!

"#2 o
- T S[SR

k
]] &^]]]
a ]
k n
^]` ] ]]]]] +H
k Ÿ
]g]˝] ]] ^&]]˝] +H
 o o n k “ n
!"#2 ^] ]O ]$ ] ]] ì] ]]$ ` ]a Î-]˝] ] +a / -])
o
k œ k œ
n k n k n k
ı]˛]` ı]) /]]]E ˙]]]]) -]) ı]åOı]]ˇ] ] -]4E
n k
Vol. 102, No. 3 2021 HINDI
/] ]]) ] ]]]] ` - ]]O- ]] )]] +D -]ı]]
+) -o  ] 0˝ı]]&]B WEY[EZXE[[[ n o k
SRU ]]]]- œ]  œ] 0ı]]ˇ] ]] ]]˝]] +E ì] ]]$ -ı]] -]ı] -] ]]] ]]
k k k k o
Awake! (ISSN 0005-237X)
^]` ] /] ]]]]] ˛]]H ]˙]] +]/4I  /] -
November/December 2021 is published by
œ k n k
The Watch Tower Bible and Tract Society
] 4]` ! a ^& ]˘]ı] ˙]]]])` &` ]]` + ^˙]]
of India, The Arcade at Brigade Orchards,
k Ÿ
Brigade Spinal Road, Devanahalli,
Bengaluru 562 110, Karnataka, India. ı]æ) -]ı] a]& ˝]] ) ]˝] + ^ ]] ]+`
˘ 2021 Watch Tower Bible and Tract n k œ
Society of Pennsylvania. +D ]`] ]]^]4E /]] -]ı]` •ä]&]` ] ]+˝] a
“ n
( ı]å ]˝]] +D

For the UNITED STATES OF AMERICA:

Jehovah’s Witnesses
1000 Red Mills Road 
Wallkill, NY 12589-3299
k œ
For INDIA: ^] ]]˝] ] ]˘] ]]]H T
The Watch Tower Bible and Tract Society 
of India, PO Box 17
o k n
Devanahalli, Karnataka 562 110
ì] ]]$ ] ]] ı]˝]] ˘] ]˝]] +H U
]]]]- œ] k ı]˝ k] ` ı g])`  g]˘]` k ^]4 
www.jw.org/hi/contact &^]4D k œ k n
˙]`]] ` ]]]]" ] ]] ı]˝]] ˘] ]˝]] +H W

n k
]]]^] ]] ]+™ ˙]]]˝]H Y

k n
]]/] ] ] ]] ı]˝]] ˘] ]˝]] +H R[

n k k k œ
&^]]]
a ] ]]`P]+ ˙]]]] ] ]]
“ k
( ı]å]]H RU

œ n œ
]g]˝]] ı]) ]]) ) RW


s
 ]] -]ı] ˘]]+˝ k] +Ÿ ^  k]/“ -] )
ı]) ˙]]/4 ]] -ı]]`  a]ä]]^) ] 1 ı]) ^&4
-]ı] k] ]]/]] k ]])k  œ] - n]) www.jw.org/hi
^ ]` ı]˝ k] ı])  k]^˙]4D
˙]]] ])` &Hk

]+ Ü] ] ]] ^]© ` k ^]4 ]+™ +Dn / k] ı g])` &^]a ]]  œ] ]]/]]  ` ^ ] ]] &k k] k  ]] k ˝]+˝] 0ı]]ˇ]  )] ]] ˙]] )+] +Dn / ]  ]]  ] ]˘ “]E  k]˘!] k] ^&4
]4 &]] k] ˘]]] ]] ˙]]˝]] +Dn -]) -]ı] &]]  )]] ˘]]+˝ k] +EŸ ˝] k] donate.jw.org ı]) ˙]]4Dt /] œ] ^&4 +]] k] ı]^]¾] ]]¾] ] ]]` &^]]] a -a]]]&  œ]  k] ^]4 ]4
+EŸ ˙] k] -]˙] k ä]]] k] ` ]] ]]  œ] - a]]]& ` ] ]` ]]/ ]] +Dn /]k -]]]]E ˙]+ t] ^]` - n]) ]]/ ]]  k] +]] k] ^]4 ]4 +EŸ ]+ t] 0]] ]]] ^& ]] ] ]] +Dn
 k œ
^] ]]˝] ] ]˘] ]]]H
o k n n n
rì] ]]$ -ı]] -]ı] ]] ]˝]] + -]) ]+` +-]
a +Ds
n n q n k “ k k
P]]^˝] ]]]^] "`(] +]•] -]) ^ ]]]]]$ ] ]]^$]]]D
k k n
rı]) ] ]) ] -]] ] -]) ı]˛]` ` ]_" `DsP]]/] ]E 0˝ı]^¢] RBRy

n o n k n k k k “ œ k k “ n
]] ]+ &^]]] a -]) /]]]E ˙]]]]) -]) ı]åOı]]ˇ] ]] -ı]] -]ı]] ]]]& ˇ] ]Oa]Í-] ] a]]] +] ^ 4 / ]) +D ı])
k œ k œ n œ k k œ k
-]ı] ]] ]4 ]] ^]` ] /+ ]]]]]H /] ]]) ] ]]^˝] ]] 0+]] ]` /] ]]˝]  ]g]˝] ^&4H ]] ^() 0+]]
n q n k “ k k k k k “ n œ n
]]]^] "`(] +]•] -]) ^ ]]]]]$ ]]^$]]] ] ˙]] +]E r]] ^] ]]] )] ^ / ]) +E ]]^ ]+` ]˘] +Ds
n œ k n k k k k œ k k œ
+] -]) ]]/] ] ] ˙]] ^ ]]] +E ]+ 4O&] g ) ] ^] ]a ] ]]]& -]ı]] /] ]]) ] ]]˘]] +]]]D -]ı] ]]]& +E
n “ k n œ œ k k Ÿ k k k
- ]] +D / ]]] /] ]]]^]] ` ]]˝]] ] ]]]˝] +E F&^]]]
a -ı]] -]ı] ]] ]]` ]] ^]` ] /] ]]]]]E ]+
k “ k k Ÿ n k “ n n k k k k
]^] / ]]] ]]/] ] ` ]]˝] ı]) ]`] )˝] +D -]) ]/ ı]] ]+™ ]˝]] ]˝]] -]) ]] ]` ]+ ˙]]]] ] ]a ]
k œ k œ œ “ k
!
a ]]]] ] ] ]] ] ]+™ -]˝]] ^ ^]` ]]˝] ]]]D ]] ( ı]å]]HG
“ œ n “ œ œ k k
/ ˙]]]`O ]]]` ^˝]]]] -]) "`]` ]]© ]] ] ]+ + ] ]] ] œ k œ Ÿ k “
n n k /] ı]^¾]] ] ! a 4]` ]]˝] ]˝]]]` ]]` + ^˙]]] /
+` ]+] ] ^]]] )+] + ^ ]]! a ] -]]]D k œ k k k k
]]]] ] ]`] +] ]]] ^ ^]` ] /] &^]]] a ] ]]]]]
k n k œ k k k n œ n k œ k k
+] ]˝]] +E -]ı] "`˘])] ] -]ı]] ^]]]]] +] ^ ]+ +D /] ] ]+ ]` ]˝]]]] ]]] + ^ /] ]]) ] ˙]]]] ]
o n k k k œ “ k
ì] ]]$ -]) ]]! a -ı]] -]ı] -] ]]]E ^]` ] /] -]ı]` •ä]&]` ] ä]Î) ( ı]å]]D
œ k
]]]]] ]+™D ı]) ]] 0+]] ]` /] ]]˝] ] ]g]˝] ^&]]
k k
^ /] &^]]] a ] ^]` ] ]+™ ]]]]]H ]+™ &])` g ˝])(

]˙]] + k]/4I -o T S[SR T

 o k n
ì] ]]$ ] ]] ı]˝]] ˘] ]˝]] +H
o n n k k o k Ÿ k
ì] ]]$ /˝]]] ]]˙]]]] + ^ ]]]^] /] &]) &] )+ ˙]]˝] +D -]˙] 0] ı]]]
œ n œ k k k k k n Ÿ
˝]])] -]) á]+] ] -ˇ]]] )]  ^ ]4 4O]O]æ)O4 "^ ]]ı] ]])+ +D
œ k n
0+]] ]] ı]˝]] ^]] +H
o œ n k k q o œ o œ k œ n k k
ì] ]]$ ] +) ˘]`ä] -ı] ]` ˙] ]+ ı]) +D 4 "]]]]` ı]^¾]] ]&]^^]]]E ]&]^^]]]  ] ]g +] L ]")M -]) 0] ]å
œ o t œ œ œ œ k
] ^ ]]] ˛]]E r ]&]^^]]] L]]]` -)]]O])]] ˝]])] ] ] ]g +] La]ı])O ]")M ] 0]` -ı]]`O-ı]]` ˙]]+ ı])
o œ t “ Ÿ k n
] ]g +M -˝]^)] ] ]] g] +` ]+™ ^]])` +a / +E ]_  ]]& ^"]4 )]˝]] +D
k Ÿ n k o œ k n k œ n
] -ı]]`O-ı]]` ˙]]+ ı]) +E #` ˙]] ]å` ] ˙]] ]] ì] ]]$ ] ]] ! a ]]& -]) ˝])˝]`] ] ]] +H ]]
n n k Ÿ k k k œ k
]ä]) -]˝]] +Ds ]]]^] ]]]˝] + ^ ]+ ]] ]]]& 4 ]+ -ı]] -]ı] +] ]]]H ˇ]]] &`^˙]4 ^ /] ]]) ] 4 ]]
k k n k “ n k k k k
4]` ˘]`ä] ` ]˙]+ ] ]a ]^] +-] a + ˙]] ^&]]/ ]+™ ]]$˙] ] ]] +]D 4 -]]])  ]a ˝]]^] F] ]`]]™
k k “ “ n n k k k k n k n k
&˝]`D /] -]è] ı]&]˛] ]] $] ]") +] ˙]]˝]] +D 0]` ]˝]]&`  ]+˝] a +` ˙]]]O ]]] ]]] ] ]]]^] ˛]G -]) ]
œ “ n t k n n “ k k k
ı]^¾]] ] ^ ]]] ˛]] ^ $] ]") 4 %]˘] ˙]]] +D ]+ / ]) ] ]]]˝] ˛]D

U
 œ k k o œ k k k
0+]] +]E F ]a ] ]+™ ]]˝]] ^ ì] ]]$ ] 4]] ]^æ]] ˝]] ] ] ] ^]` ˇ] ]]
k k k “ k
] +-]
a +]]]D ä]Î) ^]` ]˙]+ ] ]+ ]]˛]] +a / +]]`DG
o k Ÿ Ÿ
ì] ]]$  ^ ]] ] ]+˝]
a ]"` +E /]`^ ]4 ı]˛]` ı]) ˙]`] +D ä])] g])˙]
k k n k “
ı]) ˇ]]] &`^˙]4D ]+ 4 ˝])+  ] ] ` ]˙]+ ] ˘] ]˝]] + ^˙]] & a ] ] ]]]O
k “ n k k k
`] ] ] L]] ]` (]]M +] ˙]]˝]] +D -]) ]+ ] ] ˛]]å]  ] +]˝]]E ˝]] g])˙]
n k k k
]` ]]˝]] +` ]+™D -]) -]) ˛]]å] ä]]&] +]˝]]E ˝]] g])˙] ] ] ˙] ])
k k
]˝ ] +] ˘a]] +]˝]]D
œ n n
^˙]] ˝])+ g])˙] ] ]+ ] ] ]  ] + ] ä]]&]E ^] ]a ] ]+` +E 0]` ˝])+
o œ n “ n Ÿ k Ÿ k
ì] ]]$ ] -]) ]` / ] ] -]) ^]] ] + ˙]] ^] ]a ] ]"` +D /] ]˙]+ ]
o k n k n Ÿ k o k Ÿ
/]]]E ı]åOı]]ˇ] -]) ˙]]]]) •ä]&] +D ]] -^] ] -]˝]]] ]` +˝] + ^
œ k œ “ k k k n o t
-]) /] ] ] ^]` ^]] ] ] ä])]O]` ( +]˝]]E ˝]] r˝]])E á]+ -]) ]&]^^]]]
n k “ k
]]˝]` +` ]+™ -]) ] +` ]/ ˙]`] +]˝]]Ds k
o œ “ o œ k n ä])] ]]^˘]4B
ì] ]]$ ] ^]( ı]˛]` /]] ]]  ^ ]4 ]+` ˙] ]+ +D ı]˛]` ı]) ı]]]` `
n o n t n k
]]¾]] -]) ]]a] ]$ ] ^] ]a ] ]+` +D ˘]]& ]` ^] ]a ] ]+` -]]) ] +D /]` ]]] -]]]) ]]
k n n q n œ k k k
]˙]+ ] ı]˛]` -ı]]` ˙]]+ ı]) ]]` )+˝]` +D ]]]] ˙ ]]á]^( ı]^¾]] ] ^ ]]] ]]]]/ ] 4ı] ] ]+`O]+`
k k n k n Ÿ k k Ÿ
˛]] ^ ı]˛]` ı]) ˙]] +]]Oı]]]`E ı]åOı]]ˇ] -]) ˙]`] +E 0] ]]` ]˙]+ ] ı]˛]` ı]˝]] ]]] ı]]˝] + ^ g])˙]
n k n t o n t k
ı]) ^] ]a ] ]+` ]]˝]]])] +D /]^ ]4 ]+` 4]] á]+ + ˙]+] /]]] •ä]&] )+ -]) ˘]]& ] ^] ]]]
k Ÿ n k
]˝] +D 1 -]) % ]]]D ]+ /¢](]
k k k
n k Ÿ n o o k œ k ] ]+™ +] ˙]]˝]]D 4ı]
]]]^] ]˝]]˝] + ^ + ]])] ]]) ]$ ] -]] ]]]]  ]]` ˝]])] ] ]+˝] a &) g k k o k
n k Ÿ o n ]]]]]] ] -˝]^)] 
+D /]` ]˙]+ ] ı]˛]` ı]) ˙]`] +D + ]])` -]] ]]]] ]—ı] ] -]]) ` + œ k
k “ t Ÿ k œ œ n œ œ k Ÿ ^]] ]]  ]a ˝]]^] /]]
^˙]]] / a]˙]]4 ^] ]˝]` +D /] É ] -]) a]˙]]-] ] ˝]]) ä]]&] +D k Ÿ k
n o o k œ œ œ k k œ k -a] ]]] ]]]˝] +D ˝]]
-]) + ]])] ]]) ]$ ] -]] ]]]]  É ] ]] ^]` a]˙]] ] +]˝]]E ˝]] ˝]])]  k n
k k k “ n o o œ -]ı]] ]] ]]˝]] +E
)^$4 ]] ` ]˙]+ ] ]/ •ä]&] ]+™ )+ ı]]˝]]D + ]])] ]]) ]$ ] -]] ]]]] ] o k
]] -˝]^)]  ^]] ]
n k o k n k n œ k
^] ]a ] ]+` ˙]]+ ı]) +D /]` ]˙]+ ] /]]]E ı]åOı]]ˇ] -]) ˙]]]]) •ä]&] )+ a]&O]Oa]& ]] ]4 +]] ]]
k Ÿ k œ k
ı]]˝] +D ^]` ] /+ ]]]]] +]]]H
n n q k k o n k œ
]]^˝] ]]]^] ı]] ] $]`] ] ì] ]]$ -]) /] ^]] ]] ] ](` -ˇ]]]
k k Ÿ k k
)]  ]]& +]E F ] /] ]]˝] ] ]+™ ]]] ]˝]] ^ + ] /¢](] ] ]] ]4
œ k k œ œ Ÿ
]] &^]]]a ] ^]` +]&] ]] ] ]˝]` ` ]˙]+ ] -] ]4D + ] &^]]] a ] ]] +E
k k k “ k “ n œ k k o
/] ı]`! ä]Î) ]/O]O]/ ]˙]+ +DG 0+]] ]+ ˝]] ]+™ +] ^ ì] ]]$
n o œ k “ k k “ o
-]) /]]]] ] / ]) ] ]]]]]E ı]) ä])] ]]^˘]4E ^]( ı]˛]` ı]) +` /]]]E ˙]]]O
n k n k k Ÿ k o
]) -]) ı]åOı]]ˇ] •ä]&] )+ ]˝] +D +™ /]` ]+ ]˙]+ ˝]] ]+™ ^ ì] ]]$
n k k n
-]) ı]˛]` ] /] ˝])+ )˘]] ]]] ˛]]H -]ı]] ]] ]]˝]] +H
n q n œ k n o œ k “ k
1 ]]]] ˙ ]]á]^( ] 4]] ! a ]+™ ]˝]]]] ]]] ˛]] ^ ı]˛]` -]) /]]]] ] / ]) ] ]]]]]
n œ “ o œ k k k n
+D /] ] ^]( ]+ ^ ]]] ˛]] ^ ı]˛]` /]]]]  )+]  ^ ]4 ^] ]a ] ]+` ˙]]+ +D

]˙]] + k]/4I -o T S[SR V

 œ k n
˙]`]] ` ]]]]" ] ]] ı]˝]] ˘] ]˝]] +H
“ k n t k Ÿ t k k n k n o Ÿ
^]( ı]˛]` 4]] á]+ + ˙]+] ˙]`] ı]]4 ˙]]˝] +D ]+] ˝])+O˝])+  ı]åOı]]ˇ] -]) ˙]`]O˙]˝a] +E ^˙]]
k k n œ k k œ k k k Ÿ
]˙]+ ] ]+ ]]] g]]g])˝] á]+ +D -]˙] + ] ˙]`]]  ]]) ] ı]+ ] ] +™ ä]]&] ˙]]]˝] +D
n k k k Ÿ k k Ÿ n k n k œ k
˙]]E ] ^] ˝])+ ]æ˝] +E 4 ˙]]+ ] &])`g ˙]]+ ˙]]˝] + -]) ^] ˝])+ -ı]] ˙]] ˙]`]] ]
k k Ÿ k n n k œ
˙] ] &˝] +D /]` ]]]]" ] ]] ı]˝]] ˘] ]˝]] +H ]]!a ] -]]]H -]/4 ˙]]]D
œ k n œ n n k k œ k n k
˙]`]] ` ] ]]]" ] ] ]˝]] + ^ / + )˘]] ]]] +D ˙]] ] 0] ] ! a ()]& ] )˝]` +D /]`^ ]4 ]^ ]] •ä]&]
“ ” œ k n n k n k n k
4 / ]])˝] / /"] ] ^ ] ]) ]]˝]` +E ]] +` 4 ˙]`] )+˝]` +D ˙]] /]] ]]]] ]˝ ] +] ˙]]˝]] +E ˝]] ]+ ! a
“ k œ k n k k o k n n k n k
/ ]^ ]]-] ] ^ ] ]) ]]˝]] +D ]^ ]] 4 !]"` ] ] ]& ) &˝]` + -]) ^]_©] +] ˙]]˝]` +E ]]]] ]+)`
n n k n œ œ k k Ÿ n œ k k k Ÿ n k
(")` ˙]]` +]˝]` +E ^˙]] ] +ä]])] ] ] +]˝] + -]) ]+ ]` ]™& ] ˘] ]` ]]` +]D /]` ] g]]] ] ]`) +˝] + -]) /]
k k k Ÿ n k o k n k k
]+˝]
a ı]˘]`&]D /]` ]˙]+ ] ˙]`] •ä]&] )+˝] + -]) &] g ) ]] ] ]] ˝] )]] ˙]] ]˝]] +D /] ^() ] ]^©] ^]]
œ k k k Ÿ k k k k k k œ n n k n k Ÿ
˙]`]] ] ˙] ] & ı]]˝] +D !]"O]O!]" ˙]`] ` ]^ ]] ] ˙]] ]˝]] + -]) ]"g ) ]])+ ]]]4 ˙]] ]˝] +D
k k k k Ÿ k k Ÿ n œ k k k Ÿ
]` 4] ] ] +]˝] + ˙]] + ]])` ] ]] ] ]]+) +D ]`" ]] ]]]^] ]] ]] ] ] ]`) ` ]^ ]] ] -ˇ]]] ) )+ +
k o k œ k o k œ k n k k t
] ]`) ] +` ]`^˙]4D /]] +) - ] -ı]] -]ı] ] 4 ˝]]^ ] /]]] ` ]^ ]]-] ] -]) -˘! ] ] ]] ı]]4D
k n k “ k k k n k k k œ œ k
!]"]O]] ˙]`] + ˙]] ^]( 4 ]^ ]] ] ]]] +]˝]] +D ]+ ]^] ] ]`)  ]]) ] -] ]` ]+˝]O]` a ]]˝] ] ] ]] ]+™
k o k k k Ÿ o k k k k k q k
]^ ]] /]]] ` ]^ ]]  ]a ]] ] ]]]& ]+˝] a ]]ˇ]]O ı]]4 +D ] ]`] /"^ ]˙]]  Ü]](]) )]] •] ] +]E
k n n k œ k k k Ÿ
)] ]ä]) -]4E ı]) /]` ]]]]" ]+˝] a ˙]^" ] +]˝]` +D F] ]`) 4 ]] ]g ]`O]] ˙]`] +E ]^] /] ] ˙]] ] ] +]˝] +E
k k œ œ œ k k œ k k k
] ]`) ` ]^ ]]  É ]] ]]^] Lg]_ ]]]M ] 0+ ] ]]]  ^ ]4 + ] -]`O]` ]+˝]O a ] Ü]]]] L4]ı])`O
k n k œ k k k Ÿ n œ k Ÿ k k n k k
$`y4]y4y +]˝]] +D /] ]^ ]] ] ]+˝]O a ] ] ] +]˝] + -]) ]"M )] +D -]) &^]]] a  ]]) ˙]`]O]]]^] ]` ] Ü]]]]
k k n k n œ œ Ÿ œ k k t k k n k
]+ ]` ]]& ]E ˙]] (")` ] ] ]`] ] ] )˝]` +D ]+ )E ˝]] ]` ] ]]]& ] ]] ]+™ ı]]4] ^ ]+ ]^ ]] ]
k k o œ q k t n œ n q “
]^ ]] -ı]] -&) -a]-] L ]]^ ]g] ]M ] !]"˝]` +E 0+ ] ] )˝]` +DG )]] •] ]`$] ` ˘]] ] ]] g]^]]—]"`
k t n n k q k q k k k Ÿ
4 ˙]]+ ] &])` g ˙]]+ ı]+˘]]˝]`
a + -]) ä]Î)˝]  ^+]]] -]( "]] ]˙]`  Ü]](]) +D

k
] ]`) ` ]^ ]] ]+˝] a ˙]^" ]
k n k œ
+]˝]` +D /] É Lg]_ ]]]M
œ k n k
] $`y4]y4y +]˝]] +D /] ]^ ]]
œ k k k Ÿ n
] ]+˝]O
a ] ] ] +]˝] + -]) ]+
k k n k n œ
]` ]]& ]E ˙]] (")` ]
œ Ÿ k
] ]`] ] ] )˝]` +D ]+ ]^ ]]
k o œ q k
-ı]] -&) -a]-] L ]]^ ]g] ]M ]
t n œ k
!]"˝]` +E 0+ 4 ˙]]+ ] &])` g
t n n k
˙]]+ ı]+˘]]˝]`a + -]) ä]Î)˝] 
k œ k
^+]]] ] 0] ] ! a ()]& ] )˝]`
n n
+E /]`^ ]4 ]+ •ä]&] )+˝]` +D
 k n œ k k k k Ÿ
] ]`) 4 !]"]O]] ˙]`] +E ı]) /] ] ]` /˝]] ]]) ˙]^" ] ] ] +]˝] +D /]`
k k n k
]]]]" &]) -]ı]] ]] ]]˝]] +E ]] ]+ ˙]`] -ı]] -]ı] ]] ]]]H ]] ^()
k k
^]` ] /] ]]]]]H
k n o k œ k
˙]`] ] +` ˙]`] ^ ] ] ]˝]] +D /]]] ` +) ]^ ]] ] TS[ )]å
k k k Ÿ k k k k k Ÿ k n
g]_ ]]]"]/$ +]˝] +D ] !]"O!]" -a] + ^˙]]] ^ ] ]) $`y4]y4y ]]˝]] +D
œ k œ k k Ÿ k k k o
$`y4]y4y ] g]_ ]]]"]/$ 4 ]]] © ] ] +]˝] +D /]] ]^ ]] ] 4ä]]/ ]
n k k k  k Ÿ
-]) Ü]]"`] ]]]]  ^]& ] ^ ] ]˝] +D
n k k œ n t
]+ )`]O)`] ]] ]a ]^] + ^ g]_ ]]]"]/$ -ı]] -]ı] ]+` © ] ] ]# ˙]]4
n n k Ÿ k œ œ
-]) $`y4]y4y ]] ˙]]4D ]]]^] +˝] + ^ -]) g]_ ]]]"]/$ -)]]O])]]
k œ n œ k œ k k œ
]]) LR[RV[ ]]) ]]]` R  ]]& RV[ ]g ]M 4 © ] ] ]#E ˝]] ˙]]) $`y4]y4y  Ü]^˝] ] ı]]4 ˙]]]]] ] ˙]`]] ` ]]˙]]]]
k o k n ]]]]" ı]) ˇ]]] &`^˙]4D jw.org/hi ı])
a]&O]Oa]& ]]] ` a]˙]]/ ] +] ]˝]` +D
n k k Ÿ k n k
˙]]/4 -]) r]] /] )˘]] ]]] ˛]]Hs
-]˙] ˝] ]]]^] ^]` ]` Ü]]]] ] ]]^]˝] ]+™ ) ı]]4 + ^ 4 ]˙]]] ˘]`ä] k k n k k
k k “ n ]] ]  ]] -]) ]`^$]] ]]^˙]4D
] ]/ ˙]`] a]&O]Oa]& ]] ]˝]] +D
o œ k n “ o k
/]] ] ]]` ˙]`]] ] - ] ] +D ^]( + ] /]]] +` •ä]&]` ] ıg])]Oıg])] ]ä]] ]
k Ÿ k k k k Ÿ k k k Ÿ n
ı]]˝] +D + ]]) ı]]] ˝])+O˝])+  +]) a +]˝] +E + ] ^) ˝]O]]˝] ]]] ı]]˝] + -]) -ı]]` n k k
t œ k k Ÿ k k k k -]) ˙]]]]  ^ ]4
]]]]]4 &]) g ] ] ]˝]] ı]]˝] +D ˙]]]]) 4]] ]+™ ) ]˝]D + ] ˝])+O˝])+  ]]]
k Ÿ k k Ÿ o œ o œ n o o k JW.ORG/HI
˘]] ı]]˝] +E 0]` a] ]g] ] ı]]˝] +E a]&) ]ä]])]E )]] -]) ]`˝]O]]`˝] ] -]]& ] t
k Ÿ o œ œ k k n n k t ı]) ˙]]4
ı]]˝] +D + ] /]]]] ] +` ]+ ˙]]]] ` /˘!] +]˝]` + ^ -˘!` •ä]&]` ] ˙]`4
n k k œ
-]) -˘!  ]  ^ ]4 ]] )D
n œ k k n k n k k k Stock media provided by jensKlingebiel/
+] ˙]]˝]] + ^ ˙]`]]  •ä]&] )+] -]) ]˘˘] ı]&] )]  ^ ]4 ˙]] ]` ä]Î)` ˛]]E Pond5.com
k k œ k k k œ
]+ ] ]]  ˘] ]˝] 0] ] -ı]] -]ı] -] ]]]D ı]) ä])] ]]^˘]4 -]` + ]] ^˙]] ]]˝]]
n k œ n œ k k k
] ^ä]© ^]]E ˙]] ]ä]])] -]) ]`˝]] ] ]ä]] ]] ` ]^] ]`]˝]E ]+ ]] ˝]]
k n k n k k n o œ œ œ
•ä]&] )+] -]) ]˘˘] ı]&] )]  ^ ]4 ä]Î)` ]+™ +D ^() ]+ ]] /]]]] ] ]]
n k k “ k œ n œ k
+H +™ 4]] ˝]] ]+™ ^ / ]) ] + ] /] ˝])+ ]]]]] + ]]^ ]+ + ]] ı]])
n
)˝]] +H

k œ k k k k
] ]`) ` ]^]]-] ] -ˇ]] ] ) ]]] ]] )]]]" 4$ ]
k k n n n k Ÿ œ n
4$ ] 4 !]"` ]] ˙]]] ^&]˝]] +D /] +]˛] +E /] ] 4 Ì`ä])E  ])]E
œ n o Ÿ k k œ
]]) -]) ˘]]) ıg]") ]` +D ]+ ı]˘]`&] ] ]`] ] ]`) ` ]^ ]]-] ı])
k k k n k k k k Ÿ k
Ü]]]] )]  ^ ]4 ]]]]` ]]` +D ] Ü]]]] ]+˝] a ]a _  ] +]˝] +E ]^]
k œ k n
]+ ] ]`] ^]]] ^]` ` ]&&  /+ ) ]˝]` +D
k “ k k k k k k
-]) ]/ + ^ 4$ ] ]] ] ] )]]]" -˘]]] -ı]] -]ı] ]] ]]]E /]
k k œ k œ œ
^]` ] ]]]]] ]+™E ˝]] ]] -]ı] ]`] )]H ]]]& ]+™D ˙]`]] ] ı]]]`
k k k k k k n
˙]]]]] ]` 4 ]) ] ]^ ]] ]` 4 )]]]" ] +™ ä]]&] ˙]^" ] +]˝]` +D
k k k k n k œ k k k œ
-]) )]]]" ] ^]` ] ]]]]] +E ˝]] ˙]`]] ` ]^ ]]  ]]) ] -]ı]
œ k
]] +]H

X
 n k
]]]^] ]] ]+™ ˙]]]˝]H
n œ k o n k k k “ Ÿ
]]]^]] ] ì] ]]$ ] ](` -ˇ]]] ^]] +D ]^] -] ]` 4] / ]]] ] +
k k k
^˙]] ˙]]]] ] ]+™ ˙]]]˝]D
n k Ÿ o n k n k k œ œ k
]] ]]]^ ] ]˝]] ]˝] + ^ ì] ]]$ -]) ]]) ˙]`] ] -]ı] ]]]& ]]˘]E F-]) ˇ])˝]` ı]) ]]` ˙]`]] ] ^]`
k n k k Ÿ k n k n n k n k
] ]H /]] ]`ˇ]]O]] ˙]]]] +E ]+™D !
a ]]] +˝] + ^ ] ]]]]] +E ˝]] -]^]) ]+ + ]]HG +] ]˝]] +E -]ı]
k n o k Ÿ k k Ÿ œ n t n k k
˙]] ]]]^] ì] ]]$ ] -ˇ]]] )˝] +E ] ]˝]] ]˝] + ]] ] ! a -]) ]]] ] ]` -]4D ˙]]E F-]) &^]]] a ]
o n k “ k k n n n n k
^ ì] ]]$ ` ]a Î-]˝] ] +a /D ]^] ˇ]]] &`^˙]4 ^ ^]` ] ]]]]] + -]) ]+ ]+˝] a a]^Ã ]]] + -]) + ]] ı]])
k œ k k k k n k n k k œ k œ
/] ]]) ] Ü]](]) ]])] ]g  ]ä]`) ] ]] +]] +D ] )˝]] +E ˝]] ]+ + ]]) ^ ]4 ! a )˝]] ]] ]+™H ˙]] ]]]]
“ q k œ k k Ÿ œ œ Ÿ k k œ n k
$]" ]]0˛] ] ]˙] ] ]]] ] ^]]]] ı]æ]˝] +D 0+ /] ]]˝] ı]) ˝] ]`( -]˝]` +E ˝]] ]+ ]] &]˝]] ]] )+˝]] +H 0]]
n “ n k k Ÿ k k “ œ k k k k
] ı]] ]`] ]+™ + ^ 4 / ]) +D ı]) ] +˝] + /˝]] ]]) ˇ] ] ]] ]]] ^&4 ˙]] 4O&] g ) ] ^] ]a ]
n Ÿ o œ k Ÿ n “ k k k
^ ]]]^] r-] ˝] ]+ ]+™ ] ]]] ı]]4 + ^ ì] ]]$ - ]] ]]˝] ^]]]˝] +H -]) ˙]] / ]) ] ]]]]]] ] +`
n k “ k k k Ÿ k œ k œ
` ]a Î-]˝] ] +a /Ds /˝]] a]) ] ] )˝] +E ˝]] ]+ 0+ )]˝]] ]] ]+™HG
n k k œ o œ n n œ k k k
ˇ])˝]` ı]) ˙]`] ] -]4E /] ]]) ] ]]/]  g]ä] ı]^¾]] ] ]+ ]˘] + ^ ]]]^] /] ]]] ]]  ˙]]]] ]+™ & ]˝]E
k n k “ k k k k Ÿ k k œ
]` !a 4]` +` ]]˝] ^ ]]` +E r ]]]& ]/ ]+™ ]˝]] ]^] /] ˙]]]] -]ı]] ^ ] ] ]˝] +D ]+˝]O a ] ]]]]
œ n k “ k k k k Ÿ
]˝]] ^ ˇ])˝]` ı]) ˙]`]] ` ]a Î-]˝] ] +a /D ]+ /]O ] /] ˙]]]] ]]/] ] ] ^ ] ] +D
k œ
^ ]4 ^ ˙]] ˇ])˝]` ]]` ˛]`E 0] ä] ]]] ` ˘]¸]] ] ` n œ k n k k Ÿ
k Ÿ n k q !a ]]]^]] ] ]]/] ] ı]æ` -]) -] ] ]]]˝] + ^
]˝ ] +] ˘a]` +D -]) -] ] ˙]`]] ] L]] (]^] ]M ]` k k n k Ÿ
k k k œ ^]` ] &^]]] a ] ]]]]] +D -]) -]ı] ˙]]]]] ˘]]+˝] +
]+™ )+ ^˙]]] + ] ı]˝]] ]]] ı]]˝] ^ 0] ]˝] -] ] ] k œ k k Ÿ k n
œ k n n ^ ] ]] 4]] ]]]˝] +E ˝]] jw.org/hi ı]) ˙]]/4 -])
]] +-] a ˛]]Ds /] ]]˝]] ] ı]˝]] ˘] ]˝]] + ^ ]]]^] -] k œ k k œ
Ÿ o n k n k k ]]^˙]4 ]] ] r˙]`]] ` ]a Î-]˝]  ]]) ] 0]`
˝] ]+™ ]˝]] ı]]4 + ^ ì] ]]$ -]) ]]) ˙]`] ] ]]D
)]]s "]/ı] `^˙]4D

Y ]˙]] + k]/4I -o T S[SR

 n k k
^]]] ] -]) ]]/] ] ] ]& ] &` 0 ]` ]]˘]

n k k
]`-] ]š 4 ]y ]/&] ]E )]]] ] ]]¾]` ] ]O$ a]4E íg]] ^]]] ]`
Ÿ k œ k t n k n k t k “ œ n k œ k
r ] ˝])+O˝])+  )]]]]] ] ^ ] ]]) -a] ]]]˝]] +D g r˙]]O˙]] ]]  ]] ] íg]] ]æ˝]] +E ]^ ]]-] ]
k o k k n k k k k Ÿ n k œ t
]+ ˛]]å]O]+˝] a ]˝])˙]  ] ] ` ˝])+ +D -]ı]] ]]˘]O ^ ] ]) 1˝] L^" ]g M ]]] ]]˝] +D ˙]]E ]]]E ]]]O
k n k n œ œ k k œ œ n k n
) )]]] +]˝]] + ^ -]] -]ı] ]]O]` ˘]] ] ˘] ]]D ı]^ ]]]E +^»]] -]) g]]  1˝]D -]) /] ˝])+ ıg])]
k k n k n k n k œ
-]) 4 ]` ˘]`ä] !" g ˙]]4E ˝]] ]+ -a] ]]]] +` ]+™D ])`) ]] ˙]]˝]] +D ]^] íg]] ] ]]˝]] +E /] ]]) ]
t k k n k k œ Ÿ k Ÿ
+] ]]^ ])] ] ] ]+˝] a ı]˘]`&] +E ]^] 4 ˙]`] ` 4]` ]+˝]O]` a ]]˝] + ˙]] + ] -] ˝] ]+™ ] ]] ı]]4 +D
k œ k k k œ k n k œ k
]^ ]] ] ˙]^" ] -a] ]]]]  ^ ]4 ˙]] +ä]])] )]]]]O ]+ ]] &]) ]+` ]]˝]] + ^ ^]` ] + ] ]]˘]O
t k k Ÿ k n n n
^] -^]^©]]4 L^ ] ] ^)4 ]]M +]˝]` +E 0] ] ]]) ]]]]] + -]) ]+ ]+˝] a a]^Ã ]]] +Ds
k k n k œ k k n
]] ]] ])] ] ] ! a ]` ]+™ +D ]^ ]] ] ˙]] +]˝]] +E n k œ n œ k
k k œ k k k k k n k “ ríg]] ^] ˝])+ ]æ˝]] +E /] ]]) ] ]]]^]] ] +] ]
0] ]]) ] ]]˘]] ] ]a ] ]`] +] ]]] + ^ ]/O]O œ œ k k Ÿ k k
k “ k n k n k +` ] ](` ]]˝] ]]˙] ) ı]˝]] ` +D ]^] /]` ]
]/ ˝]] + ^˙]]] ]+ &^]]] a ]]]]` +D ]]] ]å] )]]]] œ œ œ k
k n ^ ] ]˝]`O˙a] ]˝]` ]]˝] ]]/] ] ] +ä]])] ]] ] ı]+ ] ^ ]]`
]]¾]` ˝]] ]+` +Is œ k Ÿ
]]` ˛]™D ]+ + ] ]˙]] RTZBRVE RW ] ı]æ ]˝] +D ]+
Ÿ k k k o k k k k k
r˙]] ]] ]]/] ] ı]æ`E ˝]] ]a ] 4+]]] +-] a ^ ]+ ]]˝] /]]] ] ]]]]]] ] ] +` ^ ]]]]]` +]]`D ])]]
œ k n t k k œ œ
]]` ^˝]]]] ] +") +D +] ]]^ ]+ SE[[[ ]] ] íg]]  ]]) ] /˝]]` ]+`O]+` ˙]]]])` +ä]])] ]] ]
k œ k k œ n k
ı]+ ] ^ ]]` ]]` ˛]`E ı]) /] ] ˙]] ]^æ]] ] ]]+ &` ]]` ı]+ ] ]]/] ] ] ] ^ ]]` ]]`Hs
n k n n k œ
+ ]+ -]˙] ]` + ]]) ]+˝] a ] ] -]˝]` +D ˙]]E /] ]
n œ n
]˝]]]] ]]] + ^ + ] ]) ]E ] ] ` ˙]]+ -]) -]]O
k œ k o n k k Ÿ
ı]å]] ] ]] ]]˛] ]]^˝] ] ]]]4 )] ]˝] +D
k “ k n k k
/˝]]` ]^æ]] ] ]]+ ˝]] ^]( ]+` & ]˝]] + ˙]] + ]]
k
+™ ä]]&] a]^Ã ]]] +]Ds

k k k k k n k k
)]^]-] ı]`]$] +))]B )]]]] ^]]]] -]) ˙]]]]  ^ ]4
k k k
` 4 ^] ] -ı]] ^]]]]  ]]) JW.ORG/HI
œ n k k œ t
] ]˝]]˝]` + ]] ] ] ]`^$]] &]D -]ı] ı]) ˙]]4
k œ
jw.org/hi ı]) ]]^˙]4 ]] ] /]
k “ k k t
]`^$]] ] ]`] "]/ı] ) /] %æ g
k Ÿ
]˝] +D
Z
 k n
]]/] ] ] ]] ı]˝]] ˘] ]˝]] +H
œ n n o n n k k œ
]]/] ] ` 4 ^˝]]] ] ıg])] ]])] ^&]] ]]] + ^ ì] ]]$ -]) ı]˛]` ] ]]D 0] ^˝]]] ]
n n n n
]+ ]` ^ ]]] +E r]+ 0] ]˝] ] ]])] + ˙]] -]] ] -]) ı]˛]` ` ]_" ` ]]` ˛]`Ds
œ k n n œ k k k n
L0˝ı]^¢] SBUM ]]/] ] ] ˙]] ^ ]]] +E ]] ]+ ]]]^]] ` ]]˙] ] ] ] ]]˝]] +H -]/4 !a
œ œ
0&]+)]] ı]) ˇ]]] &D
o k k œ n
]] ì] ]]$ + ]]] ] ˛]]H a]Î-]˝] ] ı]˛]` ]` ˛]`H
œ n œ k k œ n
0˝ı]^¢] RBR ] ^ ]]] +E ra]Î-]˝] ] ı]) ] ]) ] 0˝ı]^¢] RBSE Z ] ^ ]]] + ^ ˙]] ı]˛]` ]]]]` ]]`E
n k n n n
-]] ] -]) ı]˛]` ` ]_" `Ds ˝]] ]+ r]$] ] -]) g]]`s ˛]` -]) +) ˙]]+ ı]]]` +`
k “ k k n ı]]]` ˛]]D
]\] RZV[  -]]Oı]]] ˝] / ˙]]]O ]]] ]]]^]
k k o k k n k œ k n k k Ÿ
]]]˝] ˛] ^ ì] ]]$ + ] ]] ] )+] +D ]^] +] ] +` ] -]˙] ]+˝]O
a ] ]]]^] ]` !
a 4]] +` +˝] +D ˙]`]O
n œ k k k n k n n k Ÿ œ
]]]^]] ] ˙]] ]]˙] ` +E 0]] ı]˝]] ˘] ]] + ^ ]`O ^]]]]` ı]^"  ]`+ +˝] + ^ ]a Î-]˝] ] ı]˛]` ı])
o “ t k k k q k n k
]O]` ì] ]]$ ` ]a Î-]˝] +a / ˛]`D ]]] ]]  ^ ]4 -]]`˙]] ]+™ ˛]]E ] +` ı]åOı]]ˇ] ]]
o k k q œ n k
˙]`]O˙]˝a] ˛]D 4 "]]]]` ı]^¾]] ] ^ ]]] +E r]]` ]]˙]
k n œ k “
] ı]˝]] ˘] ]] + ^ ]a Î-]˝] ] ˇ])˝]` ı]]]` ] %` +a /
˛]`D ]]]& +` +™ g]]` ä] ]`] ˛]`Ds
œ n “ k k n t n
a]Î-]˝] ]B -]] ] -]) ı]˛]` ` ]_" +a /
R ı]+ ]] ^& ]B 4]] ]] ]g ] +]˝]] + ^ ˇa]ˇ] ]`O]` )] ]]`
œ k “ t
]]& ]] ] ˘]`)˝]` +a / ı]˛]` ı]) ı]+˘]`DP0˝ı]^¢]
a RBTOV

R[
 k k o œ œ
] ]]  ˘] ]˝] ]]a] ]$ ] ] ]] ]& ]]] +-]H
a ı]˛]` ı]) ˙]`] ^] © ] ] -]4H
k n n œ œ n k k œ k
0˝ı]^¢] RBTOV ] ı]˝]] ˘] ]˝]] + ^ ˙]] )] ]]` ]]& ]] 0˝ı]^¢] RBS[OSX ] ^ ]]] + ^ ]]] ı]+ ] ]!^ ]]] ]
k “ k k œ k o œ k k
] ˘]`)˝]` +a / ˇ])˝]` ı]) ı]å] ]]`E ˝]] ]a Î ] ]]]& ]+ ]]]]] ]]]E 0] ]]& ı]^!]] ]E ^() ä] ]`] ı]) )+]O
t n t k k œ k n œ o œ k
ˇa]ˇ] ]`O]` ˛]`D 0] ]˝] g])˙] -]) ˘]]& ı]˛]` ] ]ä]) ]] ] ˙]]]])] ] -]) -]^]) ] /]]]] ] ]]]]] ]]]D
k k k n œ n k t
]+™ -]˝]D ](` ] ]] ]]& ˙]]) ] ı]˛]` ] ]ä]) -]4 ]]]^]] ] ]` ]]]]] + ^ ı]+ ] ]!^ ]]] -]]™E
œ k k n o k
+]]DP0˝ı]^¢] RBRUORYy 0] ](` ] ]] ]]& ˝]]ˇ]])` ˙]`] -]4 -]) ^() ]]
o
k “ œ n k ] ]] ]]& /]]] -]4D
]]˙]˝]]-] ] ]` ]]]]] + ^ ! a 4]] +` +-] a ˛]]D
“ k k k o k
ı]]]])] ı]) ]]˙] )]]] ] 4 ]˛]]] L_ ]˛]]]^]]]
œ “ œ k œ œ k n
4]]]])] ]" ] ^)]˘] ]")M  ]a ˝]]^] ]a Î ] + ]])] ]]/] ] ] 4]] ]+™ ^ ]]] + ^ ]]`
o k “ t n œ k œ œ
]]a] ]$ ] 4]] ˛]] ^ ı]˛]` ı]) ^]( ˇa]ˇ] ]`O]` )] ]]`
t œ k n ˙]`]] ] ^˙]] !B ^&]] ] ]]]]]
ı]+˘] a ı]]˝]` ˛]`D +]] ] ]`˛]] ]] /˝]]` ä]]&] ˛]` ^
k k œ k k o œ k k
ıg])` ı]˛]` ı]) ]+)] +` ]+)] ˛]]D ]]& ] ]+)] ]](
n k
]]] ˛]]E ] SU ]"]  ˛]
+-]
a -]) -]] ] ]` ]] ^&]] ]]]D

n œ œ œ œ n
r]+ ]˘] + ^ ]]/] ] ] 0˝ı]^¢] -ˇ]]] R ] ]+˝] a  ] ]&] ] ^ ]]] + ^ ] ]]
n k n n œ k k
]]]]] ]]] ˛]]D ı])  ]] ] ` ]]˝] + ^ ˙]] ]` ^ ]]] +E ]+ ]]]^]] ` ]]˙] 
n k k n n
]a ˝]]^] ^] ]a ] ]+` +DsP˙]) $ 4 ]y Ñ]]$)E ]]^˝] ]]]^]D

k n k n
S &])]
g ^& ]B ı]+ ] ˇ])˝]` ı]) ı]]]` +` ı]]]` ˛]] -]) 0]
k n k
1ı]) ]]ı] ` ]]"` ˘]]&)O]` ˛]`D ^() ı]]]` -]) ]]ı] ] - ]]
T ˝]`])] ^& ]B ı]]]` ] ˝] ]  ] +-]
a
ä] ]`] ^&]]]` &`DP0˝ı]^¢] RBZORT
-]) g]]`
n œ
^]] ]]] -]) ]`˘] ] a] ]` ˙]]+ ]]]]` ]]`DP0˝ı]^¢] RBWOY

RR
 œ n œ n k k
]]/] ] ] ]] ]+™ ^ ]]] +H ] 4 ^&] +] ]]] +E r]+ ^&] ˙]] ]+]]]1 ı]) ] ])
k n k
“ k œ n œ k n ] ı]˛]` -]) -]] ] ] ]]]]] ˛]]Ds L0˝ı]^¢] SBUM
/ ]]]] ] +]] + ^ ]]/] ] ] ˙]] ^ ]]] +E ]+ œ œ k k k
k k k n œ k k k /]] ]˝] ]] ^˙]] !B ^&]] ] ı]) ] ]) ] ı]˛]` ]
-]˙]  ä] ]]]  ]]]^]] ` ]]˙] ] ] ] ]+™ ]]˝]]D œ k n n k
k k k Ÿ œ k œ œ ˙]`]]  ^ ]4 ˝]]]) ^]] -]) 0] ı]) ˙]`] ]]]4E ] SU
] /]^ ]4 4]] +˝] + ]]^ ] ]]/] ] ] ^ ]]` ]]˝]] o œ k k k o
k n k Ÿ ]"]  ]+™ +] ]˝]D +) ^&] ]+˝]
a ]]] ] ]] )+]
] ] ]˝] ] ]] ]#˝] +D k
œ n o +]]]D
]]/] ] ] ]+ ]+™ ^ ]]] + ^ ì] ]]$ ]] ı]˛]` œ n k k
k ]]/] ] ] ]+ ]+™ ^ ]]] + ^ ] ]]  ˘] ]˝]
WE[[[ ]] ] ı]+ ] ] ]` ˛]`D œ œ k “ k
œ n œ k k ˙]`]] ] ]/ ]& ]]] ]+™ +] ]˝]]D
/] ] ]] ]+ ^ ]]] + ^ r ]a Î-]˝] ]s ı]) ] ]) ] œ n o œ k
o n k ]]/] ] ] ^ ]]] + ^ ]]` ˙]`]O˙]˝a]-] ]
ì] ]]$ -]) ı]˛]` ]]]]`E ]+ ]+™ ^ ]]] ^ 0]] ]+ k
0]` r-ı]]`O-ı]]` ˙]]^˝]  ]a ˝]]^]s ]]]]] ]]]D
]] ] ]]]]]DP0˝ı]^¢] RBRy “
œ k n œ k L0˝ı]^¢] RBSUE SVM r˙]]^˝]s ] ]˝] ]] ^]( 4 +`
]]/] ] ] 4]] ]+™ ^ ]]] + ^ ]]` ˙]`]] ] n “ œ k
œ œ k o œ k k ^ ] ] ˙]`] ]+™ +E / ^ ] ]] Ü]˙]]^˝]]]  ˙]`]
^˙] ] !B ^& ]] ] ] ]]]] ]]] ˛]]E ] SU ]"]  ˛]D k k Ÿ k n
+] ]˝] +D ]& r˙]]^˝]s ] ]+ ]` ]˝] ]] ^] ]˝]] +
œ o k k k k œ
]]/] ] ] ]& r^&]s ] ]˝] ]] 4 ]]] ] ]] +] ^ ] ]]  ˘] ]˝] 4 ^ ] ]] Ü]˙]]^˝]  ˙]`] ] ! a
n k k k n k n
]˝]] +D /] ] ]]]  ^ ]4 /] ]]˝] ı]) ]]) `^˙]4D ]& ]]] +] ]˝]] +E ^() ]` ]+ -ı]]` +` r˙]]^˝]s ]
œ n k k œ œ k
0˝ı]^¢] -ˇ]]] R ] ^ ]]] + ^ ı]) ] ]) ] !B ^&]] ] ˙]`] )+]]D
œ k
ıg])] ^] ] ]]]]]D /] !B ^&]] ] ^ ] ]]) ]` ]]/] ] k k k n
1 ]]/] ]  ]a ˝]]^] ]+]]] ı]) ] ]) ] ]] ] +D

n k n t k k t t k k o œ k k n
U ˘]]˛]] ^& ]B ı]˛]` ] g])˙] -]) ˘]]& ]ä]) -]] ]]D
P0˝ı]^¢] RBRUORZ
V ı]]˘]]] ^& ]B ı]) ] ]) ] ] ]&)
œ k k
a
k
] )+]]] ] -]) -]] ]]]
œ k œ
] 0å]]] ] ˙]`] ]]]4D 0]] 0+ -ı]]` ˙]]^˝]  ˙]`]]
k n k
] ı]&] )] ` ]_˝] &`DP0˝ı]^¢] RBS[OST

RS
 k n
-]ı]] ]] ] ]˝]] +H k
n k k œ n
ä])] ]]^˘]4B
˙]]] ^ + ]] &]] ]]/] ] ] 4& ] ]]( -]) ]+`O]+`
n o n k “ n k k œ œ k
]˝]]]] ]]] + ^ ì] ]]$ ` ]a Î-]˝] ] +a /E 0] ]˝] &^]]]
a ] ]]`E /] ]]) ] ]]/] ] ] ˙]]
n n o œ n k k k
ı]˛]` ]` ˛]` -]) ˙]`]O˙]˝a] ^] © ] ] -]4D -]) ]]/O ^ ]]] +E 0] ˙]]]]  ^ ]4 0˝ı]^¢] RBRQSBU
k k œ n k k Ÿ k k œ
] ] &^]]]
a ` )˘]]]  ]]) ] ]+`O]+` ]˝]]˝]` +E ˝]] ]] ı]^æ4D ı]) ]] -]ı] ˙]]]˝] +E ıa])]] ä] ]]] ]
k k k k k k œ œ k k k k œ n
-]ı]] ]+™ ]]˝]] ^ /] ]]]]]] ]  ]]) ] /] ] ˙]] ]]] &^]]]a ` )˘]]]  ]]) ] ! a -]) +`
n k k n k k n k k k k k
^ ]]] +E ]+ ]` ]+` +]]]H /]]]/ ]]ı]`^$ ]] ^ì]"^] ] ]]]˝] ˛]D ]^] ]]]  ]]] ]]]˝] ˛] ^
o k k n o
œ n n œ k k ì] ]]$ 4 &]` ` ]] ] ] ]]] -]) /]]]
^˝]]] ] ^ ]]] + ^ ]]]^]] ` ]]˙] ] ]` ]+` ı]˝]] k k k k k k
n k k 4 &]˝]]  g]] ] ]]D ^ ]Ò]  ]]]
˘] ]˝]] + ^ ]]) ˙]`] -ı]] -]ı] ]+™ -] ]4E ]_  ^]` k k k k t œ k o œ
n k Ÿ ]]]˝] ˛] ^ )] &]˝]] ] -]a]-] ] /]]]]
- ]]^ ]"]] ` ]˙]+ ] -]4 +D 1 k œ k œ
] )˘]]D ˘]`] ] ]]]] ] ]]]]] ˛]] ^
k n œ n k k k k k n
1 /]]]/ 4 &]]]  ]] ] ı]˛]`  ˝]˝] ]] -])
œ k ]]ı]`^$]] n ^ì]"^]] ] ]](O]]( ]+™ ^ ]]] + ^ ^]` ]
k k k k o k
˙]`]] ] ]]]]] +D 0] ]] ı]) ˙]] ^ı]g] ˛]E 0]] /]]] ]]D
k n k k œ
-]ı]] ]] ]]˝]] +E ]_"  ]]) ] ]]/] ]
œ k n
œ n ] ˙]] ^ ]]] +E ]] ]+ ]` /]` ˝])+ `
]]/] ] ] ]+ ]+™ ^ ]]] + ^ ] ]] n
˛]]O+]]` + ]] ]+ ]]]^]] ` ]]˙] ]
n œ k k
k k œ œ k “ k
] ] ]]˝]] +H
n
 ˘] ]˝] ˙]`]] ] ]/ ]& ]]] ]+™
k
+] ]˝]]

k k k k k k œ k
W !#] ^& ]B ı]) ] ]) ] ä] ]`]  !]"O]å ˙]]]]) ]]]4D -]^]) ] 0]]
k n n k
ı]+ ] -]& ]` -]) ı]+ ]` -])˝] ] ]]]]]DP0˝ı]^¢] RBSUOTR

o
^]] ]$ ]Q ]] /]` ]_" ` ]]`H
k k œ k n
]] ] ] ]`^$]] &] ˙]] ˘]]) ^ ]]" ] +D
k k k k k
/] &]]  ^ ]4 jw.org/hi ı]) ]]^˙]4
œ k œ
]] ] ]`^$]] ] ]] ] "]/ı] )D

n k k
-]) ˙]]]]  ^ ]4
JW.ORG/HI
t
ı]) ˙]]4

RT
 n k k k
&^]]]
a ] ]]`P]+ ˙]]]] ]
œ “ k
]] ( ı]å]]H
œ n k k k k n k k n
]] ]g]˝]] ı]) ]]) )] ] -]ı]] ]`] +] ]]] + ^ ^]` ] &^]]]
a ] ]]]]] +H
t k œ n œ “ k n
-]) +]E ˝]] ]] ] -]ı] /] ]]˝] ı]) ]` ]]) ) ^ ]]/] ] / ]) ] ^ ]]]]]` + ]]
k k œ œ Ÿ k
]+™H -]) -]ı]] ]`] +] ˙]]4 ^ ]]/] ] ] ^ ]]` ]]˝] ]˘˘]` +E ˝]] -]ı]`
œ “ k
•ä]&]` ] ]+˝]a ( ı]å]]D
k t k “ œ k t k
-]ı] a]]` ] ˙]`4 ] -]ı] / ]]] ]]  ˙]]]] ˙]] ] ı]]4 ]
œ n k “ n œ n k k
]]/] ] ] ^ ]]] +B Fı]) ] ]) ] ]]/ )˝]] +D ]+ ]]/] ] ] ^ ]]] +B r˝a]] ı]) ] ]) ] ]]] +]^] ]
œ k n n k n k
˝a] + -]] ] ] ])]]˝] -]) -˘!` ı]&]]])  ]]] ] +]]]DsP]`^˝]]˘]] SBVy
k n n œ k n n k œ k
&˝]] + -]) ˝a] + ˙]`O])) ]]]] &˝]] + -]) ˝a] +]) k n
œ k o k n k œ /]] ]] ı]˝]] ˘] ]˝]] +H ˙]] -]ı] ˙]]]] ^ ^]`
^& ]] ] -]]& ] ])˝]] +DGPÜ]^]˝]] RUBRXy k œ n k k “ œ k
] + ] ]]]]] +E ˝]] -]ı]] / ä]Î)` ]]] ]] 
k n œ k n k k œ œ
/]] ]] ı]˝]] ˘] ]˝]] +H -]˙] + ] &)˝] a ` ^˙]] ˙]]]] ^ ] ]]D ˙]]E 0]] + ] ]] ]]]]]H /˝]]` &]O
a
œ k k Ÿ k k k œ œ Ÿ n k k k n
˘]`ä]] ] ]ä]] ] )+ +E ]+ ]] &^]]] a ] ]]]]]] ] ˝] ]`( ]] +H -]) ])]  ]]& ]] +]˝]] +H
k n œ k
` &] +D ˙]] -]ı] ˙]]]] ^ ]+ -]ı]` ^˝]]` k k
n k k œ k n -˘!  ] ` 0 ]`& +] ]`
ı])]]+ )˝]] +E ˝]] -]ı]] 0] ˘]`ä]] ] -]) ]` a] ]`
k œ n k k n Ÿ k
^ ] ]]`D ]]/] ] ] ^ ]]] +B r]+]]] 4 ]]] )˝]] +E F ]]
k n Ÿ k t Ÿ
k k k ]]˘] ^ ]]] + ^ ] ˝a] +]) ]]˛] ]] Î]]D ] ˝a] ]
]^æ]] ] ]]+ ^ ] ] ]` ˙]] -]ı] ] ] -]4 ]` t œ o t Ÿ œ
ı]) ^]ı]^¢] ]+™ ]]1]] ]_  ˝a] + ]]^˝] &]]D g ] ˝a] +
œ n k k n n t “
]]/] ] ] ^ ]]] +B r˝g] ] ]]]] ^ ]`E ]]] -]) 4 -˘!] ]^]] -]) 4 -] ]] &]]DG g sP^] ]]]+
“ n t œ
]`ˇ]]/ ]] +E +]E ˝g] ]] ] ]` )]+ ˙]]] ı]]4]]Ds SZBRRy
P]`^˝]]˘]] SBZy k n k k n
/]] ]] ı]˝]] ˘] ]˝]] +H ı]) ] ]) ] ]]&] ^]] +
k n k œ n t n œ
/]] ]] ı]˝]] ˘] ]˝]] +H ^˙]]] + ] ]]]]] +E ]+` ^ ]+˝] a ˙] & ]+ ]])` a])]/]] -]) &]O˝] a ]`(
k n “ œ k n n
]]] -˘!` ˝])+ ˙]]]˝]] + ^ + ]])` ] ]]/ ^] ] ]˝ ] ) &]] -]) 0] ]˝] ^]` ` ]]˝] ]` ]+™
n k œ k k œ k k
+D 0]] ]]/] ] ] + ]]) ^ ]4 ]^æ]] ] ]]+ ^ ]]O +]]`D -]) + ] ]`] +]]] ^ ı]) ] ]) -ı]]] ]]&]
n k k t k k k œ œ
]]]` +D ]]/] ] ı]æ] ] -]ı] ˙]]] ı]]4] ^ a] ] ä]Î) ıg])] )]]E ˝]] -]˙] + ] ]a _  ]] ] ]` a] ]
k k k k œ k n œ k
)+]  ^ ]4 -]ı]] ]] )]] +]]]D )+] -]) ^+ ]˝] ]+™ +])]D

œ k Ÿ k
+ ] ]] ]`] ) ]˝] + ^ ]]/ ] ] ı]) ]]) `
k n n k œ n n
˝])( ] +H -]) ]]/ ] ] ] ]] -] ] ] ]] +H
k k k œ k k k k
]] ]  ]`^$]] &]D ı]+ ]] ]`^$]] &]]  ^ ]4
k œ œ
jw.org/hi ı]) ]]^˙]4 ]] ] r]]/] ] ˝])(s "]/ı] )
n k k k k œ
-]) &] g ) ]`^$]]  ^ ]4 r]]/] ] ]]s "]/ı] )D

RU ]˙]] + k]/4I -o T S[SR

 k œ
!
a ]] ]] ` •ä]& ]`
œ “
] ( ı]å]
Ÿ k n t k k k
r ] ]+ ]]˘]) +)]] )+ ˙]]˝]` +g ^ ı]) ] ]) ] + ] ]]]
n œ œ k
^˝]]` ]^æ]] ] ]]+ &` +D •ä]&]` ] ^] ]]˝]] ] -+^ ]]˝]
k œ k k k n k t n k
&]` ˘]]^+4E &]) g ]  ]]˛] -˘! ^) ˝] ] ]]]4 -]) ı]) ] ])
k n k t k k n k œ k œ
 )`] ] -]4E 0] &]˝] ] ]]E ]+ ]] 0]] + ]
n
]˝]]]] +DsP•]$`E - ])`]D
Ÿ k k t k t
r ] ı]) ] ]) ] ]]]˝]` +E g /]^ ]4 -ı]]` •ä]&]` ] ]+˝] a a] ] +D g
k k œ œ k k œ n k k œ
0] ]]) ]E &)˝] a ` ˘]`ä]]  ]]) ] -]) ]]/] ]  ]]) ]
k k n Ÿ k k o
˙]]]] ] ^˝]]] ! a +D ] ]` ]]) ]+™ +]˝]`DsP4 ]`]E Ì]]D
k k œ k n k k k
rı]) ] ]) ] ]]/] ] ] ˙]] ] ]]+ ^ ]]]]]` +E 0] ]]]] ]
Ÿ k k t Ÿ œ œ
-]˙] ] ı]+ ] ] ä]]&] a] ] +D g -] ] +) ]˝] &]) g ] ] a]]
k t n k
]+™ ^]] ]˝]]E ]_  ]+ ]]˘]˝]] +g ^ 0]` ]&& ] )
t Ÿ o t k Ÿ k Ÿ
]˝]] +D g ] ]˝a]" )+˝]] +D g ]]/] ] ] ]] ]+ ]` ]`]] ^ ]
k k “ n k t Ÿ
4 ^ı]˝]] +]] ] (ä] ] ^]]] ]˝]] +Ds g Pı]`")E ]`&) ]$]D \
k k k k k k œ k “
rı]) ] ]) ] ˙]]]] ] ı]+ ] ])` •ä]&]` ] ]/ a] ]` ]+™ ˛]`D
k t
]] ]]]]Oı]`]]E ]]]]E ^]` ˝])+ ] ] ı]) ı]+˘]]]E a ]+` ˘] ]˝]]
k Ÿ
)+˝]] ˛]]D ^]` ˝])+ •ä]&]` ]" )+` ˛]`D ]^] -] ] ˙]]]
t k k n n n
]]` +g ^ ˙]`]] ı]) ] ]) ` &] + -]) ]+ ˘]]+˝]] + ^ + ]
œ Ÿ k
a] ] )+D /]^ ]4 -] ] •ä]&]` ] 4O4 ı] ] a] ]` ] ˙]`˝]`
t k
+Ds
g P^ ]ä]E 4"]^]]]D
Ÿ œ k k œ k k t k
r ] ] ]]]-]  ]]) ] ]]˘]O]]˘]) ]+˝] a •˘]˝]] )˝]] +D g ]^]
k k n “
]a ] /] ]]˝] ] ]+˝] a ^+ ]˝] ^ ] ]˝]` + ^ ˙] & +` a])]/E -]]]
n œ k t k o
-]) &]O˝] a ]`( &) g +] ˙]]4]`DsP4^$]]E  Ì]]D

œ k k “ œ n k k
]]/] ] ] •ä]&]` ] ˙a]å / ä]Î)` ]]] ]] -]) ˙]]]]  ^ ]4
k Ÿ k œ n k t
 ˙]]]] ^&4 ]4 +D /] ]]) ] -]) ˙]]]] JW.ORG/HI ı]) ˙]]4
k œ œ
 ^ ]4 ]]/ ] ] ] -ˇ]]] ]] )H
k k œ
Pıg])] ]`^$]] &]D

RV
 k k o œ k œ
]˙]] +]/4I  /] - ] /] ]]˝]  !
Ÿ
a
k ]g]˝]] ı])
]g]˝] ^&4 ]4 + ^ ]+ &^]]]
k k
a
n
-ı]] -]ı] ]+™ -] ]]`E
œ n n œ
]_  ^]` ] /] ]]]]] +D ]g]˝]] ı]) ]]) `^˙]4E ^()
k n k œ n
]]^˘]4 ^ ]] ]]]]] ]+` ]]˝]] +D /] ]]) ] -]) ]]) )
k k k k n
˙]]]]  ^ ]4 -]ı] -]] ]˝]]4 !a ]`^$]] -]) Ü]] ]] n k k
-]) ˙]]]]  ^ ]4
k k Ÿ k t
]` &] ]˝] +D + ]])` ]]]]/" jw.org/hi ı]) ˙]]/4 JW.ORG/HI ı]) ˙]]4
n k œ k
-]) ]]^˙]4 ]] ] /] ]] ] "]/ı] `^˙]4D

k k k k œ k k “
]+˝]O
a ] ı]æO^ ]] ]]] ]] ]] ^]]]]]& ` ^ ]]] ]] ]+ ]]]] ` ]/ ]˙]+ ]] -]ı] ]]/] ] ı]) ]`]
k Ÿ k k k k k “ n “ n k Ÿ
]]]˝] + ^ &^]]]
a ] ^]` ] ]+` ]]]]  ^ ]4 ]/ + ^ 4 / ]) +H ) ]˝] +H
k n n
] ]]]]] +H ]g]˝] +H n k Ÿ
]]˙]]]] ]] +˝] +H ˙]`]] ` a]Î-]˝]E
k k t k k n t
r˙]`] ] ` a]Î-]˝]  a]]` ] ˙]`4 + ]]]  P]]]]] + ]] ]+™H ı]]˘] ]]] ]P˙]]] ] ı]]]]
k œ k k œ k œ
]]) ] 0 ]` )]]s ]]] ^ ]4I ]] ] ` ^˝]]] ] ]] ] ] ]`^$]] &]D ä]Î)` ]] ] ] ì]] ]) ı]æD
œ o k œ œ k
] ^&4 /")g] &]D ı]]# [W ı]æE r˙]`]]P/]
k
)˘]] ]]] ]] -ı]] -]ı]
-] ]]]Hs

s n ]+ ı]^¾]] - n]) jw.org˙  k] ]]]/"

^ı]! k] -
o  a] ˝]  œ] p ]]/ ]]  n]å œ] ]] ]]- œ]
ı]) ˙]]4t ]]  k]$
o  œ] - q]]]]/] 0ı]] ˇ]
g21.3-HI
211012

$]0]] k]$ )œ ]

n )œ