- DlJ tmin tAng muc dAutu cua dlJ an thiSt kS quy ho~ch;

- Cac tai li~u va ban ve quy ho~ch chi tiSt tY l~ 1:500 thS hi~n nhiing nQi
dung yeu cAu vS giai phap phong chay va chua chay quy dinh t~i cac
Khoan 1,2,3 va 4 DiSu 12 Nghi dinh nay.

b) D6i vai thiSt kS cO'sa, h6 sa g6m:

- Van ban dS nghi xem xet, cho y kiSn vS giai phap phong chay va chua
chay cua chu dAu tu (nSu uy quySn cho mQt dan vi khac th\fC hi~n thi phai co
van ban uy quySn kern theo);

- Ban sao van ban cho phep dAutu cua c~p co thdm quySn;

- D\f toan tAng muc dAutu dlJ an, cong trinh;

_ Ban ve va ban thuySt minh thiSt kS cO'sa thS hi~n nhiing nQi dung yeu
cAuvS giai phap phong chay va chua chay quy dinh t~i cac Khoan 1,2,3,4, 5
va 6 DiSu 13 Nghi dinh nay.

c) D6i vai thiSt kS kYthu~t ho~c thiSt kS ban ve thi cong, h6 sa g6m:

- Van ban dS nghi thdm duy~t thiSt kS vS phong chay va chua chay cua
chu dAu tu (nSu uy quySn cho mQt dan vi khac th\fc hi~n thi phai co van ban
uy quySn kern theo);

- Ban sao van ban ch~p thu~n quy ho~ch cua c~p co thdm quySn;

- DlJ toan tAng muc dAutu d\f an, cong trinh;

- Ban ve va ban thuySt minh thiSt kS ky thu~t ho~c thiSt kS ban ve thi
cong thS hi~n nhiing nQi dung yeu cAuvS phong chay va chua chay quy dinh
t~i cac Khoan 1,2,3,4, 5 va 6 DiSu 13 Nghi dinh nay.

d) D6i vai ch~p thu~n dia diSm xay dvng cong trinh, h6 sa g6m:

- Van ban dS nghi ch~p thu~n dia diSm xay dvng vS phong chay va chua
chay cua chu dAu tu (nSu uy quySn cho mQt dan vi khac th\fc hi~n thi phai co
van ban uy quySn kern the 0);

_ Ban sao van ban neu fO tinh hqp phap cua khu d~t d\f kiSn xay dvng
cong trinh;
_ Ban ve, tai li~u thS hi~n fO hi~n tf~ng dia hinh cua khu d~t co lien quan
dSn phong chay va chua chay nhu b~c chiu hia cua cong trinh, khoang cach tir
cong trinh d\f kiSn xay dvng dSn cac cong trinh xung quanh, huang gio, cao
dQ cong trinh.

9
 d) D6i vai thiSt kS kY thu~t phuong ti~n giao thong ca giai co yeu c~u
d~c bi~t vS bao dam an toan phong chay va chua chay, hB sa gBm:
- Van ban dS nghi thAm duy~t thiSt kS vS phong chay va chua chay cua
chu d~u tu, chu phuong ti~n (nSu uy quySn cho mQt don vi khac th\IC hi~n thi
phai co van ban uy quySn kem theo);
- Ban sao van ban cua c~p co thAm quySn cho phep d~u tu, chS tlilom6i
ho~c hoan cai phuong ti~n;
- D\I toan tBng muc d~u tu phuong ti~n;

- Ban ve va ban thuySt minh thiSt kS ky thu~t thS hi~n giai phap bao dam
an toan vS phong chay va chua chay d6i v6i tinh ch~t hOliltdQng va d~c diSm
nguy hiSm chay, nB cua phuong ti~n; diSu ki~n ngan chay, ch6ng chay lan,
thoat nliln,cUu nguai khi co chay xay ra; giai phap bao dam an toan vS phong
chay va chua chay d6i vai h~ th6ng di~n, h~ th6ng nhien li~u va dQng ca; h~
th6ng bao chay, chua chay va phuong ti~n chua chay khac; h~ th6ng, thiSt bi
phat hi~n va xu 1;' S\I c6 ro ri cac ch~t khi, ch~t long nguy hiSm vS chay, nB.
4. Trinh t\I thAm duy~t thiSt kS phong chay va chua chay
a) Ca quan Canh sat phong chay va chua chay thAm duy~t thiSt kS vS
phong chay va chua chay d6i v6i hB sa thiSt kS ky thu~t ho~c hB sa thiSt kS
ban ve thi cong cua d\I an, cong trinh.
D6i v6i hB sa thiSt kS quy hOlilChtY l~ 1: 500 cua d\I an thiSt kS quy
hOlilchva hB sa thiSt kS ca sa cua d\I an, cong trinh, ca quan Canh sat phong
chay va chua chay co trach nhi~m tra lai b~ng van ban vS giai phap phong
chay va chua chay.
b) Cong trinh co nguy hiSm vS chay, nB neu tlilicac M\lc 14, 16 va 20 cua
Ph\ll\lc IV ban hanh kem theo Nghi dinh nay phai co van ban ch~p thu~n vS
dia diSm xay d\Ing cua ca quan Canh sat phong chay va chua chay tru6c kh[
tiSn hanh thiSt kS cong trinh. -
c) Phuong ti~n giao thong ca gi6i co yeu c~u d~c bi~t vS bao dam an
toan phong chay va chua chay, ca quan Canh sat phong chay va chua chay
thAm duy~t thiSt kS vS phong chay va chua chay d6i v6i hB sa thiSt kS
ky thu~t.
5. Thai hlilnthAm duy~t thiSt kS vS phong chay va chua chay
Thai hlilnt~Am duy~t thiSt k~ vS phong chay va chua chay duQ'c tinh kS
tu khi nh~n du ho sa hQ'Pl~, C\lthe nhu sau:
a) D\I an thiSt kS quy hOlilCh:Khong qua 10 ngay lam vi~c.
b) Ch~p thu~n dia diSm xay d\Ing cong trinh: Khong qua 05 ngay
lam vi~c.
10
 ('

c) ThiSt kS cO'so: Khong qua 10 ngay lam vi~c d6i vm dg an nhom A;

khong qua 05 ngay lam v~~cd6i v6i dg an nhom B va C.
d) ThiSt kS kY thu~t ho~c thiSt kS ban ve thi cong: Khong qua 15 ngay
lam vi~c d6i v6i dg an, cong trinh nhom A; khong qua 10 ngay lam vi~c d6i
v6i dg an, cong trinh nhom B va C.
Phful nhom dg an, cong trinh cac nhom A, B, C neu tren duQ'cthgc hi~n
theo quy dinh cua Chinh phu vS qulm ly dg an d~u tu xay dgng cong trinh.
d) ThiSt kS kY thu~t phuO'llg ti~n giao thong cO'gi6i co yeu c~u d~c bi~t
vS bao dam an toan phong chay va chua chay: Khong qua 10 ngay lam vi~c.
6. Dg an, cong trinh khong thuQc danh m\lc quy dinh t~.iPh\ll\lc IV ban
hanh kern theo Nghi dinh nay khi xay dgng m6i, cai t~o ho~c thay d6i tinh
ch~t sir d\lng vftn phai thiSt kS bao dam yeu c~u vS phong chay va chua chay
theo quy dinh cua tieu chufut, quy chuftn kYthu~t vS phong chay va chua chay
nhung khong b~t bUQcphai thftm duy~t thiSt kS vS phong chay va chua chay.
7. NQi dung thftm duy~t thiSt kS vS phong chay va chua chay d6i v6i dg
an thiSt kS quy ho~ch phai theo dUngquy diM t~i cac Khoan 1, 2, 3 va 4 DiSu 12
Nghi dinh nay; d6i v6i thiSt kS cong trinh phai theo dung quy dinh t~i cac
Khoan 1,2,3,4, 5 va 6 DiSu 13 Nghi dinh nay.
KSt qua thftm duy~t thiSt kS vS phong chay va chua chay la mQt trong
nhfrng dill cu dS xem xet, phe duy~t dg an va c~p gi~y phep xay dgng .
. 8. BQ Cong an quy dinh vS phful c~p thftm duy~t thiSt kS vS phong chay
va chua chay d6i v6i cac dg an, cong trinh, phuO'llg ti~n giao thong cO'gi6i co
yeu c~u d~c bi~t vS bao dam an toan phong chay va chua chay; huang dftn nQi
dung va trinh tg thftm duy~t thiSt kS vS phong chay va chua chay.
9. BQ Tai chinh chu tri, th6ng nh~t v6i BQ Cong an quy dinh vi~c thu va
sir d\lng phi thftm duy~t thiSt kS vS phong chay va chua chay. Phi thftm duy~t
thiSt kS vS phong chay va chua chay,duQ'c xac dinh trong t6ng muc d~u tu cua
dg an, cong trinh va phuO'llgti~n giao thong cO'gi6i.
J)i~u 16. Tnich nhi~m cua chu etiu to', chu phll'O'ng ti~n giao thong CO'
gi&i, etO'nvi to' v~n dl! an, giam sat thi cong, etO'nvi to' v~n thi~t k~, nha
thiu xay dlfng, CO'quan phe duy~t dl! an, CO'quan c~p gi~y phep xay
dl!ng va CO'quan Canh sat phong chay va chua chay trong etiu to', xay
dl!ng cong trinh '
1. Trach nhi~m cua chu d~u tu, chu phuO'llgti~n giao thong cO'gi6i:
a) L~p d\f an thiSt kS theo dung quy dinh t~i Khoan 1 DiSu 15 Nghi dinh
nay. Trinh h6 sO'thftm duy~t thiStkS vSphong chay va chua chay cho cO'quan
, Canh sat phong chay va chua chay d6i v6i phuO'llg ti~n giao thong cO'gi6i co
yeu c~u d~c bi~t vS bao dam an toan phong chay va chua chay, dv an, cong
trinh quy dinh t~i Ph\ll\lc IV ban hanh kern theo Nghi dinh nay.
11