ ﻝﻭﺃ ﻮﻫﻭ ‪،‬ﺎﺘﻧﺎﻫﻮﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻩﺎﻳﺇ ﺎ‬ ‫ﻤﻬﻠﺘﺴﻣ ﻚﻠﻔﻟﺍ ﻢﻠﻋﻭ ﺝﺎﻳﺯﻷﺍ‬
‫ﺭﻮﻄﺘﻣ ﺏﻻﺮﻄﺳﺇ‪‬ﻡﺍﺮﺟﻷﺍﻭ ﻡﻮﺠﻨﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺣ ﺏﺮﻌﻟﺍﻭ ﻥﻮﻤﻠﺴﳌﺍ ﺪﺻﺭﻚﻟﺬﻛ ‪.‬ﺍ‬

‫‪٦٥‬‬
‫‪ : ٥٢‬ﻱﻮﺍ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﻢﻠﻛ‪،‬‬
‫ﺍﻮﺳﺎﻗﻭ ‪،‬ﺭﺎﻬﻨﻟﺍﻭ ﻞﻴﻠﻟﺍ ﻝﺍﺪﺘﻋﺍ ﺪﻴﻋﺍﻮﻣﻭ‬
‫ﺔﻳﻭﺎﻤﺴﻟﺍ‬
‫ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺯﺎﳒﺇ ﺍﻮﻘﻘﺣﻭ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﺝﺎﻳﺯﻷﺍ ﺍﻮﻌﺿﻭﻭ‪.‬‬

‫بﻻﺮﻄﺳﻹا‬

‫‪-:.0‬‬ ‫א ‪ :-‬א‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬אא‬ ‫א ‪U.0 -:‬‬

‫ﺮﻬﻇ ﺎﻤﻛ ‪،‬ﺔﻴﻜﻠﻔﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻡﺪﻘﺗ ﰲ ﺯﺭﺎﺑ ﺮﺛﺃ ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍﻭ ﺩﺍﺪﻐﺑ ﺱﺭﺍﺪﳌ ﻥﺎﻛ ﻲﺨﻠﺒﻟﺍ‬
‫ﻣ ﻦﺑ ﺮﻔﻌﺟ ﺮﺸﻌﻣ ﰊﺃ ‪:‬ﻞﺜﻣ ﲔﻴﺴﻟﺪﻧﻷﺍ ﻚﻠﻔﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻢﳒ‪‬ﺮﻤﻋ ﻦﺑ ﺪﻤﺤ‬
‫ﻩﺬﻫ ﺩﺍﻭﺭ ﺮﻬﺷﺃ ﻦﻣﻭ ‪،‬ﱐﺎﺳﺍﺮﳋﺍ ﻥﺯﺎﳋﺍ ﺮﻔﻌﺟ‬ ‫)ـ ـﻫ‪ ٧٨٧‬ـ ﻫ ‪ ،(٨٨٦‬ﰊﺃﻭ‬
‫ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ‪:‬‬

‫‪٦٦‬‬
 ‫ﻲﻧﺎﻏﺮﻔﻟا )م‪ ٨٦١‬ــ ـه‪ ٢٤٧‬ﺪﻌﺑ ﻲﻓﻮﺗ(‬
‫ﺎﻏﺮﻔﻟﺍ ﺱﺎﺒﻌﻟﺍ ﻮﺑﺃ ﺯ ﺮ ﺑ ‪‬ﻴ‪‬ﺎﹰﳌﺎﻋ ﻦ‬ ‫ﻴﺳﺎﺒﻌﻟﺍ ﻞﻛﻮﺘﳌﺍﻭ ﻥﻮﻣﺄﳌﺍ ﻦﻣﺯ ﰲ‬
‫ﱃﺇ ﻞﻘﻧ ‪"،‬ﻙ ﻼﻓﻷ ﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﻢﻠﻋ" ‪:‬ﻩﺎ ﲰ ﻚﻠﻔﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﰲ ﺎﺑﺎﺘﻛ ﻒﱠﻟﺃ‬ ‫ﺍﲑﺒﻛ ﺎﻴﻜﻠﻓ‪،‬‬
‫ﺒﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﻞﻘﻧ ﺎﻤﻛ ‪،‬ﻡ‪ ١١٣٥‬ﻡﺎﻋ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ‪‬ﻀﻳﺃ ﺔﻳﺮ‪‬ﺕﺎﻛﺮﺣ ﰲ ﺎﺑﺎﺘﻛ ﻒﻟﺃﻭ ‪.‬ﺎ‬
‫ﻥﺎﻛﻭ ‪".‬ﻡﻮﺠﻨﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻊﻣﺍﻮﺟ ‪،‬ﺔﻳﻭﺎﻤﺴﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﳊﺍ ﰲ ﺏﺎﺘﻛ" ‪:‬ﻩﺎﲰ ﺐﻛﺍﻮﻜﻟﺍ‬
‫ﺽﺭﻷﺍ ﺮﻄﻗ ﺩﺪﺣ ‪.‬‬ ‫ﻞﻴﻣ ‪ ٦٥٠٠‬ـﺑ‬
‫ﺪﻗ‬

‫ﻲﻧﺎﱠـﺘﺒﻟا )م‪ ٩٢٩‬ــ ‪ / ٨٥٤‬ــه‪٣١٧‬ــ ـه‪(٢٤٠‬‬

‫ﻣ ﺮﺻﺎﻋ‪‬ﺘﺒﻟﺍ"ـﺑ ﻑﻭﺮﻌﳌﺍ ﱐﺍﺮﳊﺍ ﻥﺎﻨﺳ ﻦﺑ ﺮﺑﺎﺟ ﻦﺑ ﺪﻤﺤ‪‬ﻪﻠﻴﻣﺯ ‪"،‬ﱐﺎ‬
‫ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺮﻟﺍ ﰲ ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻢﻈﻌﻣ ﺵﺎﻋ ‪.‬ﱐﺎﻏﺮﻔﻟﺍ ‪‬ﻩﺪﺻﺮﻣ ﻡﺎﻗﺃ ﺎﻬﻴﻓﻭ ‪،‬ﺕﺍﺮﻔﻟﺍ ﺮ‪،‬‬
‫ﻳﺯ ﻊﺿﻭﻭ‬
‫‪‬ﺠ‪‬ﺝﺎﻳﺯﺃ ﻪﻴﻓ ﺢﺤﺻﻭ ‪،‬ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺐﻛﺍﻮﻜﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻪﻴﻓ ﺖﺒﺛﺃ ﺎﹰﺜﻳﺪﺣ ﺎ‬
‫ﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﺢﺤﺻﻭ ‪ ،‬ﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﲔﻴﻜﻠﻔﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ‪‬ﺀﺎﻨﳓﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺩﺪﺣﻭ ‪،‬ﺱﻮﻤﻴﻠﻄﺒـﻟ ﻲﻄﺴ‬
‫ﺩﺪﺣﻭ ‪،‬ﺔﺟﺭﺩ ‪٢٣‬ﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ‪ ٣٥‬ﻥﻮﻜﺘﻟ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻝﻮﺣ ﺽﺭﻷﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺭﻮﳏ‬
‫ﺎ‪.‬‬ ‫‪‬ﺔﻴﻧﺎﺛ ‪٢٤‬ﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ‪٤٦‬ﻭ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﺲ ﻭ‬
‫ﻣﻮﻳ ‪ ٣٦٥‬ﺔﻴﺴﻤﺸﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ‬

‫ﻲﺳﻮﻄﻟا )م‪ ١٢٧٤‬ــ ‪/١٢٠١‬ــه‪ ٦٧٢‬ــ ‪(٥٩٧‬‬

‫ﰲ ﲔﻴﻜﻠﻔﻟﺍ ﺔﻔﺳﻼﻔﻟﺍ ﺮﺧﺁ (ﻥﺍﺮﻳﺇ ﰲ ﺱﻮﻃ ﻦﻣ) ﻲﺳﻮﻄﻟﺍ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﲑﺼﻧ‬
‫ﻬﻴﻘﻓﻭ ‪،‬ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﰲ ﺍﲑﺒﻛ ﺎﳌﺎﻋ ﻥﺎﻛ ‪.‬ﻲﺳﺎﺒﻌﻟﺍ ﺮﺼﻌﻟﺍ ‪‬ﻴﻜﻠﻓﻭ ﺎ‪‬ﺎ‬
‫ﻪﺗﺍﺯﺎﳒﺇ ﻦﻣﻭ ‪.‬ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﻛ ﰲ ﻒﱠﻟﺃﻭ‪:‬‬
‫ﻕﺩﺃ ﻦﻣ ﻮﻫ ‪،‬ﻪﲰﺎﺑ ﺞﻳﺯ ﻪﻟ ﻥﺎﻜﻓ‬ ‫ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺔﻴﻜﻠﻓ ﱘﻭﺎﻘﺗ ﺰﳒﺃ )ﺎﺟﺎﻳﺯﺃ(‪،‬‬ ‫_‬
‫ﻩﺪﺻﺮﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻌﺿﻭ ‪،‬ﺔﻴﻜﻠﻔﻟﺍ ﱘﻭﺎﻘﺘﻟﺍ‪.‬‬
‫ﻡﺎﺴﺟﻸﻟ ﻲﻋﻮﻨﻟﺍ ﻞﻘﺜﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺪﻳﺪﲢ ﻦ ﻣ ‪.‬‬
‫ﻦﻜﲤ‬ ‫_‬
‫ﻩﺎﻴﻣ ﻊﻴﻤ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ‪ ،‬ﻰﻠﻋﺃ ﺇ ﻊﻴﺑﺎﻨﻴﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺍﻮﻔﻟﺍ ﻩﺎﻴﻣ ﺩﻮﻌﺻ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺡﺮﺷ‬ ‫_‬
‫ﺎﻳﺮﺟﻭ ﻊﻴﺑﺎﻨﻴﻟﺍ ﲑﺠﻔﺗﻭ ‪،‬ﺭﺎﺑﻵﺍ‪‬ﺕﺍﺭﺎﻨﳌﺍ ﺱﻭﺅﺭﻭ ﺔﳐﺎﺸﻟﺍ ﻉﻼﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﺎ‪.‬‬

‫‪٦٧‬‬
‫ﺲﻣﺎﳋا سرﺪﻟا‬

‫א ‪J,‬‬

‫‪‬ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﻊﻣ ﺍ‬ ‫ﺭﻮﻄﺗ ﺕﺭﻮﻄﺗ ﰒ ‪،‬ﺔﻳﻮﺒﻨﻟﺍ ﺔﺜﻌﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔ ﺑﺎ ﺒ ﻄ ﻟ ﺍ ﺏ ﺮ ﻌ ﻟ ﺍ ﻑ ﺮ ﻋ‬

‫‪‬ﺯﺭﺎﺑ ﺍ‬

‫ﻼﻴﻜﺸﺗﻭ ﺎﻬﻠﺣﺍﺮﻣ ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ‪،‬ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﺄﺸﻧﻭ ﻡﻼﺳﻹﺍ ‪‬ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎ‪.‬‬

‫ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺔﲨﺮﺗ ﱃﺇ ﺔﻴﺳﺎﺒﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﻮﻣﻷﺍ ﲔﺘﻟﻭﺪﻟﺍ ﺮﺼﻋ ﰲ ﻥﻮﻤﻠﺴﳌﺍ ﻪﲡﺍ ﺱﻮﻨﻴﺎﻟﺟﻭ ﻁﺍﺮﻘﺑﺃ‬
‫ﻻﺎﳎ ﻒﻠﺘﺨﲟ ‪‬ﲑﺜﻛ ﺍﻮﻤﺘﻫﺍﻭ ‪،‬ﺎ‪‬ﺪﻗ ﺎﲟ ﺍﻭﺩﺎﺷﺃﻭ ‪،‬ﺐﻄﺎﻟﺑ ﺍ‪‬ﻪﻣ‬
‫ﺎﳘﲑﻏﻭ‪.‬‬

‫ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةرﺎﻀﺤﻟا ﻲﻓ ﺐﻄﻟا رﻮﻄﺗ‬

‫ﻒﺼﻨﻟﺍ ﱴﺣ ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺕﺪﺘﻣﺍ ‪:‬ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ‪١-‬‬

‫ﻴﲤ ‪،‬ﻱﺩﻼﻴﳌﺍ ﻊﺳﺎﺘﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ‪‬ﻞﻜﻟٍ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﲨﺮﺗ ﺔﻛﺮﲝ ﺕﺰ‬
‫ﻁﺍﺮﻘﺑﺃﻭ ﺱﻮﻨﻴﺎﻟ ﺟﻭ ﻮﻄ ﺳﺭﺃ ﺐﺘﻛ ﺎﻬﹼﺃﻭ ‪ ،‬ﺔﻴﺒﻄ ﻟﺍ ﹰﺔﺻ ﺎﺧﻭ ﺐﺘﻜﻟﺍ‪،‬‬
‫ﻨﺣ ﻚﻟﺫ ﰲ ﻉﺮﺑﻭ‪.‬‬ ‫ﻪﻳﻮﺳﺎﻣ ﻦﺑﺍﻭ ﻕﺎﺤﺳﺇ ﻦﺑ‬

‫ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻞﺋﺍﻭﺃﻭ ﻊﺳﺎﺘﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻒﺼﻨﻟﺍ ﲔﺑ ‪:‬ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﺍ ‪٢-‬‬

‫ﻝﺎﺜﻣﺃ ‪،‬ﺭﺎﺒﻛ ﺀﺎﺒﻃﺃ ﺯﻭﺮﺑﻭ ﺮﻌﻟﺍ ﻉﺍﺪﺑﻹﺎﺑ‪:‬‬ ‫ﺮﺸﻋ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ‪ :‬ﺕﺰ‬
‫ﻴﲤ‬
‫ﻨِﻜﻟﺍ‪‬ﻱﻭﺍﺮﻫﺰﻟﺍﻭ ﺎﻨﻴﺳ ﻦﺑﺍﻭ ﻱﺯﺍﺮﻟﺍﻭ ﻱﺪ‪.‬‬

‫‪٦٨‬‬
‫ﲔﻧﺮﻘﻟﺍ ﲔﺑ ﺎﻣ ﺕﺪﺘﻣﺍ ﺮﺸﻋ ﺲ ﻣ ﺎ ﺍﻭ ﺮﺸﻋ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ‬
‫ﺔﺜﺎﻟﺜﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﺍ ‪:٣-‬‬
‫ﻳﺩﻼﻴﺍ‪‬ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ ‪،‬ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺘﺎﻟﺑ ﺖﻤﺴ‪.‬‬ ‫ﺗﺍﻭ ‪:‬‬

‫ﻦﻴﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ءﺎﺒﻃﻷا ﺮﻬﺷأ‬

‫א‬

‫ﻭﺃﻭ ﺀﺎﺒﻃﻷﺍ ﺮﻬﺷﺃ ﻮﻫ‪‬ﻭﺪﻣ ﻝ‪‬ﺐﻄﻟﺍ ﺐﺘﻜﻟ ﻥ‪ ،‬ﻢﻠﻌﺗ‬

‫ﻡ‪.‬ﻕ‪.‬‬ ‫ﻡﺎﻋ ﺪﻟﻭ ‪٤٦٠‬‬
‫ﻩﺮﺼﻋ ﺀﺎﺒﻃﺃ ﻢﻈﻋﺃ ﻮﻫﻭ ‪"،‬ﺐﻄﻟﺍ ﰊﺃ" ‪:‬ﺐﻘﻠﺑ ﺭﻮﻬﺸﺍ ﻮﻫ ‪.‬ﻩﺪﺟﻭ ﻪﻴﺑﺃ ﻦ ﻣ ﺐﻄﻟﺍ‬
‫ﺪﻨﻋ‪.‬‬ ‫ﺺﻠﻭ ‪،‬ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺍ‬ ‫ﺔﻳﺮﺤﺴﻟﺍ ﺱﻮﻘﻄﻟﺍ ﺕﻼﺒﻋﺰﺧﻭ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺭﺎﺛﺁ ﻦ ﻣ ﺐﻄﻟﺍ‬
‫ﺐﻄﻟﺍ ﺔﻨﻬﻣ ﺔﻟﻭﺍﺰﻣ ﻞﺒﻗ ﺀﺎﺒﻃﻷﺍ ﻪﻤﺴﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ "ﻬﺸﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ" ﺓﺮﻜﻓ ﺐﺣﺎﺻ ﻮﻫﻭ‪.‬‬

‫א‬ ‫‪-:‬‬
‫ﻭﺃ ﻥﺎﻛﻭ ﱐﺎﻧﻮﻳ ﺐﻴﺒﻃ ﻮﻫ ‪.‬ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻌﻟﺍ ﰲ ﺎﺒﻧ ﻛﺃ‪‬ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻝ‬
‫ﺏﺎﺸﻋﻷﺍ‪.‬‬

‫‪-:‬‬
‫ﻪﺗﺎﺳﺍﺭﺩ ﺕﺮﺛﺃ ‪،‬ﺢﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﰲ ﺺﺼﲣ ﲑﻬﺷ ﻲﻘﻳﺮﻏﺇ ﺐﻴﺒﻃﻭ ﺐﺗﺎﻛ ﻮﻫ ﻝﻭﻷﺍ‬
‫ﲑﺛﺄﺗ ﻪﺗﺑﺎﺘﻛﻭ ﻱﺮﻘﻔﻟﺍ ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﰲ ﺮﺴ ﻜﻟﺍ ‪‬ﲑﺒﻛ ﺍ‪‬ﻡﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺪﻟﻭ ‪،‬ﻡﺎﻋ ‪ ١٣٠٠‬ﺓﺪﳌ ﰊﺮﻐﻟﺍ ﺐﻄﻟﺍ ﰲ ﺍ‬
‫ﺑ ﺔﻗﻼ ﻌﻟﺍ ﺇ ﻞﺻ ﻮﺗ ﻦﻣ ﻝﻭﺃ ﻥﺎﻛﻭ ‪،‬ﻱﺩﻼﻴﳌﺍ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﺃ‬
‫ﻪﻧﺃ ﺪﻘﺘﻌﻳ ﺎﻤﻛ ‪،‬ﻞﻠﺸﻟﺍﻭ ﻲﻛﻮﺸﻟﺍ ﻞﺒﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍﻭ‬
‫ﰲ ﺔﻤﻬﳌﺍ ﺕﺎﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ‬ ‫ﺕﻻﺎﳊﺍ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﰲ ﺾﺒﻨﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ‪.‬‬
‫ﻡﺪﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗﻭ ﺕﻼﻀﻌﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺕﻻﺎﳎ‪.‬‬

‫‪٦٩‬‬
 ‫ﺔﻴﺒﻄﻟا ﺰآاﺮﻤﻟا ﺮﻬﺷأ‬

‫ﺩﺎﺑﺁ ﻩﺎﺷ ﺔﻨﻳﺪﲟ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻑﺮﻌﺗ ‪،‬ﺯﺍﻮﻫﻷﺍ ﰲ ﻥﺎﺘﺳﺯﻮﺧ ﰲ ﺔﻨﻳﺪﻣ ‪:‬ﺭﻮﺑﺎﺴﻳﺪﻨﺟ‬

‫ﺝﻭﺰﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﺭﻮﺑﺎﺷ ﱐﺎﺳﺎﺴﻟﺍ ﻚﻠﳌﺍ ﺎﻬﺴﺳﺃ ‪.‬ﻥﺍﺮﻳﺇ ﻦﻣ ﰊﺮﻐﻟﺍ ﺏﻮﻨﳉﺍ ﰲ ﻪﺘﺟﻭﺯ‬
‫ﺍﻮﻘﻓﺍﺭ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺀﺎﺒﻃﻷﺍ ﺢﻨﻣ ﰒ ‪.‬ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺎﳍ ﺑﻭ ‪،‬ﻲﻄﻧﺰﻴﺒﻟﺍ ﺮﺼﻴﻘﻟﺍ ﺔﻨﺑﺍ ﺱﺮﻔﻟﺍ ﻢﻠﻌﺗ‬
‫ﺿ ﺭ ﺃ ﺱﺭﺎﻓ ﱃﺇ ‪‬ﺚﻴﺣ ‪،‬ﻰﻔﺸﺘﺴﻣﻭ ‪،‬ﺐﻄﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﺳﺭﺪﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺍﻮﻨﺑ ﺎ‬
‫ﻊﲨﺃ ﱂﺎﻌﻟﺍﻭ ﺏﺮﻌﻟﺍﻭ ﻥﻮﻤﻠﺴﳌﺍ ﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻣﻮﻠﻋ ﻦﻣﻭ ‪.‬ﱐﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﺐﻄﻟﺍ ﻡﻮﻠﻋ‪.‬‬
‫ﻢﺘﻫﺍ‪.‬‬ ‫ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻄﻟﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﻊﺳﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺳﻭ ﺎﻬﺘﻌﻣﺎﲜ ﻥﺍﻭﺮﺷﻮﻧﺃ ﻯﺮﺴﻛ‬
‫ﺪﻋ ﺪﻗﻭ ‪ ‬ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﻞﺒﻗ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﰲ ﺕﺎﻴﻔﺸﺘﺴﳌﺍ ﱪﻛﺃ ﻦﻣ ﻰﻔﺸﺘﺴﳌﺍ ﺍﺬﻫ‬
‫ﻡﺎﻋ ﺱﺭﺎﻓ ﺩﻼﺑ ﻥﻮﻤﻠﺴﳌﺍ ﺢﺘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ ﰲ ﻡ‪/٦٤٢‬ـﻫ‪١٩‬‬ ‫ﻥﻭﺮﻗ ﺔﺛﻼﺜﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ‪.‬‬
‫ﺕﺍﺭﺎﻀﲝ ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﺣ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻘﺘﻟﺍ ‪ )◙(،‬ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻦﺑ ﺮﻤﻋ ﺔﻔﻴﻠﳋﺍ ﺪﻬﻋ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻦﻣ‬
‫ﺰﻛﺮﻣ ﺎﻫﻮﻠﻌﺟ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻥﺎﻳﺮﺴﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ‪،‬ﻕﺮﺸﻟﺍ ‪‬ﺎﹰﻗﻮﻣﺮﻣ ﺍ‬
‫ﺔﲨﺮﺘﻟﺍﻭ ﺝﻼﻌﻟﺍ ﰲ ‪،‬ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ‪.‬‬

‫ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةرﺎﻀﺤﻟا ﻲﻓ ءﺎﺒﻃﻷا ﺮﻬﺷأ‬

‫‪( ١٦٣ – ٢٤٣‬‬ ‫)‪/ ٧٧٧ ٨٥٧‬‬ ‫> ‪.0 U‬‬

‫ﺐﻴﺒﻃ‬ ‫ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺭﻮﻄﺗ ﻞﻀﻔﻟﺍ ﻪﻟ ﺩﻮﻌﻳ ‪،‬ﺎﻳﺮﺳ ﻲﺤﻴﺴﻣ ﱂﺎﻋﻭ‬
‫‪.‬ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ‪.‬‬ ‫ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺔﲨﺮﺘﺑ ﺪﻴﺷﺮﻟﺍ ﻥﻭﺭﺎﻫ ﻲﺳﺎﺒﻌﻟﺍ ﺔﻔﻴﻠﳋﺍ ﻪﻔﹼﻠﻛ‬
‫ﻴﻤﺍﳊ"ﻭ ‪"،‬ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺭﺩﺍﻮﻨﻟﺍ" ‪:‬ﻪﺒﺘﻛ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ ‪‬ﺔﻨﻣﺯﻷﺍ"ﻭ "ﺕﺎ"‪.‬‬

‫‪( ١٩٤ – ٨١٠‬‬ ‫)‪/ ٨١٠ ٨٧٣‬‬ ‫>‪U‬‬

‫ﰲ ﲔﲨﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﺒﻛ ﻦﻣ ﺪﻌﻳ ‪،‬ﻲﺤﻴﺴﻣ ﰊﺮﻋ ﻢﺟﺮﺘﻣﻭ ﺥﺭﺆﻣﻭ ﺐﻴﺒﻃ‬
‫ﺔﲨﺮﺘﺑ ﻡﺎﻗ ‪،‬ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﺭﺎﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﻳﺮﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺪﻴﳚ ﻥﺎﻛ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻚﻟﺫ‬
‫ﺮﺼ ﻌﻟﺍ‬

‫‪٧٠‬‬
‫ﺾﻌﺑ ﺖﻈﻔﺣ ﺪﻗﻭ ‪،‬ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﻦﻣ ﱘﺪﻘﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍﻭ ﻮﻄﺳﺭﺃﻭ ﻁﺍﺮﻘﺑﺃﻭ ﺱﻮﻨﻴﺎﻟﺟ ﻝﺎﻤﻋﺃ‬
‫ﻩﲑﻏ ﻭ ﺱﻮﻨﻴﺎﻟﺟ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻪﺗﺎﲨﺮﺗ‪.‬‬ ‫ﻉﺎﻴﻀ ﻟﺍ ﻦ ﻣ‬
‫ﻴﻋ ‪‬ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻳﺩﻭ ﺔﻤﻜﳊﺍ ﺖﻴﺑ ﻦﻋ ﻻً ﻭﺆﺴﻣ ﻥﻮﻣﺄﳌﺍ ﻲﺳﺎﺒﻌﻟﺍ ﺔﻔﻴﻠﳋﺍ ﻪﻨ‪،‬‬
‫ﺴﻴﺋﺭﻭ‪‬ﺖﺤﺒﺻﺃ ﱴﺣ ‪،‬ﻥﻮﻴﻌﻟﺍ ﺐﻄﻟ ﺎ‬‫‪،‬ﺎ‬ ‫ﻌﻴﲨ ﲔﲨﺮﺘﻤﻠﻟ ﱪﻛﻷﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺢﺒﺻﺃﻭ ‪‬‬
‫ﻥﻮﻴﻌﻟﺍ ﺐﻃ ﰲ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﻟﺆﻣ ﻡﺪﻗﺃ ﲔﻌﻟﺍ ﰲ ﺓﺮﺸﻌﻟﺍ ﻪﺗﻻﺎﻘﻣ‪،‬‬
‫ﲔﻌﻟﺍ ﺽﺍﺮﻣﺃ ﰲ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻪﻓﺮﻋ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻲﺳﺭﺪﻣ ﺏﺎﺘﻛ ﻡﺪﻗﺃﻭ‪.‬‬

‫א ‪( ١٦٤ – ٢٥٤ / ٧٨٠ ٨٧٠) J,‬‬

‫ﻭﻷﺍ ‪،‬ﻢﻠﺴﳌﺍ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍﻭ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻮﻫ‪‬ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﻢﺟﺮﺗ ﻦﻣ ﻝﻭﺃ ﻮﻫﻭ ﻝ‬
‫ﺍ ﺏﺎﺘﻛ ‪‬ﺒﻴﺒﻃ ﺢﺒﺻﺃﻭ ﺐﻄﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﰲ ﻖﻤﻌﺗ ‪،‬ﺱﻮﻤﻴﻠﻄﺒﻟ ﻲﻄﺴ‪‬ﺭﻮﻬﺸﻣ ﺎ‪‬ﺍ‪.‬‬
‫ﻊﻴﺿﺍﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﰲ ﻪﻔﻴﻨﺼﺗ ﰲ ﻱﱪﻄﻟﺍ ﻲﻠﻌﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﺎﻬﺳﻹﺍ ﻰﻠﺠﺘﺗ ﺉﺩﺎﺒﺍ ﻊﺿﻭ‬
‫‪:‬ﺎﻬﻨﻣﻭ ‪"،‬ﺔﻤﻜﳊﺍ ﺱﻭﺩﺮﻓ" ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﻞﻴﺼﻔﺘﺑ ﺎﳍ ﻕﺮﻄﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﱵﻟﺍ ﺽﺍﺮﻣﻷﺍ ﺾﻌﺑ‬
‫ﺮﻛﺫﻭ ‪،‬ﺓﺪﻴﳉﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗﻭ ‪،‬ﺐﻄﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍﻭ ‪،‬ﺓﺪﻴﳉﺍ‬
‫ﻤﳊﺍ ﻒﺻﻭﻭ ‪،‬ﺕﻼﻀﻌﻟﺍ ﺐﻴﺼﺗ ‪‬ﺔﺤﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﺔﻴ‬
‫ﺽﺍﺮﻣﻷﺍ‪.‬‬

‫א א )‪( ٢٥٠ – ٣١١ / ٨٦٤ − ٩٢٣‬‬

‫ﺒﻃﺃ‪‬ﻢﻠﻋ ﺲﺳﺆﻣﻭ ‪،‬ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺀﺎ‬
‫ﺀﺎﻤﻈﻋ ﺪﺣﺃ ﻱﺯﺍﺮﻟﺍ‬ ‫ﻳ‪‬ﻌ‪‬ﺪ‪‬‬
‫‪،‬ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺱﻮﻨﻴﺎﻟﲜ ﺐﹼﻘﹸﻟ ‪.‬ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺐﻄﻟﺍ "‬ ‫ﺐﻄﻟﺍ ﰲ ﻱﻭﺎﺍ" ‪:‬ﻪﺒﺘﻛ ﻢﻈﻋﺃ ﻦ ﻣ ﻭ‬
‫"ﻒﺻﻮﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ "ﺓﺩﺮﻔﳌﺍ ﺔﻳﻭﺩﻷﺍ"ﻭ ‪،‬ﺐﻄﻟﺍ ﰲ "ﺭﻮﺼﻨﺍ"ﻭ ‪"،‬ﺐﻄﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ‬

‫ﻊﻨﺻﻭ ‪ ،‬ﺔﺣﺍﺮﺍ ﻁﻮﻴﺧ ﺮﻜﺘﺑﺍ‬ ‫ﻦﻣ ﻝﻭﺃ ﻮﻫ‬ ‫ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ‪.‬‬ ‫ﻢﺴﳉﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺢﻳﺮﺸﺘﻟ‬
‫ﱵﺋﺎﻣ ﻪﻟﻭ ‪.‬ﲑﻗﺎﻘﻌﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻡﺪﻘﺗ ﰲ ﺖﳘﺎﺳ ﺔﻟﺪﻴﺼﻟﺍ ﰲ ﺕﺎﻔﻟﺆﻣ ﻪﻟﻭ ‪،‬ﻢﻫﺍﺮﳌﺍ‬
‫ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﻝﺎﻘﻣﻭ ﺏﺎﺘﻛ‪.‬‬

‫‪٧١‬‬
 ‫א ‪( ٣٧٠ – ٤٢٧ / ٩٨٠ – ١٠٣٧) -: U‬‬
‫ﱂﺎﻋ‬ ‫ﻯﺭﺎﲞ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ "ﺔﻨﺸﻓﺃ" ﰲ ﺪﻟﻭ ‪،‬ﻯﺭﺎﲞ ﻦﻣ ﺐﻴﺒﻃﻭ‬
‫)ﻴﺎﻟﺣ ﻥﺎﺘﺴﻜﺑﺯﻭﺃ‪‬ﺎ(‪ ،‬ﻢﻠﻌﳌﺍ" ـﺑ ﻑﻭﺮﻌﳌﺍ ﻮﻄﺳﺭﺄﺑ ﺎﻬﻴﺒﺸﺗ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻢﻠﻌﳌﺎﺑ ﱢ‬
‫ﺐﻘﹸﻟ‬
‫ﺃ"ﻭ ﺀ ﺎﺒﻃﻷ ﺍ ﻣﺄﺑ ﻥﻮﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﻩﺎﲰﻭ ‪"،‬ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺦﻴﺸﻟﺍ" ﻢ ﺳ ﺎ ﺑ ﻑ ﺮ ﻋ ﻭ ‪".‬ﻝﻭﻷﺍ‬
‫ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻊﻴﺿﺍﻮﻣ ﰲ ﺏﺎﺘﻛ ﱵﺋﺎﻣ ﻒﹼﻟﺃ ﺪﻗﻭ ‪.‬ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺭﻮﺼﻌﻟﺍ ﰲ "ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺐﻄﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ‪:‬‬
‫ﻰﻠﻋ ﺰﹼﻛﺮﻳ ﺎﻬﻨﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ‪.. ،‬ﺇ ‪،‬ﺐﻄﻟﺍﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍﻭ ﻚﻠﻔﻟﺍﻭ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ ﺪﻘﻟﻭ ‪،‬ﱂﺎﻌﻟﺍ‬
‫ﰲ ﺐﻄﻟﺍ ﻦﻋ ﺍﻮﺒﺘﻛ ﻦﻣ ﻞﺋﺍﻭﺃ ﻦﻣ ﺎﻨﻴﺳ ﻦﺑﺍ ﱪﺘﻌﻳﻭ ‪.‬ﺐﻄﻟﺍﻭ‬
‫‪‬ﺐﻄﻟﺍ ﰲ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ" ﺏﺎﺘﻛ ﻪﺎﻟﻤﻋﺃ ﺮﻬﺷﺃﻭ ‪.‬ﺱﻮﻨﻴﺎﻟﺟﻭ ﻁﺍﺮﻘﺑﺃ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﻭﺃ ﺞ "‬
‫ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺔﻴﻟﺍﻮﺘﻣ ﻥﻭﺮﻗ ﺔﻌﺒﺴﻟ ﻞﻇ ﻱﺬﻟﺍ ‪ ‬ﻂﺳﺍﻭﺃ ﱴﺣ ﺐﻄﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﰲ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ‬
‫ﻴﻣ ﻦﻣ ﻝﻭﺃ ﺎﻨﻴﺳ ﻦﺑﺍ ﱪﺘﻌﻳﻭ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﺕﺎﻌﻣﺎﺟ ﰲ ﺮﺸﻋ ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ ‪‬ﺺﻐﳌﺍ ﲔﺑ ﺰ‬
‫ﻥﺮﻘﻟﺍ‬
‫ﺙﺩﺎﺣ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟﺍ ﻞﻠﺸﻟﺍﻭ ﻲﻏﺎﻣﺪﻟﺍ ﻞﻠﺸﻟﺍ ﲔﺑﻭ ‪،‬ﻱﻮﻌﳌﺍ ﺺﻐﳌﺍﻭ ﻱﻮﻠﻜﻟﺍ‪،‬‬
‫ﲔﻨﳉﺍ ﺲﻨﺟ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺭﺎﺷﺃ ﻦﻣﻭ ‪‬ﻦﻣ ﺖﻴﳌﺍ ﲔﻨﳉﺍ ﺝﺮﺧﺃﻭ ‪،‬ﺏﻷﺍ ﱃﺇ ﻩﺩﺮ ﻣ‬
‫‪‬ﺏﺎﻬﺘﻟﺍ ﻒﺻﻭ ﻦﻣ ﻝ‬ ‫‪‬ﻭﺃ ﺎﻨﻴﺳ ﻦﺑﺍ ﺪﻌ‬
‫ﻳﻭ ‪،‬ﺔﻴﺋﺎﺴﻨﻟﺍ ﺽﺍﺮﻣﻷﺎﺑ ﻢﺘﻫﺍﻭ ‪،‬ﻪﻣﺃ ﻢﺣﺭ‬
‫‪‬ﺽﺍﺮﻋﺃ ﻒﺻﻭﻭ ‪،‬ﻥﺎﻗﲑﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﻒﺻﻭﻭ ‪،‬ﺎ‬ ‫‪‬ﺤﻴﺤﺻ ﺎﻔﺻﻭ ﱄ‬ ‫ﻭﻷﺍ ﺎﻳﺎﺤﺴﻟﺍ‬
‫ﺀﺎﻔﺸﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻧﺎﺴﻔﻨﻟﺍ ﺔﳉﺎﻌﳌﺍ ﺮﺛﺃ ﱃﺇ ﻪﺒﺘﻧﺍﻭ ‪،‬ﺔﻧﺎﺜﳌﺍ ﻰﺼﺣ‪.‬‬
‫ﻭﻷ ‪ -‬ﺎﻨﻴﺳ ﻦﺑﺍ ﻒﺸﻛ ﺎﻤﻛ ‪‬ﺮﻣ ﻝ‪‬ﻀﻳﺃ ﺓ‪‬ﺽﺍﺮﻣﻷﺍ ﺾﻌﺒﻟ ﻯﻭﺪﻌﻟﺍ ﻕﺮﻃ ‪ -‬ﺎ‬
‫ﺪﺟ‪‬ﺪﹸ ﺎﻛ ﺔﻳﺪﻌﳌﺍ ﻻ ﺍ‪‬ﻱِﺭ‪ ‬ﺃ ﺮﻛﺫﻭ ‪،‬ﺔﺒﺼﳊﺍﻭ‪‬ﺔﻴﳊﺍ ﺕﺎﻨﺋﺎﻜﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﺎ‬
‫ﺓﲑﻐ ﺻ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺣ ﻰ ﻠﻋ ﻱﻮﺘﳛ ﺀﺎﳌﺍ ﻥﺇ" ‪:‬ﻝﺎﻗﻭ ‪،‬ﻮﳉﺍﻭ ﺀﺎﳌﺍ ﰲ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ‬
‫ﺍ ﲔﻌﺎﻟﺑ ‪‬ﺮ‪‬ﺒﺴﺗ ﻟﺍ ﻲﻫﻭ ‪،‬ﺓﺩ‪‬ﺽﺍﺮﻣﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﺐ"‪.‬‬
‫ﺗ‪‬ﻯﺮ‬
‫ﺗ ﺪﻗﻭ ﺱﺎﺳﺄﻛ ‪‬ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ﺕﺎﻐﻟ ﻢﻈﻌﻣﻭ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﱃﺇ ﺐﻄﻟﺍ ﰲ ﺎﻨﻴﺳ ﻦﺑﺍ ﺐﺘﻛ ﺖﲨﺮ‪،‬‬
‫‪‬ﺖﻣﺪﺨ‬ ‫ﺘﺳﺍﻭ ‪،‬ﺐﻄﻟﺍ ﰲ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ﻥﻭﺮﻗ ﺔﻌﺒﺳ ﱄﺍﻮﺣ ﱠ‬
‫ﺖﻠﻇﻭ ﻪﻴﻴﻠﺒﻧﻮﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﰲ ﺱﺭﺪﺗ‬
‫ﻌﻴﲨ ﺎﻴﺎﻟﻄﻳﺇﻭ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺕﺎﻌﻣﺎﺟ ﰲ ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﱠ‬
‫‪‬ﺖﻠﻇﻭ ‪،‬ﺎ‬
‫ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻞﺋﺍﻭﺃ ﱴﺣ‪.‬‬

‫‪٧٢‬‬
 ‫‪( ٢٨٥ – ٣٦٩‬‬ ‫א ‪ U‬א א‪/ ٨٩٨ – ٩٧٩) y‬‬

‫ﺪﻌﻳ ‪،‬ﰊﺮﻐﻣ ﱐﻻﺪﻴﺻﻭ ﺐﻴﺒﻃ ‪،‬ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ ﻦﺑ ﺪﲪﺃ ‪ ‬ﺷ ﻡﻮﻠﻋ ﰲ ﺔﻋﻮﺳﻮﻣ‬

‫ﺒﺳ ﻥﺎﻛ‪،‬ﺐﻄﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ‪‬ﺺﺘﺧﺍ ﺐﻄﻟﺍ ﰲ ﻦﻳﺮ ﻣ ﺃ ﱃﺇ ﺎﻗﺎ ‪‬ﻩﻏ ﻥﻭﺩﺎﻤ‪:‬‬
‫ﺓﺎﻴﺣ ﻪﻴﻓ ﻝﻭﺎﻨﺗ ‪"،‬ﻢﻫﲑﺑﺪﺗﻭ ﻥﺎﻴﺒﺼﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ" ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺐﻃ ‪-‬ﺃ‬
‫ﺘﹸﻜﺎﻟﺑ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻦﺳ ﱴﺣ ﻪﻣﺃ ﻦﻄﺑ ﰲ ﺎﻨﻴﻨﺟ ﻪﻧﻮﻛ ﺬﻨﻣ ﻞﻔﻄ ﻟﺍ‪‬ﺏﺎ‪.‬‬
‫ﺮﻫﺎﳌﺍ ِﻢ ﺎﻟﻌﻠﻟ ﺓﺮﻛﺬﺗ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺏﺎﺘﻛ ‪"،‬ﺮﺿﺎﳊﺍ ﺕﻮﻗﻭ ﺮﻓﺎﺴﳌﺍ ﺩﺍﺯ" ‪-‬ﺏ‪،‬‬
‫ﺐﻄﻟﺍ ﱃﺇ ﺮﻘﺘﻔﺗ ﱵﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻠﻟ ﺮﻓﺎﺴﻤﻠﻟ ٍﺩﺍﺯﻭ‪.‬‬
‫ﺎ‪ِ‬ﺪ ﻌ‪‬‬ ‫‪‬ﻳ ﻥﺎﻛﻭ ‪،‬ﻰﺿﺮﻤﻠﻟ ﺔﻳﻭﺩﻷﺍ ﻑ ﺮ ﺼ ﻟ‬
‫ﻧﺎﻜﻣ ﻩﺭﺍﺩ ﰲ ﺭﺍﺰﺍﳉﻦﺑﺍ ﺺﺼﺧ‬
‫ﻳ ﻥﺎﻛﻭ ‪،‬ﻪﺴﻔﻨﺑ ﺀﺍﻭﺪﻟﺍ ‪‬ﻌ‪‬ﺔﻴﺳﺭﺎﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﺎﻟﺑ ﺕﺎﺒﻨﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻑِﺮ‬
‫ﻳ ﻥﺎﻛﻭ ‪.‬ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﻳﺮﺴﻟﺍﻭ ﺬﺧﺆﻳ ﱵﻟﺍ ‪‬ﺓﺩﻭﱪﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﻭﺪﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻦﻴﺒ‪،‬‬
‫ﺕﻻﺎﳊﺍﻭ ﺔﻴﺟﻼﻌﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﳋﺍ ﱃﺇ ﻕﺮﻄﺗ ﺎﻤﻛ ‪،‬ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﻭ ﺔﺳﻮﺒﻴﻟﺍﻭ‬
‫ﻉﻮﻘﻨﻟﺍﻭ ‪،‬ﺵﺭﺍﻮﳉﺍﻭ ‪،‬ﺔﺑﺮﺷﻷﺎﻛ ﻊﺒﺘﳌﺍ ﱄﺪﻴﺼﻟﺍ ﻈﻨﺘﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺀﺍﻭﺪﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ‪،‬‬
‫ﺍﻭ‪ ،‬ﺶﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺬﺣﻭ ‪،‬ﺔﻳﻭﺩﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﲑﻀﲢ ﻕﺮﻃ ﺮﻛﺬﻳ ﰒ‪.‬‬ ‫ﺐﹶ‬

‫ﲑﻗﺎﻘﻌﻟﺍ ﻝﺍﺪﺑﺃ"ﻭ ‪"،‬ﺓﺩﺮﻔﳌﺍ ﺔﻳﻭﺩﻷﺍ ﰲ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ" ﺏﺎﺘﻛ ‪:‬ﻪﺗﺎﻔﻟﺆﻣ ﻦﻣﻭ"‪،‬‬

‫ﺎﺼﻣ ﰲ"ﻭ ‪"،‬ﻥﺍﻮﻴﳊﺍ ﰲ"ﻭ ‪"،‬ﺭﻮﻄﻌﻟﺍ"ﻭ"‪.‬‬ ‫ﺔﻳﻭﺩﻷﺍ ﻝﺍﺪﺑﺃ"ﻭ ‪"،‬ﺔﻳﺬﻏﻷﺍ‬

‫‪( ٣٢٥‬‬ ‫א א )‪٤٠٤ / ٩٣٦ ١٠١٣‬‬

‫ﻊﺿﻭ ‪،‬ﻲﺴﻟﺪﻧﺃ ﺐﻴﺒﻃﻭ ﱂﺎﻋ ‪،‬ﻱﻭﺍﺮﻫﺰﻟﺍ ﺱﺎﺒﻋ ﻦﺑ ﻒﻠﺧ ﻢﺳﺎﻘﻟﺍ ﻮﺑﺃ‬

‫ﻭﺃﻭ ‪،‬ﺔﻴﺋﺎﺴﻨﻟﺍ ﺔﺣﺍﺮﳉﺍﻭ ﺪﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﰲ ﺐﺘﻛ ﺓﺪﻋ‪‬ﺺﺤﻔﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻟﺁ ﺮﻜﺘﺑﺍ ﻦﻣ ﻝ‬
‫ﻥﻮﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﻩﺎﲰ )‪.(Abulcasis‬‬
‫‪.‬ﻲﺋﺎﺴﻨﻟﺍ‬

‫ﺪﻌﻳﻭ‪ ‬ﺪﻴﻤﻋ ﻱﻭﺍﺮﻫﺰﻟﺍ‪ ‬ﺪﺋﺍﺭﻭ ‪،‬ﺏﺮﻌﻟﺍﻭ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﲔﺣﺍﺮﳉﺍ‪‬ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻠﻟ ﺍ‬

‫ﻭﺃ ﻥﺎﻛﻭ ‪.‬ﺓﺩﻻﻮﻟﺍﻭ ﻥﺎﻨﺳﻷﺍﻭ ﻥﻮﻴﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﺣﺍﺮﳉﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ‪‬ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﻝ‬
‫ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ‪.‬‬
‫‪٧٣‬‬
‫ﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﳛ ﻱﺬﻟﺍ ‪"،‬ﻒﻴﺄﻟﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺰﺠﻋ ﻦﳌ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ" ‪:‬ﻪﺗﺎﻔﻟﺆﻣ ﻢﻫﺃ‬
‫ﺖﻧﺎﻛﻭ ‪.‬ﻪﺴﻔﻧ ﻱﻭﺍﺮﻫﺰﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺗﻭ ﺭﺎﻜﺘﺑﺍ ﻦ ﻣ ﺎﻬﺒﻠﻏﺃ ‪،‬ﺔﻴﺣﺍﺮﳉﺍ ﺕﻻﻵﺍ ﻦ ﻣ ﺕﺎﺌﻤﻠﻟ‬
‫ﻞﻛ ‪.‬‬ ‫ﺎﳍﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﺕﺎﺣﺎﻀﻳﺈﺑ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺎﻬﻋﺮﺘﺧﺍ ﺔﻴﺣﺍﺮﺟ ﺓﺍﺩﺃ‬

‫ﻒﻴﺄﻟﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺰﺠﻋ ﻦﳌ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ" ﻱﻭﺍﺮﻫﺰﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﻦﻋ ﺓﺭﻮﺻ"‬

‫ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺔﺮﺘﻟﺍ ﻊﻣ‬

‫‪( ٤٦٤‬‬ ‫)‪٥٥٧ / ١٠٧٢ ١١٦٢‬‬ ‫א‪U‬‬

‫ﻳ‪‬ﺯ ﻦﺑﺎﺑ ﻑﺮﻌ ‪‬ﻫ‪‬ﺐﻄﻟﺍ ﻢﹼﻠﻌﺗ ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ ﰲ ﻑﻭﺮﻌﻣ ﰊﺮﻋ ﺐﻴﺒﻃ ‪،‬ﻲﻠﻴﺒﺷﻹﺍ ﺮ‬
‫ﺔﻴﺣﺍﺮﳉﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗ ﻰﺿﺮﳌﺍ ﲑﻀﲢﻭ ﻰﺿﺮﻤﻠﻟ ﺮﻳﺪﺨﺘﻟﺍ ﻦﻘﺗﺃ ‪،‬ﻩﺪﻟﺍﻭ ﻦﻋ ‪.‬‬
‫ﻦﻣ‬ ‫ﺪﻗﻭ ‪"،‬ﲑﺑﺪﺘﻟﺍﻭ ﺓﺍﻭﺍﺪﳌﺍ ﰲ ﲑﺴﻴﺘﻟﺍ" ‪،‬ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﲨﺮﺘﳌﺍ ﻪﺗﺎﻔﻟﺆﻣ‬
‫ﺏﺎﻬﺘﻟﺍ ﻒﺻﻭ ‪.‬‬ ‫ﺔﻴﻠﹸﻜﻟﺍ ﻰﺼ ﺣ ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﺍ ﻖﺋﺍﺮﻃﻭ ‪،‬ﺐﻠﻘﺎﻟﺑ ﻂﻴﶈﺍ ﻲﺋﺎﺸﻐﻟﺍ ﻑ ﻼﻐ ﻟ ﺍ‬

‫‪٧٤‬‬
 ‫‪( ٥٢٩ ٦٠١‬‬ ‫‪/ ١١٣٥ ١٢٠٤) u‬‬ ‫‪.0-:.0 U .0‬‬
‫ﺏﺮﻫ ‪،‬ﻱﺩﻼﻴﳌﺍ ﺮﺸﻋ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ ﺩﻼﺑ ﰲ ﺔﺒﻃﺮﻗ ﰲ ﺪﻟﻭ‬
‫ﺣﻮﳌﺍ" ﺩﺎﻬﻄﺿﺍ ﻦﻣ ﻪﺗﺮﺳﺃﻭ ‪‬ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﻪﻨﻣﻭ ﺏﺮﻐﳌﺍ ﱃﺇ ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ ﰲ "ﻦﻳﺪ‪،‬‬
‫ﰊﻮﻳﻷﺍ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺡﻼﺻ ﻥﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﱃﺇ ﻑﺮﻌﺗ ﻙﺎﻨﻫ ‪.‬ﺎﻫﺩﻮﻬﻳ ﺐﻴﻘﻧ ﺎﻬﻴﻓ ﺢﺒﺻﺃﻭ‬
‫‪‬ﺕﺎﻔﻟﺆﻣ ﺮﺸﻋ ﻪﻟﻭ ‪،‬ﺔﲨﺮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍﻭ ﺐﻄﻟﺍ ﰲ ﻞﻤﻋ ‪.‬ﺹﺎﳋﺍ ﻪﺒﻴﺒﻃ ﺭﺎﺻﻭ ﺍ‬
‫ﺮﺛﺄﺘﻣ ﻪﻴﻓ ﻭﺪﺒﻳﻭ "ﻦﻳﺮﺋﺎﳊﺍ ﺔﻟﻻﺩ" ‪":‬ﻊﺋﺍﺮﺸﻟﺍ" ﺎﻫﺮﻬﺷﺃ ‪،‬ﺔﻳﱪﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﲔﺘﻐﻠﺎﻟﺑ‬
‫ﻡﻼﺳﻺﻟ ﺾﻫﺎﻨﳌﺍ ﻪﻔﻗﻮﻣ ﻢﻏﺭ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋﻭ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﺔﻔﺳﻼﻔﺑ‪.‬‬

‫‪( ٦٠٧ ٦٨٧‬‬ ‫)‪/ ١٢١٣ ١٢٨٨‬‬ ‫א ‪ U‬א ‪-:‬‬

‫ﻥﺎﺴﻧﻹ ﺍ ﰲ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻢﻠﻋ ﺩﺍﻭﺭ ﻢﻫﺃ ﺪﺣﺃ ‪،‬ﺐﻴﺒﻃﻭ ﻲﻋﻮﺳﻮﻣ ﱂﺎﻋ ﻊﺿﻭﻭ‪،‬‬
‫‪"،‬ﺎﻨﻴﺳ ﻦﺑﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻊﻳﺮﺸﺗ ﺡﺮﺷ" ﺏﺎﺘﻛ ﻊﺿﻭﻭ ‪،‬ﺮﺼﻣ ﺀﺎﺒﻃﻷ ﺎ‬
‫ﻋ ‪‬ﻴ ‪‬ﺴﻴﺋﺭ ﻦ‬
‫ﻪﻴﻓ‪،‬‬ ‫ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻢﻠﻋ ﺎﻤﻛ ‪،‬ﻯﺮﻐﺼﻟﺍ ﺔﻳﻮﻣﺪﻟﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ‬
‫ﺒﻄﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﰲ ﻞ ﻣﺎﺸﻟﺍ" ‪:‬ﻪﺒﺘﻛ ﺮﻬﺷﺃ ‪‬ﺔﻴ"‪.‬‬
‫ﻦﻣﻭ‬

‫ﻦﺑا ﺐﺴﺤﺑ ىﺮﻐﺼﻟا ﺔﻳﻮﻣﺪﻟا ةروﺪﻟا‬

‫ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﻐﻠﺎﻟﺑ‬
‫تﺎﻴﻤﺴﺘﻟاو ‪،‬ﺲﻴﻔﻨﻟا‬

‫‪٧٥‬‬
 ‫نﻮــــﻴﻌﻟا ﺐـــﻃ‬

‫ﻋ‪‬ﺤﻜﻟﺍﻭ ‪"،‬ﺔﺎﻟﺤﻜﻟﺍ" ﻢﻠﻌﺑ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻥﻮﻴﻌﻟﺍ ﺐﻃ ﻑﺮ‪‬ﻱﺬﹼﻟﺍ ﻮﻫ ﻝﺎ‬

‫ﻴﺟ ﺔﻓﺮﻌﻣﻭ ﺓﱪﺧ ﻚﻠﳝ ﲔﻌﻟﺍ ‪‬ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﱵﻟﺍ ﲔﻌﻟﺍ ﺢﻳﺮﺸﺘﺑ ﻢﻠﻳﻭ ﲔﻌﻟﺍ ﺽﺍﺮﻣﺄﺑ ﺓﺪ‬
‫ﺔﻜﺒﺸﻓ ‪،‬ﻡﺎﺴﻗﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﺕﺎﻴﻤﺴﺗ ﻢﻈﻌﻣ ﻥﻭﺮﺧﻵﺍ ﺬﺧﺃ ﻢﻬﻨﻋﻭ ‪،‬ﺎﻬﻣﺎﺴﻗﺃ‬
‫ﺔﻴﻧﺩﺮﻟﺍ ﻰﻤﺴﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﺎﻟﺑ ‪ ،Retina‬ﺔﻴﻧﺮﻘﻟﺍﻭ ‪ ،Cornea‬ﺀﺎﺒﻃﻷﺍ ﺮﻬﺷﺃﻭ ‪.‬ﺎﻫﻏﻭ ‪:‬‬

‫)م‪ / ٩٩٦‬ــﻫ‪ ٣٨٦‬ﺔﻨﺳ ﻴﺎ ﺣ نﺎﻛ(‬ ‫א‬ ‫‪U y .0‬‬

‫ﻪﺒﻘﻟ‪‬ﺒﻃﺃ ﺯﺮﺑﺃ ﻦﻣﻭ ﲔﺎﻟ‪‬ﻥﻮﻴﻌﻟﺍ ﺀﺎ‪،‬‬ ‫ﺤﻜﻟﺍ ﺮﻬﺷﺃ ﻦﻣ ﻮﻫﻭ ‪،‬ﺱﺎﺒﻌﻟﺍ ﻮﺑﺃ‬
‫ﺠﺳ‪‬ﺎﻬﳘﺃ ﺕﺎﻋﺍﺮﺘﺧﺍ ﺓﺪﻋ ﻞ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺍ ﺓﺮﺑﻹﺍ‪‬ﻮ‪‬ﲔﻌﻟﺍ ﺀﺎﻣ ﺺﺘﲤ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺔﻓ‪.‬‬
‫ﻭ ﺓﺪﻋ ﻪﻴﻓ ﺮﻛﺬﻳﻭ ‪‬ﺕﺎﻔﺻ‬ ‫ﲔﻌﻟﺍ ﺝﻼﻋ ﰲ ﺐﺨﺘﻨﺍ" ﺏﺎﺘﻛ ﻊﺿﻭ"‬ ‫‪-‬‬
‫ﺎﻬﺘﺣﺍﺮﺟﻭ ﺎﻬﺟﻼﻋ ﻕﺮﻃﻭ ﲔﻌﻟﺍ ﺽﺍﺮﻣﻷ‪.‬‬

‫تﺎـــﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا‬
‫ﻭﺆﺷ ‪‬ﺐﻄﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﰲ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﺕﺍﺰﺠﻨﻣ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ ﺎ‪ ‬ﻢﳍﻭ ‪،‬ﺕﺎﻴﻔﺸﺘﺴﳌﺍ ﺀﺎﺸﻧﺇ‬
‫ﻂﺒﺿﻭ ﺕﺎﻋﺎﻘﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗﻭ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻴﺴﲢﻭ ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺗ ﰲ ﻞﻀﻔﻟﺍ ﺪﻴﻟﻮﻟﺍ ﺪﻬﻋ‬
‫ﰲ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻴﻔﺸﺘﺴﳌﺍ ﱃﻭﺃ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﰎ ﺪﻗﻭ ‪.‬ﺔﻴﺋﺍﻭﺪﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﳌﺍ‬
‫)ـﻫ‪٩٦‬ﺕ(‪.‬‬ ‫ﻚﻠﳌﺍﺪﺒﻋ ﻦﺑﺍ‬

‫ﱂﻭ ‪،‬ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺱﺭﺪﻳ ﺕﺎﻴﻔﺸﺘﺴﳌﺍ ﺀﺎﻨﺑ ﺢﺒﺻﺃ ﻲﺳﺎﺒﻌﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﰲﻭ‬
‫ﺷ ﻦﻣ ﻻﺇ ﺎﻬﻴﻓ ﻒﻇ ‪ِ‬ﺪ ﻬ‪ ‬ﻮﻔﺘﺎﻟﺑ ﻪﻟ‪‬ﺐﻄﻟﺍ ﰲ ﻕ‪.‬‬
‫ﻮﻳ ﻦﻜﻳ‪‬‬
‫ﺔﻠﻘﻨﺘﻣﻭ ﺔﺘﺑﺎﺛ ‪:‬ﻔﻨﺻ ﺕﺎﻴﻔﺸﺘﺴﺍ ﺖﻧﺎﻛ‪.‬‬
‫ﻣﺃ ‪‬ﻌﺒﺗ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺎﻜﻓ ﻥﺎﻜﳌﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎــ ‪‬ﺼﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﻟ ﺎ‪‬ﺔﻴﺤ‬
‫ﻴﳉﺍ ‪‬ﻷﺍ ﺭﺍﻮﲜ ﻭﺃ ﰊﺍﻭﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻴﻔﺸﺘﺴﳌﺍ ﺀﺎﻨﺑ ﻞﻀﻔﻳ ﻥﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﺍﺬﻟ ‪.‬ﺓﺪ‪‬ﺭﺎ‪.‬‬

‫‪٧٦‬‬
‫‪‬ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ( ﻢﺴﻗ ‪:‬ﲔﻤﺴﻗ ﱃﺇ ﺔﻤﺴﻘﻣ‬ ‫ﺕﺎﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺒﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛﻭ )ﺕﺎﻴﻔﺸﺘﺴﳌﺍ‬
‫ﻛﺬﻠﻟ ‪‬ﲔﺷﺍﺮﻓﻭ ﻡﺪﺧﻭ ﺕﻵﺍ ﻦﻣ ﻪﺟﺎﺘﳛ ﺎﲟ ﺰ‬
‫ﻬﳎ ﻢﺴﻗ ﻞﻛﻭ ‪،‬ﺙﺎﻧﻺﻟ ﻢﺴﻗﻭ ﺭﻮ‬
‫ﺀﺎﺴﻨﻟﺍﻭ ﻝﺎﺟﺮﻟﺍ ﻦ ﻣ ‪.‬‬
‫ﺴﻘﻣ ﻢﺴﻗ ﻞﻛﻭ‪‬ﺽﺍﺮﻣﻸﻟ ﺔﻋﺎﻘﻛ ‪،‬ﺽﺍﺮﻣﻷﺍ ﻒﻠﺘﺨﳌ ﺕﺎﻋﺎﻗ ﺓﺪﻋ ﱃﺇ ﻢ‬
‫ﱁﺇ ‪،‬ﺔﺣﺍﺮﺠﻠﻟ ﺔﻋﺎﻗﻭ ‪،‬ﺔﻴﻨﻃﺎﺒﻟﺍ‪.‬‬
‫ﻤ ﺴ ﺗ ﺔﻴﻟﺪﻴﺻ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺒﻠﻟﻭ ‪‬ﻰﺿﺮﻤﻠﻟ ﺀﺍﻭﺪﻟﺍ ﻑ ﺮ ﺼ ﻟ ﺲ ﻴﺋﺭ ﺎﳍﻭ ‪"،‬ﺔﻧﺎﺍﺮﺷ" ﻰ‬
‫‪‬ﺔﻴ‪.‬‬ ‫ﺒﻃ ﺕﺎﻔﺻﻭ‬
‫ﺐﺟﻮﲟ‬

‫ﻮﺨﳌﺍ "ﺔﺒﺴﺍﳊﺐﺣﺎﺻ" ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺶﻴﺘﻔﺘﻠﻟ ﻊﻀﲣ ﺕﺎﻴﻔﺸﺘﺴﺍ ﺖﻧﺎﻛﻭ ﻯﺪﻣﻭ ‪،‬ﻰﺿﺮﳌﺍ ‪‬ﻝ‬
‫ﺔﺎﻟﺣ ﻰﻠﻋ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍﻭ ﻰﻔﺸﺘﺴﳌﺍ ﻝﻮﺧﺪﻟ ﺔﻔﻴﻠﳋﺍ ﻭﺃ ﺮﻳﺯﻮﻟﺍ ﻦﻣ‬
‫‪‬ﺪﻘﻳ ﺎﻣﻭ ‪،‬ﻢ‪‬ﺔﻣﺪﺧﻭ ﺔﻳﻭﺩﺃﻭ ﻡﺎﻌﻃ ﻦﻣ ﻢﳍ ﻡ‪.‬‬ ‫ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ‬

‫ﻣﺃ‪‬ﻭﺃ ﻑﺍﺮﺷﻷﺍ ﻭﺃ ﺀﺍﺮﻣﻷﺍ ﺪﺣﺄﺑ ﺐﺎﻟﻐﻟﺍ ﰲ ﻁﺎﻨﺗ ﺖﻧﺎﻜﻓ ﻰﻔﺸﺘﺴﳌﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺎ‬

‫ﻤِﻣ ‪،‬ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺀﺎﻤﻈﻋ‪‬ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻴﻈﻋ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻦ‪.‬‬
‫‪‬ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﺎ‬‫ﺒﺎﻟﻏﻭ ‪.‬ﻑﺎﻗﻭﻷﺍ ﻝﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻔﺸﺘﺴﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻣﺎﻗﻭ‬
‫ﺐﻄﻟﺍ ﺱﺭﺍﺪﻣ ﺕﺎﻴﻔﺸﺘﺴﳌﺎﺑ ﻖﺤﻠﻳ ‪ ،‬ﺎﻋﺎﻗ ﰲ ﻥﻮﻌﻤﺘﳚ ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ ﻥﺎﻛﻭ‪‬ﻯﱪﻜﻟﺍ ﺎ‬
‫ﺒﻄﻟﺍ ﺕﺎﻃﻮﻄﺨﳌﺍ ﺦﺴﻧﻭ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺽﺮﻐﺑ ‪‬ﰲ ﻢﺘﻳ ﻥﺎﻜﻓ ﻰﺿﺮﳌﺍ ﺺﺤﻓ ﺎﻣﺃ ‪.‬ﺔﻴ‬
‫ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺕﺍﺩﺎﻴﻋ‪.‬‬

‫ﺔـــﻟﺪﻴﺼﻟا‬

‫ﺭﻮﺼﻨﳌﺍ ﺮﻔﻌﺟ ﰊﺃ ﻲﺳﺎﺒﻌﻟﺍ ﺔﻔﻴﻠﳋﺍ ﻦﻣﺯ ﰲ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺪﻴﺼﻟﺍ ﺖﺤﺘﺘﻓﺍ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻭﺃ ﻱﺯﺍﺮﻟﺍ‪‬ﺲﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟﺍ ﻪﻧﺎﻴﻛﻭ ﻪﺘﻴﻟﻼﻘﺘﺳﺍ ﺔﻟﺪﻴﺼﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻲﻄﻌﻳ ﺐﻴﺒﻃ ﻝ‬
‫ﺪﻌﻳﻭ‬
‫ﺔﻳﻭﺩﻷﺍ ﺖﺤﺒﺻﺃﻭ ‪،‬ﻱﺩﻼﻴﳌﺍ ﻊﺳﺎﺘﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﰲ ﺕﺎﻴﻟﺪﻴﺼﻟﺍ ﺕﺮﺸﺘﻧﺍﻭ ‪.‬ﺔﺻﺎﺧ‬
‫ﻢﺴﻗﻭ‬ ‫ﻢﻬﻤﻜﲢﲔﺼ ‪.‬‬ ‫ﺼﺨﺘﻣ ‪‬ﲔ‬
‫ﻧﺍﻮﻗ‬ ‫ﺗﻭ ﻊ ‪‬ﻋ ٍﺔﻤﹼﻈﻨﻣ ٍﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻉﺎﺒ ‪‬ﺒ‪‬ﺮ‪ ‬ﺔﻟﺩﺎﻴﺻٍ‬
‫‪٧٧‬‬
‫‪‬‬
‫ﻨﺼﺗ‬

‫‪٧٧‬‬
‫‪‬ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﲔﻧﻮﻜﲟ ﺔﺒﹼﻛﺮﻣﻭ ‪،‬ﺪﺣﺍﻭ ﻥ‪.‬‬
‫ﻮﻜﲟ ﺓﺩﺮﻔﻣ ﱃﺇ ﺔﻳﻭﺩﻷﺍ ﻥﻮﻤﻠﺴﳌﺍﻭ ﺏﺮﻌﻟﺍ‬
‫ﺪﻘﺗ ﹾﻥﺃ ﻰﺿﺮﳌﺍ ﺝﻼﻋ ﰲ ﺓﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ‪‬ﻭﺃ ﺓﺩﺮﻔﳌﺍ ﺔﻳﻭﺩﻷﺍ ﻢﳍ ﻡ‪ً ‬‬
‫ﻻ‬
‫ﺖﻧﺎﻛﻭ‬
‫ﺔﺒﹼ ﻛﺮﺍ ﺔﻳﻭﺩﻷﺍ ﺎﻫﺪﻌﺑﻭﳌ‪.‬‬

‫א ‪-:‬‬
‫ﻞﻬﺳ ﻦﺑ ﺭﻮﺑﺎﺳ )‪ ...‬ﻡ‪ ٨٦٩‬ــ ‪ / ...‬ــﻫ‪ ٢٢٥‬ــ(‬

‫ﻭ‪‬ﺱﺭﺪﻴﻟ ﺭﻮﺑﺎﺴﻳﺪﻨﺟ ﺔﺳﺭﺪﲟ ﻖﺤﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺤﻴﺴﻣ ﺓﺮﺳﺃ ﻦﻣ ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﰲ ِﺪ ﻟ‬

‫ﺔﻟﺪﻴﺼﻟﺍ ﻢﻠﻋ‪.‬‬
‫ﻤﻀﺗ ﻱﺬﹼﻟﺍ "ﻦﻳﺫﺎﺑﺍﺮ ﻗﻷﺍ " ﺏﺎﺘﻛ ﻊﺿﻭ ‪-‬ﺃ‪‬ﺍﺩﺎﻀﻣﻭ ﻡﻮﻤﺴﻟﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﺗ ﺔﻳﻭﺩﺃ ﻦ ‪‬ﺎ‬
‫ٍ‪:‬ﺔﻔﻠﺘ ﻝﺎﻜﺷﺄﺑ‪.‬‬ ‫‪،‬ﺹﺮﻗﻷﺍ‬
‫ﺍ‬ ‫ﺮ ‪،‬ﺏﻮﺒﺍ ‪،‬ﻥﺎﻫﺩﻷﺍ‬
‫ﺇ ‪،‬ﻢﻫﺍ ﺍ‬

‫ﺔﺒﻛﺮﳌﺍ ﺔﻳﻭﺩﻷﺍ ﺔﻋﺎﻨﺻ" ﺏﺎﺘﻛ ﻊﺿﻭﻭ ‪-‬ﺏ"‪.‬‬

‫ﺎﻬﻌﻓﺎﻨﻣﻭ ﺎﻫﺭﺎﻀﻣﻭ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﻯِﻮﻗ" ﺏﺎﺘﻛ ﻊﺿﻭﻭ ‪-‬ﺝ"‪.‬‬

‫ﺬﻴﻤﻠﺘﻟﺍ ﻦﺑﺍ )ﻡ‪ ١١٦٥‬ـ ‪/١٠٧٤‬ـﻫ‪ ٥٦٠‬ـ ‪(٤٦٦‬‬

‫ﻢﻴﻜﺣﻭ‪ ‬ﺐﻳﺩﺃﻭ‪ ‬ﺮﻋﺎﺷﻭ‪‬‬ ‫ﻲﺤﻴﺴﳌﺍ‪،‬‬ ‫ﻱﺩﺍﺪﻐﺒﻟﺍ ﺪﻋﺎﺻ ﻦﺑ ﷲﺍ ﺔﺒﻫ‬

‫ﺐﻴﺒﻃ‪‬‬
‫ﺮﺛﺎﻧﻭ ﰲ‪ ،‬ﺐﻄﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﰲ ﻩﺮﺼ ﻋ ﺪﻴﺣﻭ ﻥﺎﻛﻭ ‪ ،‬ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﺭﺎﻔﻟﺍ ﺪﻴﳚﻭ‬
‫ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻕﺮﻃﻭ ﺕﺎﺒﻛﺮﺍﻭ ﺔﻳﻭﺩﻷﺍ ﻦﻣ ﺜﻜﻟﺍ ﺡﺮﺷ ‪.‬ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﻳﺮﺴﻟﺍﻭ‬
‫ﻦﻳﺫﺎﺑﺍﺮﻗﻷﺍ" ﺏﺎﺘﻛ "‪.‬‬

‫ﻲﺗﺎﺒﻨﻟا ﺐﻄﻟا‬

‫ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﺬﻨﻣ ‪،‬ﲔﻤﻠﺴﳌﺍﻭ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﰐﺎﺒﻨﻟﺍ ﺐﻄﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﺮﻫﺩﺯﺍ ﺍﻮﺤﺘﺘﻓﺍﻭ ‪،‬ﺔﻴﻧﺪﻌﳌﺍﻭ‬
‫ﺔﻴﻧﺍﻮﻴﳊﺍﻭ ﺔﻴﺗﺎﺒﻨﻟﺍ ﺔﻳﻭﺩﻷﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﰲ ﺍﻮﻋﺮﺑﻭ ‪،‬ﻱﺮﺠﳍﺍ‬

‫‪٧٨‬‬
‫ﻴﻟﺪﻴﺼﻟﺍ ‪‬ﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎ ‪‬ﺮﻬﺷﺃﻭ ‪.‬ﲔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﻢﻬﺋﺎﻤﻠﻋ ﻊﻴﲨ ﻥﺎﻛﻭ ‪،‬ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺘﺑ ﺍﻮﻤﺘﻫﺍﻭ ‪،‬ﺔ‬
‫ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺀﻻﺆﻫ‪:‬‬
‫)ﻡ‪ ١١٦٦‬ـ ‪/١٠٩٩‬ـﻫ ‪٥٦٠‬ـ ‪:(٤٩٣‬‬ ‫ﻲﺴﻳﺭ ﺩﻹ ﺍ ﻒﻳﺮﺸﻟﺍ ‪،‬ﺪﻤﳏ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ‪" ١-‬ﺕﺎﺒﻨﻟﺍ‬
‫ﻊﻣﺎﺍ" ﺏﺎﺘﻛ ﺐﺘﻛ ‪.‬ﺕﺎﺒﻨﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﰲ ﹲﺓﺒﻛ‬
‫ﳉ‬ ‫ﺕﺎﻣﺎﻬﺳﺇ ﻪﻟ‪ ‬ﺕﺎﺘﺷﺃ ﺕﺎﻔﺼﻟ‬

‫‪‬ﺕﺎﺟﻼﻌﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻕﺮﻃﻭ ﺕﺎﺒﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺎ‬

‫ﻋﺍﻮﻧﺃ ﻪﻴﻓ ﻡﺪﻗ ﻱ ﻟﺬﺍ‬
‫ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍﻭ ‪،‬ﺔﻳﺪﻨﳍﺍﻭ ‪،‬ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍﻭ ‪،‬ﺔﻴﺳﺭﺎﻔﻟﺍﻭ ‪،‬ﺔﻳﺮﺑﱪﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﺎﻟﺑ ﺎﻬﻣﺪﻗﻭ ‪،‬ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ‪،‬‬
‫ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ‪،‬ﺔﻴﻧﺎﻳﺮﺴﻟﺍﻭ‪.‬‬
‫ـ ‪/١١٩٧‬ـﻫ‬ ‫ـ‬ ‫ﺒﻟﺍ ﻦﺑﺎﺑ ﻑﻭﺮﻌﺍ ‪،‬ﺪﲪﺃ ﻦﺑ ﷲﺍﺪﺒﻋ ‪٢-‬ﻴ‪‬ﺭﺎﻄ‬
‫‪٦٤٦‬‬ ‫) ‪٥٩٣‬‬
‫ﺒﻴﺒﻃ ﻩﺪﻟﺍﻭ ﻥﺎﻛ ‪(:‬ﻡ ‪١٢٤٨‬ﺮﻫﺎﻣ ﺎ‪‬ﲑﺒﺧ ﺭﺎﻄﻴﺒﻟﺍ ﻦﺑﺍ ﱪﺘﻌﻳﻭ ‪،‬ﺍ‪‬ﺕﺎﺒﻨﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﰲ ﺍ‬
‫ﻊﻣﺎﳉﺍ" ﺏﺎﺘﻛ ﻊﺿﻭ ‪.‬ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﻥﻭﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﰐﺎﺒﻧ ﱂﺎﻋ ﻢﻈﻋﺃ ﻮﻫﻭ ‪،‬ﺔﻟﺪﻴﺼﻟﺍﻭ‬
‫ﱯﻃ ﺭﺎﻘﻋ‬ ‫ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻪﻴﻓ ﻒﺻﻭﻭ ﺔﺋﺎﻤﻌﺑﺭﺃﻭ ﻒﻟﺃ‬ ‫ﺔﻳﺬﻏﻷﺍﻭ ﺔﻳﻭﺩﻷﺍ ﺕﺍﺩﺮﻔﳌ"‬
‫‪،‬ﺎﺒﻧ‪.‬‬ ‫ﻪ ﻌ ﻨﺻ ﻦ ﻣ ‪ ٣٠٠‬ﺎﻬﻨﻣ ﻪﻟﻭ‬

‫ﻞﻛ ﰲ ﺀﺍﻭﺪﻟﺍ ﺮﺛﺃ ﻪﻴﻓ ﺚﲝ "ﺓﺩﺮﻔﳌﺍ ﺔﻳﻭﺩﻷﺍ ﰲ ﲏﻐﳌﺍ" ﺮﺧﺁ ﺏﺎﺘﻛ ﻪﻟﻭ ﻒﺸﺘﻛﺍ‬
‫ﻥﺎﻃﺮﺴﻟﺍ ﺝﻼﻋ ﰲﻭ ‪.‬ﺓﺪﻌﳌﺍﻭ ﲔﻌﻟﺍﻭ ﻥﺫﻷﺎﻛ ﻢﺴﳉﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻦﻣ ﻮﻀﻋ ﻲﻫﻭ ﺔﺜﻴﺒﳋﺍ‬
‫ﻡﺍﺭﻭﻷﺍ ﺝﻼﻋﻭ ‪،‬ﻥﺎﻃﺮﺴﻠﻟ ﺔﻳﻭﺍﺪﳌﺍ ﺔﻴﺒﺸﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺩﻷﺍ ﻞﺋﺍﻭﺃ ﺪﺣﺃ‬
‫ﺀﺎﺑﺪﻨﳍﺍ" ﺔﺒﺸﻋ"‪.‬‬
‫ﻀﻳﺃ ﻢﻬﻨﻣﻭ‪‬ﻱﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺪﻴﺷﺭﻭ ‪،‬ﰐﺎﺒﻨﻟﺍ ﺱﺎﺒﻌﻟﺍ ﻮﺑﺃﻭ ‪،‬ﻞﺠﹾﻠﺟ ﻦﺑﺍ ‪:‬ﺎ‬
‫ﻣﺎﺳﺭ ﻪﺘﺒﻨﻣ ﰲ ﺕﺎﺒﻨﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﳌ ﻪﺟﻭﺮﺧ ﺪﻨﻋ ﻪﻌﻣ ﺐﺤﻄﺼﻳ ﻥﺎﻛﻱﺬﻟﺍ‪‬ﻪﻟ ﻢﺳﲑﻟ ﺎ‬
‫ﺏﺎﺘﻛ ﺐﺣﺎﺻ ﻱﺭﺎﺼﻧﻷﺍ ﺪﻳﺯ ﻮﺑﺃﻭ ‪،‬ﺔﻗﺪﺑ "ﺮﺠﺸﻟﺍ" ﻱﺬﻟﺍ‬ ‫ﺎﻫﺀﺍﺰﺟﺃﻭ ﺕﺎﺒﻨﻟﺍ‬

‫ﻊﲨ )ﻲﻀﻤﳊﺍ(‪،‬‬ ‫ﻲﺤﻠﳌﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﺕﺎﺒﻨﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﺔﺋﺎﲦﻼﺛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻪﻴﻓ‬
‫ﺎﻫﺭﺎﲦﻭ ﺎﳍﺎﻜﺷﻷ ﻖﻴﻗﺩ ﻒﺻﻭ ﻊﻣ ‪،‬ﺮﻤﻌﳌﺍﻭ ‪(،‬ﻲﲰﻮﳌﺍ) ﱄﻮﳊﺍﻭ‪.‬‬

‫‪٧٩‬‬
‫سدﺎﺴﻟا سْر ﺪاﻟ‬

‫א ‪-:‬‬ ‫א‬

‫ﻒﺼﻳ‬
‫ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍﻭ ﺔﻌﻴﺒﻄﺎﻟﺑ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻗﻼﻋ‪،‬‬ ‫ﺎﻴﻓﺍﺮﻐﳉﺍ ﺱﺭﺪﻳ ﻢﻠﻋ‬
‫ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﺗﺎﺒﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺍﻮﻴﳊﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻉﻮﻨﺗ ﺔﺳﺍﺭﺪﺑ ﻡﻮﻘﻳﻭ ‪،‬ﺽﺭﻷﺍ ﺢﻄﺳ‪،‬‬
‫ﺎﺴﻧﻹ ﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺭﺎﺛﺁ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻋ ﺞ ﺘﻨﻳ ﺎﻣ ﻞ ﻛﻭ ‪ ،‬ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄ ﻟﺍ ﺮﻫﺍﻮﻈ ﻟﺍﻭ‬
‫ﺔﻴﻘﻳﺮﻏﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﱃﺇ ﺎﻴﻓﺍﺮﻐﺟ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺻﺃ ﺩﻮﻌﻳﻭ ‪.‬ﺽﺭﻷﺍ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻒﻠﺘﳐ ﰲ‪،‬‬
‫ﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﺎﻟﺑ ﺖﲨﺮﺗ ﺪﻘﻓ‪‬ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ ﰲ ﺢﻠﻄﺼﳌﺎﻓ ‪،‬ﺽﺭﻷﺍ ﻒﺻﻭ ﺎ‬
‫ﺎﻤﻭﺃ ‪:‬ﲔﻘﺷ ﻦ ﻣ ﻒﺄﻟﺘﻳ ﻲﻘﻳﺮﻏﻹﺍ )‪ (Geo‬ﺎﻤﻬﻴﻧﺎﺛﻭ ‪،‬ﺽﺭﻷﺍ ﻱﺃ )‪Graphica‬‬
‫ﳍ‬
‫( ﺪﻘﻓ ‪"،‬ﺽﺭﻷﺍ ﻒﺻﻭ" ﻲﻫ ﺎﻴﻓﺍﺮﻐﺍ ﻥﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋً ﺀﺎﻨﺑﻭ ؛ﻒﺻﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻱﺃ‬
‫ﻢ‪‬ﻮﻔﺼﻳﻭ ﺎ‪‬ﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﺪﻫﺎﺸﻣ ﻥﻮﻠﺠﺴﻳ ﺔﺎﻟﺣﺮﻟﺍ ﻥﺎﻛ‪‬ﻭﺭﻭﺰﻳ ﱵﻟﺍ ﻢﻴﺎﻟﻗﻷﺍﻭ ﺩﻼ ﺒﻟﺍ ﻦﻋ‬
‫ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛ‬ ‫ﱃﺇ‪ ،‬ﺪﻘ‬ ‫ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﰲ ﺎﻣ ﺪﺣ‬ ‫ﺔﺜﻳﺪﺣ‬ ‫"ﺎﻴﻓﺍﺮﻐﳉﺍ"‬ ‫ﺔﻤﻠﻛﻭ‬
‫ﻓ‬
‫‪‬ﻭﺃ ﻢﻴﺎﻟﻗﻷﺍﻭ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺔﻄﻳﺮﺧ ﻭﺃ ﺽﺭﻸﻟ ﺎﻌﻄﻗ ﻭﺃ ﺍ‬‫ﺭﻮﺻ ﻥﻮﻠﻤﻌﺘﺴﻳ ﻥﻮﻤ ﳌ‬
‫ﻠﺴﺍﻭ‬
‫ﻕﺮﻄ ﻟﺍ ﻢﻠﻋ " ﻭﺃ "ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻮﻘﺗ" ﻭﺃ "ﻚﺎﻟ ﻤﺍﻭ ﻚﺎﻟ ﺴﺍ" ﺢ ﻠﻄ ﺼ ﻣ ﻥﻮﻣﺪﺨ ﺘﺴﻳ"‪.‬‬

‫ﻮﻄﺳﺭﺃﻭ (‪.‬ﻡ‪.‬ﻕ ﺲﻣﺎﳋﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ) ﻁﺍﺮ ﻗﻮﺒﻴﻫ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻂﺑﺭ )ﻡ‪.‬ﻕ ﺚﺎﻟﺜﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ‪(.‬‬
‫ﻢﻬﻠﺜﻣﻭ ‪.‬ﻪﺧﺎﻨﻣﻭ ﻢﻴﻠﻗﻹﺍ ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ ﺎﻫﻮﺳﺭﺩ ﱵﻟﺍ ﻥﺎﻜﺴﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ‬
‫ﺓﲑﻬﺸﻟﺍ ﻪﺘﻣﺪﻘﻣ ﰲ ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﻞﻌﻓ ﺎﻤﻛ ‪،‬ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺱﺭﺩ )ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﺔﻣﺪﻘﻣ(‪،‬‬
‫ﺕﺎﻗﻮﻠﺨﳌﺍ ﺐﺋﺎﺠﻋ" ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﲏﻳﻭﺰﻘﻟﺍﻭ ‪"،‬ﺐﻫﺬﻟﺍ ﺝﻭﺮﻣ" ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﻱﺩﻮﻌﺴﳌﺍﻭ "‪.‬‬

‫‪٨٠‬‬
 ‫ﺎﻴﻓاﺮﻐﺠﻟا مﻮﻬﻔﻣ‬

‫ﺱﺭﺪﺗ‬ ‫ﺽﺭﻷﺍ "‬ ‫ﻧﺇ ‪،‬ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﻦﻣ ﻢﻠﻋ ﺎﻴﻓﺍﺮﻐﳉﺍ‪‬ﺎﻬ‬

‫"ﻢﻠﻋ‬ ‫ﺎﻬﻌﻣ ﻪﻠﻋﺎﻔﺗ ﻖﺋﺍﺮﻃﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻪﺘﺌﻴﺒﺑ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻗﻼﻋ‪.‬‬
‫ﺎﻴﻓﺍﺮﻐﳉﺍ ﻢﺴﻘﺗﻭ ‪،‬ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ﻂﺋﺍﺮﳋﺍ‬
‫ﻲﻫ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺎﻴﻓﺍﺮﻐﳉﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ‪:‬‬
‫ﲔﺳﺎﺳﺃ ﲔﻤﺴﻗ ﱃﺇ‪:‬‬
‫ﺥﺎﻨﳌﺍﻭ ‪،‬ﺲﻳﺭﺎﻀﺘﻟﺍﻭ ‪،‬ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻝﻭﺎﻨﺘﺗﻭ‬
‫ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺎﻴﻓﺍﺮﻐﳉﺍ‪:‬‬ ‫‪-١‬‬
‫ﺕﺎﺒﻨﻟﺍﻭ‪.‬‬
‫ﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻝﻭﺎﻨﺘﺗ ‪:‬ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺎﻴﻓﺍﺮﻐﳉﺍ ‪٢-‬ﻯﺪﻣﻭ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘ‬
‫ﺎﻬﻨﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺮﻫﺎﻈﳌﺍﻭ ‪،‬ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺎﻬﺘﺌﻴﺑ ﲔﺑﻭ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻝﺩﺎﺒﺘﳌﺍ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺱﺭﺪﺗ‪،‬‬
‫ﻳﺭﺎﻀﺣ ﻥﺍﺮﻤﻌﻟﺍ ﻁﺎﳕﺃﻭ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺘﻛ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺎﻴﻓﺍﺮﻐﳉﺍ ‪‬ﻴﻔﻳﺭ ﻭﺃ ﺎ‪‬ﻚﻟﺬﻛ ‪،‬ﺎ‬
‫ﻢﺴﻘﺗﻭ ‪،‬ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ﻪﺗﺍﺮﺛﺆﻣﻭ ﻱﺮ ﺸﺒﻟﺍ‬
‫ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺎﻴﻓﺍﺮﻐﳉﺍﻭ ‪،‬ﱐﺎﻜﺴﻟﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍﻭ ‪،‬ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ‪:‬ﺎﻫﺯﺮﺑﺃ ‪،‬ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺓﺪﻋ ﱃﺇ ‪،‬‬
‫ﺎﻤﻛ ‪‬ﻱﺬﻟﺍ ﻂﻴﶈﺍ ﻢﻬﻓ ﱃﺇ ﻑﺪ ﺔﺳﺍﺭﺩﻭ ‪،‬ﻪﻴﻓ ﺶﻴﻌﻧ‬ ‫ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻴﻓﺍﺮﻐﳉﺍﻭ‪.‬‬
‫ﺓﻭﺮﺜﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣﻭ ﺔﻴﻧﺍﻮﻴﳊﺍﻭ ﺔﻴﺗﺎﺒﻨﻟﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍﻭ ﺥﺎﻨﳌﺍﻭ ﺔﺑﺮﺘﻟﺍﻭ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ‬
‫ﺔﻳﺭﺎﻀﳊﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻢﻬﻔﻟ ﺱﺎﺳﺄﻛ ‪.‬‬

‫ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟاو بﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻴﻓاﺮﻐﺠﻟا‬

‫ﺎﻣﻭ ﺽﺭﻷﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻢﻬﻨﻣ ﺐﻠﻄﺗ ﺎﻣ ‪،‬ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺪﻤﺘﻋﺍ‬
‫ﺎﻜﺳﻭ ‪،‬ﻪﺠﺘﻨﺗ‪‬ﺍﺩﺎﻋﻭ ﺎ ‪‬ﺖﻧﺎﻛﻭ ‪،‬ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻕﺮﻄﻟﺍﻭ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣﻭ ‪،‬ﻢﻫﺪﻴﺎﻟﻘﺗﻭ ﻢ‬
‫ﱄﺍﻮﺣ ﺍﻮﻓﺮﻋﻭ ‪.‬ﺀﻻﺩﻹﺍ ﻢﻬﻨﻣ ﻥﺎﻜﻓ ‪،‬ﺭﺎﺑﻵﺍ ﻊﻗﺍﻮﻣﻭ ﻸﻜﻟﺍ ﱃﺇ ﻕﺮﻄﺎﻟﺑ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻢﳍ‬
‫‪‬ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻢ‬ ‫ﺔﻤﻬﳌﺍ ﺐﻛﺍﻮﻜﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﱃﺇ‪.‬‬ ‫ﲔﺴﲬﻭ ﲔﺘﺋﺎﻣ ﺎﻤﳒ‪ ،‬ﺔﻓﺎﺿ‬
‫ﺪﻋﺎﺳﻭ‬ ‫ﺇ‬
‫ﺔﻋﺍﺭﺰﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﳌﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻝﻮﺼﻓ ﺪﻳﺪﲢﻭ ‪،‬ﺥﺎﻨﳌﺍ ﻊﻗﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﺠﻨﻟﺍ‪.‬‬

‫‪٨١‬‬
‫ﻑﺮﻋﻭ‬ ‫ﺔﺎﻟﺣﺮﻟﺍ ﻢﻫﺎﺳ ﺎﻤﻛ ‪،‬ﻞﻘﻨﺘﻟﺍﻭ ﻝﺎﺣﺮﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻴﻓﺍﺮﻐﺍ ﺏﺮﻌﻟﺍ‬
‫ﺭﺎﺠﺘﺑ ﺏﺮﻌﻟﺍ ‪‬ﺍ ﺧﻭ ﻢ‪‬ﻧ ﺎﻣ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ‪،‬ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻢ‪‬ﺏﺭﺎﲡ ﻦﻣ ﻢﻬﻴﻟﺇ ﻞﻘ‬
‫ﺱﺮﻔﻟﺍ ﺩﻼﺑﻭ ﺪﻨﳍﺍﻭ ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺍ‪.‬‬
‫ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﺎﻟﺑ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻻﺍ ﻢﻫﺩﻼﺑ ﺔﻤﻴﻗ ﻥﻮﻤﻠﺴﺍ ﻙﺭﺩﺃﻭ‪،‬‬
‫ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﻮﻗﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍﻭ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﰲ ﺎﻴﻓﺍﺮﻐﳉﺍ ﺔﻴﳘﺃﻭ‪.‬‬
‫ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻴﻓﺍﺮﻐﳉﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﻚـﻟﺫ ﱃﺇ ﺔـﻓﺎﺿﺇ ‪‬ﱵﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﲟ ﻢﺘ‬
‫)ﺞﳊﺍ ﺰﻛﺮﻣ(‬ ‫ﺔﻜﻣ ﱃﺇ ﻕﺮﻄﻟﺍﻭ ‪،‬ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺕﺎﻓﺎﺴﳌﺍﻭ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻂﺑﺮﺗ‬
‫ﺎﻬﻘﻳﺮﻃ ﰲ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻄﳏﻭ‪.‬‬
‫‪‬ﻉﺎﺴﺗﺎﺑ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﻑﺭﺎﻌﻣ ﺖﻌﺳﻮﺗﻭ ‪،‬ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺭﻮﻄﺗ ﻊﻣ ﺎﻴﻓﺍﺮﻐﳉﺍ ﺕﺭﻮﻄﺗ ﲔﺛﻮﻌﺒﻣﻭ ‪،‬ﺎ‬
‫‪‬ﺟﺎﺠﺣﻭ ‪،‬ﺔﺎﻟﺣﺭﻭ ‪،‬ﺍ‬
‫ﺭﺎﲡ ﻥﻮﻤﻠﺴﳌﺍﻭ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻥﻮﻴﻓﺍﺮﻐﳉﺍ ﻥﺎﻛﻭ ‪.‬ﻢﻬﺘﻟﻭﺩ‬
‫ﻦﻳﺮﻣﺎﻐﻣﻭ ‪،‬ﻢﻠﻋ ﺏﻼﻃﻭ ‪،‬ﺔﻟﻭﺪﻠﻟ ﲔﻴﲰﺭ‪.‬‬

‫ﺒﻛﻞﻀ ﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻂﺋﺍﺮﺨ ﻠﻟ ﻥﺎﻛﻭ‬ ‫ﺔﻴﻓﺍﺮﻐﺍ ﺕﺎﻓﺎﺸﺘﻛﻻﺍﻭ ﺭﺎﺤﺒﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﰲ‬

‫)ﻱﺪﻨﳍﺍ ﻂﻴﶈﺍ ﰲ "ﺎﻣﺎﻏ ﻱﺩ ﻮﻜﺳﺎﻓ" ـﻟ ﻼﻴﻟد ﺪﺟﺎﻣ ﻦﺑ ﺪﲪﺃ ﻥﺎﻛ(‪.‬‬

‫ﻲﻣزراﻮﺨﻟا )م‪ ٨٤٧‬ــ ‪ /٧٨١‬ـه‪ ٢٣٢‬ــ ‪(١٦٤‬‬

‫ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ‬ ‫ﻤﳏ ﺮﺛﺄﺗ‪‬ﺕﺎﺑﺎﺘﻜﺑ ﻲﻣﺯﺭﺍﻮﳋﺍ ﻰﺳﻮﻣ ﻦﺑ ﺪ‬

‫"‪"،‬ﺱ ﻮ ﻤ ﻴﻠ ﻄ ﺑ‬
‫‪‬ﻖﻳﺮﻏﺇ ﻥﻮﻴﻓﺍﺮﻐﺟ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﺕﺎﻳﺮﻈﻧ ﺾﺣﺩﻭ ‪،‬ﻪﺴﻔﻧ ﺱﻮﻤﻴﻠﻄﺒﻟ ﺎ‪،‬‬
‫‪‬ﳚﺯ ﺢ‬
‫ﺤﺻ‬

‫ﻻﹰ ﻮﻤﻌﻣ ﺖﻴﻘﺑﻭ ‪‬ﺖﻴﺑ" ﰲ ﻞﻤﻋﻭ ﻡﺯﺭﺍﻮﺧ ﻦﻣ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ‪،‬ﻪﻣﺎﻳﺃ ﱴﺣ ﺎ‬

‫ﻂﺋﺍﺮﳋﺍ ﻢﺳﺭﻭ ﻚﻠﻔﻟﺍ ﻢﻠﻋﻭ ‪،‬ﺎﻴﻓﺍﺮﻐﳉﺍ ﰲ ﺕﺎﻣﺎﻬﺳﺇ ﻪﻟ ﻥﺎﻛﻭ ‪"،‬ﺔﻤﻜﳊﺍ ﺔﻔﻴﻠﳋﺍ ﻪﻨﻴﻌﻓ ‪،‬‬
‫‪،‬ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﲔﻴﻓﺍﺮﻐﳉﺍ ﺭﺎﺒﻛ ﺩﺍﺪﻋ ﻲﻗ ﺔﻴﻓﺍﺮﻐﳉﺍ ﻪﺗﺎﻣﺎﻬﺳﺇ ﻪﺘﻌﺿﻮﻓ ﻥﺎﻛﻭ ‪،‬ﺽﺭﻷﺍ ﻂﻴﳏ‬
‫ﺱﺎﻴﻘﻟ ﺎﻬﻠﻜﺷ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﰲ ﻥﻮﻣﺄﳌﺍ ﻲﺳﺎﺒﻌﻟﺍ‬
‫ﺎﻬﺋﺎﻤﻠﻋ ﺯﺮﺑﺃ ﻦ ﻣ ‪.‬‬

‫‪٨٢‬‬
‫ﻳﻭ ‪،‬ﺔﻴﻜﻠﻔﻟﺍ ﺎﻴﻓﺍﺮﻐﳉﺍ ﰲ ﺍﻮﺒﺘﻛ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻞﺋﺍﻭﺃ ﻦﻣ ﻲﻣﺯﺭﺍﻮﳋﺍ ﻥﺎﻛ‪‬ﻌ‪‬ﺪ‪ ‬ﻪﺑﺎﺘﻛ‬
‫ﺕﺎﻔﻟﺆﳌﺍ ﺮﻬﺷﺃ ﻦﻣ "ﺽﺭﻷﺍ ﺓﺭﻮﺻ‪‬ﺞﻳﺯ" ﻮﻫ ﺮﺧﺁ ﺎ‬ ‫ﱠ‬ ‫"ﺑﺎﺘﻛ ﻊﺿﻭﻭ ‪،‬ﺔﻴﻓﺍﺮﻐﳉﺍ‬
‫ﺔﻌﺒﺳﻭ ﺔﺋﺎﻤﺴﲬ ﱃﺇ ﺎﻫﺩﺪﻋ ﻞﺻﻭ ﺔﻴﻜﻠﻓ ﻝﻭﺍﺪﺟ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ‪"،‬ﲑﻐﺼﻟﺍ ﺪﻨﻫ ﺪﻨﺴﻟﺍ ﺭﺰﳉﺍﻭ‬
‫‪‬ﺭﺎﺤﺒﻠﻟ ﺎ‬‫‪‬ﻌﺿﻮﻣ ﲔﻌﺴﺗﻭ ﲔﺘﺋﺎﻣﻭ ‪،‬ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻸﻟ ﺎ‬ ‫ﻌﺿﻮﻣ ﲔﺛﻼﺛﻭ‬
‫ﻪﻌﻗﻮﻣ ﻪﻟ ﻊﺿ ﻮﻣ ﻞ ﻛﻭ ‪،‬ﺭﺎ ‪.‬‬ ‫ﻷﺍﻭ‪‬ﻪﺿ ﺮﻋ ﻭ ﻪﻟﻮﻃ ﻪﻟ ﹼﻂﺧ ﻰﻠﻋ‬

‫ﻲﻧوﺮﻴﺒﻟا )م‪ ١٠٤٨‬ــ ‪ / ٩٧٣‬ـه‪ ٤٠١‬ــ ‪(٣٢٦‬‬

‫ﻣ‪‬ﺪﻌﺘﻣ ﱂﺎﻋ ‪،‬ﻥﺎﳛﺮﻟﺍ ﻮﺑﺃ ﱐﻭﲑﺒﻟﺍ ﺪﲪﺃ ﻦﺑ ﺪﻤﺤ‪‬ﻪﻟ ‪،‬ﺕﺎﺻﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﺩ‬
‫ﺼﻟﺍﻭ ﺀﺎﻳﺰﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍﻭ ﺔﻴﻜﻠﻔﻟﺍ ﺎﻴﻓﺍﺮﻐﳉﺍ ﻢﻠﻋ ﰲ ﺕﺎﻣﺎﻬﺳﺇ‬
‫‪‬ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺔﻟﺪﻴ‬
‫ﻚﻠﻔﻟﺍﻭ‪.‬‬
‫ﻂﻴﶈﺍ ﻝﺎﺼﺗﺎﺑ ﻝﺎﻗﻭ ‪"،‬ﺔﻴﺎﻟﳋﺍ ﻥﻭﺮﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻗﺎﺒﻟﺍ ﺭﺎﺛﻵﺍ" ‪:‬ﻪﺗﺎﻔﻟﺆﻣ ﺮﻬﺷﺃ‬
‫ﺏﺎﺘﻛ"ﻭ "ﺪﻨﳍﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ" ‪.‬ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻹﺍ ﺓﺭﺎﻘﻟﺍ ﺏﻮﻨﺟ ﰲ ﻲﺴﻠﻃﻷﺍ ﻂﻴﶈﺎﺑ ﻱﺪﻨﳍﺍ‬
‫‪،‬ﺪﻨﺍ ‪‬ﻢﺿﻭ ‪،‬ﺔﻳﺪﻨﳍﺍ ﺓﺭﺎﻘﻟﺍ ﻪﺒﺷ ﰲ ﹰﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻋﻮﺳﻮﻣ ﺪﻌ‪ ‬ﻤﺴﻗ‪‬ﺎ‬ ‫ﻳ ﻱﺬﻟﺍ " ﳍ‬
‫ﺍﻮﻌﺒﺗﺍ ﺪﻗ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﱃﺇ ﻪﻟ ﺮﺧﺁ ﺏﺎﺘﻛ ﰲ ﲑﺸﻳﻭ ‪.‬ﺔﻳﺪﻨﳍﺍ ﺕﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻠﻟ ﺎﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺑﻮﻃ‬
‫ﺽﺭﻷﺍ ﻥﺎﻜﺳ ﻒﺻﻮﺑ ﱐﻭﲑﺒﻟﺍ ﻡﺎﻗﻭ ‪.‬ﺕﺎﻓﺎﺴﳌﺍ ﺪﻳﺪ ﰲ ﺐﻫﺍﺬﻣ ﺔﺛﻼﺛ‬
‫ﺎﻨﻴﺳ ﻦﺑﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺩﺎﺒﺗ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻝﻮﻄﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﻢﻴﺎﻟﻗﻷﺍ ﺩﻭﺪﺣﻭ‪.‬‬

‫ﻲﺳﺪﻘﻤﻟا )م‪ /٩٤٧ – ٩٩٠‬ـه‪(٣٣٦ – ٣٨٠‬‬

‫ﻣ‪‬ﻭ ‪،‬ﻲﺳﺪﻘﳌﺍ ﺪﲪﺃ ﻦﺑ ﺪﻤﺤ‪‬ﺪِﻟ‪ ‬ﻋ ‪،‬ﺱﺪﻘﻟﺍ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﰲ‪‬ﺪ‪‬ﻩ‪ ‬ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻦﻣ ﻥﻭﲑﺜﻛ‬
‫ﻪﺑﺎﺘﻛ ﺎﻬﻨﻤﺿ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺕﻼﺣﺭ ﺓﺪﻌﺑ ﻡﺎﻗ ‪.‬ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﻪﺘﻓﺮﻋ ﰲﺍﺮﻐﺟ ﻢﻈﻋﺃ ﺏﺮﻐﻟﺍ‬
‫ﰲﻭ ‪،‬ﻥﺪﳌﺍ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻪﻴﻓﻭ ‪"،‬ﻢﻴﺎﻟﻗﻷﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﰲ ﻢﻴﺳﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﺴﺣﺃ" ‪:‬ﲑﻬﺸﻟﺍ‬
‫ﱃﺇ ﻪﻤﺴﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺓﺭﻮﺻ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲﻭ ‪.‬ﺱﺪﻘﻟﺍ ﺎﻬﺘﻌﻴﻠﻃ‪:‬‬
‫ﺲﻟﺪﻧﻷﺍﻭ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﱄﺎﴰﻭ ﺮﺼﻣ ‪:‬ﰊﺮﻐﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ‪.‬‬

‫‪٨٣‬‬
‫ﺀﺰﺍﻭ‪.‬‬
‫ﳉ‬ ‫ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻴﺳﺁﻭ ﻥﺍﺮﻳﺇﻭ ﻕﺍﺮﻌﻟﺍﻭ ﻡﺎﺸﻟﺍ ﺩﻼ ﺑﻭ ﺓﺮﻳﺰﳉﺍ ﻪﺒﺷ ‪:‬ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ‬
‫ﻕﺍﺮﻋﻷﺍﻭ‬ ‫ﺕﺎﺒﻨﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﳊﺍﻭ ﺔﺑﺮﺘﻟﺍﻭ ﺥﺎﻨﺍ‬ ‫ﺎﻘﻴﻗﺩ ﺎﹰﻔﺻﻭ ﻪﻴﻓ ﻝﻮﺣ‪:‬‬
‫ﻡﺪﻗﻭ‬
‫ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃﻭ ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﳌﺍ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍﻭ ﺕﺎﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﻥﺎﻳﺩﻷﺍﻭ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍﻭ ‪.‬‬
‫ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺎﻴﻓﺍﺮﻐﺍ ﺲ ﺳ ﺆ ﻣ ﻚﻟﺬﺑ ﻥﻮﻜﻳﻭ ‪.‬‬

‫ﻲﺴﻳردﻹا )م‪ /١٠٩٩ – ١١٦٦‬ـه‪(٤٩٣ – ٥٦٠‬‬

‫ﻪﺗﺮﻬﺷ ﺕﺯﻭﺎﲡ ﺪﻗﻭ ‪،‬ﺏﺮﻌﻟﺍ ﲔﻴﻓﺍﺮﻐﳉﺍ ﺮﻬﺷﺃ ﻦﻣ ‪،‬ﻲﺴﻳﺭﺩﻹﺍ ﻒﻳﺮﺸﻟﺍ‬

‫ﺗﻭ ‪،‬ﻲﻣﻼﺳﻹﺍﻭ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ‪‬ﻤﺟﺮ‪‬ﺘﹸﻛ ﺖ‪‬ﻪﺒﺘﻛ ﺮﻬﺷﺃ ‪.‬ﺽﺭﻷﺍ ﺕﺎﻐﻟ ﻒﻠﺘ ﳐ ﱃﺇ ﻪﺒ‬
‫" ﺎﻴﻓﺍﺮﻐﺍ ﰲ ﻞﻣﺎﺷ ﺚﲝﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻮﻫﻭ ‪"،‬ﻕﺎﻓﻵﺍ ﻕﺍﺮﺘﺧﺍ ﰲ ﻕﺎﺘﺸﳌﺍ ﺔﻫﺰﻧ‬
‫‪‬ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﻞﻴﺻ ﺎﻔﺘﺎﻟ ﺑ ﺎﻬﺤﻄﺳ ﻒﺻﻭ ﺎﻤﻛ ﺽﺭﻸﻟ ﺍﺰﺟﻮﻣ ﺎﹰﻔﺻﻭ ﻡ‬
‫ﺪﻗﻭ ‪.‬ﺔﻴﻔﺻﻮﻟﺍ‬
‫ﺪﻗﻭ ‪.‬ﻢﻴﺎﻟ ﻗﻷ ﺍﻭ ﻥﺎﺠ ﻠﺍﻭ ﺭﺎﺤﺒﻟﺍ ﻒﺻﻭﻭ‬
‫‪‬ﺔﻴﻠﻘﺻﻭ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺇﻭ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﻹ ﺎﹰﻔﺻﻭ ﻡ‬
‫ﺪﻗ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﻥﺎ ﻘﻠﺒﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣﻭ ﻖﻴﻄﻠﺒﻟﺍ ﺩﻼﺑﻭ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﻷﻭ‬
‫‪‬ﺎﻴﺳﺁ ﻝﻭﺩ ﻒﻠﺘﺨﳌ ﺎﹰﻔﺻﻭ ﻡ‬
‫ﻳ ﺔﻄﻳﺮﺧ ﻊﺿﻭﻭ ‪،‬ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃﻭ ‪‬ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻬﻈ‪‬ﺍﺪﻨﻏﻭﺃ ﰲ ﺓﲑﲝ ﻦﻣ ﻊﺒﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻴﻨﻟﺍ ﺮ ‪.‬‬

‫ﻑﻮﺘﺴﻳﺮ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ‬
‫ﻛ‬ ‫ﺔﻴﻓﺍﺮﻐﳉﺍ ﻪﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﻲﺴﻳﺭﺩﻹﺍ ﻂﺋﺍﺮﺧ ﺱﻮﺒﻣﻮﻟﻮﻛ‬

‫ﻪﺗﺍﺮﻣﺎﻐﻣ ﰲ‪.‬‬ ‫ﺔﻴﻛﻣﻷﺍ ﺓﺭﺎﻘﻟﺍ ﻑ ﺎ ﺸ ﺘ ﻛﻻ‬

‫ﻢﺳﺮﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﲟ ﻲﺴﻳﺭﺩﻹﺍ ﻡﺰﺘﻟﺍﻭ‬

‫ﻝﻮـﻄﻟﺍ ﻁﻮـﻄﺧ ﻊـﺿﺍﻮﻣ‬
‫ﺪـﻳﺪﺤﺘﺑﻭ ﻲﻘﻴﻘﳊﺍ ﻞﻜﺸﺎﻟﺑ ﻡﺰﺘﻟﺍ ﺎﻤﻛ‬
‫ﺘﻋﺍ ‪‬ﺮِﺒ‪،‬ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﺎﻣ ﺔﻤﻗ ﻪﺒﺘﻛ ﺕ‬
‫ﻚﻟﺬﻟ ‪،‬ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ‬
‫ﺭﻮﻄﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺎﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﺭﺎﻜﻟﺍ ﻪﺘﻐﻠﺑ‪.‬‬

‫‪٨٤‬‬
‫ضرﻸﻟ ﻲﺴﻳردﻹا ﻂﺋاﺮﺧ ﻦﻣ‬

‫‪٨٤‬‬
‫ﺔﻄﻳﺮﺧ ﻪﻄﺋﺍﺮﺧ ﺯﺮﺑﺃ ﻦﻣﻭ ‪،‬ﻂﺋﺍﺮﳋﺍ ﰲ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻲﺴﻳﺭﺩﻹﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ‬
‫ﺭﻮﺻ ﻢﻀﺗﻭ ‪،‬ﻡﺍﺪﻗﺃ ‪‬ﺎﻫﺩﻼﺑ ﻢﻴﺎﻟﻗﻷ ﺍ‬ ‫ﺎﻫﺩﺎﻌﺑﺃ ﻎﻠﺒﺗ ﻞﻴﻄﺘﺴﻣ ﻞﻜﺷ ‪١٤١٠‬‬ ‫ﻰﻠﻋ‬
‫ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻫﺍﻮﺸﻟﺍﻭ‪ ،‬ﺩﺎﻜﺗﻭ‬ ‫ﺎﻫﺩﺎﻌﺑﺃﻭ ﺃ ﻊﺿﺍﻮﻣﻭ‪‬ﺎﻫﺮﻣﺎﻋﻭ ﺎﻫﺭﺎ ﺕﺎﻓﺎﺴﳌﺍﻭ ﺕﺎﻗﺮﻄﻟﺍﻭ‬
‫ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ﻂﺋﺍﺮﺧ ﱪﻛﺃ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺗ‪.‬‬

‫ضرﻸﻟ ﻲﺴﻳردﻹا ﻂﺋاﺮﺧ ﻦﻣ‬

‫يﻮﻤﺤﻟا تﻮﻗﺎﻳ )م‪ ١٢٢٩‬ــ ‪/ ١١٧٩‬ـه‪ ٦٢٦‬ــ ‪(٥٧٦‬‬

‫‪‬ﻩﺪﻴﺳ ﻥﺎﻛﻭ ‪ ،‬ﻩﺍﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺟﺎ‬
‫ﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﺒﺴﻧ ‪،‬ﻱﻮﻤﳊﺍ ﷲﺍ ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺕﻮﻗﺎﻳ‬
‫ﻚﻟﺫ ﺩﺍﺰﻓ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻩﺭﺎﻔﺳﺃ ﰲ ﻪﻌﻣ ﻪﺒﺤﻄﺼﻳ‪.‬‬ ‫ﺔﻴﻓﺍﺮﻐﺍ ﻪﻗﺎﻓﺁ ﻉﺎﺴﺗﺍ ﻦ ﻣ‬

‫ﺪﲢ "ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻢﺠﻌﻣ" ‪:‬ﻪﺒﺘﻛ ﺯﺮﺑﺃ ﻦﻣ‪‬ﻞﻴﳝﻭ ‪،‬ﺽﺭﻷﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻋ ﻪﻴﻓ ﺙ‬

‫ﺮﺧﺁ ﺏﺎﺘﻛ ﻪﻟﻭ "ﺀﺎﺑﺩﻷﺍ ﻢﺠﻌﻣ" ﻢﻀﻳ ‪ ‬ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺯﺮﺑﺃ‬
‫ﺔﻳﻭﺮﻛ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﱃﺇ‪.‬‬
‫ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ‪.‬‬

‫‪٨٥‬‬
 ‫ﺔﻃﻮﻄﺑ ﻦﺑا )م‪/ ١٣٠٤- ١٣٧٧‬ــه‪ ٧٧٩‬ــ ‪(٧٠٣‬‬

‫ﻣ‪‬ﻭ ‪،‬ﺔﻃﻮﻄﺑ ﻦﺑﺎﺑ ﻑﻭﺮﻌﳌﺍ ‪،‬ﷲﺍﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺪﻤﺤ ‪‬ﻝﻮﺻﺃ ﻦﻣ ﺏﺮﻐﳌﺍ ﰲ ِﺪﻟ‬

‫ﻦﻈﻟﺍ ﺐﻠﻐﻳﻭ ‪ ‬ﻪﺗﻼﺣﺭ ﺖﻣﺍﺩ ‪،‬ﺞﺍﳊﺔﻀﻳﺮﻓ ﺀﺍﺩﺃ ﻱﻮﻨﻳ ﻥﺎﻛ ﻞﲢﺭﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻧﺃ‬
‫‪،‬ﺔﻳﺮﺑﺮﺑ‬
‫‪‬ﻞﻴﻣ ﻒﻟﺃ ﲔﻌﺒﺳﻭ ﺔﺴﲬﻭ ﺔﺋﺎﻣ ﻪﻟﺍﻮﲡ ﰲ ﺯﻭﺎﺟ ﺪﻗﻭ ‪،‬ﺎ ‪،‬‬‫ﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺸﻋﻭ ﺔﻴﻧﺎﲦ ﺀﺎﻫﺯ‬
‫ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻴﺳﺁﻭ ﺱﺭﺎﻓ ﺩﻼﺑﻭ ﺩﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍﻭ ﺮﺼﻣﻭ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇ ﻝﺎﴰ ﻪﺗﻼﺣﺭ ﰲ ﻎﻠﺑﻭ‬
‫ﺪﻨﺍ ﺩﻼ ﺑ ﻦﻣ ﺀ ﺍﺰﺟﺃﻭ ﻥﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓﺃﻭ ‪.‬‬ ‫ﺒﻠﻔﻟﺍﻭ‬ ‫ﺼ ﻟﺍﻭ‬ ‫ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻦﻣ ﺀ ﺍﺰﺟﺃﻭ‬
‫ﺎﻄﻠﺳ ﻩﺮﻣﺃ ﻁﺎﺑﺮﻟﺍ ﺇ ﺩﺎﻋ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ‪‬ﺺﻨﺑ ﺎ‪ ‬ﻦﺑﺍ ﺐﺗﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻳﺍﻭﺭ‬
‫‪‬ﻱ‪ ،‬ﺐﺋﺎﺠﻋﻭ ﺭﺎﺼﻣﻷﺍ ﺐﺋﺍﺮﻏ ﰲ ﺭﺎﹼﻈﻨﻟﺍ ﺔﻔ" ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖ ﺏﺎﺘﻜﺑ ﺕﺭﺪﺼﻓ‬
‫ﺟ‪‬ﺰ‬
‫ﺔﻃﻮﻄﺑ ﻦﺑﺍ ﺕﻼﺣﺮﺑ" ﻑﻭﺮﻌﳌﺍ "ﺭﺎﻔﺳﻷﺍ"‪.‬‬
‫ﻡﺪﻗﻭ ﺔﻐﻠﻟ‬ ‫ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ‪،‬ﺎﻫﺭﺍﺯ ﱵﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻠﻟ ﻼﻣﺎﺷ ﺎﹰﻔﺻﻭ ﺔﻃﻮﻄﺑ ﻦﺑﺍ‬
‫ﺍ‬
‫ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺎﻴﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃﻭ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃﻭ ﺕﺎﻧﺎﻳﺪﻟﺍﻭ‪.‬‬

‫نازﻮﻟا ﻦﺴﺣ )ﻲﻘﻳﺮﻓﻹا نﻮﻴﻟ( )م‪/١٤٨٣- ١٥٥٤‬ـه‪ ٩٥١‬ــ ‪(٨٨٨‬‬

‫ﻭ " ﻲ ﻘﻳﺮ ﻓﻹﺍ ﻥ ﻮ ﻴﻟ" ﻢﺳﺎﺑ ﻑﻭﺮ ﻌ ﳌﺍ ﻥ ﺍﺯ ﻮ ﻟﺍ ﻦﺴﺣ ‪ِ‬ﺪ ﻟ‪ ‬ﻊﻣ ﻉﺮﻋﺮﺗﻭ ﺔﻃﺎﻧﺮﻏ ﰲ‬
‫ﺩﻼﺑﻭ ﺮﺼﻣ ﺖﻠﴰ ﺕﻼﺣﺭ ﺓﺪﻌﺑ ﻡﺎﻗ ‪.‬ﺔﻃﺎﻧﺮﻏ ﻁﻮﻘﺳ ﺪﻌﺑ ﺱﺎﻓ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﰲ ﻪﻠﻫﺃ‬
‫ﻱﺪﻳﺃ ﰲ ﻊﻗﻭ ﻪﺗﺩﻮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﰲﻭ ‪،‬ﺯﺎﻗﻮﻘﻟﺍ ﺩﻼﺑﻭ ﺎﻴﻨﻴﻣﺭﺃﻭ ﻡﺎﺸﻟﺍﻭ ﻥﺍﺮﻳﺇﻭ ﺏﺮﺼﻟﺍ‬
‫ﺔﻨﺻﺍﺮﻗ‪.‬‬ ‫ﺮﺷﺎﻌﻟﺍ "ﻥﻮﻴﻟ" ﺎﺑﺎﺒﻟﺍ ﱃﺇ ﻩﻭﺪﻫﺃﻭ ﺎﻣﻭﺭ ﱃﺇ ﻩﻭﺬﺧﺄﻓ ﺔﻴﻠﻘﺻ ﺓﺮﻳﺰﺟ ﻦ ﻣ‬

‫ﺔﻴﺎﻟﻄﻳﻹﺍﻭ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺐﺴﺘﻛﺍ ‪،‬ﺮﺳﻷﺍ ﰲ ﺔﻨﺳ ﺓﺮﺸﻋ ﱐﺎﲦ ﻰﻀﻣﺃ‪،‬‬
‫ﻞﻤﻋﻭ "ﻥﻮﻴﻟ" ﻢﺳﺍ ﻪﺴﻔﻨﻟ ﺬﲣﺍﻭ ﺔﻴﺤﻴﺴﳌﺍ ﻖﻨﺘﻋﺍ ﻪﻧﺇ ‪:‬ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﻝﻮﻘﺗﻭ‬
‫ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺔﲨﺮﺗ ﰲ‪.‬‬
‫ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﳊﺍﻭ ﺕﺎﺗﺎﺒﻨﻟﺍﻭ ﻥﺩﺎﻌﺍ ﻪﻴﻓ ﻒﺻﻭ ‪"،‬ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇ ﻒﺻﻭ" ‪:‬ﻪﺒﺘﻛ ﺮﻬﺷﺃ‬

‫‪٨٦‬‬
‫ﺑﺎﺘﻛ ﻊﺿﻭ ﰒ ‪،‬ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻹﺍ ‪‬ﻴِﺳ ﰲ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﺔﻐﻠﺎﻟﺑ ﺎ‪ ‬ﻫﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﲔﺛﻼﺛ ﺮ‬
‫ﺐﻄﻟﺍﻭ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﰲ ﺏﺮﻌﻟﺍ ‪.‬‬

‫‪٨٦‬‬
‫ﻊﺑﺎﺴﻟا سْر ﺪﻟا‬

‫‪y‬‬ ‫א‬

‫ﺍﺯﺎﳒﺇﻭ ﻢﻬﳜﺭﺎﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻡﺎﻜﳊﺍ ﻢﺘﻫﺍ‪‬ﻢﻫﺩﻮﻬﻋ ﰲ ﱠﰎ ﺎﻣﻭ ﻢ‪،‬‬

‫ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﻝﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻞﻤﺘﺷﺎﻓ‪:‬‬
‫ﺕﺍﺯﺎﻹﺍ ﻦﻋ ﺙ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪﺤ‪‬ﺦﻳﺭﺎﺗ ‪،‬ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﶈﺍ‬
‫ﺀﺍﺮﻌﺸﻟﺍ‬ ‫ﳒ‬
‫ﺕﺍﺯﺎﻹﺍﻭ ‪،‬ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍﻭ ﺀﺎﺑﺩﻷﺍﻭ‬ ‫ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻁﺎﺒﺗﺭﻻﻭ ‪.‬ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ‬
‫ﻴﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺍﻭﻷﺍ ﻥﻮﺧﺭﺆﳌﺍ ﺰﻛﺭ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﺎﻟﺑ‪‬ﺪﻳﺪﲢﻭ ‪،‬ﺔﻴﺗﺍﺬﻟﺍ ﺮ‪‬ﺓﲑﺳ ﺍ‬
‫)ﮏ(‪.‬‬ ‫ﺪﻤﳏ ﻝﻮﺳﺮﻟﺍ‬
‫ﻢﻬﻨﻣ ‪،‬ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﺭﺎﺒﻛ ﻥﻮﺧﺭﺆﻣ ﻢﻫﺎﺳ‪:‬‬
‫ﻱﺭ ﻮﻨﻳﺪﻟﺍ ﺔﺒﻴﺘﻗ ﻦﺑﺍ )ﺍ ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﷲﺍﺪﺒﻋ‪‬ﺪﻴ( )‪/٨٢٨‬ـﻫ‪-٢١٣-٢٧٦‬‬ ‫•‬
‫ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻣﺎﻣﻹﺍ" ﻪﺒﺘﻛ ﻦﻣ (ﻡ‪."٨٨٩‬‬
‫ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻱﺮﺠﳍﺍ ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻦﻣ) (ﻲﻠﻋ ﻦﺑ ﺪﲪﺃ) ﻲﺳﻄﻟﺍ‬ ‫•‬
‫ﺝﺎﺠﺘﺣﻻﺍ" ‪:‬ﻪﺒﺘﻛ ﻦﻣ ‪(.‬ﻱﺩﻼﻴﳌﺍ ﺮﺸﻋ"‪.‬‬
‫‪/١١٩٠‬ـﻫ‪( )٦٥٦/٥٨٦‬ﷲﺍ ﺔﺒﻫ ﻦﺑ ﺪﻴﻤﳊﺍ ﺪﺒﻋ) ﺪﻳﺪﳊﺍ ﰊﺃ ﻦﺑﺍ‬ ‫•ـ‬
‫ﻡ‪.(١٢٥٨‬‬
‫ـ ‪/١٢٧٣‬ـﻫ‪( )٧٣٢/٦٧٢‬ﰊﻮﻳﻷﺍ ﻲﻠﻋ ﻦﺑ ﻞﻴﻋﺎﲰﺇ)‬ ‫ﺍﺪﻔﻟﺍ ﻮﺑﺃ‬ ‫•‬
‫ﻑﻭﺮﻌﳌﺍﻭ "ﺮﺸﺒﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﰲ ﺮﺼﺘﺨﳌﺍ" ‪:‬ﻪﺗﺎﻔﻟﺆﻣ ﺮﻬﺷﺃ ‪(.‬ﻡ‪١٣٣١‬‬
‫ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﱘﻮﻘﺗﻭ "ﺀﺍﺪﻔﻟﺍ ﻮﺑﺃ ﺦﻳﺭﺎﺗ" ﻢﺳﺎﺑ‪.‬‬

‫‪٨٧‬‬
‫‪(٧٠١‬‬ ‫‪/١٣٠٠‬ـﻫ‪ ٧٧٤‬ـ‬ ‫ﲑﺜﻛ ﻦﺑﺍ )ﺮﻤﻋ ﻦﺑ ﻞﻴﻋﺎﲰﺇ( )ﻡ‪ ١٣٧٣‬ـ‬
‫•‬
‫ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍﻭ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ" ﺏﺎﺘﻛ ﺐﺣﺎﺻ (ﻡ"‪.‬‬
‫ﺑ ﻱﺮﻐﺗ ﻦﺑﺍ‪‬ﺮ‪/١٤١٠ -١٤٧٠‬ـﻫ ‪( )٨١٣ -٨٧٤‬ﻲﻜﺑﺎﺗﻷﺍ ﻒﺳﻮ ﻳ) ﻱﺩ‬ ‫•‬
‫‪‬ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍﻭ ﺮﺼ ﻣ ﻙﻮﻠﻣ ﺭﺎﺒﺧﺃ ﰲ ﺓﺮﻫﺍﺰﻟﺍ ﻡﻮﺠﻨﻟﺍ" ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﺮﺼﳌ ﺥ"‪.‬‬
‫ﺭﺃ‬

‫‪j‬א ‪-:‬‬ ‫‪y‬‬ ‫א‬

‫‪‬ﰲ ﺎ‬
‫ﺑﺎﺘﻛ ﻒﹼﻟﺃ‬
‫ﻡﺮﻀﳐ‪.‬‬ ‫ﻲﺳﺎﺒﻌﻟﺍﻭ ﻱﻮﻣﻷﺍ ﻦﻳﺮﺼﻌﻟﺍ ﲔﺑ‬ ‫ﻕﺎﺤﺳﺇ ﻦﺑﺍ‪:‬‬

‫ﺭﻮﺼﻨﳌﺍ ﺮﻔﻌﺟ ﰊﺃ ﻲﺳﺎﺒﻌﻟﺍ ﺔﻔﻴﻠﳋﺍ ﱃﺇ ﻩﺍﺪﻫﺃ ‪(،‬ﮏ) ﷲﺍ ﻝﻮﺳﺭ ﺓﲑﺳ‪،‬‬

‫ﻡﺎﺸﻫ ﻦﺑﻻ ﻱﺯﺎﻐﳌﺍ ﰲ ﺎﳍ ﺮﻛﺫ ﻯﻮﺳ ﹰ‬
‫ﺎﺌﻴﺷ ﺎﻬﻨﻋ ﻱﺭﺪﻧ ﻻﻭ ‪،‬ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﺕﺪﻘﻓ‬
‫‪‬ﺪﺻ ﱴﺣ ‪،‬ﺀﺎﻴﺒﻧﻷﺍ ﺺﺼﻗ ﱃﺇ ﺍ‪‬ﻡﻼﺳﻹﺍ ﺭ‪،‬‬
‫ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻢﹶﺎﻟﻌﻟﺍ ﻖﻠﺧ ﻦﻋ ﺙﺪ ﻱﺬﻟﺍ‬
‫ﻪﺎﻟﻌﻓﺃﻭ (ﮏ) ﺪﻤﳏ ﻝﻮﺳﺮﻟﺍ ﺓﺎﻴﺣﻭ‪.‬‬
‫ﺀﺎﺃ ﺮﻛﺬﻓ ‪"،‬ﺕﺎﻘﺒﻄﻟﺍ" ﺏﺎﺘﻛ ﰲ ﻊﺳﻮﺗ ﻕﺎﺤﺳﺇ ﻦﺑﺍ ﺮﺻﺎﻌﻣ ‪:‬ﺪﻌﺳ ﻦﺑﺍ‬
‫ﺔﻌﺑﺭﺃ ﱃﺇ ﻢﻫﺩﺪﻋ ﻞﺻﻭ ‪،‬ﺀﺎﻬﻘﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ‪،‬ﻝﺎﺟﺮﻟﺍﻭ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﻼﻋﺃ‬
‫ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺋﺎﻤﺴﻭﲬ ‪.‬‬
‫ﻑ ﻻﺁ‬

‫ﺘﹸﻗ ﻦﺑﻻ "ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﰲ ﺐﻴﺘﻛ" ﻭﺃ " ﻑﺭﺎﻌﺍ" ﺏﺎﺘﻛ ﺮﻬﻇ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ‪‬ﻱﺬﻟﺍ ﺔﺒﻴ‬
‫ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺐﺘﻛ ﻢﻫﺃﻭ ﻡﺪﻗﺃ ‪.‬‬
‫ﻦﻣ ﺪﻌﻳ‬

‫ﻥﺎﻣﺰﻟﺍ ﺀﺎﻨﺑﺃ ﺀﺎﺒﻧﺃﻭ ﻥﺎﻴﻋﻷﺍ ﺕﺎﻴﹶﻓﻭ" ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﺔﻨﺳ ﻦﻳﺮﺸﻋ ﻥﺎ ﱢﻜﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﻰﻀﻗ"‪،‬‬
‫ﻝﺎﺟﺮﻟﺍﻭ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍﻭ ﺀﺎﻬﻘﻔﻟﺍﻭ ﻡﺎﻜﺍ ﻦﻣ ﺀﺎﻷﺍ ﻑﻻﺁ ﻪﻴﻓﻭ‪.‬‬
‫ﻱﻮﻤﺍ ﺕﻮﻗﺎﻳ ﱠﺰﻛﺭ‬ ‫ﺕﻻﺎﳎ ﰲ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ "ﺀﺎﺑﺩﻷﺍ ﻢﺠﻌﻣ" ﰲ‬
‫ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﳘﲑﻏﻭ ‪،‬ﺕﺎﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍﻭ ‪،‬ﺐﻄﻟﺍ‪.‬‬
‫‪٨٨‬‬
‫ﺔﻴﺗﺍﺬﻟﺍ ﺴﻟﺍ ﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﺯﺎﻹﺍ ﺩﺪﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ‪.‬‬

‫‪٨٨‬‬
 ‫ﻲﺑﻮﻘﻌﻴﻟا )م‪/٨٩٧‬ـه‪ ٢٨٤‬ﺔﻨﺳ ﻲﻓﻮﺗ(‬

‫ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣﺯ ﰲ ﺵﺎﻋ‬

‫ﰲﺍﺮﻐﺟﻭ ﻢﻠﺴﻣ‬ ‫ﺥﺭﺆﻣﻭ ﺐﺗﺎﻛ‬ ‫ﰊﻮﻘﻌﻴﻟﺍ‬ ‫ﺪﲪﺃ‬
‫ﻑﺮﺘﲢ‬ ‫ﺐﺗﺎﻜﻟﺍﻭ ﺪﲢ ﻪﻧﻷ ‪‬ﺭ ﺓﺮ ﺳﺃ ﻦ ﻣ‬ ‫ﺔﻴﺳﺎﺒﻌﻟﺍ‪ .‬ﻦﺑﺎﺑ ﻑﺮ ﺢﺿﺍﻭ ﻱﺭﺎﺒﺧﻹﺍ‬
‫ﻋ‬
‫ﲑﺜﻛ ﻥﺎﻛﻭ‬ ‫ﺩﺍﺪﻐﺑ ﰲ ﺪﻟﻭ‬ ‫ﺔﻴﺳﺎﺒﻌﻟﺍ‪.‬‬ ‫ﺔﻓﻼﳋﺍ‬ ‫ﻦﻳﻭﺍﻭﺩ ﰲ‬ ‫ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻴﻧﺍﻮﻳﺪﻟﺍ‬
‫ﺒﻠﻃ ﻪﺑﺎﺒﺷ ﰲ ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﱃﺇ ﻝﺎﺣﺮﺘﻟﺍ‪‬ﰲ ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻰﻀﻘﻓ ‪،‬ﺔﻓﺮﻌﳌﺍﻭ ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺎ‬
‫ﺎﻬﻴﻓ ﰲﻮﺗﻭ ‪.‬ﺮﺼﻣﻭ ﺏﺮﻐﳌﺍﻭ ﺪﻨﳍﺍ ﱃﺇ ﺮﺟﺎﻫ ﰒ ﻥﺎﺳﺍﺮﺧﻭ ﺎﻴﻨﻴﻣﺭﺃ‪.‬‬
‫ﻦﻋ ﻼﻀ ﻓ ﺓﱪﳋﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﺔ ﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻪ ﻠﻤﻋ ﻭ ﻪ ﺗﺮ ﺳﺃ ﻦ ﻣ ﰊﻮﻘﻌﻴﻟﺍ ﺐﺴﺘﻛﺍ‬
‫ﺡﺎﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻞ ﺋﺎﺴﻣﻭ ﺭﻮﻣﺃ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﺍ ﻦ ﻣ ﻚﻟﺫ ﻪﻴﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻣﻭ ﺔﻄﻠﺴﺎﻟﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ‬
‫ﻩﲑﻐﻟ‪.‬‬
‫ﻭﺃ ﺢﺿﺍﻭ ﻦﺑﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺏﺎﺘﻛ ‪:‬ﺎﳘ ﻩﺭﺎﺛﺁ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺛﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺮﻬﺷ ﺖﻣﺎﻗ‬
‫ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ ﺔﻳﻮﺒﻨﻟﺍ ﺔﺜﻌﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻋ ﺙﺪ ﻪﻴﻓﻭ ‪،‬ﰊﻮﻘﻌﻴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ‬
‫ﺕﺎﻳﻛ ﻦﻋ ﻪﻴﻓ ﺙﺪﲢﻭ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛﻭ ‪(،‬ﻡ‪٨٧٢‬ـ ـﻫ‪ )٢٥٨‬ﺔﻨﺳ ﱴﺣ ﻡﻼﺳﻹﺍ‬
‫ﻡﻼﺳﻹﺍ ﺩﻼﺑ ﰲ ﻥﺪﳌﺍ‪.‬‬
‫ﺮﺴﻴﺗ‬ ‫ﻱﺬﻟﺍ ‪"،‬ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ" ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺎﻴﻓﺍﺮﻐﳉﺍ ﰲ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﻒﻴﺄﻟﺗ ﰊﻮﻘﻌﻴﻠﻟ‬
‫ﻩﺬﻫ ﺕﺮﺛﺃﻭ ‪،‬ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﻞﺋﺎﺒﻘﻟﺍﻭ ﻥﺪﳌﺍﻭ ﺭﺎﺼﻣﻷﺍ ﻦﻋ ﺔﻤﻴﻗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻤﻀﺗ‬
‫ﰊﻮﻘﻌﻴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ" ‪:‬ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ"‪.‬‬

‫‪ y‬א ‪-:‬‬
‫ﺎﻨﺗﺭﺎﻀﺣ ﰲ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺐﺘﻛ ﻦﻣ ﻲﻋﻮﺳﻮﳌﺍ ﻞﻤﻌﺎﻟﺑ ﻒﺼﺗﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﻝﻭﺃ ﻮﻫ‪.‬‬
‫ﻒﺠﻨﻟﺍ ﰲ ﰒ ‪،‬ﻡ‪ ١٨٦٠‬ﺔﻨﺳ (ﺍﺪﻨﻟﻮﻫ ﰊﻮﻨﺟ) ﻥﺪﻴﻟ ﰲ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻊﺒﻃ‪.‬‬
‫ﺔﻘﻴﻠﳋﺍ ﺀﺪﺑ ﺬﻨﻣ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻝﻭﻷﺍ ﰲ ﻝﻭﺎﻨﺗ ‪،‬ﲔﻤﺴﻗ ﻰﻠﻋ ﰊﻮﻘﻌﻴﻟﺍ ﻩﺎﻨﺑ‪،‬‬
‫‪‬ﻲﺳﺎﺒﻌﻟﺍ ﷲﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﻡﺎﻳﺃ ﱴﺣ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﺎﻟﺑ ﺎ‪.‬‬ ‫ﺻ ﺎﺧ ﱐﺎﺜﻟﺍ‬

‫‪٨٩‬‬
‫ﻞﻌﺟﻭ‬

‫‪٨٩‬‬
‫ﺪﲢ ﺀﺎﻴﺒﻧﻷﺍ ﺮﻛﺫ ﺪﻌﺑ‪‬ﺎﻬﺘﻴﻓﺍﺮﻐﺟﻭ ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﻚﺎﻟﻤﳌﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻋ ﺯﺎﳚﺇ ﰲ ﺙ‬
‫ﻢﻬﻠﺴﻠﺴﺗﻭ ﻞﻴﻋﺎﲰﺇ ﺩﻻﻭﺃ ﺮﻛﺫ ﰒ ‪،‬ﺓﲑﳊﺍﻭ ﻡﺎﺸﻟﺍﻭ ﻦﻤﻴﻟﺍ ﰲ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻚﺎﻟﳑﻭ ﻩﺮﺼﻋ ‪،‬‬
‫ﺮﹶﻛﹶﺫﱡﰒ‪ ‬ﺭﺎﺒﺧﺃ‪‬ﺣ ﻦﻋ ﺍ‪‬ﻌﻟﺍ ﻡﺎﱠﻜ‪‬ﺮ‪‬ﺏﺭﺎﻗ ﺍﺫﺇ ﱴﺣ ‪.‬ﻢﻬﻗﺍﻮﺳﺃﻭ ﻢﻬﺋﺍﺮﻌﺷﻭ ِﺏ‬
‫ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﻻﺇ‬ ‫ﻪ ﻣ ﺎﻤﺘﻫﺍ ﻦ ﻣ‬ ‫)ﺞﻧﺰﻟﺍ ﺓﺭﻮﺛ(‬
‫ﺪﺟ‪‬ﺬﺧﺄﺗ ﻼﻓ ﺍ‬ ‫ﰲ ﺰﺟﻭﺃ ﺭﺎﺒﺧﻷﺍ‬
‫ﺦﻳﺭﺍﻮﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﻢﺘﻫﺍ ﺪﻗﻭ ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ‬ ‫ﺔﻄﻴﺴﺑ‪،‬‬
‫ﻪﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ‬ ‫ﻱﺭﺎﻀﺍ‬
‫ﰲ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﻪﻓﺭﺎﻌﻣ ﻪﻟ ﺖﺤﲰ ﺎﻣ ﺭﺪﻘﺑ ﺺﳋﻭ ‪.‬ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ‬
‫ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ﻩﺮﺼﻋ‪.‬‬

‫ﺓﺎﻴﺣ ﺩﺮﺴﺑ ﺃﺪﺑ ﰒ ِ‪.‬ﻪﺠﻬﻨﻣ ﻦﻣ ﺎﹰﺌﻴﺷ ﻪﺘﻣﺪﻘﻣ ﰲ ﺮﻛﺫ ﺪﻘﻓ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺎﻣﺃ‬
‫ﻣ ٍﻝﺎﲨﺇ ﰲ ﻩﺎﻳﺍﺮﺳﻭ ﻪﻳﺯﺎﻐﻣﻭ ﻪﺗﲑﺳ ﺮﻛﺬﻓ ‪(.‬ﮏ) ﻝﻮﺳﺮﻟﺍ ‪‬ﺳ ﺎﻤﻛ ‪ .‬ﱠٍﺰﻛﺮ‪‬ﺮ‪‬ﺩ‪ ‬ﺭﺎﺒﺧﺃ‪‬‬
‫‪‬ﺓﺎﻴﺣ ﰲ ﺔ‬ ‫ﻣﺎﺍ ﺙﺩﺍﻮﺍ ﺮﻛﺬﻓ ‪،‬ﺀﺎﻔﻠﺍ ﺍﻮﺗ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺦﻳﺎ‬
‫ﺭﺘﻟﺍ‬
‫ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍﻭِ ﺀﺎﻬﻘﻔﻟﺍ ِﺀﺎﺄﺑ ﻩﺪﻬﻋ ﰲ ﺍﻮﻧﺎﻛ‪ .‬ﺹﺮﳛﻭ‬ ‫ﻢﺋﺍﻮﻗﻭ ﺔﻔﻴﻠﺧ ﻞ ﻛ‬
‫ﺬ ‪ ‬ﺙﺩﺍﻮﺍ‬ ‫ﻡﹸﺃ ﻢﺳﺍ ﺮﻛﺫ ﻰﻠﻋ‪ ‬ﻳﻭِ ﻩﺩﻻﻭﺃِ ﺩﺪﻋﻭِ ﺔﻔﻴﻠﳋﺍ‪‬ﻤﺴ‪‬ﻢﻬﻴ‪ ،‬ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ ﺮﻛﻳ‬
‫ﻣﺎﻤﺘﻫﺍ‪‬ﻪ‪ ‬ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﰲ‬ ‫ﺮﺼﺘﻗﺍ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺎﻛ‪‬ﺽﺍﺮﻣﻷﺍﻭ ِ‪،‬ﺕﺎﻋﺎ ِ‪،‬‬ ‫ﺔﻠﻣﺎﺸﻟﺍ‬
‫ﺪﻗﻭ‬
‫ﻝﺯﻻﺰﻟﺍﻭ‬
‫ِﺔﻓﻼﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻰﻠﻋ ‪‬ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ ﰲ ﺔﻳﻮُﻣ ﻷﺍ ﺔﻟﻭ‪.‬‬ ‫ﺪﻟﺍ ِﺮﻛﺬﻳ ﱂﻭ ‪،‬ﻕﺮﺸﳌﺍ ﰲ‬

‫‪‬ﻦﻋ ﺍ‬
‫ﺪﻴﻌﺑ‬ ‫(‬ ‫ﻫﺎﺒﺘﻧﺍ ﺮﻬﻈﺗﻭ ‪‬ﻋﺭﺎﺑ ﺎ‪‬ﺎ )ﺞﻬﻨﻤﻠﻟ‬ ‫ﻩﺭﺩﺎﺼﻣ ﺎﻣﺃ‬
‫ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻓ‬
‫ﻲﺭﺎﺘﻟﺍ‬
‫‪.‬‬ ‫ﺓﺍﺭﻮﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﱃﺇ ﻊﺟﺮﻳ ﱘﺪﻘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﰲ ﻮﻬﻓ ‪.‬ﺔﻳﺮﺼﺍﳊﻖﺛﻮﻳ‬
‫ﻻ ﺔﻳﺭﻮﻄﺳﺃ ﻪﺗﺩﺎﻣ ﻥﺃ ﻪﺒﻨﻳ ﻥﺃ ﻰﺴﻨﻳ ﻻ ﻲﺳﺭﺎﻔﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺙﺪﺤﺘﻳ ﲔﺣﻭ‬
‫‪‬ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻦﻋ ﺐﺘﻜﻳ ﲔﺣ ﺔﲨﺮﺘﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻳﻭ ‪،‬ﺎ ‪.‬‬

‫‪٩٠‬‬
 ‫ﻲﺋاوﺮﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا‬

‫ﺮﻳﺮﺟ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ يﺮﺒﻄﻟا )م‪ /٨٣٨-٩٢٣‬ـه‪(٢٢٤–٣١٠‬‬

‫ﻦﻜﻟﻭ ‪،‬ﺔﻳﻮﺒﻨﻟﺍ ﺔﺜﻌﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺓﺭﺎﻀﺣ ﰲ ﻩﺭﻭﺬﺟ ﱄﻮﻄﺒﻟﺍ ﺩﺮﺴﻠﻟ ﻥﺎﻛ‬

‫ﻢﻫﺃ ﻥﺎﻛﻭ ‪"،‬ﻙﻮﻠﳌﺍﻭ ﻞﺳﺮﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ" ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺩﺮﺴﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ ﻱﱪﻄﻟﺍ‬
‫ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﱴﺣ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻋ ﺏﺎﺘﻛ‪.‬‬
‫ﻪﺑﺎﺘﻛ ﻞﻤﻜﻴﻟ ﺔﻨﺳ ‪" ٤٥‬ﻞﺳﺮﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ‬ ‫ﻕﺮﻐﺘﺳﺍﻭ ﺩﺍﺪﻐﺑ ﰲ ﻱﱪﻄﻟﺍ ﺵﺎﻋ‬
‫ﺪﻠﳎ ‪ ١٥‬ﻦﻣ ﻒﺄﻟﺘﻳﻭ ﻞﻣﺎﺷ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺏﺎﺘﻛ ﻝﻭﺃ ﱪﺘﻋﺍ ﻱﺬﻟﺍ "ﻙﻮﻠﳌﺍﻭ‪‬ﺍ‪.‬‬
‫ﻦﻋ ﺕﺎﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺩﺮﺳﻭ ‪،‬ﲏﻣﺰﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﺎﻟﺑ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻦﻳﻭﺪﺘﺑ ﻱﱪﻄﻟﺍ ﻡﺎﻗ‬
‫ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺓﺮﺘﻔﻠﻟ ﻲﳜﺭﺎﺗ ﺩﺮﺴﺑ ﻡﺎﻗﻭ ‪،‬ﻞﻴﻠﲢ ﻥﻭﺩ ﻦﻜﻟ ‪،‬ﺀﺎﻴﺒﻧﻷﺍﻭ ﻞﺳﺮﻟﺍ ﻊـﻴﲨ (ﮏ)‬
‫ﺪﻤﳏ ﱯﻨﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﰒ ‪،‬ﺱﺮﻔﻟﺍﻭ ﻯﺭﺎﺼﻨﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺎﲟ ﺔﻳﻮﺒﻨﻟﺍ ﺔﺜﻌﺒﻟﺍ ﻊﺟﺮﻣ‬
‫ﻢﻫﺃ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﱪﺘﻌﻳﻭ ‪.‬ﻱﻮﻣﻷﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ ‪،‬ﻦﻳﺪﺷﺍﺮﻟﺍ ﺀﺎﻔﻠﳋﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ‬
‫ﺔﻳﻮﺒﻨﻟﺍ ﺔﺜﻌﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺣ ﻲﻠﻫﺎﳉﺍ ﺮﺼﻌﻠﻟ ﻲﳜﺭﺎﺗ‪.‬‬

‫ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا‬

‫ﻦﻴﺴﺤﻟا ﻦﺑ ﻲﻠﻋ يدﻮﻌﺴﻤﻟا )م‪ /٨٩٦-٩٥٧‬ـه‪(٢٨٣ – ٣٤٦‬‬

‫ﺪﻘﻧ ﻡﺪﻘﻳ ﺥﺭﺆﻣ ﻝﻭﺃ ﻱﺩﻮﻌﺴﳌﺍ‪‬ﻴﻠﻴﻠﲢ ﺍ‪‬ﻭ ‪.‬ﺦﻳﺭﺎﺘﻠﻟ ﺎ‪ِ‬ﺪ ﻟ‪ ‬ﻡﺎﻋ ﻱﺩﻮﻌﺴﳌﺍ‬
‫ﺩﻮﻌﺴﻣ ﻦﺑ ﷲﺍﺪﺒﻋ ﰊﺎﺤﺼﻟﺍ ﺩﺎﻔﺣﺃ ﻦﻣ ﻮﻫﻭ ﻡ‪.(◙) ٨٩٦‬‬
‫ﰲ ﻝﺎﺟﻭ ‪،‬ﺪﻨﺴﻟﺍ ﺩﻼﺑ ﱃﺇ ﻪﺘﻠﺻﻭﺃ ﺕﻼﺣﺭ ﺓﺪﻌﺑ ﻡﺎﻗﻭ ﺎﻴﻓﺍﺮﻐﳉﺍ ﺐﺣﺃ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇ‬
‫ﻕﺮﺷﻭ ﺮﺼﻣ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻴﺳﺎﺒﻌﻟﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻓﻼﳋﺍ ﻲﺿﺍﺭﺃ ﻞﻛ ﰲ ﺀﺎﺟ ﺎﻣ‬
‫ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻋﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻤﻠﺴﻣ ﻦﻋ ﻪﺗﺎﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﻪﻨﻜﻟ ‪،‬ﻥﺍﺮﻳﺇﻭ ﻕﺍﺮﻌﻟﺍﻭ‬
‫ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﺕﺎﻔﺸﺘﻜﻣﻭ ‪.‬‬
‫ﺐﺘﻛ‬

‫‪٩١‬‬
‫ﻲﺭﺎﺗ ﺩﺮﺳ ﻪﻴﻓﻭ ‪"،‬ﺐﻫﺬﻟﺍ ﺝﻭﺮﻣ" ﺏﺎﺘﻛ ﻪﺒﺘﻛ ﻢﻫﺃ ‪ ‬ﺪﻴﻌﺻ ﻰﻠﻋ ﺙﺍﺪﺣﻸﻟ‬
‫ﺭﻭﺮﻣ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ًﺍﺀﺪﺑ ﳌ‬
‫‪،‬ﻲﺎﻋ ‪‬ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺩﺮﺳ ﻪﻴﻠﻳ ‪،‬ﺩﻮﻬﻴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ ﺍ‬
‫ﺔﻳﻮﺒﻨﻟﺍ ﺔﺜﻌﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺕﺍﺭﺎﻀﺣ ﺪﻨﻋ ﺪﻴﺎﻟﻘﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺎﻌﻟﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ‪.‬‬
‫ﺓﲑﺴﺑ ًﺍﺀﺪﺑ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺍﳊ ﱃﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻚـﻟﺫ ﺪـﻌﺑﻭ‬
‫ﻻ ﻮﺻﻭ ‪،‬ﺀﺎﻔﻠﳋﺍﻭ ﺔﺑﺎﺤﺼﻟﺍﻭ (ﮏ) ﻝﻮﺳﺮﻟﺍ‬
‫ﺮﻛﺫﻭ ‪،‬ﲔﻴﺳﺎﺒﻌﻟﺍﻭ ﲔﻳﻮﻣﻷﺍ ﱃﺇ ً‬
‫ﺔﶈ ﻰﻄﻋﺃﻭ ‪،‬ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻳﺮﺑﺮﺑ ﺕﺍﺭﺎﻀﺣﻭ ‪،‬ﺱﻭﺮﻟﺍﻭ ﺭﺰﳋﺍﻭ ﻎﻨﻴﻜﻳﺎﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﺣ‬
‫ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻋ‪.‬‬
‫ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﺎﻫﺪﻤﺘﻋﺍ ﺪﻗﻭ ‪".‬ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ" ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻪﺗﺮﻈﻧ ﺭﻮﻃﻭ‪،‬‬
‫ﰲ ﺮﺛﺆﺗ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻫﻭ‬
‫‪‬ﺳ ﺕﺍﺯﺎﳒﻹﺍ ﻩﺬ‪‬ﻤ‪‬ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺲﺗﻭﺩﻭﲑﻫ" ﻲ"‪.‬‬ ‫ﻪﻣﺎﻴﻗ ﺐﺒﺴﺑﻭ ‪.‬ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﻮﻄﺘﻟﺍ‬

‫‪-:‬‬ ‫א‬ ‫‪y‬‬ ‫א א‬

‫ﺏﺎﺘﻛ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﻝﻭﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﰊ‬

‫ﺍﺭﺎﻔﻟﺍ ﻑﻮﺴﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﻣ‬
‫"ﺔﻠﺿﺎﻔﻟﺍ ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ"‪.‬‬
‫ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻤﻜﳊﺍ ﺹﻼﺨﺘﺳﻻ ﻦﻴﻌﻣ ﺙﺪﺣ ﻦﻣ ﺎﹰﻗﻼﻄﻧﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﺀﺎﺟ ﰒ‬
‫ﻢﻜﺤﻠﻟ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺲﺳﺃ ﻊﺿﻭﻭ ‪،‬ﻪﻨﻣ‪.‬‬

‫ﻲﻧﺎﻬﻔﺻﻷا جﺮﻔﻟا ﻮﺑأ )م‪ ٩٦٧‬ـ ‪/٨٩٧‬ـه‪ ٣٥٦‬ـ ‪(٢٨٤‬‬

‫ﺍﺫ ﻥﺎﻛ‬ ‫ﻮﺑﺃ‪.‬‬ ‫ﻱﻮﻣﻷﺍ ﱐﺍﻭﺮﳌﺍ ﲔﺴﳊﺍ ﻦﺑ ﻲﻠﻋ ‪،‬ﱐﺎﻬﻔﺻﻷﺍ ﺝﺮﻔﻟﺍ‬

‫ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺐﻧﺍﻮﳉﺍ ﺓﲑﺜﻛ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻦﻋ ﻯﻭﺭ ‪،‬ﻑﺭﺎﻌﳌﺍ ﻦﻳﲑﺜﻛ‬
‫‪‬ﺎ‪ ،‬ﻦ ﻣ ﻭ‬ ‫ﻊﲰﻭ ‪،‬ﻢﻫﺩﺍﺪﻌﺗ ﻝﻮﻄﻳ ﻥﻮﺼﳛ ﻻ ﺔﻋﺎﲨ ﻦﻣ‪ .‬ﻥﺎﻛﻭ ﺒﻳﺩﺃ‬
‫‪‬ﻴﺑﺮﻋ ﺎ‬

‫‪٩٢‬‬
‫ﻪﻟﻭ‬ ‫ﻱﺯ ﺎﻐ ﳌﺍﻭ ‪.‬‬ ‫ﺭﺎﺛﻵﺍﻭ ﲑ‬
‫ﺴﻟﺍﻭ ﺏﺎﺴﻧﻷﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ‬ ‫ﺔﻓﺮﻌﻣ ﰲ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ‬ ‫ﻡﻼﻋﻷﺍ‬
‫ﺮﻌﺷ ﺝﺮﻔﻟﺍ ﰊﻷﻭ‬ ‫ﺔﺑﺮﺷﻷﺍﻭ‪.‬‬ ‫ﺡﺭﺍﻮﳉﺍ ﺓﺮﻄﻴﺒﻟﺍ ﻚﻠﻔﻟﺍﻭ‬ ‫ﻑﺭﺎﻌﻣ ﻢﻠﻋ ﰲ ﺮﺧﹸﺃ‬
‫ﻭ‬
‫ﻴﺟ ‪،‬ﻞﻴﻠﻗ ‪‬ﺪ‪‬ﺠﻫ ﻥﺎﻛ ﺪﻘﻓ ‪،‬ﺀﺎﺠﳍﺍ ﰲ ﻩ‪‬ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻪﻴﻘﺘﻳً ﺀﺎ‪.‬‬
‫ﺲﻳﺭﺪﺘﻠﻟ ﺲﻠﺟ ﺱﺭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﺻﻹﺍﻭ ﺩﺎﳉﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻌﺑﻭ ﻞﺗﺎﻘﻣ"‬
‫ـﻫ ‪ )٣١٣‬ﺔﻨﺳ ﻮﳓ ﰲ ﺖﻋﺍﺫ‬ ‫ﻪﺗﺎﻔﻟﺆﻣ ﻝﻭﺃ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻦﻣ ﻰﻬﺘﻧﺍ ﺪﻗ ﻥﺎﻛﻭ ‪(،‬ﻡ ‪ ٩٢٥‬ـ‬
‫ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﻩﻮﻣ ﺯ ﻻﻭ ﻪﺑ ﺍﻮﻠﺼﺗﺍ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻩﺬﻴﻣ ﻼﺗ ﻰﻠﻋ ﻪﺋﻼﻣﻹ ﺲﻠﺠﻓ "ﲔﻴﺒﺎﻟﻄﻟﺍ‬
‫ﺀﺍﺮﻌﺸﻟﺍﻭ ﺀﺎﺑﺩﻷﺍﻭ ﲔﺛﺪﶈﺍ ﻦﻣ ﲑﺒﻛ ﺩﺪﻋ ﻪﺗﺎﻘﻠﺣ ﺪﺼﻗﻭ ‪،‬ﻪﺗﺮﻬﺷ‪.‬‬

‫ﻲﻬﻳﻮﺒﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺰﻌﻣ ﺮﻳﺯﻭ ﱯﻠﻬﳌﺍ ﺪﻤﳏ ﻦﺑ ﻦﺴﳊﺎﺑ ﺝﺮﻔﻟﺍ ﻮﺑﺃ ﻞﺼﺗﺍ‪،‬‬
‫ﰲﻮﺗ ﱴﺣ ﺔﻨﺳ ﺓﺮﺸﻋ ﺙﻼﺛ ﻪﻣﺯﻼﻓ ‪،‬ﺓﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﱃﻮﺘﻳ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺔﻠﺻ ﻪﺑ ﻪﻟ ﺖﻧﺎﻛﻭ‬
‫‪،‬‬ ‫ـ ـﻫ ﺎﺑﺃ ﺍﻮﻳ ﺮﻳﺯﻮﻟﺍ ﻥﺎﻛﻭ ‪(،‬ﻡ‪ ٩٦٣‬ﺝﺮﻔﻟﺍ‬ ‫ﺔﻨﺳ ﰲ‬ ‫ﱯﻠﻬﳌﺍ‬
‫ﻪﺗﻼﺼﺑ‬ ‫)‪٣٥٢‬‬
‫ﺲﻠﳎ ﺮﻳﺯﻮﻠﻟ ﻥﺎﻛﻭ ‪،‬ﲔﺑﺮﻘﳌﺍ ﻪﻣﺆﻳ ﺭﻮﻬﺸﻣ‬ ‫ﻪﺑﺮﻘﻳﻭ ﻪﻴﻟﺇ‪ ،‬ﻪﻠﻌﳚﻭ ﻪ ﺋﺎﻣ ﺪﻧ ﻦ ﻣ‬
‫ﺘﻜﻟﺍﻭ ﺀﺍﺮﻌﺸﻟﺍ ﺭﺎﺒﻛ ‪‬ﺝﺮﻔﻟﺍ ﻮﺑﺃ ﻥﺎﻛﻭ ‪.‬ﱯﻨﺘﳌﺍ ﺐﻴﻄﻟﺍ ﻮﺑﺃ ﺒﻜﻟﺍ ﺮﻋ ﺎﺸﻟﺍ ﻢﻬﻨﻣ ﺏﺎ‬
‫ﺕﺍﺮ ﲦ ﻦ ﻣ ﻥﺎﻛﻭ ﻩﺬﻫ‬ ‫ﻪﻟ ﺡﺪﳌﺍ ﲑﺜﻛ‪،‬‬ ‫ﺍ ﺍﺬﻫ ‪‬ﱘﺪﻧﻭ ‪،‬ﺲﻠ ﻪﺒﺣﺎﺻ‪،‬‬ ‫ﺱﺃﺭ‬
‫ﻩﺭ ﺎﻌ ﺷﺃﻭ ﺝﺮﻔﻟﺍ ﰊﺃ ﺕﺎﻔﻟﺆﻣ ﰲ ﺓﲑﺜﻛ ﺭﺎﺛﺁ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ‪.‬‬

‫ﻢﳍ ﻒﻟﺆ ﻳ‬ ‫ﺔﻴﻣﺃ ﲏﺑ ﻦﻣ ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ‪،‬‬ ‫ﻡﺎﹼﻜﲝ‬ ‫ﻷ ﺖﻧﺎﻛ ﺕﻼﺻ ﺝﺮﻓ‬

‫"ﱐﺎﻏﻷﺍ"‬ ‫ﻯﺪﻫﺃ ﺎﻤﻛ ﻪﺑﺎﺘﻛ‬ ‫ﺓﲑﺒﻛ‪.‬‬ ‫ﺰﺋﺍﻮﲜ‬ ‫ﻪﻧﻮﻠﺼﻴﻓ ﻢﳍ‬ ‫ﺐﺘﻜﻟ ﺎﻬﻠﺳﺮﻳﻭ‬
‫ﺍ‬
‫ﺍﺪﻤﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻒﻴﺳ"ـﻟ‪.‬‬ ‫ﺭﺎﻨﻳﺩ ﻒﺄﻟﺑ ﻩﺄﻓﺎﻛﻭ ﻚﻟﺫ ﻪﻟ ﺭﺪﻘﻓ "‬

‫ﲔﺴﲬ ﰲ ﻪﻌﲨ‬
‫"ﺪﺣﺍﻭ ﰲ "ﱐﺎﻏﻷﺍ ﺏﺎﺘﻛ ًﺍﺀﺰﺟ ﻦﻳﺮﺸﻋﻭ‪،‬‬ ‫ﻪﺒﺘﻛ ﻦﻣ‬
‫ﻧ"ﻭ "ﲔﻴﺒﺎﻟﻄﻟﺍ ﻞﺗﺎﻘﻣ"ﻭ ‪،‬ﺔﻨﺳ‪‬ﻒﻟﺃ ﻪﻴﻓ ﺮﻛﺫ "ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻡﺎﻳﺃ"ﻭ "ﺲﴰ ﺪﺒﻋ ﲏﺑ ﺐﺴ‬
‫ﻡﻮﻳ ﺔﺋﺎﻤﻌﺒﺳﻭ‪.‬‬
‫‪٩٣‬‬
 ‫‪-: J, 0.‬‬ ‫א‬

‫ﺯﻮﻨﻛ ﻦﻣ ﺏﺩﻷﺍ‬ ‫ﲔﻴﺒﺎﻟﻄﻟﺍ ﻞﺗﺎﻘﻣ‬

‫ﺝﺮﻔﻟﺍ ﰊﻷ"‬ ‫"ﱐﺎﻬﻔﺻﻷﺍ‬ ‫ﺏﺎﺘﻛ ﺪﻌﻳ‬
‫ﺍﹰﱰﻛ‬
‫ﱃﺇ (ﮏ) ﷲﺍ ﻝﻮﺳﺭ ﺮﺼﻋ ﺬﻨﻣ ﺐﺎﻟﻃ ﰊﺃ ﺔﻳﺭﺫ ﻦﻣ ﺀﺍﺪﻬﺸﻠﻟ ﻪﻴﻓ ﻢﺟﺮﺗ ‪،‬ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ‬
‫ﺔﻨﺳ ﱃﻭﻷﺍ ﺓﺮﺸﻋ ﺙﻼﺛ‬ ‫ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻒﻟﺆﻳ ﻉﺮﺷ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﻪﻴﻓ‪ ،‬ﻯﺩﺎﲨ ﻮﻫﻭ‬
‫ﺀﺍﻮﺳﻭ ‪،‬ﻢﻠﺴﻟﺍ ﰲ ﻢﺴﻟﺍ ﻊﻳﺮﺻ ﻭﺃ ﺏﺮﺍﳊﺪﻴﻬﺷ ﻪﻟ ﻢﺟﺮﺘﳌﺍ ﻥﺎﻛﺃ ﺀﺍﻮﺳ ﺔﺋﺎﲦﻼﺛﻭ ﻢﻬﻠﺗﺎﻘﻣ‬
‫ﺐﺗﺭ ﺪﻗﻭ ‪.‬ﻥﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻳﺭﺍﻮﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺑﺮﻬﻣ ﰲ ﻭﺃ ﻦﺠﺴﻟﺍ ﰲ ﻪﻜﻠﻬﻣ ﻥﺎﻛﺃ‬
‫ﺐﺴﺣ ﻢﻫﺭﺍﺪﻗﺃ ﻞﻀﻔﻟﺍ ﰲ ﰲ ﻢﳍﺯﺎﻨﻣﻭ‬ ‫ﺎﻬﺒﺗﺮﻳ‬ ‫ﲏﻣﺰﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ‪،‬‬
‫ﻰﻠﻋ‬ ‫ﱂﻭ‬ ‫‪‬ﺪ‪.‬‬
‫ﺍ‬
‫ﺦﻳﺭ ﺎﺘﻟ ﻑﺭﺎﻌﻣ‬
‫ﲔﻴﺒﺎﻟﻄﻟﺍ ﻞ ﺗﺎﻘﻣ ﻪﻧ ﺓﺮﺋﺍﺩ‬ ‫ﻒﺻﻭ ﰲ ﻝﺎﻘﻳ ﺎﻣ‬ ‫ﺰﺟﻭﺃﻭ‬
‫ﺃ‬
‫ﺩﺃﻭ ﲔﻴﺒﺎﻟﻄﻟﺍ ‪‬ﱃﻭﻷﺍ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﻥﻭﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﻢ‪.‬‬

‫يدروﺎﻤﻟا )م‪ ١٠٥٨‬ــ ‪ / ٩٧٤‬ـه‪(٣٦٤ -٤٥٠‬‬

‫ﻭ ‪.‬ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺘﺑ ﻢﺘﻫﺍ ﻩﺮﺼﻋ ﺀﺎﻬﻘﻓ ﻢﻫﺃ ﺪﺣﺃ ﻮﻫ‪ِ‬ﺪ ﻟ‪ ‬ﺓﺮﺼﺒﻟﺍ ﰲ‬
‫ﺪﺤﺘﻣ ﻥﺎﻛﻭ ‪‬ﻋﺭﺎﺑ ﺎﹰﺛ‪‬ﻪﻘﻔﻟﺍ ﺭﻮﻣﺃ ﰲ ﺎ‪ ،‬ﺎﻤﻛ‬ ‫ﺼﲣﻭ‪‬ﻦﻳﺪﻟﺍﻭ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﰲ ﺺ‪.‬‬
‫ﺪﻗﻭ‬ ‫ﺕﺎﻓﺮﺼﺗ ﻞﻴﻠ ﻰﻠﻋ ﺦﻳﺭﺎﺘﺎﻟﺑ ﻪﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﻩﺪﻋﺎﺳ‬ ‫"ﻱﻭﺎﳊﺍ"‬ ‫ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﺮﻬﻇ‬
‫ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺮﺸﻧﻭ ‪.‬ﻢﻜﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﻮﻌﺑﺎﺘﺗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻡﺎﻜﳊﺍﻭ ﲔﻃﻼﺴﻟﺍﻭ ﺀﺎﻔﻠﳋﺍ‬
‫ﺔﺤﻴﺼﻧ" ﺏﺎﺘﻛﻭ "ﺓﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ" ﺏﺎﺘﻛﻭ "ﺔﻴﻧﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ" ﺏﺎﺘﻛ ﺎﻬﳘﺃﻭ ﺐﺘﻜﻟﺍ‬
‫ﺕﺎﺒﺟﺍﻭ ﱃﺇ ﲑﺸﺗﻭ ‪،‬ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺶﻗﺎﻨﺗﻭ ‪"،‬ﻚﻠﳌﺍ‬
‫ﺐﻌﺸﻟﺍﻭ ﻡﺎﻜﳊﺍ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍﻭ ‪،‬ﺀﺍﺭﺯﻮﻟﺍ ﺭﺎﺒﻛﻭ ﺀﺎﻔﻠﳋﺍ ﺕﺎﻴﻟﻭﺆﺴﻣﻭ‪.‬‬
‫ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﺼﻧﺃ ﻦﻣ ﻥﺎﻛﻭ‬
‫"ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺃﺪﺒﻣ"‬ ‫ﺳﺃﻭ‪‬ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻱﺩﺭﻭﺎﳌﺍ ﺲ‬
‫‪‬ﻏ ﺕﺎﻄﻠﺳ ﻡﺎﻜﺍ ﺀﺎﻄﻋﻹ ﺎ‬ ‫ﻳﻮﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺔﻔﻴﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺇ ‪:‬ﻝﻮﻘﺗ‬
‫‪‬ﺿﺭﺎﻌﻣﻭ ﺎ‬

‫‪٩٤‬‬
‫‪‬ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺎﻬﻋﺎﺒﺗﺍ ﻢﺘﻳ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﻊﺿﻭﻭ ‪.‬ﻰﺿﻮﻔﻟﺍ ﱃﺇ ﺩﻮﻘﺗ ﺎﻬ‬ ‫ﻧﻷ ﺓﺩﻭﺪﳏ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ‬
‫ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﺐﳚ ﱵﻟﺍ ﺕﻼﻫﺆﳌﺍﻭ ‪،‬ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺔﻔﻴﻠﳋﺍ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺍﻮﺻﺄﺑ ﺀﻻﺩﻹﺍ ﻦﻣ ﳌ‬
‫ﺔﻤﻬﺍ ‪‬ﻢﻠﻌﻟﺍﻭ ﺀﺎﻛﺬﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ‪:‬ﺕﺎﻔﺼﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻢﻫﺃ ﻦﻣﻭ ‪،‬ﺎ‬
‫ﺘﻋﺍﻭ ‪.‬ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍﻭ ﺡﻭﺮﻟﺍ ﺀﺎﻘﻧﻭ‪‬ﻝﺎﳎ ﰲ ﻦﻳﺮﻜﻔﳌﺍ ﺮﻬﺷﺃ ﻦﻣ ﻱﺩﺭﻭﺎﳌﺍ ﱪ‬
‫ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻢﻠﻌﺑ ﺎﻬﳎﺩ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ‪.‬‬

‫يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺦﻳرﺎﺘﻟا‬

‫يرﺰﺠﻟا ﺮﻴﺛﻷا ﻦﺑا )م‪ ١٢٣٣‬ـ ‪/١١٦٠‬ـه‪ ٦٣٠‬ـ ‪(٥٥٥‬‬

‫ﻱﺭﺰﳉﺍ ﲑﺛﻷﺍ ﻦﺑﺍ" ـﺑ ﻑﻭﺮﻌﳌﺍ ﻲﻠﺻﻮﳌﺍ ﻱﺭﺰﳉﺍ ﻦﺴﳊﺍ ﻮﺑﺃ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺰﻋ"‪،‬‬
‫ﺪﻌﻳﻭ ﺎﻬﺛﺍﺪﺣﺃ ﺪﺻﺭﻭ ‪،‬ﰊﻮﻳﻷﺍ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺡﻼﺻ ﺔﻟﻭﺩ ﺮﺻﺎﻋ ‪،‬ﲑﺒﻛ ﻲﻣﻼﺳﺇ ﺥﺭﺆﻣ‬
‫ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻚﻠﺘﻟ ﺎﻌﺟﺮﻣ "ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﰲ ﻞ ﻣﺎ ﻜﻟﺍ" ﻪﺑﺎﺘﻛ‪.‬‬ ‫ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦ ﻣ‬

‫‪y‬‬ ‫א ‪ 0.‬א‬

‫ﺪﻠﳎ‪‬ﺾﻌﺑ ﻪﻴﻓ ﻞﻠﻌﻳ ﻲﻠﻴﻠﲢ ﺏﻮﻠﺳﺄﺑ ﺍ‬ ‫ﺮﺸﻋ ﲏﺛﺍ ﰲ‬ ‫ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻮﻫﻭ‬

‫ﺮﻫﺍﻮﻈ ﻟﺍ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺪﻗﺎﻧ‪‬ﲑﺼﺑ ﺍ ‪‬ﺀﺍﺪﺘﺑﺍﻭ ﺔﻘﻴﻠﳋﺍ ﺬﻨﻣ ﺍ ﻩﺮﺼﻋ ﱴﺣ ﻥﺎﻣﺰﻟﺍ ﻝﻭﺃ‪،‬‬
‫ﺔﻨﺳ ﺮﺧﺁ ـﻫ ‪ ،٦٢٨‬ﻪﻧﺃ ﻱﺃ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺎﻌﻳ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﱴﺣ ﱘﺪﻘﻟﺍ‬ ‫ﻰﻬﺘﻧﺍ ﺚﻴﺣ‬
‫ﺪﻨﻋ‬
‫ﺓﻮﻋﺪﻟﺍ ﺬﻨﻣ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ ﻩﺮﺼﻋ ﱴﺣ‪ ،‬ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﻡﺰﺘﻟﺍﻭ‬ ‫ﺓﻮﻋﺪﻟﺍ‪،‬‬
‫ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺳ ﻞ ﻛ ﺙﺍﺪﺣﺃ‬ ‫ﻞ ﺠ ﺴﻳ ﻮﻬﻓ ‪ ،‬ﺙﺍﺪﺣﻷ ﺍ ﻞﻴﺠ ﺴﺗ‬ ‫ﰲ ﱄﻮﳊﺍ‬ ‫ﺞﻬﻨﳌﺎﺑ‬
‫‪‬ﺭﺎﺒﺧﺃ ﲔﺑ ﺎ ﻕﺮﺸﳌﺍ ﺏﺮﻐﳌﺍﻭ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺎﻣﻭ ﻯﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺒﺳ‬ ‫ﺓﺪﺣ‪ ،‬ﻧﺯﺍﻮﺗ ﻡﺎﻗﺃﻭ‬

‫ﺦ ﻳﺭﺎﺗ ﻱﺃ‬ ‫ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ‬ ‫‪ ،‬ﻰﻄﻋﺃ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﻊﺑﺎﻃ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ‬ ‫ﻊﺑﺭﻭ ﻥﻭﺮﻗ‬
‫ﻡﺎﻌﻟﺍ‬ ‫ﻥﺮﻗ‬
‫ﻲـﻓ ﺔـﻴﻠﶈﺍ ﻢﻴﻠﻗﺇ ﻞﻛ‪،‬‬ ‫ﺙﺩﺍﻮﳊﺍ ﻞﻤﻬﻳ ﱂ‬ ‫ﰲﻭ ‪،‬ﻩﲑﻐﻟ ﻡﺎﻋ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ‬

‫‪٩٥‬‬
 ‫ﻝﺯﻻﺯﻭ ﺔﺌﺑﻭﺃﻭ ﻂﺤﻗﻭ ‪،‬ﺺﺧﺭﻭ ﺀﻼﻏ ﻦﻣ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍﻭ ﺔﻳﻮﺍ ﺮﻫﺍﻮﻈﻟﺍ ﺭﺎﺒﺧﺃﻭ‪.‬‬

‫ﰲ ﻱﱪﻄﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻩﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺗ ﺎﻣ ﻞﻤﻜﺘﺳﺍ ﻪﻧﺃ ﱃﺇ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻴﳘﺃ ﺩﻮﻌﺗﻭ‬

‫ﻰﻬﺘﻧﺍ ﱵﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻲﻫﻭ ‪‬ﺪﻌﺒﻓ ‪،‬ﻪﺑﺎﺘﻛ ﺎ ﺏﺎﺘﻛ ﺮﻬﻈﻳ ﱂ ﻱﱪﻄ ﻟﺍ‬ ‫ـﻫ‪ ٣٠٢‬ﺔﻨﺳ‪،‬‬
‫ﻦﻤﻀﺗ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ﺭﺎﺒﺧﺃ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻲﻄﻐﻳ ﺭﺎﺒﺧﺃ ﺔﺒﻘﺣ ﺪﺘﲤ ﺔ ﺛﻼﺛ ﻦ ﻣ ﺮﺜﻛﻷ‬
‫ﻥﻭﺮﻗ‬
‫ﺔﻨﺳ ﱴﺣ ـﻫ‪٤٩١‬‬ ‫ﺔﻨﺳ ﰲ‬ ‫ﻢﳍﻮﺧﺩ ﺬﻨﻣ‬ ‫ﺔﻠﺼﺘﻣ"‬ ‫ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﳒﺮﻔﻟﺍ ﺏﻭﺮﺣ‬
‫"‬
‫ﻪﺘﻳﺍﺪﺑ ﺬﻨﻣ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻕﺮﺸﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺮﺘﺘﻟﺍ ﻒﺣﺰﻟﺍ ﺭﺎﺒﺧﺃ ﻦﻤﻀﺗ ﺎﻤﻛ ‪،‬ـﻫ‪ ٦٢٨‬ﻒﻠﻜﺗ‬
‫ﻻ ﻞﺳﺮﻣ ﻱﺮ ﺜﻧ ﺏﻮﻠﺳﺄﺑ ﻪﳜﺭﺎﺗ ﲑﺛﻷﺍ ﻦﺑﺍ ﺐﺘﻛ ﺪﻗﻭ ‪.‬ـﻫ‪ ٦١٦‬ﺔﻨﺳ ﰲ‬
‫ﺔﻳﱪﳋﺍ‬ ‫‪ ،‬ﺩﺍﺮﻳﺈﺑ ﺎ ﺓﺩﺎﳌﺍ‬ ‫ﺪﻌﺘﺒﻣ‪‬ﻑ ﺭ ﺎﺧ ﺰ ﻟ ﺍ ﻦﻋ ﺍ ﺔﻴﻈﻔﻠﻟﺍ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍﻭ‬
‫‪،‬‬
‫ﻴﻨﺘﻌﻣ‬ ‫ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ‬ ‫ﻪﻴﻓ‬
‫ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺓﺰﺟﻮﻣ ﺕﺍﺭﺎﺒﻌﺑ‪.‬‬

‫ﺳﹸﺃ‪‬ﺪ‪ ‬ﺔﺑﺎﺤﺼﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﰲ ﺔﺑﺎﻐﻟﺍ‬

‫ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻮﻫ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻳﺬﻟﺍ (ﮏ) ﻝﻮﺳﺮﻟﺍ ﺔﺑﺎﺤﺼﻟ ﺍﻮﻠﲪ‬

‫ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﻚﺎﻟﻤﺍﻭ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻢﻬﻛﻮﻠﺴﺑ ﺍﻮﺤﺘﻓﻭ ‪،‬ﺩﻼﺒﻟﺍ ﰲ ﺍﻮﺣﺎﺳﻭ ‪،‬ﺓﻮﻋﺪﻟﺍ ﻞﻌﺸﻣ ﺕﺎﻔﻟﺆﻣ‬
‫ﱃﺇ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﲑﺛﻷﺍ ﻦﺑﺍ ﻊﺟﺭ ﺪﻗﻭ ‪.‬ﺏﺮﻀﻟﺍﻭ ﻦﻌﻄﺎﻟﺑ ﺎﻫﻮﺤﺘﻔﻳ ﰊﻷ "ﺔﺑﺎﺤﺼﻟﺍ‬
‫ﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﺎﻬﻨﻣ ﺪﻤﺘﻋﺍ ‪،‬ﺓﲑﺜﻛ "ﺏﺎﺤﺼﻟﺍ‪‬ﻤ‪‬ﺪ‪‬ﺔﻓﺮﻌﻣ" ‪:‬ﻲﻫ ‪،‬ﻪﻟ ﺔﺒﺴﻨﺎﻟﺑ ﺍ‬
‫ﻧ‪‬ﻌ‪‬ﺔﻓﺮﻌﻣ"ﻭ ‪،‬ﱪﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻦﺑﻻ "ﺏﺎﺤﺼﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﰲ ﺏﺎﻌﻴﺘﺳﻻﺍ"ﻭ ‪،‬ﻢﻴ‬
‫ﻳﺪﺍ ﻰﺳﻮﻣ ﰊﻷ "ﺏﺎﺤﺻﻷﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻳﺬﻟﺍ"ﻭ ‪،‬ﻩ‪.‬‬ ‫ﻣ ﻦﺑﻻ ‪‬ﻨ‪‬ﺪ‪‬‬

‫يﺰﻳﺮﻘﻤﻟا )م‪ ١٤٤٢‬ــ ‪ / ١٣٥٧‬ـه‪ ٨٤٥‬ــ ‪(٧٦٠‬‬

‫ﲔﺧﺭﺆﳌﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻪﻟ ﺬﻤﻠﺗﻭ ‪"،‬ﲔﻳﺮﺼﳌﺍ ﲔﺧﺭﺆﳌﺍ ﺦﻴﺷ" ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻃﺃ‬
‫ﻱﺮ‪‬ﺮ‪‬ﺮﺼ ﻣ ﻙﻮﻠﻣ ﰲ ﺓﺮﻫﺍﺰﻟﺍ ﻡﻮﺠﻨﻟﺍ" ﺐﺣﺎﺻ ﻱﺩ‬ ‫ﺗ ﻦﺑﺍ ﻢﻬﻨﻣﻭ ‪،‬ﲔﻳﺮﺼﳌﺍ ‪‬ﻐ‪‬ﺑ ِ‬
‫ﺒﺘﻛ ﺐﺘﻛ ‪.‬ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺢﻠﺼﻣﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺮﱢ ﻈﻨﻣﻭ ﻪﻴﻘﻓﻭ ﺥﺭﺆﻣﻭ ﻲﻋﻮﺳﻮﻣ ‪".‬ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍﻭ ‪‬ﺎ‬

‫‪٩٦‬‬
 ‫ﺀﺎﻴﺣﻷﺍﻭ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﰲ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﲔﺑ ﺵﺎﻋ ‪.‬ﺪﻠﳎ ﱵﺋﺎﻣ ﱄﺍﻮﺣ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ‪،‬ﺓﲑﻐﺻ ‪،‬‬
‫ﺤﺿﺍﻭ ﻚﻟﺫ ﲑﺛﺄﺗ ﺮﻬﻇﻭ ‪‬ﺔﻧﺎﻣﻷﺍﻭ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌﺍﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﺎﻟﺑ ﺖﻤﺴﺗﺍ ﱵﻟﺍ ﻪﺗﺎﻔﻟﺆﻣ ﰲ ﺎ‬
‫ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍﻭ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍﻭ ‪،‬ﺩﺍﺮﻄﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﺎﻟﺑ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍﻭ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ‪،‬‬
‫ﺮﺼﻣ ﱪﻛﻷﺍ ﻪﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﻥﺎﻛﻭ ‪.‬ﲔﻃﻼﺴﻟﺍ ﻢﻠﻇ ﺎﻤﻴﺳ ﻻ ﻢﻠﻈﻟﺍﻭ ﺩﺎﺴﻔﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﳏﻭ‬
‫ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻘﺘﺳﺍﻭ ﺮﺼﻣ ﱃﺇ ﻩﺪﺟ ﺪﻓﻭ ‪.‬ﻲﻜﺒﻠﻌﺑ ﻞﺻﺃ ﻦﻣ ﻱﺮ ﺼ ﳌﺍ ﻮﻫﻭ ‪،‬ﺎﻬﺒﻌﺷﻭ‪.‬‬

‫ﻂﻄﺧ" ﻪﺑﺎﺘﻛ ﻥﺎﻛﻭ ‪،‬ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﰲ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺥﺭﺆﻣ ﻝﻭﺃ ﻮﻫ ﻱﺰﻳﺮﻘﺍ‬

‫‪‬ﺖﻘﺤﺘﺳﺍﻭ ‪.‬ﺎﻬﻠﻛ ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ﰲ ﻩﺮﺼﻌﻟ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺎ‬ ‫ﳜ "ﻱﻳﺰﺮﻘﺍ‬
‫‪‬ﻴﻧﺍﺮﻤﻋﻭ ﺎ‬ ‫ﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺎ ﹰﺭﺎﺗ‬
‫ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺐﺘﻛ ﲔﺑ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻧﺎﻜﺍ "ﻙﻮﻠﺍ ﻝﻭﺩ ﺔﻓﺮﻌ ﻙﻮﻠﺴﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛ" ﻪﺘﻋﻮﺳﻮﻣ‬
‫"ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺭﺎﺒﺧﺃ ﻦﻣ ﻁﺎﻔﺳﻷﺍ ﺮﻫﺍﻮﺟ ﺪﻘﻋ‬ ‫ﻩﺮﺼﻋ ﰲ‪ .‬ﻀﻳﺃ ﻪﺗﺎﻔﻟﺆﻣ ﻦﻣﻭ ‪‬ﺏﺎﺘﻛ ﺎ‬
‫ﺕﺪﺘﻣﺍ ﱵﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺮﺼ ﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻋ ﺐﺘﻜﻳ ﻥﺃ ﻪﻴﻓ ﻝﻭﺎﺣ ﻱﺬﻟﺍ ‪"،‬ﻁﺎﻄﺴﻔﻟﺍ‬
‫ﻅﺎﻌﺗﺍ" ﺏﺎﺘﻛﻭ ‪،‬ﺔﻴﻤﻃﺎﻔﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﱃﺇ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟﺍ ﺬﻨﻣ‬
‫ﺏﺎﺘﻛﻭ ‪،‬ﺔﻴﻤﻃﺎﻔﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣﺯ ﰲ ﺮﺼﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻝﻮﺣ‬ ‫ﺎﻔﻠﳋﺍ ﺭﺎﺒﺧﺄﺑ ﺎﻔﻨﳊﺍ"‬
‫"ﺖﻴﺒﻟﺍ ﻞﻫﺃ ﻞﻀﻓ"‪.‬‬
‫ﺎﻬﻴﻓ ﱄﻭ ﺚﻴﺣ ‪،‬ﻩﺮﺼﻋ ﰲ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻱﺰﻳﺮﻘﳌﺍ ﻞﻐﺷ ﻕﻮﻗﺮﺑ ﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻚﻠﳌﺍ ﻊﻣ‬
‫‪‬ﻞﻤﻋ ﰒ ‪،‬ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ ﺔﻣﺎﻣﻹﺍﻭ ﺔﺑﺎﻄﳋﺍﻭ ﺔﺒﺴﳊﺍ ﺎﻫﺅﺎﻀﻗ ﻱﺰ ﻳﺮ ﻘﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮ‬
‫ﻋﻭ ‪،‬ـﻫ‬
‫‪ ٨١٠‬ﺔﻨﺳ ﺮﺻﺎﻨﻟﺍ ﻩﺪﻟﻭ ﻊﻣ ﻖﺸﻣﺩ ﻞﺧﺩﻭ‬
‫ﺮﺼﻣ ﱃﺇ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺩﺎﻋ ﰒ ‪،‬ﰉﺄﻓ‪.‬‬
‫ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﲑﻏ ﺕﺎﻐﻟ ﱃﺇ ﺖﻠﻘﻧﻭ ﻪﺎﻟﻤﻋﺃ ﺾﻌﺑ ﺖﲨﺮﺗ‪.‬‬

‫א‬ ‫א‪u y‬‬

‫ﻲﻘﺑ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻓ ﺇﻭ ‪،‬ﻴﻗﺮﺸﺍ ﻢﻫﺀﺍﺮﻈﻧ ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ ﻮﺧﺭﺆﻣ ﺪﻠﻗ‬
‫‪‬ﺦﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺕﺃﺪﺑ ﻥﺃ ﱃﺇ ‪،‬ﲔﺛ‬
‫ﳌ‬
‫ﻥﻮﺧﺭﺆﺍ‬ ‫ﺪﶈﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻴﺴﻟﺪﻧﻷﺍﻭ ﻥﻮﻴﺑﺮﻐﳌﺍ‬

‫‪٩٧‬‬
‫ﺔﺒﻛﻮﻛ ﻩﺪﻌ ﺑ ﺀﺎﺟﻭ ‪.‬ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ ﻲﺧﺭﺆﻣ ﻡﺪﻗﺃ ﺪﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻴﺒﺣ ﻦﺑ ﻚﻠﳌﺍ ﺪﺒﻋ ﻊﻣ ﰲ‬
‫ﻣ ‪:‬ﻱﺯﺍﺮﻟﺍ ﺓﺮﺳﺃ ﻦﻣﻥﺎﻴﺣ ﻦﺑﺍ‪‬ﻨﺼﻓ ؛ﻰﺴﻴﻋ ﻦﺑ ﺪﲪﺃﻭ ‪،‬ﺪﲪﺃ ﻩﺪﻟﻭﻭ ﺪﻤﺤ‪‬ﻥﻭﲑﺜﻛ ﻒ‬
‫ﱴﺣ ‪‬ﻥﺍﻭﺮﻣ ﻮﺑﺃ ﻊﺿﻮﻓ ‪.‬ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﻠﻗﻭ ‪،‬ﺲﻟﺪﻧﻷﺍﻭ ﺏﺮﻐﳌﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺔﻳﺎ‬
‫"ﺢﺘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ ﺭﺎﺒﺧﺃ ﻪﻘﺒﺳ ﻦﻤﻋ ﺲﺒﺘﻗﺍ ﻪﻴﻓﻭ ‪"،‬ﺲﺒﻘﳌﺍ‬
‫ﲔﺧﺭﺆﳌ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺕﺎﻳﺍﻭﺭ ﻼﻗﺎﻧ‬ ‫ﻡ‪/١٠٣١‬ـﻫ‪،‬‬ ‫ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻳﻮﻣﻷﺍ ﺔﻓﻼﳋﺍ ﺔﻨﺳ‬
‫‪٤٢٢‬‬
‫‪‬ﺎ‬
‫ﻨﺘﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻑﺎﺿﺃ ﰒ ‪،‬ﻞﻴﻠﻘﻟﺍ ﻻﺇ ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻨﻠﺼﻳ ﱂ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺎﻨﻟ ﻆﻔﺤﻓ ‪،‬ﲔﻔﻠﺘﳐ‬
‫ﻪﻣﺎﻳﺃ ﰲ ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ ﺭﺎﺒﺧﺃ ﻪﻨﻤﺿ‪.‬‬

‫ﺐﻴﻄﺨﻟا ﻦﺑا )م‪ / ١٣١٣ – ١٣٧٤‬ـه‪(٧١٣ – ٧٧٦‬‬

‫ﺖﻠﻘﺘﻧﺍﻭ ‪،‬ﺔﺒﻃﺮﻗ ﰲ ﺪﻟﻭ ‪،‬ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﻱﺮﺻﺎﻌﻣ ﺭﺎﺒﻛ ﻦﻣ ﺐﻴﻄﳋﺍ ﻦﺑﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ‬
‫ﺐﺻﺎﻨﻣ ﺎﳍﻼﺧ ﱄﻭ ‪،‬ﺓﲑﺜﻛ ﺕﺎﺒﻠﻘﺗ ﻪﺗﺎﻴﺣ ﺕﺪﻬﺷﻭ ‪،‬ﺔﻃﺎﻧﺮﻏ ﱃﺇ ﻪﺗﺮﺳﺃ‬
‫ﻒﻴﺴﻟﺍﻭ ﺏﺩﻷﺍ ‪:‬ﲔﺗﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﻱﺬﺑ ﻑﺮﻋﻭ ‪،‬ﺓﺪﻳﺪﻋ‪.‬‬
‫ـﻫ‪ ٧٧٦‬ﻡﺎﻋ ﻪﺘﻧﺍﺰﻧﺯ ﻞﺧﺍﺩ ﻖﻨﺧﻭ ‪،‬ﺱﺎﻓ ﰲ ﻦﺠﺳﻭ ‪،‬ﻪﺑ ﻥﻮﺷﺍﻮﻟﺍﻭ ﻩﺩﺎﺴﺣ ﺮﺜﻛ ‪.‬‬
‫‪‬ﺎﻴﻓﺍﺮﻐﳉﺍﻭ ‪،‬ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ‪،‬ﺏﺩﻷﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻝﻭﺎﻨﺗ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺍ‪،‬‬ ‫ﺭﺎﺛﺁ ﺐﻴﻄﳋﺍ ﻦﺑﺍ ﻙﺮﺗ‬
‫ﺕﺎﺒﻨﻟﺍﻭ ‪،‬ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍﻭ ‪،‬ﺐﻄﻟﺍﻭ ‪،‬ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ‪،‬ﻕﻼﺧﻷﺍﻭ ‪،‬ﺔﻌﻳﺮﺸﻟﺍﻭ ‪،‬ﺕﻼﺣﺮﻟﺍﻭ‪،‬‬
‫ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍﻭ ﻑﻮﺼﺘﻟﺍ ﰲ ﻪﻔﱠﻟﺃ ﺎﻣ ﺎﻤﻴﺳ ﻻﻭ ﺎﻬﻨﻣ ﲑﺜﻛ ﻉﺎﺿﻭ ‪،‬ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍﻭ‪،‬‬
‫ﺔﻳﺮﺼﻨﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﰲ ﺔﻳﺭﺪﺒﻟﺍ ﺔﺤﻤﻠﻟﺍ"ﻭ "ﺔﻃﺎﻧﺮﻏ ﺭﺎﺒﺧﺃ ﰲ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ" ﺎﻬﳘﺃ ﻦﻣﻭ ﰲ"‪،‬‬
‫ﺙﺪﲢﻭ ‪.‬ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ ﰲ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻢﻜﺤﻠﻟ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﻦﻋ ﻪﻴﻓ ﺙﺪﺤﺘﻳ ﺕﺎﺣﻮﺘﻔﻟﺍ ﺬﻨﻣ‬
‫ﺔﻃﺎﻧﺮﻏ ﻊﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﳍ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﻦﻋ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻪﺒﺘﻛ‬
‫ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ ﰲ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ‪.‬‬

‫‪٩٨‬‬
 ‫يَﺮ ﻘﻤﻟا )م‪ / ١٥٧٨–١٦٣١‬ـه‪(٩٨٦–١٠٤١‬‬
‫ﺾﻌﺑ ﻲﺴﻟﺪﻧﻷﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻰﻄﻋﺃ ﻦﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﻮﻫ ﻕﺩﺃ ﻮﻫﻭ ‪،‬ﺔﻴﺴﻧﺎﻣﻭﺮﻟﺍ‬
‫ﻞﺣﺍﺮﻣﻭ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺇ ﰲ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺭﺪﺼﻣ‬
‫ﻦﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﻮﻫﻭ ‪،‬ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺇ ﰲﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺓﺭﺎﻣﻹﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻬﺷﻭ‬ ‫ﻙﻮﻠﻣ ﻒﺋﺍﻮﻄﻟﺍ‪.‬‬
‫ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ ﻦﺼﻏﻦﻣ ﺐﻴﻄﻟﺍ ﺢﻔﻧ" ﻪﺒﺘﻛ ﺮﻬﺷﺃ ‪.‬ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺇ ﰲ ﻲ ﻣ ﻼﺳﻹﺍ ﺦﻳﺭ ﺎﺘﻟﺍ ﺐﺘﻛ‬
‫ﺐﻴﻃﺮﻟﺍ"‪.‬‬

‫نوﺪﻠﺧ ﻦﺑا )م‪ / ١٣٣٢– ١٤٠٦‬ـه ‪(٧٣٢– ٨١٨‬‬

‫ﻑﺮﺸﺘﺴﻳ ﻲﺋﺍﺮﻘﺘﺳﺍ ﺞﻬﻨﻣ‬

‫ﺥﺭﺆﻣ ﻦ ﻣ ﻲﺴﻧﻮﺗ ﻞﺻ‬
‫ﺐﺣﺎﺻ ﲏﳝ‬
‫ﺃ‬
‫ﻱﺪﻫﺎﳎ ﺪﺣﺃ ﺔﻟﻼﺳ ﻦﻣﻭ ‪.‬ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻲﺿﺎﳌﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻦﻣ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ‬
‫ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﺑﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﰲ ﺵﺎﻋ ‪.‬ﻡ‪ ٧١١‬ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ ﺢﺘﻓ‪،‬‬
‫ﺮﻋ ‪،‬ﺔﻳﻭﺪﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺒﻘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺚﻴﺣ ﻮﻨﺑ‪‬ﺕﺎﻋﺍﱰﻟﺍ ﺪﻨﺟﻭ ﺕﺎﻔﺎﻟﺤﺘﻟﺍ ﺓﺮﺜﻛﻭ ‪،‬ﺎﻫﺮﺑﺮﺑﻭ ﺎ‪.‬‬
‫ﺎﻬﻤﻜﳛ ﻥﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﺔﻃﺎﻧﺮﻏ ﱃﺇ ﻪﻛﺮﺗ ﰒ ‪،‬ﲔﻳﺮﳌﺍ ﻁﻼﺑ ﺕﺍﺮﻣﺍﺆﻣ ﰲ ﻁﺭﻮﺗ‬
‫ﺮﺼﻣ‪ ،‬ﺚﻴﺣ ﰲ ﺱ ﺭ ﺩ ﺮﻫﺯﻷ‬ ‫ﻂﻘﺴﻣ ﱃﺇ ﻪﺳﺃﺭ ﺲﻧﻮﺗ‪ ،‬ﱃﺈﻓ‬ ‫ﰒ ‪،‬ﺮﲪﻷﺍ‬
‫ﺍ‬
‫ﻴﺿﺎﻗ ﻞﻤﻋﻭ ‪‬ﺮﺼﻣ ﰲ ﻦﻓﺩ ﻭ ﺕﺎﻣ ﻥﺃ ﱃﺇ ‪،‬ﻲﻜﺎﻟﳌﺍ ﺐﻫﺬﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺎ‪.‬‬

‫ﻊﺑرأ‪:‬‬ ‫ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ﻪﺘﻴﺠﻬﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﺗوﺎﻔﺘﻣ ﺐﺴﻨﺑ ﺖﻤهﺎﺳ ﺰﺋﺎآر‬

‫ﺚﻳﺪﺍ ﺢﻠﻄﺼﻣ" ﻢﻠﻋ ﻦﻣ ﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ‪ -‬ﺃ‪.‬‬ ‫ﻪﺗﺍﻭﺩﺃﻭ ﻪﺳﺎﻴﻘﻣﻭ "‬

‫)‪ (‬ﱪﺧ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﰲ ﻭ ‪،‬ﱪﺨﻠﻟ‪:‬‬ ‫ﻲﻠﻋ ﻡﺎﻣﻹﺍ ﺔﻳﺅﺭﻭ‪ -‬ﺏ‬

‫"ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺓﺎﻋ ﻓ‬
‫ﺮ ‪،‬ﺔﻳﺍﻭﺭﻞﻘﻋﻻ ﺔﻳﺍﺭﺩ ﻞﻘﻋﻩﻮﻤﺘﻌﲰ ﺍﺫﺇ ﱪﳋﺍ ﺍﻮﻠﻘ ﻋﺍ‬
‫ﺮﺜﻛ ﻪﺗﺍﻭﺭﻭ ﻞﻴﻠﻗ"‪.‬‬
‫‪٩٩‬‬
 ‫ﻟﺍ "ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ﻥﺍﺮﻤﻌﻟﺍ " ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻒﻴﻇﻮﺗ‪ -‬ﺝ‪.‬‬ ‫ﺎﻬﻔﺸﺘﻛﺍﻭ ﺎﻬﻄﺒﻨﺘﺳﺍ‬

‫ﺙﺪﳊﺍ‬ ‫ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ‬ ‫ﻪﺘﻋﺎﻨﻗ ‪-‬ﺩ ﻥﺄﺑ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﺮﺋﺎﺴﻛ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ‪ ،‬ﻢﺘﻫﺎﻓ‬
‫ﺎ‪ ،‬ﻪﻠﻴﻠﲢﻭ ﺪﻌ‬ ‫ﻪﺘﺌﻴﺑ ﻪﻠﻴﻠﻌﺗﻭ ﺎﹰﻄﺑ‬ ‫ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﻪﺑﺎﺒﺳﺃﻭ ﻪﻓﻭﺮﻇ‬
‫ﺑ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺎﻌﻴﺘﺳﺍﻭ ‪،‬ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺹﻼﺨﺘﺳﺍ‪‬ﺔﻄﻳﺮﺧ ﺎ‬
‫ﻲﺳﺎﺳﻷﺍﻭ ﻱﺰﻛﺮﳌﺍ ﻪﻓﺪﻫ ﻲﻫﻭ ‪،‬ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ‪.‬‬

‫ﻥﺍﺮﻤﻌﻟ ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ﺓﲑﺴﻣﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺐﺄﻟﺗ ﻝﻭﺪﻟﺍ‪،‬‬ ‫ﲔﺑ ﻂﺑﺭ ﺲ ﻴﻣ‬

‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍﻮ ﻧ‬
‫‪‬ﺎ ﺪﻤﺘ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍﻭ‬ ‫ﻊﻤﺘ ﻥﺃ ﺎﻣﺇ ﻥﻮﻜﻳ‬ ‫ﻥﺃ ﱃﺇ‬ ‫ﻞﺻﻮﻓ‬
‫ﻌﻳ‬ ‫ﻴﻧﺪﻣ‬ ‫ﺍ‪‬‬
‫ﺔﳛﺮﻣ‪ ،‬ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺮﻓﻮ‬ ‫ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ‬ ‫ﻪﻧﺎﻜﺳ ﻑﻭﺮﻈﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ‬ ‫ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ‪ ،‬ﺶ ﻴﻌ‬
‫ﺗ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻳﻭ‬
‫‪‬ﺎ ‪‬ﺎ ﺪﻤﺘ‬
‫ﻌﻤﺘﳎ ﻥﻮﻜﻳ‬ ‫ﻥﺃ ﺎﻣﺇﻭ ‪،‬ﻪﺳﺎﻧ ﻰﻠﻋ‬ ‫ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ‬ ‫ﺹﺮﻓ ﻞﻤﻌﻟﺍ‪،‬‬
‫ﻌﻳ‬ ‫ﻴﻠﺒﻗ‬ ‫ﺐﻠﻐﺘﻓ‬
‫ﻑﻭﺮﻈﺑ ﻪﻧﺎﻜﺳ ﺶﻴﻌﻳﻭ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻞﻜﺸﺑ‬ ‫ﻲﺷﺍﻮﳌﺍ‬ ‫ﺔﻳﺎﻋﺭ‬ ‫ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺍﺭﺰ‬
‫ﺳ‬
‫ﻲﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻟﺍ‬
‫ﺳﺃ‬
‫ﻭﺃ ﺐﺴﻨﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﺑ ﺮﺼﺤﻨﺗ ﻻ ﻲﻫﻭ – ﺔﻴﺒﺼﻌﻟﺍ ﺩﻮﺴﺘﻓ ‪،‬ﺔﻴﺳﺎﻗ ﺔﻴﺸﻴﻌﻣﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ‬
‫ﺩﺍﺩﺰﻳﻭ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻴﻓ ‪ -‬ﻕﺮﻟﺍﻭ ﺔﻗﺰﺗﺮﳌﺍﻭ ﻒﻠﳊﺍ ﱃﺇ ﻞﺼﺗ ﻞﺑ ‪،‬ﻢﺣﺮﻟﺍ‬
‫ﺾﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻬﻀﻌﺑ ﻢﻬﻋﺎﻓﺩﻭ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﻚﺳﺎﻤﺘﻟﺍ‪.‬‬
‫ﺡﻭﱰﻟ ﺀﺎﻨﺑ ﺍﺬﻫ‬ ‫‪‬ﺎ‬ ‫ﻞﻜﺸﺗﻭ ﺔﻋﱰﻟﺍ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟ ﺪﻨ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻫﺎﻓﺮﻠﻟ‪،‬‬
‫ﺃ‬ ‫ﻌﻓﺍﺩ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻊﻤﺘ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ‬ ‫ﺍ‪‬‬ ‫ﺔﺒﻴ‬ ‫ﻛﺮﺗ ﰲ‬ ‫ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﱃﺇ ﺎﳑ ‪ ،‬ﺮﺛﺆﻳ‬

‫‪١٠٠‬‬
‫ﻯﺮﻘﻟﺍ‬ ‫ﺀﺎﻨﺑﺃﻭ‬ ‫ﺍ‪‬ﻊﻤﺘ‬
‫ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻊﺑﺭﺄﺑ ﺮﲤ ﻲﻫﻭ ‪،‬ﺎﻫﺮﻘﻬﻘﺗﻭ ﻞﺋﺎﺒﻘﻟﺍ ﺓﺮﻄﻴﺳ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﻳﻭ ‪،‬ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ‪:‬‬

‫ﺔﻠﻴﺒﻘﻟﺍ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﺼﻌﻟﺍ ﺐﻠﻐﺗ ‪:‬ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ‪.‬‬

‫ﻦﻣﺎﻀﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺾﻔﺨﻨﺘﻓ ‪،‬ﺔﻴﺸﻴﻌﳌﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻦﺴﺤﺘﺗ ‪:‬ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ‬
‫ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ‪.‬‬
‫ﻢﻬﺘﻴﺒﺼﻋ ﺩﺍﺩﺰﺘﻓ ﻑﺮﺘﳌﺍ ﺶﻴﻌﺎﻟﺑ ﺔﻠﻴﺒﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺑﺃ ﺔﺒﻏﺭ ﺩﺍﺩﺰﺗ ‪:‬ﺔﺜﺎﻟﺜﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ‬
‫ﻭ‪‬ﻫ‪‬ﺎًـﻨ‪.‬‬

‫‪١٠٠‬‬
‫ﺪﺒﺘﺴﻳﻭ‪،‬‬ ‫ﻢﻛﺎﺍ –‬ ‫–‬ ‫ﺐﻠ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﻂﻠﺴﺘﻳﻭ ﺪﻴ ﺔﻠﻴﺒﻘﻟﺍ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ‬
‫ﺳ‬ ‫ﻐﺗ‬ ‫ﺔﻌﺑﺍﺮﻟﺍ‬
‫ﺔﻴﺒﺼﻌﻟﺍ ﺭﺎﺛﺪﻧﺍ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﳑ ﺮﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺩﻮﺴﻴﻓ‪ ،‬ﻝﺎﻘﺘﻧﺍﻭ‬
‫)‪( ١‬‬
‫ﺭﺍﻭﺩﻷﺍ ﺕﺍﺬﺑ ﺮﲤ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻠﻴﺒﻗ ﱃﺇ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ‪.‬‬

‫ﺃ ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﻯﻓ ‪،‬ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻦﻋ ﺎﻣﺃ‪‬ﻯﺪﻌﺘﻳ ﻻ ‪،‬ﺪﺣﺍﻭ ﻞﺟﺭ ﺮﻤﻋ ﺮﻤﻌﺗ ﺎ‬

‫ﻢﺴﻘﺗ ﻪﻴﻠﻋﻭ ‪،‬ﻝﺎﻴﺟﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻝﺩﺎﻌﺗ ﻲﻫﻭ ‪،‬ﺔﻨﺳ ﻦﻳﺮ ﺸﻋ ﻭ ﺔﺋﺎﻣ ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﻞﺟﺮﻟﺍ ﺮﻤﻋ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺓﻭﺍﺪﺒﻟﺍ ﻂﳕ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻘﺒﻟﺍ ‪:‬ﻝﻭﻷﺍ ﻞﻴﳉﺍ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺪﺣﺍﻭ ﺩﺍﺮﻔﻧﺍﻭ ‪.‬ﺮﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻑﺮـﺘﻟﺍ ﻝﺎـﺣ ﻰـﻟﺇ ﻝﺎـﻘﺘﻧﻻﺍ ‪:‬ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﻴﳉﺍ‬

‫– ﺫﻮﻔﻨﻟﺍﻭ ﻢﻜﳊﺎﺑ – ﻯﻮﻗﻷﺍ‪.‬‬
‫ﻩﺮﺧﺁ ﻑﺮﺘﻟﺍ ﻎﻠﺑ‪،‬‬ ‫ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺽﺮﻘﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺪﻌﺑ ‪،‬ﻪﻳﺪﻳ‬ ‫ﺚﺎﻟﺜﻟﺍ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﻞﻴﺍ‬
‫ﻝﺎﺘﻘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻤﺍ ﻥﻮﻛﺮﺘﻳﻭ ‪ ،‬ﺔﻴﺒﺼ ﻌﻟﺍ ﺔﻄ ﺑﺍﺭ ﻰﺧﺍﺮﺘﺘﻓ‪.‬‬
‫ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﻴﳉﺍ ﻦﻣ ًﺍﺀﺪﺑ ‪،‬ﻢﻜﳊﺎﺑ ﺩﺍﺮﻔﻧﻻﺍ ‪:‬ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺙﻼﺛ ﰲ ﺮﲤ ﻚﻟﺬﺑﻭ‪،‬‬
‫ﻥﻮﻜ ﺴﻟﺍﻭ ﺔﻋﺪﻟﺍﻭ ﻑﺮﺘﻟﺍ‪.‬‬
‫ﺭﺍﻮﻃﺃ ﺔﺴﲬﻭ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻯﺭﻮﺸﻟﺍﻭ ﺓﻮﻘﻟﺍﻭ ﻢﻜ ﳊﺎﺑ ﺮﻔ ﻈﻟﺍ ‪:‬ﻝﻭﻷﺍ ﺭﻮﻄﻟﺍ‪.‬‬
‫‪ -‬ﲔﺴﺳﺆﳌﺍ ﻪﺋﺎﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﻢﻛﺎﳊﺍ ﺺﻠﺨﺘﻳ ‪:‬ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﻄﻟﺍ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻢﻛﺎﳊﺍ ﺮﻜﺘﳛ ﱵﻟﺍ ﺀﺎﻄﻌﻟﺍﻭ ﺕﺎﻘﻔﻨﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺮﺜﻜﺗ ‪:‬ﺚﺎﻟﺜﻟﺍ ﺭﻮﻄﻟﺍ‬
‫ﺩﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ ﺭﺍﻮﻃﺃ ﺮﺧﺁ ﻮﻫ ﺭﻮﻄﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ ‪.‬ﺎﻬﻌﻳﺯﻮﺗ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻒﻠﺴﻠﻟ ﻒﻠﺍ ﺪﻴﻠﻘﺗ ‪:‬ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺭﻮﻄﻟﺍ‪.‬‬
‫‪:‬ﺲﻣﺎﺍ ﺭﻮﻄﻟﺍ‪‬ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻳﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻮ ﻫ ﻭ ﺮ ﻳﺬ ﺒﺘﻟ ﺍ ﻭ ﻑ ﺍ ﺮ ﺳ ﻹﺍ‬

‫‪١٠١‬‬
‫ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﻻﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻳﺪﺷﺍﺮﻟﺍ ﺀﺎﻔﻠﺍﻭ (ﮏ) ﻝﻮﺳﺮﻟﺍ ﻢﻜﺣ ﺔﺒﻘﺣ ﺩﺎﻜﺗ ‪،‬ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ‪.‬‬
‫ﻡﺎﻳﺃ ﱃﺇ (‪)١‬‬

‫‪١٠١‬‬
 ‫؟ﻒﻴﻛ‬

‫ﺓﻮﻗ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﰒ ‪.‬ﺎﻫﺭﺍﻮﻃﺃ ﻝﻭﺃ ﻲﻫﻭ ‪،‬ﺓﻭﺍﺪﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻏ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ‬
‫ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺼﻠﺨﺘﺳﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ‪،‬ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻲﻬﻨﻳ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ﺥﺬﺑﻭ ﻑﺮﺗ ﻐﲎﻟﺍﻭ ‪،‬ﲎﻏﻭ ‪،‬‬
‫؟ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻢﻬﻓ ﻒﻴﻜﻓ ‪،‬ﻪﺘﻘﻄﻨﻣ ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ ﻛﺃ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻊﻣ‬

‫ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﺩﺮﺴﻟﺍ ﰲﻭ‬ ‫ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺩﺮﺴﻟﺍ ﺖﺒﻠﻏ ﻞﺒﻗ ﻦﺑﺍ ﻥﻭﺪﻠﺧ‪،‬‬
‫ﻭﺃ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺪﳒ‬ ‫ﺪﻗ ‪،‬ﻥﺎﻄﻠﺴﻠﻟ‬ ‫ﻖﻠﻤﺘﻟﺍﻭ‬ ‫ﲑ‬
‫ﻃﺎﺳﻷﺍﻭ‬ ‫ﺕﺎﻐﺎﻟﺒﳌﺍﻭ‬ ‫ﺕﺎﻄﺎﻟﻐﳌﺍ‬
‫ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﺐﺴﲝ ﺦﻳﺭﺎﺘﺎﻟﻓ ‪،‬ﺔﻘﻴﻘﳊﺍ ﻻﺇ ﻚﻟﺫ ﻞﻛ ﺪﳒ ﺪﻗﻭ ‪،‬ﺎﻬﻤﻈﻌﻣ‪:‬‬

‫"ﻖﻴﻘﻭ ﺮﻈﻧ ﻪﻨﻃﺎﺑ ﻭ ‪،‬ﻝﻭﺪﻟﺍﻭ ﻡﺎﻳﻷﺍ ﺭﺎﺒﺧﺃ ﻦﻋ ﻩﺮﻫﺎﻇ ﰲ ﺪﻳﺰﻳ ﻻ‬

‫ﺎﺒﺳﺃﻭ ﻊﺋﺎﻗﻮﻟﺍ ﺕﺎﻴﻔﻴﻜﺑ ﻢﻠﻋﻭ ‪،‬ﻖﻴﻗﺩ ﺎﻬﺋﺩﺎﺒﻣﻭ ﺕﺎﻨﺋﺎﻜﻠﻟ ﻢﻴﻠﻌﺗﻭ ‪‬ﻖﻴﻤﻋ ﺎ‪،‬‬
‫) ‪(١‬‬
‫ﻖﻴ " ‪.‬‬‫ﺧﻭ ﺎﻬﻣﻮﻠﻋ ﰲ ﺪﻌﻳ ﻥﺄﺑ ﺮﻳﺪﺟﻭ ‪،‬ﻖﻳﺮﻋ ﺔﻤﻜﳊﺍ ﰲ ﻞﺻﺃ ﻮﻬﻓ ﻚﻟﺬﻟ ‪ ‬ﻠِ‬

‫‪‬ﺪﺷ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻚﻟﺬﺑﻭ ﺍ‪‬ﰲ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻳﺩﺮﺴﺎﻟﺑ ﺀﺎﻔﺘﻛﻻﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺩ‬

‫ﺩﺎﻨﺘﺳﺍ – ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻢﻜﲢ ﱵﻟﺍ ‪،‬ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﺹﻼﺨﺘﺳﻻ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍﻭ ﻞﻠﻌﻟﺍ‬
‫) ‪(٢‬‬
‫ﺍ ﺔﻴﻜﻣﺎﻨﻳﺩ ﱃﺇ ‪‬ﺞﺘﻨﺘﺳﺍﻭ ﻯﺃﺭﻭ ﺪﻘﺘﻋﺍ ﺎﳌ ﻭﺃ ‪،‬ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﻑﺍﺮﺸﺘﺳﻻ – ﻊﻤﺘ ‪.‬‬
‫ﺘﻋﺍ ﺍﺫﺇ" ‪:‬ﺭﺎﺒﺧﻷﺎٍﻓ‪‬ﺓﺩﺎﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﺃ ﻢ ﻜ ﱂﻭ ‪،‬ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺩﺮﳎ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻤ‬
‫ﻻﻭ ‪،‬ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ‬ ‫ﰲ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍﻭ‬ ‫ﺪﻋﺍﻮﻗ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ‪ ،‬ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻥﺍﺮﻤﻌﻟ‬
‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭ‬
‫ﳊ‬
‫ﺮﺿﺎﺍﻭ ﺪﻫﺎﺸﺎﻟﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺐﺋﺎﻐﻟﺍ ﺲﻴﻗ‬ ‫ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻣﺆﻳ ﱂ ﺎﲟﺮﻓ ‪،‬ﺐﻫﺍﺬﺎﻟﺑ‬
‫) ‪(٣‬‬
‫ﻕﺪﺼﻟﺍ ﺓﺩﺎﺟ ﻦﻋ ﺪﻴﳊﺍﻭ ﻡﺪﻘﻟﺍ ﺔﻟﺰﻣﻭ ‪.‬‬

‫ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺪﻤﺘﻋﺍ ﺎﻣﺪﻌﺑ ‪(،‬ﻡ ﻕ ‪ ٣٩٥‬ﺕ) ﺲﻳﺪﻴﻛﻮﺗ ﱐﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﺥﺭﺆﳌﺍ ﻚﻟﺫ ﱃﺇ ﻪﻘﺒﺳ‬
‫(‪)١‬‬
‫ﱂ ﻪﻧﻷ ‪،‬ﻪﻨﻋ ﻞﻘﻧ ﺪﻗ ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﻥﺃ ﻚﻟﺫ ﲏﻌﻳ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ‪.‬ﱪﻌﻟﺍﻭ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ‬
‫ﺹﻼﺨﺘﺳﻻ ﻞﻠﻌﻟﺍﻭ‬
‫ﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﱐﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﺙﺍﺮﺘﻟﺍ ﺱﺭﺩ ﻪﻧﺃ ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﻦﻋ ﺣ ﻑﺮﻌﻳ ﱂﻭ ‪‬ﻝﺎ‪.‬‬
‫ﺪﻛﺄﺘﻳ‬
‫‪ ٢٠٩‬ﺹ ـ ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ‪،‬ﻥﻭﺪﻠﺧ ‪.‬‬
‫ﻦﺑﺍ (‪)٢‬‬
‫‪١٠٢‬‬
 ‫‪ ٢١٩‬ﺹ ‪.‬ﺱ‪.‬ﻡ (‪.)٣‬‬

‫‪١٠٢‬‬
 ‫ﻤﻠﻋ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻟ ﺎﹰﻃﺮﺷ ﻊﺿﻭﻭ‪‬ﺎ‪:‬‬
‫‪" -‬ﻊﺋﺎﻗﻮﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺭﺎﺒﺧﻷﺍ ﺔﻳﺍﻭﺭ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﺎﻤﻠﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ"‪.‬‬
‫‪ -‬ﻙﺪﻌﺑ ﺎﻣﻭ ﻝﺎﻴﺟﻷﺍﻭ ﻡﺎﻳﻷﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﺒﻗ ﺎﻣ ﻝﺍﻮﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻒﻘﺗ" ﻥﺃ ﻪﺘﻳﺎﻏ"‪.‬‬
‫ﺎﻗﻼﻋ ﰲ ﺔﻴﺿﺎﳌﺍ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺙﺩﺍﻮﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﺑ‪‬ﺍ ﺭﻮﻄﺗ ﻊﻣ ﺎ‪‬ﺕﺎﻌﻤﺘ‪،‬‬
‫ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﰲ ﺎﻫﺮﺛﺃﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺮﻫﺍﻮﻈﻟﺍ ﻊﻣ ﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻗﻼﻋﻭ‪.‬‬ ‫ﺎﻬﻴﻓ ﻩﺮ ﺛﺃﻭ‬

‫‪‬ﺔﺗﻭﺎﻔﺘﻣ ﺓﻭﺎﺴﻘﺑ ﺎ‪،‬‬

‫ﻌﻴﲨ ﻢﻫﺪﻘﺘﻧﺍ ‪،‬ﻪﻘﺒﺳ ﻦﻣ ﺝﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﻊﱠﻠﻃﺍ‬
‫ﺕﺎﻘﺒﻃ ﺙﻼﺛ ﱃﺇ ﻢﻬﻤﺴﻗ ﻪﻧﺇ ﱴﺣ‪:‬‬
‫ﻲﺧﺭﺆﻣ ﻦﻋ ﺍﻭﺬﺧﺃ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻥﻮﻠﻔﻄﺘﳌﺍ ‪:‬ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍﻭ ‪،‬ﻝﻮﺤﻔﻟﺍ ﺔﻘﺒﻃ ‪:‬ﱃﻭﻷﺍ‬
‫ﺕﺬﺧﺃ ‪:‬ﺔﺜﺎﻟﺜﻟﺍﻭ ‪،‬ﺍﻭﺄﺗﺭﺍ ﺎﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺍﻮﻓﺎﺿﺃﻭ ﻭﻷﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ‪.‬‬ ‫ﺺﻴﺤﲤ ﻥﻭﺩﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻦﻋ‬

‫ﺥﺭﺆﻤﻠﻟ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻊﺿﻭﻭ‪:‬‬

‫ﻑﻼﺘﺧﺍﻭ ﻢﻣﻷﺍ‬ ‫ﺕﺍﺩﻮﺟﻮﳌﺍ‬ ‫ﻊﺋﺎﺒﻃ‬ ‫"ﻪﻣﺰﻠﻳ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﺑ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ‪،‬‬

‫ﻭ‬
‫ﺮﺋﺎﺳﻭ‬ ‫ﺐﻫﺍﺬﳌﺍﻭ‬ ‫ﻕﻼﺧﻷﺍﻭ ﺪﺋﺍﻮﻌﻟ ﺤﻨﻟﺍ‪‬ﻞ‬ ‫ﻉﺎﻘﺒﻟﺍﻭ ﺭﺎﺼﻋﻷﺍ ﺴﻟﺍ ‪‬ﻴ‪‬ﺮ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻦﻣ‬ ‫ﺔﻠﺛﺎﳑﻭ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻣ ﲔﺑﻭ‬ ‫ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺮﺿﺎﳊﺎﺑ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍﻭ ‪،‬ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ‪،‬‬
‫ﺐﺋﺎﻐﻟﺍ‬
‫)‪(١‬‬
‫ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺎﻣ ﻥﺎﻴﺑ ﻭﺃ ﻕﺎﻓﻮﻟﺍ" ‪.‬‬ ‫ﻼﳋ ﻦ ﻣ‬
‫ﻑ ﺍ‬

‫ﺪﻋﺍﻮ‬ ‫ﻝﻮﻘﻨﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻩﺪﻨﻋ ﺎﻣ‬ ‫ﱪﺧ ﺽﺮﻌﻳ‬ ‫ﻪﻠﻤﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃﻭ‪..." :‬‬
‫ﻘﻟﺍ‬
‫)‪( ٢‬‬
‫ﻝﻮﺻﻷﺍﻭ" ‪.‬‬

‫‪١٠٣‬‬
 ‫‪ ٢٥٢‬ـ ‪ ٢٥١‬ﺹ ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ـ ‪.‬‬
‫ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ (‪)١‬‬
‫‪ ٥٥‬ﺹﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﰲ ﺪﻳﺪﺟ ‪:‬ﺎ‪.‬‬ ‫ﺒﺣﺮﻣ ﻦﲪﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺪﻤﳏ‬
‫‪.‬ﺩ ( ‪)٢‬‬

‫‪١٠٣‬‬
‫ﻦﻣﺎﺜﻟا سْر ﺪﻟا‬

‫א‬

‫ﻦﻴﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺔﻔﺳﻼـــﻔﻟا ﺮﻬـﺷأ‪:‬‬

‫نﻮﻃﻼﻓأ‬

‫ﱴﺣ ﻩﺪﻠﺑ ﰲ ﻲﻘﺑ ‪،‬ﺔﻘﻳﺮﻋ ﺓﺮﺳﺃ ﻦﻣ ‪‬ﺔﻳﺎ‬

‫ﻡ‪.‬ﻕ‪.٤٢٩–٤٣٣‬‬ ‫ﲔﺑ ﺪﻟﻭ‬
‫ﱃﺇ ﺩﺎﻋﻭ ‪،‬ﺎﻴﺎﻟﻄﻳﺇ ﰲ ﻱﺭﻮﻏﺎﺜﻴﻔﻟﺍ ﺐﻫﺬﳌﺎﺑ ﺮﺛﺄﺗ ‪،‬ﺔﻃﱪﺳﺃﻭ ﺎﻨﻴﺛﺃ ﲔﺑ ﺏﺮﳊﺍ‬
‫ﲰ ﻚﻟﺬﻟ ﺱﻮﳝﺩﺎﻛﺃ ﻥﺎﺘﺴﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻄﺗ ﺔﺳﺭﺪﻣ ‪‬ﻴ‪‬ﺖ‬ ‫ﻡ‪.‬ﻕ‪.٣٨٧‬‬ ‫ﺔﻨﺳ ﺄﺸﻧﺃﻭ ﺎﻨﻴﺛﺃ‬
‫‪.‬ﺔﻴﳝﺩﺎﻛﻷﺎﺑ‬ ‫ﺭﺎﺳﻭ ‪،‬ﻥﻮﻃﻼﻓﺃ ﰲ ﱪﻛﻷﺍ ﺮﺛﻷﺍ ﻪﺑﻮﻠﺳﺃﻭ ﻁﺍﺮﻘﺳ ﻢﻴﺎﻟﻌﺘﻟ ﻥﺎﻛﻭ‬
‫ﻻ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻥﺃ" ﱃﺇ ﻰﻬﺘﻧﺍ ﺚﻴﺣ ﻁﺍﺮﻘﺳ ﻩﺫﺎﺘﺳﺃ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﻥﻮﻃﻼﻓﺃ‬
‫ﲔﻌﺘﺴﻳ ﱵﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻮﻫ ﻞﻘﻌﻟﺍ ﹼﻥﺃﻭ ﺎﻫﺪﺣﻭ ﺱﺍﻮﳊﺍ ﻪﺑ ﰐﺄﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ‪‬ﰲ ﺎ‬
‫ﻪﻛﺭﺪﻧ ﻱﺬﹼﻟﺍ ﻱﺩﺎﳌﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﱠﻥﺇ" ‪:‬ﻥﻮﻃﻼﻓﺃ ﻝﻮﻘﻳﻭ ‪".‬ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ‬
‫ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻲﻘﻴﻘﳊﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺦﺴﻨﺘﺴﻣ ﱂﺎﻋ ﻞﺑ ‪،‬ﻲﻘﻴﻘﺣ ﲑﻏ ﱂﺎﻋ ﻮﻫ ﺱﺍﻮﳊﺎﺑ‬
‫ﺔﻠﻣﺎﻛ ﲑﻏ"‪.‬‬
‫ﺪﲢﻭ "ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉﺍ" ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﺔﻴﺎﻟﺜﳌﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻥﻮﻃﻼ ﻓﺃ ﺪﻤﺘﻋِﺍ‪‬ﺕﺎﻔﺻ ﻦﻋ ﺙ‬
‫ﺃ ﻯﺃﺭ ‪.‬ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍﻭ ﻝﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻟﺜﳌﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ‪‬ﺗ ﺎ ‪‬ﺕﺎﻘﺒﻃ ﺙﻼﺛ ﱃﺇ ﻢﺴﻘ‪:‬‬

‫ﻴﻤﺘﳌﺍ ﺔﻔﺳﻼﻔﻟﺍﻭ ﻙﻮﻠﳌﺍ ﺔﻘﺒﻃ ‪١-‬ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍﻭ ﺔﻤﻜﳊﺎﺑ ﻥﻭﺰ‪.‬‬

‫‪١٠٤‬‬
 ‫ﺔﻧ‪.‬‬ ‫ﺮﺍ ﺔﻘﺒﻃ ‪٢-‬ﻮﻜﻣ ﻲﻫﻭ ﺱ ﺍ ‪‬ﺶ ﻴﺍﳉ ﻦ ﻣ‬

‫ﻮﻜﻣ ﻲﻫﻭ ﻝﺎﻤﻌﻟﺍ ﺔﻘﺒﻃ ﻭﺃ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﻘﺒﻃ ‪٣-‬ﻴﻓﺮﺣﻭ ﺭﺎ ﻦﻣ ﺔﻧ‪.‬‬

‫ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻼﻓ ‪،‬ﺕﺎﻘﺒﻄﻟﺍ ﻡﺎﻬﻣ ﻞﺼﻔﻟ ﻥﻮﻃﻼﻓﺃ ﺎﻋﺩﻭ‪.‬‬

‫ﻮــﻄﺳرأ‬

‫ﻪﺒﺘﻛ ﺪﻘﻧ ﻪﻨﻜﻟﻭ ﻥﻮﻃﻼﻓﺃ ﺔﻴﳝﺩﺎﻛﺄﺑ ﻖﺤﺘﻟﺍ‬ ‫ﻡ‪.‬ﻕ‪.‬‬ ‫ﻭ‪‬ﺔﻨﺳ ﻮﻄﺳﺭﺃ ﺪﻟ ‪٣٨٤‬‬
‫ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﱃﺇ‬ ‫ﻦﻣ ﻪﺘﻔﺴﻠﻓ ﰲ ﺎﻘﻠﻄﻨﻣ‬ ‫ﺪﻘ‪‬ﻳﻮﻗ ﺍ ‪‬ﺎ‪ .‬ﺓﺮﻳﺎﻐﻣ ﻖﻳﺮﻄﺑ ﻮﻄﺳﺭﺃ ﺭﺎﺳﻭ‪،‬‬
‫ﻧ‬
‫ﺖﲢ ﻊﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﻪﻔﺗﺃ ﺔﺳﺍﺭﺪﺑ ﺃﺪﺒﺗ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﹼﻥﺃ ﱪﺘﻋﺍﻭ ‪،‬ﻱﺩﺎﳌﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍﻭ ﺮﻫﺍﻮﻇ ﻞﻜﻟ‬
‫ﺡﺮﺸﻟﺍﻭ ﻞﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﺒﺗﺮﻣ ﱃﺇ ﻞﺼﺗ ﱴﺣ ﺍ‬ ‫ﺪﻌﺻ ﻲﻀﲤ ﰒ ‪،‬ﺱﺍﻮﳊﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍﻭ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺐﻠﻃ ‪‬‬
‫ﻰﻠﻋ‬
‫ﻪﺘﻌﻴﺒﻄﺑ ﺭﻮﻄﻔﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﹼﻥﺇ ‪:‬ﻮﻄﺳﺭﺃ ﻝﻮﻘﻳ ‪.‬ﺩﻮﺟﻮﻟﺍ‬
‫ﺴﳊ ﻙﺍﺭﺩﻹﺍﻭ ‪‬ﲑﻜﻔﺘﻟﺍ ﰲ ﻞﻘﻌﻟﺍ ﻪﻠﻜﺸﻳ ﻱﺬﹼﻟﺍ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻮﻫ ﺍﺬﻫﻭ ‪،‬ﻲ‪:‬‬
‫ﺍ‬
‫ﻖﻄﻨﳌﺍ‪.‬‬

‫ﺔﻴﻄﺳﺭﻷﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻃﻼﻓﻷﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﻥﻮـﻓﺮﻌﺘﻳ ﲔﻔﻘﺜﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﺃﺪﺑﻭ‪،‬‬

‫ﻱﺬﻟﺍ‬ ‫‪(Summa‬‬ ‫)‪Theological‬‬ ‫"ﺎﻜﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺛﺎﻣﻮﺳ"‬ ‫ﺏﺎﺘﻛ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ‬ ‫ﺎﻤﻴﺳ ﻻﻭ‬
‫ﺕﺍﲑﺴﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺎﻬﻨﻣ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﻥﺎﻛﻭ ‪.‬ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﺔﻔﺳﻼﻓ ﺯﺮﺑﺃ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﻊﲨ‬
‫ﺔﻤﻛﺎﳊﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﺀﺎﻔﺿﺇ ﻎﻳﻮﺴﺘﻟ ﺔﻴﺗﻮﻫﻼﻟﺍ‪.‬‬

‫بﺮﻌﻟا ﺔﻔﺳﻼـــﻔﻟا ﺮﻬـﺷأ‪:‬‬

‫يْﺪ ـﻨِﻜ ﻟا )م‪ / ٨٠٥-٨٧٣‬ـه‪(١٨٥-٢٥٦‬‬

‫ﻭﻷﺍ ﻢﹼﻠﻌﳌﺎﺑ ﺐﹼﻘﻟﻭ ﻱﺪﻨﻜﻟﺍ ﻕﺎﺤﺳﺇ ﻦﺑ ﺏﻮﻘﻌﻳ ﻒﺳﻮﻳ ﻮﺑﺃ ﻮﻫ‪‬ﻱﺬﹼﻟﺍ ‪،‬ﻝ‬
‫ﺪﻫﺎﺟ ﻰﻌﺳ ‪‬ﺐﻘﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻃﺃﻭ ‪"،‬ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍﻭ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﲔﺑ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ" ﺕﺎﺒﺛﺇ ﱃﺇ ﺍ‬

‫‪١٠٥‬‬
‫‪‬ﺎ‬ ‫"ﻳﻭ ‪"،‬ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻑ ﻮﺴ ﻠﻴﻓ ‪‬ﺪﻌ‪ ‬ﻣﻮﻠﻋ ﰿ‬
‫ﺎﻋ ﺪﻗﻭ ‪.‬ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﺎﻟﺑ ﺐﺘﻛ ﻑﻮﺴﻠﻴﻓ ﻝﻭﺃ‬

‫ﻖﻄﻨﳌﺍﻭ ﺀﺎﻳﺰﻴﻔﻟﺍﻭ ﺀﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍﻭ ﺔﺳﺪﻨﳍﺍﻭ ﻚﻠﻔﻟﺍﻭ ﺐﻄﺎﻟﻛ ﺓﺪﻋ‪.‬‬

‫ﺼﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻱﺪﻨﻜﻟﺍ ﺽﺮﻋﻭ ﻪﺗﺎﻔﻟﺆﻣ ﻥﺃ ‪‬ﱘﺪﻨﻟﺍ ﻦﺑﺍ ﻪﻟ ﻰﺼﺣﺃ ﺪﻗﻭ ‪،‬ﻮﻄﺳﺭﺃ ﺮﻜﻔﻟ ﻞ‬
‫ﻛﺫ ﺎﻤﻴﻓ ‪،‬ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﺎ‬
‫ﺑﺎﺘﻛ ﲔﺘﺳﻭ ﲔﺘﺋﺎﻣ ‪‬ﺔﻌﺒﻴﺻﺃ ﰊﺃ ﻦﺑﺍ ﺮ‬
‫ﺑﺎﺘﻛ ﲔﻧﺎﲦﻭ ﲔﺘﺋﺎﻣ ﺖﻐﻠﺑ ‪‬ﺎ ‪.‬‬

‫ﻰﻠﻋ ﺪـ ــﻤﺘﻋﺍ ‪‬ﲔﺠ‪:‬‬

‫‪-١‬ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍﻭ ﺔﻈﺣﻼﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﻳ ﱯﻳﺮﲡ ﻲﺴﺣ ﺞ‪.‬‬
‫‪-٢‬ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻢﻠﻋ ﰲ ﺚﺣﺎﺑ ﻲﺿﺎﻳﺭ ﻲﻠﻘﻋ ﺞ‪.‬‬
‫ﻨِﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ‪‬ﺎﻬﻨﻣ ‪،‬ﺔﻔﺴﻠﻔﺎﻟﺑ ﻞﻐﺘﺸﻳ ﻥﺃ ﺪﻳﺮﻳ ﻦﳌ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﺓﺪﻋ ﻱﺪ‪:‬‬
‫ﻮﻨﻣ ﻼﻘﻋ ﻚﻠﺘﳝ ﻥﺃ ‪١-‬ﺭ‪‬ﺍ‪.‬‬
‫ﺔﻓﺮﻌﳌﺎﺑ ﺎﹰﻓﻮﻐﺷ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ‪.٢-‬‬
‫‪٣-‬ﺍ‪.‬‬ ‫ﺭﻮﺒﺻ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ‬

‫ﺪﺤﺘﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ‪٤-‬ﺎﻘﺒﻟ ﺎﹰﺛ‪.‬‬

‫ﻲﺑارﺎﻔﻟا )م‪٩٥٠‬ــ م ‪/٨٧٤‬ــه‪ ٣٣٩‬ــ ‪(٢٦٠‬‬

‫ﰲ ﺏﺍﺭﺎﻓ ﰲ ﺪﻟﻭ ‪،‬ﰊﺍﺭﺎﻔﻟﺍ ﻥﺎﺧ ﺮﻃ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﺮﺼﻧ ﻮـﺑﺃ ﻮـﻫ‬
‫‪‬ﻞ‬ ‫ﺔﻨﺳ ﻖﺸﻣﺩ ﰲ ﰲﻮﺗﻭ ﻡ‪/٨٧٤‬ـﻫ‪ ٢٦٠‬ﻡ ‪/٩٥٠‬ـﻫ ‪.٣٣٩‬‬ ‫ﺔﻨﺳ ﻥﺎﺘﺴﻛﺮﺗ‬
‫ﺼﺣ‬
‫ﱃﺇ ﻞﲢﺭﺍ ‪".‬ﻥﻼﻴﺣ ﻦﺑ ﺎﻨﺣﻮﻳ" ﻰﻋﺪﻳ ﱐﺍﺮﺼﻧ ﻢﹼﻠﻌﻣ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﺩﺍﺪﻐﺑ ﰲ ﻪﻣﻮﻠﻋ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ‬
‫"ﻤﻋ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺑﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﺐﺒﺴﺑ "ﺐﻠﺣ ‪‬ﻒﻴﺳ ﺲﻠﳎ ﰲ ﺮﻘﺘﺳﺍﻭ ﺩﺍﺪﻐﺑ ﺖ‬

‫ﱐﺍﺪﻤﳊﺍ‪.‬‬

‫‪١٠٦‬‬
 ‫ﺯ ﺮ ﺑﺃ ﻦ ﻣ ‪:‬‬ ‫ﻪ ﺗﺎﻔﻟﺆ ﻣ‬

‫‪.١ -‬‬ ‫ﺓﺩﺎﻌﺴﻟﺍ ﻞﻴﺼﲢ ﺏﺎﺘﻛ‬

‫ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛ ‪.٢-‬‬

‫ﺪﲢ ﻱﺬﻟﺍ ‪‬ﺍ ﻦﻋ ﻪﻴﻓ ﺙ‪‬ﻊﻤﺘ‬
‫ﺔﻠﺿﺎﻔﻟﺍ ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ"‬ ‫ﺏﺎﺘﻛ" ‪ ٣-‬ﻞﻫﺃ ﺀﺍﺭﺁ‬

‫ﺃﻭ ‪.‬ﻖﻄﻨﳌﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﰲ ﻮﻄﺳﺭﺃ ﺞ "‬ ‫ﻊﺒﺗﺍﻭ ‪،‬ﱄﺎﺜﳌﺍ ‪‬ﺔﻴﺑﺍﺭﺎﻔﻟﺍ"ـﺑ ﺖﻓﺮﻋ ﺔﺳﺭﺪﻣ ﺲ ﺳ‬
‫ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻪﺘﻔﺴﻠﻓ ﰊﺍﺭﺎﻔﻠﻟ ﻥﺎﻛﻭ ‪،‬ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﲔﺑ ﻪﻤﻴﺎﻟﻌﺗ ﺖﻌﲨ ﺚﻴﺣ‬
‫ﺕﺎﻳﺩﺎﻘﺘﻋﻻﺎﺑ ﱠﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﰲ ﹰﺔﺻ ﺎﺧﻭ ‪،‬ﺩﻮﺟﻮﺎﻟﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ‪.‬‬
‫ﺚﲝﻭ‬ ‫ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﻳ ‪،‬ﻮﻫ ﻪﺘﻳﺅﺭ ﺐﺴﺣ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻡﺎﻈﻧ ﻢﻫﺃ ﻦﻋ ﰊﺍﺭﺎﻔﻟﺍ‬
‫ﻊﻤﺘ‬ ‫ﺪﲢﻭ ‪‬ﻦﻋ ﺙ‬ ‫‪،‬ﺓﺍﻭﺎﺴﺍﻭ ﻝﺪﻌﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻣ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺪﻐﺑ ﺇ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻻﺍ ﺪﻴﻌﻳﻭ‬
‫ﺍ‪‬‬
‫ﻞﻫﺃ ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ‬
‫‪،‬ﱄﺎﺜﳌﺍ‬ ‫ﻢﺴﻗﻭ ‪،‬ﺩﺍﺮﻓﻸﻟ ﺔﻘﻠﻄﳌﺍ ﺓﺩﺎﻌﺴﻟﺍ ﻪﻨﻣ ﻖﻘﺤﺘﺗ ﻱﺬﹼﻟﺍ‬
‫ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺐﺴﲝ ﺕﺎﻋﻮﻤﳎ ﺙﻼﺛ ﱃﺇ ﺔﻠﺿﺎﻔﻟﺍ‪:‬‬
‫ﻡﺎﻜﺍﻭ ﺓﺩﺎﻘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ‪.١-‬‬
‫ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻝﺎﺟﺭﻭ ﳊ‬

‫ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﻦﻋ ﲔﻌﻓﺍﺪﳌﺍ ﺩﻮﻨﳉﺍﻭ ﲔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ‪.٢-‬‬

‫ﻨﺼﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ‪٣-‬ﺔﻨﻳﺪﻤﻠﻟ ﻥﻮﺠﺘﻨﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺣﻼﻔﻟﺍﻭ ﻉﺎ‪.‬‬

‫ﻥﻮﻜﻳﻭ ‪ ،‬ﺎﻬﻠﻤﻋ ﺔﻋ ﻮﻤ ﻞ ﻛﻱﺩﺆﺗ ﺣ ﺍﺭﺎﻔﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﺮﻬﻈ ﺗﻭ‬

‫ﻤﹼﻠﻌﺘﻣ ﺔﻔﻴﻠﳋﺍ ‪‬ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺘﻋﺍﻭ ‪.‬ﻢﻴﻈﻋ ٍﻖﻠﺧ ﺍﺫﻭ ﺎ‬
‫ﺔﻤﻜﳊﺍﻭ ﻞﻘﻌﻟﺍ ﲔﺑ ﺎﻣ ﻊﲨ ﺚﻴﺣ ‪،‬ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﻲﻫ (ﮏ) ﺪﻤﳏ ﻝﻮﺳﺮﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻘﺑ‬
‫‪‬ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﻢﻴﺎﻟﻌ‪.‬‬ ‫ﺘﻟﺍﻭ ‪،‬ﺔﻬﺟ‬
‫ﻦﻣ‬

‫‪١٠٧‬‬
 ‫ﺎﻨﻴﺳ ﻦﺑا )م‪ ١٠٣٧‬ــ ‪/٩٨٠‬ــه‪ ٤٢٧‬ــ ‪(٣٧٠‬‬

‫ﻤﻌﺗ‪‬ﻮﻄﺳﺭﺃﻭ ﻥﻮﻃﻼﻓﺄﺑ ﺮﺛﺄﺗﻭ ‪،‬ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﰲ ﺎﻨﻴﺳ ﻦﺑﺍ ﻖ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺑﲔﺎﻣ ﺔﻤﺴﻘﻣ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ‬
‫‪‬ﺪﻋﻭ ‪،‬ﺔﻴﺋﺎ‬ ‫‪ ‬ﳌ‬
‫ﺸﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻃﻼﻓﻷﺍ ﻦﻣ ﺎ‬ ‫ﳚﺰﻣ ﻪﺘﻔﺴﻠﻓ ﺖﻧﺎﻜﻓ‬
‫ﺕﺎﻴﳍﻹﺍﻭ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍﻭ ﻖﻄﻨﳌﺍ‪.‬‬
‫ﻊﻤﺍ ﻝﻭﺎﺣﻭ‪‬ﺮﻔﻣ ﻻ ﹼﻥﺃ ﺍ‪ ‬ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻦﻣ‬ ‫ﺘﻌﻣ ‪،‬ﻦﻳﺪﻟﺍﻭ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﲔﺑ ﺎﻣ‬
‫ﺒﻛﺮﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﱪﺘﻋﺍﻭ ‪.‬ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﻞﺋﺎﺴﺍ ﺡﺮﺷ ﰲ ﻞﻘﻌﻟﺍﻭ ﻖﻄﻨﳌﺍ‪‬ﺪﺴﺟ ﻦﻣ ﺎ‬
‫‪،‬ﺲﻔﻧﻭ‪.‬‬ ‫ﺪﺴﺠﻠﻟ ﺔﺿﺭﺎﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﺲﻔﻨﻟﺍ ﱪﺘﻋﺍﻭ ‪،‬ﺓﺭﻮﺻﻭ ﺓﺩﺎﻣ ﻩﺪﻨﻋ ﳉ‬
‫ﻢﺴﺍﻭ‬
‫ﺩﺎﻹﺎﺑ ﻩﻮﻤ‪‬ﻦﺠ‬
‫ﺍ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻪﻳﺮﺻﺎﻌﻣ ﺾﻌﺑ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﻪﺘﻋﺰﻧ ﺕﺭﺎﺛﺃﻭ ‪‬ﺴﻓ ﺔﻗﺪﻧﺰﻟﺍﻭ ﳊ‬
‫ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟ‪.‬‬
‫ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ" ‪"،‬ﺓﺎﺠﻨﻟﺍ" ‪"،‬ﺎﻔﺸﻟﺍ" ‪:‬ﺎﻬﻨﻣ ‪،‬ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﰲ ﺏﺎﺘﻛ ﱵﺋﺎﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻪﻟ‬
‫ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍﻭ"‪.‬‬
‫ﻱﺫ ﻲﻔﺴﻠﻓ ﻁﺎﺸﻧ ﻱﺃ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻕﺮﺸﳌﺍ ﰲ ﻩﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺪﻬﺸﺗ ﱂ‬
‫ﱄﺍﺰﻐﻟﺍ ﺪﻣﺎﺣ ﰊﺃ" ﻞﻤﻋ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﳘﺃ"‪.‬‬

‫ﻪﺟﺎﺑ ﻦﺑا )م‪/١٠٨٠-١١٣٨‬ـه‪(٤٨٧-٥٢٩‬‬

‫ﻭﺃ ‪‬ﻦﻣ ﺯ ﺮ ﺑ ﻦﻣ ﻝ‬ ‫ﺪﻤﳏ‪.‬‬ ‫ﺔﻄﺴﻗﺮﺳ ﻦﻣ ‪،‬ﱯﻴﺠﺘﻟﺍ ﻎﺋﺎﺼﻟﺍ ﲕﳛ ﻦﺑ‬
‫ﻮﻫ‬
‫ﻚﻠﻔﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍﻭ ﺐﻄﻟﺍﻭ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﰲ ﻞﻐﺘﺷﺍ ‪.‬ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ ﰲ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺔﻔﺳﻼﻓ‪.‬‬
‫ﺮﻈﻨﻟﺍ‬
‫ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻔﺴﻠﻓ‬ ‫ﻢﺳﺎﺑ ﺏﺮﻐﻟﺍ ﺪﻨﻋ "ﺲﺒﻤﻳﭬآ" )‪.(Avempace‬‬
‫ﻡﻮﻘﺗﻭ‬ ‫ﻑﺮﻋﻭ‬
‫ﻴﺴﺣ ﺓﺬﻟ ﻪﺑﻮﺸﺗ ﻻ ﻱﺬﹼﻟﺍ ﺺﺎﻟﳋﺍ ﻲﻠﻘﻌﻟﺍ ‪‬ﷲﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﱃﺇ ﻞﺻﻮﳌﺍ ﻮﻫ ﻪﻧﺃﻭ ‪،‬ﺔ‪،‬‬
‫ﺭﺩﺎﻧﻭ ‪‬ﻒﹼﻟﺃﻭ ‪،‬ﻮﻄﺳﺭﺃ ﺕﺎﻔﻟﺆﻣ ﺡﺮﺷﻭ ‪،‬ﰊﺍﺭﺎﻔﻟﺍ ﺐﻫﺬﻣ ﻦﻋ ﻪﺒﺘﻛ ﰲ ﺪﻌﺘﺑﺍ ﺎﻣ ﺍ‬
‫‪‬ﺎﻬﻨﻣ ‪،‬ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻪﺘﻔﺴﻠﻓ ﺎﻬﻋﺩﻭﺃ ﺎ ‪:‬‬
‫ﺒﺘﻛ‬

‫‪١٠٨‬‬
 ‫ﻉﺍﺩﻮﻟﺍ ﺔﺎﻟﺳﺭ ‪.١-‬‬
‫ﺪﺣﻮﺘﳌﺍ ﲑﺑﺪﺗ ﺔﺎﻟﺳﺭ ‪.٢-‬‬

‫ﺖﺴﻣﻼﻓ ‪،‬ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻞﻣﺄﺘﻟﺍﻭ‬ ‫ﺪﲢ‪‬ﺔﻓﺮﻌﳌﺍﻭ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻪﻠﺋﺎﺳﺭ ﰲ ﺙ‬

‫‪.‬‬ ‫ﺕﺎﻴﻧﺎﺣﻭﺮﻟﺍ ﺮﻣﺃ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﰲ ﻦﻳﺪﻠﻟ ﺔﻴﳘﺃ ِﻂﻌﻳ ﱂﻭ ‪،‬ﺔﻴﻧﻮﻃﻼﻓﻷﺍ ﻪﺘﻔﺴﻠﻓ ﺔﻨﻳﺪﻣ‬
‫‪‬ﰲ ﻦﻓﺩﻭ ‪،‬ﺐﻴﺒﻃ ﲑﺑﺪﺘﺑ ﺎ‬ ‫ﻦﺳ ﰲ ﺕﺎﻣ‪ ‬ﻧﺃ ﻯﻭﺮﻳﻭ ‪،‬ﺓﺮﹼﻜﺒﻣ‪‬ﻣﻮﻤﺴﻣ ﺕﺎﻣ ﻪ‬
‫ﺪﺷﺭ ﻦﺑﺍﻭ ﻞﻴﻔﻃ ﻦﺑﺍ ‪:‬ﻩﺬﻴﻣﻼﺗ ﺯﺮﺑﺃ ‪.‬‬
‫"ﻦ ﻣ ﻭ ‪"،‬ﺱ ﺎﻓ‬

‫ﻲﻟاﺰﻐﻟا )م‪/١٠٥٨-١١١١‬ـه‪(٤٥٠-٥٠٥‬‬

‫ﻤﻠﺴﺍﳌ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﺮﻬﺷﺃ ﺪﺣﺃ ﻮﻫﻭ‬

‫ﲔ‬ ‫ﺭﻮﺑﺎﺴﻴﻧ ﱃﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍﻭ ‪،‬ﺱﻮﻃ ﰲ ﺪﻟﻭ‪.‬‬
‫ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻢﻠﻋﻭ ﻪﻘﻔﻟﺍﻭ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﰲ ﺕﺎﻔﻟﺆﳌﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﻩﺀﺍﺭﻭ ﻙﺮﺗ ‪،‬ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﰲ‬
‫‪‬ﻴﻣ ﻥﺎﻛﻭ ‪،‬ﻑ ‪‬ﻋ ‪،‬ﺔﻴﻓﻮﺼﻠﻟ ﻻﹰ ﺎ‪‬ﻴ‪‬ﺮﻳﺪﻣ ﻦ‪‬ﺔﻴﻣﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﻤﻠﻟ ﺍ‪.‬‬
‫ﻮﺼﺘﻟﺍﻭ‬

‫ﺮﻗ ﺲﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﻊﺑﺭﺃ ﺪﻌﺑ‪‬ﺮﺛﺄﺘﻣ ﺓﺩﺎﺒﻌﻠﻟ ﻍﺮﻔﺘﻟﺍﻭ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻝﺍﺰﺘﻋﺍ ﺭ‪‬ﺍ‬
‫ﺔﻴﻓﻮﺼﺎﻟﺑ‪.‬‬
‫ﻝﺰﺘﻋﺍ"‬ ‫ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﺀ ﺎﻴﺣﺇ " ‪:‬ﻪ ﺑﺎﺘﻛ ﻪ ﺘﻟﺰ ﻋ ﻦ ﻣ ﺯ ﰲ ﺐﺘﻛﻭ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺎﻫﺪﻌﺑ‬
‫ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺪﻌﺑ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻦﻣ ﻒﻟﺆﻣ ﻮﻫﻭ ‪.‬ﺔﻴﺣﻭﺮﻟﺍ ﻪﺘﺑﺮﺠﺘﻟ ﺔﺻﻼﺨﻛ‬
‫ﻴﻘﻴﻘﳊﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍﻭ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻪﻴﻓ ﻯﺃﺭ ‪.‬ﻩﺭﻭﺩﻭ ‪‬ﻴ‪‬ﻙﻮﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺲﻜﻌﻨﻳ ﺎﻣ ﺎﳘ ﻦ‬
‫ﺪﺷﺎﻧ ﺔﻴﻓﻮﺼﻟﺍ ﻮﳓ ﻊﻓﺪﻧﺎﻓ ‪،‬ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ‪‬ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻘﻴﻘﳊﺍ ﻕﻭﺬﺗﻭ ‪،‬ﺐﻠﻘﻟﺍ ﺔﻨﻴﻧﺄﻤﻃ ﺍ‬
‫ﷲﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ "ﻞﻘﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﰲ ﻕﺮﺷﺃ ﺭﻮﻧ" ﻪﻧﺇ ﻝﺎﻗ ﺎﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ‪.‬‬
‫ﻥﻮﻧﺎﻘﺑﻭ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﺑ ﻑﺍﺮﺘﻋﻻﺍ ﺾﻓﺭ ‪ ‬ﺎﻣ ﻞﻛ ﺩﺎﻋﺃﻭ ‪.‬ﻖﹶﻠﻄﹸﳌﺍ ﺔﻴﺒﺒ‬ ‫ﺴﻟﺍ‬
‫ﺎﻤﻛ‬
‫ﺔ ﻴﳍﻹ ﺍ ﺓﺩﺍﺭ ﻹ ﺍ ﻞﻌ ﻓ ﱃﺇ ﻥ ﻮﻜﻟﺍ ﰲ ﻱﺮ ﳚ‪.‬‬ ‫ﺎﻫ ﺪﺣﻭ‬

‫‪١٠٩‬‬
‫‪ ،‬ﻥﺎﻛﻭ‬ ‫ﻚﻟﺫ‬ ‫ﻕﺮﻔﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﱵﻟﺍ ﰲ ﺕﺮﻫﺩﺯﺍ‬ ‫ﻑﺮﻌﺗ‬
‫ﺮﺼﻌﻟﺍ‬
‫ﺔ ﻟﺰ ﺘﻌ ﳌﺍ ‪:‬ﺎﻫﺮﻬﺷﺃ‬ ‫ﰲ ﺎﻬﻴﺴﺳﺆﻣ ﻦﻣ ﱪﺘﻋﺍﻭ ﺔﻳﺮﻌﺷﻷﺍ ﱃﺇ ﻝﺎﻣ ﺪﻗﻭ ‪.‬ﺔﻳﺮﻌﺷﻷﺍ ـ‬

‫‪١٠٩‬‬
‫‪‬ﰲ ﻩﺀ ﺍﺭ ﺁ ﻪﻴﻓ ﺎ‬
‫ﺿﺭﺎﻋ "ﺔﻔﺳﻼﻔﻟﺍ ﺪﺻﺎﻘﻣ" ﺐﺘﻛ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻑﺮﻌﺗ ﺎﻣﺪﻌﺑﻭ ‪.‬ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﷲﺍ‬
‫‪:‬ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﻔﺳﻼﻔﻟﺍ ﺕﺎﺣﻭﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺩﺭ ‪.‬ﺎﻨﻴﺳ ﻦﺑﺍﻭ ﰊﺍﺭﺎﻔﻟﺍ ﺞﻬﻨﻣ ﻦﻣﻭ‬
‫ﺩﺪﻧﻭ ‪.‬ﺲﻔﻨﻟﺍ ﻢﻠﻌﻟﺍ ـ ‪‬ﺍﻭ ‪،‬ﻢﻬﻨﻣ ﲔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﺎﻟﺑ ﺎﻤﻴﺳ ﻻ ‪،‬ﻢ‪‬ﻢﻫ ﺮﻔﻜﺎﻟﺑ ﻢﻬﻤ‬

‫ﻦﻋ ﻲﻜﳛ‬ ‫ﻝﻼﻀ ﻟﺍ ﻦ ﻣ "‬ ‫ﺬﻘﻨﺍ‬ ‫"‬ ‫ﻪﻟ ﺏﻮﺴﻨﳌﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ‬ ‫ﻲ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﲎﺒﺘﻳ‬
‫ﻪﻤﻴﺎﻟﻌﺗ ﻔ ﻓ‬
‫ﰲ ﻚﺷ‬ ‫ﻱﺩﺍﺭﺇ‪:‬‬ ‫ﻻ ﻞ ﻜﺸﺑ‬ ‫ﺔﻠﺣﺮ ﻚﺸﻟﺍ‬ ‫ﻞ ﺣﺍﺮﻣ ﻪﺗﺎﻴﺣ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ‪ ،‬ﻦ ﻣ ﺃﺪﺘﺑﺍ‬
‫ﻣ‬
‫ﺔﻠﺣﺮ‬ ‫ﲏﻴﻘﻴﻟﺍ‪ ،‬ﻞ ﺧﺩﻭ‬ ‫ﺭﺪﻗ‪‬ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺼﲢ ﻢﻠﻌﻟﺍ‬ ‫ﺱﺍﻮﳊﺍ ﻞﻘﻌﻟﺍﻭ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬
‫‪ ،‬ﺪﻛﺆﻣ‪‬ﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺮﻌ‬ ‫ﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﻞﺼ ﻔﻳ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ‬ ‫ﰲﻭ ‪.‬ﺔﻄﺴﻔﺴﻟﺍ ﻪﺑﺎﺘﻛ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ‬
‫ﺓﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺓﺩﺍﺭﻹﺎﺑ ﻻﺇ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ "ﷲﺍ ﺩﻮﺟﻭ" ﺔﻘﻠﻄﳌﺍ ﻖﺋﺎﻘﳊﺍ‪.‬‬

‫ﻮﻠﺳﺄﺑ ﺐﺘﻛﻭ ﺔﻔﺳﻼﻔﺎﻟﺑ ﺮﺛﺄﺗ‪‬ﺩﺪﻧﻭ ﻢﻫﺪﻘﺘﻧﺍ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ ‪،‬ﻢ ‪‬ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﻢ‪:‬‬
‫ﻴﳘﺃ ﺮﻜﻨﻳ ﱂ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ‪"،‬ﺔﻔﺳﻼﻔﻟﺍ ﺖﻓﺎ ‪‬ﻞﻘﻌﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔ‪.‬‬
‫"‪‬‬
‫ﻦﻣ ﻪﻌﻨﲤ‬ ‫‪‬ﺍ‬ ‫ﻥﺃ ﲑﻏ ﻞﻘﻌﻠﻟ‬ ‫ﻥﺃ ﱪﺘﻋﺎﻓ ﻞﻘﻌﻟﺍ ﻉﺮﺸﻟﺍﻭ ﺱﺎﺳﻷﺎﻛ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍﻭ‪،‬‬
‫ﺩﻭﺪﺣ‬
‫ﻴﳍﻹﺍ ﺓﺩﺍﺭﻹﺎﺑ ﻻﺇ ﻖﺋﺎﻘﳊﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ‪‬ﺓﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺔ‪.‬‬

‫ﺓﺎﻴﺤﻠﻟ ﱄﺍﺰﻐﻟﺍ ﺩﺎﻋﺃ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﻡﺎﻋ‪ ،‬ﻪﻘﻔﻠﻟﻭ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ‬

‫ﺮﺋﺎﺳ‬ ‫ﻞﻜﺸﺑ ﺹﺎﺧ ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﱵﻟﺍ ﻪﺘﻄﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻ ﺔﺴﻓﺎﻨﻣﻭ‬
‫ﺍ‬ ‫ﺃ‬
‫ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺍﻮﻠﺧﺩ‬ ‫ﺪﺣﺍﻭ‪‬ﻦﻣ ﺍ ﻢﻫﺃ ﻦﻳﺮﻜﻔﳌﺍ‬ ‫ﺕﺎﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺪﺋﺎﻘﻌﻟﺍﻭ‪ ،‬ﻥﻮﻜﻴﻟ‬
‫ﲏﻳﻮﻛﻷﺍ‪ ،‬ﻱﺬﻟﺍ‬ ‫ﻘﻟﺍ ﺲ ﻳﺪ ﺎﻣﻮﺗ‬ ‫ﺏﺎﺑ‬ ‫ﻦﻣ‬ ‫‪ ،‬ﺔﺻﺎﺧ‬

‫‪١١٠‬‬
‫ﺭﻭﻷﺍ ﲔﻴﺑﻭ‬ ‫ﺫﺃﻭ ﻥﺎﻫ‬ ‫ﺮﻜﻓ ﱃﺇ‬
‫ﻥﺎﳝﻹﺍﻭ ﻞﻘﻌﻟﺍ ﲔﺑ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﻹ ‪،‬ﻪﺘﻔﺴﻠﻓﻭ ﻩﺭ ﺎﻜﻓﺄﺑ ﻥﺎﻌﺘﺳﺍ‪.‬‬
‫ﰲ ﻪﺘﻔﺴﻠﻓ‬
‫ﱪﺘﻋﺍ ﺾﻌ ﻦﻳﺮﻜﻔﳌﺍ ﱄﺍﺰﻐﻟﺍ ﻥﺃ ﻝﻭﺎﺣ ﻞﻌﳚ ﻥﺃ‬ ‫ﺎﻨﻫ ﻦ ﻣ‬
‫ﺑ‬
‫ﺔﻣﺪﺧ ﻦﻳﺪﻟﺍ‪،‬‬
‫ﲑﻴﺴﺗ ﺓﺎﻴﺣ‬ ‫ﰲ ﺔﻘﻠﻄﳌﺍ‬ ‫‪‬ﺔ‬ ‫‪‬ﺎ ‪‬ﺔ ﻰﻠﻋ ﺡﺮﺷ ﺓﺩﺍﺭﻹﺍ‬
‫ﻴﳍﻹﺍ‬ ‫ﻮﻛ ﻴﻨﺒﻣ‬
‫ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ‪.‬‬

‫‪١١٠‬‬
 ‫ﻞﻴﻔﻃ ﻦﺑا )م‪ ١١٨٥‬ـــ ‪ /١١٠٦‬ـه‪ ٥٨١‬ــ ‪(٥٠٠‬‬
‫ﺎﹰﻓﻮﺴﻠﻴﻓ ﻥﺎﻛﻭ ‪،‬ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ ﰲ‬ ‫ﺵﺁ ﻱﺩﺍﻭ ﰲ ﻚﻠﳌﺍ ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ‬ ‫ﺪﻟﻭ‬
‫ﻮﺒﺗﻭ‪‬ﱐﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺝﺰﲟ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺪﻳﺪﺷ ﻥﺎﻛ ‪.‬ﺮﻳﺯﻭ ﺐﺼﻨﻣ ﺃ‬ ‫‪،‬ﺎ‬ ‫ﻴﻜﻠﻓﻭ ﺎﺒﻴﺒﻃﻭ‪‬‬
‫ﰲ ﻪﺘﻔﺴﻠﻓ ﺺﹼﳋ ‪.‬ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻞ ﻣﺄﺘﺎﻟ ﺑ ﻪﺟﺎﺑ ﻦﺑﺍ ﻩﺫﺎﺘﺳﺄﻛ ﻢﺘﻫﺍ ‪.‬ﻕﺮﺸﻟﺍ ﻞﻫﺃ ﺔﻤﻜﲝ‬
‫‪‬ﻲﺣ" ﻪﺘ‪ ‬ﻥﺎﻈﻘﻳ ﻦﺑ"‪.‬‬ ‫ﺼﻗ ﻯﻮﺳ ﺎﻨﻴﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﱂﻭ ‪،‬ﺕﺎﻳﺍﻭﺮﻟﺍﻭ ﺺﺼﻘﻟﺍ ﻦﻣ‬
‫ﺔﻋﻮﻤﳎ‬
‫ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻓﺩﻭ ﺶﻛﺍﺮﻣ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﰲ ﰲﻮﺗ‪.‬‬

‫ﺪﺷر ﻦﺑا )م‪ ١١٩٨‬ــ ‪ / ١١٢٦‬ـه‪ ٥٠٥‬ــ ‪(٥٢٠‬‬

‫ﺏﺮﻐﻟﺍ ﰲ ﻑﻭﺮﻌﳌﺍ ﺪﺷﺭ ﻦﺑﺎﺑ ﺭﻮﻬﺸﳌﺍ ﺪﲪﺃ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﺪﻴﻟﻮﻟﺍ ﻮﺑﺃ ﺪﻟﻭ‬
‫ﰲ ‪،‬ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ ﰲ ﺔﺒﻃﺮﻗ ﰲ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﺙﺭﻭ ﺖﻴﺑ‬ ‫سوﺮـﻳﭬأ"ـِﺑ" )‪(Averroes‬‬
‫ﺎﻬﺣﺮﺷﻭ ﻮﻄﺳﺭﺃ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻢﺟﺮﺗ ‪ ،‬ﻦﻣ ﻥﺎﻛﻭ‬
‫ﺒﻴﺒﻃﻭ ﺎﹰ ﻓﻮﺴﻠﻴﻓ ﻥﺎﻛﻭ ‪،‬ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ‪‬ﺎ‪.‬‬
‫ﺎﳍ ﲔﺒﺼﻌﺘﳌﺍ‪.‬‬
‫ﺳﺃ‪‬ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﲔﺑ ﺎﻣ ﻊﻤﺍ ﻦﻋ ﻊﻓﺍﺩﻭ ‪،‬ﺮﺍﳊﻲ ﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺮ ﻜﻔﻟﺍ ﺪﺷﺭ ﻦﺑﺍ ﺲ‬
‫ﻦﻳﺪﻟﺍﻭ‪.‬‬
‫ﻊﻣﺎﳉﺍ" ‪:‬ﻖﻄﻨﳌﺍ ﰲ ﻪﺒﺘﻛ ﺮﻬﺷﺃﻭ ‪،‬ﺔﺒﻃﺮﻗ ﺓﺎﻀﻗ ﻲﺿﺎﻗ ﺔﺒﺗﺭ ﻞﻐﺷ"‪،‬‬
‫ﺎﻴﻘ ﻟ ﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺏﻮﺟﻭ ﱃﺇ ﺎﻋﺩﻭ ‪".‬ﲑﺴﻔﺘﻟﺍ"ﻭ ‪"،‬ﺺﻴﺨﻠﺘﻟﺍ"ﻭ‪.‬‬ ‫ﻲﻠﻘﻌﻟﺍ ﺱ‬

‫ﺎﻬﳘﺃ ﻥﺎﻛ ﱵﻟﺍﻭ ‪،‬ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﳍﻹﺍﻭ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﻪﺗﺎﻔﻟﺆﻣ ﰲ‬

‫ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ "‪‬ﻦ ﻣ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ"ﻭ ‪"،‬ﺔﻟﺩﻷﺍ ﺞﻫﺎﻨﻣ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍ" ‪":‬ﺖﻓﺎﻬﺘﻟﺍ ﺖﻓﺎ‬
‫ﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ"ﻭ ‪"،‬ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺀﺍﺭﻭ ‪‬ﻭ ﺪﻬﺘ‪‬ﲔﺑ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﻮﻘﺑ ﻊﻓﺍﺩ ﺎﻬﻴﻓ ‪".‬ﺪﺼﺘﻘﳌﺍ ﺔﻳﺎ‬
‫ﺍﺫﺇ ﻪﻧﺇ ﻝﺎﻗﻭ ‪،‬ﻦﻳﺪﻟﺍﻭ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﰲ ﺎﳘﻭ ‪‬ﻞﻳﻭﺄﺘﻟﺍ ﻞﺒﻘﻳ ﺮﻫﺎﻇ ﻚﻟﺬﻓ ﺾﻗﺎﻨﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﻨﻟ ﺄﻴ‪.‬‬
‫‪.‬ﻦﻃ ﺎﺑﻭ ﺮﻫﺎﻇ ‪:‬ﻥﺎﻴﻨﻌﻣ ﻉﺮﺸﻠﻟﻭ ‪،‬ﻞﻘﻌﻟﺍ ﻢﻤﺘﻳ ﻉﺮﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﺟﻭﻭ‬

‫‪١١١‬‬
‫‪‬ﺍ‪،‬‬
‫ﺯﻮﻣﺭﻭ ﺎﻓﺎﺻﻭﺃ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺔﻘﻴﻘﺍ ﻰﻠﻋﺪﻳﺰﻳﻭ ‪،‬ﻲﻔﺴﻠﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﻌﻣ ﺔﻘﻴﻘﺍ‬
‫ﺔﳊﺎﺼﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺜﲢﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻘﻋ ﻖﻓﺍﻮﺗ‪.‬‬

‫ﻲﻫ ﺔﻤﻜﺍ ﻥﺃ" ﺭﺮﻗ ﻥﺃ ﺔﻌﻳﺮﺸﻟﺍﻭ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﲔﺑ ﻖﻴﻓﻮﺘﻠﻟ ﻩﺭﻮﺼ ﺗ ﻞﺻ ﻭﻭ‬

‫ﺒﺟﺍﻭ ﻲﻬﻘﻔﻟﺍﻭ ﻲﻠﻘﻌﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻼﻛ ﱪﺘﻋﺍﻭ ‪"،‬ﺔﻌﻳﺮﺸﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺻ ‪‬ﻥﻷ ‪،‬ﻉﺮﺸﺎﻟﺑ ﺎ‬
‫ﲔﻫﺍﱪﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻥﺎﻘﺗﺈﺑ ﻻﺇ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺕﺍﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺮﺋﺎﺳﻭ‬ ‫ﷲﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ‬
‫ﺎﻬﻃﻭﺮﺷﻭ‪.‬‬
‫ﺩﺭﻭ‪‬ﺒﺟﺍﻭ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﻯﺃﺭ ‪"،‬ﻥﺎﻈﻘﻳ ﻦﺑ ﻲﺣ" ﰲ ﻞﻴﻔﻃ ﻦﺑﺍ ﻰﻠﻋ ﺍ‪‬ﰲ ﺎﻴﻋﺮﺷ ﺎ‬
‫ﻥﻭﺩ ﻩﺪﺣﻭ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻞﻴﺼﲢ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﻥﻷ ‪،‬ﻰﻣﺍﺪﻘﻟﺍ ﺐﺘﻛ ﰲ ﺮﻈﻨﻟﺍ‬
‫ﲔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ‪.‬‬
‫ﱃﺇ ﺱﻮﺴﶈﺍ ﻲﺋﺰﺍ ﻦﻣ ﻲﻗﺮﻠﻟ ﺔﻓﺮﻌﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻞﻴﺒﺴﻟﺍ ﻮﻫ ﻩﺪﻨﻋ ﻖﻄﻨﳌﺍ‬
‫ﺍ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﺔﻘﻴﻘﳊﺍ‪‬ﺓﺩﺮ ‪.‬‬
‫ﺮﻄﻓ ﺭﻮﺼﻗ" ـﻟ ‪،‬ﺱﻮﺴﶈﺎﺑ ﻥﻮﻘﻠﻌﺘﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﱪﺘﻋﺍﻭ‪‬ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻠﻗﻭ ﻢ‬
‫ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﲝ ﻢﻫﺪﺣﻭ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻓ ﱄﺎﺘﺎﻟﺑﻭ ‪"،‬ﻝﺎﻤﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﻢﳍﻮﻘﻋ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ‬
‫ﻢﻬﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺒﻓ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍﻭ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻞﻫﺃ ﺎﻣﺃ ‪،‬ﻢﻬﺣﻼﺻﺇ ﱃﺇ ﺔﻓﺩﺎﳍﺍ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ‬
‫ﻦﻳﺪﻟﺍ ﱃﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻥﻭﺩ ‪،‬ﲔﻘﻴﻟﺍ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻖﻄﻨﳌﺍ‪.‬‬
‫ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻦﻜﻳ ﱂ ﱐﻼﻘﻌﻟﺍ ﻖﻄﻨﳌﺍ ﻥﺃ ﻯﺃﺭ ﺔﻴﻘﻄﻨﳌﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ‪‬ﺍﺬﻟ ؛ﻭﻷﺍ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﻡﺎﻳﺃ ﰲ ﺍ‬
‫ﻦﻣ ﺪﺑ ﻼﻓ ‪،‬ﻱﺪﺋﺎﻘﻌﻟﺍ ﻖﻄﻨﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻄﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺎﻧﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ‬
‫ﺤﻴﺤﺻ ﺲﻴﻟ ﺍﺬﻫﻭ ‪،‬ﻉﺪﺒﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ‪‬ﺎ‪.‬‬
‫ﻦﻜﳝ ﻻ ﻚﻟﺬﻟ ‪.‬ﺎﻬﻨﻃﺎﺑ ﰲ ﻖﻄﻨﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﺔﻴﻧﺁﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻵﺍ ﻥﺃ ﻯﺃﺭ‬
‫ﻰﻠﻋ ‪،‬ﺔﻴﻧﺁﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻵﺍ ﻞﻳﻭﺄﺗ ﲔﻓﺭﺎﻌﻟﺍ ﺔﻔﺳﻼﻔﻠﻟ ﻖﳛﻭ ‪.‬ﻞﻘﻌﻟﺍ ﻢﻜﲝ ﻻﺇ ﺎﻬﻤﻬﻓ‬
‫‪‬ﻪﻟ ﻥﻭﺄ‪.‬‬ ‫ﻴﻬﻣ ﻢﻫ ﺎﻣ ﻻﺇ ﺔﻣﺎﻌﻠﻟ ﺍﻮﻨﻠﻌﻳ ﻻ‬
‫ﻥﺃ‬

‫‪١١٢‬‬
‫ﻪﺗﺎﻔﻟﺆﻣ ﻦﻣ ﺩﺎﻔﺘﺳﺍ "ﻥﻮﻜ ﻴﺑ ﻪﻴﺟﻭﺭ" ﺍﺬﻬﻓ ‪:‬ﲔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﺍﻭ ﻩﲑﺛﺄﺗ‬
‫ﲎﺛﺃﻭ"‬ ‫ﺕﻮﻜﺳ ﺎﻨﺣﻮﻳ" ﻩﺭﺎﻜﻓﺃ ﺔﻴﺄﺑ ﺎﻀﻳﺃ ﻑﺮﺘﻋﺍ ﺎﻤﻛ ‪،‬ﻪﻤﻠﻋ ﺔﻌﺳ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻓ‬
‫ﺮﺼﺘﻧﺍ ﻱﺬﻟﺍ "ﲏﻳﻮﻛﻷﺍ ﺎﻣﻮﺗ"ﻭ‪،‬‬ ‫ﻪﻴﻓ ﻩﺮ ﺛﺄﺘﺑ ـ‬ ‫ﻪﻌﻣ ﺎﻬﻋﺍﺮﺻ ﰲ ﺔﺴﻴﻨﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ـ‬
‫ﺔﺤﺼﺑﻭ ﻪﻤﻠﻌﺑﻭ ﺪﺷﺭ ﻦﺑﺍ ﺔﻴﳘﺄﺑ ﺖﻓﺮﺘﻋﺍﻭ ﺖﻌﻨﺘﻗﺍ ﱵﻟﺍ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﺴﻴﻨﻜﻟﺍ‬
‫ﻥﺎﻹ ﺍﻭ ﻞﻘﻌﻟﺍ ﲔﺑ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ‪:‬ﻪﺗﺎﺣﻭﺮﻃ‪.‬‬
‫ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ ﰲ ﺪﺷﺭ ﻦﺑﺍ ﺐﺘﻛ ﲔﺘﻣﺰﺘﳌﺍ ﻕﺍﺮﺣﺇ ﻦﻣ ﺩﻮﻘﻋ ﺪﻌﺑ ﻚﻟﺫﻭ‪،‬‬
‫‪‬ﺎ‪.‬‬
‫ﳏ‬
‫ﻀﻳﺃ ﻮﻫ ﻪﻗﺍﺮﺣﺇ ﻢﻬﺘﻟﻭﺎﻭ‬

‫ﺔّﻳدﺎﻘﺘﻋﻻا ﺐهاﺬﻤﻟا‬
‫א‬

‫‪‬ﺓﺮﺼﺒﻟﺍ ﰲ ﻱﺮﺠﳍﺍ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﰲ ﺕﺮﻬﻇ ﺔ‪،‬‬

‫ﻴﻣﻼﻛ ﺔﻗﺮﻓ ﺔﻟﺰﺘﻌﳌﺍ‬
‫ﻞﻘﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺰﺘﻌﳌﺍ ﺪﻤﺘﻋﺍ ‪.‬ﻲﺳﺎﺒﻌﻟﺍ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﰲ ﺕﺮﺸﺘﻧﺍﻭ ‪،‬ﺩﺍﺪﻐﺑ ﱃﺇ ﺕﺪﺘﻣﺍ ﰒ‬
‫ﺰﻴﻴﲤ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﺭﺩﺎﻗ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟﺍ ﺓﺮﻄﻔﻟﺍﻭ ﻞﻘﻌﻟﺍ ﻥﺇ ‪:‬ﺍﻮﺎﻟﻗﻭ ‪،‬ﻢﻫﺪﺋﺎﻘﻋ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﰲ‬
‫ﺔﻳﺭﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻝﺎﻌﻓﻷﺍ ﻖﺎﻟﺧ ﷲﺍ ‪:‬ﻝﺎﻗ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻣﻭ ‪.‬ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻡﺍﺮﺍ ﻦﻣ ﻝﻼﺍ‬

‫ﷲﺍ ﻝﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻣ ‪.‬ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻪﺎﻟﻌﻓﺃ ﻖ ﻠﳜ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍﻭ }× ‪Û Ú ÙØ‬‬

‫‪: ٧٩]{ ìëêéèç æåäãâ á àßÞÝÜ‬ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ[‪.‬‬

‫ﺪﻴﻘﻋ ﺖﻣﺎﻗ ﺪﻗﻭ‪‬ﻲﻫ ﻝﻮﺻﺃ ﺔﺴﲬ ﻰﻠﻋ ﻢ‪:‬‬

‫ﻖﻠﻄﳌﺍ ﻪﻳﱰﺘﻟﺍﻭ ﺪﻴﺣﻮﺘﻟﺍ‪.‬‬ ‫‪١-‬‬
‫ﻥﺎﺴﻧﻹ ﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣﻭ ﻝﺪﻌﻟﺍ‪.‬‬ ‫ﻪﺎﻟ ﻌﻓﺃ ﻦﻋ‬ ‫‪٢-‬‬
‫ﺔﻟﱰﳌﺍ‪.‬‬ ‫ﲔﺘﻟﱰﳌﺍ ﲔﺑ‬ ‫‪٣-‬‬
‫ﺪﻋﻮﻟﺍ‪.‬‬ ‫ﺪﻴﻋﻮﻟﺍﻭ‬ ‫‪٤-‬‬
‫ﺮﻣﻷ ﺍ‪.‬‬ ‫ﺮﻜﻨﺍﳌ ﻦﻋ ﻲﻬﻨﻟﺍﻭ ﻑ ﻭ ﺮ ﻌ ﺎﳌ ﺑ‬ ‫‪٥-‬‬

‫‪١١٣‬‬
‫ﻳﻭ ‪ ‬ﻴﺭﺎﺗ ﺎﹰﻓﻭﺮﻇ ﻥﺃ ﺪﹶﻘﺘﻌ ‪‬ﻴﺳﺎﻴﺳﻭ ﺔ‪‬ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺮﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺀﻮﺸﻧ ﺇ ﺕﺩﺃ ﺔ‪‬ﺔﻳﺎ‬
‫ﺳﻮﺗﻭ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﺮﺸﺘﻧﺍ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﻝﻭﻷ ﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ‪‬ﺏﻮﻌﺷ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﳎﺪﻧﺍﻭ ‪،‬ﻪﺘﻟﻭﺩ ﺖﻌ‬

‫ﺔﻗﺮﻔﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻝﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺰﺘﻌﳌﺍ ﺪﻳﺪﺸﺗ ﻰﻄﻋﺃﻭ ‪.‬ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﻓﺎﻘﺛ ﺕﺍﺫ‬
‫‪‬ﺕﻮﻄﻧﺍ ﺪﻗﻭ ‪.‬ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻢﻠﻈﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺮﺜﻛ ﺮﺼﻋ ﰲ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺪﻨﻋ ﻯﱪﻛ ﺔ‬
‫ﻴﳘﺃ‬

‫ﲔﺣ ﱃﺇ ‪،‬ﻞﻛﻮﺘﳌﺍ ﺔﻓﻼﺧ ﰲ ﺎﳍ ﺍﻮﺿﺮﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻨﶈﺍ ﺪﻌﺑ‬ ‫ﻢﻫﺭﺎﺛﺁ ﻥﻭﺮﻘﻟ‬

‫ﻮﻫ ﻝﺍﺰﺘﻋﻻﺍ ﺐﻫﺬﻣ ﰲ ﺏﺎﺘﻛ ﻢﻫﺃ ﺩﻮﻘﻋ ﺔﻌﻀﺑ ﻞﺒﻗ ﻦﻤﻴﻟﺍ ﰲ ﻒﺸﺘﻛﺍ‪:‬‬
‫"ﺪﲪﺃ ﻦﺑ ﺭﺎﺒﳉﺍ ﺪﺒﻋ ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ "ﻝﺪﻌﻟﺍﻭ ﺪﻴﺣﻮﺘﻟﺍ ﺏﺍﻮﺑﺃ ﰲ ﲏﻐﳌﺍ‪.‬‬

‫ﻋ ﻦﺑ ﺮﻤﻋﻭ (ـﻫ‪ )١٣١‬ﺀﺎﻄﻋ ﻦﺑ ﻞﺻﺍﻭ ‪:‬ﻢﻫﲑﻫﺎﺸﻣ ﻦﻣﻭ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇﻭ (ـﻫ‪‬ﺒ‪‬ﺪﻴ )ـﻫ‪١٤٣‬ﺕ (‬

‫‪ ٢١٨‬ﺕ) ﻥﻮﻣﺄﳌﺍ ﻲﺳﺎﺒﻌﻟﺍ ﺔﻔﻴﻠﳋﺍﻭ (ـﻫ ‪ ٢١٠‬ﺕ) ﺮﻤﺘﻌﳌﺍ ﻦﺑ ﺮﺸﺑﻭ ﻦﺑ ﻞﺻﺍﻭﻭ (ـﻫ ‪٦٥٨‬‬
‫‪‬ﺕ) ﺪﻳﺪﺣ ﰊﺃ ﻦﺑﺍﻭ ( ‪ ٢٥٥‬ﺕ) ﻆﺣﺎﳉﺍﻭ (ـﻫ ‪ ٢٢١‬ﺕ) ﱠ‬
‫ﻡﺎﻈ‬ ‫ﻨﻟﺍ‬
‫ﺀﺎﻄﻋ‪.‬‬
‫ﺔﻟﺰﺘﻌﳌﺍ ﺮﻜﻓ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺕﻻﻭﺎﳏ ﺕﺯﺮﺑ ‪،‬ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﰲﻭ‪،‬‬
‫ﻰﻠﻋ ﺕﺮﻬﻈﻓ ‪،‬ﰊﺮﻐﻟﺍ ﺮﻜﻔﺎﻟﺑ ﺮﺛﺄﺘﺎﻟﺑ ﺖﻣﺪﻄﺻﺍ ﺕﻻﻭﺎﶈﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻈﻌﻣ ﻦﻜﻟﻭ‬
‫ﺓﺭﺎﻀﺎﺑ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ ﻕﺎﳊﻹ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﺎ ‪‬ﺔ‪.‬‬ ‫ﺃ ‪‬ﻴﺑﺮﻐﻟﺍ‬

‫א‬

‫‪ )٢٦٠‬ﻞﻴﻋﺎﲰﺇ ﻦﺑ ﻲﻠﻋ ‪،‬ﻱﺮﻌﺷﻷﺍ ﻦﺴﳊﺍ ﰊﺃ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﺕﺄﺸﻧ ﺔﻗﺮﻓ‪-‬‬

‫ﺔﻟﺰﺘﻌﳌﺍ ﻪﺟﺍﻭ ﻱﺬﻟﺍ (ـﻫ‪.٣٢٤‬‬
‫‪‬ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﰲ ﻞﻘﻌﺎﻟﺑ ﺔ‬‫ﺼ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﺓﺮﻋﺎﺷﻷﺍ ﻥﺎﻌﺘﺳﺍ ﺓﺮﻋﺎﺷﻷﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ‬
‫ﻨﺴﻟﺍﻭ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺹﻮ ﻧ‬
‫ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ‪،‬ﺓﺪﻴﻘﻌﻟﺍ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺾﻌﺑ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ ﺕﻻﺎﳊﺍ‬
‫ﻪﻘﻠﲞ ﷲﺍ ﻪﻴﺒﺸﺗ ﺔﳘﻮﳌﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻅﺎﻔﻟﺃ ﺾﻌﺑ ﺡﺮﺸﻟ ﻞﻳﻭﺄﺘﻟﺍ‪.‬‬

‫‪١١٤‬‬
‫ﺞﻬﻨﻣ ﺪﻳﺪﲡ‬ ‫ﻮﻫ ﻱﺮﻌﺷﻷ ﺍ ﺔﻗﻼ ﻄ ﻧﻻ ﺮﺷﺎﺒﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﻮﺎﻟﻗ ﺎﻣ ﻪﻧ‬
‫ﺃ‬
‫ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻑﺪﳍﺍ ﺍﺬﻫ ﱠﻖﻘﲢﻭ ‪،‬ﺔﻟﺰﺘﻌﳌﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﰲ‬ ‫ﺓﺪﻴﻘﻌﻟﺍ ﺎﻫﻮﻤﻬﻓ ﺎﻤﻛ‬
‫ﺍ ﻱﺮﻌﺷﻷﺍ ﻝﻮﺣ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻑﺎﻔﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻔﻴﻨﺣ ﻮﺑﺃ‪‬ﻖﻴﺒﻄﺗ ﰲ ﻪﻜﺴﲤ ﻊﻣ ﺩﺪ‬
‫ﺪﻌﻳﻭ ‪.‬ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﰲ ﻞﻘﻌﻟﺍ ﻞﻌﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﱵﻟﺍ ﻕﺮﻔﻟﺍ‬
‫‪ ‬ﻡﺎﻣﻹﺍ‬
‫ﺲﺳﺆﳌﺍ ﻲﻔﻨﳊﺍ ﺐﻫﺬﳌﺍ ﺐﺣﺎﺻ ‪ ‬ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ‪،‬ﺔﻳﺮﻌﺷﻸﻟ ﻲﻘﻴﻘﺍ‬
‫ﺔﻔﺎﻟﳐ ﺓﺮﻋﺎﺷﻷﺍ ﺎﻫﱪﺘﻋﺍ‪.‬‬
‫ﻴﻣﻼﻛ ﺎﺠﻬﻨﻣ ﺓﺮﻋﺎﺷﻷﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻊﺒﺗﺍ‪‬ﻡﺰﺘﻠﳌﺍ ﺪﺋﺎﻘﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺮﻌﺷﻷﺍ ﻝﺪﺘﺳﺍﻭ ‪،‬ﺎ‬
‫‪‬ﻨﺴﻟﺍﻭ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﰲ ﺩﺭﻭ ﺎﳌ ﻩﲑﺴﻔﺘﺑﻭ ‪،‬ﻞﻘﻨﻟﺍﻭ ﻞﻘﻌﺎﻟﺑ ﺎ ‪‬ﻻ ﱵﻟﺍ ﷲﺍ ﻑﺎﺻﻭﺃ ﻦﻣ ﺔ‬
‫ﻻﻭ ﺔﻳﺍﺪﺑ ‪‬ﺀﺎﻴﺒﻧﻷﺍﻭ ﻞﺳﺮﻟﺍﻭ ‪،‬ﺔﻳﻭﺎﻤﺴﻟﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍﻭ ‪،‬ﺔﻜﺋﻼﳌﺎﺑ ﺩﺎﻘﺘﻋﻻﺍﻭ ‪،‬ﺎﳍ ﺔﻳﺎ‪،‬‬
‫ﺏﺍﻮﺜﻟﺍﻭ ﺏﺎﻘﻌﻟﺍﻭ ﺏﺎﺴﳊﺍﻭ ‪،‬ﷲﺍ ﻦﻣ ﻩﺮ ﺷﻭ ﻩﲑﺧ ﺭﺪﻘﻟﺍﻭ ‪،‬ﺮﺧﻵﺍ ﻡﻮﻴﻟﺍﻭ‪،‬‬
‫ﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﺔﹼ ﻟﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻋﺍﻭ ‪‬ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﺐﺟﻭ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﲔﻫﺍﱪﻟﺍﻭ ﺔ ‪‬ﻼﻘﻧ ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﺎ‪،‬‬
‫ﺘﻣ ‪‬ﻤﻋ ﺍﺩ ﻞﻘﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﹰﺬﺨ ‪‬ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ "ﺎﻤﻜﺣ ﻻ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺮﻫﺍﻮﻈﻟ ﺎ‪.‬‬
‫ﺩﺪﻋ ﺪﻴﻨﻔﺘﻟ "ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻢﻠﻋ" ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﺓﺮﻋﺎﺷﻷﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻯﺃﺭ‬
‫ﻦﻣ‬ ‫ﻜﻜﺸﳌ ﺀ ﺍﺭ ﻵﺍ‬
‫ﺍ‬ ‫ﺓﺮ ﻋ ﺎﺷﻷﺍ ﻦ ﻣ ﺪﻳﺪﻌ ﻟﺍ ﺐﻫﺫ ﺎﻨﻫ ﻦ ﻣ ‪.‬ﺔ ﻴﻣ ﻼﺳﻹﺍ ﺓﺪﻴﻘﻌ ﺎﻟ ﺑ ﺔ‬
‫ﺪﻳﺮ ﻳ ﻦ ﻣ ﻭﺃ ‪،‬ﻚﺸﻟﺍ ﻩﺩﻭﺍﺮ ﻳ ﻦﳑ ﻂﻘﻓ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻢﹼﻠﻌﺗ ﻥﺄﺑ ﻝﻮﻘﻠﻟ‬
‫‪‬ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺯﺮﺑﺃ ﻦﻣﻭ ‪.‬ﺔﻘﻠﻄﳌﺍ ﺞﺠﳊﺍﻭ ﺔﻟﺩﻷﺎﺑ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ‬ ‫ﺓﺪﻴﻘﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ‬
‫ﻱﺯﺍﲑﺸﻟﺍ ﻕﺎﺤﺳﺇ ﻮﺑﺃﻭ ‪،‬ﲏﻳﻮﳉﺍ ﱄﺎﻌﳌﺍ ﻮﺑﺃﻭ ‪،‬ﱄﺍﺰﻐﻟﺍ ﺪﻣﺎﺣ ﻮﺑﺃ ‪:‬ﺓﺮﻋﺎﺷﻷﺍ‪.‬‬
‫ﻻﻭ ‪،‬ﻪﺗﺩﺍﺭﺇﻭ ﷲﺍ ﻢﻜﺣ ﺖﲢ ﻊﻘﺗ ﺮﺸﺒﻟﺍ ﻝﺎﻌﻓﺃ ﻊﻴﲨ ﻥﺃ ﺓﺮﻋﺎﺷﻷﺍ ﻯﺮﻳ ﻥﻮﻜﻟﺍ ﰲ‬
‫ﻲﺷ ﻼﻓ ‪،‬ﷲﺍ ﺓﺩﺍﺭﺇ ﻊﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺓﺩﺍﺭﺇ ﺽﺭﺎﻌﺘﻟ ﺓﺮﻋﺎﺷﻷﺍ ﺪﻨﻋ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ‬

‫ﻻ ﻮﴰ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟﺍ ﱃﺎﻌﺗ ﷲﺍ ﺓﺩﺍﺭﺇ ﺔﻃﺎﺣﺇ ﺝﺭﺎﺧ‬

‫ﺮﺸﺒﻟﺍ ﻝﺎﻌﻓﺃ ﻪﻨﻋ ﺝﺮﲣ ﻻ ً‬
‫ﺘﺧﻻﺍ ‪‬ﻢﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻥﻮﻠﻌﻔﻳ ﺎﻣ ﻥﻮﻠﻌﻔﻳ ﺮﺸﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﺇ ﺮﻈ ﻨﺎﻟ ﺑﻭ ‪.‬ﺔﻳﺭﺍﺮﻄﺿﻻﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻴ‬
‫ﻒﻠﺘﳜﻭ ‪.‬ﻩﻭﺭﺎﺘﳜ ﻥﺃ ﻢﳍ ﷲﺍ ﺩﺍﺭﺃ ﺎﻣ ﻻﺇ ﻥﻭﺭﺎﺘﳜ ﻻ ﻦﻜﻟﻭ ‪،‬ﻥﻭﺭﺎﺘﳐ ﻢﻬﻓ‬
‫‪‬ﻻﻭ ﺓﺩﺍﺭﺇ ﻻﻭ ﺓﺭﺪﻗ ﻻ ﻪﻧﺇ ‪:‬ﻝﻮﻘﺗ ﺔ‬
‫‪‬ﻳﱪﳉﺍ ﻥﺃ ﰲ ﺔ‬
‫ﻳﱪﳉﺍ ﻦﻋ ﺓﺮﻋﺎﺷﻷﺍ ﺐﻫﺬﻣ‬

‫‪١١٥‬‬
‫ﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ‪‬ﻰﻠﻋ ﺎﳍ ﲑﺛﺄﺗ ﻻ ﻦﻜﻟ ‪،‬ﺓﺭﺪﻗ ﻥﺎﺴﻧﻺﻟ ﻥﺃ ﻥﻭﱪﺘﻌﻴﻓ ﺓﺮﻋﺎﺷﻷﺍ ﺎﻣﺃ ‪،‬ﻥﺎﺴﻧﻺﻟ ﻞﻌﻓ ﺍ‬
‫‪،‬ﷲﺍ ﺔﺌﻴﺸﻣ ﺖﲢ ﻕﻮﻠﺨﳌﺍ ﺔﺌﻴﺸﻤﻓ ‪،‬ﺔﻴﳍﻹﺍ ﺔﺌﻴﺸﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻻﻭ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ‬
‫ﺔﻳﻶﻟ‪: ٢٩] { È ÇÆÅÄÃÂÁÀ} :‬ﺮﻳﻮﻜﺘﻟﺍ[‪.‬‬ ‫ﺔﻴﻧﺁﺮﻘﻟﺍ‬

‫א‪ u‬א‬

‫ﰲ ﺍﻭﺄﺸﻧ ‪،‬ﻱﺮﺠﳍﺍ ﺚﺎﻟﺜﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻞﻫﺃ ﻦﻣ ﺔﻔﺳﻼﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﲨ ﻢﻫ‬

‫ﳋ ﺍﻮﻠﻤﻋ ‪،‬ﺓﺮﺼﺒﻟﺍ ‪ِ‬ﺒﻗ ﻦﻣ ﺩﺎﳊﻹﺍﻭ ﺔﻗﺪﻧﺰﺎﻟﺑ ﻢﻬﻣﺎ‪‬ﻦﻣ ﺜﻛ ﻞ‬‫ﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺀﺎﻔﺎﺑ‬
‫ﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺪﺋﺎﻘﻌﻟﺍ ﲔﺑ ﺍﻮﻘﻓﻮﻳ ‪‬ﺕﺎﺣﻭﺮﻄﻟﺍﻭ ﺔ‬
‫ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺍﻭﺪﲢﺍﻭ ‪،‬ﻡﻼﺳﻹﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ‬
‫ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ‪.‬‬
‫ﻲﻠﻴﻋﺎﲰﻹﺍ ﺐﻫﺬﳌﺍ ﻞﻇ ﰲ ﺔﻋﺎﻤﳉﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺄﺸﻧ‪ ،‬ﻦﻠﻌﳌﺍ ﻢﻬﻓﺪﻫ ﻥﺎﻛﻭ‬
‫ﻦﻣ ‪".‬ﺲﻔﻨﻟﺍ ﺮﻬﻄﺗ ﱵﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺲﻔﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺳ ﱃﺇ ﻲﻌﺴﻠﻟ ﺮﻓﺎﻀﺘﻟﺍ" ﻮﻫ‬
‫‪‬ﻮﺑﺃﻭ ‪،‬ﻲﺳﺪﻘﳌﺎﺑ ﻑﻭﺮﻌﳌﺍ ﱵﺴﺒﻟﺍ ﲑﺸﻣ ﻦﺑ ﺪﻤﺤ‬
‫‪:‬ﻢﻫﲑﻫﺎﺸﻣ‬ ‫ﻣ ﻥﺎﻤﻴﻠﺳ ﻮﺑﺃ‬
‫ﻦﺴﳊﺍ ‪.‬‬ ‫ﱐﺎﳒﺰ ﻟﺍ ﻥ ﻭﺭ ﺎﻫ ﻦﺑ ﻲ ﻠﻋ‬

‫ﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﺕﺎﻔﺴﻠﻔﺎﻟﺑ ﺎﻔﺼﻟﺍ ﻥﺍﻮﺧﺇ ﺮﺛﺄﺗ ‪‬ﻴﺳﺭﺎﻔﻟﺍﻭ ﺔ‪‬ﻳﺪﻨﳍﺍﻭ ﺔ‪‬ﺎﻬﻨﻣ ﺍﻭﺬﺧﺃﻭ ‪،‬ﺔ‬
‫ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﺎﻘﺘﻋﻻ ﺍ ﻪﻴﻓ ﺩﺎﺳ ﺖﻗﻭ ﰲ ‪،‬ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍﻭ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﲔﺑ ﺐﻳﺮﻘﺘﻠﻟ ﺎﻬﻠﻛ‬
‫ﻥﺎﻘﻔﺘﻳ ﻻ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍﻭ‪.‬‬
‫ﻢﻬﻠﺋﺎﺳ ﺑﺮ ﺀﺎﻔ ﺼﻟﺍ ﻥﺍﻮﺧﺇ ﺮﻬﺘﺷﺍﻭ‪:‬‬
‫‪‬ﺔﺳﺪﻨﳍﺍﻭ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﺎﻟﺳﺭ ‪ ١٤‬ﻦﻤﻀﺘﺗﻭ ‪،‬ﺔ‬
‫ﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ‪١-‬‬
‫ﱁﺇ ﻕﻼﺧﻷﺍﻭ ﺎﻴﻓﺍﺮﻐﳉﺍﻭ‪.‬‬
‫ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﰲ ﺔﺎﻟﺳﺭ ‪ ١٧‬ﻦﻤﻀ ﺘﺗﻭ ‪ ،‬ﻪﺗﺍﺫﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼ ﺘﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﻞ ﺋﺎﺳﺭ ‪٢-‬‬
‫ﱁﺇ ﺪﺴﳉﺍﻭ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍﻭ ﻥﺩﺎﻌﳌﺍﻭ ﺀﺎﻤﺴﻟﺍﻭ ﺔﻛﺮﳊﺍﻭ‪.‬‬

‫‪١١٦‬‬
 ‫ﻴﻠﻘﻌﻟﺍﻭ‪‬ﺕﺍﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺉﺩﺎﺒﻣ ﰲ ﻞﺋﺎﺳﺭ ‪ ١٠‬ﻦﻤﻀﺘﺗﻭ ‪،‬ﺔ‬
‫ﺔ‬ ‫‪‬‬‫ﻴﻧﺎﺴﻔﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ‪٣ -‬‬
‫ﱁﺇ ﻖﺸﻌﻟﺍﻭ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ‪.‬‬
‫ﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﻞ ﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ‪ -‬ﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﺔ‪‬ﺔﺎﻟﺳﺭ ‪ ١١‬ﻦﻤﻀ ﺘﺗﻭ ‪،‬ﺔ‪.‬‬
‫‪٤‬‬

‫ﺴﻗ‪‬ﺐﺗﺍﺮﻣ ﻊﺑﺭﺃ ﻢﻬﺴﻔﻧﺃ ﺎﻔﺼﻟﺍ ﻥﺍﻮﺧﺇ ﻢ‪:‬‬

‫ﻦﻋ ﺔﺒﺗﺮﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﻮﻀﻌﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻞﻘﻳ ﻻ ‪،‬ﺮﻫﻮﳉﺍ ﺀﺎﻔﺻ ﻥﻮﻜﻠﳝ ﻦﻣ ‪١-‬‬
‫‪‬ﻉﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﻘﺒﻃ ﱃﺇ ﻥﻮﻤﺘﻨﻳﻭ ‪،‬ﺭﺍﺮﺑﻷﺎﺑ ﻥﻮﻤﺴﻳ ‪،‬ﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺎﻋ ﺮﺸﻋ ﺔﺴﲬ‬

‫ﲔﺛﻼﺜﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﺒﺗﺮﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺀﺎﻀﻋﺃ ‪،‬ﺔﲪﺮﻟﺍﻭ ﺔﻘﻔﺸﻟﺍ ﻥﻮﻜﻠﳝ ﻦﻣ ‪٢-‬‬

‫ﲔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻘﺒﻃ ﱃﺇ ﻥﻮﻤﺘﻨﻳﻭ ‪،‬ﺭﺎﻴﺧﻷﺎﺑ ﻥﻮﻤﺴﻳ ‪،‬ﻕﻮﻓ ﺎﻣﻭ‪.‬‬
‫ﻦﻣ ﲔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺍﻮﻐﻠﺑ ‪،‬ﻑﻼﳋﺍﻭ ﺩﺎﻨﻌﻟﺍ ﻊﻓﺩ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻠﳝ ﻦﻣ ‪٣-‬‬
‫ﲔﻃﻼﺴﻟﺍﻭ ﻙﻮﻠﳌﺍ ﻢﻫﻭ ‪،‬ﻡﺍﺮﻜﻟﺍ ﺀﻼﻀﻔﺎﻟﺑ ﻥﻮﻤﺴﻳ ‪،‬ﺮﻤﻌﻟﺍ‪.‬‬
‫ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﺎﻫﺅﺎﻀﻋﺃ ‪،‬ﺪﻴﻳﺄﺘﻟﺍ ﻝﻮﺒﻗﻭ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺔﺒﺗﺮﳌﺍ ‪٤-‬‬
‫ﺀﺎﻤﺴﻟﺍ ﺕﻮﻜﻠﻣ ﱃﺇ ﺩﻮﻌﺼﻠﻟ ﺓﺪﻬﻤﳌﺍ ﻲﻫﻭ ‪،‬ﻕﻮﻓ ﺎﻣﻭ ﲔﺴﻤﳋﺍ‪،‬‬
‫ﺀﺎﻴﺒﻧﻷﺍ ﻲﻤﺘﻨﻳ ﺎﻬﻴﻟﺇﻭ‪.‬‬

‫‪١١٧‬‬
 ‫ﺔﻌﺎﻟﻄﻤﻠﻟ‬

‫« ‪y‬א ‪:‬‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬‫‪y‬‬

‫) *(‬
‫‪-:‬‬ ‫א‬ ‫‪u‬‬ ‫א א‬ ‫‪-:‬‬

‫ﺔﻴﻧﺪﻣ ﻦﻣ ‪،‬ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﰲ ﰊﺍﺭﺎﻔﻟﺍ ﺮﺼﻧ ﰊﺃ ﺽﻮﺧ ﻢﻏﺭ ﻰﻠﻋ‬

‫‪ :‬ﺔﻳﺮﻈ ﺾﻴﻔﻟﺍ‪،‬‬ ‫‪‬ﺎ ﺔﺛﻼﺜ‬ ‫ﺔﻴﻨﻳﺩﻭ ﺔﻳﺮﻜﻓﻭ ﺔﺘﲝ‪ ،‬ﻥﺈﻓ ﻪﲰﺍ ﻂﺒﺗﺭﺍ‬
‫ﻧ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺻﻮﺼﺧ‬
‫ﺭﻮﻣﺃ‬
‫ﻮﻄﺳﺭﺃﻭ ﻥﻮﻃﻼﻓﺃ (ﲔﻤﻴﻜﳊﺍ) ﲔﻓﻮﺴﻠﻴﻔﻟﺍ ﻲﻳﺃﺭ ﲔﺑ ﺎﻴﻣﻼﺳﺇ ﻊﻤﳉﺍ ﺔﻟﻭﺎﳏﻭ ﻞﻫﺃ ‪،‬‬
‫ﺀﺍﺭﺁ» ﺱﺎﺳﻷﺍ ﰊﺍﺭﺎﻔﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﺉﺭﺎﻗ ﻥﺃ ﻝﺎﳊﺍﻭ ‪.‬ﺔﻠﺿﺎﻔﻟﺍ ﺔﻨﻳﺪﻤﻠﻟ ﻩﺭ ﻮﺼ ﺗﻭ‬
‫ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﰲ ﻪﻋﻮﻧ‬ ‫ﻦﻣ‬ ‫ﺢﻀﺘ ﻥﺃ ﻪﻟ ﺍﺬﻫ ﺏﺎﺘﻜ ﻟﺍ‬ ‫ﺔﻠﺿﺎﻔﻟﺍ«‬ ‫ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ‬
‫ﺪﻳﺮﻔﻟﺍ‬ ‫ﻳ‬
‫ﰊﺍﺭﺎﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﻑﺮﻌﻧ ﻦﳓﻭ ‪.‬ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻣﺰﺣ ﰲ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﻊﻤﳚ ‪،‬ﱘﺪﻘﻟﺍ‪،‬‬
‫ﻱﺬﻟﺍ ﻪﺒﹼ ـﺑ ﺏﺮﻌﻟﺍ »ﻢﻠﻌﳌﺍ ﱐﺎﺜﻟﺍ«‪ ،‬ﺭﺎﺒﺘﻋﺎ ﻮﻄﺳﺭﺃ ﻢﻠﻌﳌﺍ» ﻮﻫ ﻝﻭﻷﺍ «‪،‬‬
‫ﺑ‬ ‫ﻘﻟ‬
‫ﲔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ‪ ،‬ﻰﻠﻋ ﻭ ﻢﻬﺳﺃﺭ‬ ‫‪‬ﺽ ﻒﻨﻋﻷ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻦﻣ ﻡﻮﺠﳍﺍ ﲔﻤﻠﻜﺘﳌﺍ‬
‫ﺮﻌﺗ‬
‫ﱄﺍﺰﻐﻟﺍ ﺪﻣﺎﺣ ﻮﺑﺃ ﻡﺎﻣﻹﺍ )ﰲ »‪‬ﺔﻔﺳﻼﻔﻟﺍ ﺖﻓﺎ«( ﺪﺑ ﻱﺬﻟﺍ‪‬ﻢﻈﻌﻣ ﰲ ﻩﺮﹼ ﻔﻛﻭ ﻪﻋ‬
‫ﺪﻳﺪﲢﻭ ‪،‬ﻪﻠﺋﺎﺴﻣ ‪‬ﺀﺍﺭﺁ» ﰲ ﺕﺀﺎﺟ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺣﻭﺮﻄﻟﺍﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻦﻣ ﺜﻜﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺍ‬
‫ﻻ ‪،‬ﱄﺍﺰﻐﻟﺍ ﻝﺍﺰ ﺍﺬﻫ‬ ‫ﻢﻏ ﻞﻣﺎﲢ‬ ‫ﻊﻣﻭ ﺍﺬﻫ‪ ،‬ﻰﻠﻋ ﻭ‬ ‫ﺔﻠﺿﺎﻔﻟﺍ«‪.‬‬ ‫ﻞﻫﺃ ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ‬
‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬

‫ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ ‪/‬ﱪﻤﺴﻳﺩ ‪، ٢٥‬ﺀﺎﻌﺑﺭﻷﺍ ﱄﻭﺩ‪-‬ﺔﻴﻗﺭﻮﻟﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ‪.‬ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺔﻔﻴﺤﺻ ‪،‬ﺲﻳﺮﻌﻟﺍ‬

‫)*( ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ‬
‫ﺮﺼﺘﺑ ‪٢٠١٣،‬ﻑ‪.‬‬
‫‪١١٨‬‬
‫ﻴﺣ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻋ ‪‬ﱪﺘﻌﻳ ﺫﺇ ‪،‬ﱐﺪﳌﺍ ‪ -‬ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﰲ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋﻭ ‪،‬ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺣ ﺎ‪،‬‬
‫ﺪﺣﺍﻭ ‪،‬ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﰲ ‪‬ﻥﺎﺴﻧﻺﻟ ﺚﺤﺒﺗ ﻥﺃ ﺎﻬﹼﳘ ﻥﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺍ‬
‫ﻪﻨﻣ ﺶﻴﻌﻳ ﻞﺿﺎﻓ ﻂﻴﳏ‪.‬‬
‫ﻪﺋﺎﻨﺑ ﰲ ‪،‬ﰊﺍﺭﺎﻔﻟﺍ ﻥﺇ ﺓﺩﺎﻋ ﻝﺎﻘﻳ ‪،‬ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﰲﻭ«‬ ‫ﺔﻠﺿﺎﻔﻟﺍ ﻪﺘﻨﻳﺪﻣ» ـﻟ‬
‫ﺑ ﻥﺎﻛ ﺎﹰﳌﺎﻋ ‪‬ﰲ ﺎ ﺾﻌ ﻯﻮﻗﺃ‬ ‫ﺎﳕﺇ ﺭﺎﺳ ﻰﻠﻋ ﻰﻄﺧ ﻥﻮﻃﻼ ﻓﺃ ﻱﺬﻟﺍ‬
‫ﺑ‬ ‫ﺎﺸﻣ‬
‫ﻊﻣﻭ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﺔﲦ ﻮﻄﺳﺭﺃ ﰲ «ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ»ﻭ »ﺀﺍﺭﺁ‬ ‫»ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉﺍ«‪.‬‬ ‫ﻝﻮﺼﻓ‬
‫ﻀ ﻳﺃ ﺎﻨﻫ ﰊﺍﺭﺎﻔﻟﺍ ﻥﺇ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﺎﻨﻨﻜﳝ ﺫﺇ ‪«،‬ﺔﻠﺿﺎﻔﻟﺍ ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﻞﻫﺃ ‪‬ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺎ‪،‬‬
‫ﲔﺑ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﻲﹶﻓﻮﺴﻠﻴ ﺮﺼﻌ ﻲﻘﻳﺮﻏﻹ ﻦﻳﲑﺒﻜﻟﺍ‪ ،‬ﱂ ‪،‬ﺎﻘﻴﻓﻮﺗ ﻦﻜﻳ‬ ‫ﻰﻌﺳ‬
‫ﺍ‬ ‫ﻟﺍ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﺔﻔﻴﻟﻮﺗ‬ ‫ﺎﻬﻴﻟﺍ ﻯﺩﺃ‪:‬‬ ‫ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﰲ ﻻﺇ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ‬ ‫ﻰﻠﻋ ﺔﻳ ﻝﺎﺣ‪ ،‬ﺎﹰﻘﻓﻮ‪،‬‬
‫ﻣ‬ ‫ﺃ‬
‫ﺍﻮﻟﺍ‬ ‫ﻥﻭﺮﻜﻔﳌﺍ ﺎﻫﻮﺳﺭﺩﻭ ﺎﻣﻭ‬ ‫ﱵﻟﺍﻭ ﻢﻬﻠﺘﺳﺍ ﺎﻬﻨﻣ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺎﻬﲰﺭ ﻮﺑﺃ‬ ‫ﱵﻟﺍ‬
‫ﺯ‬ ‫ﺮﺼﻧ‬
‫ﻥﺃ ﺐﳚ‬ ‫ﻥﺎﻛﻦﳑ‬ ‫ﻢﻬﻠﺘﺴﺗ‬ ‫ﱂ‬ ‫ﻮﻫ ‪،‬ﻒﺳﺆﳌﺍ‬ ‫ﻞ ﺋﺎﻗ‪:‬‬ ‫ﺏﺭﻭ‬ ‫ﻮﺳﺭﺪﻳ‪‬ﺎ‪.‬‬
‫ﺃ ‪‬ﺎ‬
‫ﺎﻨﻣﻮﻳ ﱴﺣ ﺔﻴﺎﻟﻴﺧ ﺖﻠﻇ ‪،‬ﺔﻠﺿﺎﻔﻟﺍ ﺮﺼﻧ ﰊﺃ ﺔﻨﻳﺪﻤﻓ ‪.‬ﻡﺎﻜﳊﺍ ﺮﺜﻛﺃ ‪،‬ﺮﻣﻷﺍ ﻢﻬﻴﻨﻌﻳ‬
‫ﺱﺎﻣﻮﺗ ﺭﻮ‬ ‫ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺍ ﻥﺪﻣ‬ ‫ﺎﻬﺘﻴﻌﻗﺍﻭ‪ ،‬ﻒﻄﺼﺗ‬ ‫ﻢﻏ‬ ‫ﺎﻬﻠﻌﳚ‪ ،‬ﻰﻠﻋ‬ ‫ﺎﻣ ‪،‬ﺍﺬﻫ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻢﻫﲑﻏﻭ ﻥﻮﻜﻴﺑﻭ ﻼﻴﻧﺎﺒﻣﺎﻛﻭ‪.‬‬
‫ﺭﺰﺟ ﰲ ﻊﻘﺗ ﻲﻫ ﻻﻭ ‪،‬ﺔﻴﺎﻟﻴﺧ ﺔﻠﺿﺎﻔﻟﺍ ﺔﻴﺑﺍﺭﺎﻔﻟﺍ ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﺖﺴﻴﻟ ‪،‬ﺍﺬﻫ ﻊﻣﻭ‬
‫ﺔﻨﻜﳑ‪،‬‬ ‫ﺎ ﺔﻨﻳﺪﻣ‬ ‫ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ‪-‬ﻝﺎﻴﺍ‪.‬‬ ‫ﺎﻋ ﺍ‬ ‫‪‬ﺍ‬ ‫ﻲﻤﺘﻨﺗ ﻻﻭ‬ ‫ﺔﻴﺋﺍﻮﺘﺳﺍ‪،‬‬
‫‪‬‬ ‫ﺪﺑﺃ‬
‫ﺇ‬
‫ﺎﻬﺛﺭﻭﺃﻭ ‪،‬ﻥﻮﻃﻼﻓﺃ‬ ‫ﻦﻋ ﰊﺍﺭﺎﻔﻟﺍ‬ ‫ﱵﻟﺍ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺎﻫﺬﺧﺃ‬ ‫ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﺗﻭ‬
‫‪١١٩‬‬
‫ﻥﻮﺟﺎﺘﳏ ‪،‬ﻢﻫﺮﻓﺎﻨﺗ ﻰﻠﻋ ‪،‬ﺮﺸﺒﻟﺍ ﺎﳕﺇ» ‪(:‬ﻢﻬﳘﺃﻭ ﺎﻬﻳﺭﻮﻄﻣ ﱪﻛﺃ) ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﻻ‬
‫ﻭ ‪،‬ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻥﺃ ﻱﺃ ‪«.‬ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﱃﺍ‪‬ﺭﺩﺎﻧ ﻱﺮﺼﻧ ﺒﻟﺃ ‪.‬ﺩ ﺺﻴﺨﻠﺗ ﻖﹾﻓ‪،‬‬
‫‪‬ﻊﻤﺘ‪.‬‬ ‫ﺍ ﰲ ﻻﺇ ﻪﺗﻻﺎﻤﻛ ﻞﻀﻓﺃ ﻎﻠﺒﻳ ﻥﺃﻭ ﻰﻘﺒﻳ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ» ‪:‬ﰊﺍﺭﺎﻔﻟﺍ ﺓﺮﻜﻔﻟ ﺎﻬﻨﻣ‬
‫ﺍﻭ ‪‬ﻞﻣﺎﻜﺎﻟﻓ ‪.‬ﻞﻣﺎﻛ ﲑﻏ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣﻭ ‪،‬ﻞﻣﺎﻛ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘ‬
‫ﺓﺭﻮﻤﻌﳌﺍ(‪ ،‬ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ )ﻲﻫﻭ ﺔﻣﻷﺍ(‪ ،‬ﻯﺮﻐﺼﻟﺍ )ﻲﻫﻭ‬ ‫ﺔﺛﻼﺛ‪ :‬ﻰﻤﻈ ﻌﻟﺍ )ﻲﻫﻭ‬
‫ﻭ‬
‫ﺎﻣﺃ ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ‬ ‫ﻝﱰﳌﺍﻭ«‪.‬‬ ‫ﺔﻠﶈﺍﻭ ﺔﻜﺴﻟﺍﻭ‬ ‫ﺔﻳﺮﻘﻟ‬ ‫ﻲﻫ‪:‬‬ ‫ﻏﻭ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ‬ ‫ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ(‪.‬‬
‫ﺍ‬

‫‪١١٩‬‬
 ‫ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻩﺅﺎﻀﻋﺃ ﻥﻭﺎﻌﺘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ‪،‬ﻡﺎﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺴﳉﺎﺑ ﺔﻬﻴﺒﺷ»ـﻓ ‪،‬ﺔﻠﺿﺎﻔﻟﺍ‬
‫ﺔﻈﻓﺎﶈﺍﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ«‪ ،‬ﻥﺃ ﺎﻤﻛﻭ »ﻒﻠﺘﳐ ﺀﺍﺰﺟ ﻢﺴﳉﺍ ﺪﺣﺍﻮ ‪‬ﺐ ﺎﻬﻀﻌﺑ‬
‫ﻟ ﺍ ﺗﺮﻣ‬ ‫ﺃ‬
‫ﻮﻜﺘﺗ ﰒ‪‬ﰲ ﻝﺎﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐ ﻚﻟﺬﻛ ‪،‬ﺐﻠﻘﻟﺍ ﻮﻫ ‪،‬ﺪﺣﺍﻭ ﺲﻴﺋﺮﻟ ﻊﻀﻭ ‪،‬ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻴﻘﺑ ﻥ‬
‫ﻦ ﻣ ﻭ ‪،‬ﻢﺴﳉﺍ ﰲ ﻥﻮﻜﺘﻳ ﺎﻣ ﻝﻭﺃ ﻮﻫ ﺐﻠﻘﻟﺍ» ﻥﺃ ﺎﻤﻛﻭ ‪«.‬ﺔﻨﻳﺪﺍ ﺖﻘﻘ ﻥﺎﺴﻧﺇ ﻮﻫ‬
‫ﺲﻴﺋﺮﻟﺍﻭ ‪« .‬ﺔﻨﻳﺪﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﻚﻟﺬﻛ ‪،‬ﺐﻠﻘﻟﺍ ﺎﻫﺮﻳﺪﻴﻓ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﻼﺻأ ﺭﺎﻌﺘﺴﳌﺍ «ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ»‬
‫ﺍﺬﻫ ﰊﺍﺭﺎﻔﻠﻟ ﻭﺪﺒﻳ ﻒﻴﻜﻓ ‪.‬ﺎﻬﻠﻤﻛﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻪﻴﻓ‬
‫؟ﻥ ﻮ ﻃ ﻼﻓﺃ ﻦ ﻣ‬

‫ﻥﺃ ﺎﳘﺪﺣﺃ‬ ‫ﲔﺌﻴﺸﺑ‪:‬‬ ‫ﺔﺳﺎﺋﺮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ‬ ‫ﻥﺃ ﻝﻮﻘﻳ ﻥﺍ ﺎﻨﻟ‬ ‫ﰊﺍﺭﺎﻔﻟﺍ‬ ‫»ﻥﺇ‬
‫»‬ ‫ﺪﻌﺑ‬
‫ﺪﻌﻣ ﻊﺒﻄﻟﺍﻭ ﺓﺮﻄﻔﺎﻟﺑ ﻥﻮﻜﻳ‪‬ﻥﺇ» ‪:‬ﻝﻮﻘﻳ ‪«،‬ﺔﻳﺩﺍﺭﻹﺍ ﺔﻜﻠﳌﺍﻭ ﺔﺌﻴﳍﺎﺑ ﱐﺎﺜﻟﺍﻭ ‪،‬ﺎﳍ ﺍ‬
‫ﻥﺃ»ﻭ ‪«،‬ﺲﻨﳉﺍ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺀﻲﺷ ﻪﺳﺃﺮﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺲﻨﺟ ﰲ ﻝﻭﻷﺍ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ‬
‫ﺍﺭﺎﻔﻟﺍﻭ ‪«.‬ﻞﻌﻔﺎﻟﺑ ﻻﻮﻘﻌﻣﻭ ﻼﻘﻋ ﺭﺎﺼﻓ ﻞﻤﻜﺘﺳﺍ ﺪﻗ ﺎﻧﺎﺴﻧﺇ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻚﻟﺫ‬
‫ِﺮ ﻄ ﻓ ﺔﻠﺼﺧ ‪ ١٢‬ﺩﺪ‪ ‬ﻢﻬﻔﻟﺍ ﺪﻴﺟ ‪،‬ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﻡﺎﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ» ‪:‬ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ‬
‫‪‬ﺔﻨﻄﻔﻟﺍ ﺪﻴﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﰒ ‪،‬ﻪﻌﻤﺴﻳﻭ ﻩﺍﺮ ﻳ ﺎﳌﻭ ﻪﻤﻬﻔﻳ ﺎِﻤ ﻟ ﻆﻔﳊﺍ ﺪﻴﺟ ‪،‬ﺭﻮﺼﺘﻟﺍﻭ ﺎ‬
‫‪‬ﺒﳏ ‪،‬ﻩﺮﻤﻀﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺔﻧﺎﺑﺇ ﻰﻠﻋ ﻪﻧﺎﺴﻟ ﻪﻴﺗﺍﺆﻳ ‪،‬ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﻦﺴﺣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃﻭ ‪،‬ﺎ‬ ‫ﻴﻛﺫ ﻥﻮﻜﻳ‬
‫ﻥﺃﻭ ‪،‬ﺡﻮﻜﻨﳌﺍﻭ ﺏﻭﺮﺸﳌﺍﻭ ﻝﻮﻛﺄﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺮﺷ ﲑﻏ ‪،‬ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺭﺎﻨﻳﺪﻟﺍﻭ ﻢﻫﺭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ‬
‫ﻝﺪﻌﻠﻟ ﺲﻔﻨﻟﺍ ﲑﺒﻛ ‪،‬ﻪﻠﻫﺃﻭ ﻕﺪﺼﻠﻟ ﺎ‪‬ﻥﺃﻭ ‪،‬ﺔﻣﺍﺮﻜﻠﻟ ﺎ‬
‫ﺒﳏ ﺔﳝﺰﻌﻟﺍ ﻱﻮﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃﻭ ‪،‬ﻪﻠﻫﺃﻭ ‪‬ﺒﳏ‬
‫‪‬ﺎ‬ ‫ﺒﳏﻭ ‪،‬ﻩﺪﻨﻋ ﺔﻨﻴﻫ ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻋﺃ ﺮﺋﺎﺳﻭ ﺰﻛﺮﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﰊﺍﺭﺎﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﻝﺎﳊﺍﻭ ‪«.‬ﻞﻌﻔﻳ ﻥﺃ‬
‫ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻪﻧﺃ ﻯﺮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﺘﻳ ﻻ ﻪﻧﻷ ﻻﺇ ﺍﺬﻫ ﺎﻤﻓ ‪،‬ﺔﺳﺎﺋﺮﻠﻟ ﻞﻫﺆﳌﺍ‬
‫ﺮﻘﺗ ﺕﺎﻔﺻ‪‬ﲑﺜﻛ ﻪﺑ‪‬ﻝﺎﺼﺧ ﻰﻠﻋ ‪،‬ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﰲﻭ ‪،‬ﺎﻨﻫ ﻪﺑ ﻱﺬﻟﺍ ﻑﻮﺴﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻣ ﺍ‬
‫ﺎﻬﺴﻴﺋﺭ ﻞﻤﳛ ﻻ ﺔﻠﺿﺎﻓ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﱂ» ﺍﺫﺇ ﻪﻧﺃ ﱃﺇ ﺖﻔﻠﻳ ﰊﺍﺭﺎﻔﻟﺍﻭ ‪«.‬ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉﺍ» ﰲ ﻢﻜﳊﺍ‬
‫ﻢﻠﺴﺗ ﻥﻮﻃﻼﻓﺃ ﻂﻴﻨﻳ‬
‫ﺎﳘﺪﺣﺃ‬ ‫ﺪﺟﻮﻳ ﻥﺎﺴﻧﺇ ﺪﺣﺍ ﺖﻌﻤﺘﺟﺍ ﻪﻴ ﻩﺬﻫ ﻂﺋﺍﺮﺸﻟﺍ‪ ،‬ﻦﻜﻟﻭ ﺪﺟﻭ ﻥﺎﻨﺛﺍ‪،‬‬
‫ﻓ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺫﺇﻭ‬ ‫ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ«‪.‬‬ ‫ﰲ ﲔﺴﻴﺋﺭ ﻩﺬﻫ‬ ‫ﱐﺎﺜﻟﺍﻭ ﻪﻴ ﻂﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﺒﻟﺍ‪ ،‬ﺎﳘ ﺎﻧﺎﻛ‬ ‫ﻢﻴﻜﺣ‪،‬‬
‫ﻓ‬

‫‪١٢٠‬‬
‫‪‬ﻞ ﰲ ﻪﻳﺃﺭ ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ‬ ‫ﰊﺍﺭﺎﻔﻟﺍ ﺲ ﻴﺋ ﺔﺳﺎﺋﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ ﻮﺤﻨﻟﺍ‪،‬‬ ‫ﻒﺼﻳ‬
‫ﺼﻔﻳ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺮ ﻟﺍ‬
‫ﺔﻠﻫﺎﳉﺍ«‬ ‫»ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ‬ ‫ﻋ ﻯﺮﺣﻷﺎﺑ ﻪﻔﻳﺮﻌ ﺍﺩﺎﻀﳌ‪‬ﺎ‪ ،‬ﻲﻫ‬ ‫ﺔﻠﺿﺎﻔﻟﺍ‪ ،‬ﻦﻜﻟﻭ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎﻣ ﻞﻛ ﻢﻠﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﻲﻫﻭ) «ﺔﻘﺳﺎﻔﻟﺍ ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ»ﻭ ‪(،‬ﺓﺩﺎﻌﺴﻟﺍ ﺎﻬﻠﻫﺃ ﻑﺮﻌﻳ ﱂ ﱵﻟﺍ)‬
‫ﺔﻠﻫﺎﳉﺍ ﻥﺪﳌﺍ ﻞﻫﺃ ﻝﺎﻌﻓﺃ ﺎﳍﺎﻌﻓﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻜﻟﻭ ‪،‬ﺔﻠﺿﺎﻔﻟﺍ ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﻞﻫﺃ ﻪﻤﻠﻌﻳ(‪،‬‬
‫ﱘﺪﻘﻟﺍ ﺀﺍﺭ ﻞﻫﺃ ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ‬ ‫)ﻲﻫﻭ ﱵﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﰲ ﺎﻫﺅﺍﺭﺁ‬ ‫ﺔﻟﺪﺒﺘﳌﺍ«‬ ‫ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ»ﻭ‬
‫ﺁ‬
‫ﻏ ‪،‬ﺎﳍﺎﻌﻓﺃﻭ ﺔﻠﺿﺎﻔﻟﺍ ‪‬ﻦﻈﺗ ﱵﻟﺍ ﻲﻫﻭ) «ﺔﺎﻟﻀﻟﺍ ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ» ﺍﲑﺧﺃﻭ ‪(،‬ﺖﻟﺪﺒﺗ ﺎ‬
‫ﺃﲑ‬
‫ﲑﻏ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ‪،‬ﺓﺩﺎﻌﺴﻟﺍ(‪.‬‬ ‫ﻩﺬﻫ‬

‫ﻷ ﻻﺇ ﺍﺬﻫ ﺎﻤﻓ ‪،‬ﺭﻮﻣﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺰﻛﺭ ﺪﻗ ﺎﻨﻫ ﺎﻨﻛ ﺍﺫﺇﻭ‪‬ﺮﻫﻮﺟ ﻞﻜﺸﺗ ﺎ‬
‫‪‬ﰲ ‪،‬ﻖﻤﻌﻣﻭ ﻞﻳﻮﻃ ﻞﻴﻠﲢ ﺪﻌﺑ ﻪﻴﻟﺍ ﻞﺻﻭ ﻱﺬﻟﺍﻭ ‪،‬ﰊﺍﺭﺎﻔﻟﺍ ﻪﻴﻟﺍ ﻲﻣﺮﻳ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﺎ‬
‫ﻤﻠﻋ ‪،‬ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ‪ -‬ﻲﺳﺎﻴﺳ ﱐﺎﺜﻟﺍﻭ ﻲﻔﺴﻠﻓ ﻝﻭﻷﺍ ‪:‬ﲔﻤﺴﻗ ﻼﺻأ ﻢﺴﻘﻳ ‪،‬ﺏﺎﺘﻛ ﷲﺍ‬
‫ﰊﺍﺭﺎﻔﻟﺍ ﺱﺭﺩ ﻝﻭﻷﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﰲ ‪.‬ﱐﺎﺜﻠﻟ ﺪﻴﻬﲤ ﺩﺮﳎ ﻥﺎﻛ ﻝﻭﻷﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻥﺃ‬
‫ﱄﺍﺰﻐﻟﺍ‬ ‫ﺾﻴﻔﻟﺍ ﱵﻟﺍ ‪‬ﺎ‬ ‫ﻦﻋ ﺕﺎﻨﺋﺎﻜﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ‬ ‫ﻪﺗﺎﻔﺻﻭ‪ ،‬ﺭﻭﺪﺻ ﰒ‬
‫ﺍﺩ‬ ‫)‬
‫ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﻞﻘﻌﻟﺍ‪ ،‬ﺎﻬﺘﻔﻴﻇﻭ‬ ‫ﰒ ‪(،‬ﺎﺳﺎﺳﺃ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻱﺬﻟﺍ »ﻊﺘﻤﺘﻳ ﺓﺩﺍﺭﺈﺑ ﺓﺮﺣ‬
‫ﻢﺴﻘﻟﺍ ﰲ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ‪ ،‬ﻮﻫﻭ‬ ‫ﺎﻣﺃ‬ ‫ﺔﻠﻗﺎﻌﻟﺍ«‪.‬‬ ‫ﻞﻴﺼﲢ ﺓﺩﺎﻌﺴﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﻟ ﻪﺎﻟﻤﻋ‬
‫ﺃ‬
‫ً ﺭﺎﻜﻓﺃﻭ‪‬ﺍ ﺎﻬﳉﺎﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﺎﻟﺑ‬ ‫ﰊﺍﺭﺎﻔﻟﺍ‬ ‫ﺎﻧﺮﺷﺃ‪ ،‬ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺭﻮﻄ ﻪﻴ‬ ‫ﻢﻫﻷﺍ ﺎﻤﻛ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺀﺍﺭ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺁ‬
‫ﺎﻧﺮﺷﺃ ﺎﻤﻛ ﺚﺤﺒﻳ ﻒﻟﺆﳌﺍ ﻥﺈﻓ ‪«،‬ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ» ﻮﻫ ﻪﻟ ﺮﺧﺁ ﺏﺎﺘﻛ ﰲ ﺎﻬﺴﻔﻧ‬
‫ﻲﻔ ﻲﻗﻼﺧﺃ ﻲﺳﺎﻴ‬ ‫‪‬ﺎ«‪ ،‬ﺎﹰﻗﻼﻄﻧﺍ ﻡﺎﻈ ﻧ ﻦ ﻣ‬ ‫ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ» ﰲ ﺔﻠﺿﺎﻔﻟﺍ‬
‫ﺳ‬ ‫ﺴ ﻠﻓ‬ ‫ﺍﺩﺎﻀﻣﻭ‬

‫‪١٢١‬‬
 ‫ﻦﻜﻟﻭ ‪،‬ﻮﻄﺳﺭﺄﺑ ﺲﻔﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﻪﺜﻳﺪﺣ ﰲ ﺮﺛﺄﺗ ﺎﻤﻛ ‪،‬ﻥﻮﻃﻼﻓﺄﺑ ﻪﻴﻓ ﺮﺛﺄﺗ ‪،‬ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﺭﺎﻜﻓﺃ‬
‫ﻮﺷ ﺎﻣ) ﻲﺴﻳﺩﻭﺮﻓﻷﺍ ﺭﺪﻨﻜﺳﻹﺍ ﺕﺎﺣﻭﺮﺷ ﻖﻳﺮﻃ ﻦ ﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﻞﺻ ﻭ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ‪‬ﻩ‬
‫ﻥﻮﻃﻼﻓﺃ ﲔﺑﻭ ﻪﻨﻴﺑ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟﺍ ﻝﻭﺎﳛ ﻥﺃ ﰊﺍﺭﺎﻔﻠﻟ ﻦﻜﻤﳌﺍ ﻦﻣ ﻞﻌﺟﻭ ﻮﻄﺳﺭﺃ(‪.‬‬
‫‪‬ﺍ ﻴﺳﺎﺳﺃ‪‬ﰲ ﺎ ﺦﻳﺭ ﺎﺗ ﺮﻜ ﻔﻟﺍ‬ ‫ﺔﻠﺿﺎﻔﻟﺍ«‬ ‫ﻞﱠﻜﺷ ﺏﺎﺘﻛ »ﺀﺍﺭﺁ ﻞﻫﺃ ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ‬
‫ﺭﻭﺩ‬
‫ﰲ ﻪﺜﲝ ﰲ‬ ‫ﰲ ﻥﺎﻛ ﻪﻤﺴﻗ ﻝﻭﻷﺍ ﻒﺎﻟﳜ )ﺔﺻﺎﲞﻭ‬ ‫‪ ،‬ﻥﺇﻭ ﱴﺣ‬
‫ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ‬
‫ﺪﺷﺭ ﻦﺑﺍ ﻝﻭﺎﺣ ﺰﻴﻴﲤ ﻮﻫﻭ ‪ -‬ﺔﻌﻳﺮﺸﻟﺍﻭ ﺔﻤﻜﳊﺍ ﲔﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍﻭ ‪«،‬ﺾﻴﻔﻟﺍ» ﺔﺄﻟﺴﻣ‬

‫‪١٢١‬‬
‫ِﺪ ﻗ ﺔﺄﻟﺴﻣﻭ ‪«،‬ﻝﺎﻘﳌﺍ ﻞﺼﻓ» ﰲ ﻪﻀﺣﺩ ﹰﺎﻘﺣﻻ ﺭﻮﻣﺃ ‪‬ﰲ ﺀﺎﺟ ﺎﻣ (ﻥﺎﻣﺰﻟﺍ ﰲ ﻢﹶﺎﻟﻌﻟﺍ ﻡ‬
‫ﻬﺳﺎﻣ ‪،‬ﻡﻼﺳﻹﺍ ﻢﻴﺎﻟﻌﺗ‪‬ﻰﻠﻋ ﻰﻄﻏ ﻞﻜﺷ ﰲ ‪،‬ﻪﻟ ﻱﺪﺼﺘﻟﺍ ﱄﺍﺰﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞ‬

‫ﻒﺎﻟﳜ ﻥﺃ‬ ‫ﰊﺍﺭﺎﻔﻟﺍ‪ ،‬ﻦﻜﻳ ﱂﻭ ﺎﻬﻴﻓ‪ ،‬ﺎﻣ ‪،‬ﻲﻫ ﻪ ﻧﺄﺷ ﻦ ﻣ‬ ‫ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺕﺀﺎﺟ ﻯﺪﻟ‬
‫ﱄﺍﺰﻐﻟﺍﻭ‪ ،‬ﻥﺈﻓ‬ ‫ﰊﺍﺭﺎﻔﻟﺍ‬ ‫ﲔﺑ ﺩﺎﳊﺍ‬ ‫ﺎﻤﻬﻣ ﻦﻜﻳ ﺮ ﻣ ﺃ ﻦ ﻣ ﻚﻟﺫ ﻝﺎﺠﺴﻟﺍ‬ ‫‪.‬‬
‫ﻡﻼﺳﻹﺍ‬
‫ﺓﲑﺜﻜﻟﺍ‪،‬‬ ‫ﻝﺍﺰﻳ ﻻﻭ ﻲﻘﺑ ﺎﻣ ﺎﻨﻟ ﻪﺒﺘﻛ ﻦﻣ‬ ‫ﻝﻭﻷﺍ ﺖﻠﻇ‪ ،‬ﻝﺍﺰﺗ ﻻﻭ‪ ،‬ﻪﺘﻧﺎﻜﻣ ﻪﻟ‪،‬‬
‫ﻴﺳﺎﺳﺃ ًﺍﺀﺰﺟ ﻞﻜﺸﻳ ‪‬ﻪﺴﻔﻧ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺙﺍﺮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎ‪.‬‬
‫‪‬ﰊﺍﺭﺎﻔﻟﺍﻭ ‪.‬ﺎ‬
‫ﻣﺎﻋ ﲔﻧﺎﲦ ﻦﻋ ‪.‬ﻡ‪ ٩٥٠‬ﻡﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﻖﺸﻣﺩ ﰲ ﺖﻧﺎﻜﻓ ﻪﺗﺎﻓﻭ ﺎﻣﺃ‬
‫ﺔ ﲰ ﻞﻤﲢ‬ ‫»ﰲ ﻪﺘﻳﺮﻈﻧ ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﺔﻠﺿﺎﻔﻟﺍ‬ ‫ﻥﺇ ‪:‬ﻥﺎﺑﺭﻮﻛ‬ ‫ﻪﻨ ﻱﺮﻨﻫ‬ ‫ﻱﺬﻟﺍ ﻝﺎﻗ‬
‫ﻋ‬
‫ﺏﻭﺎﺠﺘﺗ ﺕﺎﻌﻠﻄﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺔﻴﻓﻮﺼﻟﺍ‬ ‫ﱐﻮﻃﻼﻓﻷﺍ‪ ،‬ﺎﻬﻨﻜﻟ‬ ‫ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻳ ﺎﻬﻣﺎﻬﻠﺘﺳﺎﺑ‬
‫ﻭ‬
‫ﺕﺎﻔﻟﺆﳌﺍ‪ ،‬ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻧﺮﻛﺫ‪ ،‬ﱃﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ‬ ‫ﻦﻣ ﲑ‬
‫ﺜﻜﻟﺍ‬ ‫«‪ ،‬ﻙﺮ‬ ‫ﻑﻮﺴﻠﻴﻔﻟ‬
‫ﺗ‬ ‫ﻲﻣﻼﺳﺇ‬
‫»ﺏﺎﺘﻛ»ﻭ «ﺲﻴﺎﻟﻃﻮﻄﺳﺭﺃ ﻖﻄﻨﻣ»ﻭ «ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛ»ﻭ «ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺎﺼﺣﺇ‬
‫ﻢﻜﳊﺍ ﺹﻮﺼﻓ» ﻭ «ﻑﻭﺮﳊﺍ«‪.‬‬

‫‪١٢٢‬‬
‫ﻊﺳﺎﺘﻟا سْر ﺪﻟا‬

‫‪u‬‬ ‫א‬

‫ﻦ ﻣ ﻦ ﻔﻟﺍ‬ ‫ﻥﻮﻨﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺮﺤﺘﺑ ﻤﻠﺴﻣ ﺀﺎﻬﻘﻓ‪،‬‬ ‫ﺕﺰﻔﺣ ﻯﻭﺎﺘﻓ‬

‫ﹶﻞﻫﺃ‬
‫‪ ،‬ﻪﻔﺋﺎﻇﻭ ﺩﺪﻌﺘﺘﻟ‪،‬‬ ‫ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻂﳋﺍ ﺔﻴﺎﻟﲨ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻰﻠﻋ ﲔﻤﻠﺴﻣﻭ ﺏﺮﻋ‬
‫ﻪﻌﻳﻮﻄﺗﻭ‬
‫ﺿﺍﺮﻏﺃ ﻡﺪﺨﺘﻓ ‪‬ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺔﻴﺎﻟﲨ ﻊﻣ ﺔﻳﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﻪﺘﻴﳘﺃ ﺖﻠﺧﺍﺪﺗ ﻚﻟﺬﺑﻭ ‪.‬ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺎ‪،‬‬
‫ﻢﻋ ﱴﺣ ﻩﺭﻮﻃﻭ ﻦﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻜﺘﺑﺍ ‪ ‬ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﰲ‬ ‫ﻥﻮﻤﻠﺴﳌﺍ ﻥﺎﻛﻭ ﻦﻣ ﻝﻭﺃ‬
‫ﺭﻮﺼﻌﻟﺍ‪.‬‬
‫ﺓﲑﺒﻜﻟﺍ ﺕﺎﺣﻮﺘﻔﻟﺍ ﺪﻌﺑﻭ ‪،‬ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺮﻳﺰﳉﺍ ﻪﺒﺷ ﰲ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﻊﻣﻭ‪،‬‬
‫؛ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺓﺎﻴﺣ ﰲ ٍﺔﻤﻬﻣ ﺔﻤﻴﻘﻛ ﻝﺎﻤﳉﺎﺑ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ ﺖﻤﺘﻫﺍ‬
‫‪‬ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ ﻚﻠﺗ ﰲ ﺎ‪.‬‬
‫ﺑ ﱄﺎﻤﳉﺍ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﻞﻜﺸﻓ ‪‬ﻌ‪‬ﺪ‪‬ﻴﺳﺎﺳﺃ ﺍ‬

‫ﺳﻭ ﻥﻮﻨﻔﻟﺍ ﺖﺑﺬﻫﻭ‪‬ﺎﻌﻴﺠﺸﺗ ﺖﻗﻼﻓ ‪،‬ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍﻭ ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ ﺖﻤ‪،‬‬

‫ﻝﻭﺍﺪﺘﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﻣ ﻦﻋ ‪،‬ﻦﻳﲑﺜﻛ ﺪﻨﻋ ﻡﻼﺳﻺﻟ ﻖﻠﻄﳌﺎﺑ ﺽﺭﺎﻌﻣ‬
‫ﺽ ﻮﻓﺮﺍ ﻥﺃ ﺔﻘﻴﻘﳊﺎﻓ ‪،‬ﺖﺤﻨﻟﺍﻭ ﻢﺳﺮﻟﺍﻭ ﺀﺎﻨﻐﻟﺍ ﺎﻤﻴﺳ ﻻ ‪ ،‬ﺎﻣﻮﻤﻋ ﻥﻮﻨﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺋﺎﻬﻘﻓﻭ ﻯﺃﺮﻓ‬
‫‪.‬ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺕﺎﻴﻛﻮﻠﺴﻟﺍﻭ ﻕﻼﺧﻷﺍﻭ ﻢﻴﻘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺪﻘﺘﻌﺍ ﻲﻋﺍﺮﻳ ﻻ ﺎﻣ ﹼ ﻞ ﻛ ﻮﻫ‬
‫ﺀﺎﻨﻐﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﺗ ﻦﺑﺍﻭ‬ ‫ﺀﺎﻨﻐﻟﺍ" ﱯﻃﺮﻘﻟﺍ ﺡﺎﺑﺃﻭ ‪‬‬ ‫"ﺢﺒﻗ ﻪﺤﺒﻗﻭ ﻦﺴﺣ ﻪﻨﺴﺣ‬ ‫ﻥﺃ ﱄﺍﺰﻐﻟﺍ‬
‫ﺑ ﻁﺮﺷ ﺀﻲﺷ ﻱﺃ ﺔﺣﺎﺑﺇ ﻁﻭﺮﺸﺑ‪‬ﻌ‪‬ﺮﺸﻟﺍﻭ ﺮﻔﻜﻟﺍﻭ ﻝﻼﳓﻻﺍ ﻦﻋ ﻩِﺪ‪.‬‬

‫‪١٢٣‬‬
 ‫ﻢــﺳﺮـﻟا‬

‫ﺒﻨﲡ ‪،‬ﺡﺍﻭﺭﻷﺍ ﻱﻭﺫ ﻢﺳﺭ ﻦﻋ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﺪﻌﺘﺑﺍ‪‬ﻪﻨﻣ ﺭﺬﺣ ﲑﺼﳌ ﺎ‬

‫ﻒﻳﺮﺸﻟﺍ ﻱﻮﺒﻨﻟﺍ ‪:‬‬
‫ﺚﻳﺪﳊﺍ‬

‫"ﻣ‪‬ﻮﺻ ﻦ‪‬ﺭ ‪ ‬ﻒﻠﹸﻛ ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ﰲ ﺓﺭﻮﺻ‪ ‬ﻡﻮﻳ‪ ‬ﻳ ﹾﻥﺃ ِﺔﻣﺎﻴﻘﻟﺍ‪‬ﻨ‪‬ﺦﹸﻔ‪ ‬ﺮﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ‪‬ﺲﻴﻟﻭ ﺡﻭ‬
‫_‬
‫) ‪(١‬‬
‫ﺦـِﻓﺎﻨﺑ ٍ" ‪.‬‬
‫)‪(٢‬‬
‫_ "ﺪﺷﺃ ﱠﻥﺇ ‪ ‬ﻨﻟﺍ‪‬ﻡﻮﻳ ﺎﺑﺍﺬﻋ ِﺱﺎ‪ ‬ﻥﻭﺭﻮﺼﹸﳌﺍ ِﺔﻣﺎﻴﻘﻟﺍ" ‪.‬‬
‫ﺕﺎﺗﺎﺒﻨﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺄﺑ‬
‫‪‬ﻥﺍﺭ‬ ‫ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ‬ ‫ﻥﻮﻤﻠﺴﳌﺍ‬ ‫ﻊﻣﻭ ﻚﻟﺫ ﻦ‬
‫ﺪﳉﺍﻭ‬ ‫ﺐﺘﻜﻟﺍ‬ ‫‪‬‬
‫ﻳﺯ‬
‫‪‬ﺔﻴﺳﺪﻨﻫ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﺖﲰ‪،‬‬ ‫ﺎﺼﻏﺃﻭ ﰲ ﻱﻮﻣ ﻷ ﺍ ‪‬ﺭﻭ ‪،‬ﺎﻫﺭﺎﲦﻭ ﺎﻫﺭﺎﻫﺯﺃﻭ ﺎﻬﻗﺍﺭﻭﺃﻭ ﺎﻬﻋﻭﺬﺟﻭ ﺎ‬
‫ﺪﺠﺴﳌﺍ ﺎﻬﻨﻣﻭ) ﺪﺟﺎﺴﳌﺍ ﺍﻮﻨﻳﺯﻭ ‪،‬ﻝﺪﺟ ﻭﺃ ﺔﻴﺎﻟﻜﺷﺇ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺓﺪﻴﻌﺑ‬
‫(ﻖﺸﻣﺩ‬ ‫ﺮﻇﺎﻨﳌﺍﻭ ﻩﺎﻴﳌﺍﻭ ﺭﺎﺠﺷﻷﺍ ﻡﻮﺳﺮﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﺎﻤﳊﺍﻭ ﻝﺯﺎﻨﳌﺍﻭ ﺭﻮﺼﻘﻟﺍﻭ‬
‫ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ‪.‬‬

‫ﺖـﺤﻨﻟا‬
‫ﺍﻮﻨﻳﺯ ﺕﺎﺗﻮﺤﻨﻣ ﺔﺜﻌﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺖﳓ ‪‬ﺪﺒﻌﻣ) ﻢﻫﺪﺑﺎﻌﻣﻭ ﻢﻫﺭﻮﺼﻗ ﺎ‬
‫ﻙﱪﻟﺍ ﱃﺇ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺮﳉ ﺔﻳﺮﺨﺻ ﺕﺍﻮﻨﻗﻭ ‪(،‬ﺏﺭﺄﻣ ﺪﺳ) ﻢﻫﺩﻭﺪﺳﻭ (ﺏﺭﺄﻣ‪،‬‬
‫ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻗ ﺓﺪﻤﻋﺃﻭ ‪،‬ﻝﺎﻔﻃﺃﻭ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺣ ﺕﺎﻤﺴﳎﻭ ‪،‬ﺔﻴﻨﻳﺩ ﺔﻳﺮﺨﺻ ﺕﺎﺗﻮﺤﻨﻣﻭ‬
‫ﺝﺩﱪﻤﻛﻭ ‪،‬ﻥﺪﻨﻟﻭ ‪،‬ﺲﻳﺭﺎﺑ ﻒﺣﺎﺘﻣ ﰲ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ ‪،‬ﻡﺎﺧﺮﻟﺍ‪،‬‬
‫ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺎﻬﻴﻓﻭ ‪،‬ﻮﻏﺎﻜﻴﺷﻭ‪.‬‬ ‫ﺔﻴﺗﺎﺒﻧﻭ ﺔﻴﻣﺎﺧﺭ ﺏﺍﻮﺑﺃﻭ ﺡﺍﻮﻟﺃ ﻦ ﻣ‬
‫ﻒﻠﺘﺧﺍ‬ ‫ﻢﻬﻤﻈﻌﻣ ‪:‬ﺎﻬﻌﻴﺑﻭ ﻞﻴﺛﺎﻤﺘﻟﺍ ﺖ ﺯﺍﻮﺟ ﻝﻮﺣ ﻥﻮﻤﻠﺴﺍ ﺀﺎﻬﻘﻔﻟﺍ‬

‫ﻱﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺢﻴﺤﺻ ‪،‬ﻱﺭﺎﺨﺒﻟﺍ‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪١٢٤‬‬
 ‫)‪ (١‬ﻱﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺢﻴﺤﺻ ‪،‬ﻱﺭﺎﺨﺒﻟﺍ‬
‫)‪(٢‬‬

‫‪١٢٤‬‬
 ‫‪‬ﺔﳝﺮﻜﻟﺍ ﺔﻳﻵﺎﺑ ﺎ‪:‬‬
‫ﺖ ﺔﻣﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﺩﺪﺷﻭ ﻚﻟﺫ ﻡﺮﺣ‬ ‫ﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺡﺍﻭﺭﻷﺍ ﺕﺍﻭﺫ‬

‫‪N M L‬‬ ‫‪K J I‬‬ ‫‪H G F‬‬

‫}‪E D‬‬
‫(‪)١‬‬
‫‪ {PO‬ﻡﺎﻣﻹﺍ ﻝﻮﺳﺮﻟﺍ ﺮﻣﺃ ﺪﻘﻓ ؛ ﺔﻳﻮﺒﻨﻟﺍ ﺔﻨﺴﺎﻟﺑ ﺎﻜﺴﲤﻭ ‪:٩٠[.‬ﺓﺪﺋﺎﳌﺍ]‬
‫ﻴﻠﻋ‪‬ﺯﺍﻮﲜ ﺾﻌﺑ ﱴﻓﺃﻭ ‪.‬ﻪﻤﻄﺣ ﻻﺇ ﺎﻤﻨﺻ ﻉﺪﻳ ﻻﺃ ‪:‬ﺔﻜﻣ ﺢﺘﻓ ﻡﻮﻳ (♠) ﺎ‬
‫ﺔﻣﺪﳋ ﻦﺠﻠﻟ ﷲﺍ ﲑﺨﺴﺗ ﱃﺇ ﻢﻬﻀﻌﺑ ﺪﻨﺘﺳﺍﻭ ‪.‬ﺱﺃﺭ ﻼﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻞﻴﺛﺎﻤﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺘﻗﺍ‬
‫‪‬ﻥﺎﻤﻴﻠﺳ ﻪ )♠( }‪½ ¼» º¹¸ ¶µ ´³‬‬
‫ﻴﺒﻧ‬
‫¾¿‪: ١٣] { É È ÇÆÅÄÃÂÁ À‬ﺔﻳﻵﺍ ‪،‬ﺄﺒﺳ[‪.‬‬
‫ﺟﺮﺣ ﺍﻭﺪﳚ ﻢﻠﻓ‪‬ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺍﻭﺰﻴﻣ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺀﺎﻘﺑﻹﺍﻭ ﻞﻴﺛﺎﻤﺘﻟﺍ ﺖﳓ ﰲ ﺎ‬
‫ﺾﻌﺑ ﺪﻘﺘﻌﻳ ﻥﺎﻛ ﺫﺇ ‪،‬ﺪﺒﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺏﺎﺼﻧﻷﺍﻭ ﻡﺎﻨﺻﻷﺍ ﲔﺑﻭ‪ ‬ﺃ‪‬ﺮﻘﺗ ﺎ‪‬ﷲﺍ ﻦﻣ ﻢ‪،‬‬
‫ﻕﻭﺭﺎﻔﻟﺍ ﻡﺎﻳﺃ ﻥﻮﻤﻠﺴﳌﺍ ﻢﻄﳛ ﱂ ﺍﺫﺎﳌ ﻢﻬﻔﻧ ﺎﻨﻫ ﻦﻣﻭ ‪.‬ﺔﺒﻌﻜﻟﺍ ﻡﺎﻨﺻﺃ ﻝﺎﺣ ﺎﻤﻛ ﺩﻼﺑ‬
‫ﻞﻴﺛﺎﲤ ﻻ ﻭ ‪،‬ﺮ ﺼ ﻣ ﺍﻮﺤﺘﻓ ﺎﻣ ﺪﻌ ﺑ ﺔ ﻴﻧﻮﻋ ﺮ ﻔﻟﺍ ﻞﻴﺛﺎﻤﺘﻟﺍ ﻩﺪﻌ ﺑﻭ (◙) ﺮﻤﻋ‬
‫ﺎﻫﺍﻮﺳ ﻻﻭ ‪،‬ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﺍﻮﺤﺘﻓ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﻦﻳﺮﻬﻨﻟﺍ ﲔﺑ ﺎﻣ‪.‬‬
‫ﻧ‪‬ﻰﻠﻋ ﻱﻮﻣﻷﺍ ﱴﺸﳌﺍ ﺮﺼﻗ ﺔﻬﺟﺍﻭ ‪:‬ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﻡﺎﻜﳊﺍ ﺾﻌﺒﻟ ﺖﺤ‬
‫ﻒﺤﺘﻣ ﰲ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍﻭ ‪،‬ﻖﺸﻣﺩﻭ ﺔﻜﻣ ﲔﺑ ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺞﳊﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﰲ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ‬
‫ﺎﻬﻨﻣ ‪،‬ﻲﺳﺎﺒﻌﻟﺍ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻳﺮﻣﺮﻣ ﻥﺎﺠﻴﺗﻭ ‪،‬ﲔﻟﺮﺑ ﰲ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ‬
‫ﻞﺋﺎﳌﺍ ﺖﺤﻨﻟﺍ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺮﺸﺘﻧﺍﻭ ‪.‬ﻙﺭﻮﻳﻮﻴﻧ ﰲ ﻥﺎﺘﻴﻟﻮﺑﻭﺮﺘﻣ ﻒﺤﺘﻣ‪،‬‬
‫ﺔﺟﺮﻔﻨﻣ ﺎﻳﺍﻭﺯ ﰲ ﺎﻬﻓﺍﺮﻃﺃ ﻞﺑﺎﻘﺘﺗ ﺔﻴﺳﺪﻨﻫ ﺔﻴﻓﺮﺧﺯ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﻣﺍﻮﻗﻭ‪.‬‬
‫ﻧ ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ ﰲﻭ ﺖﺤﻨﻟﺍ ‪‬ﺘِﺤ‪‬ﻉﺎﺒﺴﻟﺍ ﺔﻛﺮﺑ ﻚﻟﺫ ﻦﻣﻭ ‪،‬ﺩﻮﺳﻷﺎﻛ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺣ ﻞﻴﺛﺎﲤ ﺖ‬
‫ﻑﻼﲞ ‪،‬ﻦﻔﻠﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺐﺴﺣ ‪،‬ﺔﻃﺎﻧﺮﻏ ﰲ ﺀﺍﺮﻤﳊﺍ ﺮﺼﻗ ﰲ‬

‫ﺖﳓ ﺍﻭﺩﺎﻔﺗﻭ ‪،‬ﺔﻴﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﻥﻮﺘﺣﺎﻨﻟﺍ‬ ‫ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻕﺮﺸﳌﺍ ﰲ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻌﺘ ﻪﻴ‬

‫ﻓ‬ ‫ﺑﺍ‬
‫ﺔﻴﻧﺍﻮﻴﺣ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻭﺃ ‪،‬ﺔﻳﺮﺸﺑ ﺕﺎﻗﻮﻠﺨﳌ ﻞﻴﺛﺎﲤ‪.‬‬
‫ﻢﻠﺴﻣ ﺢﻴﺤﺻ ‪،‬ﻢﻠﺴﻣ (‪.)١‬‬

‫‪١٢٥‬‬
 ‫ﺲﻟﺪﻧﻷا ‪،‬ﺔﻃﺎﻧﺮﻏ ‪،‬ءاﺮﻤﺤﻟا ﺮﺼﻗ‬

‫ﻂــﺨﻟا‬

‫ﻝﺎﻜﺷﺃ ﺮﺧﺁ‬ ‫ﻪﻧ‬ ‫ﻝﺎﻘﻳﻭ‪:‬‬ ‫ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻂﳋﺍ ﻞﺻﺃ ﻝﻮﺣ ﻥﻮﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻒﻠﺘﺧﺍ‪،‬‬

‫ﺇ‬
‫ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺀﺎﺗ ﺔﻃﻮﺑﺮﳌﺍ ﺀﺎﺘﻟﺍ ﺐﺘﻜﺗﻭ ﺓﺩﻭﺪﻤﳌﺍ ﻒﻟﻷﺍ ﻑﺬﲢ ﻪﻴﻓﻭ ‪،‬ﻲﻄﺒﻨﻟﺍ ﻂﳋﺍ ‪،‬‬
‫ﻮﻫﻭ ‪،‬ﻑﺮﳊﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻝﻭﺎﺣ ﰒ ﻊﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ﰲ ﻲﻣﺍﺭﻵﺍ ﻂﳋﺍ ﺪﱠﻠﻗ ﺪﻗ ﻥﺎﻛ ﻮﻫﻭ‬
‫ﺔﻴﻠﻫﺎﳉﺍ ﺏﺮﻋ ﻂﺧ ﱃﺇ ﺏﺮﻗﻷﺍ‪:‬‬
‫ﺒﺗﺎﻛ ﺮﺸﻋ ﺔﻌﺒﺳ ﺔﻳﻮﺒﻨﻟﺍ ﺔﺜﻌﺒﻟﺍ ﻡﺎﻳﺃ ﺔﻜﻣ ﰲ ﻥﺎﻛ ‪‬ﺎ‬
‫ﺪﻗ‬ ‫_ ﻲﻜﳌﺍ ﻂﳋﺍ‪:‬‬
‫ﻭ‬
‫ﻲﻠﻋ ﻡﺎﻣﻹﺍ ﺐﺘﻛ ﻪﺑﻭ ‪(،‬ﮏ) ﻝﻮﺳﺮﻟﺍ ﻡﺎﻳﺃ ﺎﻧﺎﻘﺗﺇ ﺮـﺜﻛﺃ ﺢـﺒﺻﺃ ‪.‬ﺕﺎـﺒﺗﺎﻛ ﻊﺒﺳﻭ‬
‫)‪ (‬ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﲑﻏﻭ (ﮏ) ﻝﻮﺳﺮﻟﺍ ﲔﺑ ﺩﻮﻬﻌﻟﺍﻭ ﻖﻴﺛﺍﻮﳌﺍ )ﺪﳊﺍ ﺢﻠﺻ‪‬ﻳ‪‬ﺔﻴﺒ(‬
‫ﻂﺍ )◙(‬ ‫_ ﻥﺎﻔﻋ ﻦﺑ ﻥﺎﻤﺜﻋ ﺚﺎﻟﺜﻟﺍ ﺔﻔﻴﻠﳋﺍ ﺪﻬﻋ ﰲ ﺮﻫﺩﺯﺍ ‪:‬ﱐﺪﳌﺍ‬
‫ﻱﺮﺠﳍﺍ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺭﻮﻄﺗﻭ‪.‬‬
‫ﻦﺑ ﺮﺼ ﻧ‬ ‫ﻞﻛ ﱃﺇ‬ ‫ﺕﺎﺑﺎﺘﻛ ﻢﻈﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺴﻨﻳﻭ ‪،‬ﻂﻴﻘﻨﺗ ‪‬ﺐ‬
‫ﻦﻣ‬ ‫ﻼﺑ‬
‫ﻭ ﻢﺻﺎﻋ ﻦﺑﺍ ﻥﺃ‬ ‫ﻦﺑﺍ ﺮﹸﻛﺬﻳﻭ ‪(.‬ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻂﻴﻘﻨﺗ) ﺶﻗﺮﻟﺍ (ـﻫ‪ ٩٠‬ﺔﻨﺳ ﺎﻴﻓﻮﺗ) ﺮﻤﻌﻳ ﻦﺑ‬
‫ﻥﺎﻜﻠ ‪‬ﻣ ﺔﲨﺮﺗ ﰲ "ﻥﺎﻴﻋ ﻷ ﺍ ﺕﺎ‪(‬ـﻫ‪ ١٢٩‬ﺕ) ﻦﻳﲑﺳ ﻦﺑ ﺪﻤﺤ‬
‫ﺧ ‪‬ﻴﻓﻭ" ﰲ ﱢ‬
‫ﺮ ﻤﻌ ﻳ ﻦﺑ ﲕﳛ ﻪﹶﻄﹶﻘﻧ ﻥ ﺁﺮ ﻘﺑ ﻆﻔﺘﳛ ﻥ ﺎﻛ ﻦﻳﲑﺳ ‪.‬‬

‫‪١٢٦‬‬
‫ﻢﺘﻔﻠﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ" ‪(:‬ﮏ) ﻝﻮﺳﺮﻟﺍ ﻦﻋ "ﺔﺑﺎﻐﻟﺍ ﺪﺳﺃ" ﰲ ﲑﺛﻷﺍ ﻦﺑﺍ ﺥﺭﺆﳌﺍ ﻪﻠﻘﻧ ﺎﻣ‬
‫ﺔﺸﻗﺮﺎﻟﺑ ﺮﻣﺃ ﻦﻣ ﻝﻭﺃ ﻥﺎﻛ(ﮏ) ﻝﻮﺳﺮﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ "ﺀﺎﻴﺎﻟﺑ ﺎﻫﻮﺒﺘﻛﺎﻓ ﺀﺎﺘﻟﺍﻭ ﺀﺎﻴﻟﺍ ﰲ‪،‬‬
‫ﰲﻭ ‪،‬ـﻫ ‪ ٢٢‬ﻡﺎﻋ ﺔﺧﺭﺆﳌﺍ ﺔﻳﺮﺼﳌﺍ ﺔﻳﺩﱪﻟﺍ ﰲ ﺔﺸﻗﺮﻣ ﻑﺮﺣﺃ ﺭﻮﻬﻈﺑ ﻚﻟﺫ ﺪﻛﺄﺗﻭ‬
‫ـﻫ ‪ ٥٨‬ﻡﺎﻋ ﺔﺧﺭﺆﳌﺍﻭ ﻒﺋﺎﻄﻟﺍ ﺮﺠﺣ ﻰﻠﻋ ﺕﺪﺟﻭ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺮﺠﳊﺍ‪.‬‬

‫ﺮﻣﺃ ﻦﻣ ﻮﻫ (◙) ﻥﺎﻔﻋ ﻦﺑ ﻥﺎﻤﺜﻋ ﺔﻔﻴﻠﳋﺍ ﻥﺃ ﻱﺭﺰﳉﺍ ﻦﺑﺍ ﻦﻋ ﻞﻘﻧﻭ‬

‫ﺪﻌﺑﻭ ‪.‬ﻂﻘﻓ ﺶﻳﺮﻗ ﺔﻐﻟ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺑﺎﺘﻛﻭ ‪ ،‬ﻂﻘﻨﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﱘﺮ ﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ‬
‫ﺪﻳﺮﺠﺘﺑ‬
‫ﻱﺮﺠﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻝﺍﻮﻃ ﻁﺎﻘﻧ ﻼﺑ ﻲﻘﺑ ﻪﺗﺎﻓﻭ‪.‬‬

‫ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻂﺨﻟا عاﻮﻧأ دﺪﻌﺗ‬

‫ﺔﻓﺎﺿﺇ ‪،‬ﺔﻴﺋﺮﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ ﻞﻌﳚ ﻥﺃ ﺮﻌﻟﺍ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻉﺎﻄﺘﺳﺍ ﺪﻘﻟ‬
‫ﻭ ﻥﺇ ﺎﻣﻭ ‪،‬ﺔﻋﻮﻤﺴﳌﺍ ﺎﻬﺘﻔﻴﻇﻭ ﱃﺇ ‪ ‬ﺠ ﻟ‪‬ﺃﺪﺑ ﱴﺣ ﱄﺎﻤﳉﺍ ﻥﺍﺪﻴﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ِﺖ‬
‫ﻮﻄﺘﻟﺍ‪‬ﲑﺴﻳ ﺭ ‪‬ﺗ ﻞﺑ ‪،‬ﺔﻓﺮﺧﺰﻟﺍ ﻦﻓ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﺖﺒ ﻛﺍ ﻭ ‪،‬ﺔﺜﻴﺜﺣ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﰲ ﺎ‪‬ﺪﹶﻘ‪‬ﻣ‪‬ﺘ‪‬ﻬ‪‬ﺎ‪،‬‬
‫ﻨﹶﻔﻟﺍ ﲔﺑ ﻥﺎﻛﻭ ‪‬ﻴ‪‬ﺪﻌﺗ ﰒ ‪.‬ﻖﻴﺛﻭ ﹲﻥﻭﺎﻌﺗ ِﻦ‪‬ﺪﺣﺍ ﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺻﻷﺍﻭ ‪،‬ﻂﳋﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﺕﺩ‪،‬‬
‫ﺍﻭ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ‪‬ﺕﺎﻌﻤﺘ‪،‬‬ ‫‪،‬‬
‫ﻻ ﺎﻜﺷﺃ ﺕﺬﲣﺎﻓ ﺖﻔﻠﺘﺧﺍﻭ‬ ‫ً‬
‫ﻖﺋﺍﺮﻃﻭ‬
‫ﲔﻃﺎﻄﳋﺍ ﻕﺍﻭﺫﺃﻭ‪.‬‬

‫ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﺎﳑ‬

‫ﻚﻟﺬﺑ ‪ ‬ﻨﻔﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻷﺍ‪‬ﺗ ﻪﻴﻓ ﻦ‪‬ﻌ‪‬ﺪ‪‬ﺩ‪‬‬ ‫ﻦﻔﻟﺍ‬
‫ﺮﺜﻛﻭ ﻪﻋﺍﻮﻧﺃ ‪‬ﻂﺍﳋ ‪:‬ﻚﻟﺫ ﻦﻤﻓ ‪،‬ﺎ‬
‫ﻂﺧﻭ ‪،‬ﻲﺨﺴﻨﻟﺍ ﻂﳋﺍﻭ ‪،‬ﰲﻮﻜﻟﺍ‬
‫ﻂﺧﻭ ‪،‬ﻲﺴﻟﺪﻧﻷﺍ ﻂﳋﺍﻭ ‪،‬ﺚﻠﺜﻟﺍ ﻂﺧﻭ‬
‫‪،‬ﱐﺍﻮﻳﺪﻟﺍ ﻂﳋﺍﻭ ‪،‬ﺔﻌﻗﺮﻟﺍ‬
‫ﺓﺯﺎﺟﻹﺍ ﻂﺧﻭ ‪(،‬ﻲﺳﺭﺎﻔﻟﺍ) ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ‪.‬‬

‫‪١٢٧‬‬
 ‫ﺚﻠﺜﻟا ﻂﺧ‬

‫ﺦﺴﻨﻟا ﻂﺧ‬

‫ﺔﻌﻗﺮﻟا ﻂﺧ‬

‫ﻲﻓﻮﻜﻟا ﻂﺨﻟا‬

‫ﻲﻧاﻮﻳﺪﻟا ﻂﺨﻟا‬

‫ﻲﺳرﺎﻔﻟا ﻂﺨﻟا‬

‫ﻲﻜﻤﻟا ﻂﺨﻟا‬

‫ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻂﺨﻟا‬

‫‪١٢٨‬‬
‫ﻁﻮﻄﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﻉ‪ ‬ﻦﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ‪ ‬ﺭﺩﺎﻗ ﺎﻳﺮﺛ‪‬ﺍ‬ ‫ﺮﻔﺗ ﺪﻗﻭ ‪‬ﺖﻠﻌﺟ ﻯﺮﺧﺃ ﻉﻭﺮﻓ‬
‫ﻴﻜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻞﻤﳛ ‪،‬ﺀﺎﻄﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ‪‬ﻴﻟ ‪،‬ﻒ‪‬ﺆ‪‬ﺩ‪‬ﻱ‪ ‬ﺕﺎﺒﺳﺎﻨﳌﺍﻭ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻞﻛ ﰲ ﻩﺭﻭﺩ‪،‬‬
‫ﰲﻮﻜﻟﺍﻭ‬ ‫ﺮﻫﺰﳌﺍ ﰲﻮﻜﻟﺍﻭ‬ ‫ﻕﺭﻮﳌﺍ ﰲﻮﻜﻟﺍ‬ ‫ﻼﺜﻣ‪:‬‬ ‫ﺮﻔﺗ ﺪﻘﻓ‪‬ﰲﻮﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﻉ‬
‫ﺮﻔﺗﻭ ‪،‬ﺢﺷﻮﳌﺍ ﻭﺃ ﺮﻔﻈﳌﺍ ﻭﺃ ﻖﺸﻌﳌﺍ ﰲﻮﻜﻟﺍﻭ ﺮﺼﺤﻨﳌﺍ‪‬ﱐﺍﻮﻳﺪﻟﺍ ﻂﳋﺍ ﻦﻋ ﻉ‪:‬‬
‫ﺮﻔﺗﻭ ‪،‬ﱐﺍﻮﻳﺪﻟﺍ ﻲﻠﺟ ‪‬ﺍﺬﻜﻫﻭ ‪،‬ﺚﻠﺜﻟﺍ ﻲﻠﺟ ‪:‬ﺚﻠﺜﻟﺍ ﻂﺧ ﻦﻋ ﻉ‪.‬‬

‫ﻂﺨﻟا ﻲﻓ ﻲﺑﺮﻌﻟا نﺎﻨﻔﻟا عاﺪﺑإ‬

‫ﻂﺧ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﱃﺇ ـ ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﰲ ـ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﺪﻤﻋ ﺪﻗﻭٍّ‬
‫‪ ‬ﱃﺇ‬ ‫ﻪﺋﺎﻄﻋ ﻰﻠﻋ ﻰﻔﺿﺃ ﺎﻣ ‪،‬ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﰲ ﱃﺇ ‪‬ﻦﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻓﺩﻭ ‪،‬ﺔﻋﻭﺭﻭً ﺀﺎ‬
‫‪‬ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﻓﺍﺪﺑ ‪،‬ﺎ‬ ‫ﻻ ﺎﻤﻜﺘﺳﺍ ﻪﻴﻓ ﺔﺴﻓﺎﻨﺍ ﺖﻧﺎﻛﻭ ‪،‬ﻉﺍﺪﺑﻹﺍﻭ ﻡ‬
‫ﺪﻘﺘﻟﺍ ‪‬ﻨﻴﺴﲢﻭ ً‬
‫ﻝﺎﻤﳉﺍ ﺔﻳﺎﻏ‪.‬‬

‫ﻑﺮ ﺩﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﱢﻂﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻦﻓ ﰲ ﻢﻠﺴﳌﺍ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻒﻘﻳ ﱂﻭ‪ ‬ﻞﺑ ‪،‬ﻪﻨﻴﺴﻭ‬
‫‪ ‬ﱢﻂﺍ‬ ‫ﺩﺎﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﻑﺮﳊﺍ ﻞﻌﺟ ﺫﺇ ‪،‬ﺮﺧﺁ ﺎﹰﻃﻮﺷ ﻊﻄﻗ‪‬ﻮﺤﺘﻓ ‪،‬ﺔﻴﻓﺮﺧﺯ ﺓ‪‬ﺖﹶﻟ‪ ‬ﺕﺎﺣﻮﻟ‬
‫‪‬ﺘ ﻟ ﻚﻧﺇﻭ ‪،‬ﺔﻴﻓﺮﺧﺯ ﺔﻴﺎﻟﲨ ﺕﺎﺣﻮﻟ ﱃﺇ ﺔ‪‬ﻌ‪‬ﺠ‪‬ﺪﹸﻗ ﻦﻣ ﺐ‪‬ﺭ‪‬ﻢﱡﻜﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﺓِ‬
‫ﻑﺮ ﹶﻞ‪ ‬ﻤﻬ ﻣ‪‬ﺘ‪‬ﻴ‪‬ﻤﻬﳌﺍ ‪،‬ﺪﺣﺍﻭ ٍﻥﺁ ﰲ ِﻦ‪‬ﻳﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻳ ﻥﺃ ﻉﺎﻄ ﺘﺳ ﺍ ﺫﺇ ‪،‬ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﰲ‪‬ﺤ‪‬ﻤ‪‬‬
‫‪‬ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ ﺎ‪.‬‬ ‫‪‬ﻤ ﻬ ﺍﳌ ﻦ ﻣ ﻞﻌﺟ ﰒ ‪،‬ﺔ‬
‫‪‬ﺑﺎﺒﻠﺟ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔ‬ ‫ﻤﻬﳌﺍﻭ ‪‬ﻴﻓﺮﺧﺰﻟﺍ ﺔ‬
‫ﺻﻮﺗ ﺎﲟ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ِﻒﺘﻜﻳ ﱂﻭ‪‬ﻦﻓ ﰲ ﻪﻴﻟﺇ ﻞ‪ ‬ﻱﺬﻟﺍ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﻦﻣ ﱢﻂﳋﺍ‬

‫‪١٢٩‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﺍ ﻞﺑ ‪،‬ﺓﻭﺭﺬﻟﺍ ﻎﻠﺑ ﻰﻠﻋ‪‬ﺠ‪‬ﻑﺮﳊﺍ ﺢﺒﺻﺃ ﺚﻴﺣ ‪،‬ﺓﺪﻳﺪﺟٍ ﻕﺎﻓﺁ ﱃﺇ ﻑﺮﺎﺑ ﻪ‪ ‬ﻦﻔﻟ ﺓﺍﺩﺃٍّ‬
‫ﺩﺎﻣﻭ ٍّ‪،‬ﻲﻠﻴﻜﺸﺗ‪‬ﻌﻓ ﹰﺓ‪‬ﺖﺘﺒﺛﺃ ﹰﺔﺎﻟ‪ ‬ﺪﹸﻗ‪‬ﺭ‪‬ﺗ ﻥﺇ ﺎﻤﻓ ‪،‬ﺀﺎﻄﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎ‪‬ﻊﹶﻘ‪ ‬ﲔﻌﻟﺍ‬
‫ﻳ‪‬ﻦﹸﻜ‪ ‬ﺗ ﱴﺣ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﲑﻏ‪ِ‬ﺪ ﺠ‪ ‬ﺮﺋﺎﻃ) ﺎﻣ ﺔﺌﻴﳍ ٍّﻲﺼﻴﺨﺸﺗ ﻢﺳﺭ ﻡﺎﻣﺃ ‪-‬ﻰﹶﻟُﻭﻷﺍ ﺔﻠﻫﻮﻠﻟ ‪ -‬ﺎﻬﺴﻔﻧ‬
‫‪ -‬ﺗ ﺎﻣ ﺍﺫﺈﻓ ‪(،‬ﻞﻳﺪﻨِﻗ ‪ -‬ﺔﻬﻛﺎﻓ ‪ -‬ﻥﺍﻮﻴﺣ‪‬ﺤﹶﻔ‪‬ﺼ‪‬ﺘ‪‬ﻪ‪ ‬ﺪﺟﻭ‪‬ﺕ‪ ‬ﱂ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟﺍﱠﻥﺃ‬
‫‪‬ﻖﻴﺛﻭ ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣ ﺎ‪‬‬
‫ﺕﺎﻤﻠﻛ‬ ‫ﺒﺎﻟﻏﻭ ‪،‬ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ ﰲ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻉﺪﺑﺃ ﺔﻴﺑﺮﻋ ﻑ ﺮ ﺣ ﺃ ﻭ‬

‫ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﻦﻤﻜﻳ ﺎﻨﻫﻭ ‪،‬ﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻞ ﻜﺸﺎﻟ ﺑ ﺔﻠﺼﻟﺍ‪.‬‬

‫ﺔـﻓﺮـﺧﺰـﻟا‬

‫ﻴﳑ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻓﺮﺧﺰﻟﺍ ﺕﺬﲣﺍ‪‬ﺓﺰ‪ ،‬ﻥﺎﻛ ﰲ ِﺮﹶَﺛﻷﺍ ﻢﻴﻈﻋ ﺎﳍ‬

‫ﻦﻣٌ ﺀﺍﻮﺳ ‪،‬ﺔﻴﺎﻟﻋ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺕﺮﻫﺩﺯﺍﻭ ‪،‬ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﺔﻀﻬﻨﻟ ﻱﺭﺎﻀﳊﺍ ﺮﻬﻈﳌﺍ ﺯﺍﺮﺑﺇ‬
‫‪‬ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇﻭ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﺚﻴﺣ ﺔ‪‬ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ‪،‬ﺎﻬﺒﻴﺎﻟﺳﺃﻭ ﺎ‬ ‫ﻴﻓﺮﺧﺰﻟﺍ‬
‫ﻥﻮﻃﺎﻄﳋﺍ ﺏﻭﺎﻨﺘﻟﺍﻭ ﺩ‪‬ﺕﺎﻋﻮﻤ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺪﺠﺘﻟﺍﻭ‪‬ﺍ ﻦﻣ ﺍﻮﻠﻌﺟﻭ ‪،‬ﺮﻬﻈﳌﺍ ﹶﺔﻌﺋﺍﺭ ﺔﻴﻓﺮﺧﺯ ﺎﹰﻃﻮﻄﺧ‬
‫ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍﻭ ‪،‬ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺩﻭﺪﺣ ﱃﺇ ﻢﳍﺎﻴﺧ ﺎﻬﻴﻓ ﻖﻠﻄﻧﺍ ﺝﺫﺎﳕ ﺢﻴﺷﻮﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃﻭ ‪،‬ﻖﻳﺭﻮﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃﻭ‬
‫ﻌﱠﻠﻀﳌﺍ ﺍﻭﺮﻜﺘﺑﺍﻭ ‪،‬ﻚﺑﺎﺸﺘﻟﺍﻭ‪‬ﺔﻴﻤﺠﻨﻟﺍ ﺕﺎ‬
‫ﺍﺬﻫ ﻝﺍﺰﻳ ﻻﻭ‬ ‫ﻥﻮﻴﺑﺭﻭﻷﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻃﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻚﺴﻴﺑﺍﺭﻷﺍ )‪،(Arabesque‬‬
‫ﻭﻷ ﺮﻬﻇ ﺬﻨﻣ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﰲ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺎﺑ ﻰﻈﳛ ﺔﻓﺮﺧﺰﻟﺍ ﰲ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻖﺴﻨﻟﺍ ﻱﺮﺠﳍﺍ‪‬ﻣ ﻝ‪‬ﺮ‪‬ﺓ‬
‫ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﰲ ‪،‬ﺮﻫﺯﻷﺍ ﻊﻣﺎﳉﺍ ﰲﻭ ‪،‬ﺔﻴﻤﻃﺎﻔﻟﺍ ﺔﻓﺮﺧﺰﻟﺍ ﰲ ﹶﺔﻌﻨﺻ‬
‫ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﳌﺍ ﻑﺭﺎﺧﺰﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻞﻫﺃ ﻕﺬﺣ ﺪﻗﻭ ‪(،‬ﻱﺩﻼﻴﳌﺍ ﺮﺷﺎﻌﻟﺍ) ﰲ‬
‫ﺍﻭﺮﻬﻣﻭ ‪،‬ﻡﺎﺧﺮﻟﺍ ﻭﺃ ‪،‬ﺓﺭﺎﺠﳊﺍ ﻭﺃ ‪،‬ﺐﺸﳋﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺋﺎﻐﻟﺍﻭ ﺢﱠ ﻄﺴﳌﺍ ﺖﺤﻨﻟﺍ‬
‫ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ‪ ‬ﻮﻠﳌﺍ‪‬ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﺟﺇﻭ ‪،‬ﺔﻧ‪.‬‬
‫ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻛﻭ ‪،‬ﺔﻴﺗﺎﺒﻨﻟﺍ ﺔﻴﺳﺪﻨﳍﺍ ‪‬ﻣ ‪‬ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺕﺎ‬ ‫ﺗﻭ ‪،‬ﺍﺬﻫ‪‬ﻌ‪‬ﺪ‪ ‬ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ‬
‫ﻮﻘﻣ‬

‫‪١٣٠‬‬
 ‫ﻦﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺀﺎﻨﺑ ﰲ ‪ِ ،‬ﺪ ﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﻞ ﻛﺩﺮﻔﻨﺗﻭ ‪،‬ﺓﺭﺎﺗ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻥﻭﺎﻌﺘﺗ‪‬ﺓٍ‬
‫ﺔﻓﺮﺧﺰﻟﺍﻭ ‪،‬ﺔﻴﺗﺎﺒﻨﻟﺍ ﺔﻓﺮﺧﺰﻟﺍ ‪:‬ﺔﻓﺮﺧﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻋﻮﻧ ﻙﺎﻨﻬﻓ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋﻭ ‪،‬ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺭﺎﺗ‬
‫ﺔﻴﺳﺪﻨﳍﺍ‪.‬‬

‫ﺔﻴﺗﺎﺒﻨﻟا ﺔﻓﺮﺧﺰﻟا‬

‫ﻭﺃ ﺔﻴﺗﺎﺒﻨﻟﺍ ﺔﻓﺮﺧﺰﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗﻭ )ﻦﻓ‪ ‬ﻖﻳﺭﻮﺘﻟﺍ( ﻣ ﻑﺭﺎﺧﺯ ﻰﻠﻋ‪‬ﺸ‪‬ﻕﺍﺭﻭﺃ ﻦﻣ ﺔﹶﻠﱠﻜ‬

‫ﻮﻨﳌﺍ ﺭﻮﻫﺰﻟﺍﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ‪‬ﺑﹸﺃ ﺪﻗﻭ ‪،‬ﺔﻋ‪‬ﺯِﺮ‪‬ﺕ‪ ‬ﺪﻌﺘﻣ ﺐﻴﺎﻟﺳﺄﺑ‪‬ﺩ‪‬ﺩﺍﺮﻓﺇ ﻦﻣ ﺓ‬
‫‪‬ﺕﺎﺒﻨﻟﺍ ﺔﻓﺮﺧﺰﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﰲﻭ ‪،‬ﻖﻧﺎﻌﺗﻭ ﻞ‬ ‫ﺑﺎﻘﺗﻭ‬
‫ﺔﺟﻭﺍﺰﻣﻭ‬
‫ﺮﻜﺘﺗ ‪،‬ﺓﺮﻇﺎﻨﺘﻣﻭ ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﻣﻭ ﺔﻠﺧﺍﺪﺘﻣ ﺔﻴﺗﺎﺒﻨﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻣ ﺔ ﱠﻔﻟﺆﻣ ‪‬ﺭ‪‬‬
‫ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ‪.‬‬
‫ﺮﻌﻟﺍ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻉﺎﻄﺘﺳﺍ ﻝﺎﻴﺍﳋﻝﺎﻤﻋﺈﺑﻭ‪‬ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺪﻴﻠﻘﺗ ﻦﻋ ﻪ‪،‬‬
‫ﻨﻔﺑ ﺪﻌﺘﺒﻳ ﻥﺃ ﰊ‬
‫ﻴﺳﺪﻨﻫ ﻼﻤﻋ ﻪﺗﺎﻘﻳﺭﻮﺗ ﺕﺀﺎﺠﻓ‪‬ﺖﻴِﻣﹸﺃ ‪،‬ﺎ‪ ‬ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻪﻴﻓ‪ ‬ﻲﳊﺍ‪ ،‬ﺃﺪﺒﻣ ﻪﻴﻓ ﺩﺎﺳﻭ‬
‫ﰲﻭ ‪،‬ﺏﺎﺒﻘﻟﺍﻭ ﻥﺍﺭﺪﳉﺍ ﲔﻳﺰﺗ ﰲ ﻑﺭﺎﺧﺰﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺮﺸﺘﻧﺍ ﺪﻗﻭ ‪،‬ﺪﻳﺮﺠﺘﻟﺍ‬
‫‪‬ﺔﻴﻓﺰﺧﻭ ﺔﻴﺟﺎﺟﺯﻭ ﺔ(‪ ،‬ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﲔﻳﺰﺗ ﰲﻭ‬
‫ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﻒﺤﺘﻟﺍ )ﻴﺳﺎﳓ‬
‫ﺎﻫﺪﻴﻠﲡﻭ‪.‬‬

‫ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا ﺔﻓﺮﺧﺰﻟا‬

‫ﰲ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻨﻔﻟﺍ ﻉﺮﺑ ﺚﻴﺣ ‪،‬ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻓﺮﺧﺰﻠﻟ ﺮﺧﻵ ﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻲﻫﻭ‬

‫ﺕﺮــﻬﻈﻓ ‪،‬ﺔﻌﺋﺍﺭ ﺔﻴﻨﻓ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﰲ ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺻﻭ ‪،‬ﺔﻴﺳﺪﻨﳍﺍ ﻁﻮﻄﳋﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ‬
‫ﺕﺎـﻌﱠﻠﻀﳌﺍ ‪‬ﻳ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪‬‬ ‫ﺯ ﺪﻗﻭ ‪،‬ﺔﻠﺧﺍﺪﺘﳌﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍﻭ ‪،‬ﺔﻴﻤﺠﻨﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍﻭ ‪،‬ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ‬
‫ﰲ ﺖﻠﺧﺩﻭ ‪،‬ﺔﻴﺳﺎﺤﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺸﳋﺍ ﻒﺤﺘﻟﺍ ﺖﺤﺷﻭ ﺎﻤﻛ ‪،‬ﱐﺎﺒﳌﺍ ﺔ ﻓﺮ ﺧﺰ ﻟﺍ ﻩﺬﻫ‬
‫ﻳ ﺎﻣ ‪،‬ﻑﻮﻘﺴﻟﺍ ﺔﻓﺮﺧﺯﻭ ﺏﺍﻮﺑﻷﺍ ﺔﻋﺎﻨﺻ ‪‬ﻌ‪‬ﺪ‪ ‬ﻣ ٍﻢـﹾﻠِﻋ ﻰﻠﻋ ﻼﻴﻟﺩ‪‬ﺘ‪‬ﺪﹶﻘ‪‬ﺔﺳﺪﻨﳍﺎﺑ ٍﻡ‬
‫ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ‪.‬‬

‫‪١٣١‬‬
 ‫ﻥﻮﻧﺎﻨﻔﻟﺍ ﺀﻻﺆﻫ ﻉﺎﻄﺘﺳﺍ ﺪﻗﻭ‬
‫ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﺍ‬ ‫ﻝﺎﻜﺷﺃ‬ ‫ﺔﻴﺳﺪﻨﻫ‬
‫ﻥﻮﻃﺎﱠﻄﳋﺍ ﺱﺪﺴﳌﺍ ﺎﻬﻨﻣ ‪،‬ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ‬
‫ﺔﻋ‬ ‫ﺚﻠﺜﳌﺍ‪‬ﻦﻣ‬ ‫ﻮﻨﺘﻣ‬
‫ﱄﺎﺘﺎﻟﺑﻭ ‪،‬ﺮﺸﻌﳌﺍﻭ ﻦﻤﺜﳌﺍﻭ‬
‫ﺧﺍﺪﺗ ﻦﻣﻭ ‪،‬ﺲﻤﺨﳌﺍﻭ ﳌ‬
‫ﻊﺑﺮﺍﻭ ‪‬ﻞ‬
‫ﺀﻞﻣﻭ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻩﺬﻫ‬
‫ﺎﹰﻏﺭﺎﻓ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻙﺮﺗﻭ ﺕﺎﺣﺎﺴﺍﳌ ﺾﻌﺑ‬
‫ﲔﻌﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺴﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻌﻳﺪﺒﻟﺍ ﻑﺭﺎﺧﺰﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﻪﻟ ﺮﺼﺣ ﻻ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺼ‪،‬ﳓ‬
‫ٍّﻞ ﻛ ﱃﺇٍّ ﻲﺋﺰﺟﱟﻞﹸﻛ ﻦﻣﻭ ‪،‬ﻞﻜﻟﺍ ﱃﺇ ﺀﺰﳉﺍ ﻦﻣ ﺍ‪.‬‬ ‫ﻞﻘﺘﻨﺘﻟ ‪‬ﺪﻳﻭﺭ ﺎ‪‬ﺪﻳﻭﺭ ﺍ‪‬ﱪﻛﺃ‬
‫ﻢﻫ ﻥﺎﻛﻭ‪ ‬ﻐﺷﻭ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ‪‬ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ ﻥﺃ ‪،‬ﻞﻏﺎﺸﻟﺍ ﻪﹸﻠٍ‬
‫ﻣ ‪‬ﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﱠﺪﻟﻮﺘﻳ ٍﺮﹶﻜ ‪ ‬ﺔﻴﺳﺪﻨﳍﺍ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﺔﺟﻭﺍﺰﻣ ﻭﺃ ﺎﻳﺍﻭﺰﻟﺍ ﻊﻃﺍﻮﻗ ﺕﺎﻛﺎﺒﺘﺷﺍ ﻦﻣ‪،‬‬
‫ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺳﺍ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺳﺪﻨﳍﺍ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﺔﻠﺜﻣﺃ ﻦﻣﻭ ‪،‬ﲔﺻﺮﻟﺍ ﻝﺎﻤﳉﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ‪:‬‬
‫ﺳﺎﻤﺘﳌﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ‪‬ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﳌﺍﻭ ﺓﺮﺴﻜﻨﳌﺍ ﻁﻮﻄﳋﺍﻭ ﻞﺋﺍﺪﳉﺍﻭ ‪،‬ﺓﺭﻭﺎﺠﺘﳌﺍﻭ ﺔ‪.‬‬
‫‪‬ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻥﻮﻨﻔﻟﺍ ﺎ‪:‬‬ ‫ﺕﺯﺎﺘﻣﺍ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺳﺪﻨﺍ ﻑﺭﺎﺧﺰﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺯﺮﺑﺃ ﻦﻣﻭ‬
‫ﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻤﺠﻨﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ‪‬ﺩ‪‬ﺗ ﱵﻟﺍﻭ ‪،‬ﻉﻼﺿﻷﺍ ﺓ ‪‬ﺸ‪‬ﻳ ﺎﻣ ﹸﻞﱢﻜـ ‪‬ﺴ‪‬ﻤ‪‬ﺔﻴﻤﺠﻨﻟﺍ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ" ﻰ"‪،‬‬
‫ﺳﺍ ﺪﻗﻭ ‪‬ﺘ ‪‬ﺨ ‪ِ‬ﻡﺪ ‪ ‬ﺘﻟﺍ ﻑﺭﺎﺧﺯ ﰲ ﻑﺭﺎﺧﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ‪‬ﺤ‪ ‬ﺔﻴﻧﺪﻌﺍﻭ ﺔﻴﺒﺸﳋﺍ ِﻒ‪،‬‬
‫ﻫﹶﺬﹸﳌﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﰲﻭ‪‬ﺒ‪‬ﻑﻮﻘﺴﻟﺍ ﻑﺭﺎﺧﺯ ﰲﻭ ‪،‬ﺐﺘﻜﻟﺍﻭ ﻒﺣﺎﺼﳌﺍ ﰲ ﺔ‪.‬‬
‫ﻥﻮﻴﺳﻮﻓ ﻱﺮﻨﻫ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺪﻗﺎﻨﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺪﻘﻟﻭ )‪ (H. Faucillon‬ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﻖﻴﻗﺩ‬
‫‪‬ﻮﺛ ﻦﻣ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺩ‪‬ﺎ‬ ‫ﺮﳚ ﻥﺃ ﻪﻨﻜﳝ ﺎﹰﺌﻴﺷ ﻝﺎﺧﺇ ﺎﻣ" ‪:‬ﻝﺎﻗ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺔﻈﺣﻼﳌﺍ ﻖﻴﻤﻋ‬
‫ﻮﻤﻀﻣ ﱃﺇ ﺎﻨﻠﻘﻨﻳﻭ ‪،‬ﺮﻫﺎﻈﻟﺍ‪‬ﻑﺭﺎﺧﺰﻠﻟ ﺔﻴﺳﺪﻨﳍﺍ ﺕﻼﻴﻜﺸﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﲔﻓﺪﻟﺍ ﺎ‬
‫ﺏﺎﺴﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻗ ﲑﻜﻔﺘﻟ ﺓﺮﲦ ﻯﻮﺳ ﺕﻼﻴﻜﺸﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﺴﻴﻠﻓ ‪،‬ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ‬
‫ﺭ ٍﻥﺎﻌﻣﻭ ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ ﺭﺎﻜﻓﻷ ﺔﻴﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﱃﺇ ﻝﻮﺤﺘﻳ ﺪﻗ ‪،‬ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ‪‬ﺔﻴﺣﻭ‪.‬‬

‫‪١٣٢‬‬
‫ﻋ ﺔﻘﱢﻓﺪﺘﻣ ﹲﺓﺎﻴﺣ ﻖﻠﻄﻨﺗ ﻱﺪﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻪﻧﺃ ﺎﻨﺗﻮﻔﻳﱠﻻﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻪﻧﺃ ﲑﻏ ‪‬ﺒ‪‬ﺮ‪‬‬
‫ﺮﻔﺘﻣ ‪،‬ﺪﻳﺍﺰﺘﺗﻭ ﺮﺛﺎﻜﺘﺗ ﺕﺎﻨﻳﻮﻜﺗ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻒﹼﻟﺆﺘﻓ ‪،‬ﻁﻮﻄﳋﺍ ﰒ‪‬ﻣ ﺔﻗ‪‬ﺮ‪‬ﻣ ﺔﻌﻤﺘﳎﻭ ﺓ‪‬ﺮ‪‬ﺕﺍ‪،‬‬
‫ﺭ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺄﻛﻭ ﺎﻣ‪‬ﺣﻭ‪‬ﺗﻭ ﺕﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺝﺰ ﲤ ﱵﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻤﺋﺎﻫ ﺎ‪‬ﺒ‪ِ‬ﺪﻋﺎ‪، ‬ﺎﻬﻨﻴﺑ‬
‫ﺗ‪‬ﺠ‪‬ﻤ‪‬ﻌ‪‬ﻬ‪‬ﻳ ﺎﻬﻨﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﱡﻞﻜﻓ ‪،‬ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺎ ‪‬ﺼ‪‬ﺮﺜﻛﻷ ﺢﹸﻠ‪ ‬ﻒﱠﻗﻮﺘﻳ ‪،‬ﻞﻳﻭﺄﺗ ﻦﻣ‪ ‬ﻰﻠﻋ‬
‫‪‬ﺼ‪‬ﻮ‪‬ﺏ‪ ‬ﺮـﳌﺍ ﻪﻴﻠﻋ‪‬ﺮﻈﻧ ُﺀ‪‬ﻣﹶﺄﺘﻳﻭ ﻩ‪‬ﺗ ﺎﻬﻌﻴﲨﻭ ‪،‬ﺎﻬﻨﻣ ﻪﹸﻠ‪‬ﺨ‪‬ﺪﺣﺍﻭ ٍﻥﺁ ﰲ ﻒﺸﻜﺗﻭ ﻲِﻔ‬
‫ﻳ‬
‫ﺮِﺳ ﻦﻋ ‪ ‬ﺗ ﺎﻣ‪‬ﺘ‪‬ﻀ‪‬ﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺕﺎﻗﺎﻃﻭ ﺕﺎﻧﺎﻜﻣﺇ ﻦﻣ ﻪ"‪.‬‬

‫ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻓﺮﺧﺰﻟﺍ ﰲ ﺔ ﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌ ﻟﺍ ﺯ ﺮ ﺑﺃ ﻦ ﻣ ﻭ ‪:‬‬

‫ﻊﻴﺻﺮﺘﻟﺍ ‪ Tessellation‬ﺲﻴﺒﻠﺘﻟﺍﻭ ﺖﻴﻔﻜﺘﻟﺍﻭ ‪ Tiles‬ﻖﻴﺸﻌﺘﻟﺍﻭ ‪Interlock‬‬

‫ﺺﻴﺼﺠﺘﻟﺍﻭ ﻢﻴﻌﻄﺘﻟﺍﻭ ‪ Plastering‬ﺔﺼﻧﺮﻘﻟﺍﻭ ‪ Alkornsh‬ﻖﻳﻭﺰﺘﻟﺍﻭ ‪Decoration‬‬
‫ﺢﻴﻔﺼﺘﻟﺍﻭ ‪ Lamination‬ﻊﻴﺷﻮﺘﻟﺍﻭ ‪.Altoshia‬‬

‫ﻡﺎﺧ ﺺﳉﺍﻭ ﺐﺸﳋﺍﻭ ﻥﺩﺎﻌﳌﺍﻭ‬

‫ﺎﻬﻴﻓ ﺔ ﻣ ﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺯ ﺮ ﺑﺃ ﻦ ﻣ ﻭ ‪:‬‬
‫ﺮ ﻟﺍ‬
‫ﺟﻵﺍﻭ ‪‬ﺮ ‪ ‬ﻑﺰﳋﺍﻭ ﱐﺎﺷﺎﻘﻟﺍﻭ ﺀﺎﺴﻔﻴﺴﻔﻟﺍﻭ‪.‬‬

‫‪١٣٣‬‬
‫ﻦﻓ ﻦﻋﻭ‪ ‬ﻦﻓ ﱠﻥﺇ ‪:‬ﻱﺩﻭﺭﺎﻏ ﻪﻴﺟﻭﺭ ﻝﻮﻘﻳ ﻪﺼﺋﺎﺼﺧﻭ ﻪﺘﻳﺎﻏ ﻥﺎﻴﺑﻭ ﺔﻓﺮﺧﺰﻟﺍ‪‬‬
‫‪‬ﻴﻄﳕ ﺍ‪‬ﻳ ‪،‬ﰲﺮﺧﺯ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻦﻋ ﺎ‪‬ﺠ‪‬ﻤ‪‬ﻊ‪ ‬ﻥﺂﺑ‬
‫ﲑﺒﻌﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﱃﺇ ﻊﱠﻠﻄﺘﻳ ﰊﺮﻌﻟﺍ‬
‫ﺔﻓﺮﺧﺰﻟﺍ‬
‫ﻣﻭﺩ ‪‬ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﲎﻌ ﻣ ﻥﺇﻭ ‪،‬ﻥﺯﻮﻟﺍﻭ ﺪﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﲔﺑ ﺪﺣﺍﻭ ﺎ‬
‫ﳌ‬
‫‪،‬ﻲﻘﻴﺳﻮﺍ ‪‬ﺆ‪‬ﻥﺎﹶﱢﻔﻟ‬ ‫ﻳ ‪،‬ﻲﻠﻘﻌﻟﺍ ﺔﺳﺪﻨﳍﺍ ﲎﻌﻣﻭ‬
‫ﻮﻘﳌﺍ ‪‬ﻣ‪‬ﻦﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺔ‪." ‬‬
‫ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ‬

‫ﺔﻴﻔﻠﺨﺑ ﺔﻓﺮﺧﺰﻣ ‪،‬ﺔﻀﻓ ‪ ٨،‬نﺮﻘﻟا ‪،‬ناﺮﻳإ ‪،‬ﺔﻳﺮهز‬

‫مﺎﻜﺤﻟا نﺎﺠﻴﺗ ﻰﻠﻋ ﻷﻸﺘﺗ ﺖﻧﺎآ ﻲﺘﺎﻟآ ‪،‬ﺔﺤﻨﺟأ ﻞﻜﺷ‬
‫ﻰﻠﻋ‬
‫ناﺮﻳإ ﻲﻓ‪.‬‬

‫ةرﺎــــﻤﻌﻟا‬

‫ﻴﻤﳌﺍ ﺹﺎﳋﺍ ﺎﻬﻌﺑﺎﻃﻭ ﺎﻬﺘﻴﺼﺨﺷ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﻤﻌﻠﻟ ‪‬ﻱﺬﻟﺍﻭ ‪،‬ﺰ‬

‫‪‬ﻨ ‪‬ﲔﻌﻟﺍ ﻪ ‪ ‬ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻡﺃ ‪،‬ﱄﺎﲨﻹﺍ ﻢﻴﻤﺼﺘﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛﺃ ٌﺀﺍﻮﺳ ‪،‬ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ‬
‫ﻴﺒﺘﺗ‬
‫‪‬ﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﻑﺭﺎﺧﺰﻟﺍ ﻡﺃ ‪،‬ﺓﺰ‪‬ﺔﹶﻠ‪.‬‬
‫ﳌ‬
‫ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﺍ‬ ‫ﻴﻤﳌﺍ‬
‫ﻊﺿﻭ ﺚﻴﺣ ‪،‬ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﳌﺍ ﺔﺳﺪﻨﳍﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﰲ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺱﺪﻨﻬﳌﺍ ﻎﺒﻧ ﺪﻗﻭ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ‬
‫ﻤﻌﺘﻟﺍ‪‬ﺍ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍﻭ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﺕﻼﻴﺼﻔﺘﻟﺍﻭ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﰲ ﻖ‪‬ﺴ‪،‬ﺬﻴﻔﻨﺘﻠﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺔﻤ‬
‫ﺷ ﻻﻭ ‪،‬ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺕﺎﺴﻳﺎﻘﳌﺍ ‪‬ﻚ‪ ‬ﱃﺇ ﻪﻨﻣ ﺝﺎﺘﺣﺍ ﺪﻗ ﺍﺬﻫ ﻞﻛ ﻥﺃ‬
‫ﻥﻮﻤﻠﺴﳌﺍﻭ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻉﺮﺑ ﱵﻟﺍ ﻚﻠﺗ ‪،‬ﺎﻜﻴﻧﺎﻜﻴﳌﺍﻭ ﺔﺿﺎﻳﺮﻟﺍﻭ ﺔﺳﺪﻨﳍﺍ‪.‬‬

‫‪١٣٤‬‬
 ‫‪ -:‬א ‪ y .0‬א ‪-:.0‬‬
‫ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ‬
‫ﻑﻮﻗﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ‬ ‫ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ‬ ‫ﺓﺭﺎﻤﻌﻟﺍ‬
‫ﺕﺎﻣﺎﻬﺳﺇ‬ ‫ﺎﻬﺘﻴﳘﺃ‪،‬ﱃﺇ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍﻭ‬
‫ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺗﻭ ﺎﻬﺛﺍﺪﺤﺘﺳﺍ ﰲ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ‪:‬‬
‫ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﺪﻛﺆﺗ ‪:‬ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗ ‪ ١-‬ﺓﺭﺎﻤﻌﻟﺍ‬
‫ﻝﺎﳎ ﰲ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍﻭ ﺮﺻﺎﻨﻋ‬
‫ﻭﺃ ﻥﺃ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ‪‬ﻦﻣ ﺮﻬﻇ ﺎﻣ ﻝ‬
‫ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﳌﺍ ﺔﻴﺳﺪﻨﳍﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃﻭ ﺪﻨ‬
‫ﻋ‬
‫ﺘﺳﺍ ﻱﺬﻟﺍ ( ﺥﻮﻔﻨﺍ ﺪـﻘﻌﻟﺍ) ﻮـــﻫ ‪‬ﺨ‪‬ﻡِﺪ ‪ ‬ﻡﺎﻋ ﻖﺸﻣﺪﺑ ﻱﻮﻣﻷﺍ ﺪﺠﺴﳌﺍ ﰲ‬
‫ﻤﻋﻭ ‪‬ﻢ‪ ‬ﺮﺼ ﻨﻋ ﺢﺒﺻﺃ ﺚﻴﲝ ‪،‬ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ‪‬ﻴﳑ ﺍ‪‬ﺰ‪‬ﺏﺮــﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﻤﻌﻠﻟ ﺍ‬
‫(ﻡ ‪/٧٠٦‬ـﻫ ‪)٨٧‬‬
‫‪‬ﻥﻮﻴﺑﺭﻭﻷﺍ ﺓﺎﻨﺒﻟﺍ ﻪﺴﺒﺘﻗﺍ ﰒ ‪،‬ﺲﻟﺪﻧﻷﺍﻭ ﺏﺮﻐﳌﺍ ﺩﻼﺑ ﰲ ﺔﺻﺎﺧﻭ ‪،‬‬ ‫ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ‪،‬‬
‫ﺮﻳﺩﺃﻭ ﻢﻬﺴﺋﺎﻨﻛ ﺀﺎﻨﺑ ﰲ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺍﻭﺮﺜﻛﺃﻭ ‪‬ﻮﻃ ﻚﻟﺬﻛﻭ ‪.‬ﻢ‪‬ﺔـﻴﻨﻘﺗ ﻥﻮـﻤﻠﺴﳌﺍ ﺭ‬

‫‪١٣٥‬‬
‫ﺲﻟﺪﻧﻷا ﻲﻓ ءاﺮهﺰﻟا ﺔﻨﻳﺪﻣ‬
‫لﻼﻃأ‬

‫‪١٣٥‬‬
‫ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺘﲝ ﺔﻴﺳﺪﻨﻫ ﺓﺮﻜﻓ ﺎﻫﺭﺪﺼﻣ ﻥﺎﻛ ﱵﻟﺍ ‪(،‬ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ) ﰲ ﺭﺍﺪﺟ‬
‫ﻰﻠﻋ ٍﻕﺎﺑ ﻢﺳﺭ ﻦﻣ ﻥﻮﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋﱠﻝﺪﺘﺳﺍ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ‪،‬ﺔﻴﺑﺎﺴﳊﺍ ﺔﻤﺴﻘﻟﺍ‬

‫ﰲ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ‬ ‫ﺮﺸﺘﻧﺍﻭ ‪،‬ﺲﻟﺪﻧﻷﺎﺑ‬ ‫ﺀﺍﺮﻫﺰﻟﺍ(‬ ‫ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻝﻼﻃﺃ‬

‫)‬
‫ﺔﻴﺎﻟﻄﻳﻹﺍﻭ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹﺍ ‪.‬‬
‫ﺲ ﺋﺎ ﻨﻜﻟﺍ‬

‫‪ ‬ﺼﻗ ﺩﻮﻘﻋ ﻲﻫﻭ ‪،‬ﺔﺻﻮﺼﻘﳌﺍ ﻭﺃ ‪،‬ﺔﺼﺼﻔﺍ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺎ‪‬ﺖ‬

‫ﻀﻳﺃ ﻙﺎﻨﻫﻭ‬
‫ﻦﻣ ﺪﻘﻋ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ‪،‬ﺮﺋﺍﻭﺩ ﻑﺎﺼﻧﺃ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺎ ﱡﻬﻓﺍﻮﺣ‬
‫ﺼ ﺍ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫﱠﻞﻌﻟﻭ ‪،‬ﺹﻮﺼﻓ ﻑﺎﺼﻧﺃ ﺎﻬﻴﻓ‪‬ﺘ‪‬ﻖ‪ ‬ﺓﺭﺎﶈﺍ ﺔﻓﺎﺣ ﻞﻜﺷ ﻦﻣ‪،‬‬ ‫ﺷﺍ ﺪﻗ ﺺ ﻔ‬
‫ﺗﺍ ﻪﻧﺃ ﲑﻏ ﻱﺮﺠﺍ‪‬ﺢﺒﺻﺃﻭ ‪،‬ﺖﺤﺒﻟﺍ ﻲﺳﺪﻨﳍﺍ ﺮﻬﻈﳌﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺓﺭﺎﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﹶﺬﺨ‬
‫ﻰﻘﺒﺗ ﺎﻤﻴﻓ ﺮﻬﻇ ﺎﻣ ﻝ‬ ‫ﺭﺎﻜﺘﺑﺍ ﺪﺠﺴﳌﺍ ﺔﺒﻗ‪‬ﻭﺃ ﺮﻬﻇ ﺍ ‪‬ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻞﺋﺍﻭﺃ ﰲ ﺭﺎﺛﻵﺍ ﻦﻣ ﱠ‬
‫ﺗﺍﻭ ‪(،‬ﻱﺩﻼﻴﳌﺍ ﻦ ﻣ ﺎﺜﻟﺍ)‪‬ﺀﺎﻨﺑ ﰲ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻴﺳﺪﻨﳍﺍ ﻪﺎﻌﻣ ﺖﺤﻀ‬
‫)ﻡ‪/٨٣٦‬ـﻫ‪(٢٢١‬‬ ‫ﺔﻨﺳ ﰲ ﻥﺍﻭﻘﺎﻟﺑ ﻊﻣﺎﳉﺍ‬

‫ﺏﺎﺒﻘﻟﺍ‪:‬‬ ‫ﺔﻴﻨﻘﺗ ‪٢ -‬‬

‫ﻉﺮﺑ‬
‫‪‬ﺏﺎﺒﻘﻟﺍ ﺪﻴﻴﺸﺗ ﰲ ﻥﻮﻤﻠﺴﳌﺍ ﺎ‬
‫ﺎﺑﺎﺴﺣ ﰲ ﺍﻮﺤﳒﻭ ‪،‬ﺔﻤﺨﻀﻟﺍ‬
‫ﻕﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﺓﺪﻘﻌﳌﺍ‬
‫ﺔﻳﺮﺸﻘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎــﺸﻧﻹﺍ‬
‫ﻞـﻴﻠﲢ ﺕﺍﺀﺎـﺸﻧﻹﺍ ﻩﺬـﻫﻭ‬
‫)‪،(Shells‬‬
‫ﻮﻄﺘﳌﺍﻭ ‪‬ﺏﺎﺒﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭ ‪،‬‬
‫ﺓﺪﻘﻌﺍ ﺖــﻴﺑ ﰲ‬
‫ﳌ‬
‫ﺓﺮـﺨ ﺼﻟ ﺍ ﺔـﺒﻗ ‪:‬ﻞﺜﻣ‬
‫ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺪﻤﺘﻌﺗ ‪،‬ﺲﻟﺪﻧﻷﺍﻭ ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﺘﺳﻵﺍ ﺪﺟﺎﺴﻣ ﺏﺎﺒﻗﻭ ‪،‬ﺱﺪﻘﳌﺍ ‪‬ﻴﱢﻠﹸﻛ ﺍ‪‬ﻰﻠﻋ ﺎ‬
‫ﱠﺪﻘﻌﳌﺍ ﺕﺎﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ‪‬ﺪﺟﺎﺴﻤﻠﻟ ﺎﻌﺋﺍﺭ ﺎﻴﺎﻟﲨ ﻼﻜﺷ ﻲﻄﻌﺗ ﺏﺎﺒﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛﻭ ‪،‬ﺓ‪.‬‬
‫ﻦﻔﻟﺍ ﺎﳍﻭﺎﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ ﺓﺪﻤﻋﻷﺍ ﺖﻧﺎﻛ‬ ‫ﺓﺪﻤﻋﻷﺍ‪:‬‬ ‫ﺔﻴﻨﻘﺗ ‪٣-‬‬

‫‪١٣٦‬‬
‫ﻧﺎﺠﻴﺗ ﺕﺬﲣﺍ ﺪﻗﻭ ‪،‬ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ‪‬ﺩﻮﻘﻋﻭ ﺎ‪‬ﺑﺪﻣ ﺍ‪‬ﺒ‪‬ﱴﺣ ‪،‬ﺔﻴﺒﺸﺧ ﻂﺑﺍﻭﺭﻭ ‪،‬ﺔ‬

‫‪١٣٦‬‬
 ‫ﻳ ﺎﻣ‪‬ﻌ‪‬ﺮ‪‬ﻑ‪ ‬ﱡﻝﺪﺗ ﺱ ﺮﻔ ﻟ ﺍ ﺓﻭﺪﺣ ﺱ ﺍﻮ ﻗ ﺃ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺪﻗﻭ ‪،‬ﺔﻴﻨﺑﻷﺍ ﺩﻮﻘﻋ ﻢﻠﻌﺑ‬
‫‪ ‬ﻭ ﻥﺇﻭ ‪،‬ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻱﺭﺎﻤﻌﳌﺍ‪ِ‬ﺪ ﺟ‪‬ﺗ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﱠﻻﺇ ﻞﺒﻗ ﺱﺍﻮﻗﻷﺍ ِﺕ‪‬ﻐ‪‬ﻴ‪‬ﺮﻬﻇ ﻪﻧﺇ ﺮ‬
‫ﻦ ﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ‬
‫ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻜﺷ‪.‬‬
‫ﺕﺎﺼﻧﺮﻘﺍ ﺖﻧﺎﻛ ‪‬‬ ‫ﻦﻔﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺯﺮﺑﺃ ﻦﻣ‬ ‫ﺕﺎﺼﻧﺮﻘﳌﺍ‪:‬‬ ‫ﺔﻴﻨﻘﺗ ‪٤-‬‬
‫ﻴﱢﻟﺪﺘﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﲏﻌﺗﻭ ‪،‬ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻱﺭﺎﻤﻌﳌﺍ ‪‬ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺕﺎﺼﻧﺮﻘﳌﺍﻭ ‪،‬ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔ‬
‫ﰲ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺖﻧﺎﻛﻭ ‪،‬ﻑﻮﻘﺴﻟﺍﻭ ﺐﻳﺭﺎﶈﺍ ﰲ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺮﺸﺘﻧﺍ ‪:‬ﺔﻴﺟﺭﺎﺧﻭ‬
‫ﻥﺫﺂﺍ ﻥﻮﺤ ﺻ ‪.‬‬ ‫ﺕﺎﻓﺮﺸﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼ ﻘﻟﺍ ﺏﺍﻮﺑﺃﻭ‬

‫ﺕﺎﻴﺑﺮﺸﳌﺍ‪:‬‬ ‫ﺔﻴﻨﻘﺗ ‪٥-‬‬

‫ﻥﺎﻛ‬
‫ﺮﻌﻟﺍ ﻱﺭﺎﻤﻌﺍ‬ ‫ﻦﻔﻟﺍ ﺮﻫﺎﻈ ﻣ‪‬‬
‫ﻦﻣ ﺕﻮﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺑﺮﺸﻣ ﺀﺎﻨﺑ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻤﻗ‬
‫‪‬ﻰ‬ ‫ﻤ ﺴ ﺗ ﻭ ‪ ،‬ﺔﻓﺮﺧﺰﻣ ﻭﺃ ﹰﺔﻣﺮ ﺍﺫﺇ‬
‫ﺔﻴﺴﴰ ﻭﺃ ‪،‬ﺓﺮﻳﺪﺘﺴﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ‬
‫ﻦﻣ ﻲﻫﻭ ‪،‬ﺓﺮﻳﺪﺘﺴﻣ ﲑﻏ ﺖﻧﺎﻛ‬
‫ﺧ ﺐﺸﺧ ﻥﻭﺩ ‪‬ﻦﻣ ‪،‬ﺬﻓﺍﻮﻨﻠﻟ ﺮﺋﺎﺘﺴﻛ ِﻁ ﺮ‬
‫ﺃ ﺎﻫﺪﺋﺍﻮﻓ‪‬ﺗ ﺎ ‪‬ﺨ‪‬ﻒﱢﻔ‪ِ ‬ﺪ ﺣ‪‬ﺗﻭ ‪،‬ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺓ‪‬ﻤ‪‬ﻦﱢﻜ‪ ‬ﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ‪‬ﻦ‪ ‬ﺝﺭﺎﺎﺑ‬
‫ﻫﺍﺮﻳ ﻥﺃ‪‬ﻦ ‪ ‬ﺣﹶﺃ‪‬ﺪ‪ ،‬ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺕﻮﻴﺒﻟﺍ ﻊﺑﺎﻃ ﻚﻟﺫ ﺢﺒﺻﺃ ﺪﻗﻭ‪.‬‬
‫ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺩﺎﻓﺃ ‪:‬ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﺍ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗ ‪٦-‬‬
‫)‪ (Acoustics‬ﻳ ﻱﺬﻟﺍ‪‬ﻦﻳِﺪ‪ ‬ﰲ ﺏﺮﻌﻠﻟ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ ﻪﻟﻮﺻﺃ ﺀﺎﺳﺭﺇﻭ ﻪﺗﺄﺸﻨﺑ‬
‫ﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ‪،‬ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﺳﺪﻨﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺮﻳﻮﻄﺗ ‪‬ﻌ‪‬ﺮ‪‬ﻑ‪ ‬ﺔﻴﻨﻘﺗ) ﻢﺳﺎﺑ ﻥﻵ ﺍ‬
‫ﻌﻘﺍ ﺡﻮﻄﺴﻟﺍ ﻦﻋ ﺲﻜﻌﻨﻳ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺃ ﺍﻮﻓﺮﻋ ﺪﻘﻓ ‪(،‬ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﳌﺍ‬
‫‪‬ﺓﺮ‪،‬‬
‫ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ‬
‫ﻤﺠﺘﻳﻭ ‪‬ﺪﳏ ﺓﺭﺆﺑ ﻲـﻓ ﻊـ ‪‬ﻦﻋ ﺲﻜﻌﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻥﺄﺷ ﻚﻟﺫ ﰲ ﻪﻧﺄﺷ ‪،‬ﺓﺩ‬
‫ﺢﻄﺳ‬ ‫ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻥﻮﻤﻠﺴﳌﺍ ﻥﻮﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻗﻭ ‪،‬ﺓﺮﻌﻘﻣ ﺓﺁﺮﻣ‬
‫)‪ (Focusing of Sound‬ﺓﺭﺎﻤﻌﻟﺍﻭ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﺃ ﰲ‪.‬‬
‫‪١٣٧‬‬
‫ﺓﺭ ﺎﻤﻌ ﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻟﲨ ﻥ ﺃ ﺮ ﻛﺬﺎﻟ ﺑ ﺮ ﻳﺪﳉﺍ ﻦ ﻣ ﻭ ‪:‬ﺮﻃﺎﻨﻘﻟﺍﻭ ﺩﻭﺪﺴﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗ‪٧-‬‬
‫ﺔﻴﺳﺪﻨﺍ ﺍ‪‬ﺖﻧﺎﻛﻭ ‪،‬ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍﻭ ﺭﻮﺴﳉﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﳌﺍ ﺮﻃﺎﻨﻘﻟﺍ ﻞﻤﺸﺘﻟ ﺕ‬ ‫ﳍ‬ ‫‪‬ﺪ‪‬ﺪﺘﻣﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ‬
‫‪ ‬ﻷﺍﻭ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﰲ‪‬ﺑ ﺭﺎ‪‬ﻌ‬ ‫ﺎﻴﻨﻘﺗﺔﻴﺳﺪﻨ‪‬ﺭﺎﳌﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﻲﻄﻌﺗ ‪،‬ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍﻭ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﺔﻌﺋﺍﺭ ﺎ‬
‫ﻴﺎﻟﲨ‪‬ﻴﻓﺎﺿﺇ ﺎ‪‬ﺎﻴﻨﻘﺗﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﻤﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﲏﻌﻳ ﺍﺬﻫﻭ ‪،‬ﺓﺪﻫﺎﺸﳌﺍ ﺪﻨﻋ ﺎ‪‬ﳍﺍ ﺎ‬
‫ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ ﰲ ﺭﺎﻫﺩﺯﻻﺍ ﺭﻮﺼﻌﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻫﺎﻈﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﺎﻟﻤﳉﺍﻭ‪.‬‬
‫ﻢـﹾﻠِﻌِﻟ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻲﺣﺍﻮﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺭﺎﻤﻌﳌﺍ ﻥﺎﻛ ‪:‬ﺭﺍﻮﺳﻷﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗ ‪ِ٨-‬‬
‫ِﻴﳊﺍ ﻥﻮﻴﻌﻟﺍ‪‬ﺔﻘﻣﺎﺴﻟﺍ ﻥﺫﺂﳌﺍﻭ ‪،‬ﺔﻘﻫﺎﺸﻟﺍ ﺪﺟﺎﺴﳌﺍ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﰲ ﻚﻟﺫ ﺢﻀﺗﺍ ﺪﻗﻭ ‪(،‬ﺎﻜﻴﻧﺎﻜﻴﳌﺍ) ﻞ ‪،‬‬
‫ﻷﺍ ﻕﻮﻓ ﺔﻤﺨﻀﻟﺍ ﺩﻭﺪﺴﻟﺍﻭ ﺮﻃﺎﻨﻘﻟﺍﻭ ‪‬ﻯﺮﳎ ﺭﻮﺳ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﰲ ﺍﺬﻛﻭ ‪،‬ﺭﺎ‬
‫ﻢﻓ ﻦﻣ ﺀﺎﳌﺍ ﻞﻘﻨﻳ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ‬ ‫ﰊﻮﻳﻷﺍ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺡﻼﺻ ﻡﺎﻳﺃ ﺓﺮﻫﺎﻘﺎﻟﺑ ‪ ،‬ﺍ ﻮﻫﻭ ‪‬ﻯﺮ‬
‫ﺗ ﺔﻴﻗﺎﺳ ﺖﻧﺎﻛﻭ ‪،‬ﻢﻄﻘﳌﺍ ﻞﺒﺟ ﻕﻮﻓ ﺔﻌﻠﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﻞﻴﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﻴﻠﺍ‪‬ﺪ‪‬ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﳊﺎﺑ ﺭﺍ‬
‫ﺴﺗﻭ ‪،‬ﺭﻮﺴﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﱐﺍﻭﻷﺍ‬
‫ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﲑ‬
‫ﺗ‪‬ﺮ‪‬ﻊﹶﻓ‪ ‬ﰲ ﻖﻓﺪﺘﻴﻟ ﺭﺎﺘﻣﺃ ﺓﺮﺸﻌﻟ ﻩﺎﻴﳌﺍ‬
‫ﺔﻌﻠﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﻞﺼﺘﻟ ﺔﻗﺮﻄﺘﺴﳌﺍ ‪.‬‬
‫ﺎﻫﺬﺧﺃ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﺿﻹﺍ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ‬ ‫ﻉﻼﻘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟ‬ ‫ﻉﻼﻘﻟﺍ ‪:‬‬ ‫ﺔﻴﻨﻘﺗ ‪٩-‬‬
‫ﺍ‬

‫ﺪﻳﺮﻐﻳﺯ ﻚﻟﺬﺑ ﺪﻬﺸﺗ ﺎﻤﻛ ‪،‬ﺏﺮﻐﻟﺍ‬

‫ﻑﺮﻌﻳ ﺏﺮﻐﻟﺍ ﻦﻜﻳ ﻢﻠﻓ ‪،‬ﻪﻜﻧﻮﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ‬
‫ﰲ ﺔﻳﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﲑﻏ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻞﺧﺩ‬
‫ﻥﺃ ﺬﻨﻣﻭ ‪،‬ﺔﻌﻠﻘﻟﺍ ﺙﺪﺣ ﰒ ‪،‬ﺔﻴﻠﻘﺻ ﰒ‬
‫‪،‬ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ ﺏﻭﺮﳊﺍ ﰲ ﺏﺮﻐﻟﺍ ﻊﻣ‬
‫ﻙﺎﻜﺘﺣﻻﺍ‬
‫ﺔﻌﺒﺘﳌﺍ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﺕﲑﻐﺗ ‪،‬ﺔﻴﺒﻴﻠﺼﻟﺍ‬
‫ﻱﺬﻟﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﰲ‬
‫ﺐﻠﻐﻳ‪،‬‬ ‫ﻉﺎﻓﺪﻟﺍﻭ ﺔﺒﻗﺍﺮﳌﺍ ﺝﺍﺮﺑﺄﺑ ﻪﻧﺎﻛﺭﺃ ﰲ ﺩﻭﺰﳌﺍ ‪،‬ﻊﺑﺮﳌﺍ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ‬
‫‪‬ﺎ‪.‬‬
‫‪‬ﻀﻳﺃ ﻉﻼﺿﻷﺍ ﰲ ﺝﺍﺮﺑﻷﺍ ﺪﺟﻮﺗ ﺎ‬
‫ﻧﺎﻴﺣﺃﻭ‬

‫‪١٣٨‬‬
 ‫بﺮﻐﻟا ةرﺎﻀﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا نﻮﻨﻔﻟا ﺮﺛأ‬

‫ﺮﺸﻋ ﱐﺎﺜﻟﺍ ‪/‬ﻱﺮﺠﳍﺍ ﺲﻣﺎﳋﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ًﺍﺀﺪﺑ ‪،‬ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻦﻔﻟﺍ ﲑﺛﺄﺗ ﺮﺸﺘﻧﺍ‬
‫ﰲ ﺺﺋﺎﺼﳋﺍ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﻪﳌﺎﻌﻣ ﻰﻠﺠﺘﺗﻭ ‪،‬ﺏﺮﻐﳌﺍ ﱃﺇ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺇ ﻦﻣ ﻱﺩﻼﻴﳌﺍ‬
‫ﰲ ﺲﻗﺎﻔﺻﻭ ﺲﻧﻮﺗﻭ ‪،‬ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﻥﺎﺴﻤﻠﺗﻭ ‪،‬ﺏﺮﻐﳌﺍ ﰲ ﺱﺎﻓﻭ ﺶﻛﺍﺮﻣ ﻥﺪﻣ‬
‫ﺗ ﻚﻟﺬﻛ ‪.‬ﺲﻧﻮﺗ ‪‬ﺝﺭﺎﺧ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺇ ﰲ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻦﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﻣﻼﻣ ﻯﺮ‬
‫ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺫﻮﻔﻧ ﻖﻃﺎﻨﻣ‪.‬‬
‫ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻭﺃ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﻞﻇ ﰲ ﺍﻮﺷﺎﻋ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻥﻮﻴﺤﻴﺴﳌﺍ ﺪﺟﻭﺃ ﺪﻗﻭ‬
‫ﺑﻮﻠﺳﺃ ﻢﻬﻌﻣ ﺏﺮﳊﺍ ﺭﺍﺩ ﰲ ﺍﻮﻧﺎﻛ ‪‬ﻴﻨﻓ ﺎ‪‬ﺪﻳﺮﻓ ﺎ‪‬ﻦﻓ" ﻢﺳﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻃﺃ ﻪﻋﻮﻧ ﻦﻣ ﺍ‬
‫ﲔﺑﺮﻌﺘﺴﳌﺍ" ‪ ،Mozarabe‬ﻮﻫﻭ ‪،‬ﻊﺳﺎﺘﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ًﺍﺀﺪﺑ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺇ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﰲ ﺮﺸﺘﻧﺍ‬
‫‪‬ﻦﺟﺪﳌﺍ ‪ ،Mudejan‬ﺕﺍﺛﺄﺗ ﺑ ﻊﻤ ﻪﻧﻷ‬ ‫ﺏﻮﻠﺳﻷ ﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﻳ‬
‫‪.‬‬ ‫ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻦﻔﻟﺍ ﺕﺍﲑﺛﺄﺗﻭ ‪،‬ﻲﺤﻴﺴﺍ ﻦﻔﻟﺍﻭ ﻲﻃﻮﻘﻟﺍ‬
‫ﻦﻔﻟﺍ‬

‫ﰲﻭ ﺔﻓﺮﺧﺰﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻤﻨﻤﻨﳌﺍ ﺔﻧﻮﻠﳌﺍ‬ ‫ﰲ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﲡ ﺪﻗﻭ‬

‫ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﰲ ﻞﻀﻔﻟﺍ ﺩﻮﻌﻳﻭ ‪.‬ﺕﺎﻃﻮﻄﺨﳌﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻦﻳﺰﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﺪﻴﻴﺸﺗ‬
‫ﰲ ﻥﻮﻴﺤﻴﺴﳌﺍ ﻥﺎﺒﺳﻹﺍ ﻡﺎﻜﳊﺍ ﻢﻬﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺓﺮﻬﳌﺍ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻉﺎﻨﺼﻟﺍ ﱃﺇ‬
‫ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻞﻴﺣﺭ ﺪﻌﺑ ﻢ‪.‬‬ ‫ﺎﻃﻮﻄﳐ ﲔﻳﺰﺗﻭ ﻢﻬﺴﺋﺎﻨﻛﻭ ﻢﻫﺭﻮﺼﻗ ‪‬ﺲ ﻟﺪﻧﻷ ﺍ ﻦﻋ‬

‫ﺑﺮﻌﺘﺴﳌﺍ ﻦﻓ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮـﻬﻈﺗ‬ ‫ﰲ ﺓﺮﺸﺘﻨﻣ ﺔﻟﺰﻌﻨﻣ ﺲﺋﺎﻨﻛ ﰲ ﺔﺤﺿﺍﻭ‬

‫ﺔﻳﻭﺪﳊﺍ ﺱﺍﻮﻗﻷﺍﻭ ﺮﺟﻵﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﺩﺮﻔﺘﻣ ﻊﺑﺎﻃ ﺎﳍ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺇ ﺀﺎﳓﺃ‬
‫ﻞ ﻣﺍﻮﺣﻭ‬ ‫ﺱﺍﻮﻗﻷﺍ(‬ ‫)ﻥﺎﺼﳊﺍ ﺓﻭﺪﺣ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﱵﻟﺍ‬ ‫‪Arcs outrepassés‬‬
‫ﺪﻴﻴﺸﺗ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﻖﻓﻭ ﺪﻴﺸﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺲﺋﺎﻨﻜﻟﺍ ﰲ ﺢﺑﺬﳌﺍ ﺔﻴﻨﺣ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ‪،‬ﻞﻴﺛﺎﻤﺘﻟﺍ‬
‫ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺪﺟﺎﺴﳌﺍ ﰲ ﺏﺍﺮﶈﺍ‪.‬‬
‫ﻦﻣ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺇ ﱄﺎﴰ ﰲ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ‬
‫‪ ‬ﻦﻔﻟﺍ ﻲﺴﻧﺎﻣﻭ‬ ‫ﺪﺣ ﺪﻗﻭ‪‬ﺕﺍﲑﺛﺄﺗ ﺕ‬
‫ﺮﻟ ﺍ‬
‫ﺟﺪﳌﺍ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺕﺍﲑﺛﺄﺗ ‪‬ﻦﻜﻟﻭ ‪،‬ﺮﺸﻋ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ًﺍﺀﺪﺑ ﲔﺑﺮﻌﺘﺴﳌﺍ ﻦﻓﻭ ﻦ‬

‫‪١٣٩‬‬
‫ﻳ‪‬ﺔﻴﺴﻨﻜﻟﺍ ﺓﺭﺎﻤﻌﻟﺍ ﺐﻴﺎﻟﺳﺃ ﲔﺑ ﻂﺑﺮﺗ ﱵﻟﺍ ﺔ ﻠﺜﻣ ﻷﺍ ﺾ ﻌ ﺑ ﺀ ﺎﻘﺑ ﻦ ﻣ ﻊﻨﳝ ﱂ ﻚﻟﺫ ﰲ ﻆﺤﻠ‬
‫ﺎﻤﻛ ﲔﺑﺮﻌﺘﺴﳌﺍ ﺕﺍﲑﺛﺄﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺕﺍﲑﺛﺄﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺍﺭﻮﻣﺎﺛ‬
‫ﺱﻮﻠﻴﺳ ﻱﺩﻮﻐﻨﻴﻣﻭﺩ ﻮﺘﻧﺎﺳ ﻱﺩ‪ de Silos Domingo Santo‬ﺔﻴﺋﺍﺭﺪﺗﺎﻛﻭ‬
‫‪ Zamora‬ﺎﻫﲑﻏﻭ ﺔﻘﻨﻤﻠﺳ ﺔﻴﺋﺍﺭﺪﺗﺎﻛﻭ‪.‬‬

‫‪١٤٠‬‬
‫ﺮﺷﺎﻌﻟا سْر ﺪﻟا‬

‫א‬

‫ﺎﻣ ﺖﻠﻜﺷ ﱵﻟﺍ ﺙﻼﺜﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣٍ ﺽﺍﺭﺃ ﱃﺇ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺕﺎﺣﻮﺘﻔﻟﺍ ﺖﻠﺻﻭ‬
‫ﻥﺎﻜﻓ ﺎﺑﺮﻏ ﻲﺴﻠﻃﻷﺍ ﻂﻴﶈﺍ ﱃﺇ ﺎﻗﺮﺷ ﲔﺼﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﻦﻣ ‪،‬ﱘﺪﻘﻟﺍ ‪:‬‬
‫ﲰ‬
‫‪‬ﻢﹶﺎﻟﻌﺎﻟﺑ ﻲ‬

‫م‪ ٩١٠‬ﻲﻟاﻮﺣ ﺲﻟﺪﻧﻷا‬

‫‪١٤١‬‬
 ‫_ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺮﻳﺰﳉﺍ ﻪﺒﺷ ﻲﻗﺎﺑﻭ ﺓﺮﺠﻬﻠﻟ ﺔﻨﻣﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﰲ ﺔﻜﻣ ﺢﺘﻓ‪.‬‬

‫ـﻫ‪ ١٣‬ﲔﻄﺴﻠﻓ ﰲ ﻦﻳﺩﺎﻨﺟﺃ ﺔﻛﺮﻌﻣ‬ ‫ـﻫ‪ ١٤‬ﻖﺸﻣﺩﻭ ﻙﻮﻣﻟﺍ ﺔﻛﺮﻌﻣﻭ ـ‬ ‫ـ‬

‫_‬
‫ـ ـﻫ ﺎﻴﺒﻴﻟﻭ‬ ‫ـ ـﻫ ﺮﺼ ﻣ‬ ‫ـ ـﻫ ﺱﺭﺎﻓ ﺩﻼﺑﻭ‬ ‫ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ‬ ‫ﺢﺘﻓﻭ‬
‫‪٢١‬‬ ‫ﻭ‬ ‫‪١٩‬‬ ‫‪١٦‬‬
‫ﺢﺘﻓ ﻥﻮﻤﻠﺴﳌﺍ ﻞﻤﻛﺃ ﰒ‬ ‫ـﻫ‪.‬‬ ‫ـﻫ ﻥﺍﺩﻮﺴﻟﺍﻭ‬ ‫ـ ـﻫ‬ ‫ﺲ ﻧﻮ ﺗﻭ‬
‫‪٦٢‬‬ ‫ـ‬ ‫‪٣١‬‬ ‫‪٢٧‬‬
‫ـﻫ‪ ٩٢‬ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ ﱃﺇ ﻪﻨﻣﻭ ﺏﺮﻐﳌﺍ‪.‬‬

‫_ ﻱﻮﻣﻷﺍ ﻚﻠﳌﺍ ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺪﻴﻟﻮﻟﺍ ﺔﻔﻴﻠﳋﺍ ﺪﻬﻋ ﰲ ﺮﻬﻨﻟﺍ ﺀﺍﺭﻭ ﺎـﻣ ﺩﻼﺑ ﺢﺘﻓ‬
‫ـﻫ‪.٨٦‬‬ ‫ـﻫ‪ ٨٩‬ﻲﺸﺗﺍﺮﻛ ـ‬ ‫ﻤﺸﻛ ﺩﻭﺪﺣ ﱃﺇ ـ‬
‫ـﻫ‪ ٩٢‬ﲑ‬

‫ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا‬

‫ﻧﻷﺍ‪‬ﺪ‪‬ﻧﻷﺍ ﻭﺃ ﺲﹸﻟ‪‬ﺪ‪‬ﻪﺒﺷ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﳌ ﺖﻴﻄﻋﺃ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺲ ﻟ‬

‫ﻡ‪ ١٤٩٢‬ﻭ ‪ ٧١١‬ﲔﻣﺎﻌﻟﺍ‬ ‫ﲔﺑ ﺎﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﰲ ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ ﺓﺮﻳﺰﺟ‬ ‫ﺔﻳﲑﺒﻳﻷﺍ ﺓﺮﻳﺰﳉﺍ‬
‫ﻴﺎﻟﺣ ﻢﻀﺗ ﱵﻟﺍ ﺎﻴﺴﻟﺪﻧﺃ ﻦﻋ ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ ﻒﻠﺘﲣﻭ ‪.‬ﻥﻮﻤﻠﺴﳌﺍ ﺎﻬﻤﻜﺣ ﺎﻣﺪﻨﻋ‪‬ﺔﻴﻧﺎﲦ ﺎ‬
‫ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺇ ﺏﻮﻨﺟ ﰲ ﻢﻴﺎﻟﻗﺃ‪.‬‬

‫ﺲﻟﺪﻧﻷا تاﺰﻴﻤﻣ‬

‫ﰐﻵﺎﺑ ﺔﺣﻮﺘﻔﳌﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺍﻮﺳ ﻦﻋ ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ ﺕﺯﺎﺘﻣﺍ‪:‬‬

‫ﰲ ﺔﻴﻓﺍﺮﻐﳉﺍ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺇ‬ ‫ﻼﻳﺪﺑ‬ ‫ﺖﻠﲪ ﺍ ‪‬ﺎﻴﺳﺎﻴﺳ ﺎ‬ ‫ﺃ ‪١-‬ﺎ‬

‫ﺎﻴﺎﻟﻄﻳﺇﻭ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻦﻣ ﺀﺰﺟﻭ ﻝﺎﻐﺗﱪﻟﺍﻭ‪.‬‬
‫ﺩﻼﺒﻟﺍ ﲔﺑ ﻦﻣ‬ ‫ﺖﺴﻓﺎﻨﻓ ‪،‬ﺄﺸﻨﳌﺍ ﺔﻴﻠﳏ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ‬ ‫ﱠﻥﺃ ‪٢-‬‬
‫ـ‬

‫‪١٤٢‬‬
‫ﺔﺣﻮﺘﻔﳌﺍ‪،‬‬ ‫ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍﻭ ‪،‬ﺩﺍﺪﻐﺑﻭ ‪،‬ﻖﺸﻣﺩ ‪:‬ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﺮﺿﺍﻮﺣ ـ‬
‫ﺓﺭﻮﻨﳌﺍ ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﺭﻭﺩ ﻊﺟﺍﺮﺗ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﺔﻤﺻﺎ ﺔﻓﻼﳋﺍ‪ ،‬ﺎﻬﻨﻣﻭ ﺖﻠﻘﺘﻧﺍ‬
‫ﻋ‬
‫ﺏﺮﻐﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ‪.‬‬

‫‪١٤٢‬‬
‫ﲔﳌ‪٣‬‬
‫ﻤﻠﺴﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺪﻌﺑ ﻪﻧﺃ ‪-‬‬ ‫ﺔﻴﻧﺍﺮﺼﻨﻟﺍ ﺕﺩﺮﻔﻧﺍ ‪،‬ﺎﻬﻨﻣ ﺎﹰﻗﺎﺤﻠﺘﺳﺍ ﺩﻮﻬﻴﻟﺍﻭ‬
‫ﺲ ﻟ ﺪﻧﻷ ﺍ ﰲ ﺓﺪﻴﺣﻭ ﹰﺔﻧﺎﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﺤﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘﳊﺍ ﻖﻟﻷﺍ ﺏﺎﻴﻏ ‪،٤-‬‬
‫ﺕﺍﺯﺎﳒﻹﺍ ﻚﻠﺗ (ﻡ‪ - ١٩٢٣‬ﻡ‪ )١٣١٠‬ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺔﻨﻄﻠﺴﻟﺍ ﻞﻤﻜﺘﺴﺗ ﱂﻭ‪،‬‬
‫‪‬ﺪﺟﺎﺴﻣ ﻭ ‪،‬ﺭ ﻮﺼ ﻗ ﻦ ﻣ ﺔ ﻴﺘﺤﺘﻟﺍ ﲎ‪،‬‬ ‫ﺍﺯﺎﳒﺇ ﺕﺮﺼﺘﻗﺎﻓ‪‬ﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻀﳊﺍ ﺎ‬
‫ﺕﺎﻗﺮﻃﻭ ‪،‬ﺮﻃﺎﻨﻗﻭ‪.‬‬

‫ﺲﻟﺪﻧﻷا ﺢﺘﻔﻟ تﺪﻬﻣ ﻞﻣاﻮﻋ‬

‫ﺔﻳﻮﻣﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ‪‬ﺎ‬ ‫ﻱﺮﺠﳍﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﺮﺧﺍﻭﺃ ـ‬ ‫ﻮﻗ ﺓﻭﺭﺫ ﺶﻴﻌﺗ ـ‬
‫ﺎﺣﻮﺘﻓ ﰲ ﺖﻠﺻﻭ ﺎﻣﺪﻌﺑ ‪،‬ﺔﻳﺮﺤﺒﻟﺍﻭ ﺔﻳﱪﻟﺍ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ‪‬ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺏﺮﻐﳌﺍ ﱃﺍ ﺎ‬

‫ﺔﺒﺣﺎ‬ ‫ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺇ ‪‬ﺔ‪،‬‬ ‫ﻴﻃﻮﻗﻭ ﺔﻴﻨﻴﺗﻻﻭ ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﺇ ﻞﺋﺎﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﺍ‬ ‫ﺖﻧﺎﻛﻭ‬ ‫‪‬ﺎ‪.‬‬
‫ﺻ‬ ‫ﺑﺮﻏ‬
‫ﺎﻬﻨﻣﻭ ‪،‬ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﱐﺎﻌﺗ ‪،‬ﻝﺎﳌﺍﻭ ﺫﻮﻔﻨﻟﺍﻭ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ‪:‬‬

‫ﻚﻠﳌﺎﻓ ‪،‬ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻮﻘﻟﺍ ﺀﺍﺮﻣﺃ ﻉﺍﺮﺻ ‪١-‬ﻢﻜﳊﺍ ﺙﺮﻳ ﻻﻭ ﺐﺨﺘﻨ‬

‫ﻳ ِ‬
‫ﺔ ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭ ﻮ ﺼ ﺑ ﻪ ﻴﺑﺃ ﻦﻋ ‪.‬‬
‫ﻜﺎﻟ ﺍ ﺭﺎﻐﺻﻭ ﺭﺎﺠ ﺘﻟﺍ ﺩﺎﻬﻄﺿﺍ ‪.٢-‬‬ ‫ﻋﺭﺍﺰﺍﻭ‬
‫ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍﻭ ﺩﻮﻬﻴﻟﺍ ﺩﺎﻬﻄﺿﺍ ‪.٣-‬‬
‫ﱵﻟﺍ ﺔﺴﻴﻨﻜﻟﺍﻭ‬
‫ﻚﻠﳌﺍ ﲔﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﺕﺎﻋﺍﺮﺼﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺪﺷﺃﻭ‬
‫ﺍﺰﺘﻳﻭ ﻲﻃﻮﻘﻟﺍ‬
‫ﺓﻮﻘﺎﻟﺑ ﻪﺷﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﺀﻼﻴﺘﺳﻻﺍﻭ ﻪﺑ ﺔﺣﺎﻃﻺﻟ ‪،‬ﻚﻳﺭﺩﻭﺭ ﻪﺸﻴﺟ ﺓﺩﺎﻗ ﺪﺣﺃ ﺖﻤﻋﺩ‪،‬‬
‫ﻞﻘﺘﺴﳌﺍ ﻪﺒﺷ ﻢﻛﺎﳊﺍ‬ ‫ﻥﺎﻴﻟﺭﻭﺃ ﻪﻔﻴﻠﺣﻭ‬ ‫ﻪﻳﺪﻟﻭ ﻞﲪ ﺎﻣ ؛ﻪﻴﻨﻴﻋ ﻞﲰﻭ ﻪﺑ ﻞﻜﻨﻓ‬
‫ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﲔﻤﻠﺴﳌﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ‪،‬ﺔﺘﺒﺳﻭ ﺔﺠﻨﻃ ﲔﺑ ﻲﻠﺣﺎﺴﻟﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ‬
‫ﰲ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﺓﻻﻮﻟﺍﻭ ﻥﺎﺒﺳﻹﺍ ﲔﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ‬ ‫ﻚﻳﺭﺩﻭﺭ ﻦﻣ‪ ،‬ﻲﻫ ﺔﺤﻠﺼﻣ‬
‫ﻭ‬

‫‪١٤٣‬‬
‫ﺎ‪.‬‬ ‫‪‬ﺓﺮﻔﻘﳌﺍ ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻹﺍ ﺀﺍﺮﺤﺼﻟﺍ ﰲ‬
‫ﺑﻮﻨﺟ ﻞﻏﻮﺘﻠﻟ ﺍﻮﺴﻤﺤﺘﻳ ﱂ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺏﺮﻐﳌﺍ ﻦﻟ‬
‫ﻣﺃ ﻥﺎﻴﻟﺭﻭﺄﻓ ﺪﻴﻟﻮﻟﺍ‪ ‬ﻥﻮﻤﻠﺴﺍ ﻪﺑ ﻡﻮﻘﻴﺳ ﺎﻣ ﻥﺄﺑ ﺔﻠﻄﻴﻠﻃ ﰲ ﻚﻳﺭﺩﻭﺭ ﻡﻮﺼﺧ ﻊﻨﻗﺃﻭ ﻞ‬
‫ﻱﻮﻣﻷﺍ ﺔﻔﻴﻠﳋﺍ ِﻞ ﻣ ﺃﻭ ‪.‬ﻙﺮﺘﺸﳌﺍ ﻭﺪﻌﺎﻟﺑ ﺢﻴﻄﺘﺳ ﺔﻴﺒﻳﺩﺄﺗ ﺔﻠﲪ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻥﻮﻜﻳ‬
‫ﺪﻘﻳ ﱂ ﱵﻟﺍ ﺔﻠﻤﺍﳊﺖﻧﺎﻜﻓ ؛ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺇ ﺢﺘﻔﺑ ﻚﻠﳌﺍ ﺪﺒﻋ ﻦﺑ‪‬ﺭﻮﻄﺧ ﻚﻳﺭﺩﻭﺭ ﺭ‪‬ﺎ‪،‬‬
‫ﺃ ﻦﻈﻓ ‪،‬ﻪﺗﺪﻋ ﻪﻟ ﺪﻌﻳ ﱂﻭ ﺮﻣﻷﺍ ﺐﻴﻬﺘﻳ ﱂﻭ ‪‬ﻦﻟﻭ ‪،‬ﺐﻬﻨﻟﺍ ﺕﺍﻭﺰﻏ ﻦﻣ ﺓﻭﺰﻏ ﺎ‬
‫ﻩﺩﻼﺑ ﰲ ﺩﺮﻤﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﲪ ﻩﺬﺧﺄﺗ ﺎﳑ ﺮﺜﻛﺃ ﻩﺪﻬﺟ ﻦﻣ ﺬﺧﺄﺗ ﱵﻟﺍ ﻒﺼﻌﺗ ‪‬ﺎ‬
‫ﻪﺑ ﺔﺣﺎﻃﻺﻟ ﻪﻣﻮﺼﺧ ﺮﻣﺂﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ‪،‬ﺏﻮﺻﻭ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻞ ﻛﻦ ﻣ ﺕﺎﺑﺍﺮﻄﺿﻻﺍ‪.‬‬

‫ﺢـــﺘﻔﻟا‬

‫ﱄﺍﻮﺣ ﻦﻣ ﺔﻔﻟﺆﻣ‬ ‫ﺓﺩﺎﻴﻘﺑ ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ ﺢﺘﻓ ﺩﺎﻳﺯ ﻦﺑ ﻕﺭﺎﻃ‬ ‫ﺔﻠﲪ ﺖﻘﻠﻄﻧﺍ‬

‫ﺪﻌﺑ ‪،‬ﻡ‪ ٧١١‬ﻥﺎﺴﻴﻧ ‪/‬ـﻫ‪ ٩٢‬ﺐﺟﺭ ﰲ ﺮﺑﱪﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻬﻤﻈﻌﻣ ‪،‬ﻞﺗﺎﻘﻣ ﻑﻻﺁ ﺓﺮﺸﻋ‬
‫ﻡ‪ ٧١٠‬ﺯﻮﲤ ‪/‬ـﻫ ‪ ٩١‬ﻥﺎﻀﻣﺭ ﰲ ﺔﻴﻋﻼﻄﺘﺳﻻﺍ ﻒﻳﺮﻃ ﺔﻠﲪ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﺷﺃ ﺓﺮﺸﻋ‪،‬‬
‫ﻩﺩﻼ ﺑ ﻝﺎﴰ ﰲ ﻚﺳﺎﺒﻠﻟ ﺩﺮﲤ ﺔﻛﺮﺣ ﻊﻤﻗ ﻝﻭﺎﳛ ﻚﻳﺭﺩﻭﺭ ﻥﺎﻛ ﺖﻗﻭ ﰲ‪.‬‬
‫ﻝﺍﻮﺷ ‪ ٥‬ﺪﺣﻷ ﺍ ﺇ ﻥﺎﻀ ﻣﺭ ‪ ٢٨‬ﺪﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﻡﺎﻳﺃ ﺔﻴﻧﺎ ﺖﻣﺍﺩ ﻙﺭﺎﻌﻣ ﺪﻌﺑ‬
‫ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺇ ﰊﺮﻏ ﰊﻮﻨﺟ ﺔﻧﻭﺬﺷ ﺓﺭﻮﻛ ﰲ‪،‬‬ ‫ﻡ‪.٧١١‬‬ ‫ﺯﻮﲤ‬ ‫ﺔﻨﺳ ‪/١٩- ٢٦‬ـﻫ‪٩٢‬‬
‫ﺖﻤﻠﺴﺘﺳﺎﻓ‪.‬‬ ‫ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺔﻳﺃ ﻥﻭﺩ ﺔﻤﺻﺎﻌﻟﺍ‬ ‫ﺮﻓﻭ ﻚﻳﺭﺩﻭﺭ ﻲﻃﻮﻘﻟﺍ ﻚﳌﻠﺍ ‪،‬‬ ‫‪‬ﻡﺰ‬
‫ﺍ‬
‫ﲔﻘﻳﺮﻓ ﻥﻮﲢﺎﻔﻟﺍ ﻢﺴﻘﻧﺍ ﺎﻫﺪﻌﺑﻭ‪:‬‬
‫ﺪﺒﻋ ﱃﻮﻣ ﻲﻣﻭﺮﻟﺍ ﺚﻴﻐﻣ ﺓﺩﺎﻴﻘﺑ ﺔﺒﻃﺮﻗ ﱃﺇ ﺎﹰﻘﻳﺮﻓ ـ‪.‬‬ ‫ﻥﺍﻭﺮﻣ ﻦﺑ ﻚﻠﳌﺍ‬

‫ﺎﻬﻴﺣﺍﻮﻧﻭ ﺓﲑﺒﻟﺃ ﱃﺇ ﺎﹰﻘﻳﺮﻓﻭ ـ‪.‬‬ ‫ﺔﻃﺎﻧﺮﻏﻭ ‪،‬ﺔﻠﻄﻴﻠﻃﻭ ‪،‬ﺔﺒﻃﺮﻗ ﱃﺇ ﰒ‬

‫‪١٤٤‬‬
 ‫ﺲﻟﺪﻧﻷا ﻲﻓ ﺮَﻴُﺼـﻧ ﻦﺑ ﻰﺳﻮﻣ‬

‫ﻦﺑ ﻰﺳﻮﻣ ﻥﺍﻭﲑﻘﻟﺍ ﻢﻛﺎﺣﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻑﺮﺸﳌﺍ ﱃﺇ ﺕﺎﺣﻮﺘﻔﻟﺍ ﺀﺎﺒﻧﺃ ﺖﻠﺻﻭ‬

‫ﻬﺠﻓ ‪،‬ﺼﻧ‪‬ﺕﺎﺣﻮﺘﻔﻟﺍ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﻕﺭﺎﻃ ﺓﺪﺠﻨﻟ ﺔﻠﲪ ﺰ‪.‬‬
‫ﺔﻴﻠﻴﺒﺷﺇ ﱃﺇ ﲑﺼﻧ ﻦﺑ ﻰﺳﻮﻣ ﻞﺻﻭ ‪،‬ﻡ‪ ٧١٢‬ﻥﺍﺮﻳﺰﺣ ‪/‬ـﻫ‪ ٩٣‬ﻥﺎﻀﻣﺭ ﰲ‬
‫ﺔﻴﻘﺒﻟﺍﻭ ﺏﺮﻋ ﻢﻬﻨﻣ ﻑﻻ ﺁ ﺓﺮﺸﻋ ‪ ،‬ﻢﻠﺴﻣ ﻱﺪﻨﺟ ﻒﻟﺃ ﺮﺸﻋ ﺔﻴﻧﺎ ﺱﺃﺭ ﻰﻠﻋ‬
‫ﺎﻫﺩﻮﻬﻳ ﻪﻟ ﻡﺪﻗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑﻭ ‪،‬ﺮﻬﺷﺃ ﺓﺪﻋ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﺎﻬﻣﺎﺤﺘﻗﺍ ﰲ ﺢﺠﻨﻳ ﱂﻭ ‪،‬ﺮﺑﺮﺑ‬
‫ﻙﺎﻨﻫﻭ ‪،‬ﺔﻠﻄﻴﻠﻃ ﻦﻣ ﻢﻠﻛ ﺔﺋﺎﻣ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺓﱪﻴﻃ ﰒ ﺔﻠﻄﻴﻠﻃ ﱃﺇ ﺎﻬﻨﻣﻭ ‪،‬ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ‬
‫ﺼ ﻧ ﻦﺑ ﻰﺳﻮﻣ ﻞﻤ ﻛﺃﻭ ‪.‬ﺩﺎﻳﺯ ﻦﺑ ﻕﺭﺎﻃ ﻰﻘﺘﻟﺍ‪،‬‬
‫ﺎﻬﺤ ﺘﻓ ﻪﻧﺇ ‪:‬ﻞﻴﻗﻭ ‪ ،‬ﺔﻧﻮﻠﺷﺮﺑ ﺇﱃﲑ‬
‫ﱃﺇ ﺎﻬﺤﺘﻓ ﲔﺧﺭﺆﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﺐﺴﻧﻭ‪.‬‬ ‫ﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻩﺪﻟﻭ‬

‫ﺪِﳉﺍ ﲑﻜﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﲑﺼﻧ ‪‬ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﺎﺑ ﻱ‬ ‫ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﻧﻻﺍ ﻚﻠﺗ ﺖﻠﲪ ﻦﺑﺍ‬

‫ﰲ ﺔﳒﺮﻔﻟﺍ ﺔﻜﻠﳑ ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻔﺗ ﱵﻟﺍ ﻪﻴﻧﲑﺒﻟﺍ ﻝﺎﺒﺠﻓ ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﺡﺎﻴﺘﺟﺍ ﲑﺼﻧ ﻦﺑﺍ ﻰﺳﻮﻣ‬
‫ﺎﻬﻴﻓ ﻲﻘﻟﻭ ‪.‬ﻖﺸﻣﺩ ﱃﺇ ﺎﻬﻨﻣﻭ ‪،‬ﺔﻴﻨﻴﻄﻨﻄﺴﻘﻟﺍ ﱃﺈﻓ ‪،‬ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺎﺴﻧﺮﻓ‬
‫ﺪﻳﺮﺸﺘﻟﺍﻭ ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍﻭ ﻦﺠﺴﻟﺍﻭ ﺩﺎﻬﻄﺿﻻ ﺍ ﺩﺎﻳﺯ ﻦﺑ ﻕﺭﺎﻃﻭ‪.‬‬
‫ﻲﻣﻭﺮﻟﺍ ﺚﻴﻐﻣ ﲑﺼﻧ ﻦﺑ ﻰﺳﻮﻣ ﻝﻮﺳﺭ ﺩﺎﻋ ‪،‬ﻡ‪/٧١٤‬ـﻫ‪ ٩٥‬ﺔﻨﺴﻟﺍ ﰲ ﻦﻜﻟ‬
‫ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ ‪.‬ﺔﻳﺮﻜ ﺴﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻒﻗﻮﺑ ﺪﻴﻟﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﺮﻣﺃ ﻼﻣﺎﺣ ﻖﺸﻣﺩ ﻦﻣ‬
‫ﺔﻳﻮﻣﻷﺍ ﺔﻳﻻﻮﻠﻟ ﺔﻴﺎﻟﻤﺸﻟﺍ ﺩﻭﺪﳊﺍ ﲔﻣﺄﺘﻟ ﺔﺎﻟﺘﺸﻗ ﻢﻴﻠﻗﺇ ﰲ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻰﺳﻮﻣ ﻞﻤﻜﺘﺳﺍ‬
‫ﺕﺎﻛﺮﳊﺍ ِﻢ ﺣﺭ ﻢﻴﻠﻗﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻘﺑﻭ‬
‫ﻴﺋﺰﺟ ﺎﺣﺎﳒ ﺢﳒﻭ ‪،‬ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ‪‬ﻚﻟﺫ ﰲ ﺎ‪.‬‬
‫ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹﺍ ﺔﻳﺭﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻘﻟﺍ‪.‬‬
‫ﺮﹸﻄﺿﺍ‪ ‬ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺮﻈ ﻨﻟﺍ ﻑﺮ ﻟ‬
‫ﺼ ﲑﺼﻧ ﻦﺑﺍ‬
‫‪‬ﺔﻔﻴﻠﳋﺍ ﺩﺩﺮﺘﻳ ﱂ ﻮﻟ ﻪﺗﺎﻣﻮﻘﻣ ﻩﺪﻨﻋ ﻥﺎﻛﻭ ‪،‬ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﻪﻟ ﺐﺘﹸﻛ ﻮﻟ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﺮ‬
‫ﻴﻏ‬
‫‪‬ﺎ‪:‬‬
‫ﻌﻣ ﺒﺒﺴﻟ ﻭﺃ ‪،‬ﺒﺒﺳ ﻦﻣ ﺐﺒﺴﻟ ﺪﻴﻟﻮﻟﺍ‬

‫ﺔﻴﻓﺍﺮﻐﺟ ﺔﻌﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻲﻣﻼﺳﺇ‬ ‫ﺶﻴﺟ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﺐﻗﺍﻮﻋﻭ ﺮﻃﺎﳐ‬ ‫ﺐﻨﲡ ـ‬

‫‪١٤٥‬‬
 ‫ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺕﺎﻓﺎﺴﻣ ﺎﻬﻠﺼﻔﺗ ‪،‬ﺔﻌﺳﺎﺷ‪.‬‬
‫ﺎﻬﻳﺬﻐﺗ ﱵﻟﺍ ‪،‬ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺋﻻﺩ ﻻﻭ ‪،‬ﲑﺼﻧ ﻦﺑ ﻰﺳﻮﻣ ﺕﺎﺣﻮﻤﻃ ﻦﻣ ﺪﳊﺍ ـ‬
‫ﺏﺮﻐﺍ ﺏﺮﻋ ﻭ ﺮﺑﺮﺑ ﻑﺎﻔﺘﻟﺍﻭ ﻪﺗﻮﻗﻭ ﻪﺘﻴﺒﻌﺷﻭ ﺔﻳﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻪﺘﻴﺼﺨﺷ‪.‬‬ ‫ﻪﻟﻮﺣ ﺲﻟﺪﻧﻷﺍﻭ‬

‫ﺎﻣﺃ‬ ‫ﻤﻠﺴﳌ ﻥ ﺃ ﺎﻫﺯ ﺮ ﺑﺄﻓ ﺡﻮ ﻤﻄ ﻟﺍ ﻰ ﺳﻮ ﻣ ﻉﻭﺮ ﺸﻣ ﺡﺎﳒﺕﺎﻣ ﻮﻘﻣ ﻦﻋ‬

‫ﲔ ﺍ‬
‫ﻮﻗ ﺝﻭﺃ ﰲ ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ ﰲ ﲑﺒﻜﻟﺍ ﻢﻫﺮﺼﻧ ﺪﻌﺑ ﺍﻮﻧﺎﻛ ‪‬ﺎﻳﻮﻨﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛﻭ ‪،‬ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﻢ ‪‬ﻢ‬
‫‪‬ﺎ‪.‬‬
‫ﻢﻜﺍ ﻥﺎﻛﻭ ‪،‬ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ‬ ‫ﻳﻮﻗ‬

‫ﺕﺎﻳﻮﻨﻌﻣ ﰲﻭ ‪،‬ﺕﺎﻋﺍﺮﺻﻭ ﺏﻭﺮﺣ ﰲ‬ ‫ﻙﻮﻠﻣ ﻥﺎﻛﻭ ﺎﻫﺅﺍﺮﻣﺃﻭ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ‬

‫ﻢﺴﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺔﻳﺩﺎﻴﻗ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻻﻭ ‪،‬ﺓﺭﺎﻬﻨﻣ‪.‬‬
‫ﺀﺍﺪﻬﺸﻟﺍ ﻁﻼﺑ ﺔﻛﺮﻌﻣ ﰲ "ﻪﻴﻴﺗﺍﻮﺑ" ﰲ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﱴﺣ ﺕﺎﺣﻮﺘﻔﻟﺍ ﺖﻠﻤﻜﺘﺳﺍﻭ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﲔﺑ ‪،‬ﻡ‪،‬‬
‫‪ ٧٣٢‬ﱃﺇ ﻡ‪/٧٣٠‬ـﻫ‪ ١١٤‬ﱃﺇ ‪ ١١٢‬ﻦﻣ ﺖﻣﺍﺩ ﺏﻭﺮﺣ ﺔﲤﺎﺧ‬

‫ﻲﺮﻔﻟﺍ ﺪﺋﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻉﺎﻄﺘﺳﺍ ﻞﺗﺭﺎﻣ ﻝﺭﺎﺷ )ﺔﻗﺮﻄﳌﺍ( ﻡﺰﻬﻳ ﻥﺃ‬ ‫ﺔﳒﺮﻔﻟﺍﻭ‪،‬‬
‫ﺎﻣﺪﻌﺑ‬
‫ﻩﺪﻨﺟ ﻊﲨ ﺖﺘﺸﺘﻓ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻬﺸﺘﺳﺍ ﻱﺬﻟﺍ ‪،‬‬ ‫ﻦﲪﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻲﻘﻓﺎﻐﻟﺍ‬ ‫ﻢﻠﺴﳌﺍ ﺪﺋﺎﻘﻟﺍ‬
‫ﱐﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﰲ ﺕﺩﺪﲡ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﰲ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺕﺎﺣﻮﺘﻔﻟﺍ ﺖﻔﻗﻮﺗﻭ‪.‬‬

‫ﻲﺴﻟﺪﻧﻷا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا‬

‫ﺘﻓ ﻡﻮﻳ‪‬ﺪﻬﻄﻀﻳ ‪،‬ﺪﺒﺘﺴﻣ ﻚﻠﻣ ﺔﻄﻠﺳ ﺖﲢ ﺖﻧﺎﻛ ‪،‬ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ ﻥﻮﻤﻠﺴﳌﺍ ﺢ‬

‫‪‬ﻣﺃ ﺢﻤﻄﻳ ‪،‬ﺔﻋﺭﺎﺼﺘﻣ ﺔﻴﻃﻮﻗ ﻞﺋﺎﺒﻗ ﻦﻣ ﻥ‬ ‫‪‬ﺍ ﺕﺎﻧ ‪‬ﻮﻜﺍ ‪،‬ﻲﺴﻟﺪﻧﻷﺍ ﻊﻤﺘ‬ ‫ﻮﻜﻣﱠﻞﻛ‬
‫ﻥﻮﻘﻴﻀﻳﻭ ﺩﻮﻬﻴﻟﺍ ﻥﻭﺪﻬﻄﻀﻳ ﻊﻴﻤﳉﺍ ﻥﺎﻛﻭ ‪.‬ﻞﺋﺎﺒﻘﻟﺍ ﻲﻗﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻄﻴﺴﻠﻟ ﺎﻬﻨﻣ ﻞ ﻛ‬
‫ﻢﻬﻴﻠﻋ‪.‬‬
‫ﺍ ﺢﺘﻔﻟﺍ ﲎﻏﺃ ‪‬ﻊﻤﺘ‪ ‬ﻥﻮﻤﻠﺴﳌﺍ ‪:‬ﻲﻫ ‪،‬ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻌﻤﺘﳎ ﻑﺎﻴﻃﺄﺑ ﻲﺴﻟﺪﻧﻷﺍ‬
‫ﺮﻋﻭ ﻢﻫﺮﺑﱪﺑ ‪‬ﻮﻛ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﺔﻴﲰﺭ ﺔﻐﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺽﺮﻓﻭ ‪.‬ﻢ‪‬ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺎ‪.‬‬

‫‪١٤٦‬‬
‫ﻞ ﻣﺎﻋ ﻭ‬ ‫ﺔﻓﺃﺭﻭ ﺔﲪﺮﺑ ﺪﻴﺒﻌﻟﺍ‪.‬‬ ‫ﻞﻣﻮﻋﻭ ‪،‬ﺔﻳﺩﻮﻬﻴﻟﺍ ﺔﻴﻠﻗﻷﺍﻭ ‪،‬ﺔﻳﺩﺪﻌﺘﻟﺍ‬ ‫ﺣ‪‬ﺖﻴﻤ‬
‫ﻡﻼﺳﻹﺍ ﰲ ﺔﺣﻮﺘﻔﳌﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻞﻫﺃ ﻦﻣ ﻢﺴﻗ ﻞﺧﺪﻓ ‪،‬ﻝﺪﻌﺎﻟﺑ ﻊﻴﻤﳉﺍ ﻥﻮﻤﻠﺴﳌﺍ‬
‫ﺕﺎﺣﻮﺘﻔﻟﺍ ﰲ ﻢﻬﺘﻛﺭﺎﺸﻣﻭ ﻪﻤﻴﺎﻟﻌﺘﺑ ﻢﻬﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﰲ ﺖﻠﲡ ﺔﻋﺎﻨﻗ ﻦﻋ‪.‬‬

‫ﺲﻟﺪﻧﻷا ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻣﻷا ةرﺎﻣﻹا‬

‫ﻳﻮﻣﻷ ﺎﺑ ﻥﻮﻴﺳﺎﺒﻌﻟﺍ ﺡﺎﻃﺃ‬

‫ﻥﺎﻛ ‪،‬ﺖﳒ ﺔﻠﻗﻭﱠ‬ ‫ﺍﻮ ﱠﻠﻜﻧﻭ ‪،‬ﻢ‬
‫ﺶﻳﺮﻗ ﺮﻘﺻ" ﻦﲪﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺎﻬﻨﻣ "‪،‬‬
‫‪ ‬ﺏﺮﻐﳌﺍ ﱃﺇ ﻪﻣﻼﻏ ﻊﻣ‬ ‫ﺮﻓ ﻱ ﻟﺬﺍ‬
‫ﻪﺗﺪﻟﺍﻭ‬ ‫ﺔﻠﻴﺒﻗ‬ ‫ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺪﺻﺎﻗ‬
‫‪‬ﺍ‬

‫ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻪﺑ ﺮﻘﺘﺳﺍ ﻥﺇ ﺎﻣ ‪.‬ﺔﻳﺮﺑﱪﻟﺍ‬

‫ﺲﻟﺪﻧﻷا ‪،‬ﺔﺒﻃﺮﻗ‬
‫ﻊﻣﺎﺟ‬ ‫ﺔﻄﻠﺴﺎﻟﺑ ﻪﺴﻔﻧ ﻪﺘﺛﺪﺣ ﱴﺣ ‪ .‬ﻞﺸﻓ‬

‫ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻊﻴﺑﺭ ﰲ ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ ﺎﻬﻠﺣﺎﺳ ﰲ ﻝﺰﻧﻭ‬ ‫ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ ﱃﺇ‬ ‫ﻪـﺟﻮﺘﻓ ﺏﺮـﻐﳌﺍ‬

‫ﰲ‬
‫ﻳ ﱂ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﰲ ‪.‬ﻩﺭﺎﺼﻧﺃ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟ ﻪﻴﻓ ﻪﻟ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺍﹰﺬﺨﺘﻣ ‪،‬ﻡ‪/ ٧٥٥‬ـﻫ‪١٣٢‬ﺢﺼﻔ‬
‫ﺪﻴﻋ ﺔﻔﻗﻭ ﻦﻣ ﻡﺎﻳﺃ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﱃﺇ ﻩﺎﻳﺍﻮﻧ ﻦﻋ ﻱﺮﻬﻔﻟﺍ ﻒﺳﻮﻳ ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ ﱄﺍﻮﻟ‬
‫ﲑﻣﺃ ﻪﺘﻌﻳﺎﺒﻣ ﲔﺑ ﻩﲑﺨﻓ ‪،‬ﻡ‪ ٧٥٦‬ﺭﺎﻳﺃ ‪/١٥‬ـﻫ‪ ١٣٢‬ﺔﻨﺳ ﺔﺠﳊﺍ ﻱﺫ ‪ ٩‬ﻰﺤﺿﻷﺍ ‪‬ﺍ‬
‫ﻑﺎﻔﺿ ﻰﻠﻋ ﺔﻛﺮﻌﻣ ﺖﻧﺎﻜﻓ ‪،‬ﻱﺮﻬﻔﻟﺍ ﻊﻨﺘﻣﺎﻓ ‪،‬ﺏﺮﳊﺍﻭ ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ ﻰﻠﻋ ‪‬ﺮ‬
‫ﻱﺫ ‪ ١٠‬ﺪﻴﻌﻟﺍ ﻡﻮﻳ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﲪﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﺼﺘﻧﺍ ‪،‬ﺔﺒﻃﺮﻗ ﺏﺮﻗ ﲑﺒﻜﻟﺍ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ‬
‫ﺓﺭﺎﻣﻹﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﺎﻨﻠﻌﻣ ﺱﺎﻨﺎﻟﺑ‬ ‫ﻰﻠﺻ ﰒ‬ ‫ﺔﻨﺳ ﺔﺠﳊﺍ ‪/١٦‬ـﻫ ‪ ١٣٢‬ﺭﺎﻳ ﻡ ‪،٧٥٦‬‬
‫ﺃ‬
‫ﺓﲑﺼ ﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺎﻋ ﺩﻪﻧﺇ ‪:‬ﻞﻴﻗ ﻞ ﺑ ‪،‬ﺔ ﻔﻴﻠﺧ ﻪ ﺴﻔﻧ ﻦﻠﻌ ﻳ ﱂﻭ ‪،‬ﺲ ﻟ ﺪﻧﻷ ﺍ ﰲ ﺔﻳﻮﻣﻷﺍ‬

‫‪١٤٧‬‬
‫ﺮﺼﻗ ﰲ ﻡﺎﻗﺃ‬ ‫ﻦﺑﺍ"‪.‬‬ ‫"ﻒﺋﻼﳋﺍ‬ ‫ﻰﻭ ‪،‬ﺩﺍﺪﻐﺑ ﰲ ﻲﺳﺎﺒﻌﻟﺍ ﺔﻔﻴﻠﺨﻠﻟ‬ ‫ﻪﺴﻔﻧ‬
‫ﺓﺪﻋ ﺪﲬﺃ ﻥﺃ‬ ‫ﺪﻌﺑ ﺓﲑﺜﻛ ﺕﺍﺯﺎﳒﺇ ﻖﻘﺣﻭ‬ ‫ﰒ ‪،‬ﺔﻓﺎﺻﺮﻟﺍ ﺔﺒﻃﺮﻗ ﻊﻣﺎﺟ ﻢﻣﺭ‪،‬‬
‫ﻩﺪﺿ ﺩﺮﲤ ﺕﺎﻛﺮﺣ‪.‬‬

‫‪١٤٧‬‬
 ‫ﺲﻟﺪﻧﻷا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﻟا ﻞﺣاﺮﻣ‬

‫‪‬ﺕﺎﺑﺍﺮﻄﺿﺍ ﻡﺎﻳﺃﻭ ‪،‬ﻒﻌﺿ ﻡﺎﻳﺃﻭ ‪،‬ﺓﻮﻗ ﻡﺎﻳﺃﻭ ‪،‬ﺔﻴﻫﺍﺯ ﺎ ‪،‬‬

‫ﻣﺎﻳﺃ ﺔﻳﻮﻣﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺖﺷﺎﻋ‬
‫‪ ‬ﻞ ﺣﺍﺮﻣ‪:‬‬ ‫ﺖﺴﺑ ﺕﺮﻣﻭ ‪.‬ﻒﺋﺍﻮﻃ ﻝﻭﺩ ﻡﺎﻴﻗﻭ ﺎﳍﺍﻭﺰﺑ‬
‫ﺖﻬﺘﻧﺍ‬
‫‪.‬‬ ‫ﻡ‪/٧١١ - ٧٥٦‬ـﻫ‪ - ١٣٨‬ـﻫ‪: ٩١‬ﺔﻳﻻﻮﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ‬

‫ـ ‪/٧٥٦‬ـﻫ‪ )١٣٨-١٧٢‬ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﲪﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻊﻣ ﺕﺃﺪﺑ ‪:‬ﺓﺭﺎﻣﻹﺍ‬

‫ﺔﻠﺣﺮﻣ ـ‬
‫‪ -‬ﻡ‪/٨٥٢‬ـﻫ ‪ ٢٣٨‬ﻡﺎﻋ ﱴﺣ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍﻭ (ﻡ‪.٧٨٨‬‬
‫ﻡ‪/٨٥٢ - ٩٢٩‬ـﻫ ‪ ٢٣٨-٣١٧‬ﱃﻭﻷﺍ ﻒﺋﺍﻮﻄﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﺔﻠﺣﺮﻣ ـ‪.‬‬
‫ـﻫ ‪ ٣١٦-٤٢٢‬ﺑ ﺎﻣ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍﻭ ‪،‬ﺚﺎﻟﺜﻟﺍ ﻦﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻊﻣ ﺔﻓﻼﺍ ﺪﻬﻋ ـ‪/‬‬
‫ﺟ ﻦﺑ ﻡﺰﳊﺍ ﰊﺃ ﺔﻓﻼﳋﺍ ﺮﻳﺯﻭ ﻥﻼ ﻋ ﺇ ﱴﺣ ﻡ‪٩٢٩ - ١٠٣١‬ﻬ‪‬ﻮ‪‬ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺭ‪.‬‬
‫ﻡ‪/١٠٣١ - ١٠٨٦‬ـﻫ‪ ٤٢٢-٤٧٩‬ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻒﺋﺍﻮﻄﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ـ‪.‬‬
‫ﺃ ‪،‬ﺕﺎﺑﺍﺮﻄﺿﺍﻭ ‪،‬ﺔﺑﺭﺎﺤﺘﻣ ﺔﻳﺮﺼﻨﻋ ﺔﻴﻠﺒﻗ ﺕﻼﻳﻭﺩ ﺎﻬﻴﻓﻭ‪‬ﻥﻮﻄﺑﺍﺮﳌﺍ ﺎﻫﺎ‬
‫ﻻ ﺰﻟﺍ ﺔﻛﺮﻌﻣ ﰲ ﻥﺎﺒﺳﻹﺍ ﺍﻮﻣﺰﻫ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﲔﻔﺷﺎﺗ ﻦﺑ ﻒﺳﻮﻳ ﺓﺩﺎﻴﻘﺑ ﰲ‬ ‫ﺐﺟﺭ ‪ ١٢‬ﰲ ﺔﻗ ﱠ‬
‫ﺕﺎﺑﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺍﻭﺩﺎﻋ ﰒ ﺍﻮﺒﺤﺴﻧﺍﻭ ‪،‬ﻡ‪ ١٠٨٦‬ﻝﻭﻷﺍ ﻦﻳﺮﺸﺗ ‪/ ١٢‬ـﻫ‪٤٧٩‬‬
‫ﻝﻮﺻﻮﺑ ﺱﺮﻜﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺏﺮﻐﳌﺍ ﻢﻜﺣ ﺖﲢ ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ ﺖﻠﺧﺩ ﻢﻬﻌﻣﻭ ‪.‬ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ‬
‫ﲔﻄﺑﺍﺮﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻫﺭﺎﺼﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﻢﻜﳊﺍ ﱃﺇ (ـﻫ‪ - ٦١٢‬ـﻫ‪ )٤٧٩‬ﻦﻳﺪﺣﻮﳌﺍ‪.‬‬
‫ﺳ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻛﺮﻌﻣ ﰲ ﻦﻳﺪﺣﻮﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﳒﺮﻔﻟﺍﻭ ﻥﺎﺒﺳﻹﺍ ﺮﺼ ﺘﻧﺍ ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ ﰲ ‪‬ﻥﺎﺒﻘﻌﻟﺍ" ﺖﻴﻤ"‬
‫ﻢﻬﺘﻤﺻﺎﻋ ﺔﻴﻠﻴﺒﺷﺇ ﻦﻣ ﻢﻫﻭﺩﺮﻃ ﰒ ‪،‬ﻡ‪/١٢١٢‬ـﻫ‪ ٦٠٩‬ﺮﻔﺻ‪ ١٥‬ﰲ‬

‫‪.‬‬ ‫ﺃﻭ ‪،‬ـﻫ‪‬ﻮﻨﺑ ﻰ ﺶ ﻛﺍﺮﻣ ﰲ ﻢﻬﻜﻠﻣ ﺔﻃﺎﻧﺮﻏ ﻡﺎﻜﺣ‬ ‫ﻥﺎﺒﻌﺷ ‪ ٥‬ﰲ‬

‫ﺮﲪﻷﺍ‬ ‫‪٦٤٢‬‬
‫ﺔﻣﺭﺎﻋ ﻰﺿﻮﻓ ﰲ ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ ﺖﻠﺧﺩ ﺎﻫﺪﻌﺑﻭ‪.‬‬
‫‪ ١ -١ -١٤٩٢‬ﰲ ﺔﻃﺎﻧﺮﻏ ﻁﻮﻘﺴﺑ ﺖﻬﺘﻧﺍ ﱵﻟﺍ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﻒﺋﺍﻮﻄﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﺔﻠﺣﺮﻣ ـ‪،‬‬
‫ﻡ‪/ ١٤٩٢‬ـﻫ‪ ٩٨٧‬ﺔﻨﺳ ﺮﲪﻷﺍ ﲏﺑ ﻙﻮﻠﻣ ﺮﺧﺁ ﻡﻼﺴﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ‪.‬‬

‫‪١٤٨‬‬
 ‫؟ﺎﻬﺳﺎﻔﻧأ ﺮﺧﺁ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﺴﻟﺪﻧﻷا تارﺎﻣﻹا ﺖﻈﻔﻟ ﻒﻴآ‬

‫ﻪﺜﺣﻭ ﱐﺎﺒﺳﻹﺍ ﺔﺎﻟﺘﺸﻗ ﻚﻠﲟ ﻥﺎﻌﺘﺳﺎﻓ ‪،‬ﻢﻬﻤﻛﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻄﻴﻠﻃ ﱄﺎﻫﺃ ﺭﺎﺛ‬
‫ﻚﻠﳌﺍ‬ ‫ﺄﻃ ﺍﻮ ﺗ ﰒ‬ ‫ﻮﻫﻭ‪.‬‬ ‫ﻢﻛﺎﳊﺍﻭ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﺩﺮﻃ ﰒ ﻪﻠﻌﻓ ﺎﻣ‬ ‫ﺎﳍﻼﺘﺣﺍ ﻰﻠﻋ‪،‬‬
‫ﺖﻄﻘﺴﻓ ‪،‬ﺔﻴﺴﻟﺪﻧﻷﺍ ﺔﻴﻠﻴﺒﺷﺇ ﺪﺿ ﻲﺴﻟﺪﻧﻷﺍ ﻢﻠﺴﳌﺍ ﺔﺒﻃﺮﻗ ﻢﻛﺎﺣ ﻊﻣ ﱄﺎﺘﺸﻘﻟﺍ‪.‬‬
‫ﺎﻫﺪﺿ ﱄﺎﺘﺸﻘﻟﺍ ﻚﻠﳌﺍ ﻊﻣ ﲔﻤﻠﺴﻣ ﲔﻴﺴﻟﺪﻧﺃ ﻡﺎﻜﺣ ﺆﻃﺍﻮﺘﺑ ﺔﺒﻃﺮﻗ ﺖﻄﻘﺳﻭ‪.‬‬
‫ﺎﻬﻤﻜﳛ ﻥﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﺔﻘﺎﻟﻣ ﺓﺪﳒ ﻦﻋ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺎﺑ ﻢﻠﺴﳌﺍ ﺔﻃﺎﻧﺮﻏ ﻚﻠﻣ ﺪﻬﻌﺗ‬
‫ﺖﻄﻘﺴﻓ ‪،‬ﻪﻤﻋ‪.‬‬
‫ﺖﻧﺎﻜﻓ ‪،‬ﺔﻴﻠﺋﺎﻋ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻞﻗﺎﻌﳌﺍ ﺮﺧﺁ‬ ‫ﺕﺎﻓﻼﺧ‬ ‫ﺔﻃﺎﻧﺮﻏ ﺖﻄﻘﺳﻭ‬
‫ﺪﻌﺑ‬
‫ﻮﻨﻓﻭ ﺎﻬﻣﻮﻠﻌﺑ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ ﺖﻨﻏﺃ ﺎﻣﺪﻌﺑ ‪،‬ﺖﻄﻘﺳ ﱵﻟﺍ‪‬ﺭﺎﻀﺣﻭ ﺎ‪‬ﱵﻟﺍ ﺎ‬
‫ﺔﻃﺎﻧﺮﻏﻭ ‪،‬ﺔﻠﻄﻴﻠﻃﻭ ‪،‬ﺔﻴﻠﻴﺒﺷﺇﻭ ‪،‬ﺔﺒﻃﺮﻗ ﺎﻫﺮﺿﺍﻮﺣ ﺖﻤﻋ‪.‬‬

‫ﺔﻴﺴﻟﺪﻧﻷا ةرﺎﻀﺤﻟا تاّﺰ ﻴﻤﻣ‬

‫ﺏﺍﺩﻵﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺎﻬﻠﻴﲟ ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ ﰲ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﺣ ﺕﺯﺎﺘﻣﺍ‬

‫‪‬ﺕﺎﺤ(‪ ،‬ﺱﺭﺍﺪﳌﺍ ﺍﻭﺄﺸﻧﺄﻓ‬‫)ﺷﻮﳌﺍ ﺮﻌﺷ ﻢﻫﺪﻳﺪﲡ ﺮﻬﺷﺃ ﻦﻣ‬ ‫ﻥﻮﻨﻔﻟﺍﻭ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ‬
‫ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺍﻮﺳﺭﺩﻭ ‪،‬ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺍﻮﲨﺮﺗﻭ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻞﻛ ﰲ ﺕﺎﺒﺘﻜﳌﺍﻭ‬
‫ﺔﺋﺎﻤﻌﺑﺭﺃ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻎﻠﺑﻭ ‪،‬ﺡﺎﺠﻨﺑ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍﻭ ﺔﻳﻭﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍﻭ ﺔﻴﻜﻠﻔﻟﺍﻭ‬
‫ﺕﺎﺒﺘﻜﳌﺍ ﺩﺪﻋ ﻎﻠﺑﻭ ‪(،‬ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻢ ﻜ ﳊﺍ ﺔﺒﺘﻜﻣ) ﻲﻫ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺒﺘﻜﻣ ﰲ ﺏﺎﺘﻛ ﻒﻟﺃ ﺎﻤﻛ‬
‫‪،‬ﺓﺪﻳﺪﻋ ﻒﻴﻧﺎﺼﺗﻭ ‪،‬ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺱﺭﺎﻬﻓ ﺎﳍ ﺖﻌﺿﻭﻭ ‪.‬ﺔﺒﻃﺮﻗ ﰲ ﺔﺒﺘﻜﻣ ﲔﻌﺒﺳ ﻥﻭﺪﱢﻠ‬
‫ﺴﻨﻟﺍ ﺮﻬﻇ ‪‬ﺍ ﺮﻬﻇﻭ ‪،‬ﺎﻧﺮﺼﻋ ﰲ ﻊﺑﺎﻄﳌﺍ ﺭﻭﺪﺑ ﻥﻮﻣﻮﻘﻳ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻥﻮﺧﺎ‬
‫‪‬ﺎﻬﻈﻔﺣﻭ ﺎ‪.‬‬ ‫ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺪﻴﻠﺠﺘﻟ‬
‫ﺪﺼﻳ ﺍﻮﻧﺎﻜﻓ ‪،‬ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﰲ ﻢﻬﻃﺎﺸﻧ ﻦﻜﻳ ﱂﻭ‬
‫‪‬ﻥﻭﺭ‬

‫‪١٤٩‬‬
‫ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ‪،‬‬ ‫ﻢﺟﺎﻨﳌﺍ‬ ‫ﻞﻣﺎﻌﻣﻭ‬ ‫‪،‬ﺔﺤﻠﺳﻷﺍ‬ ‫ﻊﻧﺎﺼﻣﻭ‬ ‫‪،‬ﺞﺋﺎﺴﻨﻟﺍ‬ ‫ﺩﻮﻠﳉﺍﻭ‬ ‫ﺮﻜﺴﻟﺍﻭ‬
‫ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ ﰲ ﺪﺟﻮﻳ ﻻﻭ ‪،‬ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍﻭ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﰲ ﻢﻬﺘﻋﺍﺮﺑ ﺔﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ﰲ ﺍﻮﻋﺮﺑﻭ‬
‫ﺔﻋﺍﺭﺯ ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ ﻝﻮﻘﺣ ﱃﺇ ﺍﻮﻠﺧﺩﺃﻭ ‪،‬ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻪﲤﺃ ﺎﻣ ﻼﺧ ﻱﺮﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻦﻣ ﺀﻲﺷ‬
‫ﺯﻮﺍﻭ ﻦﻄ ﻘﻟﺍﻭ ﺯﺭﻷ ﺍﻭ ﺮﻜﺴﻟﺍ ‪.‬‬
‫ﺐﺼﻗ‬
‫ﻥﺎﻜﻣ ﻞﻛ ﰲ ﰐﺎﺸﳌﺍﻭ ﻕﺩﺎﻨﻔﻟﺍﻭ ﺭﻮﺴﳉﺍﻭ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻦﻣ ﺍﻭﺮﺜﻛﺃﻭ ﺕﻼﺻ ﻢﺘﺗ ‪،‬‬
‫ﺪﺟ ﺔﻳﻮﻗ ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛﻭ ﻢﻫﺪﺣﻭ ‪‬ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻠﻀﻔﺑﻭ ‪،‬ﺍ‬
‫ﻥﻮﻤﻠﺴﳌﺍ ﻞﻇﻭ ‪،‬ﺎﻴﺳﺁﻭ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇﻭ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﺊﻓﺍﺮﻣ ﻊﻴﻤﲜ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺏﺮﻌﻟﺍ‬
‫ﻨﻣﺯﻂﺳﻮﺘﳌﺍ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﺳ ‪‬ﻤﺨﺿ ﻻﹰ ﻮﻄﺳﺃ ﺍﻭﺄﺸﻧﺄﻓ ‪,‬ﻼﻳﻮﻃ ﺎ‪‬ﺓﻮﻗ ﺔﻬﺟﺍﻮﳌ ﺎ‬
‫ﺎﻤﺠﻫ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻞﺣﺍﻮﺴﻟﺍ ﻦﻣﺃ ﻥﺎﻤﻀﻟ ‪،‬ﻲﻄﻧﺰﻴﺒﻟﺍ ﻝﻮﻄﺳﻷﺍ ‪‬ﺍﻭﺬﲣﺍ ﺎﻤﻛ ‪،‬ﻢ‬
‫ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻝﻮﻄﺳﻸﻟ ﺔﻳﺮﲝ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻞﺣﺍﻮﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟﺍ ﻩﺭﺰﺟ ﺾﻌﺑ ﻦﻣ‪،‬‬
‫ﺹﻗ ﺭﺰﺟﻭ ‪،‬ﺭﺎﻴﻠﺒﻟﺍ ﺭﺰﺟﻭ ‪،‬ﺔﻄﺎﻟﻣﻭ ‪،‬ﺔﻴﻠﻘﺻﻭ ‪،‬ﺖﻳﺮﻛ ﺎﻬﻨﻣ‬
‫ﱪ‬ ‫ﺖﻧﺎﻜﻓ ‪،‬ﺔﻴﻨﻳﺩﺮﺳﻭ‬
‫ﺔﻴﻠﻘﺻ ﻲﻤﲢ ﺎﻤﻛ ‪،‬ﺮﺼﻣ ﺊﻃﺍﻮﺷ ﻲﻤﲢ ﺖﻳﺮﻛﻭ ‪،‬ﺎﻳﺭﻮﺳ ﺊﻃﺍﻮﺷ ﻲﻤﲢ ﱪ‬
‫ﺹﻗ‬
‫ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺊﻃﺍﻮﺸﻟﺍ ﺖﺤﺒﺻﺄﻓ ‪،‬ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ ﺭﺎﻴﻠﺒﻟﺍ ﺭﺰﺟ ﻲﻤﲢﻭ ‪،‬ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇ ﻝﺎﴰ‬
‫ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺮﻫﺩﺯﺍﻭ ‪.‬ﻲﻄﻧﺰﻴﺑ ﻭﺰﻏ ﻱﺃ ﻦﻣ ﻦﻣﺄﻣ ﰲ ﺩﻼﻴﻤﻠﻟ ﻊﺳﺎﺘﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﺮﺧﺍﻭﺃ‬
‫‪‬ﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻮﻤﻋ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺕﺮﻫﺩﺯﺎﻓ‬

‫ﻩﻭﺭﻮﻃﻭ ﺓﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻕﺮﺸﳌﺍ ﻦﻣ ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ‬ ‫ﻞﻘﻧ ﺎﻤﻛ ﻮﻤﻠﺴﻣ‬

‫‪‬ﻝﺎﳌﺍ ﻥﺎﺒﺴﳊ ﺍﻮﻠﻌﺠﻓ ‪،‬ﺍ‬‫ﺮﻳﺯﻭ ﻒﻨﺻ ﻞﻜﻟ ﺍﻭﺩﺮﻓﺃﻭ ‪،‬ﺎﹰﻓﺎﻨﺻﺃ ﺎﻬﺘﻄﺧ ﺍﻮﻤﺴﻗﻭ ﰲ ﺩﺪﻌﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ‬
‫‪،‬ﺍ‬‫‪‬ﺮﻳﺯﻭ ﺭﻮﻐﺜﻟﺍ ﻝﺍﻮﺣﺃ ﰲ ﺮﻈﻨﻠﻟﻭ ‪،‬ﺍ‬ ‫‪‬ﺮﻳﺯﻭ ﻞﻴﺳﺮﺘﻠﻟﻭ ‪،‬ﺍ‬ ‫ﺮﻳﺯﻭ ﺖﻧﺎﻛ ﺚﻴﺣ ﰊﺮﻌﻟﺍ‬
‫ﻕﺮﺸﳌﺍ ﰲ ﺓﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﰲ ﻩﺪﳒ ﻻ ﺀﺍﺭﺯﻮﻟﺍ ﺐﺻﺎﻨﻣ ﻞﺼﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﺟﺎﳊﺍ ﻮﻫﻭ‬
‫‪،‬ﺀﺍﺭﺯﻭ ﺲﻴﺋﺭ ﺎﳍ ﺪﺣﺍﻭ ﺮﻳﺯﻭ ﺪﻳ ﰲ ﺓﺰﻛﺮﻣ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ‬
‫ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻔﻴﻠﳋﺎﺑ‪.‬‬

‫‪١٥٠‬‬
 ‫‪-:‬‬
‫ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﱪﻋ‬ ‫ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻕﺮﹸﻃ ﰲ ﺓﺰﻴﻤﳌﺍ ﺔﻴﻠﻘﺻ ﺔﻴﳘﺃ ﺖﻌﺠﺷ‬
‫ﺚﺎﻟﺜﻟﺍ ﺔﻔﻴﻠﳋﺍ ﻡﺎﻳﺃ ﱃﻭﻷﺍ‬ ‫ﺖﻧﺎﻛ ﺓﻮﻄﳋﺍ‬ ‫ﺎﻬﺤﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﻂﺳﻮﺘﳌﺍ‪.‬‬
‫ﻡﺎﻋ ﻥﻮﻴﻄﻧﺰﻴﺒﻟﺍ ﺎﻫﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻥﺃ ﺚﺒﻟ ﺎﻣﻭ ‪،‬ﻡ‪ ٦٥٢‬ﻡﺎﻋ (◙) ﻥﺎﻔﻋ ﻦﺑ ﻥﺎﻤﺜﻋ‬
‫ﻒﻌ ﻀ ﺗ ﻥ ﺃ ﻞﺒﻗ ‪،‬ﺓﺩﻭﺪﻌ ﻣ ﺕﺍﻮ ﻨﺴﺑ ﻥ ﺮ ﻘﻟﺍ ﻰ ﻠﻋ ﺪﻳﺰ ﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺍﻭﺮ ﻄ ﻴﺳﻭ ؛ﻡ ‪ ٧٠٠‬ﻰﻠﻋ‬
‫ﺱﻮﻴﻤﻴﻓﻮﺑ ﻢﻮﻄﺳﺃ ﺪﺋﺎﻗ ﺐﻠﻘﻨﻴﻓ ‪،‬ﻡ‪٨٠٣‬ﻭ ‪ ٨٠٢‬ﻲﻣﺎﻋ ﺭﻮﻫﺪﺘﺗﻭ ﻢﻬﺘﻟﻭﺩ‬
‫ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﰒ ‪،‬ﻡ‪ ٨٢٣‬ﻡﺎﻋ ﺍﺭﻮﻃﺍﱪﻣﺇ‬ ‫ﻪﻣﺰﻬﻳﻭ ‪،‬ﺭﻮﻃﺍﱪﻣﻹﺍ‪ ،‬ﻪ ﺴﻔﻧ ﻦﻠﻌ ﻳﻭ‬
‫ﲔﻴﻄﻧﺰﻴﺒﻟﺍ ﻩﻮﻣﺰ ﱃﺇ ﺮﻓﻭ‬ ‫ﻪﻜﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﻡ‪ ،‬ﱠﻥﺃ ﻻﺇ‬ ‫ﻡﺎﻋ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ‬
‫ﻫ‬ ‫‪٨٢٥‬‬
‫ﻚﻟﺫ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻳﺰﳉﺍ ﻊﻓﺩ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺎﺿﺭﺎﻋ‪ .‬ﺩﺭﻭ‬ ‫‪‬ﺔﺒﺎﻟﻏﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺎ ‪،‬‬
‫ﺲﻧﻮﺗ‪ ،‬ﺒﺎﻟﻃ‬

‫ﺓﺮﻳﺰﳉﺍ ﻲـﺑﺮﻏ ﻲـﺑﻮﻨﺟ ﺢﺘﻓ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﺍﺮﻓ ﻦﺑ ﺪﺳﺃ ﻪﻴﻘﻔﻟﺍ ﻩﺩﺎﻗ ﺶﻴﲜ ﺔﺒﺎﻟﻏﻷﺍ‬
‫‪‬ﺢﺘﻓ ﺮ‬ ‫ﺧﺃ ﺎﻣ ‪،‬ﻩﺪﻨﺟ ﻢﻈﻌﲟﻭ ﻪﺑ ﺽﺮﳌﺍﻭ ﺀﺍﺬﻐﻟﺍ ﺀﻮﺳ ﻚﺘﻔﻳ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ‪،‬ﻡ‪ ٨٢٧‬ﻡﺎﻋ‬
‫ﺓﺮﻳﺰﺍﳉﻞﻣﺎﻛ ‪.‬‬

‫א ‪-: u .0 u .0‬‬
‫ﻱﺪﻳﺃ ﻰﻠﻋ ‪،‬ﻡ‪ ٩٤٨‬ﻡﺎﻋ ﺖﻄﻘﺳ ﱴﺣ ﺓﺮﻳﺰﳉﺍ ﺀﺎﳓﺃ ﻲﻗﺎﺑ ﺭﺎﺼﺣ ﺮﻤﺘﺳﺍ‬
‫ﻦﺴﺣ ﻞﻘﺘﺳﺎﻓ ‪،‬ﺔﻴﺒﻠﻜﻟﺍ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﱃﺇ ﺔﻴﻠﻘﺻ ﻢﻜﺣ ﺍﻮﻠﻛﻭﺃ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﲔﻴﻤﻃﺎﻔﻟﺍ‬
‫ﺕﺭﺎﺻ ﱴﺣ ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋﻭ ‪،‬ﲔﻴﻤﻃﺎﻔﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻠﻘﺼﺑ ﻡ‪ ٩٥٠‬ﻡﺎﻋ ﱯﻠﻜﻟﺍ‬
‫ﺯﺎﻣ" ﻯﺭﺎﺼﻧ ﻪﺗﺎﺣﻼﺻﺇ ﺖﻌﺠﺷﻭ ‪،‬ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﰲ ﺔﻴﻣﻼﺳﺇ ﺓﺮﺿﺎﺣ" )ﺔﻴﻠﻘﺻ ﰊﺮﻏ(‬
‫ﱵﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺪﺴﺟ ﱃﺇ ﺕﺍﻮﻨﺴﺑ ﻩﺪﻌﺑ ﻒﻌﻀﻟﺍ ﻞﻐﻠﻐﺗ ‪.‬ﻡﻼﺳﻹﺍ ﻕﺎﻨﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ‬
‫ﻡ‪ ١٠٧١‬ﻡﺎﻋ ﻮﻣﲑﺎﻟﺑ ﺎﻬﺘﻤﺻﺎﻋ ﻥﺎﻣﺭﻮﻨﻟﺍ ﻞﺘﺣﺎﻓ ‪،‬ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﺖﻤﺴﻘﻧﺍﻭ ‪،‬ﺖﻌﺟﺍﺮﺗ ‪،‬‬
‫ﺮﻄﻴﺳ ﺍﻮﻠﻤﻛﺃﻭ ‪،‬ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﺘﻌﻠﻗ ﺖﻄﻘﺳ ﰒ ‪‬ﺮﺟﻭﺭ ﻢﻬﻜﻠﻣ ﺓﺩﺎﻴﻘﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻢ‬
‫ﻡ‪ ١٠٩١‬ﻡﺎﻋ ﻝﻭﻷﺍ‪.‬‬
‫ﺍ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﰲ ﻥﻮﻤﻠﺴﳌﺍﻭ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻢﻫﺎﺳ ﻚﻟﺫ ﻝﻼﺧﻭ‪‬ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘ‪،‬‬

‫‪١٥١‬‬
‫ﻥﺎﻛﻱﺬﹼﻟﺍ ﻲﻋﺎﻄﻗﻹﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ‪،‬ﺓﲑﺒﻛ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻞ ﻛﺎﺸﻣ ﻦ ﻣ ﱐﺎﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ‬
‫ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﻥﻭﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻴﻬﻳ‪.‬‬
‫ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺮﻳﻮﻄﺘﺑ ﻲﺿﺍﺭﻷﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻡﺎﻈﻧ ﺙﺍﺪﺤﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻤﻠﺴﺍﻭ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻡﺎﻗ‬
‫‪ ،‬ﻴﲤﻭ‪‬ﻮﻄﺘﻠﻟﻭ ﻦﻔﻠﻟ ﻢﻬﺒﲝ ﺍﻭﺰ‪‬ﻱﺮﻀﺍﳊﻂﻴﻄﺨﺘﺎﻟﺑ ﺍﻮﻤﺘﻫﺍﻭ ‪،‬ﻱﺭﺎﻤﻌﳌﺍ ﺭ ‪،‬‬
‫ﻱﺮﻟﺍ‬
‫‪‬ﻮﻣﲑﺎﻟﺑ"ﻭ "ﺎﻧﺇ" ﻞﺜﻣ ﺓ"‪،‬‬
‫ﺪﻋ ﻥﺪﻣ ﰲ ﺭﻮﺼﻗﻭ ﺪﺟﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﺨﻀﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑﻷﺍ ﺕﺮﺸﺘﻧﺎﻓ‬
‫ﺕﺎﺒﺘﻜﳌﺍﻭ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻊﻧﺎﺼﻣﻭ ﺕﺎﻌﻣﺎﳉﺍﻭ ﺕﺎﻴﻔﺸﺘﺴﳌﺍﻭ ﺕﺎﻣﺎﻤﳊﺍ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ‪.‬‬
‫ﺢﲰ ﺎﻣ ‪،‬ﻥﺎﻣﺭﻮﻨﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻭﺰﻐﻠﻟ ﺔﻴﻠﻘﺻ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﻡ‪ ١٠٧١‬ﻡﺎﻋ ﰲ‬
‫ﻝﻮﺧﺪﺎﻟﺑ ﲔﻤﻠﺴﻤﻠﻟ ﺶﻴﳉﺍ ﱃﺇ ﺪﻬﻋ ﰲ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺮﺟﻭﺭ ﻚﻠﳌﺍ ﺐﺠﻋﺃ ﻱﺬﻟﺍ‬
‫ﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍﻭ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﳒﺈﺑ ﱃﺇ ‪،‬ﺓﺮﻳﺰﳉﺍ ﰲ‪‬ﺏﺎﺤﺻﺃﻭ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻢﻋﺪﻓ ‪،‬ﺕﻻﺎ‬
‫ﺔﻴﲰﺭ ﺔﻐﻠﻛ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻢﻬﺘﻐﻠﺑ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ ‪،‬ﻢﻬﻨﻣ ﺐﻫﺍﻮﳌﺍ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﺩﺎﻬﻄﺿﺎﺑ ﻥﺎﻜﻴﺗﺎﻔﻟﺍ‬
‫ﻦﻣ ﺯﺎﻌﻳﺈﺑﻭ ‪،‬ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ ﻱﺮﻨﻫ ﺍﺮﺘﻠﻜﻧﺇ ﻚﻠﻣ ﺀﺪﺑ ﲔﺣ‬
‫ﰒ ‪،‬ﺩﺎﺒﻋ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﺓﺩﺎﻴﻘﺑ ﺍﻭﺭﺎﺛ ﺎﻣﺪﻌﺑ ‪،‬ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻢﻫﺩﺮﻃﻭ ﻢﻬﺘﻘﻳﺎﻀﻣﻭ‬
‫ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ‪،‬ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﻧﺍ ﺓﺪﻋ ﺖﻘﻘﺣﻭ ﻪﺗﺭﻮﺛ ﻪﺘﻨﺑﺍ ﺖﻠﻤﻛﺃ ﻩﺩﻻﻭﺃﻭ ﻪﻠﺘﻗ ﺪﻌﺑ ‪‬ﻡﺰ‬
‫ﺎ‪.‬‬ ‫‪‬ﻡ‪ ١٢٠٠‬ﺔﻨﺳ ﺔﻴﻠﻘﺻ ﻦ ﻣ‬ ‫ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﺩﺮﻃ ﻢﺘﻳﻭ ‪،‬ﺎﻬﺘﻌﻠﻗ ﺓﺮﺻﺎﳏ ﺪﻌﺑ ﻞﺘﻘﺗﻭ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ‪‬ﻴﺋﺎ‬
‫‪‬ﺎﻴﺎﻟﻄﻳﺇ ﻦ ﻣ ﺎ‬‫ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻞ ﻳﺯﺃ ﻚﻟﺬﺑﻭ ‪.‬ﺔﻨﺳ ﲔﺴﲬ ﻯﺪﻣ ﻰﻠﻋ ‪‬ﻴﺋﺎ‬
‫ﻣﺎﻋ ‪ ٤٧٢‬ﻡﺍﺩ‪‬ﺎ‪.‬‬

‫بﺮﻐﻟاو قﺮﺸﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا‬

‫‪ ‬ﱯﻫﺬﻟﺍ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ‪ ‬ﺎﻬﻋﺍﻮﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺐﻄﻠﻟ‬ ‫ﺮﺼﻌﻟﺍ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﺒﺳ‬
‫ﺕﺍﺭﺎﻀﳊﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ‪،‬ﲔﻳﺩﻼﻴﳌﺍ ﺮﺸﻋ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍﻭ ﻊﺳﺎﺘﻟﺍ ﲔﻧﺮﻘﻟﺍ ﲔﺑ ‪،‬ﻥﻮﻨﻔﻟﺍﻭ ﻦﻋ‬
‫ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﲨﺮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻴﻄﻧﺰﻴﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﻣﻭﺮﻟﺍﻭ ﺔﻴﻘﻳﺮﻏﻹﺍ‬
‫ﺎﺟﺎﺘﻧ‪‬ﺎﻬﻨﻣﻭ ﺎ‪.‬‬

‫‪١٥٢‬‬
‫ﺕﺍﺭﺎﻔﺴﻟﺍ ﻝﺩﺎﺒﺗﻭ‪،‬‬ ‫ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ‪،‬‬ ‫ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻊﺳﻮﺘﻟﺍ ﻊﻣ‪ ،‬ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺭﺎﻫﺩﺯﺍﻭ‬
‫ﱃﺇ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻱﺭﺎﻀﳊﺍ ﻞﻘﺜﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ‪،‬ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺕﺎﻌﻣﺎﳉﺎﺑ ﲔﻴﺑﻭﺭﻭﺃ ﻕﺎﺤﺘﻟﺍﻭ‬
‫ﻕﺮﺸﻟﺍ‪.‬‬
‫ﻰﻠﻋ‬ ‫ﻱﺭﺎﻀﳊﺍ ﻝﺩﺎﺒﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﰒ‪ ،‬ﺏﻭﺮﺣ ﻝﺍﻮﻃ ﺔﳒﺮﻔﻟﺍ‬
‫)ﲔﻴﺒﻴﻠﺼﻟﺍ(‬
‫ﺍ ﻊﻴﲨ ﰲ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍﻭ ﺮﺛﺄﺘﻟﺍﻭ ‪،‬ﻡ‪١١٨٧‬ﻭ ‪ ١٠٩١‬ﻲﻣﺎﻋ ﲔﺑ ﺎﻧﺩﻼﺑ ‪‬ﻦﻣ ‪،‬ﺕﻻﺎ‬
‫ﺕﺎﻋﺎﻓﺪﻟﺍﻭ ﻥﻮﻨﻔﻟﺍﻭ ﻥﺍﺮﻤﻌﻟﺍ ﱃﺇ ‪،‬ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻋﻭﺭﺰﳌﺍﻭ ﺕﺎﺳﻮﺒﻠﳌﺍﻭ ﺕﻻﻮﻛﺄﳌﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ‬
‫‪،‬ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺎﻬﺒﳔﻭ ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﱪﻛﻷﺍ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ‪،‬ﺔﻴﺎﻟﺘﻘﻟﺍ‬
‫ﺔﻴﻠﻘﺻ ﰲ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﱃﺇ‪.‬‬
‫ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍﻭ‬
‫ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ ﰲﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻌﺷﻹﺍ ﺖﻧﺎﻛ‬
‫ﻁﺎﻄﳓﺍﻭ ﺕﺎﻤﻠﻇﻭ ﻞﻬﺟ ﺮﺼﻋ ﺎﻬﺘﻗﻭ ﺶﻴﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﱃﺇ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ‪،‬‬
‫ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺓﺭﻮﺜﺎﻟﻓ ‪،‬ﺭﻮﻨﻟﺍ ﺮﺼﻋ ‪،‬‬ ‫ﺏﺮﻌﻟﺍﻭ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﻞﻀﻔﺑ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ‬
‫ﱃﺇ‬ ‫ﺔﺛﺍﺪﳊﺎﻓ‪.‬‬

‫‪١٥٣‬‬
‫تﺎﻧﺎﺤﺘﻣﻻا ﺔﻠﺌﺳأ ﻦﻣ جذﺎﳕ‬

‫) ‪( j‬‬ ‫א‬ ‫א ‪u .0‬‬

‫)ﺔﻣﻼﻋ ‪(٤٠‬‬
‫ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا (يرﺎﺘﺧا) ﺮﺘﺧا ‪ -‬ﻻوأ‪:‬‬

‫ﻴﻣﻼ ﺳﻹ ﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺖﺴﺳﺄﺗ ﺮﻌﻟﺍ ﺦ ﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻱﺃ ﰲ ‪١ .‬؟ﺔ‬

‫ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ‪-‬ﺃ‬
‫ﺔﺜﺎﻟﺜﻟﺍ ‪-‬ﺏ‬
‫ﺔﻌﺑﺍﺮﻟﺍ ‪-‬ﺝ‬
‫ﺔﺴﻣﺎﳋﺍ ‪-‬ﺩ‬

‫ﻊﻣ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦﻳﻭﺪﺗ ﺃﺪﺑ ‪:٢.‬‬

‫ﻱﻮﻣﻷ ﺍ ﺮﺼ ﻌﻟﺍ‬
‫‪-‬ﺃ (ﮏ) ﱯﻨﻟﺍ ‪-‬ﺏ‬
‫ﻲﺳﺎﺒﻌﻟﺍ ﺮﺼ ﻌﻟﺍ ‪-‬‬
‫ﺝ ﻲﻤﻃﺎﻔﻟﺍ ﺮﺼ ﻌﻟﺍ‬
‫‪-‬ﺩ‬

‫‪١٥٤‬‬
‫ﺍ ﺰﻴﲤ ‪٣ .‬ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺓﻭﺍﺪﺒﺎﻟﺑ ﱄﺎﻤﺸﻟﺍ ﻊﻤﺘ‪:‬‬
‫ﺔﻣﺮﻜﳌﺍ ﺔﻜﻣ ‪-‬ﺃ‬
‫ﺽﺎﻳﺮﻟﺍ‪-‬ﺏ‬
‫ﻥﺩﺭﻷﺍ ‪-‬ﺝ‬
‫ﻥﺎﻨﺒﻟ ‪-‬ﺩ‬

‫ﰲ ﻢﻬﺘﻜﻠﳑ ﻥﻮﻴﺌﺒﺴﻟﺍ ﺲﺳﺃ ‪:٤.‬‬

‫ﻦﻤﻴﻟﺍ ﺏﻮﻨﺟ‪-‬ﺃ‬
‫ﺏﺮﺜﻳ ‪-‬ﺏ‬
‫ﻦﻤﻴﻟﺍ ﺏﺮﻏ ﺏﻮﻨﺟ ‪-‬ﺝ‬
‫ﻡﺎﺸﻟﺍ ﺩﻼﺑ ‪-‬ﺩ‬

‫ﻡﺎﻳﺃ ﺔﻴﺤﻴﺴﳌﺍ ﺔﻧﺎﻳﺪﻟﺍ ﺓﺭﺫﺎﻨﳌﺍ ﻖﻨﺘﻋﺍ ‪:٥.‬‬

‫ﺲﻴﻘﻠﺑ ﺔﻜﻠﳌﺍ ‪-‬ﺃ‬
‫ﺎﻴﺑﻮﻧﺯ ‪-‬ﺏ‬
‫ﺍﺮﺗﺎﺑﻮﻴﻠﻛ ‪-‬ﺝ‬
‫ﺲﻴﻘﻟﺍ ﺉﺮﻣﺍ ‪-‬ﺩ‬

‫‪١٥٥‬‬
 ‫ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺓﺭﺎﻀﺍ ﺀﻮﺸﻧ ‪:‬‬
‫ﺐﺒﺳ ‪٦.‬‬
‫ﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ‪‬ﺔ‬
‫‪-‬ﺃ ﻲ ﻣ ﻼﺳﻹﺍ ﻦﻳﺪﻟﺍ ‪-‬‬
‫ﺏ‬
‫ﺏﺮﻌﻟﺍ ‪-‬‬
‫ﻴﻧﺎﻣﻭﺮﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ ‪‬ﺝ ﺔ‬
‫‪-‬ﺩ‬

‫ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻤﻠﺴﺍ ﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ‪:٧.‬‬

‫ﻱﺪﻨﺍ ‪-‬ﺃ‬
‫ﱐﺎﻣﻭﺮﻟﺍ ‪-‬ﺏ‬
‫‪-‬ﺝ‬ ‫ﲏﻴﺼﻟﺍ‬
‫ﱐﺎﻣﺮﳉﺍ ‪-‬ﺩ‬

‫ﻥﺎﻛ ﺔﻤﻜﺍ ﺖﻴﺑ ﺲﺳﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻔﻴﻠﺍ ‪:٨.‬‬

‫ﺪﻴﺷﺮﻟﺍ ﻥﻭﺭﺎﻫ ‪-‬ﺃ‬
‫ﺭﻮﺼﻨﳌﺍ ﺮﻔﻌﺟ ﺎﺑﺃ ‪-‬ﺏ‬
‫ﻥﺎﻴﻔﺳ ﰊﺃ ﻦﺑ ﺔﻳﻭﺎﻌﻣ‪-‬ﺝ‬
‫ﻲ ﻤﻃ ﺎﻔﻟﺍ ﷲ ﺍ ﻦﻳﺪﻟ ﺰﻌﳌﺍ ‪-‬ﺩ‬

‫ﺮﻤﻋ ﻕﻭﺭﺎﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﻝﺪﻌﻟﺍ ﺭﻮﺳ ﻦﻣ ‪:(◙) ٩.‬‬

‫‪‬ﻪﻟ ﻞﻤﻋ ﻻ ﻦﻣ ﻞ ﻜﻟ ﻼﻤﻋ ﻦ‬
‫ﻣﺃ ‪-‬ﺃ‬

‫‪١٥٦‬‬
 ‫ﻑﺍﺮﺍ ﻡﻮ ﻞﻛﺃ ﻊﻨﻣ ‪-‬ﺏ‬
‫ﻡﺎﺸﻟﺍ ﻭﺰﻏ ﻡﻭﺮﻟﺍ ﻝﻭﺎﺣ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻡﺎﺸﻟﺍ ﻯﺭﺎﺼﻧ ﻦﻋ ﺔﻳﺰﳉﺍ ﻊﻓﺭ‬
‫‪-‬ﺝ‬
‫ﻥﺎﺒﺳﻹ ﺍ ﻁﻮﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻒﺎﻟ ‪-‬ﺩ‬

‫ﺓﲑﺒﻛ ﺔﻤﻴﻗ ﻡﻼﺳﻹﺍ ‪:‬‬ ‫‪.١٠‬‬

‫ﻰﻄ ﻋ ﺃ‬
‫ﻢﺳﺮﻠﻟ ‪-‬ﺃ‬
‫ﺮﺤﺴﻠﻟ‪-‬ﺏ‬
‫ﻢﻠﻌﻠﻟ ‪-‬ﺝ‬
‫ﺡﺮﺴﻤﻠﻟ ‪-‬ﺩ‬

‫)ﺔﻣﻼﻋ ‪(٦٠‬‬ ‫ﺔﻴﺗﻵا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻋ (ﻲﺒﻴﺟأ) ﺐﺟأ ‪ -‬ﺎﻴﻧﺎﺛ‬

‫‪‬ﺏﻮﻨﺟ ﲔﺑ ﺎﻣ ﺖﻤﺴﻗ ﱵﻟﺍ ﻚﺎﻟﻤﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺔ‬‫‪١.‬‬ ‫ﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺖﻓﺮﻋ‬

‫ﻝﺎﻤﺸﻟﺍ ﻚﺎﻟﳑ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﺜﻣﻭ ﺏﻮﻨﳉﺍ ﻚﺎﻟﳑ ﻦﻣ ﲔﺘﻨﺛﺍ (ﻱﺭﺎﺘﺧﺍ) ﺮﺘﺧﺍ ‪.‬ﻝﺎﴰﻭ‬
‫ﻞﻴﺼﻔﺘﺎﻟﺑ ﺎﻬﻨﻋ (ﻱ) ﺙﺪﻭ‪.‬‬
‫ﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺯﺮﺑﺃ ﻲﻫ‬
‫ﺎﻣﻭ‬ ‫ﺔﺜﻌﺒﻟﺍ ﻖﺒﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻠﻫﺎﺍ ‪.‬‬ ‫ﺮﻋ ‪‬ﻑ )ﻱ(‬
‫‪٢.‬‬
‫ﺮﺼﻌﻟﺍ‬
‫؟ﺔﻴﻠﻫﺎﺍ ﰲ ﺕﺮﻬﺘﺷﺍ‬
‫ﺮﻜﺍ ﺔﻜﻣ ﻊﺿﻭ ﻦﻋ ﻞﻴﺼﻔﺘﺎﻟ ﺑ (ﻱ) ﺙﺪ ‪٣.‬ﺑﺇ ﺔﻣ‪‬ﻡﻼ ﺳﻹ ﺍ ﺮﺠ ﻓ ﻥﺎ ‪.‬‬
‫ﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ ﰲ ﻢﻠﻌﺎﻟﺑ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺔﻴﳘﺃ ﻦﻋ ﻞﻴﺼﻔﺘﺎﻟﺑ (ﻱ) ﺙﺪﲢ ‪ .‬ﺔ‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪‬ﺔ‪.‬‬ ‫ﻴﻣ ﱵﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻢﻫﺃﻭ ﺯﺮﺑﺃ ﻦﻣ‬
‫‪‬ﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺰ‬ ‫ﺓﺍﻭﺎﺴﺍﳌ ﺖﻧﺎﻛ ‪ ٥.‬ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍﻭ‬

‫‪‬ﺔ‪.‬‬
‫‪‬ﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ ﰲ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔ‬
‫‪‬ﻴﳘﺃ ﻦ ﻋ ﻞﻴﺼ ﻔﺘﺎﻟ ﺑ (ﻱ ) ﺙ‬
‫ﺪ‬

‫‪١٥٧‬‬
 ‫(‬ ‫) ‪j‬‬ ‫א‬ ‫א ‪u .0‬‬

‫)ﺔﻣﻼﻋ ‪(٤٠‬‬
‫ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا (يرﺎﺘﺧا) ﺮﺘﺧا ‪ -‬ﻻوأ‪:‬‬

‫‪‬ﺮﺼﻌﻟﺍ ﰲ ﺔ‪:‬‬ ‫ﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ ﺕﺃﺪﺑ ‪١.‬‬

‫‪‬ﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔ‬

‫ﻱﻮﻣﻷﺍ ‪-‬ﺃ‬
‫ﻲﻤﻃﺎﻔﻟﺍ ‪-‬ﺏ‬
‫ﻲﺳﺎﺒﻌﻟﺍ ‪-‬ﺝ‬
‫ﰊﻮﻳﻷﺍ ‪-‬ﺩ‬

‫ﺕﺮﺸﺘﻧﺍ ﻥﻮﻣﺄﳌﺍ ﺔﻔﻴﻠﳋﺍ ﺮﺼﻋ ﰲ ‪:٢.‬‬

‫ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ‪-‬ﺃ‬
‫ﺕﺎﺣﻮﺘﻔﻟﺍ ‪-‬ﺏ‬
‫‪-‬ﺝ‬ ‫ﺏﻭﺮﳊﺍ‬
‫ﺽﺍﺮﻣﻷﺍ ‪-‬ﺩ‬

‫‪‬ﻰﻠﻋ ﺔ‪:‬‬
‫ﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺮﻳﺰﳉﺍ ﻪﺒﺷ ﻚﺎﻟﳑ ﺕﺪﻤﺘﻋﺍ ‪٣ .‬‬

‫ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ‪-‬ﺃ‬
‫ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺕﺍﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ‪-‬ﺏ‬

‫‪١٥٨‬‬
 ‫ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ‪-‬ﺝ‬
‫ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ‪-‬ﺩ‬

‫ﺔﻜﻠ ﺔﻤﺻﺎﻋ ﻲﻫ ﻭﺎﻧﺮﻗ ‪:٤.‬‬

‫ﺶﻳﺮﻗ ‪-‬ﺃ‬
‫ﺮﻣﺪﺗ ‪-‬ﺏ‬
‫ﺐﻠﺣ ‪-‬‬
‫ﺝ ﲔﻌﻣ ‪-‬ﺩ‬

‫‪‬ﰲ ﺍ‪:‬‬
‫ﺯﺭﺎﺑ ﺍﺭﻭﺩ ﺮﻣﺪﺗ ﺔﻜﻠﳑ ﺖﺒﻌﻟ ‪٥ .‬‬

‫ﺔﻋﺍﺭﺰﻟﺍ‬
‫‪-‬ﺃ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ‬
‫‪-‬ﺏ ﺏﻭﺮﳊﺍ‬
‫‪-‬ﺝ‬
‫ﺱﺮﻔﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﻭﺮﻟﺍ ﲔﺑ ﺓﺭﺎﺠ ﺘﻟﺍ ‪-‬ﺩ‬

‫‪‬ﻦﻣ ﺎﹰﻗﺮﺷ ﺓﺪﺘﳑ ﺔ‪:‬‬

‫ﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ‪٦.‬‬
‫ﲔﺼﻟﺍ ‪-‬ﺃ‬
‫ﺮﺼﻣ ‪-‬ﺏ‬
‫ﺎﻣﻭﺭ ‪-‬ﺝ‬
‫ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ‪-‬ﺩ‬

‫‪١٥٩‬‬
 ‫ﺒﺘﻛ ﺔﻳﺰﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﹶﻞﺒﹶﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻔﻴﻠﳋﺍ‪‬ﻥﺎﻛ ﺎ‪:‬‬
‫‪٧.‬‬
‫ﺩﺍﺪﺷ ﻦﺑ ﺓﺮﺘﻨﻋ ‪-‬ﺃ‬
‫ﺰ ﻳﺰ ﻌ ﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺮﻤﻋ ‪-‬ﺏ‬
‫ﺪﻴﺷﺮﻟﺍ ﻥﻭﺭﺎﻫ ‪-‬ﺝ‬
‫ﻥﻮﻣﺄﳌﺍ ‪-‬ﺩ‬

‫ﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﺎﻟﺑ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ‪‬ﺐﺒﺴﺑ ﺔ‪:‬‬

‫ﺩﺍﺯ ‪٨ .‬‬
‫ﺕﺎﺣﻮﺘﻔﻟﺍ ‪-‬ﺃ‬
‫ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻦﻳﺪﻟﺍ ‪-‬ﺏ‬
‫ﻢﻠﻈﻟﺍ ‪-‬ﺝ‬
‫ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺘﻟﺍ ‪-‬ﺩ‬

‫ﺮﻬﺷﺃ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﻕﺎﺤﺳﺇ ﻦﺑ ﲔﻨﺣ ‪:٩.‬‬

‫ﺀﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ‪-‬ﺃ‬
‫ﺀﺎﻳﺰﻴﻔﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ‪-‬ﺏ‬
‫ﲔﲨﺮﺘﳌﺍ ‪-‬ﺝ ﲔﺗﺎﺤﻨﻟﺍ‬
‫‪-‬ﺩ‬

‫ﺑﺇ ‪١٠ .‬ﻢﻜﺣ ﺖﲢ ﻡﺎﺸﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺕﺎﺣﻮﺘﻔﻟﺍ ﻥﺎ‪:‬‬

‫ﻥﺎﺒﺳﻹﺍ ‪-‬ﺃ‬
‫ﻁﻮﻘﻟﺍ ‪-‬ﺏ‬
‫ﲔﻴﻄﻧﺰﻴﺒﻟﺍ ﻡﻭﺮﻟﺍ ‪-‬ﺝ‬
‫ﺱﺮﻔﻟﺍ ‪-‬ﺩ‬

‫‪١٦٠‬‬
 ‫ﻞﻴﺼﻔﺘﺎﻟﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﺟأو ﺔﻴﺗﻵا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﺛﻼﺛ (يرﺎﺘﺧا) ﺮﺘﺧا ‪ -‬ﺎﻴﻧﺎﺛ‪:‬‬
‫)ﺔﻣﻼﻋ ‪(٦٠‬‬

‫‪‬ﺭﺎﲡ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻦﻣ ﺎﻬ‪‬ﺎﻣ ‪.‬ﺎ‬

‫‪‬ﻨﻜﻣ ﻢﻬﻣ ﻲﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﻊﻗﻮﲟ ﺔ‬
‫‪‬ﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺮﻳﺰﳉﺍ ﺕﺰ‬
‫‪ ١.‬ﻴﲤ‬

‫ﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻕﺮﻃ ﻲﻫ‪‬؟ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺕﺮﻄﻴﺳ ﱵﻟﺍ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺔ‬

‫‪‬ﺏﻮﻨﺟ ﲔﺑ ﺎﻣ ﺖﻤﺴﻗ ﱵﻟﺍ ﻚﺎﻟﻤﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺔ‬ ‫ﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺖﻓﺮﻋ‬ ‫‪٢.‬‬
‫ﻝﺎﴰﻭ‪ .‬ﺮﺘﺧ )ﻱﺭﺎﺘﺧﺍ( ﲔﺘﻨﺛﺍ ﺏﻮﻨﳉﺍ ﻚﺎﻟﳑ ﻦﻣ‪ ،‬ﲔﺘﻨﺛﺍﻭ ﻚﺎﻟﳑ ﻦﻣ‬
‫ﺍ‬
‫ﻞﻴﺼﻔﺘﺎﻟﺑ ﺎﻬﻨﻋ (ﻱ) ﺙﺪﻭ ﻝﺎﻤﺸﻟﺍ‪.‬‬
‫‪‬ﻡﻼﺳﻹﺍ ﻞﺒﻗ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺪﻬﺸﺍ ﻥﺎﻛﻒﻴﻛ ﺢﺿﻮﻳ ﺎ‪.‬‬
‫‪ .‬ﺼﻧ (ﻱ) ﺐﺘﻛﺍ‬
‫‪٣‬‬

‫‪‬ﻴﺳﺎﺳﺃ ﺍ‪‬ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻀﳊﺍ ﺕﺍﺯﺎﳒﺇ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﰲ ﺎ‪.‬‬

‫‪ ٤ .‬ﺭﻭﺩ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﺖﺒﻌﻟ‬

‫ﺪﲢ‪‬ﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ ﺮﺼﻋ ﰲ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﻦﻋ (ﻱ)ﺙ‪‬ﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔ‪‬ﺔ‪.‬‬

‫‪‬ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺮﺼﻋ ﰲ ﺖﻓﻻ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺭ‬
‫‪‬ﻮﻄﺗﻭ ‪،‬ﺔﻧﻭﺮﳌﺎﺑ ﺔ‬ ‫ﻴﲤ‬
‫‪‬ﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺰ‬ ‫‪٥.‬‬

‫ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻧﻭﺮﻣ‬ ‫)ﲔﺣﺮﺸﺗ(‬ ‫ﺎﺼ ﺡﺮﺸﺗ‬ ‫ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ‪ .‬ﺐﺘﻛﺍ )ﻱ(‬

‫ﻪﻴﻓ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ﺀﺎﳓﺃ ﰲ ﺎﻫﺭﺎﺸﺘﻧﺍﻭ‪.‬‬

‫‪١٦١‬‬
 ‫) ‪( j‬‬ ‫א‬ ‫א ‪u .0‬‬

‫)ﺔﻣﻼﻋ ‪(٤٠‬‬
‫ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا (يرﺎﺘﺧا) ﺮﺘﺧا‪:‬‬ ‫ﻻوأ ‪-‬‬

‫ﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﺖﲨﺮﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﰲ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ ‪١ .‬ﺔ‪:‬‬

‫ﺽﺭﻷﺍ ﺓﺭﻮﺻ ‪-‬ﺃ‬
‫ﺎﺘﻧﺎﻫﻮﺴﻟﺍ ‪-‬ﺏ‬
‫ﱪﳉﺍ ‪-‬ﺝ‬
‫ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺞﻳﺰﻟﺍ ‪-‬ﺩ‬

‫ﺏﺎﺘﻛ ﻕﺎﺤﺳﺇ ﻦﺑ ﲔﻨﺣ ﻢﺟﺮﺗ ‪:٢.‬‬

‫ﻁﺍﺮﻘﺑﺃ ‪-‬ﺃ‬
‫ﺭﻮﻏﺎﺜﻴﻓ ‪-‬ﺏ‬
‫ﺪﻨﺴﻟﺍ ‪-‬ﺝ‬
‫ﻁﺍﺮﻘﺳ ‪-‬ﺩ‬

‫ﻦﻣ ﻝﻭﺃ ﻮﻫ ﻲﻣﺯﺭﺍﻮﳋﺍ ‪: ٣.‬‬

‫ﻳﺩﺪﻌﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻒﺸﺘﻛﺍ ‪-‬ﺃ ‪‬ﺮﻔﺼﻠﻟ ﺔ‬
‫ﻳﺮﻈﻧ ﺢﺤﺻ ‪-‬ﺏ‪‬ﺕﺎﻳﺮﺼﺒﻟﺍ ﰲ ﺔ‬

‫‪١٦٢‬‬
 ‫ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻢﺴﺟ ﺡﺮﺷ ﻦﻣ ﻝﻭﺃ ‪-‬ﺝ‬
‫ﺔﻠﺻﻮﺒﻟﺍ ﻒﺸﺘﻛﺍ ‪-‬ﺩ‬

‫ﻴﻋﺎﺑ ﺑﺮ ﻑﺮﻋ ‪٤ .‬ﻪﺗﺎ‪:‬‬

‫ﻡﺎﻴﳋﺍ ‪-‬ﺃ‬
‫ﺓﺮ ﻗ ﻦﺑ ﺖﺑﺎﺛ ‪-‬ﺏ‬
‫ﻲﺳﻮﻄﻟﺍ ‪-‬ﺝ‬
‫ﱐﺎﺘﺒﻟﺍ ‪-‬ﺩ‬

‫ﺀﺎﻴﻤﻴﻛ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺻﺃ ‪: ٥.‬‬

‫ﻱﺮﺼﻣ ‪-‬ﺃ‬
‫ﻲﺳﺭﺎﻓ ‪-‬‬
‫ﺏ ﺎﻧﻮﻳ ‪-‬‬
‫ﺝ ﱐﺎﻳﺮﺳ ‪-‬‬
‫ﺩ‬

‫ﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺐﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺜﺎﻟﺜﻟﺍ ‪‬ـــﺑ ﺖﻤﺴﺗ ‪:‬‬

‫ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ‪٦ .‬‬
‫ﻮﻄﺘﻟﺍ ‪-‬ﺃ‪‬ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺭ‬
‫ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺘﻟﺍ ‪-‬ﺏ‬
‫ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ‪-‬ﺝ‬
‫ﻞﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺔﺣﺍﺮﺟ ‪-‬ﺩ‬

‫‪١٦٣‬‬
 ‫ﺄﺑ ﺐﹼﻘﻟ ‪:.‬‬
‫ﻮﻫ ﻦﻣ ‪،‬ﺐﻄﻟﺍ ﰊ‬
‫‪٧‬‬

‫ﺱﻮﻨﻴﺎﻟﺟ ‪-‬ﺃ‬
‫ﻁﺍﺮﻘﺑﺃ ‪-‬ﺏ‬
‫ﻮﻄﺳﺭﺃ ‪-‬ﺝ‬
‫ﺎﻨﻴﺳ ﻦﺑﺍ ‪-‬ﺩ‬

‫ﻒﺸﺘﻜﻣ ﻮﻫ ﺲﻴﻔﻨﻟﺍ ﻦﺑﺍ ‪:٨.‬‬

‫ﻳﻮﻣﺪﻟﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ‪-‬ﺃ‪‬ﻯﺮﻐﺼﻟﺍ ﺔ‬

‫ﻳﻮﻣﺪﻟﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ‪-‬ﻯﱪﻜﻟﺍ ﺔ‬
‫ﺏ‬
‫ﻲﹶﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ‪-‬‬
‫‪‬ﺭ‪‬ﺝ ﺦﻴِﻧ‬
‫ﺰﻟﺍ ‪-‬ﺩ‬

‫ﻒﻴﺄﻟﺗ ﻦ ﻣ ﺽﺭﻷﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺏﺎﺘﻛ ‪:٩.‬‬

‫ﻲﺴﻳﺭﺩﻹﺍ ‪-‬ﺃ‬
‫ﺔﻃﻮﻄﺑ ﻦﺑﺍ ‪-‬ﺏ‬
‫‪-‬ﺝ‬ ‫ﻲﻣﺯﺭﺍﻮﺍ‬
‫ﻥﺍﺯﻮﻟﺍ ﻦﺴﺣ ‪-‬ﺩ‬

‫‪١٦٤‬‬
 ‫ﻦﻋ ﻪﺗﺎﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﱐﻭﲑﺒﻟﺍ ﺺﺼﲣ ‪:١٠.‬‬

‫ﺔﻳﻮﻴﺳﻵﺍ ﺓﺭﺎﻘﻟﺍ ‪-‬ﺃ‬

‫ﻳﺪﻨﳍﺍ ﺓﺭﺎﻘﻟﺍ ‪-‬ﺏ ‪‬ﺔ‬
‫ﺔﻴﻛﲑﻣﻷﺍ ﺓﺭﺎﻘﻟﺍ ‪-‬ﺝ‬
‫ﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺓﺭﺎﻘﻟﺍ ‪-‬ﺩ‪‬ﺔ‬

‫)ﺔﻣﻼﻋ ‪(٦٠‬‬ ‫ًﺎﻴﻧﺎﺛ ‪ -‬ﺔﻴﺗﻵا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻋ (ﻲﺒﻴﺟأ) ﺐﺟأ‪:‬‬

‫ﺪ ﻋﻭ ﺱ ﺎﻧﺮﻓ ﻦ ﺑ ﺱ ﺎﺒﻌ ﺑ (ﻱ) ﻑ ﺮ ﻋ ‪‬؟ﻪﺗﺍﺯﺎﳒﺇ ﺯﺮﺑﺃ (ﻱ) ﺩ‬
‫‪١.‬‬
‫‪ ‬ﺓﺭﺎﻀ ﺍ ﺮﺼ ﻋ ﰲ ﺍ‬
‫ﺜﻛ ﺭﻮﻄﺗﻭ ﺔﺌﻴﺍ ﻢﻠﻌﺑ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻚﻠﻔﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻑ ﺮ ﻋ‬ ‫‪٢.‬‬
‫ﻴﺑﺮﻌﻟﺍ‪‬ﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔ ‪‬ﰲ ﻲﺳﻮﻄﻟﺍﻭ ﱐﺎﻏﺮﻔﻟﺍ ﻦ ﻣ ﱟﻞﻛ ﺕﺍﺯﺎﳒﺇ ﻦﻋ (ﻱ) ﺐﺘﻛﺍ ‪.‬ﺔ‬
‫ﺍ ﺍﺬﻫ‪‬ﻝﺎ‪.‬‬
‫ﺐﻄﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺎﻨﻴﺳ ﻦﺑﺍﻭ ﻱﺯﺍﺮﻟﺍ ﻦﻣ‬
‫ﱟﻞﻛ ﺕﺍﺯﺎﳒﺇ ﻦﻋ‬ ‫ﺙﺪ )ﻱ(‬ ‫‪٣.‬‬
‫ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ‪.‬‬
‫ﺼﻓﻭ ﺎﻴﻓﺍﺮﻐﳉﺍ (ﻱ) ﻑﺮﻋ‪‬ﻞ )ﻱ( ؟ﺎﻬﻋﺍﻮﻧﺃ ﰲ‬ ‫‪٤.‬‬

‫‪‬ﺍﺬﻫ ﺭ‬
‫ﻮﻄﺗ ﰲ ﺍﻮﳘﺎﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﲔﻴﻓﺍﺮﻐﳉﺍ ﻦﻣ‬
‫ﺩﺪﻋ ﺎﻴﻓﺍﺮﻐﺍ ﺖﻓﺮﻋ‬
‫‪‬ﺍ ‪‬ﺍ‬ ‫‪٥.‬‬
‫ﲑﺒﻛ‬
‫‪‬ﺙ ﻦﻋ (ﻱ)‬ ‫‪‬ﺔ‪.‬‬ ‫ﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ ﰲ ﺖﻓﻻ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻠﻌﻟﺍ‬
‫‪‬ﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔ‬
‫ﺪﲢ‬
‫ﺎﻴﻓﺍﺮﻐﳉﺍ ﻢﻠﻋ ﰲ ﻱﺩﻮﻌﺴﳌﺍﻭ ﻲﺳﺪﻘﳌﺍ ﻦﻣﱟﻞﻛ ﺕﺍﺯﺎﳒﺇ‪.‬‬

‫‪١٦٥‬‬
 ‫(‬ ‫) ‪j‬‬ ‫א‬ ‫א ‪u .0‬‬

‫)ﺔﻣﻼﻋ ‪(٤٠‬‬
‫ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا (يرﺎﺘﺧا) ﺮﺘﺧا‪:‬‬ ‫ﻻوأ ‪-‬‬
‫ﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﱃﺇ ﺎﺘﻧﺎﻫﻮﺴﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﻢﺟﺮﺗ ‪ .‬ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔ‪:‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺔﻴﻧﺎﻣﻭﺮﻟﺍ ‪-‬‬
‫ﻴﻧﺎﻳﺮﺴﻟﺍ‪‬ﺃ ﺔ‬
‫‪-‬ﺏ ﺔ‬
‫ﻴﺳﺭﺎﻔﻟﺍ ‪-‬ﺝ‬
‫ﻳﺪﻨﳍﺍ ‪-‬ﺩ‪‬ﺔ‬

‫ﻥﺎﻛ ﺐﻄﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻟﺪﻴﺼﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﻝﻭﺃ ‪:٢.‬‬

‫ﺱﺪﻴﻠﻗﺃ ‪-‬ﺃ‬
‫ﻱﺯﺍﺮﻟﺍ ‪-‬ﺏ‬
‫ﻁﺍﺮﻘﺳ ‪-‬ﺝ‬
‫ﻲﻣﺯﺭﺍﻮﺍ ‪-‬‬
‫ﺩ‬

‫ﻢﻠﻋ ﻲﻣﺯﺭﺍﻮﳋﺍ ﻊﺿﻭ ‪:٣.‬‬

‫ﻚﻠﻔﻟﺍ ‪-‬ﺃ‬
‫ﱪﳉﺍ ‪-‬ﺏ‬

‫‪١٦٦‬‬
 ‫ﺏﺎﺴﳊﺍ ‪-‬ﺝ‬
‫ﺐﻄﻟﺍ ‪-‬ﺩ‬

‫ﻮﻃ ‪.‬ﻴﻨﻴﺼ ﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀ ﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻤﻠﺴﺍ ﺭ ‪‬ﺔ‪:‬‬

‫‪٤‬‬
‫ﲑﻗﺎﻘﻌﻟﺍ ‪-‬ﺃ‬
‫ﺔﻠﺻﻮﺒﻟﺍ ‪-‬ﺏ‬
‫ﻤﹸﻘﻟ‪‬ﺮ‪‬ﺓ( ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ‪-‬ﺝ‬

‫ﺍﻣﺎﻜﻟﺍ ‪-‬ﺩ )ﺍ‬

‫ﰲ ﺱﻮﻨﻴﺎﻟﺟ ﻉﺮﺑ ‪:.‬‬

‫‪ ٥‬ﺢﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ‪-‬ﺃ‬
‫ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺐﻄﻟﺍ ‪-‬ﺏ‬
‫ﻡﻮﻤﺴﻟﺍ ﻢﻠﻋ ‪-‬ﺝ‬
‫ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺐﻃ ‪-‬ﺩ‬

‫ﻱﱪﻄ ﻟﺍ ﻲ ﻠﻋ ﺐﺘﻛ ﺮ ﻬﺷﺃ ﻦ ﻣ ‪: ٦.‬‬

‫ﺔﻤﻜﺍ ﺱﻭﺩﺮﻓ ‪-‬ﺃ‬
‫ﺓﺩﺮﻔﳌﺍ ﺔﻳﻭﺩﻷﺍ ‪-‬ﺏ‬
‫ﺔﻨﻣﺯﻷﺍ ‪-‬ﺝ‬
‫ﺐﻄﻟﺍ ﰲ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ‪-‬ﺩ‬

‫‪١٦٧‬‬
 ‫ﺮﻜﺘﺑﺍ ‪ ٧.‬ﺖﻴﺍ ﲔﻨﳉﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻟﺁ‪:‬‬
‫ﻱﻭﺍﺮﻫﺰﻟﺍ ‪-‬ﺃ‬
‫ﻥﻮﻤﻴﻣ ﻦﺑ ﻰﺳﻮﻣ ‪-‬ﺏ‬
‫ﻁﺍﺮﻘﺳ ‪-‬ﺝ‬
‫ﻪﻳﻮﺳﺎﻣ ﻦﺑ ﺎﻨﺣﻮﻳ ‪-‬ﺩ‬

‫ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ ﻦﻣ ﺎﻴﻓﺍﺮﻐﳉﺍ ﺕﺬﺧﹸﺃ ‪:٨.‬‬

‫ﺔﻴﻧﺎﻣﻭﺮﻟﺍ ‪-‬‬
‫ﺃ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ‪-‬‬
‫ﺔ‬ ‫‪‬ﺏ‬
‫ﻴﻧﺍﺪﻠﻜﻟﺍ ‪-‬ﺝ‬
‫ﻴﻘﻴﻨﻴﻔﻟﺍ ‪-‬ﺔ‬
‫ﺩ‬

‫ﺘﺷﺍ ‪٩ .‬ﺭﺎﺤﺒﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﰲ ﺮﻬ‪:‬‬

‫ﻲﺴﻳﺭﺩﻹﺍ ‪-‬ﺃ‬
‫ﺪﺟﺎﻣ ﻦﺑ ﺪﲪﺃ ‪-‬ﺏ‬
‫ﺔﻃﻮﻄﺑ ﻦﺑﺍ ‪-‬‬
‫ﺝ ﻲﻣﺯﺭﺍﻮﳋﺍ‬
‫‪-‬ﺩ‬

‫ﰲ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻱﺩﻮﻌ ﺴﳌﺍ ﺐﺘﻛ‪:‬‬ ‫‪.١٠‬‬

‫ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻢﻠﻋ ‪-‬ﺃ‬

‫‪١٦٨‬‬
 ‫ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﺑﻭﺮﺘﻧﻷﺍ ﻢﻠﻋ ‪-‬ﺏ )ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻢﻠﻋ (‬
‫(ﺽﺭﻷﺍ ﻢﻠﻋ) ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﳉﺍ ﻢﻠﻋ ‪-‬ﺝ‬
‫ﻢﻠﻋ ‪-‬ﺩ )ﻚﻠﻔﻟﺍ(‬

‫ﻞﻴﺼﻔﺘﺎﻟﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ (ﻲﺒﻴﺟأو) ﺐﺟأو ﺔﻴﺗﻵا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﺛﻼﺛ (يرﺎﺘﺧا) ﺮﺘﺧا‪:‬‬ ‫ًﺎﻴﻧﺎﺛ ‪-‬‬
‫)ﺔﻣﻼﻋ ‪(٦٠‬‬

‫ﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ ﻊﻣ ﺖﻓﻻ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﺕﺭﻮﻄﺗ‪‬ﺔ‪ .‬ﺙﺪﲢ )ﻱ(‬ ‫‪١.‬‬

‫ﻴﳋﺍﻭ ﻲﻣﺯﺭﺍﻮﳋﺍ ﺕﺍﺯﺎﳒﺇ ﺯﺮﺑﺃ ﻦﻋ ﻞﻴﺼﻔﺘﺎﻟﺑ‪‬ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻡﺎ‪.‬‬
‫ﻴﺣ ﻦﺑ ﺮﺑﺎﺟ ﺕﺍﺯﺎﳒﺇ ﺯﺮﺑﺃ ﻲﻫ ﺎﻣ‪‬؟ﺀﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﰲ ﻥﺎ‬ ‫‪٢.‬‬

‫ﻋ‪ِ‬ﻑ ﺮ‪ ‬ﺤﻜﺎﻟﺑ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻥﻮﻴﻌﻟﺍ ﺐﻃ‪‬ﻲﻠﺻﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﻞﱞ ﻛ ﻢﻫﺎﺳ ﻒﻴﻛ ‪.‬ﺔﺎﻟ‬ ‫‪٣.‬‬
‫‪‬؟ﺐﻄﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭ‬
‫ﻮﻄﺗ ﰲ ﻢﺜﻴﳍﺍ ﻦﺑﺍﻭ‬

‫ﻞﻴﺼﻔﺘﺎﻟﺑ ﺎﻤﻬﻨﻋ (ﻱ ) ﺙﺪﻭ ﺔﻟﺪﻴﺼﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﺯﺮﺑﺃ ﻦﻣ ﲔﻨﺛﺍ (ﻱﺭ ﺎﺘﺧﺍ ) ﺮﺘﺧﺍ‪.‬‬ ‫‪٤.‬‬

‫‪‬ﺍﺬﻫ ﺭﻮﻄﺗ ﰲ ﺍﻮﳘﺎﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﲔﻴﻓﺍﺮﻐﳉﺍ ﻦﻣ ﺍ‬

‫ﺒﻛ ﺍﺩﺪﻋ ﺎﻴﻓﺍﺮﻐﳉﺍ ﺖﻓﺮﻋ‬ ‫‪٥.‬‬
‫‪‬ﺔ‪ .‬ﺙ ﻦﻋ (ﻱ)‬ ‫ﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ ﰲ ﺖﻓﻻ ﻞﻜﺸﺑ‬ ‫ﻢﻠﻌﻟﺍ‬
‫ﺪﲢ‬
‫ﺎﻴﻓﺍﺮﻐﳉﺍ ﻢﻠﻋ ﰲ ﻲﺴﻳﺭﺩﻹﺍﻭ ﱐﻭﲑﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﱟﻞﻛ ﺕﺍﺯﺎﳒﺇ‪.‬‬

‫‪١٦٩‬‬
 ‫) ‪( j‬‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א ‪u .0‬‬

‫)ﺔﻣﻼﻋ ‪(٤٠‬‬ ‫ﻻوأ‬

‫‪ -‬ﺢﻴﺤﺼﻟا باﻮﺠﻟا مﺎﻣأ "ﺢﻴﺤﺻ" ﺔﻣﻼﻋ (ي) ﻊﺿ‪:‬‬

‫‪ -١‬ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻢﻬﳜﺭﺄﺗ ﰲ ﻞﺋﺍﻭﻷﺍ ﻥﻮﻤﻠﺴﳌﺍ ﻊﺒﺗﺍ‪:‬‬

‫ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺩﺮﺴﻟﺍ ‪-‬ﺃ‬
‫ﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ‪-‬ﺏ‬
‫ﻞﻳﻭﺄﺘﻟﺍ ‪-‬ﺝ‬

‫ﻒﻴﺄﻟﺗ ﻦﻣ ﻮﻫ "ﻙﻮﻠﳌﺍﻭ ﻞﺳﺮﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ" ‪:٢-‬‬

‫ﻱﺯﺍﺮﻟﺍ ‪-‬ﺃ‬
‫ﻱﱪﻄﻟﺍ ‪-‬ﺏ‬
‫ﺭﺎﻄﻴﺒﻟﺍ ﻦﺑﺍ ‪-‬ﺝ‬

‫ﺲ ﺳﺆ ﻣ ﻮﻫ ﻥ ﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ‪: ٣-‬‬

‫ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻢﻠﻋ ‪-‬ﺃ‬
‫ﺲﻔﻨﻟﺍ ﻢﻠﻋ ‪-‬ﺏ‬
‫ﺎﻴﻓﺍﺮﻐﳉﺍ ﻢﻠﻋ ‪-‬ﺝ‬

‫‪١٧٠‬‬
 ‫ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﺐﺘﻛ ﺮﻬﺷﺃ ﻦﻣ ‪:٤ -‬‬
‫ﺒِﻌﻟﺍ ‪ -‬ﺮ‬
‫ﺃ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ‪-‬ﺏ‬
‫ﺐﻄﻟﺍ ﰲ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ‪-‬ﺝ‬

‫ﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ‪٥ -‬ﻦﻣ ﻰﺗﺃ ﺔ‪:‬‬

‫ﺱﺮﻔﻟﺍ ‪-‬ﺃ‬
‫ﺩﻮﻨﺍ ‪-‬ﺏ‬
‫ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ‪-‬ﺝ‬

‫ﺔﻓﻮﻜﻟﺍ ﰲ ﺪﻟﻭﻭ "ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻑ ﻮ ﺴ ﻠ ﻴ ﻓ " ‪:‬‬

‫ﺐﹼﻘﻟ ‪٦-‬‬
‫ﺎﻨﻴﺳ ﻦﺑﺍ ‪-‬ﺃ‬
‫ﻱﺪﻨﻜ ﻟﺍ ‪-‬ﺏ‬
‫ﻪﺟﺎﺑ ﻦﺑﺍ ‪-‬ﺝ‬

‫ﻑ ﻮ ﺴ ﻠ ﻴ ﻔ ﻠ ﻟ ﻮﻫ " ﺔﻠﺿﺎﻔﻟﺍ ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ" ﺏﺎﺘﻛ ‪:-‬‬

‫‪٧‬‬
‫ﰊﺍﺭﺎﻔﻟﺍ ‪-‬ﺃ‬
‫ﻞﻴﻔﻃﻦﺑﺍ ‪-‬ﺏ‬
‫ﻨِﻜﻟﺍ ‪-‬ﺝ‪‬ﻱﺪ‬

‫‪١٧١‬‬
 ‫ﻋ ‪ِ٨ -‬ﻑ ﺮ‪ ‬ﺐﺘﻛ ﺡﺭﺎﺷ ﻢﺳﺎﺑ ﺪﺷﺭ ﻦﺑﺍ‪:‬‬
‫ﻁﺍﺮﻘﺑﺃ ‪-‬ﺃ‬
‫ﻥﻮﻃﻼﻓﺃ ‪-‬ﺏ‬
‫ﻮﻄﺳﺭﺃ ‪-‬ﺝ‬

‫ﻴﺃ ﻦﻋ ﺪﺷﺭ ﻦﺑﺍ ﻊﻓﺍﺩ ‪-‬ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔ‪:‬‬

‫‪٩‬‬
‫ﻖﻄﻨﳌﺍ ‪-‬ﺃ‬
‫ﺱﺍﻮﺍﳊ ‪-‬ﺏ‬
‫ﺔﻴﺎﻟﺜﳌﺍ ‪-‬ﺝ‬

‫‪ -١٠‬ـﻟ ﻊﺿﺎﺧ ﺍﺰﻐﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﺎﻟﺑ ﺀﻲﺷ ﻞﻛ‪:‬‬

‫ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺓﺩﺍﺭﻹﺍ ‪-‬ﺃ‬
‫ﺔﻌﻴﺒﻄ ﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ‪-‬‬
‫ﺔ‬ ‫ﻴﳍﻹﺍ‪‬ﺏ‬
‫ﺓﺩﺍﺭﻹﺍ ‪-‬ﺝ‬

‫ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺎﻳﲑﺒﻳﺍ ﺓﺮﻳﺰﺟ ﻪﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻤﻠﺴﳌﺍ ﻪﻘﻠﻃﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻮﻫ ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ‬ ‫‪-١١‬‬
‫ﺓﺩﺎﻴﻘﺑ ﺎﻫﻮﻠﺧﺩ‪:‬‬
‫ﺼﻨﻟﺍ ﻦﺑ ﻰﺳﻮﻣ ‪-‬ﺃ‬
‫ﺩﺎﻳﺯﻦﺑ ﻕﺭﺎﻃ ‪-‬ﺏ‬
‫ﺪﻴﻟﻮﻟﺍ ﻦﺑ ﺪﺎﻟﺧ‬ ‫‪-‬ﺝ‬

‫‪١٧٢‬‬
 ‫ﺪﻬﻋ ﱴﺣ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺇ ﰲ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﺪﺘﻣﺍ ‪:١٢-‬‬
‫ﲔﻳﻮﻣﻷﺍ ‪-‬ﺃ‬
‫ﺮﲪﻷﺍ ﲏﺑ ‪-‬ﺏ‬
‫ﲔﻴﻤﻃﺎﻔﻟﺍ ‪-‬ﺝ‬

‫ــﺑ ﺔﻴﺴﻟﺪﻧﻷﺍ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ ﺕﺰﻴﲤ ‪:١٣-‬‬

‫ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺎﻬﻠﻴﻣ‬ ‫‪-‬ﺃ‬
‫ﺕﺎﺒﺘﻜﳌﺍﻭ ﺱﺭﺍﺪﳌﺍ ﺀﺎﺸﻧﺇ ‪-‬ﺏ‬
‫‪-‬ﺝ ﺮﻳﺯﺎﻨﳋﺍ ﺔﻴﺑﺮﺘﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ‬

‫ﻞﻴﺛﺎ ﲤ ﻪﻟ ﺍﻮﺘﺤ ﻨﻴﻟ ﻦﳉ ﺍ ﷲ ﺍ ﺮﺨ ﺳ ‪:١٤ -‬‬

‫‪-‬ﺃ ﻥﺎﻤﻴﻠﺳ ﱯﻨﻟﺍ )‪(‬‬
‫ﻰﺳﻮﻣ ﱯﻨﻟﺍ –ﺏ )‪(‬‬
‫‪-‬ﺝ ﻡﺩﺁ ﱯﻨﻟﺍ )‪(‬‬

‫ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﰲ ﺖﻄﻘﺳ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻞﻗﺎﻌﳌﺍ ﺮﺧﺁ ﺖﻧﺎﻛ ‪:١٥-‬‬

‫ﺎﻴﻠﻴﺒﺷﺇ ‪-‬ﺃ‬
‫ﺔﻃﺎﻧﺮﻏ –ﺏ‬
‫ﺔﺒﻃﺮﻗ – ﺝ‬

‫‪١٧٣‬‬
 ‫ﺏﺮﻐﻟﺍ ﱃﺇ ﺎﻨﺗﺭﺎﻀﺣ ﺖﻠﻘﻧ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺎﻟﻄﻳﻹﺍ ﺭﺰﳉﺍ ﻦﻣ ﱪﺘﻌﺗ ‪:١٦-‬‬
‫ﺹﱪﻗ ‪-‬ﺃ‬
‫ﺔﻴﻠﻘﺻ ‪-‬ﺏ‬
‫ﺔﺒﻃﺮﻗ ‪-‬ﺝ‬

‫ــﺑ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺇ ﰲ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻻﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﻰﺿﻮﻔﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ‪:‬‬ ‫‪-١٧‬‬

‫ﺖﻴﲰ‬
‫ﻒﺋﺍﻮﻄﻟﺍ ﻙﻮﻠﻣ ‪ -‬ﺃ‬
‫ﺱﺮﻔﻟﺍ ﻙﻮﻠﻣ ‪-‬ﺏ‬
‫ﻉﺎﻄﻗﻹﺍ ﻙﻮﻠﻣ ‪-‬ﺝ‬

‫ﻢﻜﳊﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﱃﺇ ﻲﻤﺘﻨﺗ ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ ﰲ ﺔﺒﻃﺮﻗ ﺔﻓﻼﺧ ‪:١٨-‬‬

‫ﻱﻮﻣﻷﺍ ‪-‬ﺃ‬
‫ﱐﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ‪ -‬ﺏ‬
‫ﻲﺳﺎﺒﻌﻟﺍ ‪-‬ﺝ‬

‫ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺓﺩﺎﺒﻌﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﲔﻳﺰﺗ ﻞ ﺟﺃ ﻦ ﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ‪:١٩ -‬‬

‫ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻂﺍ ‪-‬ﺃ‬
‫ﻞﻴﺛﺎﻤﺘﻟﺍ ‪ -‬ﺏ‬
‫ﺔﻴﺘﻳﺰﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ‬
‫‪-‬ﺝ‬

‫‪١٧٤‬‬
 ‫ﻁﻮﻄﳋﺍ ﺯﺮﺑﺃ ﻦﻣ ﻲﻌﻗﺮﻟﺍﻭ ﱐﺍﻮﻳﺪﻟﺍ ‪:٢٠-‬‬
‫ﺔﻴﻣﺍﺭﻵﺍ ‪ -‬ﺃ‬
‫ﺔﻴﻧﺎﻳﺮﺴﻟﺍ ‪ -‬ﺏ‬
‫ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ‪-‬ﺝ‬

‫)ﺔﻣﻼﻋ ‪(٦٠‬‬ ‫ﻂﻘﻓ ﺔﻠﺌﺳأ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ (ﻲﺒﻴﺟأ) ﺐﺟأ‪:‬‬ ‫ﺎﻴﻧﺎﺛ ‪-‬‬

‫ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟﻭ ﻦﻣ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻁﻭﺮﺷﻭ ﺥﺭﺆﳌﺍ ﺕﺎﻔﺻ (ﻱ) ﺩﺪﻋ ‪.‬‬ ‫‪١-‬‬

‫ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ ﰲ ﺓﺭﺎﻤﻌﻟﺍ‪.‬‬ ‫‪٢-‬‬

‫ﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﳍﻹﺍ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﱃﺇ ‪‬ﻊﻤﺘ‬

‫ﻪﺗﺮﻈﻧﻭ ﰊﺍﺭﺎﻔﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓ‬ ‫‪٣-‬‬
‫ﻢﻛﺎﳊﺍﻭ‪.‬‬
‫ﺯﺮﺑﺃ ﺪﺣﺄﻛ ﺮﻌﻟﺍ ﻂﺍ ﺭﻮﻄﺗﻭ ﺭﻭﺩ ﻪﻴﻓ (ﺣﺮﺸﺗ) ﺡﺮﺸﺗ ﺎﺼﻧ‬
‫(ﻱ)ﺐﺘﻛﺍ ‪٤-‬‬
‫ﻴﻨﻔﻟﺍ ﱂﺎﻌﳌﺍ‪‬ﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ ﰲ ﺔ‪‬؟ﺔ‬

‫؟ﺏﺮﻐﻟﺍ ﰲ ﻲ ﻣ ﻼﺳﻹﺍ ﻦ ﻔﻟﺍ ﺮﱠﺛﺃ ﻒﻴﻛ‬ ‫‪٥-‬‬

‫(ﻱ) ﺩﺪﻋ ‪.‬ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﰲ ﺔﻤﻬﻣ ﺔ ﺒﻘ ﺣ ﺲ ﻟﺪﻧﻷ ﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺖﻠﻜﺷ‬ ‫‪٦-‬‬
‫ﺕﺮﻣ ﱵﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ ‪‬ﺍ ﺏﺎﺒﺳﺃﻭ ‪،‬ﺎ‪‬ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺭﺎﻴ‪.‬‬

‫‪١٧٥‬‬
 ‫(‬ ‫) ‪j‬‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א ‪u .0‬‬

‫)ﺔﻣﻼﻋ ‪(٤٠‬‬ ‫ﺢﻴﺤﺼﻟا باﻮﺠﻟا ﺪﻨﻋ "ﺢﻴﺤﺻ" ﺔﻣﻼﻋ (ي) ﻊﺿ –ﻻوأ‪:‬‬

‫‪‬ﰲ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺕﺎﻣﺎﻬﺳﺇ ﻡ‪:‬‬

‫ﺪﻗ ﻱﺩﺭﻭﺎﺍ ‪-‬‬
‫‪١‬‬
‫‪-‬ﺃ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ‬
‫ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ‪-‬ﺏ‬
‫ﺕﺎﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ‪-‬ﺝ‬

‫ﻥﺎﻛ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﺎﻟﺑ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺐﺘﻛ ﰊﺮﻋ ﻑﻮﺴﻠﻴﻓ ﻝﻭﺃ ‪:٢-‬‬

‫ﺎﻨﻴﺳ ﻦﺑﺍ ‪-‬ﺃ‬
‫ﻪﺟﺎﺑ ﻦﺑﺍ ‪-‬ﺏ‬
‫ﻨﻜﻟﺍ ‪-‬ﺝ‪‬ﻱﺪ‬

‫ﺏﻮﻠﺳﺄﺑ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺐﺘﻜﻳ ﺥﺭﺆﻣ ﻝﻭﺃ ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ‪:٣-‬‬

‫ﻲﻠﻴﻠﲢﻱﺪﻘﻧ ‪-‬ﺃ‬
‫ﻱﺪﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ‪-‬ﺏ‬
‫ﻱﺩﺮﺳ ‪-‬ﺝ‬

‫‪١٧٦‬‬
 ‫ﻒﻴﺄﻟﺗ ﻦﻣ "ﻙﻮﻠﳌﺍﻭ ﻞﺳﺮﻟﺍ" ﺏﺎﺘﻛ ‪:٤-‬‬
‫ﻱﱪﻄﻟﺍ ‪-‬ﺃ‬
‫ﻱﺩﻮﻌﺴﺍ ‪-‬ﺏ‬
‫ﻞﻴﻔﻃ ﻦﺑﺍ ‪-‬ﺝ‬

‫ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﰲ ﻪﺗﺍﺯﺎﳒﺇ ﺐﺒﺴﺑ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺲﺗﻭﺩﻭﲑﻫ ﺐﻘﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻃﺃ ‪:٥-‬‬
‫ﻲﻗﺭﺯﻷﺍ ‪-‬ﺃ‬
‫ﻱﱪﻄﻟﺍ ‪-‬ﺏ‬
‫ﻱﺩﻮﻌﺴﳌﺍ ‪-‬ﺝ‬

‫ﻮﻫ ﻖﻄﻨﳌﺍ ﻢﻠﻋ ﻊﺿﺍﻭ ‪:٦-‬‬

‫ﻥﻮﻃﻼﻓﺃ ‪-‬ﺃ‬
‫‪-‬ﺏ‬ ‫ﻮﻄﺳﺭﺃ‬
‫ﻞﻴﻔﻃ ﻦﺑﺍ ‪-‬ﺝ‬

‫ــﻟ اًﺬﻴﻤﻠﺗ ﻥﺎﻛ ﻮﻄﺳﺭﺃ ‪:٧-‬‬

‫ﻁﺍﺮﻘﺳ ‪-‬ﺃ‬
‫ﻥﻮﻃﻼﻓﺃ ‪-‬ﺏ‬
‫ﺪﺷﺭ ﻦﺑﺍ ‪-‬ﺝ‬

‫‪١٧٧‬‬
 ‫‪ ٨-‬ــﺑ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻝﺎ ﰲ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺮﺛﺄﺗ‪:‬‬
‫ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ‪-‬ﺃ‬
‫ﺔﻴﺳﻭﺮﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ‪-‬ﺏ‬
‫ﺔﻴﻧﺎﳌﻷﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ‪-‬ﺝ‬

‫‪ ‬ﻊﻣ ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ ﰲ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ‪:‬‬

‫ﺩﻮﺟﻮﻟﺍ ﺃﺪﺑ ‪-‬‬
‫‪ ٩‬ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﰲ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺮﺼﻋ ﺔﻳﺍﺪﺑ ‪-‬ﺃ‬
‫ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﰲ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ ‪-‬ﺏ‬
‫ﺓﺭﺬﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ‪-‬ﺝ‬

‫ﻪﺑﺎﺘﻛﻝﻼ ﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺫﺯﺮﺑﻭ ﻥﻮﻃﻼ ﻓﺄﺑ ﺍﺭﺎﻔﻟﺍ ﺮﺛﺄﺗ‪:‬‬

‫‪-١٠‬‬
‫ﺢﻠﳌﺍ ﻥﺪﻣ ‪-‬ﺃ‬
‫ﺔﻳﺭﺪﻨﻜﺳﻹﺍ ﺔﻴﻋﺎﺑﺭ ‪-‬‬
‫ﺏ ﺔﻠﺿﺎﻔﻟﺍ ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ‪-‬ﺝ‬

‫ﺔﺳﺭﺪﲟ ﱄﺍﺰﻐﻟﺍ ﺮﺛﺄﺗ‪:‬‬

‫ﺔﻟﺰﺘﻌﳌﺍ ‪-‬ﺃ‬
‫ﻳﺮﻌﺷﻷﺍ ‪-‬ﺏ‪‬ﺔ‬ ‫‪-١١‬‬
‫ﺎﻔﺼﻟﺍ ﻥﺍﻮﺧﺇ ‪-‬ﺝ‬

‫‪١٧٨‬‬
 ‫ـﺑ ﻑﺍﺮﺘﻋﻻﺍ ﱄﺍﺰﻐﻟﺍ ﺾﻓﺭ ‪:١٢-‬‬
‫ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ‪-‬ﺃ‬
‫ﻴﳍﻹﺍ ﺓﺩﺍﺭﻹﺍ ‪-‬ﺏ‪‬ﺔ‬
‫ﺔﻴﻓﻮﺼﻟﺍ ‪-‬ﺝ‬

‫ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ ﻥﻮﻨﻔﻟﺍ ﺖﺑﹼﺬﻫ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﻊﻣ ‪:١٣-‬‬

‫ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ‪-‬ﺃ‬
‫ﺭﺎﻫﺩﺯﻻﺍﻭ ﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ‪-‬ﺏ‬
‫ﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ‪-‬ﺝ‪‬ﺔ‬

‫ﻢﺳﺭ ﻦﻋ ﻞﺋﺍﻭﻷﺍ ﻥﻮﻤﻠﺴﺍ ﺪﻌﺘﺑﺍ ‪:١٤-‬‬

‫ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ‪-‬ﺃ‬
‫ﺕﺎﺒﻨﻟﺍ ‪-‬ﺏ‬
‫ﺭﻮﻴﻄﻟﺍ ‪-‬ﺝ‬

‫ﻥﺎﻛﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﻞ ﺧ ﺩﺃ ﻦ ﻣ ‪:‬‬ ‫‪- ١٥‬‬

‫ﻝﻭﺃ‬
‫ﲑﺛﻷﺍ ﻦﺑﺍ ‪-‬ﺃ‬
‫ﻊﻔﻘﳌﺍ ﻦﺑﺍ ‪-‬ﺏ‬
‫ﱄﺍﺰﻐﻟﺍ ‪-‬ﺝ‬

‫‪١٧٩‬‬
 ‫‪‬ﻂﳋﺍ ﺔﻜﻣ ﰲ ﻥﺎﻛ ﺔ‪:‬‬
‫‪ -١٦‬ﻳﻮﺒﻨﻟﺍ ﺔﺜﻌﺒﻟﺍ ﻡﺎﻳﺃ‬

‫ﱐﺍﻮﻳﺪﻟﺍ ‪-‬ﺃ‬
‫ﻲﻌﻗﺮﻟﺍ ‪-‬‬
‫ﺏ ﻲﻜﺍ ‪-‬ﺝ‬

‫ﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺕﺎﺣﻮﺘﻔﻟﺍ ﻥﺎﺑﺇ ‪ -‬ﻮﻜﻣ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺔ‪‬ﻦﻣ ﺔﻧ‪:‬‬

‫‪١٧‬‬
‫ﺗﻻ ﻭ ﻥﺎﺒﺳﺇ ‪-‬ﺃ‬ ‫ﻁﻮﻗﻭ‬
‫ﺏﺮﻋ ‪-‬ﺏ‬
‫ﻥﺎﻣﺭﻮﻧ ‪-‬ﺝ‬

‫ﻥﺎﻛ ‪،‬ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺇ ﱃﺇ ﺔﻴﻋﻼﻄﺘﺳﺍ ﺔﻠﲪ ﰲ ﻞﺳﺭﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﺋﺎﻘﻟﺍ ‪:١٨-‬‬

‫ﺩﺎﻳﺯ ﻦﺑ ﻕﺭﺎﻃ ‪-‬ﺃ‬
‫ﺼﻧ ﻦﺑ ﻰﺳﻮﻣ ‪-‬ﺏ‬
‫ﻒﻳﺮﻃ ‪-‬ﺝ‬

‫‪‬ﺔﻛﺮﻌﻣ ﰲ "ﻪﻴﻴﺗﺍﻮﺑ" ﰲ ﺔ‪:‬‬

‫ﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺕﺎﺣﻮﺘﻔﻟﺍ ﺖﻔﻗﻮﺗ ‪١٩-‬‬
‫ﺀﺍﺪﻬﺸﻟﺍ ﻁﻼﺑ ‪-‬ﺃ‬
‫ﺭﺪﺑ ‪-‬ﺏ‬
‫ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ ‪-‬ﺝ‬

‫‪١٨٠‬‬
 ‫ﻲﺳﺎﺒﻌﻟﺍ ﻢﻜﺍ ﻦﻋ ﺲﻟﺪﻧﻷ ﺎﺑ ﻞﻘﺘﺳﺍ ‪:٢٠-‬‬
‫ﺼﻧ ﻦﺑ ﻰﺳﻮﻣ ‪-‬ﺃ‬
‫ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﲪﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ‪-‬ﺏ‬
‫ﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺮﻤﻋ ‪-‬ﺝ‬

‫)ﺔﻣﻼﻋ ‪(٦٠‬‬ ‫ﺔﻴﺗﻵا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻋ ﺐﺟأ‪:‬‬ ‫ﺎﻴﻧﺎﺛ‪-‬‬

‫ﻦﻋ‬ ‫ﱪﺘﻋﺇ ﻲ ﺴﺳﺆ ﻣ ﻦ ﻣ ﻥ ﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﻢﻠﻋ ﺙﺪ ‪.‬ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ)ﻱ(‬ ‫‪١-‬‬

‫ﻞﻴﺼ ﻔﺘﺎﻟ ﺑ‬
‫ﺎﻣ ﻞﺋﺎﺒﻘﻠﻟ ﻪﺘﻳﺅﺭ ‪،‬ﺦﻳﺭﺎﺘﻠﻟ ﻪﻔﻳﺮﻌﺗ ‪:‬ﻼﺼﻔﻣ ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﺪﻨﻋ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻢﻠﻋ‬
‫‪‬ﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ‪،‬ﺔ‪‬ﺎﻬﻴﻓ ﺮﲤ ﱵﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﳌﺍﻭ ﺭﺍﻮﻃﻷﺍﻭ ‪،‬ﻊﻤﺘ‬
‫ﲔﺑ‬ ‫ﻴﺒﺼﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻫﺎﻓﺮﻟﺍ‬
‫ﻁﻮﺒﻫﻭ ﺩﻮﻌﺻ ﺑﲔﺎﻣ ﺔﻟﻭﺩ ﻞﻛ‪.‬‬

‫‪ ٢-‬ﻮﻄﺗ‪‬ﻱﺩﻮﻌﺴﳌﺍ ﱃﺇ ﻱﱪﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺭ‪.‬‬

‫ﻑﻮﺴﻠﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣﻭ ﻪﺘﻔﺴﻠﻓ ﻦﻋ (ﻱ) ﺐﺘﻛﺍﻭ ﻱﺪﻨﻜﺎﻟﺑ (ﻱ) ﻑﺮﻋ‪.‬‬ ‫‪٣-‬‬

‫ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺡﺮﺷ ﻦﻣ ﺯﺮﺑﺃ ﻥﺎﻛﻭ‬

‫‪ ٤-‬ﻞﹼﺜﻣ ﻦﺑ ﺔﻟﺰﺘﻌﳌﺍ ﺔﺳﺭﺪﻣ ﻲﺴﻟﺪﻧﻷﺍ ‪،‬‬
‫ﺪﺷﺭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻊﻴﺿﺍﻮﻣ ﺯﺮﺑﺃ ﻲﻫ ﺎﻣ ؟ﻪﺘﻔﺴﻠﻓ ﺖﻨﻤﻀﺗ ﺍﺫﺎﻣ ؟ﺪﺷﺭ ﻦﺑﺍ ﻮﻫ ﻦﻣ ‪.‬ﺔﻴﻄﺳﺭﻷﺍ‬
‫ﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﰲ ﺮﺛﺃ ﻒﻴﻛ ؟ﻪﺒﺘﻛ‪‬؟ﺔ‬

‫ﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺓﺭﺎـﻤﻌﻟﺍﻭ ﺖـﺤﻨﻟﺍ ﻞـﻜﺷ‪‬ﺓﺭﺎﻀﺤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﱂﺎﻌﳌﺍ ﺯﺮﺑﺃ ﺪﺣﺃ ﺔ‪.‬‬

‫‪٥-‬‬
‫ﺔﻟﻮﻘﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻗﺩ (ﻱ)ﺶﻗﺎﻧﻭ (ﻱ) ﺡﺮﺷﺍ‪.‬‬
‫ﺍ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﻲﻫ ﺎﻣﻭ ؟ﺲﻟﺪﻧﻷ ﺍ ﺢ ﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﺕﺪﻋ ﺎﺳ ﻟﺍ ﻞ ﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻣ‪‬ﺭﺎﻴ‬ ‫‪٦-‬‬
‫؟ﺎﻬﻴﻓ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﻢﻜﺣ‬

‫‪١٨١‬‬
 ‫א א‬ ‫‪y‬‬ ‫א‬

‫_ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ‪.‬‬
‫‪ ١.‬ﺔﻓﻼﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﱴﺣ ﺢﺘﻔﻟﺍ ﻦ ﻣ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺇ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ‪،‬ﻥﻮﻀﻴﺑ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ‪ ،‬ﺭﺍ‬
‫ﺩ‬
‫ﻡ‪، ١٩٧٦‬ﺕﻭﲑﺑ ‪،‬ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ‪.‬‬
‫‪،‬ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ‬ ‫‪ .‬ﺭﺍﺩ ‪،‬ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ‪،‬ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻊﻤﳎ ‪،‬ﻂﻴﺳﻮﻟﺍ ﻢﺠﻌﳌﺍ ‪،‬ﻥﻭﺮﺧﺁﻭ‬
‫‪٢‬‬
‫ﻡ‪ - ١٩٧٢‬ـﻫ‪٢، ١٣٩٢‬ﻁ ‪،‬ﻝﻮﺒﻨﻄﺳﺇ ‪،‬ﺓﻮﻋﺪﻟﺍ‪.‬‬ ‫ﻡ‪.‬‬
‫‪ ١٩٧‬ﺡﺮﺷ ‪،‬ﷲﺍ ﺔﺒﻫ ﻦﺑ ﺪﻴﻤﳊﺍ ﺪﺒﻋ ‪،‬ﺪﻳﺪﺣ ‪‬ﺕﻭﲑﺑ ‪،‬ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺔﺒﺘﻜﻣ ﺭﺍﺩ ‪،‬ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺞ‪.‬‬
‫‪ ٢، ٧‬ﰊﺃ ﻦﺑﺍ‬
‫ﻦﺑﺍ‪،‬‬ ‫ﻁ ‪ ،‬ﺕﻭﲑﺑ ‪،‬ﻢﻠﻘﻟﺍ ﺭﺍﺩ ‪،‬ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﺔﻣﺪﻘﻣ ‪،‬ﺪﻤﳏ ﻦﺑ ﻦﲪﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ‪،‬ﻥﻭﺪﻠﺧ‬
‫ﺕﻭﲑ ﻡ‪ - ١٩٨٦‬ـﻫ‪.١٤٠٦‬‬
‫ﺒِﻌﻟﺍ ‪،‬ﺪﻤﳏ ﻦﺑ ﻦﲪﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ‪،‬ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ‪‬ﻡﺎﻳﺃ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﰲ ﱪﳋﺍﻭ ﺃﺪﺘﺒﺍ ﻥﺍﻮﻳﺩﻭ ﺮ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺙﺍﺮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻴﺣﺇ ﺭﺍﺩ ‪،‬ﱪﻛﻷﺍ ﻥﺎﻄ ﻠﺴﻟﺍ ﻱﻭﺫﻦ ﻣ ﻢﻫﺮﺻﺎﻋ ﻦ ﻣ ﻭ ﺮﺑﱪﻟﺍﻭ ﻢﺠﻌﻟﺍﻭ‬
‫ﻡ ‪ .‬ﺏﺮﻌﻟﺍ‬
‫‪ ١٩‬ﺕﻭﲑﺑ ‪،‬ﰊﺮﻌﻟ‪.‬‬
‫‪ ٩٩‬ﺍ ﻥﺎﺴﺣﺇ ﻖﻴﻘﲢ ‪،‬ﻥﺎﻣﺰﻟﺍ ﺀﺎﻨﺑﺃ ﺀﺎﺒﻧﺃﻭ ﻥﺎﻴﻋﻷﺍ ﺕﺎﻴﻓﻭ ‪،‬ﺪﻤﳏ ﻦﺑ ﺪﲪﺃ‬
‫‪-‬ـﻫ‬
‫‪،‬ﻥﺎﻜﻠﺧ ﻦﺑﺍ‬
‫‪١٤‬‬
‫‪ ٢٠‬ﻡ‪، ١٩٦٨‬ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ‪،‬ﺱﺎﺒﻋ‪.‬‬
‫‪ ٢،‬ﻡ ‪١ ، ١٩٦٤‬ﻁ ‪،‬ﻑﺭﺎﻌﳌﺍ ﺭﺍﺩ ‪،‬ﺎﻴﻧﺩ ﻥﺎﻤﻴﻠﺳ ﻖﻴﻘﲢ ‪،‬ﺪﻤﳏ ‪،‬ﺪﻴﻟﻮﻟﺍ ﻮﺑﺃ ‪،‬ﺪﺷﺭ ﻦﺑﺍ ‪.‬‬
‫ﻁ ‪ ،‬ﺕﻭﺑ ‪،‬ﻕﺮﺸﺍ ﺭﺍﺩ ‪،‬ﺔﻠﺿﺎﻔﻟﺍ ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﻞﻫﺃ ﺀﺍﺭﺁ ‪،‬ﻥﺎﺧﺮﻃ ‪،‬ﰊﺍﺭﺎﻔﻟﺍ ﺮﺼﻧ ﻮﺑﺃ‪.‬‬
‫ﺕﻭ‬
‫ﺑ ‪،‬ﺔ ﻲﻤﻠﻋﻷﺍ ﺭﺍﺩ ﺔﺴﺳﺆﻣ ‪،‬ﲔﻴﺒﺎﻟﻄﻟﺍ ﻞﺗﺎﻘﻣ ‪،‬ﲔﺴﳊﺍ ﻦﺑ ﻲﻠﻋ ‪،‬ﱐﺎﻬﻔﺻﻷﺍ ﺝﺮﻔﻟﺍ‪،‬‬
‫ﺎﻟﺳ ﻮﺑﺃ‬
‫ﺮﻟﺍ‬
‫ﺔﺴ ﻡ‪ - ١٩٨٧‬ـﻫ‪، ١٤٠٨‬ﺕﻭﲑﺑ‪.‬‬
‫ﺳﺆﻣ ﺮﹶﻔﻟﺍ ‪،‬ﺮﻫﺎﻃ ﻦﺑ ﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ ‪،‬ﻱﺩﺍﺪﻐﺒﻟﺍ‪‬ﺮﻔﻟﺍ ﲔﺑ ﻕ ‪‬ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﻕﺎﻓﻵﺍ ﺭﺍﺩ ‪،‬ﻕ‪،‬‬
‫‪،‬ﺪ ﺭﻮﺼﻨﻣ ﻮﺑﺃ‬
‫ﲪﺃ‬
‫‪١٨٢‬‬
 ‫ﺪﻨﺴﻣ ‪،‬ﻞﺒﻨﺣ ﻦﺑ ﺪﲪﺃ‬
‫ﻡ‪، ٢٠١٠‬ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ‪،‬ﻥﻮﻃﻼﻓﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ‪،‬ﻱﻭﺎﻨﻴﳌﺍ ﺪﲪﺃ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬
‫ﺕﻭﲑﺑ ‪،‬ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺭﺍﺩ ‪،‬ﺲﻟﺪﻧﻷﺍﻭ ﺏﺮﻐﳌﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﰲ ‪،‬ﻱﺩﺎﺒﻌﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺪﲪﺃ ‪،‬‬ ‫‪.٤‬‬
‫ﻡ‪.١٩٧١‬‬
‫‪.٥‬‬

‫‪.٦‬‬

‫‪.٧‬‬
‫‪.٨‬‬
‫‪.٩‬‬

‫‪.١٠‬‬

‫‪.١١‬‬
‫‪.١٢‬‬
‫‪.١٣‬‬

‫‪١٨٢‬‬
‫‪ .١٤‬ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻣ ‪،‬ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﰲ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﻕﻭﺮﻔﻟﺍ ‪،‬ﻥﺎﺒﻌﺷ ﺔﻣﺎﺳﺃ‪،‬‬
‫ﻡ‪ - ٢٠١٦‬ـﻫ‪١، ١٤٣٧‬ﻁ‪.‬‬
‫‪،‬ﺕﻭﲑﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺭﺍﺩ ‪(،‬ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻊﻣﺎﳉﺍ) ﻱﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺢﻴﺤﺻ ‪،‬ﻞﻴﻋﺎﲰﺇ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ‬
‫‪.١٥‬‬
‫‪،‬ﻱﺭﺎﺨﺒﻟﺍ‬
‫ﻡ‪ - ١٩٨١‬ـﻫ‪، ١٤٠١‬ﻝﻮﺒﻨﻄﺳﺇ ‪،‬ﺓﺮﻣﺎﻌﻟﺍ‪.‬‬
‫‪ .١٦‬ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﺔﺮﺘﻟﺍﻭ ﻒﻴﺄﻟﺘﻠﻟ ﺔﺒﺨﻨﻟﺍ ‪،‬ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ ﺩﺎﺠﺴﻟﺍﻭ ﺀﺎﺴﻔﻴﺴﻔﻟﺍ ‪،‬ﺭﺪﻴﺣ ﺭﺎﺸﺑ‪.‬‬
‫‪ .١٧‬ﺔﻣﺮﻜﳌﺍ ﺔﻜﻣ ‪،‬ﺯﺎﺒﻟﺍ ﺭﺍﺩ ﺔﺒﺘﻜﻣ ‪،‬ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻲﻘﻬﻴﺒﻟﺍ ﻦﻨﺳ ‪،‬ﲔﺴﳊﺍ ﻦﺑ ﺪﲪﺃ‪،‬‬
‫‪،‬ﻲﻘﻬﻴﺒﻟﺍ‬
‫‪ .١٨‬ﻡ‪ - ١٩٩٤‬ـﻫ‪.١٤١٤‬‬
‫‪ .١٩‬ﻡ ‪٤ ، ٢٠٠٢‬ﻁ ‪،‬ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ‪،‬ﱄﻮﺑﺪﻣ ﺔﺒﺘﻜﻣ ‪،‬ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻕﺮﻔﻟﺍ ﰲ ﺔﻨﺘﻔﻟﺍ ﺭﻭﺬﺟ ‪،‬ﻕﺩﺎﺻ ‪.‬‬
‫ﻦﺴﺣ‬ ‫‪.٢٠‬‬
‫ِﻔ‬
‫‪٣‬ﻁ ‪،‬ﺱﻮﻣﺪﻗ ﺭﺍﺩ ‪،‬ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ ﺮ ﺳ ﰲ ﺕﺎﻤﻠﻛ ‪،‬ﻲﺴﻴﺒﻗ ﺩﻮﻤﳏ‪.‬‬
‫ﻦﺴﺣ ﺽﺎﻳﺮﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﻣ ‪،‬ﻞﺤﻨﻟﺍﻭ ﻞﻠﳌﺍ ‪،‬ﺮﻜﺑ ﰊﺃ ﻦﺑ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﺪﺒﻋ ‪،‬ﺢﺘﻔﻟﺍ ﻮﺑﺃ‬ ‫‪.٢١‬‬
‫‪،‬ﱐﺎﺘﺳﺮﻬﺸﻟﺍ‬
‫‪.٢٢‬‬
‫ﺽﺎﻳﺮﻟﺍ ‪،‬ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ‪.‬‬
‫ﻡ ‪١٠ ، ١٩٩٢‬ﻁ ‪،‬ﺕﻭﲑﺑ ‪،‬ﲔﻳﻼﻤﻠﻟ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩ ‪،‬ﻡﻼﻋﻷﺍ ‪،‬ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺧ‪.‬‬
‫ﺪﻤﳏ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ‪، ،‬ﻲﻠﻛﺭﺰﻟﺍ ﺭﺍﺩ ‪،‬ﺎﻴﻧﺩ ﻥﺎﻤﻴﻠﺳ ﻖﻴﻘﲢ ‪،‬ﺔﻔﺳﻼﻔﻟﺍ ﺖﻓﺎ‬ ‫‪.٢٣‬‬
‫‪،‬ﺪﻣﺎﺣ ﻮﺑﺃ ‪،‬ﱄﺍﺰﻐﻟﺍ‬
‫‪٦‬ﻁ ‪،‬ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ‪،‬ﻑﺭﺎﻌﳌﺍ‪.‬‬
‫ﺕﻭﲑﺑ ‪،‬ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ‪،‬ﲑﻐﺼﻟﺍ ﻢﺠﻌﳌﺍ ‪،‬ﺪﲪﺃ ﻦﺑ ﻥﺎﻤﻴﻠﺳ ‪،‬ﱐﺍﱪﻄﻟﺍ‪.‬‬
‫ﻱﱪﻄﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ (‪،‬‬ ‫ﻙﻮﻠﳌﺍﻭ ﻞﺳﺮﻟﺍ‬ ‫ﲑﺒﺟ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ‪،‬ﻱﱪﻄﻟﺍ‪،‬‬ ‫‪.٢٤‬‬
‫)ﻑ ﻭ ﺮ ﻌ ﺍﳌ‬ ‫ﺦﻳﺭ ﺎﺗ‬
‫ﻡ‪ - ١٩٨٣‬ـﻫ‪٤، ١٤٠٣‬ﻁ ‪،‬ﺕﻭﲑﺑ ‪،‬ﻲﻤﻠﻋﻷﺍ ‪.‬‬
‫ﻂﻴﶈﺍ ﺱﻮﻣﺎﻘﻟﺍ‪،‬‬ ‫ﺔﺴﺳﺆﻣ‬ ‫‪.٢٥‬‬
‫ﺏﻮﻘﻌﻳ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ‪،‬ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺪﳎ ‪،‬ﺮﻫﺎﻃ ﻮﺑﺃ ‪،‬ﻱﺩﺎﺑﺃﺯﻭﲑﻔﻟﺍ‪،‬‬
‫ﻡ‪ - ١٩٩٨‬ـﻫ‪٦، ١٤١٩‬ﻁ ‪،‬ﺔﺎﻟﺳﺮﻟﺍ ‪.‬‬
‫ﺔﺴﺳﺆﻣ‬
‫ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﰲ ﺪﻳﺪﺟ ‪:‬ﺎﺒﺣﺮﻣ ﻦﲪﺮﻟﺍ‬ ‫ﺕﺍﺪﻳﻮﻋ ﺕﺍﺭﻮﺸﻨﻣ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺕﻭﲑﺑ‬ ‫ﺑـ‬
‫ﺪﺒﻋ ﺪﻤﳏ‬ ‫‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪١‬ﻁ ـ‬ ‫‪ ١٩٨٩‬ـ‬ ‫ﺕ‬
‫‪١٨٣‬‬
 ‫ﻭﺑ ‪،‬ﺮﻌﻟﺍ ﺙﺍﺮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻴﺣﺇ ﺭﺍﺩ ‪،‬ﻢﻠﺴﻣ ﺢﻴﺤﺻ ‪،‬ﻱﺭ ﻮ ﺑﺎﺴﻴﻨﻟﺍ ﺝﺎﺠﳊﺍ ﻦﺑ‬ ‫‪.٢٦‬‬
‫ﻢﻠﺴﻣ‬
‫ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ‪،‬ﺮﻫﻮﳉﺍ ﻥﺩﺎﻌﻣﻭ ﺐﻫﺬﻟﺍ ﺝﻭﺮﻣ ‪،‬ﲔﺴﳊﺍ ﻦﺑ ﻲﻠﻋ‪،‬‬
‫‪.٢٧‬‬
‫‪،‬ﻱﺩﻮﻌﺴﳌﺍ‬
‫‪.٢٨‬‬
‫ﻡ‪ - ١٩٨٦‬ـﻫ‪١، ١٤٠٦‬ﻁ‪.‬‬
‫‪،‬ﺕﻭﲑﺑ‬
‫‪.٢٩‬‬
‫ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺎﻴﺣﺇ ﺭﺍﺩ ‪،‬ﺔﻳﺰﻳﺮﻘﳌﺍ ﻂﻄﳋﺍ ‪،‬ﺪﲪﺃ ﻦﺑ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻲﻘﺗ‪.‬‬
‫‪،‬ﻱﺰﻳﺮﻘﳌﺍ‬ ‫‪.٣٠‬‬
‫ـﻫ ‪، ١٤١٤‬ﻲﺿﺮﻟﺍ ﻒﻳﺮﺸﻟﺍ ﺭﺍﺩ ‪،‬ﰊﻮﻘﻌﻴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ‪،‬ﺏﻮﻘﻌﻳ ﰊﺃ ﻦﺑ ﺪﲪﺃ ‪.‬‬
‫‪،‬ﰊﻮﻘﻌﻴﻟﺍ‬

‫‪١٨٣‬‬
 ‫א ‪0.‬‬

‫‪٥‬‬
‫ﺮﻜﺷ ‪...............................................................................‬‬
‫‪٧‬‬
‫‪٩ .........................................................................‬‬
‫ﺔــﺌـﻃﻮــﺗ ‪١٩‬‬
‫‪٤٣‬‬ ‫ﺖﺘﻔﺧﻭ ﺖﻏﺰﺑ ﺕﺍﺭﺎﻀﺣ ‪:‬ﻝﻭﻷﺍ ﺱﺭﺪﻟﺍ ‪.......................................‬‬
‫‪٥٤‬‬ ‫ﺔﻳﻮﺒﻨﻟﺍ ﺔﺜﻌﺒﻟﺍﻭ ﺏﺮـﻌﻟﺍ ‪:‬ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺱﺭﺪﻟﺍ ‪........................................‬‬
‫‪٦٨‬‬
‫ﻮﻘﻣ ‪:‬ﺚﺎﻟﺜﻟﺍ ﺱﺭﺪﻟﺍ ‪‬ﻴِﻗﻭ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ ﺕﺎﻣ‪‬ﺎﻬﻤ‪...................‬‬
‫‪٨٠‬‬
‫ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ‪:‬ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺱﺭﺪﻟﺍ ‪٨٧ ............................................................‬‬
‫‪١٠٤‬‬ ‫ﺐﻄﻟﺍ ‪ :‬ﺲﻣﺎﺍ ﺱﺭﺪﻟﺍ ‪.........................................................‬‬
‫‪١١٨‬‬
‫ﺎﻴﻓﺍﺮﻐﳉﺍ ‪:‬ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ﺱﺭﺪﻟﺍ ‪......................................................‬‬
‫‪١٢٣‬‬
‫‪١٤١‬‬ ‫ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ‪:‬ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ ﺱﺭﺪﻟﺍ ‪..........................................................‬‬
‫‪١٥٤‬‬ ‫ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ‪:‬ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﺱﺭﺪﻟﺍ ‪..........................................................‬‬
‫‪١٨٢‬‬
‫ﺔﻌﺎﻟﻄﻤﻠﻟ ‪.......................................................................‬‬
‫ﻥﻮﻨﻔﻟﺍ ‪:‬ﻊﺳﺎﺘﻟﺍ ﺱﺭﺪﻟﺍ ‪...........................................................‬‬
‫ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ ‪:‬ﺮﺷﺎﻌﻟﺍ ﺱﺭﺪﻟﺍ ‪........................................................‬‬
‫ﺕﺎﻧﺎﺤﺘﻣﻻﺍ ﺔﻠﺌﺳﺃ ﻦﻣ ﺝﺫﺎ ‪.....................................................‬‬
‫ﻊﺟﺍﺮﳌﺍﻭ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ‪................................................................‬‬

‫‪١٨٤‬‬