Tvayin Metodner

Յու. Ռ.
ՀԱԿՈԲՅԱՆ ԹՎԱՅԻՆ ՄԵԹՈԴՆԵՐ

ԹՎԱՅԻՆ
ՄԵԹՈԴՆԵՐ
Յու. Ռ. ՀԱԿՈԲՅԱՆ
ÊÆ¶ ¾È¨¶ ª²¢ÄÊ¶
´ » Ï Â ª ¨º ´ ¶
Æ ´ ¶ ² º ¶ Ê
ªÅÉÉÇ§ ªª ¨Ë»Ïµ· ¡É»Ïµ·

·¥ËË»Ïµ· ©»¯³¡Í »Ë¿Å Å¡ËÓ
»Ï«Ë¡ ×¡¡©³³É¡©©·
³Å·¡É»Ïµ»Ï··Ë¡ »ÏÅ·»¯·Ë¡ «³Ë
ÊÆ¶
¾ª ªÊÈÊ¨¼ºÎ´ºÎ¶

ªÈ
² Í
ª
ªÅÉÉÇ§ ªª ¨Ë»Ïµ· ¡É»Ïµ· ·¥ËË»Ïµ·

©»¯³¡Í »Ë¿Å Å¡ËÓ »Ï«Ë¡ ×¡¡©³³É¡©©·
³Å·¡É»Ïµ»Ï··Ë¡ »ÏÅ·»¯·Ë¡ «³Ë
ªËÉË©»Ïµ· Ë¹¥Ç»Ë£
¾ª ¡·×»Ë³É¡©µ¡ ©¡ËÃ©· ³³É¡©µ¡
×©»Ï£ÉÉ¡ ¡É©· ¥»Ë«»ÏË
²Å·É ¥³¡Ë ×¡³ ¡É ©·§»Ï »Í·É Ä¢ Ä«©µ·
ª©»µ· ´»ÏÂ
ª Çµ¡· ³»·Ëª©»µ· ´»ÏÂ Ë ¾ª «ËÉ Á
ÅËÓ»Ï³ ÉËÇ§ «·Ë«¹Ç¡ ³³É¡©©· ·£¡¡ ¡×Ë·Í¡£

«ÇÅË»Ï³·Ë¡ ¥·¡Ë·Ë¡ £»Ï§³· Çµ¡· ³»·Ë¡ «¡³»Ï·Ó·Ë¡ «³
©ËÇ§ ¹ËË·Ó
¶¥ÉÅÇ§ »Ï«Ë¡ ×¡¡©³³É¡©©· É¥·¡©©· ³Å·¡
É»Ïµ»Ï··Ë¡ »ÏÅ·»¯·Ë¡ Å¿¡Ë·É·Ë¡ «³Ë µ· ©Ë»¯ ÕÉ©Ë
£¡·£ · Çµ¡· «¹ÇË©·Ë¡ «É Ã·½Ç»¯ ³Å·É·Ë¡·
Yu.R. Hakopian, Numerical Methods, YSU Press, Yerevan, 2017, 462 pp.
q aÈÌÍ½Ë ïqxsnttn unzvl iÅÂ¾ÐÃÉÚÏÐÀÌ fdt fÎÃÀ¾Ë ÏÐÎ
ªÈ

² Í
ISBN 978-5-8084-2245-2
c ¾ª «ËÉ

q
c ª©»µ· ´»ÏÂ
q
ºÆ¶¨ºÎ´ºÎ¶
¶¤ ¶ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
£»Ï¥ ¶Ê¦ºÎ´ºÎ¶ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.1 Çµ¡· ³»·Ë ÃË©µ¡ ³Å¡· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2 ²»ÉÇ»Ë ÇË Å¥£·Ó·Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.3 ²Ó·µ©· ÇË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.4 ¤·¡Ë·Ë¡ «¹Ç»¯©· £»Ë¡³·Ë¡ ©µ»Ï·»Ïµ»Ï· . . . . . . . . . . . . . . . . 25
¤·¡Ë·Ë ÇË»Ïµ»Ï··Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
£»Ï¥ º¼ ¦´ ¶ ªÆÄÊºÎ²¶Ê ¢ºÎ¦ºÎ² . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.1 Ë³É·Ë¡ É¯µ·Í»Ï³ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.2 ¨¡Å³· ¯·© . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.3 ¾Ë ¡ÉËÍ¡µ¡ ³» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
2.4 »Ï³¡É»Ïµ· ËÍ»Ï³ µÉ©·¡ c ·ÍÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.5 ¶µ»ÏÉ»·¡ ³» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.6 ¶µ»ÏÉ»·¡ ³»¡ ·«·ËÍ»Ï³ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2.7 ªÉ»¯·Ë¡ ³» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
2.8 ¶µ»ÏÉ»·¡ ³» «³©ËË¡ «³Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
¤·¡Ë·Ë ÇË»Ïµ»Ï··Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
£»Ï¥ ²ÈÊ Ì¶Ê ÈÄºÎ´¶ ÈÊÊÊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
3.1 Æ©É»Ë·Ë ³ÉË¡Í·Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
3.2 ÄÑ©· ËÓ·Ë ÅÑ©· Ç©É»Ë·Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
3.3 ªÉ»Ï© É¡¿¡ ³ÉË¡Í·Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
3.4 Æ©É»Ë·Ë¡ ³ÉË¡Í·Ë¡ ·»Ë³Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
3.5 »Ï³¡É»Ïµ»Ï· ·»Ë³Ç»ËÇ§ ÉË§»Ïµ»Ï··Ë»Ï³ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
¤·¡Ë·Ë ÇË»Ïµ»Ï··Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
£»Ï¥ ¦´ ¶ ª¶Êª¸Æ¨¶ ª²¨ÊÊ ¢ºÎ¦ºÎ² . . . . . . 105
4.1 §µ¡· «·Ë«¹Ç©· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³©ËË . . . . . . . . . . . . . 105
4.2 ²ÉË¡Í¡ ¿µ³·Ç»ËÇ§»Ïµ· ¡Ç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
3
4 »Ç·©»Ïµ»Ï·
4.3 /8 ³»·Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

4.4 »ÏÅ¡ ³» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
4.5 ¤»£Å©»Ï ³» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
4.6 ËÓ·©µ»Ï·§µ¡· «³©ËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
4.7 ÉËÍ¡»· ³»·Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
4.8 ´©»¡¡ ³» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
4.9 »ÏÅµ£¡ ³» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
4.10 ´©»¡¡ »ÏÅµ£¡ ³»·Ë¡ «³³É»Ï³ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
4.11 Â£ÓÅÍ¡µ¡ ³» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
4.12 Â¡½ËÅ»·¡ ³» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
4.13 ÉËÍ¡»· ³»·Ë¡ ÇËÓ »½ ÅÉ·ËÉ ¿ÓË»Ï³ . . . . . . . . . . . . 161
4.14 ª©Ë ³ÉË¡Í¡ «¹Ç»Ï³ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
¤·¡Ë·Ë ÇË»Ïµ»Ï··Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
£»Ï¥ ÄÐ¨¶ ÊÒ¶Ê ¤¶ Ê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
5.1 ¶Ë§©· ³Å . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
5.2 ÅÉ¡±·µ¡· ³» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
5.3 ¾ÉÉ³· ³» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
5.4 ÄÑ©· ËÓ·Ë¡ É¯µ·Í»Ï³ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
5.5 ÄÑ©· ËÓ·Ë¡ ¥»É»Ë³· ³Å¡· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
¤·¡Ë·Ë ÇË»Ïµ»Ï··Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
£»Ï¥ ¶ÈÊ¾º¢Ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
6.1 ·ÉË¿»£Í¡µ¡ ¥·¡Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
6.2 ¢Ë·¡ ¡·ÉË¿»£Í¡»· · . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
6.3 ¼¡¹¡ ³·³·Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
6.4 ¶µ»ÏÉ»·¡ ¡·ÉË¿»£Í¡»· · . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
6.5 ·ÉË¿»£Í¡»· ·Ë «ÇÅË«Ã «·»ÏµÍ·Ë¡ «³Ë . . . . . . 210
6.6 ·ÉË¿»£Í¡»· Å¿£µ··Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
6.7 ¤»Ë·Ëµ¡· Å¿£µ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
¤·¡Ë·Ë ÇË»Ïµ»Ï··Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
£»Ï¥ ²ºÈÊ¨ºÎ²¶Ê ¶ºÊ²ÆºÊÆ¦ ÈÊ¦ºÎ´ºÎ¶¶ÊºÎ² . . 225
7.1 ¢Ç»Ïµ· ³»ÉË©³· ÉËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
7.2 ªÇÅË½Ñ ³»ÉË©»Ï³·Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
7.3 ¢Ç»Ïµ· «ÇÅË½Ñ ³»ÉË©³· ÕË¡·©·Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
7.4 ²»ÉË©»Ï³·Ë »Ï·¡ÉË ÉË§»Ïµ»Ï··Ë»Ï³ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
7.5 Ë³¸³¡É¡ ÕË»»·£Í»Ï³ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
»Ç·©»Ïµ»Ï· 5
7.6 ²¡Á¡· ÓÃ©»ÏÅµ¡· ³»ÉË©»Ï³·Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

7.7 Ð»ÓË»Ïµ· ÓÃ©»ÏÅ¡·Ë¡ ³» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
7.8 §µ·Í³· ¯·© . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
¤·¡Ë·Ë ÇË»Ïµ»Ï··Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
£»Ï¥ Æ´ ¶ ¶ÈÊºÎ² . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
8.1 ÒÃ©»ÏÅÍ³· ·Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
8.2 ºÏ¯¯·©µ»Ï··Ë¡ ·Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
8.3 Ä¯··Ë¡ · . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
8.4 Ä¡³¿Å»·¡ · . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284
8.5 Ä¥£·Ó¡ ·«É³· Â»Ï·¡ ©·»· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
8.6 ·ÉË¿»£Í¡»· ÓÃ©»ÏÅÍ³· ·Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
8.7 »ÏÅ¡ ÓÃ©»ÏÅÍ³· · . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
8.8 ¿É¡Ç £»Ë¡³·Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
¤·¡Ë·Ë ÇË»Ïµ»Ï··Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
£»Ï¥ ÄºÆºÊ¨¶ ÖÊ¶Ì ¢ ªÆÄÊºÎ²¶Ê Æ´ ¶
¢ºÎ¦ºÎ² . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
9.1 ¨»¹¡¡ ¥·¡Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
9.2 ÆË£»Ï§©· ³»ÉÇ»Ë ³»·Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
9.3 Çµ¡· ¡×Ë·Í³· ·Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
9.4 ÈËË©· ³»·Ë¡ Å©Ë»Ï³ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
9.5 µ£Ë¡ ³» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
9.6 µ£Ë¡ ÇË«¹Ç³· ³»·Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
9.7 Â»Ï·¨»ÏÉµ¡ ³» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
9.8 Â»Ï·¡ ©·»· ±¹ËÉ»Ï³ ÅÉ Â¡½ËÅ»·¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
9.9 ³Å¡ ³» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
9.10 ¨µ»Ï·»Ïµ· ¥·¡Ë ©»¹É «ÇÅË»Ï³·Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
9.11 Ë©©Éµ¡· Ëµ¡· ¥·¡Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
9.12 ÆËÁÇ»Ë ÉËË»Ïµ»Ï··Ë¡ ³» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
9.13 ÈËË©· Å¥³µ¡ «É»É»Ï³ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
¤·¡Ë·Ë ÇË»Ïµ»Ï··Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
£»Ï¥ ÈÊÊ¨¶ Ä¤²¶Ê ²²È ¨¨¶ Ö ¨´
ªÆÄÊºÎ²¶Ê ª²Ê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
10.1 ²³É¡©©· ×¡¡©µ¡ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ ³Å¡· . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
10.2 ÈËË©· Å¥³·Ë¡ ÉÅ»Ïµ· «¡³·©· «Å©Í»Ïµ»Ï··Ë . . 372
10.3 ÈËË©· Å¥³·Ë É¯Ñ»¥³· «ÇÅË³· «³Ë . . . . . . . . 384
6 »Ç·©»Ïµ»Ï·
10.4 ¨µ»Ï·»Ïµ· Å¿©ÉË£ «µÉ·¡¹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

10.5 ÀË³«¯»Ë©·»Ïµ· «ÇÅË»Ï³ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
10.6 ¢Ë¡ ÉÉ·³· «ÇÅË»Ï³ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
10.7 Ö»ÏË¡¡ ¡Å©ËÉ Ñ»¥»Ïµ»Ï· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
10.8 ¡Ë¡¥£¡ ¥·¡Ë ¾»ÏÅ»·¡ «ÇÅË³· «³Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
10.9 Ì·Íµ¡· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³©ËË¡ £»Ï§³· ³»·Ë . . . . . . . 414
¤·¡Ë·Ë ÇË»Ïµ»Ï··Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
ªÆ¢Æ¦. ª²ÂºÈ ¨¶ÄÊ¨¶ È®¨ºÎ´ºÎ¶¶Ê . . . . . . . . . . 423
Ê¨¶ºÎ´ºÎ¶ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
ÂÊ¨´¨¶ Ì¶¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457
¶ ¤ ¶
µÅ ÅËÓ»Ç «¯¡·© ·¿É© »Ï·¡ ÃÁ¡· «Ë¡· É£ Çµ¡· ·£¡¡
©Ë»Ë»Ïµ· ³»·Ë¡ ÇËË ½Ñ»Ç «³©ËÇ§ ³·©©¡Í
¹ËË·Ó Ë©Ë»Ë «Ë¡· ÇË³¹©£»Ç £ËÍ»Ï³·Ë ©ÉË£»Ç ³©É¯£
«¯¡·©¡ ·¥»Ë Ë©»Ï ÅËÓË »Ë»·Ó ·Ë©µÍ·»Ï³ · Ë©Ë ÉË¡·Ë¡
·ÍÓ»Ï³ ©ËÍ§ ·Ë Å¥»Å»Ïµ»Ï··Ë Ë·¡ ¿É©· «³£ÅË·¡
¡·×»Ë³É¡©µ¡ ©¡ËÃ©· ³³É¡©µ¡ ×©»Ï£ÉÉ»Ï³
ËÓ»Ï³ ·Ë©Ç§ ·µ»Ï «³¿ÉÅ¥·»Ï³ ·Ë©µ»Ï³Å »Ë§»¯ «³£Å
Ë·©· §ËËË¡· ©Ë»¯ ÕÉ©Ë £¡·£ «¹Ç»¯©· ³³É¡©µ¡·
ÇËË»¯ Å·Í·Ë ©³£¡Å
¡ËÓ ¯©Í§ ÉÅ £¥¡Í «Ç£Ç§¡Í
ÃÁ¡· £»Ï¥ ·Ë§©· ·»Ïµ¡ ¶Ë©µÍÇ»Ï³ Çµ¡· ³»·Ë
ÃË©· ·©ËËÇ»Ï³ · ³»ÉÇ»Ë ÇË¡ «É Ç·©· »Ë§»¯»Ïµ»Ï··Ë
ÉËÇ»Ï³ Å¥£·Ó·Ë¡ Å©Ë»Ï³ Å«³·Ç»Ï³ «¹Ç»¯©· £»Ë¡³·Ë¡
©µ»Ï·»Ïµ»Ï· «Å©Í»Ïµ»Ï·
Ë©Ë»Ë £»Ï¥ ÇËË»Ï³ »½ §µ¡· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³©ËË¡
£»Ï§³· ³»ÉÇ»Ë ³»·Ë¡· ¶©ËËÇ»Ï³ · ÃÇ£ «±¥ ÕÉ»Ë§Ç»¯
³»·Ë ¿Ë ¡ÉËÍ¡µ¡ ¶µ»ÏÉ»·¡ «É»¯·Ë¡ Ë·Í ÉËË©·Ë
ËË»Ë £¥»Ï³ ËÇ§ · ËÓ¡ «É ·µ»Ï¡ ·©£³· «³Ë ·«Ë¹É
É¯©»Ïµ»Ï··Ë §µ¡· «·Ë«¹Ç¡Í ³ÉË¡Í·Ë¡ ÉÅ»Ïµ»Ï·¡Í
¼»ËË»Ë £¥»Ï³ ·Ë©µÍÇ§ · §µ¡· «·Ë«¹Ç©· «ÇÅË»Ï³·Ë¡
«³©ËË¡ £»Ï§³· »Ï¯¡¯ ¡ÉËÍ¡»· ³»·Ë ¶Ë³»Ï§Ç»Ï³ ³ÉË¡Í¡
¿µ³·Ç»ËÇ§»Ïµ· Ç¡ ¯ÑË ³©»¯³·¡»Ë· Ó··Ë©Ç»Ï³ ·Ë
Ë §µ¡· «³©ËË £»Ï§£¡Å
ª¡·Ë»Ë £»Ï¥ ³ÉË¡Í¡ ÅÑ©· ËÓ·Ë¡ ¥·Ë¡ £»Ï§³· £µ·»Ë·
©¡ËÃÇ»¯ ³»·Ë¡ ³Å¡·
ÆÍË»Ë £¥»Ï³ ¡ÉË©Ç»Ï³ ¡·ÉË¿»£Í¡µ¡ ¥·¡Ë ËÉ§Ç»Ï³ ·
«¡³·©· ¡·ÉË¿»£Í¡»· ·Ë ÈËÇ»Ï³ · ÓÃ©»ÏÅµ¡· ¥»Ë·Ëµ¡·
¡·ÉË¿»£Í¡»· Å¿£µ··Ë¡ ©Ã»ÏÍ³· £»Ë¡³·Ë
´»Ë»Ë £¥»Ï³ ¡ÉË©Ç»Ï³ · ³»ÉË©»Ï³·Ë ·»Ë³Ç»ËÇ§ ÉË§»Ïµ»Ï·
·Ë»Ï³ ¶Ë³»Ï§Ç»Ï³ £Ç»Ïµ· ³»ÉË©³· ÉËË¡ «Å©Í»Ïµ»Ï· ºÏÅ»Ï³·
Å¡ËÇ»Ï³ · «·Ë«¹Ç©· ³·³·Ë»Ç «ÇÅË½Ñ ³¡Á¡· ÓÃ©»Ï
Åµ¡· ³»ÉË©»Ï³·Ë ¸ËËÇ»Ï³ · Ë³¸³¡É¡ ÕË»»·£Í³· £»Ë¡³¡
Å©· ÇËÑ»¥Ç§ ÉËË©·Ë £¥¡ ÇËÁ¡· ³Å ÇËË»Ï³ ³§
7
8 ¶¥·
©¡ËÃ»Ïµ»Ï· »Ï·Í»¯ Ñ»ÓË»Ïµ· ÓÃ©»ÏÅ¡·Ë¡ ³»¡·

ºÏË»Ë £»Ï¥ ÇËË»Ï³ Çµ¡· ¡·ÉË³· ³»·Ë¡· ¡ÉË©Ç»Ï³ ·
»Ï¯¯·©µ»Ï··Ë¡ Å¯··Ë¡ Ä¡³¿Å»·¡ »ÏÅ¡ ÓÃ©»ÏÅÍ³· ·Ë
ËÉ§Ç»Ï³ Å¥£·Ó¡ ·«É³· Â»Ï·¡ ©·»·
··Ë»Ë £»Ï¥ ·Ç¡ËÇ§ Å»Ç»Ë©· ¡×Ë·Í¡£ «ÇÅË»Ï³·Ë¡·
¡ÉË©Ç»Ï³ · ¨»¹¡¡ ¥·Ë¡ £»Ï§³· µ£Ë¡ ³» ·Ë ÇËÑ»¥»Ïµ»Ï··Ë
Â»Ï·¨»ÏÉµ¡ ³Å¡ ³»·Ë ª¡³·Ç»ËÇ»Ï³ · Å¥£·Ó¡ »Ë§·©·
·«É³· Â»Ï·¡ ©·»· Â¡½ËÅ»·¡ ±¹ËÉ³· ³» ªÉ»ÉÇ»Ï³
³»·Ë¡ ©µ»Ï·»Ïµ»Ï· ¸ËËÇ»Ï³ Ëµ¡· ¥·¡Ë·Ë¡ £»Ï§³· ÇËÁÇ»Ë
ÉËË»Ïµ»Ï··Ë¡ ¯·©
ÈÅ·Ë»Ë £¥»Ï³ ¡ÉË©Ç»Ï³ · ³Å·©· §·Íµ£·Ë»Ç ¡×Ë·Í¡£
«ÇÅË»Ï³·Ë¡ £»Ï§³· ÉËË©· ³»·Ë Ä«³·Ç»Ï³ · ÉËË©·
Å¥³·Ë¡ ÉÅ»Ïµ· «¡³·©· «Å©Í»Ïµ»Ï··Ë ³»ÉË©»Ï³ ©µ»Ï·»Ïµ»Ï·
»Ï³¡É»Ïµ»Ï· ¨Ã»ÏÍÇ»Ï³ «É»ÉÇ»Ï³ · ÉËË©· Å¥³·Ë
É¯Ñ»¥³· ÁË³«¯»Ë©·»Ïµ· £Ë¡ ÉÉ·³· ¾»ÏÅ»·¡ «ÇÅ
Ë»Ï³·Ë¡ «³Ë
´»ÏËÓ·½µ»ÏË £¥¡ ÇËÁ»Ï³ ÉËÇ»Ï³ · ¥·¡Ë·Ë ÇË»Ïµ»Ï··Ë
ªÇ£Ç§»Ï³ ËÇ§ · «³Ã»É ©·ÅË©· É¯©»Ïµ»Ï··Ë ËÓ»Ï³ «¡¹
É©Ç§ ¡É·©··Ë¡ ³Å¡· ÈËÇ§ ÕÉ»Ë§Ç§ Ë©·»Ïµ· Í·©
»ËÉ¯ ·¹Ç§ ÅËÓË· »Ï ³·Ë»Ïµ»Ï··Ë ÃÁË©Ç»Ï³ · ÃË©µ¡ Ç£¡
¥»Ë »ÏÅ»Ï³·Å¡Ë³· «³Ë
ªÉ»Ï© ¹·»Ë«©£»Ïµ»Ï· ³Å·É ¥³¡Ë ×¡³ ¡É»Ïµ»Ï··Ë¡
©·§»Ï »Í·É Ä¢Ä«©µ·¡· ¥³¡Ë ¢ ²·»Ï©µ·¡· ·µ»Ï¡ ©Ë
Ç»Ë³· £Ç»Ïµ·Å Õ·©£»Ï «³Ë
´»ÏÂ ª©»µ·
£ »Ï ¥
¶ Ê ¦ º Î ´ º Î ¶
1.1 Çµ¡· ³»·Ë ÃË©µ¡ ³Å¡·

¨Ë»Ë»Ïµ· ·¡É©· ¥·¡Ë·Ë¡ £»Ï§³· ·«Ë¹É»Ïµ»Ï· Ë
»Ë§ «¹Ç»¯©· É¥·¡©µ¡ ËÍ»Ï³ «·ÍË£ · ³Ë©µ¡· »Ë§»Ï
·»Ïµ· ³¡Ç ·ÇÃ·Ë»Ï³ ³³É¡©©· ³»·Ë¡ ©¡ËÃ³·
«³©Ë¡½·Ë¡ ·Ç§µ¡· ·ËË³· ²³É¡©©· ³»£Ç»Ë»Ï³
·Ë©µ»Ï³Å £µ·»Ë· ÕÉ»Ë§Ç»Ï³ »½ ³¡µ· ±ËÉË¡É»Ïµ· É·ÉÅ
¡É»Ïµ· ³Á µ£ µ·¿¡Å¡ »½ ³³É¡©©· «³ËÇ»¯ »£»ËÉ·Ë»Ï³
¡·½¿¡Å¡Ó · ©·Å·»Ïµ»Ï· ¹©»Ïµ»Ï· £Ç·»Ïµ»Ï· «»·»Ïµ»Ï·
µ£· ·¡É»Ïµ· ÉËË ·ÇÃ·Ë»Ï³ §§ ¥·¡Ë·Ë¡ Ó·©·
»Ï Ë»Ïµ»Ï· ÃÁ · Ë»Ï³ Ë·Í £»Ï§³· ÃÇ£ ©ÉËµ£ »Ï Ë
£»Ë¡³·Ë¡ ¿«·Á
·¡É©· ¥·Ë¡ £»Ï§»Ï³ ³³É¡©©· ³»£Ç»Ë³· ¹·»Ë«¡Ç
«·»Ï³ ³³É¡©©· ¥·Ë¡ £»Ï§³· Ä©µ· ³§³Å³ §§
³³É¡©©· ¥·Ë¡ ±¹Ë¡É £»Ï§»Ï³ É·£ ½¡ «Á»¯Ç»Ï³ µ ¡Å© ¿É±Ã»Ç
³§ ©Ë»Ë»Ïµ»Ï· · ÅÉ·»Ï³ Çµ¡· ³»·Ë »Ë»·Ó «·ËÇ»Ë»Ïµ»Ï· · É£¡Å
ÅÉ·£»Ï ¥·Ë¡ ³»ÉÇ»Ë £»Ï§»Ï³ »Ë»¹©¡ ±¹É»Ïµ³ »Ë§»¯»Ïµ»Ï··Ë¡
Ó·© ³§ ½ ¿ ©Ë£¡ Ë·Ó ©ÉË£ ÃÓ»Ç ©³ ÕÉ»Ë§£»Ç
¿Ë»Ïµ· «¹Ç»¯©· ³¡Á»Í·Ë Å© ¥·Ë¡ £»Ï§³· «³Ë ¿ÉÓ
©ÉË£ ³§ Ç»Ç »Ë§»¯»Ïµ»Ï··Ë ¿ «³©Ë½¡ Ã©µ»Ïµ»Ï· ¥¡ÅÉ
·«Ë¹É
¶© »Ï³ ËÇ§ Å¥³µ»Ï³ ÉËÇ§ · ·¡É©· ¥·Ë¡ £»Ï§³·
«¡³·©· Ñ»Ï£Ë ¡ÉË©·Ó µ Ñ»Ï£Ë¡Í µ»ÏËÓ·½µ»ÏË· Ç£¡ ³·Ë³Å·
ÃÁ¡· Ñ»Ï£ µÅÉ¯ ©Ë¿Ç»Ï³ ·©· Ë»Ïµ¡ ©³ ¿Ë»ÍÅ¡ «É
Ã·½Ç»¯ ¥·¡Ë
Ë©Ë»Ë Ñ»Ï£ ¨Ã»ÏÍÇ»Ï³ ³³É¡©©· ³»£ µÅ¡·Ó· ¥·¡Ë· ÅÉ·»Ï³
³³É¡©©· ©Ë¿»Ï³ ²»£¡· ·Ë©µÍÇ»¯ ©Ë»Ë»Ïµ· ¿«·Á
¡ÉË©Ç»¯ Ë»Ïµ¡· «³¿ÉÅ¥·»Ïµ»Ï·· µÅ¡·Ó· µ· ¿ÉÓ Ç©
·½Ñ ±¹Ë¡É »Ïµ£ÉË£¡ Å«³··Ë»Ï³ ËÉÍ»£¡ Ë»Ïµ¡· ·»Ë»¹ «¡³·©·
9
10 £»Ï¥ ¶Ë§»Ïµ»Ï·
§Ë µ£ ©Ë¿ Å§ ³»£ ¿ÉÓ £¡·¡ ©»Ã©É ²¡³·© µ· ¿ÉÓ
£¡·¡ ¿Ë «É»É³· «³Ë ³É½£¡ ²³É¡©©· ³»£¡ ©Ã»ÏÍ»Ï³
©³ ·Ë ·ÉË»Ïµ»Ï· ¿«·Á»Ï³ ¥·Ë¡ ¥»Ë ¡³Í»Ïµ»Ï· ³³É¡©µ¡
«³¿ÉÅ¥· ¡··Ë¡ É¡Ë¿É»Ï³
Ñ»Ï£
·¡É©· ¥·Ë¡ ËÇ§Ó
P
Ñ»Ï£
²³É¡©©· ³»£¡
©Ã»ÏÍ»Ï³
P
Ñ»Ï£
Çµ¡· ³»¡ ³¹©»Ï³
«¹Ç»¯©· £»Ë¡³¡
©Ã»ÏÍ»Ï³
P
Ñ»Ï£
£»Ë¡³¡ §ËËÇ»Ë»Ï³
§ËË¡ ©ËË»Ï³
P
Ñ»Ï£
ª¹ÇË©·Ë
«³©Ë½»Ç
¶© ·¡É©· ¥·Ë¡ Çµ¡· £»Ï§³· Ñ»Ï£Ë
ËË»Ë Ñ»Ï£ ²¹©Ç»Ï³ Çµ¡· ³» ¥·Ë¡ £»Ï§»Ï³ «·Í·£»Ç

«¹Ç»¯©· £»Ë¡³¡ »Ë· ÅÉ »Ïµ· Ç·©· ÉË³·©·
»Ë§»¯»Ïµ»Ï··Ë¡ ¥¡ÅÉ »Ë»¹©¡ «Á»Ë©·»Ïµ»Ï· ¸É ©Ë»Ë »Ë
©Ã»ÏÍÇ§ £»Ë¡³¡ ³¡Á»Í»Ç Å©»Ï·Ó»Ë· «·ËÇ»Ë £¡·¡ ÅÉ·£ ¥·Ë¡
£»Ï§»Ï³ Í·©Í§ ±¹É»Ïµ³ µ ÉÅ©É¡Í «¹Ç»¯©· £»Ë¡³¡
©Ë»Ë»Ïµ· ·»Ï¡Ë· ±¹É»Ïµ³ £»Ï§»Ï³ É·£»Ï «³Ë ·«Ë¹É
4 Ç·©· »Ë§»¯»Ïµ»Ï··Ë¡ Ó·© ºË¿Å ÕË·Ó 4 ³§»Ïµ»Ï··
±»Ï³ ±¹É»Ïµ· ³§Í³· »Ï·Í «Ë© ©Ë»¯ £¡·£ µ·Ó·
Ñ»ÓË »Ë 4 ³§»Ïµ»Ï· ¡Å© Ë «É · ¥·Ë¡ £»Ï§³· «³Ë ·«Ë¹É
³·© Ã·· ·»Ïµ£ÉË£¡»Ë· ³§ ª±¥ ¥·Ë¡ £»Ï§³· «³Ë
©Ë£¡ ÃÁË©£ ³¡ Ó·¡ £»Ë¡³ »Ë»·Ó ¿«»Ç»Ï³ · ±¹É»Ïµ»Ï·
©ÉË£»Ç ÉËË Ó·©¡ 4 »Ë§»¯»Ïµ»Ï··Ë µ£ ·©ÉÃ»Ï³·Ë¡ ©³
«µÉ·¡¹·Ë¡ Í©µ»Ïµ· ¿Ó»Ï³ Ë·Í¡Í ¿ÉÓ ·ÉË£ µ· »Ë¡ «³Ë
4 ³§»Ïµ»Ï· ·Ç»Ïµ·· µ¿¡Å¡ £»Ë¡³·Ë ©»½Ç»Ï³ · ¥·µ»¯©·
Çµ¡· ³»·Ë ÃË©µ¡ ³Å¡· 11
¼»ËË»Ë Ñ»Ï£ ¨Ã»ÏÍÇ§ «¹Ç»¯©· £»Ë¡³ ËÇ»Ï³ §ËË¡ ÉÅÓ»Ç

ÕÉ»Ë§£»Ç »Ë £»Ë¡³©· £»Ï ¦Ë¡Ë ©³£¡Å »Ë¿Å ©·»· »Ïµ£
· ÉËÇ»Ï³ ÉËË ·»Ïµ¡ Å¥£·Ë ·±¹É»Ïµ»Ï··Ë Í»¯»Ï³·Ë ¦ËË¡
©ËË»Ï³ ·ËÃ»Ï³ Ë·Í «µÉ·Ë»Ï³ »Ï¯¯»Ï³ µ·»Ï«É
§Ë¡Ë Ñ»ËË©Ç»Ï³ ÉÅÉµ¡· ÅÉ»Ï»¯©· ¥·¡Ë·Ë¡ £»Ï§³· ³¡Á»Í»Ç
Ëµ»Ï·Ó·Ë¡ «ÇÅÉ¡»Ïµ· ³Á «³»Ç£»Ï ·¿É©»Ç
ª¡·Ë»Ë Ñ»Ï£ ¶Ë³»Ï§£»Ç «³©Ë½¡ ³Á £©Éµ¡· ÉÇµ£·Ë ©Ë
ËÇ§ §ËË¡ Õ·»Ïµ³ ©ÉËÇ»Ï³ «¹ÇË©
¤·Ë¡ £»Ï§³· »Ë»¹ Ñ»Ï£Ë»Ï³ ©Ë»¯ · ÃÁ·£ Å¥£·Ó·Ë ¡ÉË©·Ó
Å¥£·Ó·Ë¡ ¯µ»ÏË·Ë ©ÉË·Ó Ë·Í Å©Ë»Ï³ ¡Í»ÏÓ
9 · »Ë»·£¡ ³§»Ïµ· ±¹Ë¡É ¡Ë©· ËÓ· Ñ»Ï£
Y · µ ³§»Ïµ· ³³É¡©©· ³»£¡· «³¿ÉÅ¥·»¯ ËÓ·
µÅ¡·Ó· ³³É¡©©· ³»£¡ £»Ï§»Ï³ Ñ»Ï£
Ya · ©£»ËÍ»Ï³·Ë¡ Í©µ»Ïµ· ·Ë»Ïµ³ Çµ¡· ³»»Ç ÅÉÍÇ§
¥·Ë¡ £»Ï§»Ï³· Ñ»Ï£
Ye «³©Ë½¡ ³¡Á»Í»Ç ÅÉÍÇ§ £»Ï§»Ï³· Ñ»Ï£
µ ¿Ó»Ï³
9 b Y ³§»Ïµ»Ï· ©»½Ç»Ï³ ·ÇËÍ·£¡ Å¥£·Ó
Y b Ya ³§»Ïµ»Ï· ©»½Ç»Ï³ ³»¡ Å¥£·Ó
Ya b Y e ³§»Ïµ»Ï· ©»½Ç»Ï³ «¹Ç»¯©· Å¥£·Ó
·ÇËÍ·£¡ Å¥£·Ó ¿µ³·Ç»ËÇ§ «¡³·©·»Ï³ µ· «·³·Ó»Ç
»Ë ³³É¡©©· ³»£ £¡»Ç¡· ½¡ «³¿ÉÅ¥·»Ï³ ¡ÉË©Ç»¯ ·©·
Ë»Ïµ¡·
Çµ¡· ³»·Ë Å»Ç»ËË ³»ÉÇ»Ë · µÅ¡·Ó· ³»ÏÉÓµ¡· ÉÇµ£·Ë»Ï³
Å¥£·Ë¡ Í©µ»Ïµ· Ç·©· »Ë§»¯»Ïµ»Ï··Ë¡ ·Ë¡ ©ÉË³·
¿Ó»Ï³ ¥·Ë¡ »Ë»·£¡ £»Ï§»Ï³ ÅÉÍÇ»Ï³ »Ë»¹©¡ Å¥£·Ó»Ç »Ë ©»½Ç»Ï³
³»¡ Å¥£·Ó É¯¡ »Ï··»Ï³ µ· ¿É±Ã»Ç »Ë Çµ¡· ³»»Ç
Å»Ç»ËË £»Ï§Ç»Ï³ £©Éµ¡· ¥·¡Ë ³»ÉË©»¯ ³© µ£ Ç£¡ ¿Ë ¥·¡Ë
²¡ ¹ËÓ ¿ÓË»Ï³ Çµ¡· ³» ©Ã»ÏÍÇ»Ï³ ·ÇËÁ ¿Ë»ÍÅ¡ «¡³· ÇË
»Ë Å«³·»Ï³ «·Í·»Ï³ »Ë»·£¡ £»Ï§³· Ä©µ· ¡Ë©·»Ï³ Å«³·µ¡·
·Í»Ï³ ½¡ «Á»¯Ç»Ï³ ¡Ë©·Í·£ ¡·½»Ë Óµ£»Ï³ ·«ÉÇ§ ¿Ë»ÍÅ É£¡Å
³»ÉÇ»Ë £»Ï§»Ï³
ª³©Ë½¡ ³¡Á»Í»Ç «¹Ç»Ï³·Ë ¡Ë©·Í·£¡Å »Ë¿Å ÕË·Ó ·¥»ÏÅÑ£¡
· ÉÇµ£·Ë¡ ·Ë³»Ï§³· Ç·©· »Ë§»¯»Ïµ»Ï··Ë¡ ©ÉË³·
Ëµ»Ï·Ó·Ë¡ ©£»ËÍ³· Å¥£·Ó·Ë ©¿Ç§ «³©Ë½¡ ©Ëµ¡· Í·Í¡
Å«³·Ñ©»Ïµ· «É ¨£»ËÍ³· «É·Ó»Ç ÃÁÍ§ Å¥£·Ó ©»½Ç»Ï³
«¹Ç»¯©· Å¥£·Ó
ÔË¡·© : ¡ÉË©·Ó ×¡¡©©· Ë»Ïµ Ë©Ë¡ ³©Ë»Ïµ¡Í ³©·Ë©»¯

«Ë¡Ã¡ »Ï¯¯«µÍ Ã¡½Ó ² «ÉÓËÓË»Ï³ ³·©¡ W ¿«¡· «Ë¡Ã¡ 9 W
Ë»Ïµ»Ï· ¾ËÇ»Ï³ »Ë ·Õ ÉË§»Ïµ· ³Á «Ë¡Ã¡ Ã¡½Ó¡ Ë»Ïµ»Ï·
12 £»Ï¥ ¶Ë§»Ïµ»Ï·
ÇËË»Ï³
=W
#0
GY
b P G $ J FWPW
GW

¡×Ë·Í¡£ «ÇÅË³·
Y
Å©·©· ¿µ³·»Ç »ËÉ¯
0 «Ë¡Ã¡ ·¥·©· ·Ç§·
P W · ÇÃ£¡Ó¡ §¥Å·
J · É ·©³· ËÍ»Ï³· } ³ ÇË©
F W · «Ë¡Ã¡ Ñ»¯£Ó¡Í ¡ ËÉ«»ÅÓ¡ Ë»Ïµ»Ï··
µÅ ¥·¡Ë £»Ï§£»Ï «³Ë ·ÉË·Ó Ç©·½Ñ Ñ»ÓË c W Óµ£ 2W
Ã·ÍÓ¡ ÇË ·¹·Ó WQ Qc W Q ©ÉË ·½¿Å ¥»Ï³ §·Íµ£¡
Å«³·»Ï³¡Í ÉÅ ÕË¡·© >@
p
GY pp Y WQ b Y WQ
p }
GW pW WQ
c W
ª³µ· «ÇÅË³· ·¡ Ya WQ } Y WQ ³§»Ïµ· «³Ë

Ë·Ó
=WQ
#0
Ya WQ b Ya WQ
b P G $ J F WQ P WQ
c W

Ã·½»Ïµ»Ï· µÅ¿¡Å»Ç ÅÉ·»Ï³ ·Ó Ya WQ ³§»Ïµ· «¹Ç³· «Éµ£ Çµ¡·

£»Ë¡³

% F WQ P WQ &
% &
Ya WQ Ya WQ c W % b J& Q
# 5WQ $
0b P G

»ËÉ¯ Ya W ¶¹·Ó »Ë ·ËË ·Ë»Ï³ Ã© ¡·ÉË£·Ë

«¹Ç£»Ï «³Ë Å ©Ë»¯ ¿«·ÁÇ£ Çµ¡· ³» )
1.2 ²»ÉÇ»Ë ÇË Å¥£·Ó·Ë

ª¹Ç»¯©· ·»Ïµ¡ ¥·¡Ë·Ë¡ £»Ï§³· ·ÍÓ»Ï³ ©ÉËÇ»Ï³ · Ç·©·
»Ë§»¯»Ïµ»Ï··Ë ÇË¡ «É Ëµ»Ï·Ó»Ï³ «±¥ ÅÉ·»Ï³ · ³§»Ïµ»Ï··Ë¡ »½
±¹Ë¡É µ£ ³»ÉÇ»Ë ËÓ·Ë ÇË¡ »Ë§·©·»Ë· ·¥»ÏÅÑ£¡ ©£»ËÍ³·
¿É±Ã»Ç ²§»Ïµ· Å¥£·Ó ©·Ç··Ó ·Ë ±¹Ë¡É ³»ÉÇ»Ë ËÓ·Ë¡
ÉËË»Ïµ»Ï·
²»ÉÇ»Ë ÇË Å¥£·Ó·Ë 13
1.2.1 ª¡³·©· Å«³·»Ï³·Ë

¡Í»ÏÓ $ · ¡·½»Ë ³§»Ïµ· ±¹Ë¡É ¡Å© D · ³»ÉÇ»Ë ËÓ· »Ë «µÉ·¡
$}D
Ä«³·»Ï³ : D ³»ÉÇ»Ë ËÓ¡ ÍË© Å¥£·Ó ©·Ç··Ó µ·

c D ¡Ç »Ë¡ «³Ë
M$ b DM x c D
«µÉ·¡ ÍË© Å¥£·Ó ¿
Dbc D x$xDc D
ÔË¡·© : ª¹Ç·Ó } Ç¡ D ³»ÉÇ»Ë ËÓ¡ ÍË

© Å¥£·Ó
Ò·¡ »Ë
}
¿
M} b DM
ªÉË c D )
Ä«³·»Ï³ : D ³»ÉÇ»Ë ËÓ¡ «ËË©· Å¥£·Ó ©·Ç··Ó µ·

r D ¡Ç »Ë¡ «³Ë p p
p$ b Dp
p p xr D
p p
$
Ä«³·»Ï³¡Í «É»Ï³ »Ë
M$ b DM x M$Mr D
ªÉË
c D M$Mr D
Ò·¡ »Ë $ } D D · «µÉ·¡ ¿ ·¡ Ñ»¥Ë· «±¥
ÕÉÇ»Ï³ ·
c D MDMr D
·¡Í
ÔË¡·© : ºË»¹·Ó } Ç¡ D ³»ÉÇ»Ë ËÓ¡ «Ë

Ë©· Å¥£·Ó
ÔÉÇ£»Ç ÕË¡·©¡ Çµ¡· Ëµ»Ï·Ó¡Í ©ÅÉ··Ó
M} b DM
r D } )
}
14 £»Ï¥ ¶Ë§»Ïµ»Ï·
1.2.2 ² » É Ç» Ë Ç Ë ¡ Ë Ã ³ · © · » · · Ë
¡Í»ÏÓ D ¡Ç ËÇ§ ÉÅ·»Ë©· ¡ËÓµ¡· «³©Ë»Ï³
D oQ oQb o ob obP
»ËÉ¯ oM Ë D Ç¡ Ç·¹··Ë· · oM I J µÅ¡·Ó·

Q
;
M
D oM
M bP
Ä«³·»Ï³ : ÈËÇ§ Ç¡ ¥¡Í ÃÁ¡· Ë»µ¡Í ÉËË Ç·¹· ·Ë·¡Í
Á É·Ç»¯ »£»Ë Ç·¹··Ë ©»½Ç»Ï³ · ¡³ÅÉ£¡Í
ÔË¡·© D b D ÇË»Ï³ ¡³ÅÉ£¡Í · «³ËÇ»Ï³

·§Ç§ Ç·¹··Ë ÃÁ¡· ¿Ó»Ï³ ¡³ÅÉ£¡Í Ç·¹··Ë¡ Ó·©
«ÇÅË «¡·¡ ¡Å© Ë©Ë»Ë ¿Ó»Ï³ ËÓ¡ µ ÉÅ©É¡Í
ÇË «³ËÓ ½· Ó·¡ »Ë ·Ë·Í¡Í ÃÁ¡· ¡Ç ¿Ë»Ï·©»Ï³ ËÓ ¡Å©
Ë©Ë»Ë Ë©»Ï ¡³ÅÉ£¡Í Ç·¹·
³ÅÉ£¡Í Ç·¹··Ë¡ Ó·© ©Ë£¡ ³§Í·£ ©³ Ñ»ÓËÍ·£ ÇËÁ¡·
©ËË»Ï³ Ç£Í·£»Ç ©³ · ·É£»Ç Ë»·Ë · »Ë»Ï³ ÉËÇ§ ¡Ç
³·»Ï³ ·Ñ»Ñ»¥ ³ÅÉ£¡Í Ç·¹··Ë¡ Ó·©¡ µÅ¿¡Å¡ ·»Ë»¹»Ïµ»Ï·
©Ë£¡ ÕÉ»Ë§£ ³»ÉÇ»Ë ÇË¡ ËÃ³· ³·© µ·¿Å »Ë ÇËÁ¡·
¡³ÅÉ£¡Í Ç·¹·»Ç «·ËÇ»Ë £¡·¡ »Ë»¹£ ³§»Ïµ· ÍË© Å¥£·Ó
Ä ÍÉË£»Ï «³Ë É·Ó Å ³© Å«³·»Ï³
Ä«³·»Ï³ : ¨Å·Ó »Ë D Ç¡ ÉÅ©· ËÃ³· oM ¡³ÅÉ£¡Í

Ç·¹· ÅÉ»Ïµ
M
c D x
¡Í»ÏÓ D Ç¡ D D ËÃ»Ï³·Ë»Ï³ ·§Ç§

Ç·¹··Ë ÅÉ»Ïµ · ·¹·©»Ï³ »Ë ÃÁ¡· ¿Ó»Ï³ c D x b ¡Å©
Ë©Ë»Ë c D x b
²»ÉÇ»Ë ÇË¡ ËÃ³· ©·»· ¿·»Ï³ »Ë ÇËÁ¡· ¡³ÅÉ£¡Í Ç·¹·
¿ÉÓ £¡·¡ ÅÉ»Ïµ ÔË¡·© ÇË »Ë¿Å ³»ÉÇ»Ë ÉËË ·
ÃÁ¡· Ç¡ ¿Ó»Ï³ ©Ë£¡ Å£ »Ë ·Ë ÍË© Å¥£·Ó ½¡ Ë·Í»Ï³
b ¡Å© Ë©Ë»Ë Ç¡ ËÃ»Ï³¡Í «É»Ï³ »Ë ·Ë ÍË© Å¥£·Ó ½¡
Ë·Í»Ï³ b
µ· ¿Ó»Ï³ Ë ³»ÉÇ»Ë Ç¡ ³»¯Á ³Å¡ ¡³ÅÉ£¡Í Ç·¹··Ë¡
Ó·© Ç£¡ ³§ Ó· ÅÉ»Ïµ ¡³ÅÉ£¡Í Ç·¹··Ë¡ Ó·© ¿ ¡Ç
·Ë©µÍ·»Ï³ · ·»Ë³£ÍÇ§ ÉÅÓ»Ç ÔË¡·© D c ËÃ»Ï³
·¹·©»Ï³ »Ë D ¡Ç· »Ï·¡ ËÓ ÅÉ»Ïµ ¡³ÅÉ£¡Í Ç·¹· µÅ ¿Ó»Ï³
D ËÃ»Ï³· ·»Ïµ£ÉË£¡
²»ÉÇ»Ë Ç¡ ËÃ³· ³·© «±¥ «Ë³Ë £¡·»Ï³ µ· ©£»ËÍ·£

µÅ¡·Ó· ·Ë©µÍ·£ µ· Ç£¡ Ó¡½ Ç»Ç ©ËË¡ ÕÉ»Ë§³³ ª¡³·©·»Ï³
©¡ËÃÇ»Ï³ «Éµ£ ¿Ë ©·»·
Ç¡ · ·ÉÇ»¯ ©ËË¡Í ³·Ç»Ï³ Ç·¹· Ñ»ÓË «¡·¡Í

¿ ¿«¿·Ç»¯ ©ËË¡ ¿Ë»Ï·©»Ïµ»Ï· ½¡ Ñ»¥Ç»Ï³ «©Ã©
¿Ó»Ï³ ©ËÉÅË ¿«¿·Ç»¯ ©Ë»Ï³ Ç£ÍÇ»Ï³ ³¡Ç»Ë
ÔË¡·©
}
b } b
}
©·«µÉ »Ë ©£»ËÍ³· «É·Ó»Ç ÃÁÍ§ Å¥£·Ó¡ ÍË©
ËÓ ½¡ Ë·Í»Ï³ ¿«¿·Ç»¯ ©ËÉÅË ©Ë¡ ³¡Ç»Ë¡ ©Å
1.2.3 Ç·©· »Ë§»¯»Ïµ»Ï··Ë¡ Å¥£·Ó·Ë¡ ³Å¡·

¡Í»ÏÓ $ $ $Q ÇË ¡·½»Ë ³§»Ïµ»Ï··Ë¡ ±¹Ë¡É ËÓ·Ë· · ¡Å©
D D DQ ÇË ³»ÉÇ»Ë · »Ë»Ï³
M$L b DL M x c DL L Q
¡ÉË©·Ó
Q
; Q
;
% $L E DL
L L
»Ï³Ë·Ë ºÏ··Ó
Q
; Q
;
M% b EM x M$L b DL M x c DL
L L
µÅ¿¡Å»Ç ÅÉ·»Ï³ ·Ó «Éµ£ ¿·»Ï³
»Ë³ : ÇË¡ »Ï³Ë¡ ÍË© Å¥£·Ó ½¡ Ë·Í»Ï³ µ ÇË¡

ÍË© Å¥£·Ó·Ë¡ »Ï³Ë
Q
;
c E x c DL
L
µ³ «É»É·Ó »Ï³Ë¡ «ËË©· Å¥£·Ó ¡Í»ÏÓ »Ï³Ë£¡·Ë¡

±¹Ë¡É ËÓ·Ë ·Ë·Í ³»ÉÇ»Ë ËÓ·Ë· »Ï·· ³¡·»Ïµ· ·¹·
ºË»¹©¡»Ïµ· «³Ë ·Ë·Ó »Ë
$L ! DL ! L Q
16 £»Ï¥ ¶Ë§»Ïµ»Ï·
ª¹Ç¡ Ã·£»Ç ·«ÇÅË»Ïµ»Ï· ©ÅÉ··Ó

p p
p% b Ep c D c D c c c c DQ
p p
p
p % p
p x
$ $ c c c $Q
Ò·¡ »Ë «³µ· ·¡
c DL $L r DL L Q
¿ p p
p% b Ep $ r D $ r D c c c $Q r DQ
p p
p
p % p
p x x P D [ r DL
$ $ c c c $Q xLxQ
Ë·»Ç ¡Å© ÅÉ·»Ï³ ·Ó «Éµ£ ¿·»Ï³
»Ë³ : »Ï³Ë£¡·Ë· »Ï·· ³¡·»Ïµ· ·¹· ¿ ·Ë·Í »Ï³Ë¡
«ËË©· Å¥£·Ó ½¡ Ë·Í»Ï³ »Ï³Ë£¡·Ë¡ «ËË©·
Å¥£·Ó·Ë¡ ³§»Ïµ· µ·
r E x P D [ r DL
xLxQ
ªÉ»Ï© Ó··Ë©·Ó ³»É ÇË¡ «·³· »Ë§»¯»Ïµ»Ï· ¡Í»ÏÓ % $ b $

«³¿ÉÅ¥·Ë E D b D ª³µ· ·«É©·¡ »Ï··Ó
c E x c D c D
µ ¿Ó»Ï³
D c D c
r E x

M%M
$ $ ³§»Ïµ»Ï··Ë Ç©·½Ñ ³»É · $ } $ ¿ % } µ
¿Ó»Ï³ ·«ÇÅË»Ïµ· «³µ· r E ³§»Ïµ»Ï· ©Ë»¯ ¹É ³§
£¡·£ ½·µ§ »Ë r D r D «ËË©· Å¥£·Ó·Ë Ñ»ÓË · µ£ ©Ë¿
Å§ É¯¡ »Ï·¡ ±¹É»Ïµ· ©»Ë»ÏÅÉ
ÔË¡·© : ¡ÉË©·Ó D D ³»ÉÇ»Ë ÇË¡ E D b D
ÉËË»Ïµ»Ï· ºÏ··Ó E µ ¿Ó»Ï³ D D E ³§»Ïµ»Ï··Ë¡
«ËË©· Å¥£·Ó·Ë· ·
cD
r D } } }
D
c D
r D } } }
D
c D c D
r E } }
E
·½¿Å ÉÅ·»Ï³ ·Ó ÉËË»Ïµ· «ËË©· Å¥£·Ó ·³
Ë·Í»Ï³ Å©·©· ÉÇµ£·Ë¡ «ËË©· Å¥£·Ó·Ë )
¶¹Ç§ ¿É±Ã»Ç ·¿É©«Ë³Ë Ë©»Ï ³»É ÇË¡ ÉËË»Ïµ»Ï·

¿Ë»Ï·©»¯
S ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï··Ë
S «·ËÇ»Ë Ñ»¥£ ÔË¡·©
E b ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï· «¹Ç£¡Å µ· ©Ë£¡ ·Ë©µÍ·£

E S S

«³ËÓ ÉÅÓ»Ç
¡ÉË©·Ó Ë©»Ï ÕË¡·© Å
ÔË¡·© : ¾«·ÁÇ»Ï³ «¹Ç£ [ b V LQ [ ÉËË»Ïµ»Ï· [ ¡ Ñ»ÓË
ËÓ·Ë¡ «³Ë Ò·¡ »Ë V LQ [ } [ ¿ Ëµ»Ï·Ó»Ï³ ©Ë»¯ ·Ó »Ï··£
±¹É»Ïµ· ©»Ë»ÏÅÉ ·½¿Å ¥»ÏÅÑ£ Ë·¡Í
ÆË£»Ï§·Ó V LQ [ ×»Ï·©Í¡· µ£»Ë¡ ¹ËÓ¡
[ [ [

V LQ [ b
[b ccc

Ä«³·Ñ©Ç·Ó ÇË£»Ï§»Ïµ· ÇËÁÇ»Ë Ç»Ç ·³·Ë»Ç
[ [ [ N [N
V LQ [ } [ b b c c c b
N
¹ËÓ ·«É£»Ç N · ·ÉË»Ï³ ·Ó µ·¿Å »Ë ¿«»Ç·Ó V LQ [ ×»Ï·©Í¡µ¡
«¹Ç³· ¿«·ÁÇ»¯ ±¹É»Ïµ»Ï· ªÉË
[ [ N [N
[ b V LQ [ } b c c c b
N

[ [ [ [
b b ccc b ccc
c c c N c N
£·£»Ç ÇËÁ¡· ³»ÉÇ»Ë «ÇÅË»Ïµ»Ï·¡Í Ë·Ó «¹Ç»¯©· £»Ë¡³
3 VHXGRFRGH )81 &7 , 21 [ b VLQ [
LQ S X W [ N
V
IR U L N N b G R
[
V b V
L L
H Q G
[
V V

R X WS X W [
²¡³·© ·¹·Ó »Ë ³·©©¡Í «³©Ë¡½·Ë¡ ³³É¡©©·
¿«»Ç»Ï³ ·ËÃ»Ï³ ÉËË©· ×»Ï·©Í¡·Ë¡ ËË·µ¡· §ËËË
»Ë»·Í ³¡Á»Í»Ç ³§ ±¹É»Ïµ³ «¹ÇÇ»Ï³ · µ ×»Ï·©Í¡·Ë¡ ËÓ·Ë ºÏÅÉ¡
ÇË ¡ÉË©Ç§ [ b V LQ [ ËÉ«µÉ»Ïµ· «³©Ë½¡ Õ·»Ïµ³ ÅÉÍÇ§
ËÓ »Ë¿Å ©·»· ÇËË»Ï³ ÕÉ»Ë§»¯¡· )
18 £»Ï¥ ¶Ë§»Ïµ»Ï·
ÔË¡·© : ¡ÉË©·Ó £Ç «µÉ·¡

D[ E[ F
ÓÃ©»ÏÅ¡ «ÇÅË»Ï³ ·Ë·Ó »Ë D ' u E b DF ! µÅ
«ÇÅË³· Ë³É·Ë¡ «¹Ç³· «³Ë Å»Ç»ËË ÕÉ»Ë§»Ï³ ·
S S
bE b ' bE '
[ [
D D
S
·Ë Ä©µ· E DF ¿ ' } MEM ºÏÅÉ¡ ·Ë¡Í
³©»Ï³ ÃÁ·»Ï³ ³»É ÇË¡ «·³· ¥·¡Ë
ÇË ½ ÅÉ·£ »Ë «ÇÅË³· Ë³É·Ë ©Ë£¡ «¹Ç£ ·
b F b F
[ S [ S
Eb ' E '
·Ë¡ Õ·»Ïµ³ µÅ¿¡Å»Ç E ! ¿ ¥»Ë«»ÏË ÉËÇ»Ï³ [ Ë³É
«¹Ç£ ÅÉ ·¡ ¡Å© [ Ë³É ÅÉ ¡ ª³·³·»Ë·
E ¿ [ «¹ÇÇ»Ï³ ÅÉ ·¡ ¡Å© [ · ÅÉ ¡
³Ñ»Ñ£»Ç «ÇÅË³· Ë³É·Ë¡ «³Ë ÅÉ·»Ï³ ·Ó
S
bE b VJQ E ' b F
[ [ S
D E VJQ E '
«¹ÇË©µ¡· ·Ë )
µ³ «É»É·Ó ËÉËµ£¡ Å¥£·Ó ¡Í»ÏÓ
% $ $ $Q E D D DQ
ºÏ··Ó
$L DL L L Q
«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë »ËÉ¯ ML M x c DL ¨¡ËÃ£»Ç
I [ [ [Q [ [ [Q
×»Ï·©Í¡µ¡ ·©É³³ ¢Ë·¡ ³¡Á¡· ËÓ¡ »Ë³ ©ÅÉ··Ó
%bE D D DQ Q b D D DQ
Q
;
> D v DLb vLb Lb DL vL L DQ vQ Q @ L
L
»ËÉ¯ v v vQ ºÏÅÉ¡
p p p p
p% b Ep Q p
; D v DLb vLb Lb DL vL L DQ vQ Q p
p p p p
p p p p ML M
p % p p D DQ Q p
L
Q
; Q
; ;Q ;Q
ML M ML M c DL
} x x r DL
L MDL L M L M$L M L M$L M L
µÅ¿¡Å»Ç ÅÉ·»Ï³ ·Ó «Éµ£ ¿·»Ï³
²Ó·µ©· ÇË 19
»Ë³ : Ë»µ¡Í ÉËË ÇË¡ ËÉËµ£¡ «ËË©· Å¥£·Ó ½¡

Ë·Í»Ï³ µ ÇË¡ «ËË©· Å¥£·Ó·Ë¡ »Ï³Ë
Q
;
r E x r DL
L
ÆËÁ»Ï³ ·«É·Ó · Ë»µ¡Í ÉËË ÇË¡ Ó·»Ë¡ «ËË©·

Å¥£·Ó ¡Í»ÏÓ
$ D
% E
$ D
ºÏ··Ó
M% b EM M$ D b D $ M M$ D b D D D D b D $ M
M%M M$ M MD M M$ M MD M
M$ b D M MD M MD M M$ b D M M$ b D M M$ b D M
x } x r D r D
M$ M MD M M$ M M$ M
Ë·»Ç ¡Å© ÅÉ·»Ï³ ·Ó «Éµ£ ¿·»Ï³
»Ë³ : Ë©»Ï ÇË¡ Ó·»Ë¡ «ËË©· Å¥£·Ó ½¡ Ë·Í»Ï³
µ ÇË¡ «ËË©· Å¥£·Ó·Ë¡ »Ï³Ë
r E x r D r D
µÅÉ¯ ³·Ó Ó··Ë©Í¡·Ó ³¡µ· Ç·©· »Ë§»¯»Ïµ»Ï··Ë¡
Å¥£·Ó·Ë ·½ ÇËË»Ï³ ×»Ï·©Í¡·Ë¡ Å¥£·Ó·Ë¡· ¿ µ
«ËÍ Ç©·¡· ³·Ë³Å· «É»ÉÇ§ > @ µ£ ËÓË»Ï³
1.3 ²Ó·µ©· ÇË

Ë©· ÇË¡ ³»Ïµ»Ï· ·ÇËÁ Ä©µ· «³©Ë¡½ ¡Ë ©ËÍ·Í¡
Å«³·Ñ©»Ïµ· ¿É±Ã»Ç ©Ë»¯ »Ë§»¯»Ïµ»Ï··Ë ©ÉË£ µ
³»Ïµ· ³¡µ· ÇËÁÇ»Ë ·³»Ïµ· «É ª³©Ë¡½·Ë»Ï³ ÇË
©Ë»¯ · ·Ë©µÍÇ£ Ë©»Ï »Ç ×¡ÓÅ§ ©É»Ç Å«»¯ ©É»Ç ª³Ã»É
·©ËË·Ó µ Ë©»Ï ·Ë©µÍ»Ï³·Ë ¶¥¿Å ·¹·Ó »Ë ¿ËË×¡ ·µ»Ï
½¡ «Ç©·»Ï³ µÅ «ËÍ¡ ©¿©Í»Ïµ³ ³»¯Á©· ³Ñ»Ñ ¹ËË·Ó¡ µ£
³¡µ· ·Ë©µÍ·»Ï³ ·Ë »Ï· »Ïµ»Ï·
1.3.1 Ö¡ÓÅ§ ©É»Ç ÇË¡ «³©Ë

ÇË¡ µÅ ·Ë©µÍ³· ¯·©»Ï³ Ç¡ ³»¯Á ©»É»Ë©µ¡· ³ÅË ·»¯
©É¡ ¡ËÓ ³·»Ï³ ·Ñ»Ñ»¥ ¡ÉË©·Ó ×¡ÓÅ§ ©É»Ç ÇË¡
) ,; T U W
«³©Ë »ËÉ¯ T · ÇË©»Ïµ· «³©Ë¡ «¡³Ó· U Ç¡ ËÃ³·
20 £»Ï¥ ¶Ë§»Ïµ»Ï·
«³Ë ÕÉ»Ë§Ç»¯ Ç·¹·µ¡· ©ËË¡ Ó·© ¡Å© W · Ç¡ ©»É»Ë©µ¡·

³Å¡ «³Ë «É©ÍÇ§ Ç·¹·µ¡· ©ËË¡ Ó·© µÅ¡·Ó· ) ,; T U W
«³©Ë¡ µ»ÏËÓ·½µ»ÏË ¡Ç ËÇ»Ï³
D oUbWb o o ob ob obW
ÉÅÓ»Ç »ËÉ¯ oL I T b J µÅ ËÃ»Ï³ ·¹·©»Ï³ »Ë
UbWb
;
D h oM T M
M bW
·©·Ë «ËÍ §»Ï³ »Ë· ) ,; T U W «³©Ë»Ï³ ·Ë©µÍÇ»¯

ÇË¡ É¡Ë»Ïµ ³·³§ Ë©· ¡Ç 1PD[ »Ë»¹Ç»Ï³ «Éµ£ ©Ë¿
UbWb
;
1PD[ Tb TM T UbW b T bW
M bW
³·Ñ»ÓË Ë©· ¡Ç ©£¡·¡

1PLQ T bW
µÅ¿¡Å»Ç ) ,; T U W «³©Ë¡ »£»Ë ÇË ¿É©·»Ï³ ·
K L
bTUbW T bW T UbW b T bW
³¡Á©µÓ¡· ÇË ÅÇ»ËÇ§ · «ÇÅË½Ñ K T bW Óµ£»Ç

¨«³Ë·Ó »Ë $ ¡Ë©· ¡Ç ©Ë£¡ ³»ÉÇ»Ë ·Ë©µÍ·£ ) ,; T U W
«³©Ë»Ï³ M$M x 1PD[ ª·ËÇ»Ë · «Éµ£ ÉËË©·Ë
$ ) ,; T U W
D $ D »ËÉ¯ D D $ ¡· ³·³»É ÇË· · ) ,; T U W

«³©Ë¡Í µ ¿Ó»Ï³ $ } D »ËÉ¯
D D M$ b D M x M$ b D M
D D M$ b D M ! M$ b D M
Ö¡ÓÅ§ ©É»Ç ·Ë©µÍ³· ³·© »£»Ë ÇË· »Ï·· ³¡·»Ïµ· ÍË©
Å¥£·Ó
bW
c D T

· »Ë»Ï³ ÍË© ËÓ»Ç Ñ»ÓË ÇË· »Ï·· ³§ «ËË©· Å¥£·Ó·Ë
T bW
r D
M$M
ÇË¡ ×¡ÓÅ§ ©É»Ç ËÃ³· £¥Ç»Ë Ë»Ïµ»Ï··Ë¡Í ³© «³©Ë½»Ï³
ÇË¡ ·Ë©µÍ³· ³¡Á©µÓ¡ ¥¡ÅÉ Å«³·Ñ©»Ïµ»Ï·· µ ¡³ÅÉ»Ç
Ç£¡ £µ· «·ËÇ»Ë»Ïµ»Ï··Ë É£¡Å ÇË¡ Å«»¯ ©É»Ç ·Ë©µÍ»Ï³
²Ó·µ©· ÇË 21
1.3.2 Ä«»¯ ©É»Ç ÇË¡ «³©Ë

Ä«»¯ ©É»Ç ·Ë©µÍ»Ï³ ÇË¡ ËÃ³· Ë©Ë»Ë ÃÇ£ ÉË§Ç§ ·
ª³©Ë¡½ »Ë§»¯»Ïµ»Ï··Ë ©ÉË»Ï³
TN c 0
ÉÅÓ»Ç ·Ë©µÍÇ§ ÇË¡ «É »ËÉ¯ T · ÇË©»Ïµ· «³©Ë¡ «¡³Ó·
N · ³»¯Á ¡Ç »Ë ©»½Ç»Ï³ ©Ë MNM x S ¡Å© 0 Ç·¹·µ¡· ³Å·
³·É¡Å 0 h o o oW Ä«»¯ ©É»Ç ÇË¡ «³©Ë¡ «³Ë ·»Ï··Ó
) / T S W
·¹·©»Ï³ ) / «¿Ç»Ï³ ÃÁÍ£ ·£Ë· q R D W Ã¡Í »Ë ·¹·©»Ï³
Å«»¯
²·É¡Å¡ ËÃ³· «³Ë «É©ÍÇ§ W ¡ËÓË¡ Ó·© É£¡Å ÇË¡
·Ë©µÍ³· ±¹É»Ïµ»Ï· ¡Å© S ³»¯Á ¡Ç Å«³·»Ï³ ·Ë©µÍÇ»¯
ÇË¡ ³¡Á©µÓ¡ £µ·»Ïµ»Ï· ²·É¡Å¡ Ç ©ËË»Ï³ »½ ¡³ÅÉ£¡Í
Ë»·Ë¡Í ¥»ÏÅÑ£»Ï Ë·»Ç ¡Å© ·Ë©µÍÇ»¯ ÇË¡ ÃÇ£»Ïµ· «·ËÇ»Ë
±¹É»Ïµ»Ï· ¿«»Ç£»Ï ·¿É©»Ç »½ Ë»µ©· ÇË¡ ËÃ³· ³·©
ËÇ»Ï³ o ¿µ³· µ ¿«·Á ÇËËÇ§ ¿ ¡Ç
©»½Ç»Ï³ ·»Ë³£ÍÇ§ ªÉµ»Ï³ ©·»Ï··Ó »Ë Å«»¯ ©É»Ç ÇË ÉËÇ§ ·
·»Ë³£ÍÇ§ »Ç
ÄÉ··Ó ) / T S W «³©Ë¡ ³·³§ Ë©· ¡Ç
W
;
1PD[ TS Tb T bM T S b T bW
M
³·Ñ»ÓË Ë©· ¡Ç ©£¡·¡

1PLQ T bS c T b S
µÅ¿¡Å»Ç Å«»¯ ©É»Ç Ë©· ÇË É·Ç»Ï³ · >1PLQ 1PD[ @ «ÉÇ§»Ï³ µÅ
«ÉÇ§¡ ¥ Á Å«³··Ë ·Ç·»Ï³ · ³Ó·µ©· Ë» ³Ó·µ©·
·ÇËÁ»Ïµ»Ï· «³¿ÉÅ¥·Ë Ó·¡ »Ë b1PLQ 1PLQ ³¡Á©µÓ¡ ÇË
«³©Ë¡½ «³Ë»Ï³ Ë» ¡Å© >b1PD[ 1PD[ @ «ÉÇ§¡Í »ÏËÅ É·Ç»¯ ÇË
· ½¡ ·©£»Ï³
·½¿Å ×¡ÓÅ§ ©É»Ç Ë»Ïµ· ¿Ó»Ï³ ©«³Ë·Ó »Ë $ ¡Ç ©Ë£¡
·Ë©µÍ·£ Å«»¯ ©É»Ç «³©Ë»Ï³ M$M x 1PD[ ª·ËÇ»Ë · «Éµ£
ÉËË©·Ë
$ ) / T S W
D $ D »ËÉ¯ D D $ ¡· ³·³»É ÇË· · ) / T S W

«³©Ë¡Í µ ¿Ó»Ï³ $ } D »ËÉ¯
D D M$ b D M x M$ b D M
D D M$ b D M ! M$ b D M
22 £»Ï¥ ¶Ë§»Ïµ»Ï·
ÐÅÉ»Ë· µÅÉ¯ ©¡ËÃÇ»Ï³ µÅ¿Å ©»½Ç§ ©·»·Ç»Ë ©£»ËÍ³· Å©»Ï·Ó

¡·½ ³·Ó Ë· ©Ë¿£ ·Ó ¿ËË×»Ï³ ÉÅ·»Ë©· ÇË¡ «³Ë
µ Å©»Ï·Ó «Éµ£·
· ·ÉÇ»¯ ©ËË¡Í ³·Ç»Ï³ Ç·¹· Ñ»ÓË T ¡Í

¿ Ç¡ ¿«¿·Ç»¯ ©ËË¡ ¿Ë»Ï·©»Ïµ»Ï· ½¡ Ñ»¥Ç»Ï³
«©Ã© ¿Ó»Ï³ ©ËÉÅË ¿«¿·Ç»¯ ©Ë»Ï³ Ç£ÍÇ»Ï³ ³¡Ç»Ë
¶¹·©·Ó $ Ç¡ ·Ë©µÍ»Ï³ Å«»¯ ©É»Ç «³©Ë»Ï³ q $ »Ç

µÅ¡·Ó·
$ } q $ ) / T S W
¡Í»ÏÓ D x q $ u D x D ÉÅ ÇË ÉËË© »ËÉ¯ D TN c 0
«ÉË D D T NbW µ ¿Ó»Ï³

c D x T NbW

·½ ÇËË»Ï³ «ËË©· Å¥£·Ó¡· ¿
c D T NbW
r D x Nb T bW
M$M T
Ó·¡ »Ë M$M y T Nb µÅ¿¡Å»Ç ¡ ÉËË»Ïµ»Ï· ×¡ÓÅ§ ©É¡ ¿Ó¡ Å«»¯ ©É»Ç
«³©Ë»Ï³ »£»Ë ÇË ·Ë©µÍÇ»Ï³ · ·»Ïµ· Å«³·µ¡· «ËË©·
Å¥£·Ó»Ç ·½¿Å «É»Ï³ ¡Í q $ ¿

q $ $ r MrM x T bW

ª³©Ë½»Ï³ ÇË¡ ·Ë©µÍ³· ±¹É»Ïµ· «³Ë ©Ë»Ë ·»ÏË¡½
³Ó·µ©· ¿Å¡£»· Å«»¯ ©É»Ç µ·¿¡Å¡ ³·Ñ»ÓË Ë©· ¡Ç »Ë
q !
²Ó·µ©· ¿Å¡£»· Å»Ç»ËË ·¹·©»Ï³ · macheps Ò·¡ »Ë
T c
¡Å© Å«»¯ ©É»Ç ³©¡· «Á»Ë»¯
T c
¡Ç· ¿ »Ë¿Å macheps ©Ë£¡ ·»Ï·£ «Éµ£ ³§»Ïµ»Ï·
T c TbW
²Ó·µ©· ÇË 23
Ä©µ· ©·»·Ç»Ë ©£»ËÍ³· ³·© µ ³§»Ïµ»Ï· ¡Ë©·»Ï³ Ë©»Ï

·³ Ç£¡ Ñ»ÓË Ë»Ó ÇËÍ··Ó T bW µ ¿Ó»Ï³ »Ï··Ó
v w
T
T c Tb c Tb c c c c T bW c T b W

ªÉË q ! µÅ¿¡Å»Ç

PDFKHSV T bW

·½¿Å «É»Ï³ ·«É©·¡Í ³Ó·µ©· ¿Å¡£»· §Ãµ»Ï³
»Ë¿Å Å«»¯ ©É»Ç ·Ë©µÍÇ§ ÇË¡ «ËË©· Å¥£·Ó¡ ½Ñ ÄÉ»Ë
ËÇ»Ï³ ³Ó·µ©· ¿Å¡£»·¡ «¹Ç³· ¿Ë £»Ë¡³
3 VHXGRFRGH 0 $&+ ( 3 6
PDFKHSV
V
ZK LOH V ! G R
PDFKHSV PDFKHSV
V PDFKHSV
H Q G
PDFKHSV c PDFKHSV
R X WS X W PDFKHSV
¾Ë »Ë µÅ £»Ë¡³ »Ë»¹»Ï³ ³Ó·µ©· ¿Å¡£»· ³¿É©¡½¡

±¹É»Ïµ³ µÅ¿¡Å»Ç macheps »Ë»¹»Ï³ ³Ó·µ¡ ±¹É»Ïµ»Ï·
ª³Ã»É©¡ ©Ë¿·Ó Å«»¯ ©É»Ç ÇË¡ «É Ç·©·
»Ë§»¯»Ïµ»Ï··Ë¡ ©ÉË³· ÕË·Ó·Ë ¡Í»ÏÓ
[ TN ; \ TO < [ \
s »Ï³Ë»Ï³ «·»Ï³
t u
] [h\ T P T b PbN ; h T b PbO <
»ËÉ¯ P P D [ N O Ëµ»Ï·Ó¡ ³·É¡Å¡ ³»»Ï£ »Ë· ©·«µÉ»Ë· Ñ»ÓË

Ë©»ÏÅ¡Í ©Ë»¯ ³§ £¡·£ ³©¡Í µ ¿Ó»Ï³ ÅÉÍÇ§ ¡Ç ¿ÉÓ
·»Ë³£Í·£ ¿¡ Á µÅ¡·Ó· ³·É¡Å ³© ©Ë»Ç É¯¹Ë£ Á P ¡
ËÓ· Ç£Í·£ ³©»Ç ²»É ÇË¡ «·³· ³·© ³·É¡Å¡ Ç ©ËË»Ï³
©Ë»¯ · ÃÁ·£ Ë»·Ë µ ¿Ó»Ï³ ¿ÉÓ ©ÉË£ ·»Ë³£Í»Ï³
¿¡ ¥ «³¿ÉÅ¥· ½Ñ»Ç Ñ»ÓËÍ·£»Ç P ¡ ËÓ Í¡ Ë·¡Í
ÅÉÍÇ§ Ëµ»Ï·Ó ¿ÉÓ «³¿ÉÅ¥· »Ç ©£»ËÍÇ¡
24 £»Ï¥ ¶Ë§»Ïµ»Ï·
s ³¿É©»Ï³
] [c\ T NO ; c <
·«Ë¹É»Ïµ· ¿Ó»Ï³ ©ÉËÇ»Ï³ Ëµ»Ï·Ó¡ ·»Ë³£Í»Ï³ ¿¡ ¥
»½ Ç£¡ Ó· ³© ©Ë»Ç ·Ë ©£»ËÍ»Ï³
s ·»Ï³
] [ \ T NbO ; <
µ·»Ï«É ©ÉËÇ»Ï³ Ëµ»Ï·Ó¡ ·»Ë³£Í»Ï³ ©£»ËÍ»Ï³
Ç·©· »Ë§»¯»Ïµ»Ï··Ë¡ ©ÉË³· Ëµ»Ï·Ó»Ï³ ÃÁ·»Ï³
ÍË© ËÓ»Ç ³§ $ ¡Ç M$M ! 1PD[ ¿ µ· ÃÁ Ë»Ï³
Ë«Í³· ·¹· ³Ó·µ©· ·ÇËÁ»Ïµ»Ï· µ ¿Ó»Ï³ «¹Ç»Ï³·Ë
»Ë¿Å ©·»· ·«ÉÇ»Ï³ · ª·ËÇ»Ë · ³Ó·µ©· Ë»µ¡ ÃÁÍ»Ï³
Ë Ë©»Ï »½ Ë»µ©· ÇË¡ ·©É³³ Ç·©· »Ë§»¯»Ïµ»Ï··Ë¡ ©ÉË
³· Ëµ»Ï·Ó»Ï³ ÅÉÍÇ»Ï³ ¡Ç »Ë ÍË© ËÓ»Ç Ñ»ÓË 1PLQ Ç¡Í
¶¹·©·Ó e ·¹·»Ç b d ©³ Ç·©· »Ë§»¯»Ïµ»Ï··Ë¡Í »Ë
³© ¨³µ©· [ \ ³Ó·µ©· ÇË¡ «³Ë «³µ· ¡ »Ï··Ó

q [e\ [e\ r MrM x T bW

q [e \ ²Ó·µ©· Ç·©· »Ë§»¯»Ïµ»Ï··Ë¡ «Á»Ë©·»Ï
µ· ©ÉË³· ³·© »Ë¿Å ÕË·Ó «·Å · £¡Å ¡ËË¡Í ÉËË
r r «ËË©· Å¥£·Ó·Ë ÆË£»Ï§»Ïµ»Ï· ½§·ËÃ·£»Ï ·¿É©»Ç
»Ï³Ëµ¡· Å¥£·Ó¡ »Ë§·©· ·«É³· ·ÍÓ»Ï³ ©Ë»¯ ·Ó «³Ë£ »Ë
»£»Ë rL r
P
<
P
rNL r
L
ÍÉË·Ó Å§ «Éµ£ ÕË¡·©¡ ÇË
ÔË¡·© : ¡ÉË©·Ó [ [ [ [Q \ \ [ \Q Ç©É»Ë·Ë¡

Q
;
V [L \L
L
Å©£µË ËÉËµ£¡ «¹Ç³· ¥·¡Ë Ëµ»Ï·Ó ©Ë£¡ ÅÉ·£ «Éµ£

«¹Ç»¯©· £»Ë¡³¡ ³¡Á»Í»Ç
3 VHXGRFRGH 6&$/3 52'
LQ S X W [ \ Q
V
IR U L Q G R
V V [L \L
H Q G
R X WS X W V
¤·¡Ë·Ë¡ «¹Ç»¯©· £»Ë¡³·Ë¡ ©µ»Ï·»Ïµ»Ï· 25
Ä©µ· «³µ· ¡ Å©£µË ËÉËµ£¡ ¡Ë¿Å «¹Ç§ ³§»Ïµ»Ï·

©£¡·¡
Q
;
Q QbL
Va [ \ r [L \L r
L
· »Ë»Ï³ ÇË ½ Í»ÏµÍ É£ »Ë

Q bW
MaV b VM x T VA 2 T bW

»ËÉ¯
Q
;
VA M[L M M\L M )
L
³¡ Ë£»Ç ³Ó·µ©· ÇË¡ «É Ç·©· »Ë§»¯»Ïµ»Ï··Ë¡

«³Ã»É ¡ÉË©»Ï³ ·¹·Ó »Ë µ »Ë§»¯»Ïµ»Ï··Ë ©»ËÍ·»Ï³ · ¡Ë·Í
Å»Ç»Ë©· «É©»Ïµ»Ï··Ë «É©¿Å ÇËË»Ï³ É¯Ñ»¥©·
¹¥©· «É©»Ïµ»Ï··Ë¡· »Ë»·Ó ¥¥ÉÇ»Ï³ · «³©Ë¡½·Ë»Ç
Ç·©· »Ë§»¯»Ïµ»Ï··Ë ©ÉË£¡Å µÅ¿¡Å¡ «ËÍË¡ ³·Ë©Ë©¡É
»ÏÅ»Ï³·Å¡Ë»Ïµ»Ï· ©Ë£¡ É·£ > @ ³·Ë»Ïµ»Ï··Ë»Ï³
1.4 ¤·¡Ë·Ë¡ «¹Ç»¯©· £»Ë¡³·Ë¡

© µ » Ï · » Ï µ » Ï ·
ª±¥ ¥·Ë¡ ³»ÏÉÓµ¡· ÉÇµ£·Ë ©³ ·Ë ³³É¡©©· ³»£
¿Ë»Ï·©»Ï³ · ·±¹É»Ïµ»Ï··Ë Å¥£·Ó·Ë ÌÇ»Ó »½ ³¡¹É · Ëµ»Ï·Ó¡
Å©·©· ÉÇµ£·Ë¡ Å¥£·Ó·Ë »Ï··»Ï³ ·»Ïµ· ©Ë ºË»¹ ¥·¡Ë·Ë
¹É µ»Ï· · Å©·©· ÉÇµ£·Ë¡ Ñ»Ñ»¥»Ïµ· ·©É³³ ¤·Ë¡ £»Ï§³·
·ÍÓ»Ï³ »Ë§·©·»Ë· ·¥»ÏÅÑ£¡ ©£»ËÍ³· Å¥£·Ó·Ë ·»Ïµ·¿Å
©Ë»¯ · ¿Å £ ÇËÁ·©· Ëµ»Ï·Ó¡ ÇË µ ¿É±Ã»Ç ¥·¡Ë £»Ï§£¡Å
¹É ©Ë»Ë ¿É©ËÍ»Ï³ »Ï··£ »ËÓ·»Ç ·Ë £»Ï§»Ï³ ©¥Ç§ ·¹Ç§
·±¹É»Ïµ»Ï··Ë¡Í »Ï Å¥£·Ó·Ë¡Í ¡·½¿Å · £»Ï§³· ³»¡ ·ÉË»Ïµ»Ï·¡Í
1.4.1 ¾µ³·Ç»ËÇ§»Ïµ»Ï·
Ä»Ç»ËË ¿µ³·Ç»ËÇ§»Ïµ»Ï· «Å©Í»Ïµ³ ·»ÏË»Ï³ · ³³
É¡©©· ¥·Ë¡ £»Ï§³· µ»Ï·»Ïµ»Ï· ³»ÏÉÓµ¡· ÉÇµ£·Ë¡ Ñ»ÓË Ñ»Ñ»¥»Ï
µ»Ï··Ë¡ ·©É³³ ¡ÉË©·Ó Å¥³É¡©»Ë· ·Ë©µÍÇ§
>\ \ \P @ 3 >[ [ [Q @
¥·¡Ë »ËÉ¯ [L L Q ¥·Ë¡ ³»ÏÉÓµ¡· ¡Å© \M M P £Óµ¡·

ÉÇµ£·Ë· · Å»Ï³ · »Ë ¥·¡Ë ÇÉ ¿µ³·Ç»ËÇ§ ³»ÏÉÓµ¡·
26 £»Ï¥ ¶Ë§»Ïµ»Ï·
ÉÇµ£·Ë¡ c [L L Q Ñ»ÓË Ñ»Ñ»¥»Ïµ»Ï··Ë ©Ë»¯ · «·Í·£

£Óµ¡· ÉÇµ£·Ë¡ c \M M P ³§ Ñ»Ñ»¥»Ïµ»Ï··Ë¡ ÐÅÉ»Ë· ÇÉ
¿µ³·Ç»ËÇ§ ¥·¡Ë·Ë ·©µ»Ï· · ³»ÏÉÓµ¡· ÉÇµ£·Ë¡ ·©É³³
Ë·Ó ÇÉ ¿µ³·Ç»ËÇ§ ¥·¡Ë·Ë¡ ÕË¡·©·Ë
ÔË¡·© (ÀºÏ¡£©¡·Å»· [59]) : ¡ÉË©·Ó
3 [ u [b [b ccc [ b [ b [ c c c
³·³ ÇË ½ ÉÅ·£ »Ë µ ³·³¡ Ë³É·Ë· · [Q Q

Q ÇË Ð»¥Ë¡·£»Ç [ ¡ b »Ë§©¡Í b b Ç»Ç
3 [ ³·³¡ Ñ»¥Ë· ©»Ï···Ó
3a [ u [ b b b
[ c c c 3 [ b
[
ºÏÅ»Ï³·Å¡Ë·Ó ·³· Ñ»ÓË Ñ»Ñ»¥»Ïµ»Ï·· ¡·½¿¡Å¡ Í»Ïµ»Ï· ©»Ï··

³·³¡ Ë³É·Ë¡ ÇË ²§ ±¹ËÉ»Ïµ³ ¡Ë©·ÍÇ§ «¹Ç»Ï³·Ë¡
Ëµ»Ï·Ó»Ï³ ÅÉÍÇ£ · Ë³É·Ë¡ «Éµ£ ËÓ·Ë
[ [ [ L
[ [ [ L
[ [ [ L
[ [ [ L
[ [ L [
ÈÅ·»Ï³ ·Ó »Ë [ ¡ »Ë§©Í¡ ½·½¡· Ñ»Ñ»¥»Ïµ»Ï· «·ÍËÍ Ë³É·Ë¡

©ÉË»Ï© Ñ»Ñ»¥»Ïµ· · »Ë»Ï³ ¡ «µÉ ©· ·³ ©»³¿£ÓÅ Ë³É·Ë µ
Ë»Ïµ¡ ¿É±Ã »Ï· ¥·Ë¡ ·©µ»Ï·»Ïµ»Ï·· ª¹ÇË©·Ë ©ÉËÇ£ ·
ËË ±¹É»Ïµ³ ©£»ËÍ»Ï³·Ë¡ Å¥£·Ó·Ë ½¡· ©Ë»¯ ·³· Ëµ»Ï·Ó·Ë¡
¿É±Ã Ã·£ )
ÔË¡·© ¡ÉË©·Ó
[ \
[ \
§µ¡· «³©Ë »Ë· »Ï·¡ [ \ ³¡© £»Ï§»Ï³ ÃÁ¡· «ÇÅË³·

Á ³Å ½Ñ»Ç Ñ»Ñ»¥£»Ç ©ÅÉ··Ó
[ \
[ \
«³©Ë µÅ «³©Ë¡ £»Ï§»Ï³ ©£¡·¡ [ \ »Ë ¿Å «Ã»Ï

Å©·©· «³©Ë¡ £»Ï§»Ï³¡Í )
¤·¡Ë·Ë¡ «¹Ç»¯©· £»Ë¡³·Ë¡ ©µ»Ï·»Ïµ»Ï· 27
ºË»¹ É¡¿¡ ¥·¡Ë·Ë»Ï³ »Ë¿Å ¿µ³·Ç»ËÇ§»Ïµ· ½Ñ Å«³·Ç»Ï³

µÅ¿Å ©»½Ç§ ¿µ³·Ç»ËÇ§»Ïµ· ¡Ç ¢»ÏÅ··Ó µÅ «Å©Í»Ïµ»Ï·
I [ ×»Ï·©Í¡µ¡ ËÓ «¹Ç£»Ï ÕË¡·©»Ç ¾Ë·Ó Ë»Ï³·É¡ Ñ»ÓË
Ñ»Ñ»¥»Ïµ»Ï· ×»Ï·©Í¡µ¡ ËÓ¡ ¡·½¿¡Å¡ Ñ»Ñ»¥»Ïµ· ©«·Í·¡ ÔÉÇ£»Ç
¢Ë·¡ ³¡Á¡· ËÓ¡ »Ë³¡Í ©»Ï···Ó
I [c [ bI [ I | c [ } I [ c [
µÅÉ¯¡Í p p p p p p p
pI p
[ c [ b I [ pp pp I [ c [ pp pp [ I [ pp pp c [ pp
p
p p}p p p p
p I [ p p I [ p p I [ p p [ p
µÅ¿¡Å»Ç ×»Ï·©Í¡µ¡ ËÓ¡ «ËË©· Å¥£·Ó ËÉ«µÉÇÍ Ë»Ï

³·É¡ «ËË©· Å¥£·Ó¡ ³¡Á»Í»Ç ºË¿Å Ë»Ï³·É¡ «ËË©·
Å¥£·Ó¡ »Ï¯Í·»¯ »Ë§©¡Í «·Å £¡Å
p p
p[ I [ p
p p
x[ u p
p I [
p
p

³§»Ïµ»Ï· »Ë ©»½Ç»Ï³ ¡ÉË©Ç»¯ ¥·Ë¡ ¿µ³·Ç»ËÇ§»Ïµ· ¡Ç

ÔË¡·© ¡ÉË©·Ó I [ D U F V LQ [ ×»Ï·©Í¡· ÅÉ ·¡
»Ï··Ó p p
p [ p
p p
x[ pS p
p
b [ D U F V LQ [ p
·½¿Å «µÉ·¡ D U F V LQ [ } } Ë [ } µ ¿É±Ã»Ç Ë»Ï³·É¡ µ¿¡Å¡
ËÓ·Ë¡ «³Ë
[
x[ } S
} b [
µÅÉ¯¡Í Ë»Ï³ »Ë I [ D U F V LQ [ ×»Ï·©Í¡µ¡ «¹Ç³· ³·© Ë [
³»É ¡· ©Ë»¯ · ¡ «µÉ £ ³§ Å¥£·Ó·Ë )
ÔË¡·© ¡ÉË©·Ó
[ o\
o[ \
§µ¡· «·Ë«¹Ç©· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³©Ë Ë MoM ¿
«³©Ë ½ÇËÅËÇ§ ·Ë £»Ï§»Ï³·
o
[o \ o b
b o b o
ÔÉÇ£»Ç ·¡Í ¥·Ë¡ ¿µ³·Ç»ËÇ§»Ïµ· ÇË¡ «³Ë ÅÉ·»Ï³
·Ó «Éµ£ ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï··Ë
p p p p
p o[ o p o p o\ o p o
p p p p
x[ o p
p [ o
p
p
x\ o p
p \ o
p
p

M b o M M b o M
28 £»Ï¥ ¶Ë§»Ïµ»Ï·
ª¹É ÉÅ·£ »Ë ¥·¡Ë ÇÉ ¿µ³·Ç»ËÇ§ Ë MoM } ÔË¡·©

o ¿ [ } ¡Å© o ¿Ó»Ï³ ÅÉ·»Ï³ ·Ó [ }
ÈÅ·»Ï³ ·Ó »Ë Ë»Ï³·É¡ c o Ñ»ÓË Ñ»Ñ»¥»Ïµ»Ï· «·Í·»Ï³
£»Ï§³· Ç©·½Ñ ³§ c [ } Ñ»Ñ»¥»Ïµ»Ï· ºÏ··Ó
c o c [
} } }
o [
µÅ¿¡Å»Ç £»Ï§³· «ËË©· Å¥£·Ó Ë»Ï³·É¡ «ËË©·
Å¥£·Ó¡ «³³É ³§ÍÇ «³Ëµ ·³ · »Ë»Ï³ x[ o } )
ÆÉ ¿µ³·Ç»ËÇ§ ¥·Ë¡ Çµ¡· «¹ÇË©·Ë ©£»ËÍ³· Å¥£·Ó·Ë¡
¿É±Ã»Ç ©Ë»¯ · «·Í·£ ±¹Ë¡É £»Ï§»Ï³¡Í £¡ ¹¯³·
1.4.2 ª ¹ Ç» ¯ © · £ » Ë ¡ ³ · Ë ¡ © µ » Ï · » Ï µ · ³ Å ¡ ·
²³É¡©©· ¥·¡Ë·Ë¡ £»Ï§³· »Ë»¹ «¹Ç»¯©· £»Ë¡³·Ë¡ ¡Ë©
·Í³· ³·© ¡ «µÉ £¡Å Çµ¡· ·©µ»Ï·»Ïµ· Ë»Ïµ µ£ ©Ë¿ Ñ»ÓË
Å¥£·Ó·Ë »Ë»·Ó »Ïµ£ · ÉËÇ»Ï³ «¹Ç»¯©· ·ÍÓ¡ µÅ ©³ µ· Ñ»Ï£»Ï³
«Éµ»Ï³ ³§·£»Ç «·Í·»Ï³ · ÇËÁ·©· Ëµ»Ï·Ó¡ ³§ ¯Ç¯³·
ÔË¡·© ¡Í»ÏÓ ¿«·ÁÇ»Ï³ «¹Ç£ «Éµ£ ³§»Ïµ»Ï··Ë
=
(Q [Q H[b G[ Q

ÇË ½ «³»Ç£ »Ë «Á»Ë©·»Ïµ»Ï· ³»·»É»· ·Ç»¯ É»Ï³

Ë»µ¡
( ! ( ! c c c ! OLP (Q
Q
ÄÉ··Ó «Á»Ë©·»Ïµ· «¹Ç³· «³Ë ·ËË
Ã·½»Ïµ»Ï· ¨ÉË£»Ç ³ÅË»Ç ¡·ÉË»Ï³ ©ÅÉ··Ó
= p =
[QH[b G[ [Q H[b pp b Q [Qb H[b G[

©³

(Q b Q(Qb Q
(
H
µÅ ·Ë»Ç ©ÉËÇ§ «¹ÇË©·Ë ÉÇ£ · «Éµ£ Ëµ»Ï·Ó·Ë
( ( ( b
( ( (
( ( ( b
( ( (
( ( ( b
( ( (
( (
¤·¡Ë·Ë¡ «¹Ç»¯©· £»Ë¡³·Ë¡ ©µ»Ï·»Ïµ»Ï· 29
·½»Ç · ¿µ³·Ç»ËÇ§ µÅ¿¡Å¡ ³§ ¹¯»Ï³·Ë ª¹ÇË©·Ë¡

ÃÁ¡· Óµ£»Ï³ »Ïµ£ ÉËÇ§ Å¥£·Ó ©£»ËÍ³· Å¥£·Ó· Ë H
¡Ç ·Ë©µÍÇ»Ï³ µ» ¡³ÅÉ£¡Í Ç·¹··Ë¡ ³¡Á»Í»Ç µ Å¥£·Ó
³»ÉÇ»Ë¿Å «ÇÅË c b Ä©µ· «¹ÇË©·Ë¡ «Á»Ë Ñ»Ï£Ë»Ï³
µ· «Á»ËË ³¿É©Ç»Ï³ b b b ÇË»Ç ¡·½¡ Ëµ»Ï·Ó»Ï³
»Ï··»Ï³ ·Ó ³¿É©¡½ « Å ·« Çµ¡· Ëµ»Ï·Ó·Ë¡
ÅÉÍ³· ¿É±Ã ºÏÅÉ¡ ÃÁË©Ç§ «¹Ç»¯©· £»Ë¡³
·©µ»Ï· µÅ¿¡Å»Ç ÉÅ©·»Ë· ·Ë¡ £»Ë¡³ ÍË©¿Å
·©¡ËÃ£¡ «¹Ç»¯©· ³³É¡©µ¡ ÉÅ©É¡Í
Ð»Ë·Ó ©Ã»ÏÍ£ ·³· Ë»Ïµ»Ï·¡Í Ë§ £»Ë¡³ ¬Ñ»¥·Ó ·Ë
Ë · «Éµ£ ©Ë¿
b (Q
(Qb Q
Q
µ³ «¹ÇË©·Ë¡ µ»ÏËÓ·½µ»ÏË Ñ»Ï£»Ï³ (Q ¡ Å¥£·Ó ³¿É©Ç»Ï³ Q
³¿É©¡½»Ç µÅ¿¡Å»Ç ³·Ó «¹Ç»Ï³·Ë Å©Å·Ó ³¡ »Ë (Q ËÓ¡Í
Ë Q «¹Ç»Ï³·Ë ©ÉË·Ó ·¡ «³µ· ¿ Å©·©·
©³ ³¡Á·©µ£ ©£»ËÍ»Ï³·Ë¡ Å¥£·Ó·Ë ©Ñ»ÓË·· µ»ÏËÓ·½µ»ÏË Ñ»Ï£»Ï³
Ä©·©· Å¥£·Ó ·«É£»Ï «³Ë ·©É·Ó »Ë
= =
Q [b
(Q [ H G[ x [Q G[
Q

µÅ¿¡Å»Ç ÇËÍ··Ó ( ¿ ©©ÉË·Ó ¡Í Ñ»ÓË Å©·©·

Å¥£·Ó µ Å¥£·Ó ( ¡ «¹Ç³· ³·© ³¿É©Ç»Ï³ »Ç

µ·¿Å »Ë ( ¡ Å¥£·Ó ½¡ Ë·Í»Ï³ c } ªÉ «¹Ç»Ï³·Ë
©«·Í·· Å¥£·Ó¡ ¹É Ç£¡ £¡ Ñ»ÓËÍ³· ÄÉ»Ë ËÇ»Ï³ · Çµ¡·
Ëµ»Ï·Ó·Ë
( ( (
( ( (
( ( (
( ( (
( ( (
( ( (
( ( )
¶¹·Ó »Ë Å»Ïµ· Å·Í»Ï³ Çµ¡· ³»·Ë¡ »ÏÅ»Ï³·Å¡Ë³· ³·© ³§

É¯ ©«É©ÍÇ¡ «¹Ç»¯©· £»Ë¡³·Ë¡ ©µ»Ï·»Ïµ· «É»É³·
30 £»Ï¥ ¶Ë§»Ïµ»Ï·
¤ ·¡Ë· Ë Ç Ë »Ï µ »Ï ·· Ë
¡Í»ÏÓ % N$ E ND »ËÉ¯ N · Ë»µ¡Í ÉËË ³¿É©¡½
¿Í»ÏÍ£ »Ë
c E MNMc D r E r D
$ D
¡Í»ÏÓ % E ¿Í»ÏÍ£ »Ë
$ D
r E r D r D
S S
¡Í»ÏÓ % P
$ E P
D P ·©· ¡Ç ¿Í»ÏÍ£ »Ë

r E r D
P
¡Í»ÏÓ % OQ $ E OQ D ¿Í»ÏÍ£ »Ë
c E }r D
ÃÁË©£ ÅÉ»Ë ËÇ§ ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï··Ë¡ «¹Ç³· ¯·©·Ë

»Ë»·Í ¿Ó»Ï³ ½¡ ©ÉËÇ¡ ±¹ËÉ»Ïµ· ©»Ë»ÏÅÉ
S
[ b [ OQ [ b
OQ [ b OQ [ F R V [ b Hb[ V LQ [
b
[ V LQ [ b [ V LQ [ b W J [
T T
H[ b H [ [b [b [
ÃÁË©£
I [ [ H[ b H[
×»Ï·©Í¡µ¡ ËÓ·Ë¡ «¹Ç³· ¯·© Ñ»ÓË [ Ë¡ «³Ë
¡Í»ÏÓ I [ bHb[ H[ Ð»ÓË [ Ë¡ ¿Ó»Ï³ ×»Ï·©Í¡µ¡ ËÓ·Ë
«¹Ç£»Ï «³Ë ÅÉ»Ë ËÇ§ ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï··Ë¡Í »Ë· ³·
±¹Ë¡É
[ [ b[ b [
·ÉË£»Ç «³¿ÉÅ¥· ·Ë É·£ «Éµ£ ÓÃ©»ÏÅ¡ «Ç

ÅË»Ï³·Ë¡ Ë³É·Ë
[ b [ [ [

[ b [
[ [
ÄÉ»Ï£ ÅÉÍÇ§ ¿ÉÅ¥··Ë
¤·¡Ë·Ë ÇË»Ïµ»Ï··Ë 31
Ë£ §Ë¡Ë «³©Ë½¡ ³¡Á»Í»Ç «¹Ç£
S [
I [ [ b J [ S
[
×»Ï·©Í¡·Ë¡ ËÓ·Ë [N bN N ©ÉË»Ï³ I J

©ÅÉ··Ó ÉËË Ëµ»Ï·Ó·Ë ÍÉË£ µ Ë»Ïµ
¡Í»ÏÓ $ b É·£ ) / «³©Ë¡· ¿É©·»¯ D

D ÇË »Ë»·Ó «³¿ÉÅ¥·Ë ¥¡Í Á¡Í ³·³»É· · $ ¡·
Ä«»¯ ©É»Ç ÇË¡ ) / «³©Ë»Ï³ Ë£ µ·¿¡Å¡ [ \ ]

ÇË¡ ÕË¡·©·Ë »Ë
q q [\ ] q [q \]

q q [c\ c] q [c q \c]
°¡¹É Ëµ»Ó »Ë ³¡¹É

DE
q >D E@

¿Í»ÏÍ£ »Ë ©³µ©· bQ ¡Ç Q ·©· ¡Ç ©Ë£¡

·Ë©µÍ·£
bQ G G GQ x GL x
ÉÅ·»Ë©· ËÃ³³
Ì»ÏµÍ É£ »Ë I [ [o ×»Ï·©Í¡µ¡ ¿µ³·Ç»ËÇ§»Ïµ· ¡Ç [ ¡Í

·©¥
ª¹Ç£ ¿µ³·Ç»ËÇ§»Ïµ· ¡Ç «Éµ£ ×»Ï·©Í¡·Ë¡ «³Ë
[b o
OQ [ V LQ [
H [
[ H
b [
D UF F R V [
¡Í»ÏÓ $Q «Á»Ë©·»Ïµ»Ï· ÉËÇ»Ï³ «Éµ£ ·ËË ·Ë¡

³¡Á»Í»Ç

$ $ $Q $Q b $Qb Q

Ëµ»Ó ©µ»Ï· · ÃÁË©Ç§ ·Ë»Ç ¡Ë©·ÍÇ»¯ «¹ÇË©·Ë
¨ÉË£ Çµ¡· «¹ÇË©·Ë
32 £»Ï¥ ¶Ë§»Ïµ»Ï·
ªÁ»Ë©·»Ïµ»Ï· ÉËÇ»Ï³ «Éµ£ ©Ë¿

=
b
%Q [Q [ G[ Q

Ì»ÏµÍ É£ »Ë % OQ

%Q b %Qb Q
Q
ÔÉ»Ë§£»Ç µÅ ·ËË ·Ë «¹Ç£ % % % ³§»Ï
µ»Ï··Ë ·«É£ ÅÉÍÇ§ % ËÓ¡ ±¹É»Ïµ»Ï·
ª¹Ç£ ·¥»Ë ÇË»Ïµ· ³Á Å«³·Ç§ % ³§»Ïµ»Ï· µ ·¿
É©»Ç ©Ë£¡ ÕÉ»Ë§£ ·¡·ÉË£µ¡· ×»Ï·©Í¡µ¡ µ£»Ë¡
¹ËÓ ¿ «©Ã© ©Ë»Ç «¹Ç£ % % % ³§»Ïµ»Ï··Ë
ÕÉ»Ë§£»Ç ·ËË Ã·½»Ïµ»Ï··Ë ºËÓ·»Ç ±¹Ë¡É ÅÉÍÇ§
% ËÓ ÍÉË£ Ëµ»Ï·Ó
£ »Ï ¥
º¼ ¦´ ¶ ªÆÄÊºÎ²¶Ê ¢ º Î ¦ º Î²
2.1 Ë³É·Ë¡ É¯µ·Í»Ï³

·¡É»Ïµ· ¹É ¥·¡Ë·Ë»Ï³ ÃÁ·»Ï³ »½ §µ¡· «ÇÅË»Ï³·Ë¡
£»Ï§³· ·«Ë¹É»Ïµ»Ï· ÔË¡·© £»ÏµÅ¡ ¡×Ë©Í¡µ¡ ÉÅ»Ïµ· ³Á «µÉ·¡
[bW J [
«ÇÅË»Ï³ ²»£»Ë©µ¡· »Ï¯§ËË¡ «¹ÇË© ©¿Ç§
[ b D V LQ [ E
¨¿£Ë¡ «ÇÅË³· Ë³É·Ë¡ »Ë»¹³· «É D E ¿Ë³ÉËË¡ ÉËË

ËÓ·Ë¡ ¿Ó»Ï³
²¡¹É ½ »Ë «Á»¯Ç»Ï³ É·£ «ÇÅË³· ±¹Ë¡É £»Ï§»Ï³ ºÏÅÉ¡ ©Ë»Ë
·¹·©»Ïµ»Ï· »Ï·· Ë³É·Ë¡ »Ë»¹³· ³»ÉÇ»Ë ³»·Ë
¡ÉË©·Ó
I [
·«·»ÏË ÉÅÓ»Ç ÉËÇ§ «ÇÅË»Ï³} ª¡¹Í··Ó »Ë «ÇÅË³·
Ë³É ©»½Ç»Ï³ µ· U ¡Ç »Ë¡ «³Ë I U Å»Ï³ · · »Ë U I [
×»Ï·©Í¡µ¡ Ë»·
·Ë·Ó »Ë «ÇÅË»Ï³· »Ï·¡ ³¡µ· ³©»ÏÅÍÇ§ Ë³É·Ë
µÅ¡·Ó· µ»ÏËÓ·½µ»ÏË Ë³É¡ «³Ë »µ»Ïµ»Ï· »Ï·¡ ¹ËÁ©µÓ »Ë· µ
«ÇÅË³· µ£ Ë³É·Ë ½¡ ¿Ë»Ï·©»Ï³ ºË¿Å ÕË·Ó «ÇÅË³·
³©»ÏÅÍÇ§ ¡Ë©· Ë³É·Ë¡ ³»ÉÇ»Ë «¹Ç»Ï³ ¯©Í§ Ë©»Ï Ñ»Ï£Ë¡Í
s Ë³É·Ë¡ É¯µ·Í»Ï³ µÅ¡·Ó· «ÇÅË³· ³© ³¡µ· ³© Ë³É

¿Ë»Ï·©»¯ «·ËÇ»Ë¡· ½Ñ Ñ»ÓË ³¡Á©µÓË¡ »Ë»¹»Ï³
s Ë³É·Ë¡ ±¹ËÉ»Ï³ µÅ¡·Ó· Ë·Í «¹Ç»Ï³ ÉËÇ§ ±¹É»Ïµ³
Ë³É·Ë¡ É¯µ·Í³· «³Ë «±¥ ÕÉÇ»Ï³ · ÅÉ»Ë ËÇ»¯ »Ë³¡Í
33
34 £»Ï¥ º½ §µ¡· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ £»Ï§»Ï³
»Ë³ »£Í·»Ô¨»¹¡ >@ : I [ ×»Ï·©Í¡· ··«É >D E@

«ÉÇ§»Ï³ §µË©ÉË»Ï³ ·»Ï·»Ï³ ÉËË ·¹·¡ ËÓ·Ë µÅ¡·Ó·
I D I E ¿ D E ³¡Á©µÓ»Ï³ »µ»Ïµ»Ï· »Ï·¡ «ÇÅË³· Ë³É:
¶¹·Ó »Ë I [ ×»Ï·©Í¡· D E ³¡Á©µÓ»Ï³ ³»·»É»· ¿ µ

Ë³É ©£¡·¡ ³¡©
Ä»Ç»ËË Ë³É·Ë¡ É¯µ·Í³· ·ÍÓ Å©ÅÇ»Ï³ >D E@ «ÉÇ§¡
§µË©ÉË»Ï³ I [ ×»Ï·©Í¡µ¡ ·¹··Ë¡ »Ë»¹»Ï³¡Í µ·»Ï«É »Ë»¹Ç»Ï³ · I [
×»Ï·©Í¡µ¡ ·¹··Ë ³¡ ¹ËÓ F F ³¡Á·©µ£ ©ÉË»Ï³ »Ë»·Ó ·ÉËÇ»Ï³ ·
¡·½»Ë Å©»Ï·Ó»Ç I FN I FN ¿ «³µ· »£Í·»¨»¹»Ï »Ë³¡
FN FN ³¡Á©µÓ»Ï³ »µ»Ïµ»Ï· »Ï·¡ «ÇÅË³· Ë³É ¾ÉÓ ·
µÅ ©³ µ· ¯·©»Ç ¿Ë£ Ë³É ³¡©· »½
ÔË¡·© : È¯µ·Í·£

I [ u [ b [
«ÇÅË³· Ë³É·Ë
¨³·Ó ¯µ»ÏÅ©
[
I [ b b b
Ò·¡ »Ë «ÇÅË»Ï³ ½¡ ©Ë»¯ »Ï··£ ËÓ¡Í Ç£¡ ¡Ë©· Ë³É·Ë

¿ µ Ë³É·Ë· ·©§ · b b ³¡Á©µÓË»Ï³ )
I [ ×»Ï·©Í¡µ¡ Ë»·Ë É·Ç»Ï³ · «¹É»Ïµ³ ¿ I [

«ÇÅË³· Ë³É·Ë¡ É¯µ·Í³· ·ÍÓ ©Ë£¡ ©ËÇ»Ë£ Ë
«³Ë Ç©· »Ë»¹£ I [ ×»Ï·©Í¡µ¡ ·¹··Ë ³¡Á©µÓ¡ §µË©ÉË»Ï³
µ· ©ÉË»Ï³ »Ë»·Í»Ï³ ·Ë §·Íµ£ «ÇÅË Ë»µ¡
ÔË¡·© : È¯µ·Í·£

I [ u [ b [ b
Ò·¡ »Ë I [ [ b ¿ I [ Ë [ ¨³·Ó «Éµ£
¯µ»ÏÅ©
[
I [ b
ºÏÅÉ¡ «ÇÅË»Ï³· »Ï·¡ ³¡µ· Ë©»Ï ¡Ë©· Ë³É·Ë »Ë»·Í¡Í ³©
É·Ç»Ï³ b ³µ»ÏÅ ³¡Á©µÓ»Ï³ )
ºË»¹ ¿ÓË»Ï³ «ÇÅË³· Ë³É·Ë ©Ë£¡ É¯µ·Í·£

Ë×¡©»Ë·
Ë³É·Ë¡ É¯µ·Í»Ï³ 35
ÔË¡·© : È¯µ·Í·£

[ OJ [ b
¡ÉË©·Ó «ÇÅË³· «³ËÓ

OJ [
[
«ÇÅË»Ï³ Ë·»Ç ¡Å© «ÇÅË³· Ë³É·Ë \ OJ [ \ [
©»ËË¡ «É³· ©ÉË¡ ÅÍ¡Å·Ë· · ·©
\

\
[
\ OJ [
[
U
¶© Ë³É·Ë¡ É¯µ·Í³· Ë×¡©©· ¯·©
¨Ã»ÏÍ£»Ç µ ©»ËË ¿Ë Ã·»Ï³ »Ë «ÇÅË»Ï³· »Ï·¡ ³© Ë³É
»Ë É·Ç»Ï³ ³¡Á©µÓ»Ï³ )
ªÉµ£ ¿·»Ï³ «·ËÇ»Ë»Ïµ»Ï· É£¡Å »· ·«·»ÏË ©Ë¿»Ç ·«É£

«ÇÅË³· Ë³É¡ ³»ÉÇ»Ë ËÓ¡ Å¥£·Ó
»Ë³ : ¡Í»ÏÓ | >D E@ ©É «ÇÅË³· U >D E@ Ë³É¡

³»ÉÇ»Ë ËÓ· Í¡ µ I [ ×»Ï·©Í¡· >D E@ «ÉÇ§»Ï³ ··«É
§·Í£¡ »µ»Ïµ»Ï· »Ï·¡ µ·¿¡Å¡ P ! «ÅÉÉ»Ï· »Ë
MI [ M y P [ >D E@
µ ¿Ó»Ï³ ±¡¹É

MI | M
M| b UM x
P
·«É©·
36 £»Ï¥ º½ §µ¡· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ £»Ï§»Ï³
¿Í»ÏµÍ ¶¥ ·¹·Ó »Ë MI [ M y P ¿µ³· ·¹·©»Ï³ »Ë I [

§·Íµ£ >D E@ «ÉÇ§»Ï³ ½¡ Ñ»¥»Ï³ ¡Ë ·¹· µ ¿É±Ã»Ç
«ÇÅË»Ï³ >D E@ «ÉÇ§»Ï³ U ¡Í Í¡ µ£ Ë³É ½»Ï·¡ ª³µ· ¢Ë·¡
³¡Á¡· ËÓ¡ »Ë³¡ »µ»Ïµ»Ï· »Ï·¡ µ·¿¡Å¡ F D E ©É »Ë
I | bI U I F | b U
Ò·¡ »Ë I U ¿
I | I F | b U
ºÏÅÉ¡
MI | M MI F M M| b UM y P M| b UM
»ËÉ¯¡Í £ «É»Ï³ ·«É©· (
ªÁ»Ë ¿ËË×»Ï³ ©¹ËË·Ó ¿Ë»Ïµ· ³¡ ³» »Ë ©Ë£¡ ©¡ËÃ£
«ÇÅË³· Ë³É·Ë¡ ¡·½¿Å É¯µ·Í³· µ·¿Å £ ±¹ËÉ³·
«³Ë
2.2 ¨¡Å³· ¯·©

¡Í»ÏÓ I [ ×»Ï·©Í¡· ··«É >D E@ «ÉÇ§»Ï³ I D I E ¶¹·©·Ó
D D E E »Ë¿Å «ÇÅË³· »Ë»·£¡ Ë³É¡ Å©·©·
³»ÉË©»Ï³ ÇËÍ··Ó «ÉÇ§¡ ³¡Á·©É
D E
[

I [ ¿ >D [ @ >[ E @ «ÉÇ§·Ë¡Í ·ÉË»Ï³ ·Ó µ· »Ë¡
§µË©ÉË»Ï³ I [ ×»Ï·©Í¡· ·»Ï·»Ï³ ÉËË ·¹·¡ ËÓ·Ë ¶»Ë >D E @
«ÉÇ§ ·»Ë¡Í ©¡Å»Ï³ ·Ó Ë©»Ï «ÇÅË ³ÅË¡ ©ÉË»Ï³ ·³·É¡¿
·ÉË»Ïµ»Ï· µ¿Å ¹Ë»Ï·©£»Ç Ëµ»Ï·Ó»Ï³ ©ÅÉ··Ó ©³ «ÇÅË³·
±¹Ë¡É Ë³É ©³ £ ·ËËÇ§ ³¡Á©µÓË¡
>D E @ >D E @ c c c >DQ EQ @ c c c
·ÇËÁ «Á»Ë©·»Ïµ»Ï· · »Ë»Ï³
I D Q I EQ Q

EbD
EQ b DQ

Q
ÄÉÍÇ§ «ÉÇ§·Ë¡ ¥ §µË©ÉË ©³»Ï³ · ³»·»É»· ½·Ç»¯
D x D x D x c c c E
Å«³·Ñ© «Á»Ë©·»Ïµ»Ï· ¡Å© Á §µË©ÉË ³»·»É»· ½±»¯
E y E y E y c c c ! D
¨¡Å³· ¯·© 37
Å«³·Ñ© «Á»Ë©·»Ïµ»Ï· ºÏÅÉ¡ »µ»Ïµ»Ï· »Ï··

OLP
Q
DQ U OLP
Q
EQ U
Å«³··Ë «ÇÅË»Ïµ· ³Á ·Í··Ó Å«³·¡ Ë Q ¿
©ÅÉ··Ó »Ë OLP EQ b OLP DQ Ë·»Ç ¡Å© U U uU
Q Q
Ì»ÏµÍ É·Ó »Ë U I [ «ÇÅË³· Ë³É· Ë»Ó ·Í·£»Ç
Å«³·¡ ·«ÇÅË»Ïµ· ³Á I [ ×»Ï·©Í¡µ¡ ··«É»Ïµ·
¹·»Ë«¡Ç ©ÅÉ··Ó I U x ªÉË I U
¨¡Å³· ·ÍÓ¡ Q Ë Óµ£»Ï³ »Ï··Ó >DQ EQ@ «ÉÇ§¡
DQ EQ
[Q Q

³¡Á·©É »Ë ©Ë£¡ ¡ÉË©£ »Ë¿Å U ±¹Ë¡É Ë³É¡ ·Í¡© ³»ÉË©»Ï³
ª¹Ç¡ Ã·£»Ç «¹É ÉÅ·£ »Ë
EbD
MU b [Q M x

Q
ÄÉ»Ë ÉËÇ»Ï³ ©¡Å³· ³»¡ £»Ë¡³
3 VHXGRFRGH % , 6( &7 , 21
LQ S X W D E 1 r
X I D
Y I E
H EbD
R X WS X W D E X Y
LI VLJQ X VLJQ Y WK H Q VWR S
IR U N 1 G R
H H
F DH
Z I F
R X WS X W N F Z H
LI MHM r R U MZM WK H Q VWR S
LI VLJQ Z VLJQ X WK H Q
E F
Y Z
H OVH
D F
X Z
H Q G LI
H Q G
£»Ë¡³¡ ÇËËµ£ É·Ó ³© ¿Ë·»Ï³ ªÉÇ§¡ F ³¡Á·©É
«¹ÇÇ»Ï³ F D E b D ·»Ç F D E ·¡ Ñ»¥Ë· Ë
¿É±Ã ¿Ë ©Ã· «Éµ£ ÕË¡·©¡Í
38 £»Ï¥ º½ §µ¡· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ £»Ï§»Ï³
ÔË¡·© À Ö»ËÅµ >@ : ÆËÍ··Ó D E ©·«µÉ

»Ë «ÉÇ§¡ ³¡Á·©É ©£¡·¡ F ·Ë·Ó «¹Ç»Ï³·Ë ©ÉËÇ»Ï³
· Å«»¯ ©É»Ç ÇË¡ ) / S «³©Ë»Ï³ ÅÉ F D E ·¡
©ÅÉ··Ó
q DE c
q q DE c
µÅ¡·Ó· ÅÉÍÇ§ ³¡Á·©É É·Ç»Ï³ >D E@ «ÉÇ§¡Í »ÏËÅ ²µ»ÏÅ ©»¯³¡Í
ÅÉ F D E b D ·¡ ©»Ï···Ó
b
q EbD c
b
q q EbD c )

q Dq q EbD c
¶¹·Ó ©¡Å³· ¯·©¡ ³© Ã··«É©»Ïµ»Ï· ª¹Ç»Ï³·Ë¡ ·ÍÓ»Ï³

©Ë»Ë Ë · ¥¯»Ï³ »½ I [ ×»Ï·©Í¡µ¡ ËÓ·Ë µ£ µ ËÓ·Ë¡
·¹··Ë Ò·¡ Ã I [ ¡ ·¹· »Ë»¹Ç»Ï³ ±¹Ë¡É µ ËÓ¡ «¹Ç³·
³·© »Ïµ£ ÉËÇ§ ©£»ËÍ³· Å¥£·Ó·Ë ÍË©¿Å ½· »Ï³
£»Ë¡³¡ ·ÍÓ¡ ÇË ª©Ã© ¿Ó»Ï³ «Á»Ë ·³¡Á©µÓ ©Ë»¯
¿Ë¿Å Å¥£ ·ÉËÇ£ ¨Ë£¡ ³É§£ »Ë ©£»ËÍ³· Å¥£·Ó·Ë ½·
©Ë»¯ µ·Ó· ³§ £¡·£ »Ë «·Í·· ×»Ï·©Í¡µ¡ ·¹·¡ Ñ»Ñ»¥»Ïµ· Ä©µ·
¡·½¿Å Í»ÏµÍ É£¡Å «Éµ£ ÕË¡·© µ¿Å ½
ÔË¡·© À ÂµÅ >@ : ¡ÉË©·Ó ÇÍË»Ë ÅÉ¡±·¡ ³·³

3 [ [ b [ [ b [ [ b [
¶© »Ï³ ËÇ§ µ ³·³¡ Ë×¡©
¶© 3 [ ³·³¡ Ë×¡© ©Ã»ÏÍÇ§ ÅÉ ·¡

¨¡Å³· ¯·© 39
¾Ë Ë»Ï³ »Ë «¹Ç»Ï³·Ë¡ ³·© ÅÉÍÇ»Ï³ · ³·³¡ ÍÅ©·

ËÓ·Ë ½·µ§ ÉÅ©·»Ë· µ ³·³· ³·»ÏËÓ Ë©· Í¡
[ ©É¡Í »ËÉ¯ 3 3 [ ³·³ ·Ë©µÍ··Ó

3 [ [b
«³ËÓ ÉÅÓ»Ç ¿ ·Ë Ë×¡© ©»Ï·· ·© »Ï³ ¿É©ËÇ§ ÉÅÓ
¶© 3 [ ³·³¡ Ë×¡© ©Ã»ÏÍÇ§ ÅÉ ·¡

¶¹·Ó »Ë Ë©»Ï Ë×¡©·Ë· £ ·© ·© ÅÉÍÇ£ · «µÉ·¡ 0$7/$%
Ñ¡ Õ·»Ïµ³ )
ÆËÁ»Ï³ ·¹·Ó ³© «·³·Ó »Ë ©Ë»¯ ÃÁ·£ ·©ËËÇ§
³»¡ ¡Ë©·Í³· ³·© ¶¹·©·Ó ( »Ç I [ ×»Ï·©Í¡µ¡ ËÓ·Ë¡
«¹Ç³· ³·© »Ïµ£ ÉËÇ§ Å¥£·Ó·Ë¡ ÍË© ËÓ·Ë¡ ³ÓÅ¡³»Ï³
Ò·¡ Ã MI [ M ! ( ¿ I [ ¡ ·¹· »Ë»¹Ç»Ï³ ±¹Ë¡É ºË»·£¡ U Ë³É¡
¹ËÁ©µÓ»Ï³ ×»Ï·©Í¡µ¡ ËÓ·Ë ³»É · Ë»µ¡· µ ¿É±Ã»Ç »µ»Ïµ»Ï·
»Ï·¡ µÅ¿Å ©»½Ç§ ·»Ë»¹»Ïµ· ³¡Á©µÓ U b U »ËÉ¯ ×»Ï·©Í¡µ¡
·¹· ©Ë»¯ »Ë»¹Ç£ »½ ±¹Ë¡É ·© ³»ÉË©»Ï³·Ë· ·©·»Ï³ · ·¹Ç§
³¡Á©µÓ ¿ «É «¹Ç»Ï³·Ë Ã·»Ï³ · ·ÅÉ»Ïµ
\
\ I [
(
U b
[
U U
b(
¶© ·»Ë»¹»Ïµ· ³¡Á©µÓ

40 £»Ï¥ º½ §µ¡· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ £»Ï§»Ï³
ÌÇ»Ó ·»Ë»¹»Ïµ· ³¡Á©µÓ¡ ·¥¿Å »Ë»¹£ ½Ñ·Í Ë ¥·¡Ë

µ· ©¥Ç§ Ë³É¡ ¹ËÁ©µÓ»Ï³ I [ ×»Ï·©Í¡µ¡ ÇËÓ¡Í «¹Ç»¯©·
³¡Á»Í·Ë¡ «»Ë»Ïµ»Ï·¡Í µ£· ªÁ»Ë©· ³»ÉË©»Ï³·Ë¡ ·©µ»Ï· ÇËÓ
ÑÅÉ»Ë· ³ «»Ï¹»Ï³ »Ë ³·Ó É·Ç»Ï³ ·Ó ·»Ë»¹»Ïµ· ³¡Á©µÓ»Ï³ Ë
É¯¡ »Ï·¡ ·¡³ÅÉ · Ã·»Ï³ «É «¹Ç»Ï³·Ë ²¡³·© «Ë© ·¹£
»Ë ³·©©¡Í «³©Ë¡½·Ë «¹ÇË©·Ë ©ÉË»Ï³ · ³§ ±¹ËÉ»Ïµ³
»Ë¿Å ÕË·Ó »Ë§·©·»Ë· ¿«·ÁÇ»¯ ±¹ËÉ»Ïµ»Ï· ¿«»ÇÇ»Ï³ ³¡·½
³»ÉË©»Ï³·Ë¡ ·»Ë»¹»Ïµ· ³¡Á©µÓ»Ï³ «µÉ·Ç£
¾Ë»Ïµ³ «·Ë ³¡Á©µÓ¡ ©¡Å³· ¯·© »Ï·¡ Ë»Ïµ»Ï· µ·
»Ï³¡É»Ï³ Ç©·½Ñ ·¯ ¾Ë·Ó Ó·¡ Óµ£ ¿ÉÓ ©ÉË£
U Ë³É¡ ³»ÉÇ»Ë ËÓ ! ±¹ËÉ»Ïµ³ ÅÉ·£»Ï «³Ë ÔÉÇ£»Ç
·«É©·¡Í ¿«·Á·Ó »Ë
EbD

Q
µÅÉ¯¡Í ©ÅÉ··Ó »Ë Óµ£Ë¡ Ó·© ¿ÉÓ ÇËË¡
EbD
Q ! OR J

b
·«ÇÅË»Ïµ· µÅ¿¡Å»Ç Q | OR J ªÉ ¿ËË×·Ë»Ï³ ³·Ó
©¡ÉË©·Ó »½ §µ¡· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ £»Ï§³· Ç£¡ Ë ³»·Ë
2.3 ¾Ë ¡ÉËÍ¡µ¡ ³»

ª¹Ç»¯©· ³³É¡©µ¡ ©Ë»Ë «Å©Í»Ïµ»Ï··Ë¡Í ³© ¡ÉËÍ¡· µ
Ã §£ £É¡·Ë· iteratio ©Ë©·»Ïµ»Ï· Ã¡Í ÉËÍ¡ ©»½Ç»Ï³ »Ë
³³É¡©©· »Ë§»¯»Ïµ· ©Ë©·»Ïµ»Ï··Ë»Ç ËÉËÇ§ ¹ËÓ¡ ·³·Ë¡Í
³© »Ë· ÕÉ»Ë§»Ï³ ·¥»Ë Óµ£Ë»Ï³ ÅÉÍÇ§ ËÓ·Ë µ¿¡Å¡
¿Ë»Ïµ· ÕË¡·© ×©É»Ë¡£¡ «¹Ç»Ï³

Q Q c Q b Q
ÉËÍ¡·Ë ©¡ËÃÇ»Ï³ · »½ §µ¡· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ Ë³É·Ë¡ »Ë»¹³·
³·© §µ¡· «·Ë«¹Ç©· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³©ËË¡ £»Ï§³·
«³Ë µ£·
¡Í»ÏÓ »½ §µ¡· «ÇÅË»Ï³ ÉËÇ§
[ J [
ÉÅÓ»Ç µ «ÇÅË³· £»Ï§»Ï³ ©Ë£¡ ©³©Ë¿£ «Éµ£ ©Ë¿
¶¥¿Å ·ÉËÇ»Ï³ «ÇÅË³· »Ë»·£¡ U Ë³É¡ ¡·½»Ë [
Å©·©· ³»ÉË©»Ï³ µ·»Ï«É «Á»Ë ³»ÉË©»Ï³·Ë «¹ÇÇ»Ï³ ·
[Q J [Q Q
¾Ë ¡ÉËÍ¡µ¡ ³» 41
ÕË·Ó»Ç ªÁ»Ë©· ³»ÉË©»Ï³·Ë¡ µÅ ·ÍÓ ©»½Ç»Ï³ ¿Ë ¡ÉËÍ¡µ¡

³» ¶© »Ï³ ÉËÇ§ ³»¡ Ë©Ë½Ñ©· ³©··»Ïµ»Ï·
\ J [
\ \
\ [
\ [
E E
E E
E \ J [ E
E E
E] E
E E
E E
E E
E] E
E E
E E
E E
E [ E [
U [ [ [ U [ [ [

¶© ¾Ë ¡ÉËÍ¡µ¡ ³» »Ï³É ·ÍÓ

ÉË³É ·ÍÓ
ÉËË»Ïµ»Ï· ·© »Ï³ ¿É©ËÇ§ ¿Ó¡ ·ÍÓ ©Ë»¯ »Ï··£

· ¿Ë»ÏË ·»Ïµ ÉÅ ·©
\ \
\ J [
\ [
E\ [ E
E E
E E
E E
E E
E E
E E
E E
E] \ J [ ]E
E] E
E E
E E
E [ E [
[ U [ [ [ [ U [

¶© ¾Ë»ÏË ·ÍÓ »Ï³É ÉË³É

42 £»Ï¥ º½ §µ¡· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ £»Ï§»Ï³
È¯¡ »Ï·¡ »Ï³¡É»Ïµ· ³Å¡· «Éµ£ ¿·»Ï³
»Ë³ : «ÇÅË³· U É¯µ·ÍÇ§ Ë³É¡ ¡·½»Ë

c r U b r U r ¹ËÁ©µÓ¡ «³Ë »µ»Ïµ»Ï· »Ï·¡ T «ÅÉÉ»Ï·
µ·¿Å »Ë
MJ [ b J \ M x TM[ b \M [ \ c r
¿ ©³µ©· [ c r Å©·©· ³»ÉË©³· ·ÉË»Ïµ· ¿Ó»Ï³ ¿Ë
¡ÉËÍ¡µ¡ ³» »Ï³¡É»Ï³ · »Ë»Ï³ É¯¡ »Ï·¡
TQ
MU b [Q M x M[ b [ M Q
bT
·«É©·
¿Í»ÏµÍ ¡Í»ÏÓ [Q c r HQ u U b [Q ³»¡ Q Ë Óµ£¡ Å¥£·Ó· ·½¿Å

«É»Ï³ ¡Í
HQ U b [Q J U b J [Q
µÅÉ¯¡Í ÅÉ ¿µ³·¡
MHQ M MJ U b J [Q M x TMU b [Q M TMHQ M
Ò·¡ »Ë T »ÏÅÉ¡ [Q c r µÅ¿¡Å»Ç [ c r ¿ »£»Ë «Á»Ë

³»ÉË©»Ï³·Ë Å ¿É©·»Ï³ · U Ë³É¡ c r ¹ËÁ©µÓ¡· ÆË ÅÉÍÇ§
MHQ M x TMHQM Q
·«ÇÅË»Ïµ»Ï·¡Í «É»Ï³ »Ë
MHQ M x T Q MH M Q
Ä ¿Í»ÏÍ»Ï³ ³»¡ »Ï³¡É»Ïµ»Ï· »Ë»Ç«É T µ³ ËÉ§·Ó

·«É©· ºÏ··Ó
MH M MU b [ M x MU b [ M M[ b [ M MJ U b J [ M M[ b [ M

x TMU b [ M M[ b [ M TMH M M[ b [ M
µÅÉ¯¡Í ÅÉ·»Ï³ ·Ó

MH M x M[ b [ M
bT
·«ÇÅË»Ïµ»Ï· »Ë¡ É¯Ë»Ï³ »Ï³ É£¡Å ·«É©· (
¾Ë ¡ÉËÍ¡µ¡ ³» 43
ÔË¡·© : ¿Í»ÏÍ£ »Ë ©³µ©· Å©·©· ³»ÉË©³· ¿Ó»Ï³

[Q b M[Q M Q

¿Ë ¡ÉËÍ¡µ¡ ³» »Ï³É
²Ë ÕË¡·©»Ï³

b M[M J [

Í·©Í§ [ \ b ËÓ·Ë¡ «³Ë

MJ [ b J \ M MM[M b M\MM x M[ b \M

µÅÉ¯ T ³» »Ï³É )

ºË»¹ ¿ÓË»Ï³ «Ë³Ë £¡·»Ï³ ÕÉÇ£ · «Éµ£ ¿·»Ï³¡Í ½·µ§ µ·
·»Ï³ Ç£¡ ¥¡ÅÉ ¿µ³··Ë J [ ×»Ï·©Í¡µ¡ ÇË
»Ë³ : «ÇÅË³· U É¯µ·ÍÇ§ Ë³É¡ ¡·½»Ë

c r U b r U r ¹ËÁ©µÓ»Ï³ J [ ×»Ï·©Í¡· ··«É §·Í£¡ »µ»Ïµ»Ï·
»Ï·¡ T «ÅÉÉ»Ï· µ·¿Å »Ë
MJ [ M x T [ c r
¿ ©³µ©· [ c r Å©·©· ³»ÉË©³· ·ÉË»Ïµ· ¿Ó»Ï³ ¿Ë

¡ÉËÍ¡µ¡ ³» »Ï³¡É»Ï³ · »Ë»Ï³ É¯¡ »Ï·¡
TQ
MU b [Q M x M[ b [ M Q
bT
·«É©·
¿Í»ÏµÍ ª³µ· ¢Ë·¡ ³¡Á¡· ËÓ¡ »Ë³¡ ÉÅ ÕË¡·© >@

Í·©Í§ Ë©»Ï [ \ c r ©ÉË¡ «³Ë »Ï··Ó
J [ bJ \ J | [ b \
»ËÉ¯ | b v [ v\ v ºÏÅÉ¡
MJ [ b J \ M MJ | MM[ b \M x TM[ b \M
Ò·¡ »Ë ÅË·»Ç ÇËËÇ»Ï³ »Ë³¡ ¿µ³· ¿ Å»Ïµ· »Ë³
©Ë£¡ ¿Í»ÏÍÇ§ «³Ë£ (
44 £»Ï¥ º½ §µ¡· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ £»Ï§»Ï³
ÔË¡·© : ¿Í»ÏÍ£ »Ë Í·©Í§ Å©·©· ³»ÉË©³· «³Ë

[Q V LQ [Q Q

¿Ë ¡ÉËÍ¡µ¡ ³» »Ï³¡É»Ï³
µÅ ÕË¡·©»Ï³

J [ V LQ [

Ò·¡ »Ë

J [ F R V [

¿

MJ [ M x [ b

µÅ¿¡Å»Ç T «³µ· »Ë³¡ ³» »Ï³¡É»Ï³ )

µ³ ·«É·Ó ¡ÉËÍ¡·Ë¡ Ó·© »Ë ÇËË ©£¡·¡ »Ë»·£¡ Ë³É¡

³»ÉÇ»Ë ËÓ ! ±¹É»Ïµ³ ÅÉ·£»Ï «³Ë ÔÉÇ·Ó ©³
·«É©·¡Í ¾«·Á·Ó »Ë
TQ
M[ b [ M
bT
µÅÉ¯¡Í ÅÉ·»Ï³ ·Ó »Ë ¡ÉËÍ¡»· Óµ£Ë¡ Ó·© ¿ÉÓ ÇËË¡
b &
Q ! OQ c OQ
T
¿µ³·¡· »ËÉ¯ & u M[ b [ M b T
¡É»¯»Ïµ»Ï· : ÉËÍ¡·Ë¡ Ó·© »Ë»¹£»Ï «³Ë ÅÉÍÇ§

·«É©·¡ »Ë§·©· ÕÉ»Ë§»Ï³ «±¥ ÇË Ã·»Ï³ µ·
¿É±Ã»Ç »Ë ½¡ «Á»¯Ç»Ï³ É·£ T ³§»Ïµ»Ï· ©³ ¿µ³·¡Í
ºÏÅÉ¡ «¹ÇË©·Ë Å»Ç»ËË ©ÉË»Ï³ · µ·Ó· ³·© Ó·¡ Ã ½¡
ÇËËÇ§ M[Q b [Qb M ¿µ³· Ë·Ó µ ½Ñ·¡¹¡ «¡³·Ç»Ë»Ï³
¨³µ©· P ·©· Ç¡ «³Ë »Ï··Ó
M[QP b [Q M M [QP b [QPb c c c [Q b [Q [Q b [Q M x

x M[Q b [Q M M[Q b [Q M c c c M[QP b [QPb M x
x TM[Q b [Qb M T M[Q b [Qb M c c c T P M[Q b [Qb M
b TP
T T c c c T P M[Q b [Qb M T M[Q b [Qb M
bT
¾Ë ¡ÉËÍ¡µ¡ ³» 45
ÄÉÍÇ§
b TP
M[QP b [Q M x T M[Q b [Qb M
bT
·«ÇÅË»Ïµ· ³Á ·Í·£»Ç Å«³·¡ Ë P ©ÅÉ··Ó
T
MU b [Q M x M[Q b [Qb M
bT
µÅ¿¡Å»Ç M[Q b [Qb M ¿ ¡ÉËÍ¡µ¡ Q Ë Óµ£»Ï³ ÅÉÍÇ§

Å¥£·Ó «³½Ñ£¡ ¡ «É
ª¹Ç¡ Ã·£»Ç ËÇ§ ¡É»¯»Ïµ»Ï· ¿Ë ¡ÉËÍ¡µ¡ ³»¡ £»Ë¡³

©Ë£¡ Ë£ «Éµ£ ©Ë¿
3 VHXGRFRGH 6, 0 3 /( , 7 ( 5
LQ S X W [
Q
] [
\ [
ZK LOH M\ b ]M y G R
] [
\ J [
Q Q
[ \
H Q G ZK LOH
R X WS X W Q [
¾ËË×¡ ÇËÁ»Ï³ Ó··Ë©·Ó «Éµ£ «ËÍ ¡·½¿Å Ñ»¥£
I [
«ÇÅË»Ï³ ÉÅÓ¡ »Ë¿Å¡ ¿«»ÇÇ¡ ¿Ë ¡ÉËÍ¡µ¡ ³»¡

»Ï³¡É»Ïµ»Ï· Ë·Ó µ «ËÍ¡ £»Ï§³· ¯·©·Ë¡Í ³©
¡Í»ÏÓ «ÇÅË³· Ë³É É¯µ·ÍÇ§ >D E@ «ÉÇ§»Ï³
·Ë·Ó »Ë I [ §·Íµ£· µ «ÉÇ§»Ï³ ¿«¿·»Ï³ ¡Ë ·¹· É··Ó
P 0 Ë©· «ÅÉÉ»Ï·Ë· µ·¿Å »Ë
P x P LQ MI [ M P D [ MI [ M x 0
Dx[xE Dx[xE
³ÅÉ »Ï·¡ ¡ÉË©£ µ· ¿Ó Ë P 0 P 0 ¿ I [ ×»Ï·©Í¡·

§µ¡· >D E@ «ÉÇ§»Ï³ Ä«³··Ó
I [
J [ u[b
o
46 £»Ï¥ º½ §µ¡· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ £»Ï§»Ï³
×»Ï·©Í¡· »ËÉ¯ o «ÅÉÉ»Ï· ·ÉËÇ»Ï³ «Éµ£ ©Ë¿

0 P
MoM VJQ o VJQ I [ [ >D E@

Ì»ÏµÍ É·Ó »Ë µÅ¿¡Å¡ ·ÉË»Ïµ³ ¿Ë ¡ÉËÍ¡µ¡ ³» ©£¡·¡ »Ï³É
§·Í£»Ç J [ ×»Ï·©Í¡· «¹Ç¡ Ã·£»Ç o ³§»Ïµ· ·¹·¡ ·ÉË»Ïµ»Ï·
©ÅÉ··Ó
I [ MI [ M
J [ b b
o MoM
µ·»Ï«É «¹É»Ïµ³ ÃÓ ·Ó Ë»Ï³
P MI [ M 0
x x [ >D E@
0 P MoM 0 P
·«É©··Ë ªÉË
0 bP MI [ M 0 bP
b x b x
0 P MoM 0 P
µÅ¡·Ó· p p
p
MI [ M pp 0 bP
p
MJ [ M b p
p
p
p
x uT [ >D E@
MoM 0 P
µÅ ÇËÁ¡·¡Í Ó·¡ »Ë T ÅÉ »Ë³¡ ¿Ë ¡ÉËÍ¡µ¡ ³»
©£¡·¡ »Ï³É
2.4 »Ï³¡É»Ïµ· ËÍ»Ï³ µÉ©·¡

c ·ÍÓ
·©Å©§ ³ «ÉÓËÓË»Ï³ · ³¡µ· »Ï³É ¡ÉËÍ¡»· ·ÍÓ·Ë Ä©µ·
»Ï³¡É»Ïµ»Ï· £¡·»Ï³ ÉËË ·»Ïµ¡ ³¡ ¡ÉËÍ¡»· ·ÍÓ ³© µ£¡
·©É³³ ©Ë»¯ »Ï³¡É£ Ç£¡ Ë ©³ ·¯ ºË»¹ ¿ÓË»Ï³
«·ËÇ»Ë ËÍ·£ «Á»Ë©·»Ïµ· »Ï³¡É»Ïµ»Ï· ª·Í µ «ËÍ¡
Ó··Ë©³·· ·Ç¡ËÇ§ Å»Ïµ· ¿ËË×
2.4.1 ª Á » Ë © · » Ï µ » Ï · · Ë ¡ » Ï ³¡ É » Ï µ · É ¡ ¿ Ë
¡Í»ÏÓ ¡Ë©· ÇË¡ [Q Q «Á»Ë©·»Ïµ»Ï·· »Ï·¡ Å«³·
OLP [Q U
Q
Ä«³·»Ï³ : ¨Å·Ó »Ë I[Q J «Á»Ë©·»Ïµ· »Ï³¡É»Ïµ»Ï·

§µ¡· »µ»Ïµ»Ï· »Ï·· & Ë©· «ÅÉÉ»Ï· 1 ·©· ¡Ç
µ·¿¡Å¡Ó »Ë
MU b [Q M x & MU b [Q M Q y 1
»Ï³¡É»Ïµ· ËÍ»Ï³ µÉ©·¡ c
·ÍÓ 47
µÅ Å«³·³· ³Á & ¿µ³· ·©· Ó·¡ »Ë µ· ¿«»Ç»Ï³

Å¥£·Ó·Ë¡ «Á»Ë©·»Ïµ· ·Ç»Ï³ ª©Ã© ¿Ó»Ï³ »Ï³¡É»Ïµ·
³Å¡· ¥»ÅÓ £¡·£ ½¡ ©Ë»¯

Ë§µ¡· »µ»Ïµ»Ï· »Ï·· Ë»µ¡ É»¯ Q «Á»Ë©·»Ïµ»Ï· 1 ·©·
¡Ç µ·¿¡Å¡Ó »Ë
MU b [Q M x Q MU b [Q M Q y 1
ÆËÁ¿Å ·Ë³»Ï§·Ó Å ³© «Å©Í»Ïµ»Ï·

o ! ©Ë¡ »µ»Ïµ»Ï· »Ï·· & Ë©· «ÅÉÉ»Ï· 1 ·©· ¡Ç
µ·¿¡Å¡Ó »Ë
MU b [Q M x & MU b [Q Mo Q y 1
ª±¥ §µ¡· »Ï³¡É»Ïµ³ «Á»Ë©·»Ïµ· ³Å¡· Å»Ï³ · »Ë

µ· »Ï³¡É»Ï³ Ë©Ë½Ñ©· ¿Ë»ËÅ¡µ¡ Ë»Ïµ³ ©Ë£¡
«¡³·Ç»Ë£ «Éµ£ É»¯»Ïµ»Ï··Ë»Ç ÐÅÉ»Ë· ¿µ³· ·¹·©»Ï³
»Ë »µ»Ïµ»Ï· »Ï·¡ IrQ J ³»Ë·Éµ¡· «Á»Ë©·»Ïµ»Ï·
MU b [Q M x rQ
»Ë¡ ·³·Ë ©¿Ç§ ·
rQ &rQ Qy1
Ã·½»Ïµ³ µÅ¿¡Å»Ç Q y 1 ËÓ·Ë¡ «³Ë rQ ³»Ë·É·Ë ©³»Ï³ ·

Ë©Ë½Ñ©· ¿Ë»ËÅ¡
ª³µ· ÇË ÅÉÍÇ§ ·«ÇÅË»Ïµ· ¿Ë ¡ÉËÍ¡µ¡
³»¡ »Ï³¡É»Ïµ»Ï· Ã·Ç· §µ¡· Ä©µ· »Ë»¹ ¿ÓË»Ï³ µ· ©Ë»¯
£¡·£ Ç£¡ ËË ©Ë¡ ¡Í»ÏÓ J [ ×»Ï·©Í¡· µ·¿¡Å¡· »Ë
N V
J U N V b J U
ÅÉ µ£»Ë¡ ·¡ ÉÅ ÕË¡·© >@ »Ï··Ó

Vb
; b N N b V
J [Q J U b HQ J U J U HNQ J V
|Q HVQ
N N V
»ËÉ¯ |Q U b vHQ v µÅÉ¯¡Í «¹Ç¡ Ã·£»Ç ¿µ³··Ë

©ÅÉ··Ó
b V V
J [Q J U J |Q HVQ
V
48 £»Ï¥ º½ §µ¡· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ £»Ï§»Ï³
ºÏÅÉ¡
V
MJ |Q M
MHQ M MU b [Q M MJ U b J [Q M MHQ MV
V
©³
V
MJ U M
MHQ MV
MHQ M }
V
Ë·»Ç ¡Å© »Ï³¡É»Ïµ· ©Ë «ÇÅË V ¡

2.4.2 » Ï ³ ¡ É » Ï µ · Ë Í³ · µ É © · ¡ c · Í Ó
µ³ ·©ËË·Ó U Å«³·¡· §»Ë· »Ï³¡É»¯ I[Q J «Á»Ë©·»Ïµ·
»Ï³¡É»Ïµ· ËÍ³· ¯·© ¡Í»ÏÓ »Ï³¡É»Ïµ»Ï·· µ·¿¡Å¡· »Ë
U b [Q F rQ U b [Q Qy1
»ËÉ¯ MFM rQ Ë Q ¶¹·Ó »Ë Ë ¿Ë ¡ÉËÍ¡µ¡ ³»

»Ï³É ¿ «Á»Ë©· ³»ÉË©»Ï³·Ë¡ ÇËÓ »Ë¿Å ÕË·Ó «·Í
ÉÅÓ¡ Ë»Ó ¡Í »Ï··Ó
p p
pU
p
b [Q pp
p xT
U b [Q p
·Ë·Ó »Ë »µ»Ïµ»Ï· »Ï·¡
p p
pU
p
b [Q pp
OLP u Tz x T
Q p U b [Q p
Å«³· µ ¿Ó»Ï³ p p
p U b [Q p
p p Tz rQ
p p
U b [Q
»ËÉ¯ rQ Ë Q ¡·½»Ë Q ¡Í Å©Å§ [Q ³»ÉË©»Ï³·Ë ©³»Ï³
· ³»·»É»· «Á»Ë©·»Ïµ»Ï· ÉÅ ÕË¡·© ·© »Ï³ ¿É©ËÇ§ ¿Ó
¿ U b [Q U b [Q ÉËË»Ïµ»Ï··Ë »Ï·· ·»Ïµ· ·¹· ªÉË
U b [Q
Tz rQ
U b [Q
»ËÉ¯¡Í £
U b [Q Tz rQ U b [Q
¾Ë»ÏË »Ï³¡É»Ïµ· ¿Ó»Ï³ ÉÅ ·© U b [Q U b [Q
ÉËË»Ïµ»Ï··Ë »Ï·· «©¡Ë ·¹··Ë ºÏÅÉ¡ ¡Í ©ÅÉ··Ó
U b [Q
b Tz rQ
U b [Q
·ÍÓ 49
©³
U b [Q bzT b rQ U b [Q
¶¥ ©ÉË·Ó »Ë»¹ É»¯»Ïµ»Ï··Ë ·½¿Å «É»Ï³ ¡Í Q ¡ ³§
ËÓ·Ë¡ «³Ë
U b [Q U b [Q
} F }F
U b [Q U b [Q
µÅÉ¯¡Í £·£»Ç
U b [Q U b [Q
}
U b [Q U b [Q
©³

U b [Q } U b [Q U b [Q
³»ÉÇ»Ë «ÇÅË»Ïµ»Ï·¡Í ©ÅÉ··Ó
[Q [Q b [Q
U}
[Q b [Q [Q
µ³ »Ë¿Å «¡³Ó ÇËÍ·£»Ç ³»ÉÇ»Ë «ÇÅË»Ïµ»Ï· ©³·Ó ·»Ë

«Á»Ë©·»Ïµ»Ï·
[Q [Q b [Q
]Q Qy1
[Q b [Q [Q
¾ËÇ»Ï³ »Ë µÅ «Á»Ë©·»Ïµ»Ï· »Ï³¡É»Ï³ U Å«³·¡· Ç£¡ Ë

Ó· [Q µ· ¡³ÅÉ»Ç »Ë
U b ]Q
OLP
Q U b [Q
¿Í»ÏÍ·Ó µÅ ÑÅÉ

¶¹·©·Ó HQ u U b [Q ¾Ë Ñ»¥»Ïµ»Ï··Ë¡Í «É» ]Q »Ë»¹»¯
ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï· ©·»Ï·¡ «Éµ£ ÉÅÓ
U b HQ U b HQ b U b HQ HQ b HQ HQ

]Q U
U b HQ b U b HQ U b HQ HQ b HQ HQ
µÅÉ¯¡Í ©»Ï···Ó
HQ HQ b HQ
U b ]Q
HQ b HQ HQ
Ò·¡ »Ë ¡Í
HQ F rQ HQ
HQ F rQ HQ F rQ F rQ HQ
50 £»Ï¥ º½ §µ¡· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ £»Ï§»Ï³
¿
F rQ F rQ HQ b F rQ HQ
U b ]Q
F rQ F rQ HQ b F rQ HQ HQ
F rQ F rQ b F rQ
HQ
F rQ F rQ b F rQ
µÅÉ¯¡Í
U b ]Q F rQ F rQ b F rQ

U b [Q F rQ F rQ b F rQ
Ë Q ¿ ÇËÁ¡· ©»É»Ë©¡ «³Ë¡½ É»Ï³ Ë»µ¡ ¡Å© «µÉËË
F b F F b Ó·¡ »Ë MFM ³§»Ïµ· µÅ¿¡Å»Ç ¿·»Ï³
±¡¹É
ÇË ½ «³»Ç£ »Ë ]Q ³§»Ïµ»Ï··Ë ¡Í ©Ë£¡ Ë£ ³© µ£ ÉÅÓ»Ç
[Q b [Q
]Q [Q b Qy1
[Q b [Q [Q
·Í»Ï³ »Ï³É I[Q J «Á»Ë©·»Ïµ»Ï·¡Í Ç£¡ Ë »Ï³¡É»¯ I]QJ

«Á»Ë©·»Ïµ· ©»½Ç»Ï³ µÉ©·¡ c Ñ»¥»Ïµ»Ï· ©³ c ·ÍÓ
·Ç·³· ³Á c Å¡³Ç»£¡ ·Ë©µ»Ïµ»Ï· ©Ë£¡ «¡³·Ç»Ë£ «Éµ£ ©Ë¿
¶Ë³»Ï§·Ó µÅ¿Å ©»½Ç§ ÇËÁÇ»Ë ÉËË»Ïµ»Ï··Ë
c [Q u [Q b [Q
Ç£¡ ³·Ë³Å· ÇËÁÇ»Ë ÉËË»Ïµ»Ï··Ë Ë·Í «É©»Ïµ»Ï··Ë

Ó··Ë©Ç»Ï³ · Å»Ïµ· ËÓ¡ ¿ËË×»Ï³ µ·»Ï«É

c [Q c [Q b c [Q [Q b [Q b [Q b [Q [Q b [Q [Q
]Q ³§»Ïµ»Ï··Ë¡ «³Ë ¡Í ©ÅÉ··Ó
c [Q
]Q [Q b
c [Q
ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï· ª·Í µÅ ·¡ ¹·»Ë«¡Ç «Á»Ë©·»Ïµ»Ï··Ë¡
»Ï³¡É»Ïµ· ËÍ³· ·©ËËÇ§ ¯·© ÅÉÍ£ ¡Ë c ·»Ï·
ÔË¡·© : ¡ÉË©·Ó

[ Hb[
«ÇÅË»Ï³ »Ë¡ ³¡© Ë³É· U ¡Ç µÅ «ÇÅË³·
£»Ï§³· «³Ë ©¡ËÃ·Ó ¿Ë ¡ÉËÍ¡µ¡ ³» ·ÉË£»Ç »Ë¿Å Å©·©·
³»ÉË©»Ï³ [ ª¹ÇË©·Ë¡ Ëµ»Ï·Ó·Ë ÉËÇ§ · ÅÉ»Ë ËÇ§
¯µ»ÏÅ©¡ Ë©Ë»Ë Åµ»Ï·©»Ï³
·ÍÓ 51
Q [Q ]Q

ª¹ÇË©Ç£ · · ]Q ³§»Ïµ»Ï··Ë ÅÉ ·¡ ÉÅ ¯µ»ÏÅ©¡
ËË»Ë Åµ»Ï·© ¶Ë©µÍÇ§ «¹ÇË©·Ë Í»ÏµÍ · É£¡Å »Ë »Ï³¡É»Ïµ·
ËÍ»Ï³· Ã© )
¡É»¯»Ïµ»Ï· : µÉ©·¡ c ·ÍÓ ©¡ËÃ£¡Å ¥»Ë«»ÏË ÉËÇ»Ï³

ËÍ·£ «¹ÇË©·Ë Ë µ· Å©Å»Ï³ ËÉË£ »Ë§·©·»Ë· ·»Ïµ·
ËÓ·Ë ³»É ÇË¡ «·³· ¿É±Ã»Ç ±¹ËÉ»Ïµ· ©»Ë»ÏÅÉ¡Í ¥»ÏÅÑ£»Ï
«³Ë
ÆËÁ»Ï³ ·¹·Ó »Ë µÉ©·¡ c ·ÍÓ¡ ©¡ËÃ»Ï³ ÓÃ©»ÏÅµ¡·

»Ï³¡É»Ïµ· ¿Ó»Ï³ ËÍ³· Ëµ»Ï·Ó Å»Ç»ËË ½¡ É£¡Å Ë»Ó
¡ÉË©·Ó ÕË¡·©
[Q [Q Q
¡ÉËÍ¡·Ë ·ÉË·Ó [ Å©·©· ³»ÉË©»Ï³ ¿
ÕË·Ó»Ç ÅÉÍÇ»¯ «Á»Ë©·»Ïµ»Ï· É»Ï³ Ë»µ¡ »Ï³¡É»Ïµ· ©Ë
«ÇÅË Ë©»ÏÅ¡ Ò·¡ »Ë
[Q [Q [Q [Q [Q
¿ ¡Í ©ÅÉ··Ó
[Q [Q b
]Q 2 [Q
[Q b [Q
Ä©µ· ]Q ¡ «¹Ç³· ³·© ÕÉ»Ë§Ç»Ï³ [Q 2 [Q ·³ µÅ¡·Ó·

]Q É»Ï³ Ë»µ¡ [Q ¡Í Ç£¡ ·¯
52 £»Ï¥ º½ §µ¡· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ £»Ï§»Ï³
2.5 ¶µ»ÏÉ»·¡ ³»

Ä»Ïµ· ¿ËË×»Ï³ ³·Ó ©¹ËË·Ó »½ §µ¡· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ £»Ï§³·
©Ë»Ë»Ïµ· £µ· ÉË§»Ï³ ÅÉÍ§ ¯·© ¶µ»ÏÉ»·¡ ³»
2.5.1 ² » ¡ Ë É § » Ï ³
¡ÉË©·Ó
I [
«ÇÅË³· U É¯µ·ÍÇ§ Ë³É¡ Ç©·½Ñ Ñ»ÓË ¹ËÁ©µÓ
·Ë·Ó »Ë µ ¹ËÁ©µÓ»Ï³ I [ ×»Ï·©Í¡· Ë©»Ï ·³ ··«É
§·Í£¡ ¡Í»ÏÓ | · U Ë³É¡ ¡·½»Ë ³»ÉË©»Ï³· ·¹Ç§ ¹ËÁ©µÓ¡Í
K u U b | ÅÉ µ£»Ë¡ ·¡ »Ï··Ó
K
I U I |K I | KI | I o

»ËÉ¯ o | vK v · ·É£»Ç ·¡ 2 K ·³ ©ÅÉ··Ó
I | KI | }
³»ÉÇ»Ë «ÇÅË»Ïµ»Ï· I | ¿
I |
K}b
I |
©³
I |
U}|b
I |
ÆËÁ¡·Å ·¹·©»Ï³ »Ë
I |
u |b
I |
³§»Ïµ»Ï· ©Ë£¡ ¡ÉË©£ »Ë¿Å »Ë»·£¡ Ë³É¡ ·»Ë ³»ÉË©»Ï³
¨ÉËÇ§ ÇË£»Ï§»Ïµ· «¡³· ÇË ©Ã»ÏÍ·Ó «Éµ£ ¯·© ·ÉË·Ó
¡·½»Ë [ Å©·©· ³»ÉË©»Ï³ »Ë¡Í «É» «Á»Ë ³»ÉË©»Ï³·Ë «¹Ç·Ó
I [Q
[Q [Q b Q
I [Q
·»Ç µÅ ¯·© «µÉ·¡ »Ë¿Å ¶µ»ÏÉ»·¡ ³» «±¥ µ· ·Ç·»Ï³
· · ¶µ»ÏÉ»·Â×Å»·¡ ³»
²»· »Ï·¡ ¿Ë Ë©Ë½Ñ©· ³©··»Ïµ»Ï· È··Ó [Q I [Q
©É»Ç ·Í·»¯ \ I [ ©»Ë¡ ¹»¹Ñ»¯ É··Ó µ ¹»¹Ñ»¯¡ 2[ Ã·ÍÓ¡
«É «É³· ©É¡ ÅÍ¡Å ·© ¸»¹Ñ»¯¡ «ÇÅË»Ï³·
\ I [Q [ b [Q I [Q
¶µ»ÏÉ»·¡ ³» 53
µÅÉ¯¡Í «ÇÅËÍ·£»Ç \ Ë»µ¡ ©ÅÉ··Ó

I [Q
[Q [ [Q b
I [Q
µ ¡Å© ¿É±Ã»Ç ¶µ»ÏÉ»·¡ ³» Ë³· ·Ç·»Ï³ · · ¹»¹Ñ»¯·Ë¡ ³»
\
\ I [
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F [
U [Q [Q
¶© ¶µ»ÏÉ»·¡ ³»
¡É»¯»Ïµ»Ï· : ÇË ½ ·©É£ »Ë ¶µ»ÏÉ»·¡ ³» ÅÉ »Ïµ· ¿Ë

¡ÉËÍ¡µ¡ ³»¡ ³¡ ÉËË© »ËÉ¯
I [
J [ [b
I [
«³³É¡Ë ·Ë
ÄÉ»Ë ËÇ§ ¶µ»ÏÉ»·¡ ³»¡ £»Ë¡³
3 VHXGRFRGH 1 ( :7 21
LQ S X W [
Q
] [
\ [
] [
\ [ b I [ I [
Q Q
[ \
H Q G ZK LOH
R X WS X W Q [
¶µ»ÏÉ»·¡ ³»¡ ÕÉ»Ë§³· ³·© ©Ë»¯ · ¡ «µÉ £ ¡ÉËÍ¡·Ë¡
ÇÉ ÇËÓ¡ ÉËË ¿ÓË »Ë»·Í¡Í ³¡ Ó·¡Å ¿É©ËÇ§ · ·© »Ï³
54 £»Ï¥ º½ §µ¡· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ £»Ï§»Ï³
\ I [
Z Z Z
Z Z Z
Z Z
Z Z
Z Z Z
\ I [ [Q [Q
Z Z Z
U Z [Q
Z Z Z
[
Z Z Z Z
U [Q [ Z Z

\ I [

U [Q [Q [
¶© ¶µ»ÏÉ»·¡ ³»¡ ÇÉ ÇËÓ¡ ÕË¡·©·Ë I [Q «Á»Ë

³»ÉË©»Ï³ »Ë»¹Ç§ ½ ~ ÉÉ·»Ï³ ~ ÉË³¡É»Ï³
2.5.2 ² » ¡ » Ï ³¡ É » Ï µ · « É » É » Ï ³
Ò··Ë©·Ó µ· ¿Ó Ë U «ÇÅË³· ¿Ë Ë³É· µÅ¡·Ó·
I U I U
·Ë·Ó »Ë I [ Ë©Ë»Ë §·Íµ£· ··«É Ë³É¡ ¡ÉË©Ç»¯

¹ËÁ©µÓ»Ï³ ¶¹·©·Ó HQ »Ç ³»¡ Q Ë Óµ£¡ Å¥£·Ó HQ u U b [Q
ÔÉÇ£»Ç ·¡Í ©ÅÉ··Ó
I [Q I [Q I [Q H Q I [Q
HQ U b [Q U b [Q HQ
I [Q I [Q I [Q
»£»Ë Q ËÓ·Ë¡ «³Ë ª³µ· µ£»Ë¡ ·¡ »Ï··Ó

I U I [Q HQ I [Q I [Q HQ I |Q HQ

ÇË£»Ï§»Ï³ »ËÉ¯ |Q [Q vHQ v ºÅÉ¡

I [Q HQ I [Q b I |Q HQ

¶µ»ÏÉ»·¡ ³» 55
ª¹Ç¡ Ã·£»Ç ÇËÁ¡· «ÇÅË»Ïµ»Ï· ¡Í ©ÅÉ··Ó
I |Q
HQ b H Q
I [Q Q
Ã·½»Ïµ»Ï· ·Ë£»Ç »Ë [Q É·Ç»Ï³ »Ë»·£¡ Ë³É¡ Ç©·½Ñ

Ñ»ÓË ¹ËÁ©µÓ»Ï³ ÅÉ·»Ï³ ·Ó
I U
HQ } &HQ »ËÉ¯ &ub
I U
µÅ¿¡Å»Ç ³» »Ï³É ¿ »Ï³¡É»Ïµ· ©Ë «ÇÅË

Ë©»ÏÅ¡
¸Ë»Ï·©·Ó »Ï³¡É»Ïµ· «É»É»Ï³ Ò·¡ »Ë U «ÇÅË³· ¿Ë
Ë³É· ÉÅ ¿ »µ»Ïµ»Ï· »Ï·¡ ·Ë µ·¿¡Å¡ c r I[ MUb[M x rJ
¹ËÁ©µÓ »ËÉ¯
P LQ MI [ M !
[c r
¶Ë³»Ï§·Ó
P D [ MI [ M
[c r
& r u
P LQ MI [ M
[c r
³§»Ïµ»Ï· ÇË ½ ÉÅ·£ »Ë r ¡ Ñ»ÓËÍ³· «É ³©É¯ & r · ·Ç»Ï³

· »Ë»Ï³
MI U M
OLP & r
r MI U M
ºÏÅÉ¡ r · ©Ë£¡ ·ÉË£ µ·¿Å »Ë
q u r& r
¡Í»ÏÓ [ c r µ ¿Ó»Ï³ MH M x r
MU b | M MU b [ b vH M b v MH M x r
µÅ¡·Ó· | c r ª¹Ç¡ Ã·£»Ç & r ¡ Å«³·»Ï³¡Í «É»Ï³ »Ë
MI | M
x& r
MI [ M
µ·»Ï«É Ã·½»Ïµ»Ï·¡Í ©»Ï···Ó
MI | M
MH M H x & r H & r MH MMH M x r & r MH M qMH M
MI [ M
56 £»Ï¥ º½ §µ¡· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ £»Ï§»Ï³
ºÏÅÉ¡ Ó·¡ »Ë q ¿ MH M x r µÅ¡·Ó· «Á»Ë [ ³»ÉË©»Ï³ ·»Ïµ·¿Å

¿É©·»Ï³ U Ë³É¡ c r ¹ËÁ©µÓ¡· ¸Ë»Ï·©£»Ç ·³· É»¯»Ïµ»Ï··Ë
©ÅÉ··Ó
MH M x qMH M x q MH M [ c r
MH M x qMH M x q MH M [ c r

MHQ M x qMHQb M x q Q MH M [Q c r

µÅ¿¡Å»Ç ©Ë»¯ ·Ó ³Ñ»Ñ£ ©ÉËÇ§ ÇË£»Ï§»Ïµ»Ï· ¡Í»ÏÓ U
«ÇÅË³· ¿Ë Ë³É· I [ ×»Ï·©Í¡· Ë©»Ï ·³ ··«É
§·Í£¡ µ Ë³É¡ ¹ËÁ©µÓ»Ï³ Å©·©· ³»ÉË©»Ï³· ·ÉËÇ§
U ¡· Ç©·½Ñ ³»É ¿ ¶µ»ÏÉ»·¡ ³» »Ï³¡É»Ï³ · »Ë»Ï³
MU b [Q M x & MU b [Q M Q
»ËÉ¯ & FRQVW !
·«É·Ó ¶µ»ÏÉ»·¡ ³»»Ï³ ! ±¹É»Ïµ³ Ë³É¡ ³»ÉÇ»Ë ËÓ
ÅÉ·£»Ï «³Ë ¿«·ÁÇ»¯ Óµ£Ë¡ Ó·© Ë «³Ë ÕÉÇ·Ó
·«ÇÅË»Ïµ»Ï·¡Í »Ë¡Í «¹É»Ïµ³ «É»Ï³
Q b Q
MU b [Q M x & MU b [ M
·«É©· ¾«·Á£»Ç
Q b Q
& MU b [ M
©ÅÉ··Ó v w

Q ! OR J & e OQ

&
»ËÉ¯ & e u b OQ & MU b [ M Ä ·¹·©»Ï³ »Ë Å¡³¿É»É»Ë· Ë
Óµ£Ë¡ Ó·© ¶µ»ÏÉ»·¡ ³»»Ï³ Ç£¡ Ó¡½ ¿Ë ¡ÉËÍ¡µ¡ ³»»Ï³
©ÉËÇ»¯ Óµ£Ë¡ Ó·©¡Í «³³É¡Ë ·«É©·¡ «É~
·½¿Å Ë· ÅÇ£ Ë ¡É»¯»Ïµ»Ï· »Ï³ ¶µ»ÏÉ»·¡ ³» ÑÅÉ»Ë·
¿Ë ¡ÉËÍ¡µ¡ ³» [ J [ «ÇÅË³· «³Ë »ËÉ¯ J [ ×»Ï·©Í¡·
»Ë»¹Ç»Ï³ ·»Ç Ò·¡ »Ë J U J U I U I U ¿
¶µ»ÏÉ»·¡ ³»¡ ÓÃ©»ÏÅµ¡· »Ï³¡É»Ïµ»Ï· ¿Ë Ë³É¡ ¿Ó»Ï³
«É»Ï³ · ¿µ³··Ë¡Í
¶¹·Ó »Ë U «ÇÅË³· ¿É¡© Ë³É µÅ¡·Ó·
I U I U I U
¿ ¶µ»ÏÉ»·¡ ³»¡ »Ï³¡É»Ïµ»Ï· §µ¡· Ë»Ó ÇË ³·Ó ÅÉÍ£ ·Ó
I [Q
HQ HQ
I [Q
¶µ»ÏÉ»·¡ ³» 57
Ã·½»Ïµ»Ï· ÉÅ ÅÉ µ£»Ë¡ ·¡ »Ï··Ó

I U b v HQ
I [Q I U b HQ I U b I U HQ HQ v

I [Q I U b HQ I U b I U b v HQ HQ v
»ËÉ¯¡Í £
I U
I [Q } HQ I [Q } bI U HQ

È¯Ë£»Ç ÅÉÍÇ§ Ã·½»Ïµ»Ï··Ë »Ï³ ©ÅÉ··Ó

HQ } HQ

·½¿Å «É»Ï³ ÇË»¹ËËµ£¡Í ¶µ»ÏÉ»·¡ ³» »Ï³¡É»Ï³
[ Å©·©· ³»ÉË©»Ï³ ·ÉËÇ§ Ç©·½Ñ ³»É »Ë»·£¡ Ë³É¡·
Ä©µ· »Ë»¹ ¿ÓË»Ï³ µ ¿«·Á ¿ËÉ¡Ë ½
»Ë³ : ¡Í»ÏÓ >D E@ «ÉÇ§»Ï³ Ë©»Ï ·³ ··«É §·Í£¡ I [
×»Ï·©Í¡· ÇËË»Ï³ «Éµ£ ¿µ³··Ë¡·
«ÉÇ§¡ §µË©ÉË»Ï³ µ· ·»Ï·»Ï³ ÉËË ·¹·¡ ËÓ·Ë
µÅ¡·Ó· I D I E
I [ I [ §·Íµ£·Ë ¿«¿·»Ï³ · ¡Ë·Í ·¹· >D E@ «ÉÇ§»Ï³
µ ¿Ó»Ï³ ¶µ»ÏÉ»·¡ ³» »Ï³¡É»Ï³ >D E@ «ÉÇ§¡Í
I [ I [ !
¿µ³·¡· ÇËË»¯ ©³µ©· [ Å©·©· ³»ÉË©³· ·ÉË»Ïµ·
¿Ó»Ï³
¿Í»ÏµÍ ¶¥ Å·Ó »Ë ¹·»Ë«¡Ç ¿µ³··Ë¡ I [ ×»Ï·©Í¡· »Ï·¡
³¡© Ë» ¶¹·©·Ó µ· U »Ç ºË»¹©¡»Ïµ· «³Ë ·Ë·Ó »Ë
I [ ! I [ ! [ >D E@
µ ¿Ó»Ï³ ¿µ³·¡Í «É»Ï³ »Ë I [ ! Ò·¡ »Ë I [ ×»Ï·©Í¡·
³»·»É»· ±»¯ >D E@ »Ï³ ¿ U [ x E µ·»Ï«É «ÇÅË»Ïµ»Ï·¡Í
»Ï··Ó
I |
H b H
I [
»ËÉ¯ U | [ ª¹Ç¡ Ã·£»Ç ·Ë»Ïµ»Ï··Ë ©ÅÉ··Ó »Ë
H ©³ [ ! U Ò·¡ »Ë I [ ³»·»É»· ±»¯ ¿ I [ ! ÅÉ ³»¡
«¹ÇË©µ¡· ·¡ »Ï··Ó
I [
[ [ b
I [
58 £»Ï¥ º½ §µ¡· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ £»Ï§»Ï³
»ËÉ¯¡Í £ [ [ µÅ¿¡Å»Ç ¹Ë»Ï·©£»Ç ·³· É»¯»Ïµ»Ï··Ë ©ÅÉ··Ó

³»ÉË©»Ï³·Ë¡ ³»·»É»· ·Ç»¯ Å«³·Ñ© «Á»Ë©·»Ïµ»Ï·
U c c c [ [ [ x E
ºÏÅÉ¡ »µ»Ïµ»Ï· »Ï·¡ OLP [Q [e Å«³· µ³ ·Í·£»Ç Å«³·¡

Q
«ÇÅË»Ïµ· ³Á Ë Q ©ÅÉ··Ó
I [e
[e [e b
I [e
ÆËÁ¡·¡Í «É»Ï³ »Ë I [e ¡Å© Ó·¡ »Ë ×»Ï·©Í¡µ¡ Ë»· ³¡©· ¿

[e U ª³·³·»Ë· Ó··Ë©Ç»Ï³ · §·Íµ£·Ë¡ ·¹··Ë¡ µ£ «·ËÇ»Ë
ÉËË©·Ë (
ÔË¡·© : ¶µ»ÏÉ»·¡ ³» ©Ë£¡ ©¡ËÃ£ Ë©·S ÇË¡Í ÓÃ©»ÏÅ¡

Ë³É·Ë «¹Ç£»Ï «³Ë ¡Í»ÏÓ ¿«·ÁÇ»Ï³ É·£ D »ËÉ¯ D !
ºË»·£¡ ËÓ
[ b D
«ÇÅË³· Ë³É· ª³µ· ·¡
v w
D
[Q [Q Q
[Q
µÅ · ÇËËÇ»Ï³ «¡· «»Ï·©· ³¥·¡©»Å ±ËÉËÉ ªË»·¡·~

ª¹É ÉÅ·£ »Ë ·ÍÓ ©»Ï³¡É¡ Í·©Í§ Ë©· Å©·©·
³»ÉË©³· ¿Ó»Ï³ ¡Í»ÏÓ D ·ÉË£»Ç [ Å«³·Ñ©Ç£»Ç
ÉÅ·»Ë©· ©É¡Í «É» µ» ·¡¹»Ç ©ÅÉ··Ó
[
[
[
[ µ£·
S
ª³³É»Ïµ· «³Ë ·¹·Ó »Ë )
2.5.3 ª Å É É » Ï · § · Í µ £ » Ç É Ë Ë ©
·»Ï³ I [Q Ñ»¥Ë¡··Ó I [ »Ç ¿ ©ÅÉ··Ó ³¡ µ£
³»
I [Q
[Q [Q b Q
I [
¶µ»ÏÉ»·¡ ³»¡ ·«·ËÍ»Ï³ 59
\
\ I [ G
G
G
G
G
G
G
G
G G
G G
G
GG G
GG G [
U [ [ [
¶© ¶µ»ÏÉ»·¡ ³»¡ «ÅÉÉ»Ï· §·Íµ£»Ç ÉËË©
Ë©Ë½Ñ»Ë· ·¹·©»Ï³ »Ë \ I [ ×»Ï·©Í¡µ¡ Ë×¡©¡· [Q I [Q

©ÉË»Ï³ ÉËÇ§ ¹»¹Ñ»¯·Ë Ñ»¥Ë¡·Ç»Ï³ · [ I [ ©É»Ç ÉËÇ§
¹»¹Ñ»¯¡· »Ï«Ã »Ï¯¡¯·Ë»Ç ·© ¶»Ë ·· É»Ï³ ³·
·³ I [Q §·Íµ£¡ ËÓ «¹Ç£»Ï ·«Ë¹É»Ïµ»Ï·¡Í ÕÉ©Ë
£¡·»Ï³ µ· ¿ÓË»Ï³ Ë ×»Ï·©Í¡µ¡ §·Íµ£¡ «¹Ç»Ï³ ©¿Ç§
»Ë»¹©¡ ÇË»Ïµ»Ï··Ë¡ «É ²¡³·© ¿ÉÓ ·¹£ »Ë »Ï³¡É»Ïµ·
Ë»Ïµ»Ï·· µ ¿Ó»Ï³ ·©·»Ï³
2.6 ¶µ»ÏÉ»·¡ ³»¡ ·«·ËÍ»Ï³

Ä»Ïµ· ¿ËË×»Ï³ ³·Ó Í»ÏµÍ ©É·Ó »Ë ¶µ»ÏÉ»·¡ ³» ¿É©·»Ï³
¿Ë³ÉË¡Í ©¥Ç§ ÓÃ©»ÏÅµ¡· »Ï³¡É»Ïµ»Ï· »Ï·Í»¯ ¡ÉËÍ¡»·
³»·Ë¡ ·É·¡Ó¡ ¶¹Ç§ ¿Ë³ÉË¡ ·ÉË»Ïµ· ¹·»Ë«¡Ç ©Ë£¡ »½ ³¡µ·
£¡ ½Ñ»Ç ËÍ·£ ³»¡ »Ï³¡É»Ïµ»Ï· µ£ »Ë»¹ ¿ÓË»Ï³ ·£µ·£
Å©·©· ³»ÉË©³· ·ÉË»Ïµ· ³¡Á©µÓ
¡ÉË©·Ó
I [
«ÇÅË»Ï³ ·½¿Å ·¹Ç£ Ë ·¥»Ë ¿ËË×»Ï³ ÉÅ ¡É»¯»Ïµ»Ï·
¶µ»ÏÉ»·¡ ³» ÅÉ »Ïµ·
[Q J [Q Q
¿Ë ¡ÉËÍ¡µ¡ ³» »ËÉ¯
I [
J [ [b
I [
60 £»Ï¥ º½ §µ¡· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ £»Ï§»Ï³
¶µ»ÏÉ»·¡ ³»¡ µ»ÏËÓ·½µ»ÏË Óµ£»Ï³ «¹ÇÇ»Ï³ · I ×»Ï·©Í¡µ¡ Ë

§·Íµ£¡ ËÓ·Ë ºÏÅÉ¡ ¿Å ½³§Í·£»Ç «¹Ç»¯©· ¹¥É·Ó¡
§Ç£ ³·Ó ©Ë»¯ ·Ó ¡ÉË©£ Ç£¡ ·«·»ÏË ¡ÉËÍ¡»· ³»
»ËÉ¯ ×»Ï·©Í¡µ¡ Ñ»¥Ë· ÇËÍÇ»Ï³
DI [ EI [
J [ [b
FI [ GI [
·½¿Å ·ÉË·Ó D E F G «ÅÉÉ»Ï··Ë ¡Í»ÏÓ U «ÇÅË³·
¿Ë Ë³É· ºÏ··Ó
DI U EI U E
J U Ub Ub
FI U GI U G
J U U ¿µ³·¡Í ©ÅÉ··Ó »Ë E µÅ¿¡Å»Ç J [ ×»Ï·©Í¡· ©ËÇ¡
DI [
J [ [b
FI [ GI [
ÉÅÓ»Ç Ò·¡ »Ë ¶µ»ÏÉ»·¡ ³»¡ »Ï³¡É»Ïµ»Ï· ÓÃ©»ÏÅµ¡· ·©·
¿«·Á£ »Ë J U ª¹Ç·Ó J [ ×»Ï·©Í¡µ¡ §·Íµ£
DG I [ b I [ I [
J [ b
FI [ GI [
µÅÉ¯¡Í
DG I U b I U I U D
J U b b
FI U GI U G
£·£»Ç J U ¿«·Á¡Í ÅÉ·»Ï³ ·Ó D G ºÏÅÉ¡ ³Ë ×»Ï·©Í¡·
©·»Ï·¡ «Éµ£ ÉÅÓ
DI [
J [ [b
FI [ DI [
ÆËÁ¿Å µ· ©Ë£¡ ·Ë©µÍ·£ »Ë¿Å ³© ¿Ë³ÉË¡Í ©¥Ç§ ×»Ï·©Í¡
I [
J [ [b
yI [ I [
F
»ËÉ¯ y u
D
ª¹Ç¡ Ã·£»Ç J [ ×»Ï·©Í¡µ¡ ÉÅÓ ¡Í «·»Ï³ ·Ó ·»Ë
¡ÉËÍ¡»· ³»¡
I [Q
[Q [Q b Q
yI [Q I [Q
ª¹É ÉÅ·£ »Ë y ¿Ó»Ï³ ³·Ó ÅÉ·»Ï³ ·Ó ¶µ»ÏÉ»·¡ ³» µÅ¡·Ó·
³» ©Ë£¡ ¡ÉË©£ »Ë¿Å ¶µ»ÏÉ»·¡ ³»¡ ·«·ËÍ»Ï³
ÔË¡·©»Ç Í»ÏµÍ É·Ó ¡·½¿Å y ¿Ë³ÉË¡ ·Ë³»Ï§»Ï³ ©Ë»¯ £ÇÍ·£
»Ï³¡É»Ïµ· ·ÍÓ
¶µ»ÏÉ»·¡ ³»¡ ·«·ËÍ»Ï³ 61
ÔË¡·© : ¡ÉË©·Ó

[Hb[
«ÇÅË»Ï³ »Ë¡ ³¡© Ë³É· U ¶µ»ÏÉ»·¡ ³» µÅ «ÇÅË³·
«³Ë »Ï³¡É»Ï³ Å©·©· ³»ÉË©»Ï³ ÇËË»Ï³ [
¿µ³·¡·
¨ÉËÇ£ · «¹ÇË©·Ë ÅÉ ·¡ [ Å©·©· ³»ÉË©³·
³¡ Ó·¡ ËÓ·Ë¡ «³Ë [ [ [ ¶© »Ï³ ËÇ§
©ÉËÇ§ ¡ÉËÍ¡·Ë¡ ¡Ç «ÇÅË³· £»Ï§»Ï³ b ±¹ËÉ»Ïµ³
ÅÉ·£»Ï «³Ë ©¥Ç§ y ¿Ë³ÉË¡ ·ÉË»Ïµ»Ï·¡Í
¶© ÉËÍ¡·Ë¡ ¡Ç ©¥Ç§ y ¡ ·ÉË»Ïµ»Ï·¡Í
¶©Ë¡Í ¿Ë Ë»Ï³ »Ë y ¡ Õ¿É¡³£ ËÓ ³»ÉÇ»Ë¿Å «ÇÅË ¡

Å©·©· ³»ÉË©³· »£»Ë ·ÉËÇ§ ËÓ·Ë¡ «³Ë )
ÆËÃ··Ó ³»¡· Ãµ³ ³·Ó ¿«»Ç£ ·Ó ³»¡

»Ï³¡É»Ïµ· ³¡µ· Ë©Ë»Ë ©Ë Ð»Ë·Ó ËËÍ·£ µ· ª¡¹Í··Ó »Ë
³·Ó Ó··Ë©»Ï³ ·Ó «ÇÅË³· ¿Ë Ë³É¡ ¿Ó ·Ë·Ó ·
»Ë I [ ×»Ï·©Í¡· ËÓ ·³ ··«É §·Í£¡ Ë³É¡ ¹ËÁ©µÓ»Ï³
¾«·Á·Ó »Ë J U §·Í£»Ç ¡Í ©ÅÉ··Ó
y I [
b I [ I [ yI [ I [ I [ I [ I [ I [
J [
yI [ I [ yI [ I [
62 £»Ï¥ º½ §µ¡· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ £»Ï§»Ï³
µÅÉ¯¡Í
I U
J U y
I U
£·£»Ç J U ¿«·Á¡Í ©ÅÉ··Ó y ¿Ë³ÉË¡ Õ¿É¡³£ ËÓ
I U
y b
I U
ÆË ¡ÉË©Ç§ ÕË¡·©»Ï³
I [ [Hb[
ºÏ··Ó
I [ b [ Hb[ I [ [ b Hb[
ÅÉ ·¡
I
y b

I
µÅ¿¡Å»Ç ÕË¡·©¡ «ÇÅË³· «³Ë ©ÉËÇ§ «¹ÇË©·Ë £Ç
«³µ·ÍÇ»Ï³ · ÉÅ©· É»¯»Ïµ»Ï··Ë¡ «É
¡É»¯»Ïµ»Ï· : »Ë§·©·»Ï³ «µÉ·¡ U Ë³É¡ Ç©·½Ñ

£Ç ³»ÉË©»Ï³ | } U ¿ y ¿Ë³ÉË ©Ë£¡ ·ÉË£ «Éµ£ ©Ë¿
a I |
y b
I |
·»Ï·£»Ç »Ë¿Å «¡³Ó Õ¿É¡³£ ¿Ë³ÉË¡ «³Ë ÅÉÍÇ§ ËÓ
J [ ×»Ï·©Í¡µ¡ ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï·»Ï³ y ¡ Ñ»¥Ë· É¯Ë·Ó
I [
b
I [
¨ÅÉ··Ó
I [ I [
J [ [b
>I [ @ b I [ I [
ª³¿ÉÅ¥·Ë «·»Ï³ ·Ó
I [Q I [Q
[Q [Q b
>I [Q @ b I [Q I [Q
¡ÉËÍ¡»· ³»¡· »Ë «µÉ·¡ »Ë¿Å ª££¡ ³» ²»¡ »Ï³¡É»Ïµ·
©Ë «ÇÅË ËÓ¡ Ó·¡ »Ë »Ï³ ÉËÇ§ ×»Ï·©Í¡µ¡ «³Ë J U
Ä©µ· ·¹·Ó »Ë µÅ ³» ¿«·Á»Ï³ I [ ×»Ï·©Í¡µ¡ Ë©Ë»Ë ©Ë¡
§·Í£¡ «¹Ç»Ï³ ¡·½ Ã·¡· ¿ÓË»Ï³ ©Ë»¯ £¡»Ë· ³§Í·£
«¹Ç»¯©· ¹¥É·Ó
ªÉ»¯·Ë¡ ³» 63
2.7 ªÉ»¯·Ë¡ ³»

¸ËË·Ó »½ §µ¡· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ £»Ï§³· Å ³© ¯·© »Ë ·»Ïµ·¿Å
£µ·»Ë· ©¡ËÃ£¡ »Ë»¹ ¿ÓË»Ï³ ËÅ£¡ ¶µ»ÏÉ»·¡ ³»¡Í
2.7.1 ²»¡ ËÉ§»Ï³

¶µ»ÏÉ»·¡ ³»¡ µ»ÏËÓ·½µ»ÏË Óµ£»Ï³ «¹ÇÇ»Ï³ · ×»Ï·©Í¡µ¡ ·Ë §·Íµ£¡
ËÓ·Ë ÉÅ · §·Íµ£¡ «¹Ç»Ï³ ©¿Ç§ »Ë»¹©¡
ÇË»Ïµ»Ï··Ë¡ «É ¿ ·»Ï³ §·Íµ£ ©Ë£¡ Ñ»¥Ë¡·£
I [Q b I [Qb
I [Q }
[Q b [Qb
ÉËË©· «ËË»Ïµ³ Ëµ»Ï·Ó»Ï³ ©ÅÉ··Ó «Á»Ë©· ³»ÉË©»Ï³
·Ë¡ «¹Ç³· ·»Ë ©·»·
I [Q
[Q [Q b [Q b [Qb Q
I [Q b I [Qb
¶© »Ï³ ÉËÇ§ ³»¡ Ë©Ë½Ñ©· ³©··»Ïµ»Ï·

ªË»Ïµ· [Qb I [Qb [Q I [Q ©ÉË»Ç É··Ó »Ï¯¡¯ «É»¯ É··Ó
µ »Ï¯¯¡ 2[ Ã·ÍÓ¡ «É «É³· ©É¡ ÅÍ¡Å
\
\ I [ F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F [
U [Q [Q [Qb
¶© ªÉ»¯·Ë¡ ³»
ºÏ¯¡¯ §¡ «ÇÅË»Ï³·
\ b I [Q I [Qb b I [Q

[ b [Q [Qb b [Q
64 £»Ï¥ º½ §µ¡· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ £»Ï§»Ï³
µÅÉ¯¡Í «ÇÅËÍ·£»Ç \ Ë»µ¡ ©ÅÉ··Ó

I [Q
[Q [ [Q b [Q b [Qb
I [Q b I [Qb
ºÏÅÉ¡ ³» ©»½Ç»Ï³ «É»¯·Ë¡ ³»
¨Ã»ÏÍÇ§ ³» ¿É©·»Ï³ Ë©Óµ£ ¡ÉËÍ¡»· ³»·Ë¡ Å¡· Ó·¡
»Ë [Q ³»ÉË©»Ï³ «¹Ç£¡Å ÕÉ»Ë§Ç»Ï³ · ·¥»Ë Ë©»Ï ³»ÉË©»Ï³·Ë [Q
[Qb ²¡³·© ·¹·Ó »Ë ³»¡ µ»ÏËÓ·½µ»ÏË Óµ£»Ï³ «¹ÇÇ»Ï³
I [ ×»Ï·©Í¡µ¡ ËÓ ³¡µ· ³© ©É»Ï³
3 VHXGRFRGH 6( &$1 7
LQ S X W [ [
Q
] [
\ [
] [
I [
\ [ b [ b [
I [ b I [
Q Q
[ [
[ \
H Q G ZK LOH
R X WS X W Q [
·½¿Å ¶µ»ÏÉ»·¡ ³»»Ï³ «É»¯·Ë¡ ³»¡ ©¡ËÃ³· ³·© ·»Ïµ·¿Å
©Ë»¯ · ÃÁ·£ ¡ÉËÍ¡·Ë¡ ÇÉ ÇËÓ¡ ÉËË ¿ÓË Ë·Í¡Í ³¡
Ó·¡Å ËÇ§ · ·© »Ï³
\ I [

\ I [

U [Q [Qb [ U [Qb [Q [Q [

¶© ªÉ»¯·Ë¡ ³»¡ ÇÉ ÇËÓ¡ ÕË¡·©·Ë I [Qb I [Q

«Á»Ë ³»ÉË©»Ï³ »Ë»¹Ç§ ½ ÉË³¡É»Ï³
ªÉ»¯·Ë¡ ³» 65
2.7.2 ²»¡ »Ï³¡É»Ïµ· Ë»Ïµ· ³Å¡·

·Ë·Ó »Ë U I [ ×»Ï·©Í¡µ¡ ¿Ë Ë» µ ×»Ï·©Í¡µ¡ Ë©Ë»Ë
§·Íµ£· ··«É ·¹Ç§ Ë³É¡ ¡ÉË©Ç»¯ ¹ËÁ©µÓ»Ï³
¡Í»ÏÓ HQ u U b [Q ²»¡ «¹ÇË©µ¡· ·¡Í »Ï··Ó
[Qb I [Q b [Q I [Qb
HQ U b [Q Ub
I [Q b I [Qb
I [Q I [Qb
b
HQb I [Q b HQ I [Qb HQ HQb
HQ HQb
I [Q b I [Qb I [Q b I [Qb
ÔÉÇ£»Ç µ£»Ë¡ ·¡Í Ë·Ó

I [Q I U b HQ I U b I U HQ I |Q HQ

ÇË£»Ï§»Ïµ»Ï· »ËÉ¯ |Q U b vHQ v ·Ë£»Ç »Ë HQ Ñ»ÓË
µÅÉ¯¡Í ©ÅÉ··Ó

I [Q } bI U HQ I U HQ

³»ÉÇ»Ë «ÇÅË»Ïµ»Ï· ÆËÁ¡·¡Í «É»Ï³ »Ë
I [Q
} bI U I U HQ
HQ
¶³·¿Å ÅÉÍÇ»Ï³
I [Qb
} bI U I U HQb
HQb
«ÇÅË»Ïµ»Ï· µ·»Ï«É ©¡ËÃ£»Ç ¢Ë·¡ ³¡Á¡· ËÓ¡ »Ë³
©ÅÉ··Ó
I [Q b I [Qb I [e [Q b [Qb
»ËÉ¯ [e v[Q b v [Qb v [Q [Qb ³»ÉË©»Ï³·Ë ³»É · U
Ë³É¡· ¿
I [Q b I [Qb } I U [Q b [Qb
È¯Ë£»Ç r ³»ÉÇ»Ë «ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë «ÇÅË»Ïµ·
³Á ©ÅÉ··Ó
I U HQ b HQb
HQ } HQ HQb
I U [Q b [Qb
Ò·¡ »Ë [Q b [Qb HQb b HQ ¿ ÇËÁ¡· ³»ÉÇ»Ë «ÇÅË»Ïµ»Ï· ©Ë£¡
Ë£ «Éµ£ ©Ë¿
I U
HQ } &HQ HQb »ËÉ¯ & u b
I U
66 £»Ï¥ º½ §µ¡· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ £»Ï§»Ï³
»Ï³¡É»Ïµ· ©Ë »Ë»¹£»Ï ·¿É©»Ç ·Ë·Ó »Ë Å¥£·Ó·Ë¡

«³Ë É¯¡ »Ï·¡
MHQ M } $MHQ Mo $ FRQVW ! o FRQVW !
Å¡³¿É»É¡© Ã·½»Ïµ»Ï· ·¹·©»Ï³ »Ë

MHQ M
Ë Q
$MHQ Mo
ª³µ· ¡ »Ï··Óz MHQ M } $MHQb Mo »ÏÅÉ¡

MHQb M } $b MHQ M o

MHQ M } M&M MHQ M MHQb M
Ã·½»Ïµ· ³Á ÉÅ MHQ M MHQb M ³§»Ïµ»Ï··Ë Ñ»¥Ë¡··Ó
«³¿ÉÅ¥·Ë ³»ÉÇ»Ë ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï··Ë»Ç ¿
©ÅÉ··Ó

$ o M&Mb } MHQ Mbo o
Ò·¡ »Ë µÅ Å¡³¿É»É¡© Ã·½»Ïµ· ¥ ³Å »½ Ë»µ©· «ÅÉÉ»Ï·
·©¥ Ë»µ¡ É»¯ HQ ¡Í Ë µ· É»Ï³ Ë»µ¡ ¿

bo
o
µÅÉ¯¡Í ÅÉ·»Ï³ ·Ó S

o }

ºÏÅÉ¡
MHQ M } $MHQ M
Ä ·¹·©»Ï³ »Ë «É»¯·Ë¡ ³»¡ »Ï³¡É»Ïµ· ©Ë «ÇÅË
³»ÉÇ»Ë¿Å ¡ ·½ ÇËË»Ï³ $ Ë©· «ÅÉÉ»Ï·¡· ¿ Ó·¡
»Ë Å¡³¿É»É¡© Ã·½»Ïµ· Á ³Å ÑÅÉ»Ë· «ÇÅË ³©¡ »Ï··Ó

$ o M&Mb }
µÅÉ¯¡Í «¹Ç¡ Ã·£»Ç ©ÅÉ··Ó
$ } M&Mob } M&M
¨ÉË·ÓS«É»¯·Ë¡ ¶µ»ÏÉ»·¡ ³»·Ë¡ «³³É»Ï³ µ£ ÉÅ·©µ»Ï·¡Í

Ò·¡ »Ë } ¿ «É»¯·Ë¡ ³» »Ï³¡É»Ïµ· ©Ë»Ç
¡Á»Ï³ ¶µ»ÏÉ»·¡ ³»¡· ²µ»ÏÅ ©»¯³¡Í «É»¯·Ë¡ ³»¡ µ»ÏËÓ·½µ»ÏË Óµ£»Ï³
¶µ»ÏÉ»·¡ ³» «³©ËË¡ «³Ë 67
«¹ÇÇ»Ï³ I [ ×»Ï·©Í¡µ¡ ³© ·»Ë ËÓ ³¡·½Ã ¶µ»ÏÉ»·¡ ³»»Ï³ «¹ÇÇ»Ï³

· ×»Ï·©Í¡µ¡ ·Ë §·Íµ£¡ ËÓ·Ë ·Ë·Ó »Ë ×»Ï·©Í¡µ¡
·Ë §·Íµ£¡ «¹Ç³· «³Ë §¥ÅÇ»Ï³ ³»ÉÇ»Ë¿Å ·»Ïµ· «³©Ë½µ¡·
³·© ¿ «É»¯·Ë¡ ³»¡ Ë©»Ï Óµ£ «³ËÓ ¶µ»ÏÉ»·¡ ³»¡ ³©
Óµ£¡· ÅÇ§¡ «³µ· »Ï··Ó

MHQ M } $MHQ Mo } $o MHQ Mo $o MHQ Mo } $o MHQ M
µÅ¿¡Å»Ç Ó··Ë©Ç§ ÉÅ·©µ»Ï·¡Í «É»¯·Ë¡ ³» ËÅ£¡ ¶µ»ÏÉ»·¡

³»¡Í
2.8 ¶µ»ÏÉ»·¡ ³» «³©ËË¡ «³Ë

¡Í»ÏÓ ÉËÇ§ P ·«µÉ·Ë»Ç P »½ §µ¡· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³©Ë

! I [ [ [P
!
!
I [ [ [P

!
!
!

IP [ [ [P
¡ÉË©³· ³Á ·Ë³»Ï§£»Ç

[

[
[

[P
Ç©É»Ë
I

I
)

IP
Ç©É»Ë×»Ï·©Í¡· «³©Ë Ë·Ó
)[
«³Ã»É ÉÅÓ»Ç
¡Í»ÏÓ U >U U UP @7 «ÇÅË³· ³©»ÏÅÍÇ§ Ë³É ¡Å©
Q Q
[Q >[ [ [PQ @7 µ Ë³É¡ Q Ë ³»ÉË©»Ï³· ¨Ë»¯ ·Ó Ë£
Q Q
U [Q HQ »ËÉ¯ HQ >H H HPQ @7 Ç©É»Ë [Q ³»ÉË©³· Å¥£·Ó·
È¯Ë£»Ç «ÇÅË³· ³Á U ¡ Ñ»¥Ë· [Q HQ ©»Ï···Ó
) [Q HQ
68 £»Ï¥ º½ §µ¡· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ £»Ï§»Ï³
·Ë·Ó »Ë »£»Ë IL L P ×»Ï·©Í¡·Ë· Ë©»Ï ·³ ··«É

§·Í£¡ · 5P ÉË§»Ïµ· U [Q ©ÉË ¿Ë»Ï·©»¯ ³¡ »Ë»¹ »ÏÃ»ÏÍ¡©
¹ËÁ©µÓ»Ï³ µ ¿Ó»Ï³z
p
Q Q Q
P
; #IL pp Q
IL [ H [PQ HPQ IL [ [PQ p
p
HM 2 MHQ M
M #[M [ [Q
T
Q Q
µÅÉ¯ MHQ M u H HP ³§»Ïµ»Ï· HQ Ç©É»Ë¡ Ë©Ë»Ïµ»Ï·· ~
µ·»Ï«É ·Ë£»Ç »Ë MHQ M Ñ»ÓË ©ÅÉ··Ó
p
Q Q Q
P
; #IL pp Q
IL [ H [PQ HPQ } IL [ [PQ p
p
HM
M #[M [ [Q
³»ÉÇ»Ë «ÇÅË»Ïµ»Ï· µÅ¿¡Å»Ç «ÇÅË»Ïµ»Ï·¡Í ÅÉ·»Ï³ ·Ó
) [Q ) [Q HQ }
³»ÉÇ»Ë «ÇÅË»Ïµ»Ï· »ËÉ¯

#I #I #I
ccc

#[ #[ #[P

#I #I #I
) [ u
ccc

#[ #[ #[P

ccc ccc ccc ccc

#IP #IP #IP
ccc
#[ #[ #[P
³ÉË¡Í [ [ [P Ñ»Ñ»¥©··Ë¡ ·©É³³ I I IP ×»Ï·©Í¡·Ë¡
«³©Ë¡ ´©»¡¡ ³ÉË¡Í· µ©»¡· ·Ë£»Ç »Ë ) [Q ³ÉË¡Í
½ÇËÅËÇ§ ¡Í ©ÅÉ··Ó
HQ } b>) [Q @b ) [Q
©³
U } [Q b >) [Q @b ) [Q
µÅ ³»ÉÇ»Ë «ÇÅË»Ïµ»Ï· «¡³Ó É£¡Å U »Ë»·£¡ Ë³É¡ «Á»Ëz Q Ë
³»ÉË©»Ï³ ÅÉ·£
[Q [Q b >) [Q @b ) [Q
©·»·»Ç
ÇË ½ ·©É£ »Ë Q ¿Ó»Ï³ · ÇË§Ç»Ï³ Å»Ç»Ë©·
¶µ»ÏÉ»·¡ ³»¡ «¹ÇË©µ¡· ·¡ µ ¿É±Ã»Ç ³»
·»Ïµ·¿Å ©Ë»Ï³ ¶µ»ÏÉ»·¡ ³» ·»Ï·
¶µ»ÏÉ»·¡ ³» «³©ËË¡ «³Ë 69
µÅÉ¯ ³·Ó ½·Ó ¯Ç£»Ï ³»¡ »Ï³¡É»Ïµ· «ËÍË¡

»ÏÅ»Ï³·Å¡Ë»Ïµ³ µ «ËÍË¡ Ó··Ë©»Ï³ ©Ë£¡ É·£ ÕË¡·© >@ >@ >@
ËÓË»Ï³ Ë Ñ»¥Ë· ³·Ó «³Ã»É ©Ó··Ë©·Ó ³»¡ ©¡ËÃ³· «É
©¿Ç§ »Ë»¹ ©Ë»Ë «ËÍË
s ¶µ»ÏÉ»·¡ ³»¡ ©¡ËÃ»Ï³ ÅÉ ·¡ ©¿Ç§ ) [Q ³ÉË¡Í¡
«©Ë³· «É Ä©µ· µ ¹¥ÉÉË »Ë§»¯»Ïµ»Ï·¡Í ¥»ÏÅÑ£»Ï
·¿É©»Ç ³»¡ Óµ£ »Ë§·©·»Ï³ ¡Ë©·ÍÇ»Ï³ «Éµ£ ©Ë¿
£»Ï§Ç»Ï³
) [Q ]Q b) [Q
§µ¡· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³©Ë
«¹ÇÇ»Ï³
[Q [Q ]Q
s ²»¡ ³· ³¡ Óµ£»Ï³ ·«Ë¹É £¡·»Ï³ ©Ã»ÏÍ£ ´©»¡¡

³ÉË¡Í ¿«·Á»Ï³ #IL #[M ³Å·©· §·Íµ£·Ë¡ «¹Ç»Ï³ P
³§ ©³ IL ×»Ï·©Í¡·Ë ÉËÇ§ · Ë ·£¡É¡© ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï··Ë»Ç
¿ §·Íµ£·Ë¡ «¹Ç»Ï³ ÅÉÍÇ§ ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï··Ë¡ §ËËÇ»Ë»Ï³
Ç©·½Ñ ¹¥ÉÉË µ ¿Ó»Ï³ ³Å·©· §·Íµ£·Ë ©Ë£¡
Ñ»¥Ë¡·£ ÇËÁÇ»Ë ÉËË»Ïµ»Ï··Ë»Ç ÕË¡·©
#IL IL [ [Mb [M K [M [P b IL [ [Mb [M [M [P
}
#[M K

¶³· ³»ÉÍ³³ ¿«·ÁÇ»Ï³ ³¡µ· IL ×»Ï·©Í¡·Ë¡ «¹Ç»Ï³ ¡·½ ³»¡
¡Ë©·Í³· ·ÍÓ»Ï³ ¿ÉÓ ³· ¿Ó»Ï³
s ²» ©¡ËÃ£¡Å £¡ ÇË»Ïµ»Ï· ·Ë©µÍ·»Ï³ [ Å©·©·
³»ÉË©³· ·ÉË»Ïµ»Ï· Ä»Ç»ËË ³» »Ï³¡É»Ï³ [ · ·ÉËÇ§
U Ë³É¡· Ç©·½Ñ ³»É Ë «É ©¿Ç§ «±¥ ÕÉ»Ë§Ç»Ï³ ÅÉ
¿Ë³ÉË¡ ¹Ë»Ï·©³· ¯·© »Ë¡ »Ïµ»Ï· ©µ·»Ï³ «Éµ£»Ï³
¡ÉË©·Ó
* [ o
«ÇÅË»Ï³ »Ë ¿Ë»Ï·©»Ï³ o ¿Ë³ÉË ¡Í»ÏÓ ¿«·ÁÇ»Ï³ É·£
µ «ÇÅË³· U U U 1 £»Ï§»Ï³·Ë ¿Ë³ÉË¡ «³¿ÉÅ¥·Ë
o o o1 ËÓ·Ë¡ «³Ë · »Ë»Ï³ o o ¿Ó»Ï³ «ÇÅË³·
£»Ï§»Ï³· «¹É»Ïµ³ É·Ç»Ï³ Mo b o M ³§»Ïµ»Ï· Ñ»ÓË «¡³ÓË ©·
·Ë£»Ï »Ë U · Ç©·½Ñ ³»É U ¡· µ· ©Ë»¯ £Ç Å©·©·
³»ÉË©»Ï³ £¡·£
* [ o
«ÇÅË»Ï³ ¶µ»ÏÉ»·¡ ³»»Ç £»Ï§£¡Å ¸Ë»Ï·©£»Ç µ ·ÍÓ ©Ë£¡
·¥»Ë ¥·Ë¡ É·Ç§ £»Ï§»Ï³ ·ÉË£ »Ë¿Å Å©·©· ³»ÉË©»Ï³ «Á»Ë
¥·Ë¡ £»Ï§³· «³Ë
70 £»Ï¥ º½ §µ¡· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ £»Ï§»Ï³
¶©ËËÇ§ ¯ÑË ©Ë£¡ Ëµ»Ï·ÇÉ ÕÉ»Ë§£

«ÇÅË³· £»Ï§³· ³·© ·Ë·Ó «ÇÅË³· »Ë»·£¡ U Ë³É¡
[ Å©·©· ³»ÉË©»Ï³ ½¡ ¿«»Ç»Ï³ ¶µ»ÏÉ»·¡ ³»¡ »Ï³¡É»Ïµ»Ï·
¶Ë³»Ï§·Ó ·»Ë «ÇÅË»Ï³ ©¥Ç§ o ¿Ë³ÉËËÍ
* [ o u ) [ o b ) [ xox
Ë o »Ï··Ó
* [ u ) [ b ) [
«ÇÅË»Ï³ »Ë¡ Ë³É· [ · Å© Ë o ÅÉ·»Ï³ ·Ó
* [ u) [
·¥·©· «ÇÅË»Ï³ ºÏÅÉ¡ «ÇÅË»Ï³ £»Ï§£»Ï «³Ë ³·Ó ©Ë»¯
·Ó ©¡ËÃ£ ÅÉ ¿Ë³ÉË¡ ¹Ë»Ï·©³· ¯·© ·ÉË£»Ç ¿Ë³ÉËË¡
o o c c c o1 «Á»Ë©·»Ïµ»Ï·
¤ ·¡Ë· Ë Ç Ë »Ï µ »Ï · ·Ë
È¯µ·Í·£ «Éµ£ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ ¡Ë©· Ë³É·Ë
[ b [ [ b [ b [ [
[H [
[ b V LQ [ [ b F R V [ b
F R V [ b[ [ V LQ [ [ b OQ [
ºË»¹£ «Éµ£ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ ¡Ë©· Ë³É·Ë¡ ¡Ç ·¹Ç§ ³¡Á
©µÓË»Ï³
[ b H[ >b @ [bF R V [ >b @
F R V [ [ b
>b @ [b
b OQ [ > @
Ì»ÏµÍ É£ »Ë [ Hb[ q «ÇÅË»Ï³ »Ï·¡ ±¡¹É Ë©»Ï ¡Ë©· Ë³É
q Hb
ÈËÇ§
V LQ [ bN F R V [
«ÇÅË»Ï³ »ËÉ¯ N · »½ ÍÅ©· ¡Ç µ «ÇÅË»Ï³ »Ï·¡
·ÇËÁ Ç»Ç Ë³É·Ë È¯µ·Í·£ µ Ë³É·Ë
ÈËÇ§ ¡Ë©· »Ë§©¡Í·Ë»Ç ³·³
3 [ u DQ [Q DQb [Qb c c c D [ D
¿Í»ÏÍ£ »Ë
3 D ! 3 D ! 3 Q
D !
¡·½»Ë D ¡ «³Ë ¿ ³·³ D ¡Í ³§ ¡Ë©· Ë³É·Ë ½»Ï·¡
ªµÉ·¡ »Ë [e ¡Ç
[ b [ b
«ÇÅË³· Ë³É¡ ³»ÉÇ»Ë ËÓ· ·«É£ µ ³»ÉË©³·

ÍË© Å¥£·Ó
°¡¹É Ëµ»Ó »Ë ©¡Å³· ³»»Ï³
MU b [ M y MU b [ M y c c c
Ä«³··Ó G G «Á»Ë©·»Ïµ»Ï· «Éµ£ ©Ë¿ >DQ EQ @ «É

Ç§¡ ©¡Å³· ·ÍÓ»Ï³ »Ë¿Å >DQ EQ @ ÇËÍÇ»Ï³ ¥ ©Å ¿
GQ «©Ã© ¿Ó»Ï³ GQ ¨¡Å³· ³»¡ £»Ë¡³»Ç »Ë»¹Ç»¯ U
Ë³É· ËÉ«µÉ£ Å«³·Ç§ «Á»Ë©·»Ïµ· ³¡Á»Í»Ç
Ë£ ÕË¡·© Ë ©¡Å³· ³»»Ï³
D D D D D D D ccc
Ë£ ÕË¡·© ©³ Í»ÏµÍ É£ »Ë µ¿¡Å¡· »µ»Ïµ»Ï· ½»Ï·¡ Ë ©¡Å³·
³»»Ï³
D D D c c c
¿Í»ÏÍ£ »Ë
[Q J [Q Q
¿Ë ¡ÉËÍ¡µ¡ ³» »ËÉ¯

J [ u D V LQ [ EF R V [ MD b EM
»Ï³¡É»Ï³ ©³µ©· Å©·©· ³»ÉË©³· ¿Ó»Ï³
¡Í»ÏÓ S
[Q [Q Q
¿Í»ÏÍ£ »Ë OLP [Q ©³µ©· [ ! b Å©·©· ËÓ¡ «³Ë
Q
ÈËÇ§
[ D D!
«ÇÅË»Ï³ Ì»ÏµÍ É£ »Ë
D
[Q Q
[Q
¡ÉËÍ¡»· ³» ½¡ »Ï³¡É»Ï³
72 £»Ï¥ º½ §µ¡· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ £»Ï§»Ï³
¿Í»ÏÍ£ »Ë
[Q F R V [Q Q
¿Ë ¡ÉËÍ¡µ¡ ³» »Ï³¡É»Ï³ ©³µ©· Å©·©· ³»ÉË©
³· ¿Ó»Ï³
ªÉ»É£

[Q Q
[Q
¿Ë ¡ÉËÍ¡µ¡ ³»¡ »Ï³¡É»Ïµ»Ï·
ªÉ»É£ Ë »Ë Å«³·¡· · »Ï³¡É»Ï³

[Q b
[Q Q
¡ÉËÍ¡·Ë [ Å©·©· ³»ÉË©³· ÉËË ·ÉË»Ïµ· ¿Ó»Ï³

ªÉ»É£
[Q [Q b [Q Q
¿Ë ¡ÉËÍ¡µ¡ ³»¡ »Ï³¡É»Ïµ»Ï· ©¥Ç§ [ Å©·©·
³»ÉË©³· ·ÉË»Ïµ»Ï·¡Í
¾Ë ¡ÉËÍ¡µ¡ ³» ©¡ËÃÇ»Ï³

J [ [b
×»Ï·©Í¡µ¡ ·©É³³ ºË»¹£ µ· Å©·©· ³»ÉË©»Ï³·Ë¡ ³¡Á©µÓ

»Ë»·Í ¿Ó»Ï³ ³» »Ï³¡É»Ï³ ·½¿¡Å¡· ©£¡·¡ »Ï³¡É»Ïµ·
©Ë
·½¡ «ÇÅË U T S

D D D ccc D!
ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï·
¡Í»ÏÓ U ½»ËÅ ·³ ··«É §·Í£¡ I [ ×»Ï·©Í¡µ¡ ¿Ë
Ë»· ªÁ»Ë©· ³»ÉÇ»Ë»Ïµ»Ï··Ë «¹ÇÇ»Ï³ ·
[Q [Q
[Q Q

ÕË·Ó»Ç »ËÉ¯
[Q [Q b X [Q [Q [Q b X [Q X [Q X [ u I [ I [
Ì»ÏµÍ É£ »Ë [Q «Á»Ë©·»Ïµ»Ï· É»Ï³ U ¡ ¿ »Ï³¡É»Ï

µ»Ï· ¥»Ë·Ëµ¡·
·½¿Å ©Ë£¡ «¹Ç£

[ [ b
«ÇÅË³· »£»Ë ¡Ë©· Ë³É·Ë ©¡ËÃ£»Ç ¿Ë ¡ÉËÍ¡µ¡
³»
ºË»¹£ «Éµ£ «Á»Ë©·»Ïµ»Ï··Ë¡ »Ï³¡É»Ïµ· ©Ë

V

[Q S [Q
Q Q
S
[Q Q
Q [Q D U F W J [Q
¨¡ËÃ£ µÉ©·¡ c

·ÍÓ

[Q Q
Q
b
«Á»Ë©·»Ïµ· ·©É³³
¡ÉË©·Ó [Q «Á»Ë©·»Ïµ»Ï· »Ë· ËÉËÇ»Ï³
[Q U DT Q Q MTM
ÕË·Ó»Ç ·½¿¡Å¡ Ëµ»Ï·Ó ©É µÉ©·¡ c

·ÍÓ¡ ©¡ËÃ»Ï³ µÅ
«Á»Ë©·»Ïµ· ·©É³³
Ì»ÏµÍ É£ »Ë

[S b D
«ÇÅË³· ·©É³³ D · Ë©· ¡Ç S y ¶µ»ÏÉ»·¡ ³»¡
©¡ËÃ»Ï³ ©«·Í·¡
x y
D
[Q S b [Q Q
S [Sb
Q
¡ÉËÍ¡·Ë¡ «Á»Ë©·»Ïµ· »Ë »Ï³¡É»Ï³ Í·©Í§ [ !

Å©·©· ³»ÉË©³· ¿Ó»Ï³
¡ÉË©Ç»Ï³
D D
[Q $[Q % & Q
[Q [Q
S
¡ÉËÍ¡»· ³» D ¥»Ë·Ë Ë³É «¹Ç£»Ï «³Ë É·£ $ %
& ¿Ë³ÉËË¡ ËÓ·Ë »Ë»·Ó ¿«»Ç»Ï³ · ³»¡ »Ï³¡É»Ïµ·
³§»Ïµ· ©Ë
74 £»Ï¥ º½ §µ¡· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ £»Ï§»Ï³
Ì»ÏµÍ É£ »Ë U I [ ×»Ï·©Í¡µ¡ N ¿É¡© Ë»· N y ¿

¶µ»ÏÉ»·¡ ³»¡ ÓÃ©»ÏÅµ¡· »Ï³¡É»Ïµ»Ï· ©Ë£¡ ÇË©··£
«Éµ£ ÇËÑ»¥»Ïµ· ³¡Á»Í»Ç
I [Q
[Q [Q b N Q
I [Q
ºË»¹£
I [Q
[Q [Q b Q
I [
«ÅÉÉ»Ï· §·Íµ£»Ç ¶µ»ÏÉ»·¡ ³»¡ »Ï³¡É»Ïµ· ©Ë
ªÉµ£ «³©ËË¡ «³Ë ©ÉË£ ¶µ»ÏÉ»·¡ ³»¡ Ë©»Ï ¡ÉËÍ¡

~
[ b \

[\ b [
Å©·©· ³»ÉË©»Ï³
~
[\ [ \ [

[ \ b [ \ b [ b
Å©·©· ³»ÉË©»Ï³
£ »Ï ¥
² È Ê Ì ¶Ê ÈÄºÎ´¶ ÈÊÊÊ
3.1 Æ©É»Ë·Ë ³ÉË¡Í·Ë

¶¹·©·Ó &Q »Ç & ©»³¿£ÓÅ ÇË¡ ¹É¡ ¯Ë¡½·Ë»Ç

[

[
[

[Q
Ç©É»Ë·Ë¡ Ç©É»ËÅµ»Ï·©·Ë¡ ÉË§»Ïµ»Ï· Ç©É»Ë·Ë¡ ¯Ë¡½
·Ë ·ÉËÇ»Ï³ · 5 ¡Ë©· ÇË¡ ¹É¡Í ¿ «³¿ÉÅ¥· Ç©É»Ë©·
ÉË§»Ïµ»Ï· ©·¹·©·Ó 5Q »Ç
Ä«³·»Ï³ : &Q ÉË§»Ïµ· ¿É©·»¯

[ \

[ \
[ \

[Q \Q
Ç©É»Ë·Ë¡ Å©£µË ËÉËµ£ ©·Ç··Ó
Q
;
[ \ u [L \ L
L
¡Ç ÇË¡· §¡© ·¹·©»Ï³ ©»³¿£ÓÅ «³£»Ï§»Ïµ· »Ë§»¯»Ïµ»Ï·
ÇË ½ ÅÉ»Ï£ »Ë ·»Ç ·Ë³»Ï§Ç§ Å©£µË ËÉËµ£·
ÕÉÇ§ «Éµ£ «É©»Ïµ»Ï··Ë»Ç
63 [ [ y [ [ [
63 [ \ \ [

63 o [ \ o [ \ o &
63 [ \ ] [ ] \ ]
75
76 £»Ï¥ ²ÉË¡Í·Ë¡ ÉÅ»Ïµ· ÉËËË
ºË¿Å SP2 SP3 «É©»Ïµ»Ï··Ë¡ «É·Ó ÅÉ·»Ï³ ·Ó
[ o\ o [ \ o &
«É©»Ïµ»Ï·
¡É»¯»Ïµ»Ï· : Ò·¡ »Ë ©»³¿£ÓÅ ÇË¡ & ¹É Ç£¡ £µ· ¡Ë©·
ÇË¡ 5 ¹É¡Í ¿ & ¹É¡ ÇË »Ë»¹Ç§ Õµ©É·Ë¡ ÇËËµ£ »£»Ë
É»¯»Ïµ»Ï··Ë ·©· »Ç ÉË§Ç»Ï³ · 5 ¹É¡ ÇË »Ë»¹Ç§ Õµ©É·Ë¡
ÇË Ë·»Ç 5Q ÉË§»Ïµ· ³Á Å©£µË ËÉËµ£¡ Å«³·»Ï³
Q
;
[ \ [L \L
L
ª³¿ÉÅ¥·Ë 63 «É©»Ïµ»Ï· ¡Í ©ËÇ¡
63 [ \ \ [
ÉÅÓ»Ç
µÅ ¡É»¯»Ïµ»Ï· ·©É¡ ©»Ï···Ó «Éµ»Ï³ ªÉ»Ï© ÇË¿«»Ïµ»Ï·

©ËÇ¡ »£»Ë µ· ¿ÓË»Ï³ Ë ©ÃÁ·· ÉËË»Ïµ»Ï··Ë Å«³·»Ï³·Ë»Ï³
©³ ¿·»Ï³·Ë¡ ³Á
Ä«³·»Ï³ : [ \ Ç©É»Ë·Ë ©»½Ç»Ï³ · ÕË»»·£ [ \
Ä«³·»Ï³ : [ Ç©É»Ë ©»½Ç»Ï³ ·»Ë³Ç»ËÇ§ [ [
Ì·©Í§ Ë©»Ï [ \ &Q Ç©É»Ë·Ë¡ «³Ë ±¡¹É ¨»¹¡»Ï·µ©»ÇÅ©»Ï

·«ÇÅË»Ïµ»Ï· T T
M [ \ M x [ [ \ \
ÉÅ ÕË¡·© > @ · »Ë»Ï³ «ÇÅË»Ïµ»Ï· »Ï³ É¯¡ »Ï·¡ µ·
³¡µ· µ· ¿Ó»Ï³ Ë [ \ Ç©É»Ë·Ë §»Ë· ©¥Ç§ ·
Ä«³·»Ï³ : Æ©É»Ë·Ë¡ «³©Ë ©»½Ç»Ï³ ÕË»»·£ µ· ¯

©Í§ ©³ ³© Ç©É»Ë¡Í ©³ Ë Ç©É»Ë·Ë »Ïµ Ã »Ïµ ÕË»»·£ ·
¶»Ë³Ç»ËÇ§ Ç©É»Ë·Ë¡ ÕË»»·£ «³©Ë ©»½Ç»Ï³ ÕË»·»Ë³£
¶¹·©·Ó &PdQ »Ç ©»³¿£ÓÅ ÉËËË»Ç P d Q ½Ñ¡

D D DQ
D D DQ

$

DP DP DPQ
Æ©É»Ë·Ë ³ÉË¡Í·Ë 77
³ÉË¡Í·Ë¡ ÉË§»Ïµ»Ï· ª³¿ÉÅ¥·Ë ¡Ë©· ÇË¡ ¹É¡

ÉËËË»Ç ³ÉË¡Í·Ë¡ ÉË§»Ïµ»Ï· ©·¹·©·Ó 5PdQ »Ç ªÉµ»Ï³
³ÉË¡Í¡ «³Ë ©ÕÉÇ·Ó · ·Ë «³Ã»É ËÃ»Ï³¡Í
$ >DLM @PdQ
·ËÇ»Ï³ »Ë ·ËÍ»¯ §·» «¡³·©· ³ÉË¡Íµ¡· »Ë§»¯»Ïµ»Ï·

·Ë¡·
$h% ³ÉË¡Í·Ë¡ »Ï³Ë»Ï³ «·»Ï³
o $ ³ÉË¡Í Ç»Ç ³¿É©»Ï³
$% ³ÉË¡Í·Ë¡ ³¿É©»Ï³
$ 7
³ÉË¡Í¡ ÉË·Å¿»·Í»Ï³
$e ³ÉË¡Í¡ «³£»Ï§»Ïµ»Ï·
¡·½¿Å · «Éµ£ ¯ÑË·Ë¡·
G H W $ ³ÉË¡Í¡ »Ë»¹¡½
UDQ N $ ³ÉË¡Í¡ Ã·
µ «Å©Í»Ïµ»Ï··Ë¡ Å«³·»Ï³·Ë ©Ë£¡ É·£ > @ µ£ ËÓË»Ï³
¾Ë »Ë $e $7 Ë $ 5PdQ
¡É»¯»Ïµ»Ï· : &Q ©³ 5Q ÉË§»Ïµ· Ç©É»Ë·Ë ©Ë£¡ ¡ÉË©£

»Ë¿Å Q d ½ÑÅ¡ ³ÉË¡Í·Ë
ª¹Ç¡ Ã·£»Ç ÇËÁ¡· ¡É»¯»Ïµ»Ï· Ë©»Ï Ç©É»Ë·Ë¡ ÇË Å«³·Ç§

Å©£µË ËÉËµ£ ©Ë£¡ Ë£ · ³ÉË¡Íµ¡· ËÉËµ£¡ ÉÅÓ»Ç
[ \ \e[
ª³¿ÉÅ¥·Ë ¡Ë©· ÉË§»Ïµ· ¿Ó»Ï³ »Ï··Ó
[ \ \7 [
¡Í»ÏÓ $ &PdQ ÔÉ»Ë§£»Ç Å©£µË ËÉËµ£¡ ³ÉË¡Íµ¡·

ËÃ»Ï³ «¹É Í»ÏµÍ É£ »Ë
$[ \ [ $e \
©³µ©· [ &Q \ &P Ç©É»Ë·Ë¡ «³Ë $ 5PdQ ¿

«ÇÅË»Ïµ»Ï·· ·»Ï·»Ï³
$[ \ [ $7 \
ÉÅÓ
ª¡¹Í··Ó Å ³¡ Ó·¡ ©Ë»Ë «Å©Í»Ïµ»Ï·

Ä«³·»Ï³ : $ ³ÉË¡Í¡ N Ë ©Ë¡ ³¡·»Ë ©»½Ç»Ï³ µ ³ÉË¡Í¡
L L c c c LN «³Ë·Ë»Ç É»¯Ë¡ M M c c c MN «³Ë·Ë»Ç Åµ»Ï·Ë¡
«É³· É¯Ë»Ï³ É·Ç»¯ ÉËËË¡Í ©³Ç§ ³ÉË¡Í¡ »Ë»¹¡½ ·¹·©Ç»Ï³
«Éµ£ ©Ë¿
L L LN
$
M M MN
²¡·»Ë ©»½Ç»Ï³ £¥Ç»Ë LV MV V N µ· £¥Ç»Ë ³¡·»Ë »Ë»Ï³
LV V V N ©»½Ç»Ï³ ·©µ»Ï·µ¡·
Ä « ³ · » Ï ³ : $ >DLM @QdQ ³ÉË¡Í¡ «ÉÓ ©»½Ç»Ï³
Q
;
WU $ u DLL
L
¡Ç
¾ËË×¡ ÇËÁ»Ï³ ¡ÉË©·Ó µÅ¿Å ©»½Ç§ Ç·©µ¡· ³ÉË¡Í·Ë
¶¥ ·¹·Ó »Ë ³ÉË¡Í·Ë¡ ÉË»«»Ï³ Ç·©·Ë¡ ¿Ë Å©µ· ½Ñ·Í
ÕÉ©Ë ¯ÑË ³³É¡©©· ÉËË ¥·¡Ë·Ë £»Ï§£¡Å «±¥
©¡ËÃÇ»Ï³ ¿·»Ï³·Ë¡ ¿Í»ÏÍ³· «³Ë «¹Ç»¯©· £»Ë¡³·Ë¡
³¹©³· ³·© µ£·
¡Í»ÏÓ »Ï··Ó $ &PdQ ³ÉË¡Í ¶Ë©µÍ··Ó µ·

$ $ $T
$ $ $T

$
ccc ccc ccc ccc
$S $S $ST
ÉÅÓ»Ç »ËÉ¯ $LM Ç·©·Ë PL d QM ½ÑÅ¡ ³ÉË¡Í·Ë · · »Ë»Ï³
S
; T
;
PL P QM Q
L L
ÔË¡·©

$ $ $ $

$
$ $ $ $

$ $ $ $

¶»Ïµ· ½ÑÅ¡ ³¡·³· ÉË»«»Ï³»Ç Ç·©µ¡· ³ÉË¡Í·Ë ·Ç·»Ï³ ·
«³
Æ·©µ¡· ³ÉË¡Í·Ë¡ ÕÉ»Ë§»Ï³ «Ë³Ë Ë·»Ç »Ë ·Ë·Í «É
«¡³·©· »Ë§»¯»Ïµ»Ï··Ë ©ÉËÇ»Ï³ · ©·»Ë· ¡·½¿Å Å»Ç»Ë©·
³ÉË¡Í·Ë¡ ¿Ó»Ï³
Æ©É»Ë·Ë ³ÉË¡Í·Ë 79
s Æ·©µ¡· ³ÉË¡Í·Ë¡ »Ï³Ë»Ï³ «·»Ï³

¡Í»ÏÓ ÉËÇ§ · Ë©»Ï «³ ³ÉË¡Í

$ $ $T % % %T
$ $ $T % % %T

$ %
ccc ccc ccc ccc ccc ccc ccc ccc
$S $S $ST %S %S %ST
µ ¿Ó»Ï³

$ h % $ h % $T h %T
$ h % $ h % $T h %T

$h%
ccc ccc ccc ccc
$S h %S $S h %S $ST h %ST
s Æ·©µ¡· ³ÉË¡Í¡ Ç»Ç ³¿É©»Ï³

ÆË ËÇ§ Ç·©µ¡· ³ÉË¡Í¡ «³Ë

o$ o$ o$T
o$ o$ o$T

o$
ccc ccc ccc ccc
o$S o$S o$ST
s Æ·©µ¡· ³ÉË¡Í·Ë¡ ³¿É©»Ï³

¡Í»ÏÓ ÉËÇ§ · Ç·©µ¡· ³ÉË¡Í·Ë

$ $ $V
$LO &PL dNO
$ $ $V PdN
$ & S
3 V
3
ccc ccc ccc ccc PL P NO N
$S $S $SV L O

% % %T %OM &NO dQM
%
% %T
% &NdQ V
3 T
3
ccc ccc ccc ccc NO N QM Q
%V %V %VT O M
³¿É©³· Ëµ»Ï·Ó»Ï³ ©ÅÉ··Ó

& & &T &LM &PL dQM
& & &T

& &PdQ S
3 T
3
ccc ccc ccc ccc PL P QM Q
&S &S &ST L M
³ÉË¡Í »Ë¡ Ç·©·Ë «¹ÇÇ»Ï³ · «Éµ£ ·»Ç

V
;
&LM $LW %WM L S M T
W
3.2 ÄÑ©· ËÓ·Ë ÅÑ©· Ç©É»Ë·Ë

Ä»Ïµ· ¿ËË×»Ï³ ³·Ó ©Å«³··Ó ³ÉË¡Í·Ë¡ ÉÅ»Ïµ· ©Ë»Ë»Ïµ·
«Å©Í»Ïµ»Ï··Ë¡Í ³©
Ä«³·»Ï³ : y ¡Ç ©»½Ç»Ï³ $ &QdQ ³ÉË¡Í¡ ÅÑ©· ËÓ

»µ»Ïµ»Ï· »Ï·¡ µ·¿¡Å¡ »½ Ë»µ©· [ &Q Ç©É»Ë »Ë
$[ y[
Ì·©Í§ [ Ç©É»Ë »Ë ÇËË»Ï³ «ÇÅË³· ©»½Ç»Ï³ $

³ÉË¡Í¡ y ÅÑ©· ËÓ¡· «³¿ÉÅ¥·»¯ ÅÑ©· Ç©É»Ë
È¯¡ »Ï·¡ «¹É»Ïµ³ ¿Í»ÏÍÇ»¯ «Éµ£ ¿·»Ï³
»Ë³ : y ¡Ç $ &QdQ ³ÉË¡Í¡ ÅÑ©· ËÓ· µ· ³¡µ· µ·
¿Ó»Ï³ Ë
G H W y, b $
»ËÉ¯ , · ³¡Ç»Ë ³ÉË¡Í·
¿Í»ÏµÍ ÇË ½ ÉÅ·£ »Ë y ¡Ç $ ³ÉË¡Í¡ ÅÑ©· ËÓ µ·

³¡µ· µ· ¿Ó»Ï³ Ë y , b $ [ «³ÅÃ «ÇÅË»Ï³ »Ï·¡ »½ Ë»µ©·
£»Ï§»Ï³ Å© ·¹Ç§ «ÇÅË»Ï³ »Ï·¡ »½ Ë»µ©· £»Ï§»Ï³ µ· ³¡µ· µ· ¿Ó»Ï³
Ë G H W y , b $ (
¶©É¡ Ã·£»Ç ¿Í»ÏÍÇ§ »Ë³ ¡ÉË©·Ó $ >DLM @QdQ ³ÉË¡Í¡
p p
p y b D bD bDQ pp
p
p p
p p
p p
p bD y b D bDQ pp
p
p p
G H W y, b $ p
p
p
p

p ccc ccc ccc c c c pp
p
p p
p p
p p
p bDQ bDQ y b DQQ p
·»ÏË¡½ »Ë»¹¡½ Í£»Ç µ· ¥³Ç»Ë£»Ç ·³·Ë ÅÉ y ¡ ÅÉ¡±·

·Ë¡ ©ÅÉ··Ó
G H W y, b$ yQ b S yQb S yQb b c c c b Q
SQ
·»ÏË¡½ ³·³ · »Ë»Ï³

; L L LN
SN $ N Q
xL L cccLN xQ
L L LN
ÄÑ©· ËÓ·Ë ÅÑ©· Ç©É»Ë·Ë 81
ÉÅ ÕË¡·© >@ ²Å·Ç»Ë¿Å
S WU $ SQ G H W$
Ã Ç£¡· É¯¡ »Ï··

Q
; Q
<
yL S yL SQ
L L
Ã·½»Ïµ»Ï··Ë ÉÅ ÕË¡·© > @

µÅ¿¡Å»Ç ³ÉË¡Í¡ ÅÑ©· ËÓ·Ë ·»ÏË¡½ ³·³¡ Ë³É
·Ë· · ª¡³·Ç£»Ç ³·³·Ë¡ Ë³É·Ë¡ ÇËËµ£ «µÉ·¡ ÑÅÉ¡ ÇË
ÉÅ ÕË¡·© >@ ©Ë»¯ ·Ó ¿·£ »Ë Q Ë ©Ë¡ ³ÉË¡Í· »Ï·¡ ±¡¹É Q «É
ÅÑ©· ËÓ µ· ¿µ³·»Ç »Ë µ»ÏËÓ·½µ»ÏË ÅÑ©· ËÓ «¹ÇÇ»Ï³
µ·Ó· ·³ »ËÓ· ¡Ë ¿É¡©»Ïµ»Ï·· »Ë¿Å ·»ÏË¡½ ³·³¡
Ë³É~ ¶¹·Ó »Ë Ë $ 5QdQ ³ÉË¡Í· »Ï·¡ ©»³¿£ÓÅ ÅÑ©· ËÓ·Ë
¿ Ë·Ó ©»³¿£ÓÅ «³£»Ï§ ·
Ä«³·»Ï³ : $ ³ÉË¡Í¡ ÅÑ©· ËÓ·Ë¡ ³»Ïµ»Ï· ©»½Ç»Ï³ ·Ë

Å¿©ÉË ·¹·©Ç»Ï³ VS $ »Ç
Ä«³·»Ï³ : $ ³ÉË¡Í¡ Å¿©ÉË£ ¹ÃÇ¡¯ ©»½Ç»Ï³

~ $ u P D [IMyM y VS $J
¡Ç
¬©Ë¿·Ó «Éµ¡ «³Ë ©Ë»Ë ³¡ Ó·¡ ¿·»Ï³ »Ë»·Í ¿Í»ÏµÍ

ÇË»Ïµ»Ï· ½¡ ·Ë©µÍ·»Ï³
¢³³ : y ¡Ç $ ³ÉË¡Í¡ ÅÑ©· ËÓ µ· ³¡µ· µ· ¿Ó»Ï³
Ë µ ³ÉË¡Í ÇËÅËÇ§ µÅ¡·Ó· G H W $
¢³³ : y ¡Ç $ ½ÇËÅËÇ§ ³ÉË¡Í¡ ÅÑ©· ËÓ ¿ yb
¡Ç $b ³ÉË¡Í¡ ÅÑ©· ËÓ
¢³³ : y ¡Ç $ ³ÉË¡Í¡ ÅÑ©· ËÓ ¿ yN ¡Ç $N

³ÉË¡Í¡ ÅÑ©· ËÓ (N )
¢³³ : $ $7 ³ÉË¡Í·Ë¡ ÅÑ©· ËÓ·Ë «³·©·»Ï³ ·
»¯·»Ï³ ·Ó µ ¿·»Ï³·Ë¡ ¿Í»ÏµÍ ·ËÍ»¯¡· »Ë¿Å ÇË»Ïµ»Ï·

ªÁ»Ë ¿·³· ¿Í»ÏµÍ ©Ë£¡ É·£ ÕË¡·© >@ ËÓ»Ï³
¢³³ : »Ïµ Ã »Ïµ ¡ËË¡Í ÉËË ÅÑ©· ËÓ·Ë¡· «³¿

ÉÅ¥·»¯ ÅÑ©· Ç©É»Ë·Ë §»Ë· ·©¥ ·
3.3 ªÉ»Ï© É¡¿¡ ³ÉË¡Í·Ë

Ä»Ïµ· ¿ËË×»Ï³ ³·Ó ©·Ë³»Ï§·Ó ³ÉË¡Í·Ë »Ë»·Ó ¹É ©Ë»Ë Ë ·
¥¯»Ï³ «¹Ç»¯©· ³³É¡©µ»Ï³ ©»ÏÅ»Ï³·Å¡Ë·Ó µ ³ÉË¡Í·Ë¡
«¡³·©· «É©»Ïµ»Ï··Ë
3.3.1 Ä ¡ ³ É Ë ¡ © ³ É Ë ¡ Í · Ë
Ä«³·»Ï³ : $ 5QdQ ³ÉË¡Í ©»½Ç»Ï³ Å¡³ÉË¡© $ $7
Ä¡³ÉË¡© ³ÉË¡Í·Ë ÕÉÇ§ · «Éµ£ «¹É ¿Í»ÏÍÇ»¯ «É©»Ïµ»Ï·

·Ë»Ç
¢³³ : ½ÇËÅËÇ§ $ ³ÉË¡Í Å¡³ÉË¡© ¿ ·Ë «©Ë

·»Ïµ·¿Å Å¡³ÉË¡© ³ÉË¡Í :
¢³³ : Ä¡³ÉË¡© ³ÉË¡Í¡ ÅÑ©· ËÓ·Ë ¡Ë©· ÇË ·
¢³³ : Ä¡³ÉË¡© ³ÉË¡Í¡ ÉËË ÅÑ©· ËÓ·Ë¡· «³¿ÉÅ

¥·»¯ ÅÑ©· Ç©É»Ë·Ë· ÕË»»·£ ·
¢³³ : Ì·©Í§ $ 5PdQ ³ÉË¡Í¡ «³Ë $7 $ $$7 ³ÉË¡Í·Ë

Å¡³ÉË¡© ·:
§µ¡· «·Ë«¹Ç¡ Å·Í»Ï³ ¿Í»ÏÍÇ»Ï³ «Éµ£ ¿·»Ï³ ÉÅ

ÕË¡·© > @
»Ë³ : Ì·©Í§ $ 5QdQ Å¡³ÉË¡© ³ÉË¡Í »Ï·¡ Q «É »Ïµ Ã

»Ïµ ÕË»»·£ ÅÑ©· Ç©É»Ë
µÅ¿¡Å»Ç 5Q ÉË§»Ïµ· ³Á »µ»Ïµ»Ï· »Ï·¡ ÕË»»·£ ¡Å ©³Ç§ $

³ÉË¡Í¡ ÅÑ©· Ç©É»Ë·Ë¡Í
ÔÉÇ£»Ç ÇËÁ¡· »Ë³¡Í ¿Í»ÏÍ·Ó «Éµ£ ½Ñ·Í ©Ë»Ë ¿·»Ï³
»Ë³ : ¡Í»ÏÓ $ 5QdQ Å¡³ÉË¡© ³ÉË¡Í µ ¿Ó»Ï³

$[ [
yPLQ x x yPD[ [
[ [
»ËÉ¯ yPLQ yPD[ ÇË $ ³ÉË¡Í¡ Ñ»ÓË»Ïµ· ³§»Ïµ· ÅÑ©·
ËÓ·Ë· · Ã Ç£¡·
$[ [ $[ [
yPLQ P LQ yPD[ P D [
[ [ [ [ [ [
ªÉ»Ï© É¡¿¡ ³ÉË¡Í·Ë 83
¿Í»ÏµÍ ¨ËÇ»Ë·Ó $ ³ÉË¡Í¡ ÅÑ©· ËÓ·Ë

yPLQ u y x y c c c x yQ u yPD[
«¡¹Í··Ó »Ë «³µ· £³³µ¡ $ ¡ ÅÑ©· ËÓ·Ë· ¡Ë©· ·
µ·»Ï«É ¡Í»ÏÓ «³¿ÉÅ¥· ÅÑ©· Ç©É»Ë·Ë
H H HQ
©³»Ï³ · ÕË»·»Ë³£ ¡Å 5Q ÉË§»Ïµ»Ï·»Ï³ ÉÅ »Ë³ µÅ¿¡Å»Ç
$HL yL HL L Q
~
L M
HL HM
L M
ÆËÍ··Ó ©³µ©· [ 5Q Ç©É»Ë ºÏ··Ó
Q
; Q
; Q
;
[ oL HL $[ oL $HL oL yL HL
L L L
ÔÉÇ£»Ç µ ÇË£»Ï§»Ïµ»Ï··Ë¡Í ©ÅÉ··Ó

Q
; Q
; Q
; Q
;
[ [ # oL HL oM HM $ oL oM HL HM oL
L M LM L

Q
; Q
; Q
; Q
;
$[ [ # oL yL HL oM HM $ yL oL oM HL HM yL oL
L M LM L
©·«µÉ »Ë
Q
; Q
; Q
;
yPLQ oL x yL oL x yPD[ oL
L L L
©³
yPLQ [ [ x $[ [ x yPD[ [ [
µÅÉ¯¡Í [ ©ÅÉ··Ó ·«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë ÆËÁ¿Å
¡Í
$H H y H H
y yPLQ
H H H H
$HQ HQ yQ HQ HQ
yQ yPD[
HQ HQ HQ HQ
«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë¡Í «É»Ï³ · Ã·½»Ïµ»Ï··Ë (
ªÉ»Ï© ·¹·Ó »Ë «·Í ·»Ë ¿Í»ÏÍÇ§ »Ë³»Ï³ ¡ÉË©Ç§
$[ [

[ [
«ËË»Ïµ»Ï· ©Ë»Ë Ë ¥¯»Ï³ ¡·½¿Å ³ÉË¡Í·Ë¡ ÉÅ»Ïµ· ³Á µ·¿Å
£ ©¡ËÃ»Ïµ»Ï··Ë»Ï³ ©»½Ç»Ï³ Â£¡ «ËË»Ïµ»Ï· ÉÅ ÕË¡·© > @
3.3.2 Ë © · » Ë » ¹ µ £ Ë © · © ¡ Å » Ë » ¹ µ £ ³ É Ë ¡ Í · Ë
Ä«³·»Ï³ : $ 5QdQ Å¡³ÉË¡© ³ÉË¡Í ©»½Ç»Ï³ Ë©· »Ë»¹µ£
ËÇ»Ï³ $ ! $[ [ ! Í·©Í§ »½ Ë»µ©· [ 5Q Ç©É»Ë¡
«³Ë
Ä«³·»Ï³ : $ 5QdQ Å¡³ÉË¡© ³ÉË¡Í ©»½Ç»Ï³ Ë©· ©¡Å»Ë»¹µ£

ËÇ»Ï³ $ y $[ [ y Í·©Í§ [ 5Q Ç©É»Ë¡ «³Ë
ÄÉ»Ë ËÇ»Ï³ · ³¡ Ó·¡ «¹É ¿Í»ÏÍÇ»¯ ¿·»Ï³·Ë Ë©· »Ë»¹µ£

Ë©· ©¡Å»Ë»¹µ£ ³ÉË¡Í·Ë¡ ÇËËµ£
¢³³ : Ë©· »Ë»¹µ£ ³ÉË¡Í¡ ·©µ»Ï·§µ¡· ÉËËË Ë©· ·

¡Å© Ë©· ©¡Å»Ë»¹µ£ ³ÉË¡Í¡· »½ ÍÅ©·
¢³³ : Ë©· »Ë»¹µ£ ³ÉË¡Í¡ ÅÑ©· ËÓ·Ë Ë©· · ¡Å©
Ë©· ©¡Å»Ë»¹µ£ ³ÉË¡Í¡· »½ ÍÅ©·
¢³³ : $ ³ÉË¡Í Ë©· »Ë»¹µ£ ¿ $b «©Ë ³ÉË¡Í
·»Ïµ·¿Å Ë©· »Ë»¹µ£
¢³³ : Ì·©Í§ $ 5PdQ ³ÉË¡Í¡ «³Ë $7 $ $$7 ³ÉË¡Í·Ë

Ë©· ©¡Å»Ë»¹µ£ · Ã Ç£¡· UDQ N $ Q ¿ $7 $ ! ¡Å©
UDQ N $ P ¿ $$ !
7
°¡¹É «Éµ£ ©Ë»Ë ¿·»Ï³ ÉÅ ÕË¡·© > @
»Ë³ Ä¡£ÇÅÉË¡ ½Ñ·¡¹ : $ Å¡³ÉË¡© ³ÉË¡Í Ë©· »Ë»¹µ£

µ· ³¡µ· µ· ¿Ó»Ï³ Ë Ë »£»Ë ·©µ»Ï·µ¡· ³¡·»Ë·Ë Ë©· ·
µÅ¡·Ó·
L
$ ! L Q
L
3.3.3 Ô Ë » » · £ ³ É Ë ¡ Í· Ë
Ä«³·»Ï³ : $ 5QdQ ³ÉË¡Í ©»½Ç»Ï³ ÕË»»·£ $b $7
¶¹·Ó ÕË»»·£ ³ÉË¡Í·Ë¡ ³¡ Ó·¡ ©Ë»Ë «É©»Ïµ»Ï· ÄÉ»Ë ËÇ§

½»ËÅ ¿·»Ï³·Ë¡ ¿Í»ÏµÍ ÃÁË©Ç»Ï³ ·ËÍ»¯¡· »Ë¿Å ÇË»Ïµ»Ï·
¢³³ : $ ³ÉË¡Í· ÕË»»·£ ¿ $7 ³ÉË¡Í Å ÕË»»·£ :
¢³³ : ÔË»»·£ ³ÉË¡Í·Ë¡ ËÉËµ£· ÕË»»·£ ³ÉË¡Í :

ªÉ»Ï© É¡¿¡ ³ÉË¡Í·Ë 85
¢³³ : ÔË»»·£ ³ÉË¡Í¡ ÅÑ©· ËÓ·Ë ³»»Ï£»Ç «ÇÅË ·

³©¡
¢³³ : ÔË»»·£ ³ÉË¡Í¡ »Ë»¹¡½ ÍË© ËÓ»Ç «ÇÅË ³©¡:
¶¹·Ó »Ë ÇËÁ¡· £³³µ¡Í «É»Ï³ ÕË»»·£ ³ÉË¡Í·Ë¡ ½ÇËÅËÇ§»Ï

µ»Ï·
»Ë³ : $ 5QdQ ³ÉË¡Í ÕË»»·£ µ· ³¡µ· µ· ¿Ó»Ï³ Ë ·Ë
Åµ»Ï·©·Ë ©³»Ï³ · ÕË»·»Ë³£ Ç©É»Ë·Ë¡ «³©Ë 5Q ÉË§»Ïµ»Ï·»Ï³
¿Í»ÏµÍ ¡Í»ÏÓ $ ³ÉË¡Í¡ Åµ»Ï·©·Ë· · $ $ $ Q »Ë³¡

¿·»Ï³ ·³¡Á¿Å ¥»Ï³
7
$7 $ ML $M $L $ L $ M L M Q
«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë¡Í (
ºË¿Å ¿Í»ÏÍÇ§ »Ë³¡ £³³µ¡ ©·«µÉ «É·Ó ÅÉ·»Ï³ ·Ó
«³·³· ¿·»Ï³ ³ÉË¡Í¡ É»¯Ë¡ ÇËËµ£
»Ë³ : $ 5QdQ ³ÉË¡Í ÕË»»·£ µ· ³¡µ· µ· ¿Ó»Ï³ Ë ·Ë
É»¯Ë ©³»Ï³ · ÕË»·»Ë³£ Ç©É»Ë·Ë¡ «³©Ë 5Q ÉË§»Ïµ»Ï·»Ï³
Ë·Ó «¹Ç»¯©· §µ¡· «·Ë«¹Ç»Ï³ £µ·»Ë· ©¡ËÃÇ»¯ ÕË»»·£

³ÉË¡Í·Ë¡ ÕË¡·©·Ë
s È¯Ñ»¥»Ïµ· ³ÉË¡Í·Ë
µ¿Å ·Ç·»Ï³ · ³ÉË¡Í·Ë »Ë»·Í µ»ÏËÓ·½µ»ÏË É»¯ µ»ÏËÓ·½µ»ÏË
Åµ»Ï·© ¿Ë»Ï·©»Ï³ ±¡¹É ³© ³¡Ç»Ë ³¡·½Ã ³·Í§ »£»Ë ÉËËË
«ÇÅË · Ë»µ¡ ÔË¡·©

3

ÐÅÉ»Ë· É¯Ñ»¥»Ïµ· ³ÉË¡Í ³¡Ç»Ë ³ÉË¡Í¡ É»¯Ë¡ ©³

Åµ»Ï·©·Ë¡ É¯Ñ»¥»Ïµ· Ëµ»Ï·Ó ¶¹·Ó · »Ë µ¿¡Å¡ ³ÉË¡Í·Ë
¡Ë·Í ·»Ï· ÅÉÍ£ · «Éµ£ «¹É ¿Í»ÏÍÇ»¯ ¿·³· ¿É±Ã»Ç
¢³³ : ¨³µ©· ³ÉË¡Í¡ ³¿É©³· Ëµ»Ï·Ó Á¡Í ¥¡Í

É¯Ñ»¥»Ïµ· ³ÉË¡Í»Ç «³ËÓ ·Ë «³¿ÉÅ¥· Åµ»Ï·©·Ë¡
É»¯Ë¡ É¯Ñ»¥»Ïµ·:
¢»ÏÅ··Ó ÇËÁ¡· £³³· ÕË¡·©»Ç ³¿É©£»Ç

$

³ÉË¡Í Á¡Í ¥¡Í ÇË ËÇ§ É¯Ñ»¥»Ïµ· ³ÉË¡Í»Ç ©ÅÉ··Ó

$3

3$

©·«µÉ «Éµ£ ¿·»Ï³
¢³³ : È¯Ñ»¥»Ïµ· ³ÉË¡Í·Ë¡ ËÉËµ£ Ëµ£ É¯Ñ»¥»Ï
µ· ³ÉË¡Í :
È¯Ñ»¥»Ïµ· ³ÉË¡Í·Ë¡ ³»Ïµ· ³Á «É»Ï© Ã··Í··Ó µÅ¿Å
©»½Ç§ É¯Ñ»¥»Ïµ· ÉËË©· 3LM ³ÉË¡Í·Ë »Ë»·Ó ÅÉÍÇ»Ï³ · ³¡Ç»Ë
³ÉË¡Í¡Í ·Ë L Ë M Ë É»¯Ë¡ É¯Ñ»¥»Ïµ· Ëµ»Ï·Ó»Ï³
s ¾ÉÉ³· ³ÉË¡Í·Ë
¾ÉÉ³· ³ÉË¡Í ·Ç·»Ï³ ·
L M

F bV

L

8

V F M

³ÉË¡Í »Ë ÉËËÇ»Ï³ ³¡Ç»Ë ³ÉË¡Í¡Í ·³· ½»ËÅ ÉËËË»Ç
É¯Ç§ L M «³Ë·Ë»Ç É»¯Ë¡ Åµ»Ï·©·Ë¡ «É³· É¯Ë»Ï³ »ËÉ¯
F V ÆËÁ¡· ¿µ³· »Ïµ£ É£¡Å F V ³§»Ïµ»Ï··Ë ³©··£
»Ë¿Å ¡·½»Ë o ·©µ· ©»Å¡·»ÏÅ Å¡·»ÏÅ F F R V o V V LQ o
ªÉ»Ï© É¡¿¡ ³ÉË¡Í·Ë 87
ÔË¡·© ¡ÉË©·Ó [ \ ©»»Ë¡·É©· «³©Ë¡ ¿É»ÏµÉ o ·©µ³

¡·½ «·Í·»Ï³ | u ·»Ë ©»»Ë¡·É©· «³©Ë¡ ¡·½¿Å Í»ÏµÍ ÉËÇ§
·© »Ï³
\

u !

K |
K
K K
K K
K K o
K [

¶© ¨»»Ë¡·É©· «³©Ë¡ ¿É»ÏµÉ
²© ©»»Ë¡·É©· «³©Ë¡Í ³µ»ÏÅ¡· ·Í»Ï³ ©ÉËÇ»Ï³ ÅÉ «Éµ£

·Ë¡
| [ F R V o \ V LQ o
u b[ V LQ o \ F R V o
ª³¿ÉÅ¥·Ë Ñ»¥»Ïµ· ³ÉË¡Í·

F R V o V LQ o

b V LQ o F R V o
Ç£¡ ËË ½Ñ»¯©·»Ïµ· ÉË§»Ïµ»Ï··Ë»Ï³ ³ÉË¡Í»Ç ËÉ

«µÉÇ»¯ Ñ»¥»Ïµ»Ï· Ë©Ë½Ñ»Ë· ·¹·©»Ï³ o ·©µ³ ¿É»ÏµÉ L M
¡·ÓÅ·Ë»Ç »Ë»¹Ç»¯ «Ë»Ïµ· ³Á Ë ³·Í§ ©»»Ë¡·É©· Ã·ÍÓ·Ë
³·»Ï³ · ·Ñ»Ñ»¥ ºÏÅÉ¡ É¡¿¡ ³ÉË¡Í·Ë ·Ç·»Ï³ · · «Ë
¿É»ÏµÉ·Ë¡ ³ÉË¡Í·Ë
s ËÉÍ»£³· ³ÉË¡Í·Ë
¡Í»ÏÓ / Q½Ñ·¡ §µ¡· ÉË§»Ïµ»Ï· µ ÉË§»Ïµ· µ»ÏËÓ·
½µ»ÏË Q b ½Ñ·¡ ·ÉË§»Ïµ»Ï· ·Ç·»Ï³ · «¡¿Ë«Ë»Ïµ»Ï·
¡ÉË©·Ó 5Q Ç©É»Ë©· ÉË§»Ïµ· ³Á ¡·½»Ë b «¡¿Ë«Ë»Ïµ»Ï·
¾Ë »Ë µ «¡¿Ë«Ë»Ïµ»Ï· ³¡ËÓ»Ë· »Ë»¹Ç»Ï³ Z ·»Ë³£ Ç©É»Ë»Ç
Z7 [ [ b Z7 Z
ÉÅ ·© ¶¹·Ó »Ë µÅÉ¯ «Ë³Ë ÕÉ»Ë§£ Å©£µË ËÉËµ£¡

ËÃ»Ï³
ÆËÍ··Ó ©³µ©· [ 5Q Ç©É»Ë ·Ë©µÍ··Ó µ·
[ [ [ [ b [ " b
»Ï³Ë¡ ÉÅÓ»Ç µ·»Ï«É Å«³··Ó
\ [ b [
Ç©É»Ë »Ë ©¡ÉË©·Ó »Ë¿Å [ Ç©É»Ë¡ ËÉÍ»£»Ï³ b «¡¿Ë«Ë»Ïµ·

·©É³³ ·© É··Ó µ Ñ»¥»Ïµ· ³ÉË¡Í
[ [
M̀
M
M
M
E Z M b E
E E
E M E
E M E
E M [ E
E E
E E
E E
E E
b[ 2 \
¶© ËÉÍ»£»Ï³ b «¡¿Ë«Ë»Ïµ· ·©É³³
·½¿Å «É»Ï³ ¡Í
\ [ b [
¾Ë »Ë
[ Zo
»ËÉ¯ o · ¡·½»Ë ¡Ë©· ¡Ç ³¿É©£»Ç ÇËÁ¡· «ÇÅË»Ïµ·
Ë©»Ï ©»¯³ ¥¡Í Z 7 »Ç «¹Ç¡ Ã·£»Ç Z Ç©É»Ë¡ ·»Ë³Ç»ËÇ§»Ïµ»Ï·
©ÅÉ··Ó
Z 7 [ Z7 Zo o
ºÏÅÉ¡
[ ZZ7 [
µ·»Ï«É Ó·¡ »Ë Z Ç©É»Ë ÕË»»·£ b «¡¿Ë«Ë»Ïµ· ÉÅ
»Ï··Ó
Z7 [ Z 7 [ [ Z7 [ Z7 [ Z7 [
µÅ¿¡Å»Ç
[ ZZ 7 [
Æ©É»Ë·Ë¡ ³ÉË¡Í·Ë¡ ·»Ë³Ë 89
È¯Ë£»Ç [ Ç©É»Ë¡ µÅ ·Ë©µÍ»Ï³ ¡ ³Á ©ÅÉ··Ó
\ , b ZZ7 [
Ë·»Ç »Ë»¹Ç»Ï³
\ +[
ËÉÍ»£»Ï³ »Ë»Ï³ «·Å £¡Å
+ , b ZZ7
ËÉÍ»£³· ³ÉË¡Í
ª¹É ÉÅ·£ »Ë + ³ÉË¡Í Å¡³ÉË¡© ÕË»»·£ Ë»Ó
+ , b ZZ7 , b ZZ7 , b ZZ 7 ZZ 7 ZZ7 , b ZZ7 ZZ 7 ,
ªÉË
+ +7 + b
3.3.4 ¶³· ³ÉË¡Í·Ë

Ä«³·»Ï³ : $ % ³ÉË¡Í·Ë ©»½Ç»Ï³ · ·³· ËÇ»Ï³ $ | %
»µ»Ïµ»Ï· »Ï·¡ µ·¿¡Å¡ ½ÇËÅËÇ§ 6 ³ÉË¡Í »Ë % 6 b $6
¶¹·Ó ·³· ³ÉË¡Í·Ë¡ ³© ©Ë»Ë «É©»Ïµ»Ï·
»Ë³ : ¶³· ³ÉË¡Í·Ë¡ ÅÑ©· ËÓ·Ë ·»Ïµ· ·
¿Í»ÏµÍ ¡Í»ÏÓ % 6 b $6 ºÏ··Ó
G H W y, b % G H W y , b 6 b $6 G H W>6 b y , b $ 6@
G H W 6 b c G H W y , b $ c G H W 6 G H W y, b$
Ò·¡ »Ë «³·©·»Ï³ · $ % ³ÉË¡Í·Ë¡ ·»ÏË¡½ ³·³·Ë ¿

«³·©·»Ï³ · · Ë·Í ÅÑ©· ËÓ·Ë (
3.4 Æ©É»Ë·Ë¡ ³ÉË¡Í·Ë¡ ·»Ë³Ë

§µ¡· «·Ë«¹Ç¡ Çµ¡· ³»·Ë¡ ÇË£»Ï§»Ïµ· ·«É³· ·ÍÓ»Ï³
·«Ë¹É · Ç©É»Ë·Ë¡ ³ÉË¡Í·Ë¡ ·»Ë³Ë Ä»Ïµ· ¿ËË×»Ï³ ÉËÇ»Ï³
· µ «¡³·©· «Å©Í»Ïµ»Ï··Ë
3.4.1 Æ© É »Ë¡ ·»Ë³
Ä«³·»Ï³ : MM[MM ¡Ë©· ¡Ç ©»½Ç»Ï³ [ &Q ©³ [ 5Q Ç©É»Ë¡

·»Ë³ µ· ÇËË»Ï³ «Éµ£ ¿µ³··Ë¡·
VN1 . MM[MM y MM[MM [ ,
VN2 . MMo [MM MoM MM[MM o & , (3.4.1)
VN3 . MM[ \MM x MM[MM MM\MM
Æ©É»Ë©· ÉË§»Ïµ»Ï·»Ï³ ·»Ë³ ©Ë»¯ ·Ë³»Ï§Ç£ ÉËË ¯·©

·Ë»Ç ÃÇ£ »Ë§§£¡ · «Éµ£ ·»Ë³Ë
O ·»Ë³z MM[MM u P D [ M[L M
xLxQ
Q
3
O ·»Ë³z MM[MM u M[L M
L
v Q w
3
O ·»Ë³z MM[MM u M[L M
L
ª¹É ·©É£ O ·»Ë³¡ ©¿ Å©£µË ËÉËµ£¡ «É

T
MM[MM [ [
·½»Ç · ¿µ³·Ç»ËÇ§ r ·»Ë³Ë¡ ·¹·©»Ï³·Ë ·· µ·

»Ë µ ·»Ë³Ë
Q S
;
S
MM[MMS u M[L M Sy
L
ªµ»£Ë¡ OS ·»Ë³¡ ³Å·Ç»Ë ¿ÓË· · ©·«µÉ O O ·»Ë³Ë¡ «³Ë

·½ ÇËË»Ï³ O ·»Ë³¡· ¿ µ· OS ·»Ë³¡ Å«³·µ¡· ¿Ó· Ë S
Ë»Ó µ»ÏËÓ·½µ»ÏË [ &Q Ç©É»Ë¡ «³Ë É¯¡ »Ï··
P D [ M[L M x MM[MMS x Q S
P D [ M[L M
xLxQ xLxQ
·«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë ÆËÁ¡·¡Í «É»Ï³ »Ë
OLP
S
MM[MMS MM[MM
¶»Ë³Ë¡ ³Å¡· ©·Ã»Ï ¿É©ËÍ»Ï³ É£¡Å
6 I[ MM[MM J
³»Ïµ»Ï· »Ë ©»½Ç»Ï³ ³¡Ç»Ë Å×Ë ¶© »Ï³z 5 ÉË§»Ïµ· ¿Ó»Ï³
Í»ÏµÍ · ÉËÇ§ ³¡Ç»Ë Å×Ë·Ë O O O ·»Ë³Ë¡ «³Ë
Æ©É»Ë·Ë¡ ³ÉË¡Í·Ë¡ ·»Ë³Ë 91

E
E
E
E
b E b b
E
E
E
b b b
S S S
¶© 5 ÉË§»Ïµ· ³¡Ç»Ë Å×Ë·Ë OS ·»Ë³Ë¡ «³Ë S
3.4.2 ²ÉË¡Í¡ ·»Ë³

Ä«³·»Ï³ : MM$MM ¡Ë©· ¡Ç ©»½Ç»Ï³ $ &QdQ ©³ $ 5QdQ
³ÉË¡Í¡ ·»Ë³ µ· ÇËË»Ï³ «Éµ£ ¿µ³··Ë¡·
MN1 . MM$MM y MM$MM $ ,
MN2 . MMo $MM MoM MM$MM o & , (3.4.7)
MN3 . MM$ %MM x MM$MM MM%MM ,
MN4 . MM$%MM x MM$MM MM%MM
ºË¿Å ³ÉË¡Íµ¡· ·»Ë³¡ ÕË¡·© ©Ë£¡ Ë£ µÅ¿Å ©»½Ç§ ÖË»·¡»ÏÅ¡
·»Ë³

Q
;
# $
MM$MM) u MDLM M
LM
ÉÅ ÕË¡·© >@

¶Ë©µÍ··Ó ³ÉË¡Íµ¡· ·»Ë³¡ ÉË³· ©Ë»Ë»Ïµ· ¯·©·Ë¡Í ³©
$ &QdQ ©³ $ 5QdQ ³ÉË¡Í¡ Õ¿ËÉ»Ëµ¡· ·»Ë³ Å«³·Ç»Ï³ «Éµ£
·»Ç
MM$MM u P D [ MM$[MM
MM[MM
Å»Ï³ · · »Ë ³ÉË¡Íµ¡· ·»Ë³ ÅÉ»ËËÇ§ MM c MM Ç©É»Ë©·

·»Ë³¡·
¡É»¯»Ïµ»Ï· : Ô¿ËÉ»Ëµ¡· ·»Ë³¡ Å«³·³· ³Á £¡»Ç¡·
ËËÍÇ§ P D [ ¡ ÕÉ»Ë§»Ï³ V X S ¡ Ñ»¥Ë· Ó·¡ »Ë MM$[MM »Ë¿Å
×»Ï·©Í¡ [ ¡Í ··«É 6 I[ MM[MM J ³¡Ç»Ë Å×Ëµ¡ ÇË »Ë
Ñ© Å«³·Ñ© ³»Ïµ»Ï· Q ½Ñ·¡ Ç©É»Ë©· ÉË§»Ïµ»Ï·»Ï³ ÉÅ
ÕË¡·© > @
2¿ËÉ»Ëµ¡· ·»Ë³ ©Ë£¡ Å«³·£ ³¡ µ£ «³ËÓ ¯·©»Ç
MM$[MM
MM$MM P D [
[ MM[MM
²·Ó »¯·»Ï³ ·Ó Å«³·»Ï³·Ë¡ «³ËÓ»Ïµ· ¿Í»ÏµÍ

·ËÍ»¯¡· »Ë¿Å ÇË»Ïµ»Ï·
²ÉË¡Í¡ Õ¿ËÉ»Ëµ¡· ·»Ë³ ÕÉÇ§ «Éµ£ Ë©»Ï «É©»Ïµ»Ï··Ë»Ç
MM$[MM x MM$MM MM[MM [ &Q
MM,MM
S
¶¹·Ó »Ë ÖË»·¡»ÏÅ¡ ·»Ë³ Õ¿ËÉ»Ëµ¡· ·»Ë³ ½ Ë»Ó MM,MM) Q
¡·½ «©Å»Ï³ «É©»Ïµ·
Å»Ï³ · »Ë MM c MM0 ³ÉË¡Íµ¡· ·»Ë³ «³µ·ÍÇ§ MM c MMY Ç©É»Ë©·
·»Ë³¡ «É Í·©Í§ $ ³ÉË¡Í¡ Í·©Í§ [ Ç©É»Ë¡ «³Ë É¯¡ »Ï·¡
MM$[MMY x MM$MM0 MM[MMY
·«ÇÅË»Ïµ»Ï· ¿Í»ÏÍÇ§ »Ë Í·©Í§ ³ÉË¡Íµ¡· ·»Ë³ «³

µ·ÍÇ§ ³¡ »Ë Ç©É»Ë©· ·»Ë³¡ «É ÉÅ ÕË¡·© >@
ÆË Å«³·Ç£ · O O O Ç©É»Ë©· ·»Ë³Ë r
·Ë ÄÉ··Ó µ ·»Ë³Ë¡· ÅÉ»ËËÇ§ ³ÉË¡Íµ¡· ·»Ë³Ë
s O ·»Ë³
Ì·©Í§ [ ·»Ë³Ç»ËÇ§ Ç©É»Ë¡ «³Ë MM[MM »Ï··Ó
p p
p; p
p Q p Q
; Q
;
MM$[MM P D [ p DLM [M pp
p x P D [ MDLM M M[M M x P D [ MDLM M
xLxQ p p xLxQ xLxQ
M M M
µÅÉ¯¡Í ÅÉ·»Ï³ ·Ó MM$MM ·»Ë³¡ ÇË¡· ·«É©·

Q
;
MM$MM x P D [ MDLM M
xLxQ
M
¡Í»ÏÓ
Q
; Q
;
P D [ MDLM M MDL M M x L x Q
xLxQ
M M
Ä«³··Ó ] >] ] ]Q @7 Ç©É»Ë¡ ¯Ë¡½·Ë «Éµ£ ©Ë¿
MDL M M DL M Ë DL M

]M
Ë DL M
Æ©É»Ë·Ë¡ ³ÉË¡Í·Ë¡ ·»Ë³Ë 93
©·«µÉ »Ë MM]MM ª¹Ç¡ Ã·£»Ç ³ÉË¡Í¡ ·»Ë³¡ Å«³·»Ï³ ©Ë»¯

·Ó ·«É£ ·»Ë³ ·ËÓ¡Í
p p p p
p; p p; p
p Q p p Q p Q
; Q
;
MM$MM y MM$]MM P D [ p DLM ]M pp
p y p
p D ] p
L M M p MDL M M P D [ MDLM M
xLxQ p p pM p xLxQ
M M M
µÅ¿¡Å»Ç ·«É©··Ë¡Í ÅÉ·»Ï³ ·Ó

Q
;
MM$MM P D [ MDLM M
xLxQ
M
s O ·»Ë³
ÆËÍ··Ó ©³µ©· [ ·»Ë³Ç»ËÇ§ Ç©É»Ë MM[MM ºÏ··Ó
p p
;Q pp;Q p
p ; Q
Q ; ; Q
Q ;
MM$[MM p D [ p x MDLM MM[M M MDLM MM[M M x
p LM M p
L pM p L M M L
Q
; Q
; Q
;
x P D [ MDLM M M[M M P D [ MDLM M
xMxQ xMxQ
L M L
ÆËÁ¡·¡Í «É»Ï³ MM$MM ·»Ë³¡ ÇË¡· ·«É©·

Q
;
MM$MM x P D [ MDLM M
xMxQ
L
²µ»ÏÅ ©»¯³¡Í ¡Í»ÏÓ

Q
; Q
;
P D [ MDLM M MDLM M x M x Q
xMxQ
L L
·ÉË·Ó ] >] ] ]Q @7 Ç©É»Ë «Éµ£ ©Ë¿

~
Ë M M
]M
Ë M M
¾Ë »Ë MM]MM £·£»Ç ³ÉË¡Í¡ ·»Ë³¡ Å«³·»Ï³¡Í ©ÅÉ··Ó
MM$MM ·»Ë³¡ ÅÉ»Ë¡· ·«É©·
p p
;Q pp;Q p
p Q
; Q
;
MM$MM y MM$]MM p DLM ]M pp MDLM M P D [ MDLM M
p xMxQ
L pM p L L
ª³³É£»Ç ·«É©··Ë ÅÉ·»Ï³ ·Ó

Q
;
MM$MM P D [ MDLM M
xMxQ
L
s O ·»Ë³
ÅÉ £³³·Ë¡ $7 $ ³ÉË¡Í Å¡³ÉË¡© Ë©· ©¡Å»Ë»¹µ£
ºÏÅÉ¡ µ ³ÉË¡Í¡ ÅÑ©· ËÓ·Ë ¡Ë©· · »½ ÍÅ©· ÉÅ
£³³·Ë ª¹Ç¡ Ã·£»Ç Ã·½»Ïµ»Ï· ³ÉË¡Í¡ ·»Ë³¡
Å«³·»Ï³¡Í ©ÅÉ··Ó
MM$[MM $[ $[ $7 $[ [
MM$MM P D [ P D [ P D [ yPD[ $7 $
[ MM[MM [ [ [ [ [ [
ÉÅ «ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë¡Í Ë©Ë»Ë µÅ¿¡Å»Ç
T
MM$MM yPD[ $7 $
$ · Å¡³ÉË¡© ³ÉË¡Í ¿
yPD[ $7 $ yPD[ $ P D [ My $ M
ÉÅ £³³ ºÏÅÉ¡

T
MM$MM P D [ My $ M P D [ My $ M
©³
MM$MM ~$
»ËÉ¯ ~ $ · ³ÉË¡Í¡ Å¿©ÉË£ ¹ÃÇ¡¯· ÉÅ
È¯¡ »Ï·¡ «Éµ£ ¿·»Ï³
»Ë³ : ²ÉË¡Í¡ Å¿©ÉË£ ¹ÃÇ¡¯ ½¡ Ë·Í»Ï³ µ ³ÉË¡Í¡
Í·©Í§ ·»Ë³ µÅ¡·Ó·
~ $ x MM$MM
¿Í»ÏµÍ ¡Í»ÏÓ y · $ ³ÉË¡Í¡ ÅÑ©· ËÓ·
$[ y[ [
Ä«³··Ó Q d Q ½ÑÅ¡
% >[ @
³ÉË¡Í · Ë»µ©· Ç©É»ËÅµ»Ï·©· µ ¿Ó»Ï³ «ÇÅË»Ï
µ»Ï· ©Ë£¡ Ë£
$% y%
ÉÅÓ»Ç µÅÉ¯¡Í ÕÉ»Ë§£»Ç ³ÉË¡Íµ¡· ·»Ë³¡ MN2 MN4 «É©»Ïµ»Ï·
·Ë ÉÅ ©ÅÉ··Ó
MyM MM%MM MMy%MM MM$%MM x MM$MM MM%MM
Å© Ó·¡ »Ë % ¿
MyM x MM$MM
»ËÉ¯¡Í £ ·³¡Á¿Å «É»Ï³ ·«ÇÅË»Ïµ»Ï· (
»Ï³¡É»Ïµ»Ï· ·»Ë³Ç»ËÇ§ ÉË§»Ïµ»Ï··Ë»Ï³ 95
3.5 »Ï³¡É»Ïµ»Ï· ·»Ë³Ç»ËÇ§

É Ë § » Ï µ » Ï · · Ë » Ï ³
¶»Ë³Ç»ËÇ§ ÉË§»Ïµ»Ï··Ë¡ ÉÅ»Ïµ· ©Ë»Ë»Ïµ· «Å©Í»Ïµ»Ï··Ë¡Í
·»Ë³Ë¡ «³ËÓ»Ïµ»Ï· È·Ó µ ¯ÑË
Ä«³·»Ï³ : / §µ¡· ÉË§»Ïµ· ³Á »Ë»¹Ç§ Ë©»Ï MM c MM MM c MM
·»Ë³Ë ©»½Ç»Ï³ · «³ËÓ »µ»Ïµ»Ï· »Ï·· F F Ë©· «ÅÉÉ»Ï··Ë
µ·¿¡Å¡Ó »Ë
F MM[MM x MM[MM x F MM[MM [ /
ªÉµ£ ¿·»Ï³ Ë·Ë»Ï³ ÇËÁÇ»Ë ½Ñ·¡ ÉË§»Ïµ»Ï··Ë¡ ©Ë»Ë
«É©»Ïµ»Ï· ÉÅ ÕË¡·© > @
»Ë³ : ¨³µ©· ÇËÁÇ»Ë ½Ñ·¡ ÉË§»Ïµ»Ï·»Ï³ Í·©Í§
Ë©»Ï ·»Ë³ «³ËÓ ·:
²© µ£ ©Ë»Ë «Å©Í»Ïµ»Ï· »Ï³¡É»Ïµ»Ï··
Ä«³·»Ï³ :¨Å·Ó »Ë &Q ÉË§»Ïµ· I[ N J N Ç©É»Ë·Ë¡ «Á»Ë
©·»Ïµ»Ï· »Ï³¡É»Ï³ [ &Q Ç©É»Ë¡· ÅÉ MM c MM ·»Ë³¡
MM[ N b [MM Ë N
Ò·¡ »Ë & Ç©É»Ë©· ÉË§»Ïµ· ³Á Å«³·Ç§ ·»Ë³Ë «³ËÓ ·
Q
¿ ÅÉ »Ë ³¡ ·»Ë³¡ »Ï³¡É»Ïµ»Ï·¡Í «É»Ï³ »Ï³¡É»Ïµ»Ï· ÅÉ ³©

µ£ ·»Ë³¡ «©Ã© ¶©É¡ »Ï··£»Ç Å Ç©É»Ë·Ë¡ «Á»Ë©·»Ïµ·
»Ï³¡É»Ïµ»Ï· ©Ë£¡ Å«³·£ · «Éµ£ »Ç
N N
Ä«³·»Ï³ : ¨Å·Ó »Ë &Q ÉË§»Ïµ· I[ N >[ [ [QN @7 J
N
Ç©É»Ë·Ë¡ «Á»Ë©·»Ïµ»Ï· »Ï³¡É»Ï³ [ >[ [ [Q @7 &Q
Ç©É»Ë¡·
N
OLP [L [L L Q
N
»Ï³¡É»Ïµ· µÅ¿¡Å¡ Å«³·»Ï³·Ë ÉË§Ç»Ï³ · · ³ÉË¡Í·Ë¡
ÇË
Ä«³·»Ï³ : ¨Å·Ó »Ë &QdQ ÉË§»Ïµ· I$ N JN ³ÉË¡Í·Ë¡
«Á»Ë©·»Ïµ»Ï· »Ï³¡É»Ï³ $ &QdQ ³ÉË¡Í¡· ³¡ »Ë MM c MM
³ÉË¡Íµ¡· ·»Ë³»Ï³
MM$ N b $MM Ë N
»Ï³¡É»Ïµ· «³ËÓ Å«³·»Ï³ ©Ë¿Ç»Ï³ «Éµ£ ©Ë¿
N
Ä«³·»Ï³ : ¨Å·Ó »Ë &QdQ ÉË§»Ïµ· I$ N N ³É
>DLM @QdQ J
Ë¡Í·Ë¡ «Á»Ë©·»Ïµ»Ï· »Ï³¡É»Ï³ $ >DLM @QdQ &QdQ
³ÉË¡Í¡·
N
OLP DLM DLM L M Q
N
µ³ ¡ÉË©·Ó ÅÉ¡±·µ¡· ³ÉË¡Íµ¡· ¹ËÓ

;
$N
N
»Ë· ·Ç·»Ï³ · · ¶µ³·¡ ¹ËÓ ¸ËÓ ©»½Ç»Ï³ »Ï³É »Ï³É
·Ë ³Å·©· »Ï³Ë·Ë¡ «Á»Ë©·»Ïµ»Ï·
P
;
6P $ $N P
N
µ ¿Ó»Ï³ »Ë¿Å ¹ËÓ¡ »Ï³Ë «Å©ÍÇ»Ï³ ³Å·©· »Ï³Ë·Ë¡ «Á»Ë

©·»Ïµ· Å«³·

;
$N OLP 6P $
P
N
È¯¡ »Ï·¡ «Éµ£ ¿·»Ï³
»Ë³ : ºË¿Å¡ ¶µ³·¡ ¹ËÓ £¡·¡ »Ï³É ·«Ë¹É ÇËË

»Ë ~ $ · »Ë»Ï³

;
b
$N , b$
N
¿Í»ÏµÍ ²ÉË¡Í·Ë¡ ÉÅ»Ïµ»Ï·»Ï³ ¿Í»ÏÍÇ»Ï³ »Ë ©³µ©· $ &QdQ

³ÉË¡Í ·³·»Ïµ· Ñ»¥»Ïµ³ ©Ë£¡ Ë£ »Ë·µ· ©·»·©·
ÉÅÓ¡ ÉÅ ÕË¡·© > @ µÅ¡·Ó· »µ»Ïµ»Ï· »Ï·¡ 7 ½ÇËÅËÇ§ ³ÉË¡Í
µ·¿¡Å¡· »Ë
-

-
7 b $7 -

-U
· »Ë»Ï³ QL d QL ½Ñ¡ -L x L x U »Ë·µ· Ç·© «³¿ÉÅ¥·»Ï³
$ ³ÉË¡Í¡ ¡·½»Ë yL ÅÑ©· ËÓ¡ »Ï·¡ «Éµ£ ©Ã»ÏÍÇ§Ó

yL

yL

-L

yL

yL
¶¹·Ó »Ë »Ë·¡ ©·»·©· ÉÅÓ»Ï³ ·Ë©µÍÇ§ · $ ³ÉË¡Í¡ »£»Ë
ÅÑ©· ËÓ·Ë
Ò·¡ »Ë $ 7 -7 b ¿
6P $ 6P 7 -7 b 7 6P - 7 b
»Ï³¡É»Ïµ»Ï· ·»Ë³Ç»ËÇ§ ÉË§»Ïµ»Ï··Ë»Ï³ 97
ÆËÁ¡·¡Í «É»Ï³ »Ë 6P $ «Á»Ë©·»Ïµ· »Ï³¡É»Ïµ»Ï· «ÇÅ

Ë»Ë 6P - «Á»Ë©·»Ïµ· »Ï³¡É»Ïµ· ª³µ· - ³ÉË¡Í¡
Ç·©µ¡· ©Ã»ÏÍÇ§Ó¡

-N

-N
-N

N

-UN
ºÏÅÉ¡

6P -

6P -
6P -

6P -U
µÅ¿¡Å»Ç 6P - «Á»Ë©·»Ïµ· »Ï³¡É»Ïµ»Ï· «ÇÅË»Ë 6P -L
x L x U «Á»Ë©·»Ïµ»Ï··Ë¡ »Ï³¡É»Ïµ·
ª¹Ç¡ Ã·£»Ç -L ³ÉË¡Í¡ ÉÅÓ »Ï··Ó

yL yL yL
yL yL
yL yL yL
yL yL

-L

-L yL yL yL
yL yL

yL yL yL
yL yL
yL yL
yL
yL
µÅ¿Å ¹Ë»Ï·© ¨¡ËÃ£»Ç ¡·»Ï©Í¡ ÇË ½ Í»ÏµÍ É£ »Ë P ! QL ¿Ó»Ï³

Pb Pb QL b PbQL
yP & P yL &P yL &P yL
L P Pb QL b PbQL

y L & y
P L & P yL

-LP

P Pb
y L & y
P L
yPL
µÅ¿¡Å»Ç

6P yL 6P yL 6 y
P L
6 QL b
QL b P
yL

6P yL 6P yL 6 QL b
QL b P
yL

6P -L

6P yL 6P yL
6P yL
»ËÉ¯
P
;
6P yL yNL
N
ºË¿Å¡ 6P -L «Á»Ë©·»Ïµ»Ï· »Ï³¡É¡ Ë P ·«Ë¹É

ÇËË »Ë »Ï³¡É·

6P yL 6P yL 6PQL b yL
«Á»Ë©·»Ïµ»Ï··Ë Å© É¯¡ ©»Ï·· µ· ³¡µ· µ· ¿Ó»Ï³ Ë yL

ÅÑ©· ËÓ·Ë· ·©§ £¡··

;
yNL
N
ÅÉ¡±·µ¡· ¹ËÓ¡ »Ï³¡É»Ïµ· ¹ËÁ·¡ ·ËÅ»Ï³ µÅ¡·Ó· Ë MyL M ÉÅ

>@ Ë·»Ç »Ë³¡ ÃÁ¡· ³Å· ¿Í»ÏÍÇ§
¡Í»ÏÓ ¹ËÓ »Ï³É °¡¹É
, b $ 6P $ , b $P
«ÇÅË»Ïµ»Ï· µÅÉ¯¡Í
b
6P $ , b$ , b $P
·Í·£»Ç Å«³·¡ Ë P ©ÅÉ··Ó

b
OLP 6P $ , b$ OLP $P
, b P
P
Ò·¡ »Ë ¹ËÓ »Ï³É ¿ P

OLP $P ªÉË
b
OLP
P
6P $ , b$
¶¹·Ó »Ë , b$ b ³ÉË¡Í »µ»Ïµ»Ï· »Ï·¡ Ó·¡ »Ë G H W , b$ «©Ã©

¿Ó»Ï³ y ¡Ç ©£¡·Ë $ ³ÉË¡Í¡ ÅÑ©· ËÓ ¡·½ ©«©ÅË ¶µ³·¡
¹ËÓ¡ »Ï³¡É»Ïµ· (
ºË¿Å »Ë³·Ë¡ ¿Ë «É·Ó ÅÉ·»Ï³ ·Ó ÅÉ¡±·µ¡·
³ÉË¡Íµ¡· ¹ËÓ¡ »Ï³¡É»Ïµ· «Éµ£ ÇËË ¿µ³·
»Ë³ : $ ³ÉË¡Í¡ »Ë ·»Ë³ Ñ»ÓË ³©¡Í ¿ ¶µ³·¡ ¹ËÓ
»Ï³É :
²Å·Ç»Ë¿Å «Éµ£ ¿µ³··Ë¡Í µ»ÏËÓ·½µ»ÏË ÇËË
¹ËÓ¡ »Ï³¡É»Ïµ· «³Ë
Q
;
MM$MM P D [ MDLM M
xLxQ
M
Q
;
MM$MM P D [ MDLM M
xMxQ
L

Q
;
# $
MM$MM) MDLM M
LM
ªÁ»Ë £¥»Ï³ §µ¡· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³©ËË¡ £»Ï§³· ¡ÉËÍ¡»·

³»·Ë »ÏÅ»Ï³·Å¡Ë£¡Å ³·Ó ©ÉÅ··Ó »Ë Ë·Í »Ï³¡É»Ïµ· «ËÍ
ÇËÁ¡· «¹Ç»Ç «·»Ï³ «³¿ÉÅ¥· ÅÉ¡±·µ¡· ³ÉË¡Íµ¡· ¹ËÓ¡
»Ï³¡É»Ïµ·
¤ · ¡Ë·Ë ÇË »Ï µ »Ï ··Ë

¡Í»ÏÓ $ 5QdQ UDQ N $ Ì»ÏµÍ É£ »Ë µ ³ÉË¡Í ©Ë£¡
·Ë©µÍ·£
$ DE7
ÉÅÓ»Ç »ËÉ¯ D E 5Q
¿Í»ÏÍ£ »Ë UDQ N $ ¿ $ WU $ c $
¿Í»ÏÍ£ »Ë $ 5QdQ ³ÉË¡Í Ë»µ©· µ· ³¡µ· µ· ¿Ó»Ï³ Ë

WU $$7
É·£»Ç «³¿ÉÅ¥· d ½ÑÅ¡ $ ³ÉË¡Í ·Ë©µÍ·£ «Éµ£

ÓÃ©»ÏÅµ¡· Ë [7 $[ ÉÅÓ»Ç
4 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [

4 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ b [ [
É·£
; $; %
«ÇÅË³· £»Ï§»Ï³ »ËÉ¯

b

$ b %

¡Í»ÏÓ $ ÓÃ©»ÏÅ¡ ³ÉË¡Í µ·¿¡Å¡· »Ë , b $ · ½ÇËÅËÇ§

¿Í»ÏÍ£ »Ë
$ , b $ b , b $ b $
ÈËÇ§

$

³ÉË¡Í É·£ $
¡Í»ÏÓ $ % & «³¿ÉÅ¥·Ë P d P Q d Q P d Q ½Ñ¡

³ÉË¡Í·Ë · · »Ë»Ï³ $ % ³ÉË¡Í·Ë ½ÇËÅËÇ§ · Ì»ÏµÍ É£
»Ë
b b
$ $b $ & $b b$b &% b

% % b % % b
¡Í»ÏÓ 0 ³ÉË¡Í ÉËÇ§

$ %
0
& ,
Ç·©µ¡· ÉÅÓ»Ç »ËÉ¯ $ 5PdP ¡Å© , · ³¡Ç»Ë ³ÉË¡Í

¿Í»ÏÍ£ »Ë G H W $ b %& ¿ 0 ³ÉË¡Í ½ÇËÅËÇ§
É·£

D D D DQb DQ

$

³ÉË¡Í¡ ·»ÏË¡½ ³·³
ÈËÇ§
b

$

³ÉË¡Í É·£ % $ b $ , ³ÉË¡Í¡ ÅÑ©· ËÓ·Ë
8 5QdQ ³ÉË¡Í¡ »£»Ë ÉËËË «ÇÅË · ¡ É·£ µ ³ÉË¡Í¡
ÅÑ©· ËÓ·Ë
¤·¡Ë·Ë ÇË»Ïµ»Ï··Ë 101
¿Í»ÏÍ£ »Ï ©³µ©· $ % ÓÃ©»ÏÅ¡ ³ÉË¡Í·Ë¡ «³Ë $%

%$ ³ÉË¡Í·Ë¡ Å¿©ÉË·Ë «³·©·»Ï³ ·
Ì»ÏµÍ É£ »Ë $ % Å¡³ÉË¡© ³ÉË¡Í·Ë¡ ËÉËµ£ Å¡³ÉË¡© µ·

³¡µ· µ· ¿Ó»Ï³ Ë $% %$
¿Í»ÏÍ£ »Ë $ >DLM @QdQ Å¡³ÉË¡© ³ÉË¡Í¡ ÅÑ©· ËÓ·Ë¡ «³Ë

É¯¡ »Ï··
yPD[ y P D [ DLL yPLQ x P LQ DLL
xLxQ xLxQ
·«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë
$ 5QdQ ³ÉË¡Í ©»½Ç»Ï³ ¹¯Å¡³ÉË¡© $7 b$ ¿Í»ÏÍ£

»Ë ©³µ©· $ 5QdQ ³ÉË¡Í ©Ë£¡ ³¡ËÓ»Ë· ·Ë©µÍ·£
Å¡³ÉË¡© ¹¯Å¡³ÉË¡© ³ÉË¡Í·Ë¡ »Ï³Ë¡ ÉÅÓ»Ç
¿Í»ÏÍ£ »Ë $ $7 ! % % 7 ¿ $% ³ÉË¡Í¡ ÅÑ©·

ËÓ·Ë· ¡Ë©· ·
¿Í»ÏÍ£ »Ë $ $7 ! % % 7 ! ¿ $% ³ÉË¡Í¡ ÅÑ©·

ËÓ·Ë Ë©· ·
É·£ D ¿Ë³ÉË¡ µ· ËÓ·Ë »Ë»·Í «³Ë

D D

$ D D

D D
³ÉË¡Í Ë©· »Ë»¹µ£
¿Í»ÏÍ£ »Ë

Qb

³ÉË¡Í Ë©· »Ë»¹µ£
$ >DLM @QdQ ³ÉË¡Í¡ ÉËËË ÉËÇ»Ï³ · DLM P LQ IL MJ ·»Ç ¿
Í»ÏÍ£ »Ë µ ³ÉË¡Í Ë©· »Ë»¹µ£
¡Í»ÏÓ $ 5QdQ ³ÉË¡Í Å¡³ÉË¡© ¿Í»ÏÍ£ »Ë , $ ³ÉË¡Í

Ç©·½Ñ Ñ»ÓË Ç¡ «³Ë Ë©· »Ë»¹µ£
ÈËÇ§

$
b
³ÉË¡Í Ì»ÏµÍ É£ »Ë $[ [ ! Í·©Í§ [ Ç©É»Ë¡ «³Ë
Å©µ· µ ³ÉË¡Í »Ï·¡ ©»³¿£ÓÅ ÅÑ©· ËÓ·Ë
¡Í»ÏÓ $ $7 y ¿Í»ÏÍ£ »Ë µ ³ÉË¡Í¡ »Ë ·©µ»Ï·§µ¡·

ÉËË «ÇÅË Ë»µ¡ ¿ Ë»µ©· · «³¿ÉÅ¥· É»¯¡
Åµ»Ï·©¡ »£»Ë ÉËËË
É·£ ÕË»»·£ ³ÉË¡Í »Ë¡ ÃÁ¡· Ë©»Ï Åµ»Ï·©·Ë «Éµ£· ·

b

X S

X S

b
¿Í»ÏÍ£ »Ë Í·©Í§ [ \ &Q Ç©É»Ë·Ë¡ «³Ë ±¡¹É
M MM[MM b MM\MM M x MM[ b \MM
·«ÇÅË»Ïµ»Ï·
ÈËÇ§ · [ \ Ç©É»Ë·Ë Ì»ÏµÍ É£ »Ë
P LQ MM[ b o\MM MM[ b o \MM

o
»ËÉ¯ o [ \ MM\MM · »Ë»Ï³ [ b o \ \ Ç©É»Ë·Ë ÕË»»·£ ·
¿Í»ÏÍ£ «Éµ£ Ã·½»Ïµ»Ï··Ë
MM[MM P D [ M[7 \M
MM\MM
MM[MM P D [ M[7 \M
MM\MM
ªÉµ£ ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï··Ë¡Í »Ë»·Ó · ÃÁË»Ï³ Ç©É»Ë©· ·»Ë³

&Q ÉË§»Ïµ»Ï·»Ï³
P D [IM[ M M[ M M[Q MJ

P D [IM[ b [ M M[ [ M M[ M M[Q MJ
Q
3
M[L M
L
Ì»ÏµÍ É£ »Ë M[ b [ M M[ M ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï· ÃÁË»Ï³ ·»Ë³ 5

ÉË§»Ïµ»Ï·»Ï³ ¾É©Ë£ µ ·»Ë³¡· «³¿ÉÅ¥·»¯ ³¡Ç»Ë »Ï·
¤·¡Ë·Ë ÇË»Ïµ»Ï··Ë 103
¿Í»ÏÍ£ »Ë b b b b ·Ë»Ç »Ï«Ã¡§

³¡Ç»Ë »Ï· 5 ÉË§»Ïµ· ³¡ »Ë»¹ ·»Ë³»Ï³ É·£ µ ·»Ë³
¿Í»ÏÍ£ »Ë b b b b ·Ë»Ç

³·©µ»Ï· ³¡Ç»Ë »Ï· 5 ÉË§»Ïµ· ³¡ »Ë»¹ ·»Ë³»Ï³ É·£ µ
·»Ë³
¡Í»ÏÓ $ 5QdQ Ë©· »Ë»¹µ£ ³ÉË¡Í Ì»ÏµÍ É£ »Ë

T
MM[MM $[ [
¡Ë»Ó ·»Ë³ 5Q Ç©É»Ë©· ÉË§»Ïµ»Ï·»Ï³ ·½ ¡Ë·¡Í ·Ë©µÍ·»Ï³

³¡Ç»Ë »Ï· µ ·»Ë³»Ï³ Ë Q
ÈËÇ§ · GL ! L Q ÇË ¿Í»ÏÍ£ »Ë
P D [ GL M[L M
xLxQ
ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï· [ >[ [ [Q @7 Ç©É»Ë¡ ·»Ë³ É·£ µ ·»Ë³¡·

ÅÉ»ËËÇ§ ³ÉË¡Íµ¡· ·»Ë³

Q
;
GL M[L M
L


Y
X Q
X;
W GL M[L M
L

¿Í»ÏÍ£ »Ë
Q c P D [ MDLM M
xLMxQ
ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï· ÃÁË»Ï³ ·»Ë³ $ >DLM @QdQ ³ÉË¡Í·Ë¡ ÉË§»Ï

µ»Ï·»Ï³
Ì»ÏµÍ É£ »Ë $ >DLM @QdQ ³ÉË¡Í·Ë¡ «³Ë P D [ MDLM M ËÉ«µÉ»Ï

xLMxQ
µ»Ï· ³ÉË¡Íµ¡· ·»Ë³ ½
¿Í»ÏÍ£ Ç©É»Ë©· ·»Ë³Ë¡ «³ËÓ»Ïµ· «Éµ£ Ã·½»Ïµ»Ï··Ë
MM[MM x MM[MM x Q MM[MM

S
MM[MM x MM[MM x Q MM[MM

S MM[MM x MM[MM x MM[MM
Q
¿Í»ÏÍ£ ³ÉË¡Íµ¡· ·»Ë³Ë¡ «³ËÓ»Ïµ· «Éµ£ Ã·½»Ïµ»Ï··Ë
S
MM$MM x MM$MM x Q MM$MM S MM$MM) x MM$MM x Q MM$MM)
Q Q
S S
S MM$MM x MM$MM x Q MM$MM S MM$MM) x MM$MM x Q MM$MM)
Q Q
S
S MM$MM x MM$MM x Q MM$MM S MM$MM) x MM$MM x MM$MM)
Q Q
ÈËÇ§

D
$

³ÉË¡Í É·£ Q

OLP $Q
ÈËÇ§

$

³ÉË¡Í ª¹Ç£ $N ~ $N Ë N y Ì»ÏµÍ É£ »Ë ~ $N ~ $ N

ªÉ»É£ $N ³ÉË¡Í¡ ÉËËË¡ MM$N MM MM$N MM MM$N MM ³§»Ïµ»Ï··Ë¡
ÇËÓ Ë N
¿Í»ÏÍ£ »Ë »Ë Õ¿ËÉ»Ëµ¡· ·»Ë³»Ï³ MM$MM ¿

b
x MM , b $ MM x
MM$MM b MM$MM
¡Í»ÏÓ $ >DLM @QdQ ³ÉË¡Í· µ·¿¡Å¡· »Ë

;
DLL ! MDLM M L Q
M L
DLM L M ¿Í»ÏÍ£ »Ë $b ³ÉË¡Í¡ ÉËËË Ë©· ·

£ »Ï ¥
¦ ´ ¶ ª ¶ Ê ª ¸ Æ ¨ ¶
ª ² ¨ Ê Ê ¢ º Î¦ º Î ²
4.1 §µ¡· «·Ë«¹Ç©· «ÇÅË»Ï³·Ë¡

« ³ © Ë Ë
¸É »Ë§·©· ¥·¡Ë·Ë ËÇ»Ï³ · §µ¡· «·Ë«¹Ç©· «ÇÅË»Ï³·Ë¡
«³©ËË¡ £»Ï§³· ³·µ· ÇÅÉ«»Ïµ³ ©Ë£¡ Å£ »Ë §µ¡· «·Ë
«¹Ç©· «³©ËË¡ £»Ï§»Ï³ «¹Ç»¯©· ³³É¡©µ¡ ©Ë»Ë»Ïµ·
¥·¡Ë·Ë¡Í
¡ÉË©·Ó §µ¡· «·Ë«¹Ç©· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³©Ë
D [ D [ c c c DQ [Q E

DQ [ DQ [ c c c DQQ [Q EQ
·ËÇ»Ï³ »Ë «³©Ë¡ DLM »Ë§©¡Í·Ë EL É ·³·Ë ¡Ë©·
ÇË · ¡Í»ÏÓ

D D DQ E [

D D DQ E [
$ E [

DQ DQ DQQ EQ [Q
µ ¿Ó»Ï³ «³©Ë ©Ë£¡ Ë£
$[ E
«ÇÅË³· ÉÅÓ»Ç ªµÉ·¡ »Ë «ÇÅË»Ï³· »Ï·¡ ³¡© £»Ï§»Ï³
Í·©Í§ E Á ³Å¡ «³Ë µ·
[ $b E
105
106 £»Ï¥ §µ¡· «·Ë«¹Ç©· «³©ËË¡ £»Ï§»Ï³
$ ³ÉË¡Í ½ÇËÅËÇ§ ÉÅ > @ Ä©µ· ·»Ç Çµ¡·
£»Ï§»Ï³ Ñ·ÉË£ ¹É ·Ëµ»Ï·ÇÉ ³»ÉÍ»Ï³ Ó·¡ »Ë «©Ë ³ÉË¡Í
É·£ ·«³³É Ç£¡ ¹¥ÉÉË ¥·¡Ë Ó· §µ¡· «ÇÅË»Ï³·Ë¡
«³©Ë¡ £»Ï§»Ï³ ÉÅ ÅÉ»Ë ¿ËË×
§µ¡· «·Ë«¹Ç¡ ÅËÓË»Ï³ ËÉ§Ç»Ï³ «©Ë ³ÉË¡Í¡

$ $ $Q
$ $ $Q

$b
c
$Q $Q $QQ
ÉÅÓ »ËÉ¯ c G H W $ ¡Å© $LM · $ ³ÉË¡Í¡ DLM ÉËË¡ «·Ë«¹Ç©·

£ËÍ»Ï³· ÉÅ > @ ÔÉÇ£»Ç ·Ë©µÍ»Ï³¡Í ¡Í ©Ë£¡
ÅÉ·£ «³©Ë¡ ·«µÉ·Ë¡ »Ë»¹³·
c L
[L L Q
c
· »ËÉ¯ c L · µ· »Ë»¹¡½· »Ë· ÅÉÍÇ»Ï³ c ¡Í ·Ë L Ë Åµ»Ï·©
Ñ»¥Ë¡·£»Ç É ·³·Ë¡ Åµ»Ï·©»Ç · «µÉ·¡ »Ë¿Å
¨Ë³Ë¡ · ·§·Ó »Ë µ ·· »Ï·¡ ³§ ÉÅ©· ·¹·©»Ïµ»Ï·
Å©µ· »Ë§·©·»Ï³ ©¡ËÃ£¡ ½ Ó·¡ »Ë ¿«·Á»Ï³ «Å©µ©· Ç»Ç
Ç·©· »Ë§»¯»Ïµ»Ï··Ë Ë»Ó ·¡ ÕÉ»Ë§»Ï³ ·Ë»Ï³
Q Ë ©Ë¡ Q «É »Ë»¹¡½¡ «¹Ç»Ï³ ²© »Ë»¹¡½¡ «¹Ç³· «³Ë
¯©ÇËÇ·Ó ·Ë Å«³·»Ï³»Ç §¥ÅÇ»Ï³ $RSV } Q c Q Ç·©· »Ë§»
¯»Ïµ»Ï· µÅ¿Å Q ¡ ¿Ó»Ï³ µ ¡Ç «ÇÅË c ª³
©Ë¡½ »Ë ©ÉË»Ï³ »Ë§»¯»Ïµ»Ï· ÇµË©µ·»Ï³ ©©Ë»¯· «¹Ç£ µ
»Ë»¹¡½ «Ë ÉË»Ï³ µÅ¿¡Å»Ç §µ¡· «·Ë«¹Ç©· «ÇÅË»Ï³·Ë¡
«³©ËË¡ £»Ï§³· «³Ë ·«Ë¹É · ·«³³É Ç£¡ Ëµ»Ï·ÇÉ
³»·Ë
§µ¡· «³©ËË¡ £»Ï§³· ³»·Ë «¡³·©·»Ï³ ·Ç»Ï³ · Ë©»Ï
¥³Ë¡ »Ï¯¡¯ ¡ÉËÍ¡»· ³»·Ë Ä»Ç»ËË »Ï¯¡¯ ³» ·Ç·»Ï³ ·
µ· ³» »Ë¡ Õ·»Ïµ³ ©Ë£¡ ÅÉ·£ «³©Ë¡ ±¹Ë¡É £»Ï§»Ï³
ÇËÁÇ»Ë Ç»Ç Ç·©· »Ë§»¯»Ïµ»Ï··Ë¡ ©ÉË³³ «Ë© µ· ÇË
¿«»Ï³»Ç »Ë »£»Ë «¹Ç»Ï³·Ë ©ÉËÇ»Ï³ · ±¹Ë¡É Ã·Í ©£»ËÍ»Ï³·Ë¡
Ä©µ· »Ë§·©·»Ë· ·«·Ë ÇËÁ·©· Ëµ»Ï·Ó»Ï³ Å¥£·Ó·Ë
·¥»ÏÅÑ£¡ · ÉËÍ¡»· ³»·Ë «Á»Ë©· ³»ÉË©»Ï³·Ë¡ ³»·Ë·
· ÉËÍ¡·Ë ©ÉËÇ»Ï³ · ³¡·½ ¿«·ÁÇ»¯ ±¹É»Ïµ³ £»Ï§»Ï³ ÅÉ·£
§µ¡· «·Ë«¹Ç©· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³©Ë¡ £»Ï§³· µÅ ©³ µ·
³»¡ ·ÉË»Ïµ»Ï· ©¥Ç§ ³¡Ç »Ë§»··Ë¡Í «³©Ë¡ ©Ë¡Í
³ÉË¡Í¡ ©Ã»ÏÍÇ§Ó¡Í µ£· ºÏ¯¡¯ ³»·Ë »Ë¿Å ©·»· «·Ç»Ï³ ·
«Éµ£ ¯ÑË¡ ÇË ·¥·©· «³©Ë ÇË§Ç»Ï³ «¹É»Ïµ³
£»Ï§Ç»¯ «³ËÓ «³©Ë¡ ¶©ËË·Ó µ¿¡Å¡ «³©ËË¡Í ³¡ Ó·¡Å
§µ¡· «·Ë«¹Ç©· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³©ËË 107
s · © µ » Ï · § µ ¡ · ³ É Ë ¡ Í» Ç « ³ © Ë

D [ E

D [ E

DQQ [Q EQ
·ËÇ»Ï³ »Ë DLL L Q ©·«µÉ »Ë
EL
[L L Q
DLL
· »Ë»Ï³ $RSV Q
s Ä É » Ë ¡ · Ã · © µ » Ï · ³ É Ë ¡ Í » Ç « ³ © Ë

D [ E
[
E
D D

DQ DQ DQQ [Q EQ
¡Í»ÏÓ DLL L Q ª³©Ë¡ ·«µÉ·Ë É·Ç»Ï³ · «Á»ËË
»Ï¯¡¯ É¯Ë»Ïµ³
E
[
D
t Lb u
3
[L EL b DLM [M DLL L Q
M
·½ ÇËË»Ï³ Ç·©· »Ë§»¯»Ïµ»Ï··Ë¡ Ó·©¡· ¿ ÇË ½

«¹Ç£ »Ë $RSV Q
s Æ Ë ¡ · Ã · © µ » Ï · ³ É Ë ¡ Í» Ç « ³ © Ë

D D DQ [ E
[
E
D DQ

DQQ [Q EQ
µÅÉ¯ Å ·ËÇ»Ï³ »Ë DLL L Q ·«µÉ·Ë «¹ÇÇ»Ï³ ·
«©Ë É¯Ë»Ïµ³
EQ
[Q
DQQ
t Q u
3
[L EL b DLM [M DLL L Q b Q b
M L
·½¿Å ÅÉ»Ë¡· Ã·©µ»Ï· ³ÉË¡Í·Ë¡ ¿Ó»Ï³ $RSV Q

108 £»Ï¥ §µ¡· «·Ë«¹Ç©· «³©ËË¡ £»Ï§»Ï³
4.2 ²ÉË¡Í¡ ¿µ³·Ç»ËÇ§»Ïµ· ¡Ç

²¡¹É ½ »Ë §µ¡· «·Ë«¹Ç©· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³©Ë¡ »Ë§©¡Í·Ë
É ·³·Ë ÉËÇ»Ï³ · ±¹Ë¡É ÔË¡·© »Ë»¹ ¿ÓË»Ï³ «³©Ë¡
³»ÏÉÓµ¡· ÉÇµ£·Ë ÅÉÍÇ»Ï³ · Ñ»Ë¡Í µ ¿É±Ã»Ç ¿Ë»Ï·©»Ï³ ·
·±¹É»Ïµ»Ï··Ë ¨³ ·»Ïµ·¡Å© ³»ÏÉÓµ¡· ¡·×»Ë³Í¡· ÉËÇ»Ï³ ·£¡É¡©
ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï··Ë»Ç «³©Ë½¡ «¡¹»¯»Ïµ· ³Á ÉÇµ£·Ë¡ ËÃ³·
³·© »Ë¿Å ©·»· ·¥»ÏÅÑ£¡ · ©£»ËÍ³· Å¥£·Ó·Ë µÅ¿¡Å»Ç
§»Ï³ «Éµ£ «ËÍ «³©Ë¡ ³»ÏÉÓµ¡· ÉÇµ£·Ë»Ï³ »Ïµ£ · ÉËÇ»Ï³
·±¹É»Ïµ»Ï··Ë ¿ »ËÓ·»Ç Ñ»¥Ç»Ï³ £»Ï§»Ï³
4.2.1 ¾ µ ³ · Ç» Ë Ç § » Ï µ · Ç ¡ Å « ³ · » Ï ³ « É © » Ï µ » Ï · · Ë
¡ÉË©·Ó
$[ E
«ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³©Ë »ËÉ¯ G H W $ E ¶¥ ·Ë·Ó »Ë $
³ÉË¡Í ÉËÇ§ ±¹Ë¡É ¡Å© E · ÅÉÍ£ »Ë»¹©¡ c E ¥»É»Ë»Ï³ µ ¿Ó»Ï³
c [ ¥»É»Ë»Ï³ ©ÅÉ· · «³©Ë¡ £»Ï§»Ï³ µÅ¡·Ó·
$ [c [ Ec E
·½¿Å «¹É ÉÅ·£ ¡Í «É»Ï³ »Ë
c [ $b c E
µÅÉ¯¡Í ·ÉË£»Ç ¡·½»Ë Ç©É»Ë©· ·»Ë³ ·Ë³»Ï§£»Ç µ ·»Ë³¡· ÅÉ»Ë
ËÇ§ ³ÉË¡Íµ¡· ·»Ë³ ©ÅÉ··Ó
MMc [MM x MM$b MM MMc EMM
·«ÇÅË»Ïµ»Ï· µ·»Ï«É
MMEMM x MM$MM MM[MM
ÆËÁ¡· Ë©»Ï ·«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë¡Í ©ÅÉ··Ó
MMEMM MMc [MM x MM$MM MM$b MM MM[MM MMc EMM
·«ÇÅË»Ïµ»Ï· »Ë¡Í «É»Ï³
MMc [MM MMc EMM
x MM$MM MM$b MM
MM[MM MMEMM
·«É©· µ³ ·Ë³»Ï§·Ó «Éµ£ «Å©Í»Ïµ»Ï·
Ä«³·»Ï³ : $ ³ÉË¡Í¡ ¿µ³·Ç»ËÇ§»Ïµ· ¡Ç ©»½Ç»Ï³
x $ u MM$MM MM$b MM
³§»Ïµ»Ï·:
$ · ÇËÅËÇ§ ³ÉË¡Í ¿ ·»Ï·»Ï³ · »Ë x $
²ÉË¡Í¡ ¿µ³·Ç»ËÇ§»Ïµ· ¡Ç 109
ÔÉ»Ë§£»Ç Å«³·»Ï³ ·«É©· ©ËÇ¡

MMc [MM MMc EMM
xx $ M
MM[MM MMEMM
ÉÅÓ»Ç µÅÉ¯ MMc EMM MMEMM ³§»Ïµ»Ï· «ÇÅË³· Á ³Å¡ «ËË
©· ¥»É»Ë»Ï³· ¡Å© MMc [MM MM[MM £»Ï§³· «ËË©· Å¥£·Ó »Ë·
ÃÁÍ£ µ ¥»É»Ë»Ï³¡Í
·©¥ ³ÉË¡Íµ¡· ·»Ë³¡ ·ÉË»Ïµ»Ï·¡Í ³ÉË¡Í¡ ¿µ³·Ç»ËÇ§»Ïµ·
¡Ç· »Ï·¡ «Éµ£ «¹É ¿Í»ÏÍÇ»¯ «É©»Ïµ»Ï··Ë
s x $ y
s x$ b
x$
s x $% x x $ x %
¿Í»ÏÍ·Ó ÕË¡·© ·«ÇÅË»Ïµ»Ï· ª³µ· »Ë³¡
MM$MM y P D [ My$ M
Ò·¡ »Ë $ $b ³ÉË¡Í·Ë¡ ÅÑ©· ËÓ·Ë Ñ»¥«©Ë · ÉÅ

£³³ ¿

MM$b MM y P D [
My$ M P LQ My$ M
ºÏÅÉ¡
P D [ My$ M
x$ y y
P LQ My$ M
²ÉË¡Íµ¡· OS ·»Ë³¡· «³¿ÉÅ¥·»¯ ¿µ³·Ç»ËÇ§»Ïµ· ¡Ç
µ·»Ï«É ©·¹·©·Ó xS $ »Ç S ©³ ¾ËÇ»Ï³ »Ë x $ ¡Ç·
ÕÉÇ§ «Éµ£ «É©»Ïµ»Ï··Ë»Ç
P D [ My$ M
s $ $7 ¿ x $
P LQ My$ M
P D [ y$
s $ $7 ! ¿ x $
P LQ y$
s 4 · ÕË»»·£ ³ÉË¡Í ¿ x 4
¶¹·Ó »Ë ·«É©· ±¹Ë¡É µ· ¡³ÅÉ»Ç »Ë ·«ÇÅË»Ïµ»Ï·
»Ë»¹ ¿ÓË»Ï³ ©Ë»¯ ÇË§Ç£ «ÇÅË»Ïµ· ¡Í»ÏÓ ÕË¡·© $ $7 !
y x y x c c c x yQ µ ³ÉË¡Í¡ ÅÑ©· ËÓ·Ë· · ¡Å© H H HQ
«³¿ÉÅ¥· ÅÑ©· Ç©É»Ë·Ë ÆËÍ··Ó E HQ c E H ÇË ½
ÉÅ·£ »Ë [ Q HQ «³©Ë¡ ±¹Ë¡É £»Ï§»Ï³· ¡Å© c [
yb yb H
µ £»Ï§³· ¥»É»Ë»Ï³ µÅ¿¡Å»Ç «¹Ç¡ Ã·£»Ç ©ÅÉ··Ó
MMc [MM yQ MMH MM MMc EMM
x $
MM[MM y MMHQ MM MMEMM
110 £»Ï¥ §µ¡· «·Ë«¹Ç©· «³©ËË¡ £»Ï§»Ï³
³ÉË¡Í¡ ¿µ³·Ç»ËÇ§»Ïµ· ¡Ç Ñ»ÓË ¿ Å©·©·

ÉÇµ£·Ë¡ Ñ»ÓË «ËË©· ¥»É»Ë»Ï³·Ë ÃÁÍ·»Ï³ · £»Ï§³· »½ ³§
«ËË©· Ñ»Ñ»¥»Ïµ»Ï··Ë Å© ³ÉË¡Í¡ ¿µ³·Ç»ËÇ§»Ïµ· ¡Ç
³§ ¿ Å©·©· ÉÇµ£·Ë¡ Ñ»ÓË ¥»É»Ë»Ï³·Ë ©Ë»¯ · Ë£ £»Ï§³·
©· Ñ»Ñ»¥»Ïµ· µ· ³ÉË¡Í·Ë »Ë»·Í ¿µ³·Ç»ËÇ§»Ïµ· ¡Ç ³§
©»½Ç»Ï³ · ÇÉ ¿µ³·Ç»ËÇ§ ¡Å© x $ · Ñ»ÓË ¿ Å»Ï³ · »Ë $
³ÉË¡Í £Ç ¿µ³·Ç»ËÇ§ §µ¡· «·Ë«¹Ç©· «ÇÅË»Ï³·Ë¡
«³©Ë ©«³Ë·Ó £Ç ©³ ÇÉ ¿µ³·Ç»ËÇ§ ©¥Ç§ «³©Ë¡
³ÉË¡Í¡ £Ç ©³ ÇÉ ¿µ³·Ç»ËÇ§ £¡·£»ÏÍ
¾µ³·Ç»ËÇ§»Ïµ· ¡Ç ©Ë»¯ £¡·£ ¹É ³§ ·»Ïµ·¡Å© ½Ñ·Í ¿Ë
¿ÓË»Ï³
ÔË¡·© : ¡ÉË©·Ó

$ !
b
³ÉË¡Í ª©Ë ³ÉË¡Í·

b b b b
$
b
ºÏ··Ó
MM$MM MM$b MM b
ªÉË
v w

x $

ÇËÍ··Ó ÕË¡·© ¿ ©ÅÉ··Ó x $ ·½¿Å
ÉÅ·»Ï³ ·Ó ³ÉË¡Í¡ ¿µ³·Ç»ËÇ§»Ïµ· ¡Ç ¹É ³§ ºÏÅÉ¡ µ
³ÉË¡Í»Ç «³©ËË¡ £»Ï§³· ³·© ¿ÉÓ Å¿Å£ ÇÉ Ëµ»Ï·Ó·Ë¡
Ä «ÅÉÉ£»Ï «³Ë ¡ÉË©·Ó
[ [
[ [
«³©Ë »Ë¡ £»Ï§»Ï³· [ [ ²¡³·© [ b [
ËÓ·Ë ÇËË»Ï³ ·
[ [
[ [
«³©Ë¡· ÈÅ·»Ï³ ·Ó »Ë Á ³Å¡ c E >b @7 ½·½¡· ¥»É»Ë»Ï³
ÃÁÍË£ £»Ï§³· c [ >b @7 Ñ»Ñ»¥»Ïµ»Ï· ª¹Ç·Ó «ËË©·
Å¥£·Ó·Ë
MMc EMM MMc [MM
} }
MMEMM MM[MM
µÅ¿¡Å»Ç «ËË©· Å¥£·Ó· ±£ ·³: )
²ÉË¡Í¡ ¿µ³·Ç»ËÇ§»Ïµ· ¡Ç 111
¡É»¯»Ïµ»Ï· : ¡ÉË©Ç§ ÕË¡·©»Ï³ G H W $ ª±¥ ·Ë»Ï³ ·

»Ë ³ÉË¡Í¡ ÇÉ ¿µ³·Ç»ËÇ§»Ïµ»Ï· ·Ë »Ë»¹¡½¡ Ñ»ÓË £¡·£»Ï Ëµ»Ï·Ó·
·«·Ë¿Å µ¿Å ½ ÔË¡·©

b

$ % b

«»µ©¿ ¿µ³·Ç»ËÇ§ · x $ x % G H W $

G H W% b
:
¡ÉË©·Ó ÇÉ ¿µ³·Ç»ËÇ§ ³ÉË¡Í¡ Å ³© ÕË¡·©
ÔË¡·© : ¡Í»ÏÓ ÉËÇ§

$[ E
«ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³©Ë »ËÉ¯

b b b b b

b b b b

b b b
$ E

b b

µÅ «³©Ë· »Ï·¡ ³¡© £»Ï§»Ï³ [ > @7

·Ë·Ó »Ë «³©Ë¡ £»Ï§³· ·ÍÓ»Ï³ [Q ¡ Ñ»¥Ë· Å¥£³³
ÇËÍÇ£ [eQ »ËÉ¯ ! Ñ»ÓË ³§»Ïµ»Ï· µ ¿Ó»Ï³ ±¹Ë¡É £»Ï§³·
Ñ»¥Ë· ©ÅÉ··Ó ³© µ£ £»Ï§»Ï³ [e >[e [e [eQ @7 »ËÉ¯
[e Qb
[e Qb
[eQb [eQb [eQ
µÅ¿¡Å»Ç c E > @7 ¥»É»Ë»Ï³ Ë£ ~ «³©Ë¡ £»Ï§³·

Qb Qb
c [ > @7
¥»É»Ë³· ¡Í»ÏÓ Q ¡Å© b Ëµ»Ï·Ó»Ï³ [ ¡ Ñ»¥Ë·

©ÅÉ··Ó [e
ÄÉÍÇ§ «Å©µ©· Å¥£·Ó¡ ¿É±Ã $ ³ÉË¡Í¡

ÇÉ ¿µ³·Ç»ËÇ§»Ïµ»Ï·· Ë»Ó Ó·¡ »Ë

Qb
MM[MM MMc [MM MMEMM MMc EMM
¿ «³µ· ·«ÇÅË»Ïµ· ©ÅÉ··Ó

MMc [MM MMc EMM Qb
x $ y
MM[MM MMEMM
µÅ¡·Ó· Q ¡ ±³· »Ï·Í ³ÉË¡Í¡ ¿µ³·Ç»ËÇ§»Ïµ»Ï· ¹É Ë
ÇÉ·»Ï³ )
112 £»Ï¥ §µ¡· «·Ë«¹Ç©· «³©ËË¡ £»Ï§»Ï³
²¡·½ µ³ ³·Ó ·Ë»Ï³ ¡·Ó »Ë «³©Ë¡ ³ÉË¡Í ÉËÇ§ Ë

±¹Ë¡É ¥»É»Ë»Ï³ ÅÉ·»Ï³ Ë ³¡µ· Á ³Å µ³ Ó··Ë©·Ó µ· ¿Ó Ë
$ ³ÉË¡Í ·»Ïµ·¿Å ÉËÇ»Ï³ »Ë»¹©¡ Å¥£·Ó»Ç
¡ÉË©·Ó
$c $ [c [ Ec E
¥»É»ËÇ§ «³©Ë ·Ë·Ó »Ë ³ÉË¡Í¡ c $ ¥»É»Ë»Ï³· µ·¿¡Å¡· »Ë
MM$b c $MM
¶¹·Ó »Ë ¿µ³· ¿«»Ç»Ï³ $ c $ ³ÉË¡Í¡ ½ÇËÅËÇ§»Ïµ»Ï·

Ë»Ó µ ¿µ³·¡Í «É»Ï³ »Ë $b c $ ³ÉË¡Í¡ ÅÑ©· ËÓ·Ë ³»»Ï£»Ç
Ñ»ÓË · ³©¡Í ÉÅ »Ë³ ºÏ··Ó
$c $ $ , $b c $
©·«µÉ »Ë G H W , $b c $ Ó·¡ »Ë «©Ã© ¿Ó»Ï³ y b ¡Ç

©£¡·Ë $b c $ ³ÉË¡Í¡ ÅÑ©· ËÓ
·½¿Å «É»Ï³ ¡Í
b
c [ $c $ bc $ [ c E
µÅÉ¯¡Í
b
MMc [MM x MM $ c $ MM MMc $MM MM[MM MMc EMM
¡Å© Ó·¡ »Ë
MMc EMM MMc EMM
MMc EMM MM$[MM x MM$MM MM[MM
MMEMM MMEMM
¿
MMc [MM b MMc $MM MMc EMM
x MM $ c $ MM MM$MM
MM[MM MM$MM MMEMM
µ·»Ï«É ¡Í ÅÉ·»Ï³ ·Ó
b
$c $ , $b c $ b
$b
«ÇÅË»Ïµ»Ï· ÅÉ »Ë³¡ ¿µ³·¡Í «É»Ï³ b$b c $

³ÉË¡Í¡ ¶µ³·¡ ¹ËÓ¡ »Ï³¡É»Ïµ»Ï· · »Ë»Ï³

;
, $b c $ b
b$b c $ N

N
ÉÅ «ÇÅË»Ïµ»Ï·~ £·£»Ç ¡Í «¹Ç¡ Ã·£»Ç ¹ËÓ¡
ÇË£»Ï§»Ïµ»Ï· ©ÅÉ··Ó

b
; MM$b MM
MM $ c $ MM x MM , $b c $ b
MM MM$b MM x MM$b MM MM$b c $MMN
N b MM$b c $MM
²ÉË¡Í¡ ¿µ³·Ç»ËÇ§»Ïµ· ¡Ç 113
ÇËÁ» ·«ÇÅË»Ïµ»Ï·¡Í £¡Å ·Ó «Éµ£ ·«É©·¡·

MMc [MM x$ MMc $MM MMc EMM
x
MM[MM b MM$b c $MM MM$MM MMEMM
¶¹·Ó »Ë ÇË ÅÉÍÇ§ ·«É©· ·«É©·¡ ³Å·

Ç»Ë ¿Ó· Ë c $
4.2.2 Ä¥£·Ó ·«³µ·»Ïµ»Ï·

ªËË©· Å¥£·Ó¡ É¡¿¡ ·«É©· µÅ¿Å ©»½Ç§ z¿Ë¡»Ë¡
·«É©· £É¡·Ë· a priori ·¹·©»Ï³ Ñ»Ë¡Í ·©¥ ³¡·½Ñ»Ë·©·~
µ ·«É©·»Ï³ ½¡ ³Å·©Í»Ï³ »½ ÅÉÍÇ§ £»Ï§»Ï³ »½ £ µ £»Ï§³· «É
©¿Ç§ »Ë ³§»Ïµ»Ï· µ³ ·Ë·Ó »Ë ³·Ó ÅÉÍ£ ·Ó «³©Ë¡
»Ë»¹©¡ [e ³»ÉÇ»Ë £»Ï§»Ï³ ¾ËÇ»Ï³ »Ë ÕÉ»Ë§£»Ç
U u E b $[e
Ç©É»Ë »Ë ©»½Ç»Ï³ ·«³µ·»Ïµ· Ç©É»Ë ©Ë£¡ ·«É£ [e £»Ï§³·

³ËÇ»Ë»Ïµ»Ï· [ ±¹Ë¡É £»Ï§³·
¶¹·©·Ó c [ »Ç £»Ï§³· Å¥£·Ó c [ [b[e ª¹É ÅÉÍÇ»Ï³ · «Éµ£
·«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë
MMUMM MMc [MM MMUMM

x xx $
x $ MMEMM MM[MM MMEMM
Ë»Ó ©·«µÉ »Ë
$c [ U
ºÏ··Ó
MMc [MM MMEMM MM$b UMM MM$[MM x MM$b MM MMUMM MM$MM MM[MM x $ MMUMM MM[MM
»Ë¡Í ÅÉ·»Ï³ ·Ó ¡ Á ³Å¡ ·«ÇÅË»Ïµ»Ï· ¶³· »Ç ÅÉÍÇ»Ï³

· ¥ ³Å¡ ·«ÇÅË»Ïµ»Ï·
MMUMM MM[MM MM$c [MM MM$b EMM x MM$MM MMc [MM MM$b MM MMEMM x $ MMc [MM MMEMM
µÅ¿¡Å»Ç £Ç ¿µ³·Ç»ËÇ§ ³ÉË¡Í»Ç «³©Ë¡ £»Ï§³· «ËË©·

Å¥£·Ó «³³É£¡ MMUMM MMEMM ³§»Ïµ· «É ¶¹·Ó »Ë É¡¿¡ ·«
É©··Ë ©»½Ç»Ï³ · z¿»ÅÉË¡»Ë¡ ·«É©··Ë £É¡·Ë· a posteriori
·¹·©»Ï³ Ñ»Ë¡ «¡³· ÇË Ñ»Ë¡Í £·£»Ç~
114 £»Ï¥ §µ¡· «·Ë«¹Ç©· «³©ËË¡ £»Ï§»Ï³
4.3 /8 ³»·Ë
§µ¡· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³©ËË¡ £»Ï§³· ³»·Ë¡ »ÏÅ»Ï³·Å¡Ë»Ïµ»Ï·
Å©Å·Ó »Ï¯¡¯ ³»·Ë¡ ³¡ ©Ë»Ë»Ïµ· Å¡Í /8 ³»·Ë¡Í µ ³»·Ë¡
«¡³Ó»Ï³ ·©§ ³ÉË¡Í¡ /8 ÇË£»Ï§»Ïµ»Ï·
»Ë³ /8 ÇË£»Ï§»Ïµ· ³Å¡· : ¡Í»ÏÓ $ 5QdQ ³ÉË¡Í¡ »£»Ë

·©µ»Ï·µ¡· ³¡·»Ë·Ë «ÇÅË ½· Ë»µ¡

N
$ N Q
N
µ ¿Ó»Ï³ $ ³ÉË¡Í ©Ë£¡ ³¡ËÓ»Ë· ·Ë©µÍ·£
$ /8
ËÉËµ£¡ ÉÅÓ»Ç »ËÉ¯ / »½ Ë»µ©· ·©µ»Ï·§µ¡· ÉËËË»Ç ÅÉ»Ë¡·

Ã·©µ»Ï· ³ÉË¡Í ¡Å© 8 · ÇË¡· Ã·©µ»Ï· ³ÉË¡Í »Ë¡ ·©µ»Ï·§µ¡·
ÉËËË «ÇÅË · ³©¡:
¿Í»ÏµÍ ¿Í»ÏµÍ É··Ó ³³É¡©©· ¡·»Ï©Í¡µ¡ ³»»Ç ÅÉ
³ÉË¡Í¡ ©Ë¡ Ë Q ¿·»Ï³· ©·«µÉ Ë»Ó
D O c X

»ËÉ¯ O D X ¡Í»ÏÓ »Ë³¡ ¿·»Ï³ ±¡¹É Q b ©Ë¡ ³ÉË¡Í
·Ë¡ «³Ë ¶Ë©µÍ··Ó $ >DLM @QdQ ³ÉË¡Í

$a D
$
E7 DQQ
Ç·©µ¡· ÉÅÓ»Ç »ËÉ¯ $a 5 Qb d Qb D E 5Qb ª³µ· ¡·»Ï©

Í¡µ¡ ·Ë»Ïµ· $a ³ÉË¡Í¡ «³Ë É¯¡ »Ï·¡
$a a 8a
/
a 8
ÇË£»Ï§»Ïµ»Ï· »ËÉ¯ / a ³ÉË¡Í·Ë «³¿ÉÅ¥·Ë ÅÉ»Ë¡·
ÇË¡· Ã·©µ»Ï· ³ÉË¡Í·Ë · ÕÉÇ§ »Ë³»Ï³ ·¹Ç§ «É©»Ïµ»Ï··Ë»Ç
Ð·ÉË·Ó $ ³ÉË¡Í¡ ÇË£»Ï§»Ïµ»Ï·

/a 8a X
$
O7 OQQ
ÉÅÓ»Ç »ËÉ¯ O X 5Qb Ç©É»Ë·Ë OQQ ¡Ç Ãµ³ ·«µÉ · ÔÉÇ£»Ç
Ç·©µ¡· ³ÉË¡Í·Ë¡ ³¿É©³· ©·»·¡Í ¡Í ¡Í Ë·Ó
«Éµ£ «ÇÅË»Ï³·Ë
a
/X D
/8 ³»·Ë 115
a
O7 8 E7
O7 X OQQ DQQ
Ë·»Ç ¡Å© ¡Í ¡Í ©ÅÉ··Ó
X a b D
/ O7 E7 8a b
µ·»Ï«É ¡Í

OQQ DQQ b O7 X
²·»Ï³ ¿Í»ÏÍ£ »Ë OQQ Ë»Ó ÇË£»Ï§»Ïµ»Ï·¡Í »Ï··Ó
G H W$ a c OQQ c G H W 8a
G H W/ a c OQQ
G H W/
«ÇÅË»Ïµ»Ï· Ò·¡ »Ë G H W $ ¿ OQQ ¾«·ÁÇ»¯ ÇË£»Ï§»Ïµ·

»µ»Ïµ»Ï· ¿Í»ÏÍÇÍ ·½ ÇËË»Ï³ ÇË£»Ï§»Ïµ· ³¡©»Ïµ· ¿
µ· ©·«µÉ»Ë· «É»Ï³ ¿Í»ÏµÍ¡ ·ÍÓ¡Í (
¡É»¯»Ïµ»Ï· : /8 ÇË£»Ï§»Ïµ»Ï· ·Ç·»Ï³ §»Ï³ ·£Ë· ÃË¡Í

lower ÅÉ»Ë¡· upper ÇË¡·
ÄÉ»Ë¡· ÇË¡· Ã·©µ»Ï· ³ÉË¡Í·Ë¡ «Éµ£ ©Ë»Ë «É©»Ïµ»Ï··Ë¡

¿Í»ÏµÍ »¯·»Ï³ ·Ó ·ËÍ»¯¡· »Ë¿Å ÇË»Ïµ»Ï·
¢³³ : ÄÉ»Ë¡· ÇË¡·~ Ã·©µ»Ï· ³ÉË¡Í·Ë¡ ËÉËµ£ ÅÉ»Ë¡· ÇË¡·~

Ã·©µ»Ï· ³ÉË¡Í :
¢³³ : ÄÉ»Ë¡· ÇË¡· Ã·©µ»Ï· ³ÉË¡Í¡ «©Ë ÅÉ»Ë¡· ÇË¡·

¡ÉË©·Ó
$[ E
§µ¡· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³©Ë »Ë¡ ³ÉË¡Í ÇËË»Ï³ »Ë³¡
¿µ³··Ë¡· ·Ë·Ó »Ë ³·Ó Ë· É£ ·Ó $ ³ÉË¡Í¡
ÇË£»Ï§»Ïµ»Ï· µ ¿Ó»Ï³ «³©Ë¡ £»Ï§»Ï³ «·»Ï³ Ã·©µ»Ï·
³ÉË¡Í·Ë»Ç «Éµ£ Ë©»Ï «³©ËË¡ £»Ï§³·
s /\ E
s 8[ \
µÅ «³©ËË¡ £»Ï§»Ï³ ÇË»Ïµ»Ï· ½¡ ·Ë©µÍ·»Ï³ ¿«·Á»Ï³ »Ï³
Ëµ¡· | Q Ç·©· »Ë§»¯»Ïµ»Ï· ÉÅ ¿ËË× µ·¿Å »Ë
«¡³·©· ÇË»Ïµ»Ï· ³ÉË¡Í¡ ÇË£»Ï§»Ïµ»Ï· ÅÉ·£·
/8 ÇË£»Ï§»Ïµ· ÇË «¡³·Ç§ ³»·Ë ©»½Ç»Ï³ · /8 ³»·Ë
116 £»Ï¥ §µ¡· «·Ë«¹Ç©· «³©ËË¡ £»Ï§»Ï³
ÄÉ··Ó / 8 ³ÉË¡Í·Ë¡ ÉËËË¡ »Ë»¹³· «¹ÇË©µ¡· ·Ë

¡Í»ÏÓ $ >DLM @QdQ / >OLM @QdQ OLM Ë L M 8 >XLM @QdQ XLM Ë
L ! M XLL ª³µ· «ÇÅË»Ïµ· »Ï··Ó
P LQ LM
;
DLM OLN XNM L M Q
N
Ö¡ÓÅ·Ó »Ë L Ë É»¯ x L x Q µ ¿Ó»Ï³
M
;
OLN XNM DLM M x L
N
L
;
OLN XNM DLM M!L
N
µÅÉ¯¡Íz
Mb
;
OLN XNM OLM DLM M x L
N
Lb
;
OLN XNM OLL XLM DLM M ! L
N
³·Ó ÅÉ·»Ï³ ·Ó «Éµ£ «¹ÇË©µ¡· ·Ë
Mb
3
OLM DLM b OLN XNM M L
N
Lb
3

DLM b OLN XNM
N
XLM M L L Q
OLL
µÅ¿¡Å»Ç / 8 ³ÉË¡Í·Ë¡ ÉËËË ©Ë»¯ · «¹ÇÇ£ ÅÉ»Ë ËÇ»¯
£»Ë¡³¡ ³¡Á»Í»Ç »Ë ©Ë»Ï³ ¨Ã»ÏÉ¡ £»Ë¡³ ·»Ï·
3 VHXGRFRGH &5287
LQ S X W Q DLM
IR U L Q G R
IR U M L G R
Mb
3
OLM DLM b OLN XNM
N
H Q G
XLL
IR U M L L Q G R
Lb
3
DLM b OLN XNM
N
XLM
OLL
H Q G
H Q G
R X WS X W OLM XLM
»ÏÅ¡ ³» 117
¨Ã»ÏÉ¡ £»Ë¡³»Ç / 8 ³ÉË¡Í·Ë¡ ÉËËË »Ë»¹£»Ï «³Ë ·«Ë

¹É Ç·©· »Ë§»¯»Ïµ»Ï··Ë¡ Ó·© «Éµ£·

$RSV Q Q b Q | Q

²© ·³ Å ·§·Ó »Ë ¨Ã»ÏÉ¡ £»Ë¡³ ©Ë£¡ ÕÉ»Ë§£ ³¡µ·
µ· ¿Ó»Ï³ Ë ·¥¿Å «µÉ·¡ »Ë $ ³ÉË¡Í¡ »£»Ë ·©µ»Ï·µ¡· ³¡·»Ë·Ë
Ë»µ¡Í ÉËË · ÔË¡·©

$

b
½ÇËÅËÇ§ ³ÉË¡Í¡ «³Ë ·¹Ç§ £»Ë¡³ ©¡ËÃ£¡ ½
4.4 »ÏÅ¡ ³»

µÅ ¿ËË×»Ï³ ³·Ó ©¹ËË·Ó §µ¡· «·Ë«¹Ç©· «ÇÅË»Ï³·Ë¡
«³©ËË¡ £»Ï§³· »ÏÅ¡ ³» «¡³·Ç§ ·«µÉ·Ë¡ «Á»Ë©·
ËÉÓÅ³· ¯ÑË¡ ÇË ²»· ¡Ë ³Á ·ËÃ»Ï³ ³¡ Ó·¡ «¹Ç»¯©·
£»Ë¡³ »Ë»·Ó ÉËËÇ»Ï³ · «¹ÇË©·Ë¡ ©³©Ë¿³· ¯·©·Ë»Ç
4.4.1 ª¡³·©· £»Ë¡³

¡Í»ÏÓ ÉËÇ§

ccccccccccccccccccccccccccc ccc
DQ [ DQ [ c c c DQQ [Q EQ
§µ¡· «·Ë«¹Ç©· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³©Ë ·Ë·Ó »Ë D
·£»Ç «³©Ë¡ ÃÁ¡· «ÇÅË»Ï³ D ¡ ÇË ©ÅÉ··Ó
[ X [ c c c XQ[Q \
«ÇÅË»Ï³ »ËÉ¯
DM E
XM M Q \
D D
ªÁ»ËË ³¿É©£»Ç «ÇÅË»Ï³ DL »Ë§©¡Í·Ë»Ç »ËÉ¯
L Q «·£»Ç µ· «³©Ë¡ L Ë «ÇÅË»Ï³¡Í ©Ë·Ó µ
«³©Ë
[ X [ c c c c c c XQ [Q \

D [ c c c c c c DQ [Q E

cccccc cccccc cccccc ccc

DQ [ c c c c c c DQQ [Q EQ
118 £»Ï¥ §µ¡· «·Ë«¹Ç©· «³©ËË¡ £»Ï§»Ï³
ÉÅÓ¡ »ËÉ¯

DLM DLM b DL XM L M Q

EL EL b DL \ L Q
Ë·»Ç ÇËÉÇ»Ï³ £»Ë¡³¡ ÃÁ¡· Óµ£
¡Í»ÏÓ Nb Ë Óµ£¡Í «É» ·¥·©· «³©Ë ËÇ£ «Éµ£ ÉÅÓ¡
[ X [ c c c X Nb [Nb XN [N ccc XQ [Q \

[ c c c X Nb [Nb XN [N ccc XQ [Q \
ccc cccccccccccc ccccccccc ccc ccc cc cccc cc ccc
[Nb XNb N [N ccc XNb Q [Q \Nb
Nb Nb Nb
DNN [N ccc DNQ [Q EN
ccccccccc ccc ccc cc cccc cc ccc
Nb Nb
DQN [N ccc DQQ [Q EQNb
Nb
·Ë£»Ç »Ë DNN ··Ó «³©Ë¡ N Ë «ÇÅË³· Ë©»Ï
Nb
©»¯³ DNN »Ë§©Í¡ ÇË ¨ÅÉ··Ó
[N XN N [N c c c XNQ [Q \N
«ÇÅË»Ï³ »ËÉ¯
Nb Nb
DNM EN
XNM Nb
M N N Q \N Nb

DNN DNN
µ·»Ï«É «³©Ë¡ ³·Í§ «ÇÅË»Ï³·Ë¡Í Å©Å§ N ¡Í

ËÉÓÅ·Ó [N ·«µÉ Ëµ»Ï·Ó»Ï³ ©ÅÉ··Ó
[ X [ c c c XN [N X N [N ccc XQ [Q \

[ c c c XN [N X N [N ccc XQ [Q \
ccc ccccccccc cccccccccccc ccc ccc ccccccccc ccc
[N XN N [N ccc XNQ [Q \N
N N N
DN N [N c c c DN Q [Q EN
cccccccccccc ccc ccc ccccccccc ccc
N N
DQ N [N ccc DQQ [Q EQN
«³©Ë »ËÉ¯
N Nb Nb
DLM DLM b DLN XNM L M N N Q
N Nb Nb

EL EL b DLN \N L N N Q
ËÉÓÅ³· ·ÍÓ¡ N Ë Óµ£· ÇËÉÇ§

»ÏÅ¡ ³» 119
µÅ¿¡Å»Ç Q Óµ£¡Í «É» ©ÅÉ··Ó ·¥·©· «³©Ë¡· «³ËÓ

ÇË¡· Ã·©µ»Ï· ³ÉË¡Í»Ç «³©Ë
[ X [ c c c X Qb [Qb XQ [Q \

[ c c c X Qb [Qb XQ [Q \
ccc ccc ccccccccc ccc cccccc ccc
[Qb XQb Q [Q \Qb
[Q \Q
Ë·»Ç ÇËÉÇ»Ï³ £»Ë¡³¡ ÃÁ¡· Ñ»Ï£ »Ï¯¡¯ ËÉÓÅ»Ï³ ³¡

Ë£»Ç ·Ë ©Ë»¯ ·Ó «³©Ë¡
»Ë§©¡Í·Ë¡ Á ³ÅË¡ «¹Ç»Ï³ ¡Ë©·Í·£ «Éµ£ ©·»·»Ç
N ·¥·©· ÉÇµ£·Ë

DLM DLM L M Q EL EL L Q
N Q b ËÓ·Ë¡ «³Ë
Nb Nb
DNM EN
XNM Nb
M N N Q \N Nb

DNN DNN
N Nb Nb
DLM DLM b DLN XNM L M N N Q
N
EL EL Nb b DLNNb \N L N N Q
N Q ËÓ¡ «³Ë
EQQb
Qb
\Q
DQQ
£»Ë¡³¡ Ë©Ë»Ë Ñ»Ï£ »Ë· ·Ç·»Ï³ · «©Ë É¯Ë»Ï³
«³©Ë¡ ·«µÉ·Ë¡ ·³¡Á©· »Ë»¹»Ï³· ·Ë· »Ï·· «Éµ£
ÉÅÓ
[Q \Q
3Q
[ \ b X [ L Q b Q b
L L LM M
M L
µ³ «¹Ç·Ó £»Ë¡³¡ ¡Ë©·Í³· «³Ë ·«Ë¹É Ç·©·

»Ë§»¯»Ïµ»Ï··Ë¡ Ó·© ºÏ¯¡¯ ËÉÓÅ³· Ñ»Ï£»Ï³ ©ÉËÇ»Ï³

$RSV Q Q b Q

»Ë§»¯»Ïµ»Ï· ª©Ë É¯Ë»Ï³ ¿«·Á»Ï³

$RSV Q b Q
120 £»Ï¥ §µ¡· «·Ë«¹Ç©· «³©ËË¡ £»Ï§»Ï³
»Ë§»¯»Ïµ»Ï· µÅ¿¡Å»Ç

$RSV $RSV $RSV Q Q b Q | Q

· »Ë»Ï³ »Ë§»¯»Ïµ»Ï··Ë¡ Ë©¹¡Ã ³Å §¥ÅÇ»Ï³ «³©Ë ÇË¡·
Ã·©µ»Ï· ÉÅÓ¡ Ë£»Ï ·ÍÓ»Ï³
ÆË· ÅÉÍÇ§ b ·Ë¡ «¡³· ÇË Ë·Ó »ÏÅ¡ ³»¡
«¡³·©· £»Ë¡³
3 VHXGRFRGH *$866
LQ S X W Q DLM EL
IR U N Q b G R
IR U M N N Q G R
DNM DNM DNN
IR U L N N Q G R
DLM DLM b DLN DNM
H Q G
H Q G
EN EN DNN
IR U L N N Q G R
EL EL b DLN EN
H Q G
H Q G
EQ EQ DQQ
[Q EQ
IR U L Q b Q b G R
Q
3
[L EL b DLM [M
M L
H Q G
R X WS X W [L
Nb
¸ËËÇ§ ³»¡ «¡³·©· Å«³·Ñ©»Ï³· µ· »Ë »£»Ë DNN
»Ë§©¡Í·Ë »Ë»·Í ÇË ©ÉËÇ»Ï³ ·»Ï³ ½¿ÉÓ £¡·· «ÇÅË Ë»µ¡
µ »Ë§©¡Í·Ë ©»½Ç»Ï³ · ËÉÓÅ³· ·ÍÓ¡ £¥Ç»Ë ÉËËË}
ºË»¹ ¿ÓË»Ï³ ·«µÉ·Ë¡ ËÉÓÅ»Ï³ ©Ë»¯ ··£ Ã·Í Ë»Ï
µ»Ï··Ë¡ «³·µ· ¿Å ÉÅ©·»Ë·~ Ë ËÉÓÅ³· µ»ÏËÓ·½µ»ÏË Óµ£»Ï³
Nb
DNN £¥Ç»Ë ÉËË ©£¡·¡ Ë»µ¡Í ÉËË
Ä«³·»Ï³ : ¨Å·Ó »Ë $ >DLM @QdQ ³ÉË¡Í· »Ï·¡ ¥¡ÅÉ ·©µ»Ï·§µ¡·

Ë¡¹¥»Ï³ ÅÉ É»¯Ë¡
Q
;
MDLL M ! MDLM M L Q
M
M L
»ÏÅ¡ ³» 121
·Ë·Ó »Ë «³©Ë¡ $ ³ÉË¡Í· ÕÉÇ§ «É©»Ïµ³

ÆËÃ··Ó »Ï¯¡¯ ËÉÓÅ³· ·ÍÓ¡ ÃÁ¡· Óµ£¡· Ò·¡ »Ë
Q
;
MD M ! MDM M
M
¿ D µ·»Ï«É ·Ë¡Í ·«ÇÅË»Ïµ»Ï·¡Í

©ÅÉ··Ó
Q
; Q pp
; p
D p
p M p
MXM M p p
M M D
·«ÇÅË»Ïµ»Ï· »Ë ©ÕÉ»Ë§·Ó «Éµ»Ï³
ÃÁ¡· Óµ£· ÇËÉ£»ÏÍ «É» ÅÉ·»Ï³ ·Ó ÉÅÓ¡ «³©Ë »Ë¡
³ÉË¡Í «Éµ£·

X XQ

D DQ
$

DQ DQQ
Ì»ÏµÍ É·Ó »Ë Ã··ÍÇ§ ©É¡Ç ·³ÉË¡Í »Ë¡ ·©É³³ ¿ÉÓ
©ÉËÇ· »Ë§»¯»Ïµ»Ï··Ë ËÉÓÅ³· ·ÍÓ¡ «Á»Ë Ë©Ë»Ë Óµ£»Ï³
·»Ïµ·¿Å »Ï·¡ ¥¡ÅÉ ·©µ»Ï·§µ¡· Ë¡¹¥»Ï³ µÅ¡·Ó· ¿Í»ÏÍ·Ó »Ë
Q
;

MDLL M ! MDLM M L Q
M
M L
ÔÉÇ£»Ç ·Ë¡Í ·«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë¡Í ©ÉË·Ó

«Éµ£ ·«É©··Ë
Q
;

MDLL M MDLL b DL XL M y MDLL M b MDL M MXL M ! MDLM M b MDL M MXL M
M
M L
Q
; Q
;
MDLM M MDL M b MDL M MXL M MDLM DL XM M MDL M b MDL M MXL M y
M M
M L M L
Q
; Q
; Q
; Q
;

MDLM Mb MDL M MXM M MDL M b MDL M MXL M MDLM M MDL M b MDL M MXM M
M M M M
M L M L M L
Q
; Q
;

MDLM M MDL M # b MXM M$
M M
M L
µÅÉ¯¡Í «¹Ç¡ Ã·£»Ç ·«ÇÅË»Ïµ»Ï· «¹É»Ïµ³ «·»Ï³ ·Ó

·«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë¡· ·¹·©»Ï³ »Ë D ©Ë£¡
¡Ë©·Í·£ ËÉÓÅ³· ·ÍÓ¡ Ë©Ë»Ë Óµ£ ¸Ë»Ï·©£»Ç «³·³·
Nb
É»¯»Ïµ»Ï··Ë ©ÅÉ··Ó »Ë DNN N Q
122 £»Ï¥ §µ¡· «·Ë«¹Ç©· «³©ËË¡ £»Ï§»Ï³
4.4.2 »ÏÅ¡ ³» »Ë¿Å /8 É¡¿¡ ³»

ÆË ·©ËËÇ§ £»Ë¡³¡ »Ï¯¡¯ ËÉÓÅ»Ï³
$[ E
·¥·©· «³©Ë Ñ»¥»Ï³
8[ \
«³ËÓ «³©Ë¡ »ËÉ¯

X X Qb XQ \

X Qb XQ

\

8 \

XQb Q \Qb

\Q
ÉÅ µ ·ÍÓ ©Ë£¡ ·©ËË£ ³ÉË¡Íµ¡· Ñ»¥»Ï
µ»Ï··Ë¡ ³¡Á»Í»Ç ¡Í»ÏÓ $ u $ E u E ¶¹·©·Ó $ N E N »Ç
·«µÉ·Ë¡ »Ï¯¡¯ ËÉÓÅ³· N Ë Óµ£¡Í «É» ÅÉÍÇ§ «³©Ë¡
³ÉË¡Í «³¿ÉÅ¥·Ë Á ³Å ÉÅ ª³µ· ·Ë³»Ï§Ç§
·¹·©»Ï³·Ë¡ «³©Ë ©Ë£¡ ·Ë©µÍ·£
$ Nb [ E Nb
ÉÅÓ»Ç µ «³©Ë¡ Ë©»Ï ©»¯³ ¥¡Í ³¿É©·Ó

N
/N

ONN

N
bON N
N
bON N

N
bOQN
ÅÉ»Ë¡· Ã·©µ»Ï· ³ÉË¡Í»Ç »ËÉ¯
Nb
N N DMN
ONN Nb
OMN Nb
M N N Q
DNN DNN
Ëµ»Ï·Ó»Ï³ ©ÅÉ··Ó
/N $ Nb [ /N E Nb
»ÏÅ¡ ³» 123
¸·»Ë«¡Ç /N ³ÉË¡Í¡ ·ÉË»Ïµ· /N $ Nb $ N /N E Nb E N µÅ¿¡Å»Ç

·«µÉ·Ë¡ »Ï¯¡¯ ËÉÓÅ»Ï³ «³©Ë¡ Ë»Ï³ ÇË¡·
Ã·©µ»Ï· ÉÅÓ¡ ©Ë£¡ ·Ë©µÍ·£ «Éµ£ ©Ë¿
8[ /Q /Qb / $[ /Q /Qb / E \
\ /b E
»ËÉ¯
b
/ u /Q /Qb /
³ÉË¡Í ÅÉ»Ë¡· Ã·©µ»Ï· ÉÅÓ¡ ÉÅ £³³·Ë È¯Ë£»Ç
«ÇÅË³· ³Á \ Ç©É»Ë¡ ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï· «·»Ï³ ·Ó
/8 [ E
«ÇÅË³·
ª³³É£»Ç «ÇÅË»Ï³ ·¥·©· «ÇÅË³· «É
Ë©Í·»Ï³ ·Ó »Ë »ÏÅ¡ ³» ÅÉ »Ïµ· /8 ³» ºÏ¯¡¯ ËÉÓÅ³·
Ëµ»Ï·Ó»Ï³ ÅÉ·»Ï³ ·Ó 8 ÇË¡· Ã·©µ»Ï· ³ÉË¡Í \ /b E Ç©É»Ë ·½
ÇËË»Ï³ / ³ÉË¡Í¡ ÉËËË¡· ¿ Ë·Ó ·Í«µÉ»Ë· «¹ÇÇ»Ï³ ·
»Ï¯¡¯ ËÉÓÅ³· ·ÍÓ»Ï³ «³©Ë½¡ «¡¹»¯»Ïµ· ³Á ½· ¿«¿·Ç»Ï³
4.4.3 »ÏÅ¡ ³»»Ï³ ³ÉË¡Í·Ë¡ ¿µ³·Ç»ËÇ§»Ïµ· ³Å¡·

ºË»¹ ¿ÓË»Ï³ »ÏÅ¡ ³»¡ ©¡ËÃ»Ï³ ©Ë»¯ «·Í·£ ·¥·©·
«³©Ë¡ ¿µ³·Ç»ËÇ§»Ïµ· ©ÉË»Ï© ÇÉËÍ³· µÅ¡·Ó· »Ï¯¡¯
ËÉÓÅ³· Ëµ»Ï·Ó»Ï³ ÅÉÍÇ§ 8 ³ÉË¡Í¡ ¿µ³·Ç»ËÇ§»Ïµ· ¡Ç
©Ë»¯ £¡»Ë· Ç£¡ ³§ £¡·£ $ ³ÉË¡Í¡ ¿µ³·Ç»ËÇ§»Ïµ· Ç¡Í
ºË¿Å ÕË¡·© ¡ÉË©·Ó
[ [Q E
b[ [ [Q E
b[ b[ [ [Q E
ccc ccc ccc ccc ccc ccc ccc
b[ b[ b[ c c c b[Qb [Q EQ
«³©Ë »Ë¡ ³ÉË¡Í·

b

$ b b

b b b b
124 £»Ï¥ §µ¡· «·Ë«¹Ç©· «³©ËË¡ £»Ï§»Ï³
°¡¹É V
Q Q
MM$MM x MM$MM) x b x Q

·«É©· ª©Ë ³ÉË¡Í¡ MM$b MM ·»Ë³¡ ·«É³· ·¿É©»Ç
¡ÉË©·Ó ³¡Ç»Ë Ç©É»Ë·Ë¡ «Éµ£ «³©Ë
HN > @7 N Q
N N
¶¹·©·Ó [ N >[ [ [QN @7 »Ç «³©Ë¡ £»Ï§»Ï³ H N Á
³Å¡ ¿Ó»Ï³ µÅ¡·Ó·
$[ N HN
·³¡Á©· ÅÉ»Ï³³ ©Ë£¡ «³»Ç£ »Ë
N bN N bN N b N b
[ b [ b [Nb b [N
N N bN
[N ccc [Qb [QN
x N x Q b
Q
[Q
bQ bQ Q b Q b bQ
[ b b [Qb b [Qb b [QQ
©·«µÉ »Ë «³©Ë¡ £»Ï§»Ï³ ©³µ©· E >E E EQ@7 Á ³Å¡

¿Ó»Ï³ ©Ë£¡ ·Ë©µÍ·£
Q
;
[ EN [ N
N
ÉÅÓ»Ç µ ¿Ó»Ï³

Q
3
MM$b MM P D [ MM$b EMM P D [ MM[MM P D [ MM EN [ N MM x
MMEMM MMEMM MMEMM N
Q
v Q w v Q w
3 3 3
P D [ MEN M MM[ N MM x P D [ MMEMM c MM[ N MM MM[ N MM
MMEMM N MMEMM N N
Ò·¡ »Ë
bN bQ

MM[ N MM xN xQb MM[ Q MM

¿
Qb
; bN bQ S
b
MM$ MM x x Q
N
µÅ¿¡Å»Ç S
MM$b MM x Q
»ÏÅ¡ ³» 125
ÔÉÇ£»Ç ·«É©··Ë¡Í ©ÅÉ··Ó $ ³ÉË¡Í¡

¿µ³·Ç»ËÇ§»Ïµ· Ç¡ ·«É©·
S
x $ x Q Q
ºÏ¯¡¯ ËÉÓÅ³· Ëµ»Ï·Ó»Ï³ «·»Ï³ ·Ó
8[ \
«³©Ë¡· »Ë¡ ³ÉË¡Í·

8

Qb

°¡¹É «Éµ£ ·«É©·

Qb

;
Q N Qb
MM8 MM P D [ MM8 [MM y MM8 H MM !
MM[MM
N
µ·»Ï«É ·³¡Á©· ÅÉ»Ï³³ ÇË ½ «³»Ç£ »Ë

b

b

b

8 b

Qb
b

Ò·¡ »Ë
MM8 b MM MM8 MM ! Qb

¿
x 8 MM8MM MM8 b MM ! Qb

ª³³É£»Ç ·«É©··Ë ÉÅ·»Ï³ ·Ó »Ë 8 ³ÉË¡Í¡

¿µ³·Ç»ËÇ§»Ïµ· ¡Ç· ¿Å Ë·Í»Ï³ $ ·¥·©· ³ÉË¡Í¡
¿µ³·Ç»ËÇ§»Ïµ· ¡Ç
126 £»Ï¥ §µ¡· «·Ë«¹Ç©· «³©ËË¡ £»Ï§»Ï³
4.4.4 £ ¥ Ç » Ë É Ë Ë ¡ · É Ë » Ï µ ³ £ » Ë ¡ ³· Ë
·½¿Å Ë· ÅÇ£ »ÏÅ¡ ³»¡ «¡³·©· «¹Ç»¯©· £»Ë¡³·
»Ï·¡ ³¡ ©· Ë»Ïµ»Ï· µ £»Ë¡³ ·Ë»Ï³ £¥Ç»Ë ÉËËË¡ »½
Nb
Ë»µ©·»Ïµ»Ï· »Ï¯¡¯ ËÉÓÅ³· »Ë N Ë Óµ£»Ï³ DNN »Ë§©¡Í
«ÇÅË £¡·¡ Ë»µ¡ ¿ £»Ë¡³¡ ¹¥É·Ó Ã·»Ï³ ·¡³ÅÉ Í¡
µ £¥Ç»Ë ÉËËË¡ Ë»µ¡Í ÉËË £¡·£ ¿«»Ç»Ï³ ³»¡ ©»Ã©É»Ïµ»Ï·
³¡µ· ÉÅ©·»Ë· »Ë§·©·»Ï³ «¹Ç»Ï³·Ë¡ ·ÍÓ»Ï³ ÃÁ·»Ï³ ·
«³³ÉË Ñ»ÓË £¥Ç»Ë ÉËËË ¿ Ë·Ó ©Ë»¯ · £»Ï§³· ³§ ¹¯³·
¿É±Ã Ã·£
ÔË¡·© : ¡ÉË©·Ó

[
[
«³©Ë »Ë¡ £»Ï§»Ï³·

[ [ b
b b
ÇË ½ ·©É£ »Ë Ç©·½Ñ Ñ»ÓË ¡ «³Ë [ } [ }
·Ë·Ó »Ë «³©Ë¡ £»Ï§»Ï³ ¡Ë©·ÍÇ»Ï³ Å«»¯ ©É»Ç ) / S
ÇË¡ «³©Ë»Ï³ ÆËÍ··Ó b ÅÉ «¡³·©· £»Ë¡³¡ ©ÅÉ··Ó

b

b b b
b b

b [ [

ÄÉÍÇ§ [ ¡ ËÓ ¹É «Ã»Ï ¡Ë©· ËÓ¡Í µ³ ÇËÅÇ»Ë£»Ç

«³©Ë¡ É»¯Ë ©ÅÉ··Ó «Éµ£ Ëµ»Ï·Ó

b b b [ [ )

µÅ¿¡Å»Ç µÅ ÕË¡·© Í»ÏµÍ É£¡Å »Ë ³¡µ· Ë»µ©· £¥Ç»Ë ÉËËË¡Í

¥»ÏÅÑ£ ÇËË ½ ·«Ë¹É ¥»ÏÅÑ£ · «³³ÉË Ñ»ÓË £¥
Ç»Ë ÉËËË¡Í ¡·½ «·Í·»Ï³ »ÏÅ¡ ³»¡ £¥Ç»Ë ÉËË¡ ·ÉË»Ïµ³
£»Ë¡³·Ë¡·
¡ÉË©·Ó £¥Ç»Ë ÉËË¡ ·ÉË»Ïµ· ËÓ ¯·©
£¥Ç»Ë ÉËË¡ ·ÉË»Ïµ»Ï· ÅÉ Åµ»Ï·©¡
£¥Ç»Ë ÉËË¡ ·ÉË»Ïµ»Ï· ÅÉ É»¯¡
£¥Ç»Ë ÉËË¡ ·ÉË»Ïµ»Ï· ÅÉ ³ÉË¡Í¡
»ÏÅ¡ ³» 127
»£»Ë ËÓ ¯·©·Ë Å¥³É¡©»Ë· ¿É©ËÇ§ · ·© »Ï³
N N T N T

N N N

S S
] ]

¶© £¥Ç»Ë ÉËË¡ ·ÉË»Ïµ· ¯·©·Ë
È·Ó ·¹Ç§ ¯·©·Ë¡ «³Ã»É ·©ËË»Ïµ»Ï·

s £¥Ç»Ë ÉËË¡ ·ÉË»Ïµ»Ï· ÅÉ Åµ»Ï·©¡
Nb
·«µÉ·Ë¡ ËÉÓÅ³· N Ë Óµ£»Ï³ DLN L N N Q ÉËËË¡Í
·ÉËÇ»Ï³ ÍË© ËÓ»Ç ³·³§ ÉËË
Nb Nb
MDSN M P D [ MDLN M
NxLxQ
µ·»Ï«É ·£µ·Ç§ ³ÉË¡Í»Ï³ »Ë¡ ÇËÁ¡· Åµ»Ï·© «³©Ë¡ É

·³·Ë¡ Åµ»Ï·©· ÉÅ ·© Ñ»¥Ç»Ï³ · É¯Ë»Ç N Ë S Ë É»¯Ë
Nb
È¯Ñ»¥»Ïµ· Ëµ»Ï·Ó»Ï³ DSN ÉËË Ã·»Ï³ ·«µÉ·Ë¡ ËÉÓÅ³·
·ÍÓ¡ N Ë Óµ£¡ £¥Ç»Ë ÉËË}
·«µÉ·Ë¡ ËÉÓÅ³· µÅ ÉËË© ©Ë£¡ ·©ËË£ ³ÉË¡Íµ¡·
»Ë§»¯»Ïµ»Ï··Ë»Ç ·ËËÇ£»Ç ¿ËË×»Ï³ Å«³·Ç§ É¯Ñ»¥»Ïµ·
ÉËË©· ³ÉË¡Í·Ë ÉËË»Ïµ»Ï· ÇË ¡ÉË©Ç§ ¿Ó¡
µÅÉ¯ $ ³ÉË¡Í¡ Ë»Ï³ 8 ÇË¡· Ã·©µ»Ï· ÉÅÓ¡ ©ÉËÇ»Ï³
/Q 3Q LQ / 3 L / 3 L $ 8
³ÉË¡Íµ¡· »Ë§»¯»Ïµ»Ï··Ë¡ ³¡Á»Í»Ç »ËÉ¯ 3N LN ³ÉË¡Í·Ë LN y N

É¯Ñ»¥»Ïµ· ÉËË©· ³ÉË¡Í·Ë· · ¡Å© /N ÅÉ»Ë¡· Ã·©µ»Ï·
³ÉË¡Í·Ë Å«³·Ç§ · »Ï³ ÇË ½ ÉÅ·£ »Ë
/Q 3Q LQ / 3 L / 3 L $ /Q / / 3Q LQ 3 L 3 L $
¨ÉË·Ó «Éµ£ ·¹·©»Ï³·Ë

b
/ u /Q / / 3 u 3QLQ 3L 3L
128 £»Ï¥ §µ¡· «·Ë«¹Ç©· «³©ËË¡ £»Ï§»Ï³
µ ¿Ó»Ï³ «ÇÅË»Ïµ»Ï· «¹Ç¡ Ã·£»Ç ©Ë£¡ Ë£
/b 3 $ 8
©³
3$ /8
ÉÅÓ»Ç Ëµ»Ï·Ó»Ï³
$[ E
«³©Ë¡ £»Ï§»Ï³ «·»Ï³ Ã·©µ»Ï· ³ÉË¡Í·Ë»Ç
/\ 3E
8[ \
«³©ËË¡ «Á»Ë©· £»Ï§³·

s £¥Ç»Ë ÉËË¡ ·ÉË»Ïµ»Ï· ÅÉ É»¯¡
·«µÉ·Ë¡ ËÉÓÅ³· N Ë Óµ£»Ï³ DNMNb M N N Q ÉËËË¡Í
·ÉËÇ»Ï³ ÍË© ËÓ»Ç ³·³§ ÉËË
Nb Nb
MDNT M P D [ MDNM M
NxMxQ
Ë·¡Í «É» ·£µ·Ç§ ³ÉË¡Í¡ N Ë T Ë Åµ»Ï·©·Ë Ñ»¥Ç»Ï³ · É¯Ë»Ç

Nb
ÉÅ ·© Ëµ»Ï·Ó»Ï³ DNT ÉËË Ã·»Ï³ ËÉÓÅ³· N Ë Óµ£¡
£¥Ç»Ë ÉËË ªË© ·¹£ »Ë £»Ë¡³¡ µÅ ÉËË©»Ï³ ©ÉËÇ»Ï³
·«µÉ·Ë¡ ÇË«³Ë©£»Ï³ [N [T
¶¥·©· ³ÉË¡Í¡ Ë»Ï³ ÇË¡· Ã·©µ»Ï· ÉÅÓ¡ ©ÉËÇ»Ï³ «Éµ£
©Ë¿
/Q / / $3 M 3 M 3Q MQ 8
»ËÉ¯ MN y N ©ÉË·Ó
b
/ u /Q / / 3 u 3 M 3 M 3Q MQ
·¹·©»Ï³·Ë ¿ «ÇÅË»Ïµ»Ï· ©ËÇ¡
/b $3 8
©³
$3 /8
ÉÅÓ»Ç µ ¿Ó»Ï³ «³©Ë¡ £»Ï§³· ·ÍÓ «Éµ£·
/\ E
8] \
[ 3]
¤»£Å©»Ï ³» 129
¶¹·Ó »Ë [ 3 ] »Ë§»¯»Ïµ»Ï· ÇË©··»Ï³ ·«µÉ·Ë¡ ·¥·©·

«³Ë©£»Ï³
s £¥Ç»Ë ÉËË¡ ·ÉË»Ïµ»Ï· ÅÉ ³ÉË¡Í¡
Nb
µÅ ÉËË©»Ï³ DLM L M N N Q ÉËËË¡Í ·ÉËÇ»Ï³ ÍË©
ËÓ»Ç ³·³§ ÉËË
Nb
MDSTNb M P D [ MDLM M
NxLMxQ
µ·»Ï«É Ñ»¥Ç»Ï³ · É¯Ë»Ç ·£µ·Ç§ ³ÉË¡Í¡ N Ë S Ë É»¯Ë ¡·½¿Å

· N Ë T Ë Åµ»Ï·©·Ë ÉÅ ·© ¡·½¡ Ëµ»Ï·Ó»Ï³ DSTNb ÉËË
Ã·»Ï³ ËÉÓÅ³· ·ÍÓ¡ N Ë Óµ£¡ £¥Ç»Ë ÉËË ·½¿Å ·¥»Ë
¿Ó»Ï³ ©ÉËÇ»Ï³ ·«µÉ·Ë¡ ÇË«³Ë©£»Ï³ [N [T
¡ÉË©Ç»¯ ¿Ó»Ï³ »Ï··Ó
/Q 3Q LQ / 3 L / 3 L $3 M 3 M 3Q MQ 8 LN MN y N
©³ «¹Ç¡ Ã·£»Ç
/Q / / 3Q LQ 3 L 3 L $3 M 3 M 3Q MQ 8
¶¹·©·Ó
b
/ u /Q / / 3 u 3Q LQ 3 L 3 L 3 u 3 M 3 M 3Q MQ
¨ÅÉ··Ó

3 $3 /8
«ÇÅË»Ïµ»Ï· ªÉË «³©Ë¡ £»Ï§»Ï³ ©Ã»ÏÍÇ»Ï³ «Éµ£
«Ë©·»Ïµ³
/\ 3 E
8] \
[ 3 ]
¶¹·Ó »Ë £¥Ç»Ë ÉËË¡ ·ÉË»Ïµ»Ï· ¿«·Á»Ï³ £ËÍ»ÏÍ¡½ «¹Ç»¯©·
¹¥É·Ó ÇË ½ «¹Ç£ »Ë ÃÁ¡· Ë©»Ï ÉËË©·Ë»Ï³ £ËÍ»ÏÍ¡½ ¿ÉÓ
©ÉË£ | Q Ç·©· »Ë§»¯»Ïµ»Ï· ¡Å© ËË»Ë ÉËË©¡ ¿Ó»Ï³
µ ¡Ç | Q µÅ¡·Ó· £¥Ç»Ë ÉËË¡ ·ÉË»Ïµ»Ï· ÅÉ ³»¯Á ³ÉË¡Í¡
Ë ©Ë©·¿É©»Ï³ »ÏÅ¡ ³»¡ «¡³·©· £»Ë¡³¡ «¹Ç»¯©·
§¥ÅË Å©µ· µ ÉËË© Ç£¡ «»ÏÅ£¡
4.5 ¤»£Å©»Ï ³»

Ä¡³ÉË¡© Ë©· »Ë»¹µ£ ³ÉË¡Í»Ç «³©ËË¡ £»Ï§³· «³Ë ³¹©Ç§
·«µÉ·Ë¡ ËÉÓÅ³· ³»¡ ³¡ µ£ ÉËË© »Ë ¿«·Á»Ï³ ©Ë©·©¡
¿©Å «¹Ç»¯©· ¹¥É·Ó
130 £»Ï¥ §µ¡· «·Ë«¹Ç©· «³©ËË¡ £»Ï§»Ï³
4.5.1 ² » ¡ £ » Ë ¡ ³
·½¿Å Ë· ·¹Ç£ Ë ¿ËË×»Ï³ ©³µ©· $ 5QdQ ³ÉË¡Í »Ë¡
»£»Ë ·©µ»Ï·§µ¡· ³¡·»Ë·Ë Ë»µ¡Í ÉËË · ³¡ËÓ»Ë· ·Ë©µÍÇ»Ï³
$ 69 ËÉËµ£¡ ÉÅÓ»Ç »ËÉ¯ 6 »½ Ë»µ©· ·©µ»Ï·§µ¡· ÉËËË»Ç
ÅÉ»Ë¡· Ã·©µ»Ï· ³ÉË¡Í ¡Å© 9 · ÇË¡· Ã·©µ»Ï· ³ÉË¡Í »Ë¡ »£»Ë
·©µ»Ï·§µ¡· ÉËËË «ÇÅË · ³©¡
·Ë©µÍ··Ó 6 ³ÉË¡Í Ë©»Ï ³ÉË¡Í·Ë¡ ËÉËµ£¡ ÉÅÓ»Ç

V V

V V V V V
6

VQ VQ VQQ VQ V VQ V VQQ
¿ $ ³ÉË¡Í¡ «³Ë ©ÅÉ··Ó
$ /'9
³¡ËÓ ÇË£»Ï§»Ïµ»Ï· »ËÉ¯

/ ³¡Ç»Ë ·©µ»Ï·§µ¡· ÉËËË»Ç ÅÉ»Ë¡· Ã·©µ»Ï· ³ÉË¡Í
' · ·©µ»Ï·§µ¡· ³ÉË¡Í
9 · ³¡Ç»Ë ·©µ»Ï·§µ¡· ÉËËË»Ç ÇË¡· Ã·©µ»Ï· ³ÉË¡Í
¡Í»ÏÓ $ · Å¡³ÉË¡© Ë©· »Ë»¹µ£ ³ÉË¡Í µ ¿Ó»Ï³
/'9 $ $7 9 7 '/7
µÅ «ÇÅË»Ïµ»Ï·¡Í ÇË£»Ï§»Ïµ· ³¡ËÓ»Ïµ»Ï·¡Í ÅÉ·»Ï³ ·Ó »Ë

/ 9 7 Ëµ»Ï·Ó»Ï³ ÇË£»Ï§»Ïµ»Ï· ©·»Ï·¡
$ 9 7 '9
ÉÅÓ
·½¿Å «É»Ï³ ÇË£»Ï§»Ïµ»Ï·¡Í

L
$ V V VLL L Q
L
µÅÉ¯¡Í ÕÉÇ£»Ç Ä¡£ÇÅÉË¡ ½Ñ·¡¹¡Í ÉÅ »Ë³ »Ï··Ó

L
$
L
VLL ! L Q
L b
$
L b
¤»£Å©»Ï ³» 131
¶Ë³»Ï§·Ó
S
V
S
V
'
u

S
VQQ
³ÉË¡Í µ ¿Ó»Ï³ ÇË£»Ï§»Ïµ»Ï· ©Ë£¡ Ë£
$ 9 7 ' ' 9 87 8
ÉÅÓ»Ç »ËÉ¯
8 u ' 9
S
ÇË¡· Ã·©µ»Ï· ³ÉË¡Í VLL ·©µ»Ï·§µ¡· ÉËËË»Ç µÅ¿¡Å»Ç ÅÉ·»Ï³
·Ó «Éµ£ ¿·»Ï³
»Ë³ : Ì·©Í§ $ Ë©· »Ë»¹µ£ ³ÉË¡Í ©Ë£¡ ³¡ËÓ»Ë·

·Ë©µÍ·£
$ 87 8
ËÉËµ£¡ ÉÅÓ»Ç »ËÉ¯ 8 · Ë©· ·©µ»Ï·§µ¡· ÉËËË»Ç ÇË¡·

ÄÉÍÇ§ ÇË£»Ï§»Ïµ»Ï· ©»½Ç»Ï³ $ ³ÉË¡Í¡ ¤»£Å©»Ï ÇË£»Ï§»Ïµ»Ï·

µ³ ËÉ§·Ó 8 ³ÉË¡Í¡ ÉËËË¡ «¹Ç³· ·Ë £·£»Ç
L
;
DLM XNL XNM LxM
N
©³
XL XM XL XM c c c XLL XLM DLM LM
XL XL c c c XLL DLL
«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë¡Í «¹É»Ïµ³ ÅÉ·»Ï³ ·Ó «Éµ£ ·Ë
Y Lb
3
X
X Lb
; DLM b XNL XNM
XLL WD b XNL XLM N
M!L
LL
N XLL
L Q
132 £»Ï¥ §µ¡· «·Ë«¹Ç©· «³©ËË¡ £»Ï§»Ï³
µÅ¿¡Å»Ç 8 ³ÉË¡Í¡ ÉËËË É·»Ï³ ·Ó «Á»ËË É»¯ Ã É»¯
3 VHXGRFRGH &+ 2/( 6.<

LQ S X W Q DLM
S
X D
IR U M Q G R
XM DM X
H Q G
IR U L V
Q G R
Lb
3
XLL DLL b XNL
N
IR U M L v L Q G w
R
Lb
3
XLM DLM b XNL XNM XLL
N
H Q G
H Q G
R X WS X W XLM
¾Ë «¹ÇË©·Ë Í»ÏµÍ · É£¡Å »Ë 8 ³ÉË¡Í¡ ÉËËË¡ »Ë»¹»Ï³

¿«·Á»Ï³

$RSV | Q

Ç·©· »Ë§»¯»Ïµ»Ï· Ë 8 ³ÉË¡Í »Ë»¹Ç§ ¿ $[ E ·¥·©·
«³©Ë¡ £»Ï§»Ï³ «·»Ï³ Ã·©µ»Ï· ³ÉË¡Í·Ë»Ç Ë©»Ï «³©ËË¡
«Á»Ë©· £»Ï§³·
87 \ E
8[ \
Ë «³Ë ©¿«·ÁÇ¡ Å Q Ç·©· »Ë§»¯»Ïµ»Ï·
Ë©· »Ë»¹µ£ ³ÉË¡Í»Ç «³©ËË¡ £»Ï§³· µÅ ¯·© ©Ë»Ï³
¤»£Å©»Ï ³» ·»Ï· ²»¡ Çµ¡· ¡Ë©·Í»Ï³ ¿«·Á»Ï³ | Q
Ç·©· »Ë§»¯»Ïµ»Ï· µÅ¿¡Å»Ç ËË ©Ë¡ «³©ËË¡ ¿Ó»Ï³
¤»£Å©»Ï ³» Ë©»Ï ·³ Ç£¡ Ë »ÏÅ¡ ³»¡Í
4.5.2 8 ³ É Ë ¡ Í ¡ ¿ µ ³ · Ç» Ë Ç § » Ï µ · Ç ¡ ³ Å ¡ ·
ª³Ë©£·Ó $ ³ÉË¡Í¡ ÅÑ©· ËÓ·Ë ½·Ç³· ©Ë»Ç
y x y x c c c x yQ
ÅÉ ¡

yQ
x $
y
ËÓ·©µ»Ï·§µ¡· «³©ËË 133
ª¹Ç¡ Ã·£»Ç · ÇË£»Ï§»Ïµ»Ï· »Ï··Ó

T T T
MM8 MM yPD[ 8 7 8 yPD[ $ yQ
µ·»Ï«É
T T

MM8 b MM yPD[ 8 b 7 8 b yPD[ 8 8 7 b
T
yPLQ 8 8 7
ÇË ½ ·©É£ »Ë 8 8 7 8 7 8 ³ÉË¡Í·Ë ·³· · Ë»Ó
8 b 8 8 7 8 878
Å© ·¹·©»Ï³ »Ë µ ³ÉË¡Í·Ë¡ ÅÑ©· ËÓ·Ë «³·©·»Ï³ ·

ÉÅ »Ë³ ºÏÅÉ¡
yPLQ 88 7 yPLQ 8 7 8 yPLQ $ y
¡Í ©ÅÉ··Ó »Ë

MM8 b MM S
y
µÅ¿¡Å»Ç «ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë¡Í 8 ³ÉË¡Í¡ ¿µ³·Ç»ËÇ
§»Ïµ· Ç¡ «³Ë ÅÉ·»Ï³ ·Ó
V
yQ
x 8
y
¯É£»Ç ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï··Ë ÉÅ·»Ï³ ·Ó »Ë
T
x 8 x $
ÆËÁ¡· ·¹·©»Ï³ »Ë 8 ³ÉË¡Í¡ ¿µ³·Ç»ËÇ§»Ïµ· ¡Ç ·¥·©·

³ÉË¡Í¡ ¿µ³·Ç»ËÇ§»Ïµ· Ç¡ «³³É ·Ç£ µÅ «·³·Ó
¤»£Å©»Ï ³»¡ ©Ë»Ë «É©»Ïµ»Ï··Ë¡Í
4.6 ËÓ·©µ»Ï·§µ¡· «³©ËË

ºË»¹ ¿ÓË»Ï³ §µ¡· «·Ë«¹Ç©· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³©Ë¡ ³ÉË¡Í
¿Ë»Ï·©»Ï³ ³§ Ç»Ç Ë»·Ë »Ë»·Ó É¯¹¥Ç§ · »½ ·©·»· µ£
«»§ ·Ç§·Ë»Ç ·¥¿Å «µÉ·¡ É¯Ë»Ï³ µ¿¡Å¡ «³©ËË¡ «³Ë
«¹Ç»Ï³·Ë ©Ë£¡ ©³©Ë¿£ µ·¿Å »Ë Ë»µ©· ÉËËË ½·ËËÇÇ·
«¹ÇË©µ¡· ·Ë¡ ³Á Ëµ»Ï·Ó»Ï³ ©·ÇÍÇ¡ ¡·½¿Å «¹Ç»¯©·
¹¥É·Ó µ·¿Å £ ¿«·ÁÇ»¯ «³©Ë½µ¡· «¡¹»¯»Ïµ· §Ç£
134 £»Ï¥ §µ¡· «·Ë«¹Ç©· «³©ËË¡ £»Ï§»Ï³
¡ÉË©·Ó
G [ E [ U
DL [Lb GL [L EL [L UL L Q b
DQ [Qb GQ [Q UQ
§µ¡· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³©Ë »ËÉ¯ Q y µ «³©Ë¡ ³ÉË¡Í·
»Ï·¡ «Éµ£ ©Ã»ÏÍÇ§Ó

G E

D G E

DQb GQb EQb

DQ GQ
µÅ ÉÅÓ¡ ³ÉË¡Í·Ë ·Ç·»Ï³ · ËÓ·©µ»Ï·§µ¡· Ë·Ó «·¡¿»Ï³ ·
ÉËË «¹Ç»¯©· ¥·¡Ë·Ë»Ï³ ³Å·Ç»Ë¿Å ¡×Ë·Í¡£ «ÇÅË»Ï³
·Ë¡ Çµ¡· £»Ï§³· ³·©
ÔË¡·© : ÈËÇ§ Ëµ¡· ¥·¡Ë Ë©Ë»Ë ©Ë¡ §µ¡· ¡×Ë·Í¡£
«ÇÅË³· «³Ë
bX [ I [ [

X X
ÆËÍ··Ó > @ «ÉÇ§»Ï³ «ÇÅË«Ã ©ÉË «·»ÏµÍ·Ë

[L LK L Q K
Q
µ «·»ÏµÍ·Ë¡ ³»Ïµ»Ï· ©·Ç··Ó Í·Í ¶¹·©·Ó YL »Ç ³»ÉÇ»Ë
£»Ï§³· ËÓ [L «·»ÏµÍ»Ï³ ÔÉÇ£»Ç §·Íµ£¡ Å«³·»Ï³¡Í ©Ë£¡ Í»ÏµÍ
É£ »Ë
X [Lb b X [L X [L
X [L }
K
ÉÅ ÅÉ»Ë ¿ÅËË× Ë·»Ç ³»ÉÇ»Ë £»Ï§³· »Ë»¹»Ï³ «·»Ï³
YLb b YL YL
b I [L L Q Y YQ
K
«³©Ë¡ £»Ï§³· Ëµ»Ï·Ó»Ï³ ÅÉ·»Ï³ ·Ó ËÓ·©µ»Ï·§µ¡· ³ÉË¡Í»Ç
«³©Ë

b Y K I [

b b Y K I [

b b

Y

K I [

...

..

..

)
. .

b b YQb

K I [Qb

b YQ K I [Q
ËÓ·©µ»Ï·§µ¡· «³©ËË 135
¡ÉË©Ç»¯ «³©Ë¡ £»Ï§³· ³»¡ «¡³Ó»Ï³ ·©§ ³ Ë·

«µÉ·¡ ·«µÉ·Ë¡ «Á»Ë©· ËÉÓÅ³· Å©»Ï·Ó £»Ë¡³ ·ËÃ»Ï³
Ë©»Ï Ñ»Ï£ ÃÁ¡· Ñ»Ï£»Ï³ »Ë ©»½Ç»Ï³ »Ï¯¡¯ ËÉÓÅ»Ï³z·¥·©·
«³©Ë ËÇ»Ï³
[L qL [L ~L L Q b

[Q ~Q
«³ËÓ Ë©·©µ»Ï·§µ¡· «³©Ë¡ »Ë¡ »Ë§©¡Í·Ë Á ³ÅË

«¹ÇÇ»Ï³ · «Éµ£ ·Ë»Ç
E EL
q qL L Q b
G GL b qLb DL

U UL b ~Lb DL
~ ~L L Q
G GL b qLb DL
Ë©Ë»Ë Ñ»Ï£»Ï³ »Ë· ·Ç·»Ï³ · «©Ë É¯Ë»Ï³ ·«µÉ·Ë
«Á»ËË «¹ÇÇ»Ï³ · «³©Ë¡Í
[Q ~Q

[L ~L b qL [L L Q b Q b
Ë·Ó ³»¡ £»Ë¡³
3 VHXGRFRGH G6<67 ( 0
LQ S X W Q DL GL EL UL
q E G
~ U G
IR U L Q G R
zL GL b qLb DL
qL EL zL
~L UL b ~Lb DL zL
H Q G
[Q ~Q
IR U L Q b Q b G R
[L ~L b qL [L
H Q G
R X WS X W [L
ª¹É «¹ÇË©£ »Ë £»Ë¡³¡ ¡Ë©·Í»Ï³ ¿«·Á»Ï³
$RSV Qb
Ç·©· »Ë§»¯»Ïµ»Ï· µÅ¿¡Å»Ç ³·Ó »Ï··Ó ÅÉ ©Ë¡ Õ¿É¡³£ ³»

136 £»Ï¥ §µ¡· «·Ë«¹Ç©· «³©ËË¡ £»Ï§»Ï³
¡É»¯»Ïµ»Ï· : ²Ë ³» ÅÉ »Ïµ· »ÏÅ¡ ³»¡ ÉËË©

Ë Ã··«É©»Ïµ»Ï· ©µ·»Ï³ «³©Ë¡ ³ÉË¡Í¡ ©Ã»ÏÍÇ§Ó¡
ÕÉ»Ë§³· ³Á «³©Ë¡ £»Ï§³· «³Ë ©¡ËÃ·Ó »ÏÅ¡
³»¡ «¡³· ÇË ËÇ§ §Ë¡Ë ¿ ©§¥Å·Ó | Q »Ë§»¯»Ïµ»Ï·
µ ¡Ç· ¡Ë ³Á ·Ë©»Ï³ | Q »Ç·©£¡Í | Q ·»Ç·©
»Ë§»¯»Ïµ»Ï· Ë»µ¡ ³¿É©»Ï³ ·»Ï³~ ³¡ µ£ Ç»Ç Ë©»Ï Ë»·Ë¡
»Ï³Ë»Ï³ «·»Ï³ ~ Å© «³©Ë £»Ï§Ç»Ï³ 3dSYSTEM £»Ë¡³¡
«¡Ë³· ÇË ËÇ§ §ËË»Ç ¿ »Ë§»¯»Ïµ»Ï··Ë¡ Ó·© ©£¡·¡ | Q :
µ³ ·Í··Ó ³»¡ «¡³·Ç»Ë³· ÆË ³·Ó ËÉ§£ ·Ó ³»¡
«¹ÇË©µ¡· ·Ë ½·£»Ç »Ë ¿µ³· «³©Ë¡ »Ë§©¡Í·Ë¡
ÇË Ä©µ· µ ·Ë»Ï³ ©· ÕË¡·© ·³· »Ë§»¯»Ïµ»Ï··Ë
GL b qLb DL L Q ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï··Ë¡ ÇË ªÉË ÃÁ·»Ï³
«Éµ£ «ËÍ ¡·½ ¿µ³··Ë¡ ¿ÉÓ ÇËË· «³©Ë¡
»Ë§©¡Í·Ë »Ë¿Å¡ ÍÃÇ¡ ·»Ï³ Ë»µ¡ ÇË ÄÉ»Ë ËÇ§ ¿·»Ï³
¿ÉÅ¥·»Ï³ µ «ËÍ¡·
»Ë³ ¡Í»ÏÓ «³©Ë¡ »Ë§©¡Í·Ë ÇËË»Ï³ · «Éµ£

¿µ³··Ë¡·.
1. G GQ (4.6.7)
2. DL EL xLxQb (4.6.8)
3. MG M y ME M
MGL M y MDL M MEL M x L x Q b (4.6.9)
MGQ M y MDQM
· »Ë»Ï³ 3 Ë ©É¡ ¿µ³··Ë¡Í »· ³©»Ï³ ·«ÇÅË»Ïµ»Ï· ¥¡ÅÉ µ
¿Ó»Ï³ GL b qLb DL L Q
¿Í»ÏµÍ ¶¥ ÃÁ Í»ÏµÍ É·Ó »Ë
MqL M x L Q b
Ë»Ó «³µ· ¿µ³·¡
ME M
Mq M x
MG M
ªÉ É»¯»Ïµ»Ï··Ë ©©ÉËÇ· ¡·»Ï©Í¡µ»Ç ¡Í»ÏÓ MqLb M x »Ë L ¡

«³Ë »ËÉ¯ x L x Qb µ ¿Ó»Ï³ «¹Ç¡ Ã·£»Ç ¿µ³· ©»Ï···Ó
MGL b qLb DL M y MGL M b MqLb M MDL M y MDL M MEL M b MqLb M MDL M

b MqLb M MDL M MEL M y MEL M
ËÓ·©µ»Ï·§µ¡· «³©ËË 137
ºÏÅÉ¡
MEL M
MqL M x
MGL b qLb DL M
µÅ¿¡Å»Ç ·«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë· ¿Í»ÏÍÇ§ · Ç£¡· ¡Í
©ÅÉ··Ó
MGL b qLb DL M y MEL M ! L Q b
µÅ¡·Ó· GL b qLb DL L Q b
²·»Ï³ ¿Í»ÏÍ£ »Ë GQ b qQb DQ Ä©»Ï³ ¿Í»ÏÍ·Ó Ë©»Ï Õ·©
¿·»Ï³
¾·»Ï³ MqLb M »Ë L ¡ «³Ë x L x Q b ¿ MqQb M
Ë»Ó
MGL b qLb DL M y MGL M b MqLb M MDL M y MDL M MEL M b MqLb M MDL M
b MqLb M MDL M MEL M ! MEL M
ªÉË
MEL M
MqL M
MGL b qLb DL M
·¹·©»Ï³ »Ë MqLb M »Ë L ¡ «³Ë x L x Q b ¿ »£»Ë
«Á»Ë qL ³§»Ïµ»Ï··Ë ÍË© ËÓ»Ç ·»Ïµ·¿Å ©£¡·· ³©¡Í Ñ»ÓË
³Å·Ç»ËË MqQb M ¾·»Ï³· ¿Í»ÏÍÇÍ
¾·»Ï³ MqQb M ¿ GQ b qQb DQ
ª©Ã© ·Ë·Ó »Ë GQ b qQb DQ µ ¿Ó»Ï³
MGQ M
MqQb M y
MDQ M
¡·½ Ë»Ï³ «©Å»Ïµ· µÅ¿¡Å»Ç ¿·»Ï³· ¿Í»ÏÍÇ§

¸Ë»Ï·©·Ó «¡³·©· ¿Í»ÏµÍ ÔÉÇ·Ó »Ë³¡ µ· ·Ë»Ïµ»Ï·¡Í
»Ë Ë ©É¡ ¿µ³··Ë¡Í »· ³©»Ï³ É¯¡ »Ï·¡ ¥¡ÅÉ ·«ÇÅË»Ïµ»Ï·
Ò··Ë©·Ó »£»Ë «·ËÇ»Ë ÉËË©·Ë
¡Í»ÏÓ MG M ! ME M ºÅÉ¡
ME M
Mq M
MG M
ªÉË MqQb M ¿·»Ï³ GQ b qQb DQ ¿·»Ï³

¡Í»ÏÓ MGL M ! MDL M MEL M ¡·½»Ë L ¡ «³Ë »ËÉ¯ x L x Q b µ
¿Ó»Ï³
MGL b qLb DL M y MGL M b MqLb M MDL M ! MDL M MEL M b MqLb M MDL M
b MqLb M MDL M MEL M y MEL M
138 £»Ï¥ §µ¡· «·Ë«¹Ç©· «³©ËË¡ £»Ï§»Ï³
·«ÇÅË»Ïµ»Ï·¡Í ©ÅÉ··Ó
MEL M
MqL M
MGL b qLb DL M
Ë·»Ç MqQb M ¿·»Ï³ GQ b qQb DQ ¿·»Ï³
¡Í»ÏÓ MGQ M ! MDQ M µÅÉ¯¡Í «É»Ï³ »Ë GQ b qQb DQ Ó·¡ »Ë
«©Ã© ¿Ó»Ï³ ©»Ï···Ó
MGQ M
MqQb M !
MDQ M
¡·½ «©Å»Ï³ ÇË· ÅÉÍÇ§ ·«ÇÅË»Ïµ· (
µÅ¿¡Å»Ç »Ë³»Ï³ ©Ë¿Ç§ ³ÉË¡Í¡ ·©µ»Ï·§µ¡· ÉËËË¡
Ë¡¹¥»Ï³ ¿«»Ç»Ï³ ³»¡ ©»Ã©É»Ïµ»Ï· Í¡ µ »Ë³¡ ¿Í»ÏµÍ¡
·ÍÓ»Ï³ ÅÉÍÇ§ ·«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë ÍÃ»Ï³ ·
«©Ë É¯Ë³· ³·© ©£»ËÍ³· Å¥£·Ó·Ë¡ ©»ÏÉ©»Ï³
¡ÉË©·Ó ¿ËÍÇ§ ¿Ó ·Ë·Ó »Ë qL ~L L Q
»Ë§©¡Í·Ë «¹ÇÇ§ · ±¹Ë¡É ¡Å© [Q ¡ «¹Ç³· ³·© »Ïµ£ ÉËÇ§
Å¥£·Ó µÅ¡·Ó· ¡Ë©·»Ï³ »Ï··Ó [eQ [Q µ Å¥£·Ó ©¡
³·Í§ [L Ë¡ «¹Ç³· ÇË ³·Ó ©»Ï···Ó
[eL ~L b qL [eL L Q b Q b
©·«µÉ »Ë L u [eL b [L Å¥£·Ó·Ë ÇËË»Ï³ ·
Q L bqL L L Q b Q b
·ËË Ã·½»Ïµ»Ï··Ë¡· µÅÉ¯¡Í ÅÉ ·«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë¡
ML M x L Q b Q b
µÅ¡·Ó· Å¥£·Ó·Ë ½· ±»Ï³

ÆËÁ»Ï³ ·¹·Ó »Ë ÕË¡·©»Ï³ ËÇ§ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³©Ë¡
³ÉË¡Í ÇËË»Ï³ »Ë³¡ ¿µ³··Ë¡·
4.7 É Ë Í ¡ » · ³ » · Ë
§µ¡· «·Ë«¹Ç©· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³©ËË¡ £»Ï§³· »Ï¯¡¯
³»·Ë¡ «³Ë µ£·ÉË·Óµ¡· · ¡ÉËÍ¡»· ³»·Ë »Ë»·Í ³¡Á»Í»Ç
ËÉËÇ»Ï³ «³©Ë¡ ±¹Ë¡É £»Ï§³· É»¯ [N N Ç©É»Ë·Ë¡
«Á»Ë©·»Ïµ»Ï· µ [N Ç©É»Ë·Ë ¡ÉË©Ç»Ï³ · »Ë¿Å ±¹Ë¡É £»Ï§³·
³»ÉË©»Ï³·Ë «¹ÇÇ»Ï³ · µÅ ©³ µ· ÕË·Ó»Ç ÔË¡·©
$[ E
ÉËÍ¡»· ³»·Ë 139
«³©Ë ©Ë£¡ Ñ»Ë£ £»Ï§£

[N [N b $[N b E N
³»»Ç »Ë»Ï³ ³Å·©Í»Ï³ »½ Ë»µ©· ¿Ë³ÉË Ç£»Ë ½ «¡¹Í·£
»Ë ¿ÉÓ ©Ã»ÏÍÇ· ³¡µ· »Ï³É ¡ÉËÍ¡»· ³»·Ë «©Ã© ¿Ó»Ï³
Ë·Í ÕÉ»Ë§»Ï³ ·¡³ÅÉ
¨³µ©· ÉÅÓ¡ «³©Ë ©Ë£¡ ·Ë©µÍ·£
[ %[ F
«³ËÓ ÉÅÓ»Ç ÔË¡·© ¿Ó»Ï³ % ,b$ F E ¡ÉË©·Ó
«³©Ë¡ £»Ï§³·
[N %[N F N
¡ÉËÍ¡»· ³» »ËÉ¯ [ · Í·©Í§ Å©·©· ³»ÉË©»Ï³
¡É»¯»Ïµ»Ï· : ¯·©»Ç ÅÉÍÇ»¯ Ç©É»Ë·Ë¡ «Á»Ë©·»Ï
µ»Ï· »Ï³¡É»Ï³ ¿ µ· »Ï³¡É»Ï³ «³©Ë¡ £»Ï§³· Ë»Ó
[e OLP [N ¿ ·Í·£»Ç «ÇÅË»Ïµ»Ï·»Ï³ Å«³·¡ Ë N
N
©ÅÉ··Ó
[e %[e F
¬©Ë¿·Ó ¡ÉËÍ¡»· ³»¡ »Ï³¡É»Ïµ· ·«Ë¹É
ÇËË ¿µ³·
»Ë³ : ¡ÉËÍ¡»· ³» »Ï³¡É»Ï³ µ· ³¡µ· µ· ¿Ó»Ï³
Ë ~ % µÅ¡·Ó· Ë % ³ÉË¡Í¡ ÅÑ©· ËÓ·Ë ³»»Ï£»Ç Ñ»ÓË ·
³©¡Í:
¿Í»ÏµÍ ºÏ··Ó
[N %[N F % %[Nb F F % [Nb % , F
% %[Nb F % , F % [Nb % % , F

N
3
N P
ccc ccc ccc % [ % F
P
µÅÉ¯¡Í «É»Ï³ »Ë I[N J

N «Á»Ë©·»Ïµ»Ï·· »Ï·¡ Å«³· µ· ³¡µ·
µ· ¿Ó»Ï³ Ë »Ï³¡É»Ï³

;
%P
P
¶µ³·¡ ¹ËÓ Å© µ ¹ËÓ¡ »Ï³¡É»Ïµ· «³Ë «³µ· »Ë³¡
·«Ë¹É ÇËË ~ % ¿µ³· (
ÉËÍ¡»· ³»¡ »Ï³¡É»Ïµ»Ï· ¿Ë£»Ï «³Ë «±¥ «Ë³Ë
ÕÉÇ£ «Éµ£ ÇËË ¿µ³·¡Í
140 £»Ï¥ §µ¡· «·Ë«¹Ç©· «³©ËË¡ £»Ï§»Ï³
»Ë³ : % ³ÉË¡Í¡ »Ë ·»Ë³ Ñ»ÓË ³©¡Í ¿ ¡ÉËÍ¡»·
³» »Ï³É :
¿Í»ÏµÍ ·³¡Á¿Å «É»Ï³ »Ë³·Ë¡Í

ÔÉÇ£»Ç ÇËÁ¡· »Ë³¡Í ¿ËË×»Ï³ ³ÉË¡Í·Ë¡ ÉËË ·»Ë³Ë¡
«³Ë ÅÉÍÇ§ ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï··Ë¡Í ©ÅÉ··Ó ¡ÉËÍ¡»· ³»¡
»Ï³¡É»Ïµ· «Éµ£ ÇËË ¿µ³··Ë
Q
;
MM%MM P D [ MELM M
xLxQ
M
Q
;
MM%MM P D [ MELM M
xMxQ
L
Q
;
MM%MM) ELM
LM
·«É·Ó «³©Ë¡ ±¹Ë¡É £»Ï§³· N Ë ³»ÉË©³· Å¥£·Ó

µ·»Ï«É ³·Ó ©ÕÉ»Ë§·Ó ³¡µ· «³µ·ÍÇ§ ³ÉË¡Íµ¡· Ç©É»
Ë©· ·»Ë³Ë ÉÅ
»Ë³ : ¡Í»ÏÓ MM%MM µ ¿Ó»Ï³ ³» »Ï³¡É»Ï³

±¡¹É «Éµ£ ·«É©·
MM%MMN
MM[ b [N MM x MM[ b [ MM N
b MM%MM
¿Í»ÏµÍ ·½¿Å «É»Ï³ ¡Í
[ b [N % [ b [Nb N
ºÏÅÉ¡
MM[ b [N MM x MM%MMMM[ b [Nb MM N
µÅÉ¯¡Í ©·«µÉ»Ë· «É»Ï³ »Ë
MM[ b [N MM x MM%MMN MM[ b [ MM N
·«É·Ó MM[ b [ MM ·»Ë³
MM[ b [ MM x MM[ b [ MM MM[ b [ MM x MM%MM MM[ b [ MM MM[ b [ MM

MM[ b [ MM x MM[ b [ MM
b MM%MM
ÆËÁ¡· ·«ÇÅË»Ïµ»Ï·¡Í ¡Í ÅÉ·»Ï³ ·Ó ·«É©· (
´©»¡¡ ³» 141
¾Ë·Ó «Éµ£ «ËÍ Ó·¡ ¡ÉËÍ¡ ¿ÉÓ ©ÉË£ ³»ÉÇ»Ë £»Ï§»Ï³

! ±¹É»Ïµ³ ÅÉ·£»Ï «³Ë µÅ¡·Ó· ¿«·ÁÇ»Ï³ É·£ µ·¿¡Å¡ N
»Ë¡ «³Ë
MM[ b [N MM
ÔÉÇ·Ó ·«É©·¡Í Ë·Ó µ·
MM[ b [N MM x & MM%MMN
ÉÅÓ»Ç »ËÉ¯ & u MM[ b [ MM b MM%MM µ³
& MM%MMN
¿µ³·¡Í ©ÅÉ··Ó »Ë
OQ &
N!
OQ MM%MM
ªÁ»Ë ¿ËË×·Ë»Ï³ ³·Ó ©¡ÉË©·Ó ³¡ Ó·¡ ©Ë»Ë»Ïµ· ¡ÉËÍ¡»·
³»·Ë
4.8 ´©»¡¡ ³»

¡Í»ÏÓ ÉËÇ§
$[ E
«³©Ë »ËÉ¯ $ >DLM @QdQ ³ÉË¡Í¡ ·©µ»Ï·§µ¡· ÉËËË «ÇÅË
½· Ë»µ¡ µÅ¡·Ó· DLL L Q
¶Ë©µÍ··Ó $ ³ÉË¡Í ËÓ ³ÉË¡Í·Ë¡ »Ï³Ë¡ ÉÅÓ»Ç
$ /'8
»ËÉ¯

D D DQ

D

D DQ

/u D D
8u

DQb Q
DQ DQ Qb DQ Qb

D
D

'u

DQQ
142 £»Ï¥ §µ¡· «·Ë«¹Ç©· «³©ËË¡ £»Ï§»Ï³
µ ¿Ó»Ï³ «³©Ë ©Ë£¡ Ë£
'[ b /8 [E
©³
[ b'b / 8 [ 'b E
ÉÅÓ»Ç µÅÉ¯¡Í ÅÉ·»Ï³ ·Ó
[N b'b / 8 [N 'b E N
¡ÉËÍ¡»· ³» »Ë ©»½Ç»Ï³ ´©»¡¡ ³» ÔÉÇ£»Ç »Ï³ ÉËÇ§ / 8
' ³ÉË¡Í·Ë¡ ÉÅÓ¡Í ©ÅÉ··Ó b'b / 8 ³ÉË¡Í
D D DQ
b b b
D D D

D D DQ

b b b
D D D

b'b / 8

DQb Qb DQb Q

b b
DQb Qb DQb Qb

DQ DQ DQ Qb
b b b
DQQ DQQ DQQ
Ë·Ó ´©»¡¡ ³» ÅÉ ¯Ë¡½·Ë¡ ¡Í»ÏÓ

N
[
N
[

[N N

[QN
Ç©É»Ë·Ë «Á»Ë©· ³»ÉË©»Ï³·Ë · »Ë»·Ó «¹ÇÇ»Ï³ · ÕË·Ó»Ç
£·£»Ç b'b / 8 ³ÉË¡Í¡ ÉÅÓ¡Í ©Ë»¯ ·Ó Ë£ »Ë

Q
;
N %%b N &
[L DLM [M EL &
$ L Q
DLL # M
M L
¶¥»Ë ¿ËË×»Ï³ ³·Ó ¿Í»ÏÍ£ ·Ó ¡ÉËÍ¡»· ³»¡

»Ï³¡É»Ïµ· ÇËËµ£ »Ë³ ºË¿Å µ »Ë³¡ «É·Ó
©ÅÉ··Ó «Éµ£ ¿·»Ï³
»Ë³ : ´©»¡¡ ³» »Ï³¡É»Ï³ µ· ³¡µ· µ· ¿Ó»Ï³ Ë
~ b'b / 8
´©»¡¡ ³» 143
·«·»ÏË ÉÅÓ¡ ¡ÉËÍ¡»· ³»¡ »Ï³¡É»Ïµ· b ÇËË

¿µ³··Ë¡Í b'b / 8 ³ÉË¡Í¡ ÉÅÓ¡Í ÅÉ·»Ï³ ·Ó ´©»¡¡
³»¡ »Ï³¡É»Ïµ· «Éµ£ ÇËË ¿µ³··Ë
Q pp
; p
D p
p LM p
P D [ p p
xLxQ
M
DLL
M L
Q pp
;
p
p
DLM pp
P D [ p p
xMxQ
L
DLL
L M
Q pp p
; D p
p LM p
p p
LM
DLL
L M
µÅ¿¡Å»Ç «³©Ë¡ ³ÉË¡Í· »Ï·¡ ¥¡ÅÉ ·©µ»Ï·§µ¡· Ë¡¹¥»Ï³

ÅÉ É»¯¡ ©³ ÅÉ Åµ»Ï·©¡ ¿ ´©»¡¡ ³» »Ï³¡É»Ï³ ¬©Ë¿·Ó
¿Í»ÏÍ·Ó «³¿ÉÅ¥· ¿·»Ï³·Ë
»Ë³ : ¡Í»ÏÓ »µ»Ïµ»Ï· »Ï·¡ µ·¿¡Å¡ T «ÅÉÉ»Ï· »Ë
Q
;
MDLM M x TMDLL M L Q
M
M L
µ ¿Ó»Ï³ ´©»¡¡ ³» »Ï³¡É»Ï³ É¯¡ »Ï·¡

MM[ b [N MM x T N MM[ b [ MM N
·«É©·
¿Í»ÏµÍ ª³µ· ·Ë¡ »Ï··Ó
[ b [N b'b / 8 [ b [Nb N
ÆËÁ¡·¡Í «É»Ï³
MM[ b [N MM x MM'b / 8 MM MM[ b [Nb MM N
·«ÇÅË»Ïµ»Ï· £·£»Ç b'b / 8 ³ÉË¡Í¡ ÉÅÓ¡Í «¹Ç¡
Ã·£»Ç ¿µ³··Ë ·«É·Ó 'b / 8 ³ÉË¡Í¡ ·»Ë³
Q pp
;
p
D p
p LM p
MM'b / 8 MM P D [ p p xT
xLxQ
M
DLL
M L
µÅ¿¡Å»Ç «·»Ï³ ·Ó

MM[ b [N MM x T MM[ b [Nb MM N
·ËË ·«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë¡· »Ë»·Í¡Í ·³¡Á¿Å «É»Ï³
·«É©· (
144 £»Ï¥ §µ¡· «·Ë«¹Ç©· «³©ËË¡ £»Ï§»Ï³

Q
;
MDLM M x TMDMM M M Q
L
L M
µ ¿Ó»Ï³ ´©»¡¡ ³» »Ï³¡É»Ï³ ±¡¹É
MM[ b [N MM x & TN MM[ b [ MM N

·«É©· »ËÉ¯ & u P D [ MDMM M P LQ MDMM M
xMxQ xMxQ
¿Í»ÏµÍ Ë·Ó ÇË· ÅÉÍÇ§ Ã·½»Ïµ»Ï·
' [ b [N b / 8 [ b [Nb N
ÉÅÓ»Ç ·½¿Å «É»Ï³ $ ³ÉË¡Í¡ ÇË£»Ï§»Ïµ»Ï·¡Í
b /8 'b$ , b $'b '
ªÉË
' [ b [N , b $'b ' [ b [Nb N
»ËÉ¯¡Í £ ÅÉ·»Ï³ ·Ó
MM' [ b [N MM x MM, b $'b MM MM' [ b [Nb MM N
·«ÇÅË»Ïµ»Ï· Ò·¡ »Ë
D DQ

b b
D DQQ

D DQ

, b $'b b b
D DQQ

DQ DQ
b b
D D
¿ ÕÉ»Ë§£»Ç ¿µ³··Ë ©Ë»¯ ·Ó ·«É£ µ ³ÉË¡Í¡
·»Ë³ p p
;Q p p
b p DLM p
MM, b $' MM P D [ p pxT
p DMM p

xMxQ
L
L M
µÅ¿¡Å»Ç ¡Í ¡Í ÅÉ·»Ï³ ·Ó
MM' [ b [N MM x T MM' [ b [Nb MM N

»ÏÅµ£¡ ³» 145
·ËË ·«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë »Ë¿Å «É·Ó
MM' [ b [N MM x T N MM' [ b [ MM N
·«É©·
ÇË ½ ¿Í»ÏÍ£ »Ë ©³µ©· ] Ç©É»Ë¡ «³Ë ±¡¹É ·z
P LQ MDMM M c MM]MM x MM']MM x P D [ MDMM M c MM]MM

xMxQ xMxQ
·«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë ÔÉ»Ë§£»Ç µ ·«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë ¡Í

©ÅÉ··Ó ·«É©· (
¡É»¯»Ïµ»Ï· : ª³©Ë¡ ³ÉË¡Í¡ ¥¡ÅÉ ·©µ»Ï·§µ¡· Ë¡¹¥»Ï³

ÅÉ É»¯¡ ©³ ÅÉ Åµ»Ï·©¡ ·«Ë¹É ¿µ³· ½ ´©»¡¡ ³»¡ »Ï³¡
É»Ïµ· «³Ë Ë»Ó

D
$ D
bD
³ÉË¡Í ½»Ï·¡ ·©µ»Ï·§µ¡· Ë¡¹¥»Ï³ µÍ ´©»¡¡ ³» »Ï³É

»Ë»Ç«É
b b D
b'b / 8
b D
³ÉË¡Í¡ y y ÅÑ©· ËÓ·Ë ÍË© ËÓ»Ç Ñ»ÓË · ³©¡Í
S
My M My M b D
4.9 »ÏÅµ£¡ ³»

´©»¡¡ ³»¡ «É ³©É¯ »Ë§·©·»Ï³ £µ· ©¡ËÃ»Ïµ»Ï· »Ï·¡ ³© µ£
¡ÉËÍ¡»· ³» »ÏÅµ£¡ ³»
¡ÉË©·Ó
$[ E
§µ¡· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³©Ë »ËÉ¯ $ >DLM @QdQ ³ÉË¡Í· µ·¿¡Å¡·
»Ë DLL L Q ´©»¡¡ ³»»Ï³ «Á»Ë©· ³»ÉË©»Ï³·Ë¡
¯Ë¡½·Ë «¹ÇÇ»Ï³ · ·Ë»Ç µ·

Lb Q
N # ; N ; N
[L b DLM [M b DLM [M EL $ L Q
DLL M M L
ÉÅÓ»Ç ·»Ï··Ó »Ë N Ë ³»ÉË©³· ¯Ë¡½·Ë «¹ÇÇ»Ï³ ·

N
«Á»ËË Ë·Í «³Ë·Ë¡ ±³· ©Ë»Ç ¿ [L ¡ «¹Ç³· ³·©
146 £»Ï¥ §µ¡· «·Ë«¹Ç©· «³©ËË¡ £»Ï§»Ï³
N N
Ë· »Ï··Ó «¹Ç§ [ [Lb ¯Ë¡½·Ë È¯Ë£»Ç »Ï³ µ
N
ËÓ·Ë [M M L b ËÓ·Ë¡ Ñ»¥Ë· ©ÅÉ··Ó »ÏÅµ£¡
³»¡ ·Ë

Lb Q
N # ; N ; N
[L b DLM [M b DLM [M EL $ L Q
DLL M M L
µ·»Ï«É ÕÉÇ£»Ç $ ³ÉË¡Í¡ ÇË£»Ï§»Ïµ»Ï·¡Í ³» ©Ë£¡ Ë£ ·

«Éµ£ ©Ë¿
b b
[N b /' 8[N / ' E N
Ë£»Ç ³» ÉÅÓ»Ç »Ë¿Å ·«·»ÏË »Ë³¡ «É·Ó ÅÉ·»Ï³
·Ó «Éµ£ ¿·»Ï³
»Ë³ : »ÏÅµ£¡ ³»¡ »Ï³¡É»Ïµ· «³Ë ·«Ë¹É

ÇËË »Ë
b
~ b /' 8
·½¿Å ´©»¡¡ ³»»Ï³ «³©Ë¡ ³ÉË¡Í· »Ï·¡ ·©µ»Ï·§µ¡·

Ë¡¹¥»Ï³ ¿ »ÏÅµ£¡ ³» »Ï³¡É»Ï³

Q
;
MDLM M x TMDLL M L Q
M
M L
µ ¿Ó»Ï³ »ÏÅµ£¡ ³» »Ï³¡É»Ï³ É¯¡ »Ï·¡
MM[ b [N MM x T N MM[ b [ MM N
·«É©·
¿Í»ÏµÍ Ë·Ó «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³©Ë

Lb
; Q
;
DLM DLM EL
[L b [M b [M L Q
M DLL M D
L LL DLL
ÉÅÓ»Ç ¡Í»ÏÓ
N
]
N
]
N
]

]QN
»ÏÅµ£¡ ³» 147
N N
»ËÉ¯ ]L u [L b [L · ¡ÉËÍ¡µ¡ N Ë Óµ£¡ Å¥£·Ó· µÅ¡·Ó· ] N [ b [N
µ ¿Ó»Ï³ ¡Í ¡Í ©»Ï···Ó
Lb
; Q
;
N DLM N DLM N
]L b ]M b ]M L Q
M DLL M L DLL
µÅÉ¯¡Í «É»Ï³ »Ë
Lb pp
; p Q pp
; p
N D p
p LM p M] N
D p
p LM p M] N
M]L M x p p M M p p M M
M DLL M L DLL

Lb p
; p Q p
; p
p DLM p p DLM p
x MM] N
MM c p p MM] N MM c p p L Q
p p p p
M DLL M L DLL
¨ÉË·Ó «Éµ£ ·¹·©»Ï³·Ë

Lb pp
;
p
D p
p LM p
S u SL u p p L Q
M DLL
Q pp
; p
D p
p LM p
UL u p p L Q b UQ u
M L DLL
ÅÉ µ³ ¡Í ©ÅÉ··Ó
N
M]L M x SL MM] N MM UL MM] N MM L Q
·«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë ¡Í»ÏÓ L x L x Q µ·¿¡Å¡· »Ë

N N
MM] N MM P D [ M]L M M]L M x SL MM] N MM UL MM] N MM
xLxQ
ªÉË
UL
MM] N MM x MM] N MM
b SL
Ò·¡ »Ë «³µ· ¿µ³··Ë¡
SL UL x T
¿
UL
xT
b SL
ª³É¯£»Ç ÅÉ·»Ï³ ·Ó
MM] N MM x T MM] N MM N
·«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë »Ë»·Í¡Í ·³¡Á¿Å «É»Ï³ ·«É©· (

148 £»Ï¥ §µ¡· «·Ë«¹Ç©· «³©ËË¡ £»Ï§»Ï³

Q
;
MDLM M x TMDMM M M Q
L
L M
µ ¿Ó»Ï³ »ÏÅµ£¡ ³» »Ï³¡É»Ï³ ±¡¹É

MM[ b [N MM x & TN MM[ b [ MM N

·«É©· »ËÉ¯ & u P D [ b UM MDMM M P LQ b UM MDMM M
xMxQ xMxQ
¿Í»ÏµÍ ÆËÃ··Ó ·¥»Ë »Ë³¡ ¿Í»ÏÍ³· ·ÍÓ»Ï³ ÅÉÍÇ§

Ã·½»Ïµ»Ï··Ë¡· Ë·Ó µ Ã·½»Ïµ»Ï··Ë
Lb
; ;Q
N DLM N DLM N
DLL ]L b DMM ]M b DMM ]M L Q
M DMM M L DMM
ÉÅÓ»Ç ¶Ë³»Ï§·Ó
ZN u '] N N
Ç©É»Ë·Ë Ò·¡ »Ë ' · ·©µ»Ï·§µ¡· ³ÉË¡Í ¿

N
Z
N
Z
N N N
Z

»ËÉ¯ ZM DMM ]M M Q

ZQN
µ ¿Ó»Ï³ Ã·½»Ïµ»Ï··Ë ©ËÇ· «Éµ£ ©Ë¿

Lb
; ;Q
N DLM N DLM N
ZL b ZM b ZM L Q
M DMM M L DMM
µÅÉ¯¡Í ·¥ ÅÉ·»Ï³ ·Ó

p p p p
Lb p
; p Q p
; p
N p DLM p N p DLM p N
MZL Mx p p MZ
p DMM p M
M p p MZ
p DMM p M
M L Q
M M L
·«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë »Ë»·Í¡Í ¥»Ï³

p p p p
Q
; Lb p
Q ;
; p Q p
Q ;
; p
N p DLM p N p DLM p N
MZL M x p p MZ
p DMM p M
M p p MZ
p DMM p M
M
L L M L M L
p p p p

Qb
; Q p
; p Q Mb p p
N p DLM p ; N ; p DLM p
MZM M p p
p DMM p
MZ M M p p
p DMM p

M L M M L
»ÏÅµ£¡ ³» 149
·«ÇÅË»Ïµ»Ï· ¨ÉË·Ó «Éµ£ ·¹·©»Ï³·Ë

p p
;p
Mb p
p DLM p
S u SM u p p
p DMM p
M Q
L
p
Q p
p
; p
p DLM p
UM u p p M Q b UQ u
p DMM p
L M
ÔÉ»Ë§£»Ç µÅ ·¹·©»Ï³·Ë ¡Í ©ÅÉ··Ó

Q
; Q t
; u
N N N
MZL Mx UM MZM M SM MZM M
L M
·«ÇÅË»Ïµ»Ï· »Ë¡Í ¡Ë «Ë¡· «É»Ï³

Q
; Q
;
N N
b UM MZM Mx SM MZM M
M M
·«ÇÅË»Ïµ»Ï· Ò·¡ »Ë «³©Ë¡ ³ÉË¡Í· »Ï·¡ ·©µ»Ï·§µ¡·

Ë¡¹¥»Ï³ ÉÅ ¿
SM x T b UM M Q
ªÉË ¡Í ©ÅÉ··Ó

Q
; Q
;
N N
b UM MZM MxT b UM MZM M N
M M
·«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë »Ë»·Í «¡³· ÇË «¹É»Ïµ³ »ÏËÅ ËÇ»Ï³

Q
; Q
;
N
b UM MZM M x T N b UM MZM M N
M M
·«É©· ª¹Ç¡ Ã·£»Ç ·¹·©»Ï³·Ë ÇËÁ¡· ·«É©·

©Ë£¡ Ë£
Q
; Q
;
N
b UM MDMM MM]M M x T N b UM MDMM MM]M M N
M M
ÉÅÓ»Ç µÅÉ¯¡Í ÅÉ·»Ï³ ·Ó
P LQ b UM MDMM M c MM] N MM x T N P D [ b UM MDMM M c MM] MM

xMxQ xMxQ
·«ÇÅË»Ïµ»Ï· »Ë¡Í ·³¡Á¿Å «É»Ï³ ·«É©· (

150 £»Ï¥ §µ¡· «·Ë«¹Ç©· «³©ËË¡ £»Ï§»Ï³
¡É»¯»Ïµ»Ï· : ÅÉ É»¯¡ ©³ ÅÉ Åµ»Ï·©¡ ·©µ»Ï·§µ¡· Ë¡¹¥»Ï³

·«Ë¹É ¿µ³· ½ »ÏÅµ£¡ ³»¡ »Ï³¡É»Ïµ· «³Ë Ë»Ó

$

³ÉË¡Í· ·©µ»Ï·§µ¡· Ë¡¹¥»Ï³ ½»Ï·¡ µÍ Ó·¡ »Ë

b b

b

b /' 8

b

³ÉË¡Í¡ S S
bL L
y y y

ÅÑ©· ËÓ·Ë ÍË© ËÓ»Ç Ñ»ÓË · ³©¡Í ¿ »ÏÅµ£¡
³» ©»Ï³¡É¡
µ³ ¿Í»ÏÍ·Ó ³© ©Ë»Ë ¿·»Ï³
»Ë³ : Ë©· »Ë»¹µ£ ³ÉË¡Í»Ç «³©ËË¡ «³Ë »ÏÅµ£¡

³» »Ï³¡É»Ï³ :
¿Í»ÏµÍ ¡Í»ÏÓ y · / ' b

8 ³ÉË¡Í¡ ÅÑ©· ËÓ· µÅ¡·Ó·
b
/' 8H yH
»ËÉ¯ H >H H HQ @7 · «³¿ÉÅ¥· ÅÑ©· Ç©É»Ë· ÆËÁ¡·

«ÇÅË»Ïµ· Ë©»Ï ©»¯³ ¥¡Í ³¿É©£»Ç / ' ³ÉË¡Í»Ç
©ÅÉ··Ó
8H y / ' H
«ÇÅË»Ïµ»Ï· µÅÉ¯¡Í
8 H H y /H H y 'H H y H 8 H y 'H H
«³©Ë¡ $ ³ÉË¡Í Å¡³ÉË¡© »ÏÅÉ¡ /7 8 ¶Ë³»Ï§·Ó «Éµ£

·¹·©»Ï³·Ë
Q
;
8H H u q o Lp 'H H DLL MHL M u !
L
ÉÅ £³³ Ò·¡ »Ë H 8 H 8 H H q ¿ ¡Í ©ÅÉ··Ó

´©»¡¡ »ÏÅµ£¡ ³»·Ë¡ «³³É»Ï³ 151
q yq y
«ÇÅË»Ïµ»Ï· »ËÉ¯¡Í £
q
y
q
¿Í»ÏÍ·Ó »Ë MyM ·½¿Å «É»Ï³ ¡Í
Y
X
MqM X
W o p
MyM
Mq M o p
Ç©· Í»ÏµÍ É£ »Ë ±¡¹É z
o p o
p
·«ÇÅË»Ïµ»Ï· ©³ ¡·½ ·»Ïµ··
o !
·«ÇÅË»Ïµ»Ï· Ë»Ó ³ÉË¡Í¡
$ /'8 87 ' 8
ÇË£»Ï§»Ïµ»Ï·¡Í »Ï··Ó
$H H 8 7 H H 'H H 8 H H H 8 H 'H H 8H H
8H H 'H H 8 H H qq o !
Ó·¡ »Ë H ¿ $H H ! (

ÆËÁ»Ï³ ·¹·Ó »Ë »ÏÅµ£¡ ³» ·Ë ·«·ËÍ»Ï³·Ë «±¥
©¡ËÃÇ»Ï³ · ³§ ½Ñ¡ §µ¡· «·Ë«¹Ç©· «³©ËË £»Ï§£¡Å µ¿¡Å¡
«³©ËË ÃÁ·»Ï³ · ³Å·Ç»Ë¿Å ³³É¡©©· ×¡¡©µ¡ «Ç
ÅË»Ï³·Ë¡ Çµ¡· £»Ï§³· ³·©
4.10 ´©»¡¡ »ÏÅµ£¡ ³»·Ë¡

« ³ ³ É » Ï ³
´©»¡¡ »ÏÅµ£¡ ³»·Ë¡ »Ï³¡É»Ïµ· ¿µ³··Ë ·«·Ë¿Å
Å§ ½· «³·©·»Ï³ µ£ ©Ë¿ Å§ »µ»Ïµ»Ï· »Ï·· «³©ËË »Ë»·Í «³Ë
»ÏÅµ£¡ ³» »Ï³É ¡Å© ´©»¡¡ ³» ÉË³É «©Ã©
Ë·Ó ÕË¡·©·Ë
152 £»Ï¥ §µ¡· «·Ë«¹Ç©· «³©ËË¡ £»Ï§»Ï³
Ô Ë ¡ · © :

$

µÅ ³ÉË¡Í»Ç «³©ËË¡ «³Ë ¡·½¿Å ´©»¡¡ µ·¿Å £ »ÏÅµ£¡
³»·Ë »Ï³É · ·©µ»Ï·§µ¡· Ë¡¹¥»Ï³~ )
Ô Ë ¡ · © :

$

µÅ ¿Ó»Ï³ ´©»¡¡ »ÏÅµ£¡ ³»·Ë ÉË³É · )
Ô Ë ¡ · © :

$

»ÏÅµ£¡ ³» »Ï³É ¡Å© ´©»¡¡ ³» ÉË³É )
Ô Ë ¡ · © :
b

$

´©»¡¡ ³» »Ï³É ¡Å© »ÏÅµ£¡ ³» ÉË³É )
Ë©Ë»Ë ©Ë¡ «³©ËË Å»Ç»ËË ¡ÉËÍ¡»· ³»·Ë»Ç ½·

£»Ï§»Ï³ Í»ÏµÍ É·Ó »Ë Q ¡ ¿Ó»Ï³ ´©»¡¡ »ÏÅµ£¡ ³»·Ë¡
»Ï³¡É»Ïµ· ¿µ³··Ë «³·©·»Ï³ · µÅ¡·Ó· ·Ë·Ó »Ï³¡É»Ï³ ©³
ÉË³¡É»Ï³ · ³¡³·© ¡Í»ÏÓ

D D
$ D D
D D
´©»¡¡ ³»»Ï³ ¡ÉËÍ¡·Ë ©ÉË»¯ ³ÉË¡Í·

D

b
D

%- u b'b / 8

D
b
D
µÅ ³ÉË¡Í¡ ÅÑ©· ËÓ·Ë
D D
y
D D
´©»¡¡ »ÏÅµ£¡ ³»·Ë¡ «³³É»Ï³ 153
«ÇÅË³· Ë³É·Ë· · ºÏÅÉ¡

Vp p
p D D p
~ %- p p
p p
D D
»ÏÅµ£¡ ³»»Ï³ ¡ÉËÍ¡·Ë ©ÉË»¯ ³ÉË¡Í «Éµ£·

D

b
D

b
%*6 u b / ' 8
D D

D D
µÅ ³ÉË¡Í¡ ÅÑ©· ËÓ·Ë· ·
D D
y y
D D
»ÏÅÉ¡ p p
p D D p
~ %*6 p p
p p
D D
µÅ¿¡Å»Ç ¡Í ¡Í ÅÉ·»Ï³ ·Ó »Ë ~ %- ~ %*6 µÅ¡·Ó·
Q ¿Ó»Ï³ ´©»¡¡ »ÏÅµ£¡ ³»·Ë¡ »Ï³¡É»Ïµ· ¿µ³··Ë
«³·©·»Ï³ ·
ª±¥ ·Ñ»Ë «¹ÇË© ©ÉË»¯ »Ï··»Ï³ Å¥£ ©Ë§¡Ó »ÏÅ
µ£¡ ³» »Ï³¡É»Ï³ Ç£¡ Ë Ó· ´©»¡¡ ³» ·½¿Å Í»ÏµÍ
É£¡Å ÕË¡·© ³·¡· £ µ¿Å ½ µ ³»£»Ë»Ïµ· ¯µ»ÏË·Ë¡Í
³©· µ· »Ë ·©µ»Ï·§µ¡· Ë¡¹¥»Ï³»Ç ³ÉË¡Í·Ë¡ ¿Ó»Ï³ »ÏÅµ£¡
³» ¡Ë»Ó »Ï³¡É»Ï³ Ç£¡ Ë Ó· ´©»¡¡ ³» ÉÅ ÕË¡·© >@
ÔË¡·© : ¡ÉË©·Ó

[
[

[
[
«³©Ë »Ë¡ ±¹Ë¡É £»Ï§»Ï³ [ > @7 Ç©É»Ë· ·»Ï·£»Ç [

Å©·©· ³»ÉË©»Ï³ ´©»¡¡ ³»»Ç ¡ÉËÍ¡·Ë¡Í «É»
«³¿ÉÅ¥·»Ë· ©ÅÉ··Ó

[ [ [

154 £»Ï¥ §µ¡· «·Ë«¹Ç©· «³©ËË¡ £»Ï§»Ï³
»ÏÅµ£¡ ³» ©¡ËÃ£¡Å ÅÉ·»Ï³ ·Ó

[ [

ª³³É»Ïµ»Ï· ¥»Å»Ï³ »ÏÅµ£¡ ³»¡ ÕÉ¡· )
´©»¡¡ ³»¡ ·©É³³ »ÏÅµ£¡ ³»¡ ÃÇ£»Ïµ»Ï··Ë¡Í µ·

»Ë L Ë ¯Ë¡½¡ «¹Ç§ ·»Ë ËÓ ©Ë»¯ ËÇ£ «³©Ë½¡ «¡¹»¯»Ïµ·
N N
³Á «¡· ËÓ¡ É¯»Ï³ µÅ¡·Ó· [L ËÇ»Ï³ [L ¡ Ñ»¥Ë·
«¹ÉÍ·»Ï³ §ËËÇ»Ë»Ï³ ¥·µ»Ï³ «³©Ë½¡ «¡¹»¯»Ïµ»Ï·
²µ»ÏÅ ©»¯³¡Í ´©»¡¡ ³»· »Ï·¡ µ· ÃÇ£»Ïµ»Ï· »Ë »£»Ë ¯Ë¡½·Ë¡
¹É©»Ï³·Ë ©Ë»¯ · ©ÉËÇ£ ³¡³·© µ ¿É±Ã»Ç «¹Ç³·
·ÍÓ ©·«µÉ»Ë· »Ï«ÃÍÇ»Ï³ Ä©µ· »Ë»¹ ¿ÓË»Ï³ «¹Ç»¯©·
·ÍÓ¡ »Ï«ÃÍ³· ©Ë£¡ «Å·£ · »ÏÅµ£¡ ³»»Ï³ ÉÅ
ÕË¡·© > @
4.11 Â£ÓÅÍ¡µ¡ ³»

ÆËÃ··Ó ¿ËË×»Ï³ ¡ÉË©Ç§ »ÏÅµ£¡ ³»¡· Ë·Ó
³»¡ «¹ÇË©µ¡· ·Ë «Éµ£ ÉÅÓ»Ç

Lb Q
N N # ; N ; N
[L [L b DLM [M b DLM [M EL $ L Q
DLL M M L
µÅ ·Ë¡ Ñ©§Ë¡ ·ËÅ»Ï³ ËÇ§

Lb
; Q
;
N N
b DLM [M b DLM [M EL
M M L
ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï· $[ E «³©Ë¡ L Ë «ÇÅË³· ¥ Á ³ÅË¡

·«³µ·»Ïµ»Ï·· Ë µ «³©Ë¡ ³Á É¯ËÇ»Ï³ ·Í¡© ³»ÉÇ»Ë
N
£»Ï§»Ï³ ·½¿Å «¹É ÉÅ·£ ¡Í «³©Ë¡ L Ë ·«µÉ¡ [L
N
³»ÉË©»Ï³ ÅÉÍÇ»Ï³ [L ·¥»Ë ³»ÉË©»Ï³¡Í ÇËÁ¡·¡· »Ï³Ë£»Ç DLL
»Ë§©Í¡ ÇË ·Ç§ ·«³µ·»Ïµ»Ï·
»ÏÅµ£¡ ³»¡ »Ï³¡É»Ïµ»Ï· ËÍ·£»Ï ·¿É©»Ç
¡ÉËÍ¡»· Å¥³µ¡ ³Á ·Ë³»Ï§Ç»Ï³ ¿Ë³ÉË µ·¿Å »Ë

Lb Q
N N # ; N ; N
[L [L b DLM [M b DLM [M EL $ L Q
DLL M M L
Â£ÓÅÍ¡µ¡ ³» 155
ÄÉÍÇ§ ³» ·Ç·»Ï³ · Ã£ÓÅÍ¡µ¡ ³» £É¡·Ë· relaxatio

·¹·©»Ï³ ·Ç»Ï³ »Ï£Í»Ï³ µÅ ³·¡ ¡³ÅÉ· µ· »Ë ¿Ë³ÉË¡
·ÉË»Ïµ· ¹·»Ë«¡Ç ©ÉËÇ»Ï³ ·«³µ·»Ïµ· ·ÇÍ»Ï³
ÔÉÇ£»Ç $ ³ÉË¡Í¡ ÇË£»Ï§»Ïµ»Ï·¡Í ³» ©Ë£¡ Ë£ ·
b b
[N / ' b ' b 8 [N / ' E
ÉÅÓ»Ç ·§·Ó »Ë »ÏÅµ£¡ ³» Ã£ÓÅÍ¡µ¡ ³»¡ ³Å·Ç»Ë

¿Ó· Ë
µ³ ·Í··Ó Ã£ÓÅÍ¡µ¡ ³»¡ »Ï³¡É»Ïµ· «ËÍ¡ Ó··Ë©³·
¾ËÇ»Ï³ »Ë ³»¡ »Ï³¡É»Ïµ· «³Ë ·«Ë¹É »Ë ÉÅ
> @ ³·Ë»Ïµ»Ï··Ë Å© »Ë»¹ Å¡ «³©ËË¡ ¿Ó»Ï³ Ã£ÓÅÍ¡µ¡
¿Ë³ÉË¡ ·©É³· µ ¿µ³· · ÇËË °¡¹É «Éµ£ ¿·»Ï³
»Ë³ : Ë «³©Ë¡ ³ÉË¡Í Ë©· »Ë»¹µ£ ¿ Ã£ÓÅÍ¡µ¡

³»¡ »Ï³¡É»Ïµ· «³Ë ·«Ë¹É ÇËË »Ë :
¿Í»ÏµÍ Ë·Ó Ã£ÓÅÍ¡µ¡ ³»

b b
[N , b / ' $ [N / ' E
«³ËÓ ÉÅÓ»Ç ÅÉ »Ë³¡ ¡ÉËÍ¡»· ³»¡ »Ï³¡É»Ïµ·

«³Ë ·«Ë¹É ÇËË »Ë
b
* u , b / ' $
³ÉË¡Í¡ Å¿©ÉË£ ¹ÃÇ¡¯ Ñ»ÓË £¡·¡ ³©¡Í ·Ë³»Ï§·Ó

4u/ '

³ÉË¡Í ¿
* , b 4b $
¡Í»ÏÓ y · * ³ÉË¡Í¡ ÅÑ©· ËÓ
*[ y[
»ËÉ¯ [ ¡ÉË©·Ó
\ u , b* [
Ç©É»Ë ·½¿Å ¥»Ï³ ¡Í
\ by [
µ·»Ï«É ¡Í ¡Í «É»Ï³ »Ë
4\ $[
156 £»Ï¥ §µ¡· «·Ë«¹Ç©· «³©ËË¡ £»Ï§»Ï³
ª¹Ç¡ Ã·£»Ç 4 ³ÉË¡Í¡ Å«³·»Ï³ ©ÅÉ··Ó

$[ \ 4\ \ /\ \ '\ \

µ³ ¡ÉË©·Ó 4 b $ \ Ç©É»Ë ÔÉÇ£»Ç ¡Í $ ³ÉË¡Í¡
ÇË£»Ï§»Ïµ»Ï·¡Í »Ï··Ó
vv w w

4b$ \ b 'b8 \

²µ»ÏÅ ©»¯³¡Í ÅÉ «ÇÅË»Ïµ·
4b$ \ $ [b\
¡Å© Ó·¡ »Ë [ b \ y[ ÉÅ ¿
4b$ \ $ y[ $*[
ª³³É£»Ç «ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë £¡Å ·Ó

vv w w

$*[ b 'b8 \

«ÇÅË»Ïµ· µ·»Ï«É «¡¹£»Ç »Ë $ ³ÉË¡Í Å¡³ÉË¡© ©ÅÉ··Ó
v w v w

\ $*[ b \ '\ b \ 8 \ b '\ \ b /\ \

µÅ¿¡Å»Ç «ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë¡Í »Ï··Ó
v w

$[ \ \ $*[ b '\ \

¬Ñ»¥·Ó ÅÉÍÇ§ «ÇÅË»Ïµ· ¥ ³Å ÔÉÇ£»Ç ¡Í
¡Í ©ÅÉ··Ó
$[ \ \ $*[ $[ b y [ b y [ $ y[ b MyM $[ [
ºÏÅÉ¡ v w

b MyM $[ [
b '\ \

·Í··Ó ¿Í»ÏÍ³· ÇËÁ¡· Ñ»Ï£¡· ¶¥ ·¹·Ó »Ë »Ï³ »Ë¹Ç§
\ Ç©É»Ë Ë»µ©· ½ Ë»Ó «©Ã© ¿Ó»Ï³ «ÇÅË»Ïµ»Ï·¡Í
©«ÉË »Ë $[ ¡·½ «·ËÇ»Ë ½ Ó·¡ »Ë [ ¾Ë »Ë $[ [ !
Ò·¡ »Ë Ë©· »Ë»¹µ£ $ ³ÉË¡Í¡ ·©µ»Ï·§µ¡· ÉËËË Ë©· · £³³
¿
Q
;
'\ \ DLL M\L M !
L
Â¡½ËÅ»·¡ ³» 157
µÅ¿¡Å»Ç «ÇÅË»Ïµ»Ï·¡Í £¡Å ·Ó «Éµ£ Ë©Í»Ïµ·

MyM ¿ b ! µÅ¡·Ó·

¿ b ! ¡Å© ·¹·©»Ï³ »Ë MyM (

·«·»ÏË ¿Ó»Ï³ Ã£ÓÅÍ¡µ¡ ¿Ë³ÉË¡ RSW Õ¿É¡³£ ËÓ¡
»Ë»¹³· ¥·¡Ë £»Ï§Ç§ ½ »Ë§·©·»Ï³ µ ¿Ë³ÉË É·»Ï³ ·
Ñ»Ë·©·»Ë· Ä©µ· «Ë© ·¹£ »Ë RSW ÉÅ ÕË¡·© > @
¿ ³» ·Ç·»Ï³ · «Á»Ë©· ÇË¡· Ã£ÓÅÍ¡µ¡
³» ©³ 625 ³» ·£Ë· successive over relaxation method ·»Ï·¡Í Ë
³» «±¥ ·Ç·»Ï³ · ÅÉ»Ë¡· Ã£ÓÅÍ¡µ¡ ³» µÍ Ó·¡
»Ë µ ¿Ó»Ï³ ³»¡ Ëµ»Ï·ÇÉ»Ïµ»Ï· Í§Ë 625 ³» ·»Ï· ÇËÁËÅ
ÇËË»Ï³ · ³»·Ë¡ ³»¯Á ·É·¡Ó¡· µÅ¡·Ó· Ë
¾Ë Ñ»¥»Ïµ»Ï··Ë¡ Õ·»Ïµ³ Ã£ÓÅÍ¡µ¡ ³» ©Ë£¡
·Ë©µÍ·£ ·
[N b [N
/ ' b$[N E

ÉÅÓ»Ç
4.12 Â¡½ËÅ»·¡ ³»

¡Í»ÏÓ »Ï··Ó Ë©· »Ë»¹µ£ ³ÉË¡Í»Ç
$[ E
§µ¡· «·Ë«¹Ç©· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³©Ë µ «³©Ë¡ £»Ï§³·

«³Ë ¡ÉË©·Ó
[N b [N
b$[N E N

¡ÉËÍ¡»· ³» »ËÉ¯ · Ë©· ¿Ë³ÉË ÅÉ»Ë ³·Ó ©Ó··Ë©·Ó µ
¿Ë³ÉË¡ ·ÉË»Ïµ· «ËÍ ²» ©Ë£¡ Ë£ ·
[N , b $ [N E N
©·»·©· ÉÅÓ»Ç
¡Í»ÏÓ ] N · ¡ÉËÍ¡µ¡ N Ë Óµ£»Ï³ ÅÉÍÇ§ Å¥£·Ó· ] N u [ b [N
·½¿Å «É»Ï³ ¡Í ¡Í Å¥£·Ó·Ë ÇËË»Ï³ ·
] N , b $ ]N N
158 £»Ï¥ §µ¡· «·Ë«¹Ç©· «³©ËË¡ £»Ï§»Ï³
Ã·½»Ïµ»Ï··Ë¡· µ·»Ï«É »£»Ë ·«É©··Ë ©©ÉË·Ó Ç©É»Ë©·

«³¿ÉÅ¥·»Ë· ³ÉË¡Íµ¡· O ·»Ë³»Ï³ ÆË ·¹Ç§ Ã·½»Ï
µ»Ï··Ë¡Í ©ÅÉ··Ó
MM] N MM x MM, b $MM MM] N MM N
·ËË ·«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë »Ë»·Í¡Í «É»Ï³
MM] N MM x MM, b $MMN MM] MM N
·«É©·
µ³ ·«É·Ó , b $ Å¡³ÉË¡© ³ÉË¡Í¡ ·»Ë³ Ò·¡ »Ë $ ³ÉË¡Í
Ë©· »Ë»¹µ£ ¿ Ë yL L Q ÅÑ©· ËÓ·Ë Ë©· ·
yPLQ u y x y x c c c x yQ u yPD[
ª¹É»Ïµ³ ©Ë£¡ «³»Ç£ »Ë
zL u b yL L Q
ÇË , b $ ³ÉË¡Í¡ ÅÑ©· ËÓ·Ë· · · »Ë»Ï³
b yPD[ x zL x b yPLQ L Q
µÅ ·«É©··Ë¡ «¡³· ÇË ÕÉÇ£»Ç Å¡³ÉË¡© ³ÉË¡Í¡ ·»Ë³¡ «³Ë

ÅÉÍÇ§ ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï·¡Í ©Ë»¯ ·Ó Ë©Í·£ »Ë
MM, b $MM P D [ M b yPLQ M M b yPD[ M
·½¿Å Ë»Ï³ ·«É©·¡Í ³» »Ï³¡É»Ï³ MM, b $MM

ª³µ· ¡ ·ÉË£»Ç ¿Ë³ÉË
P D [ M b yPLQ M M b yPD[ M
¿µ³·¡Í «·»Ï³ ·Ó «Éµ£ ¿·³·
»Ë³ :

yPD[
¿ ³» »Ï³É
µ³ Ó··Ë©·Ó ¡ÉËÍ¡»· ³»»Ï³ ¿Ë³ÉË¡ Õ¿É¡³£ ËÓ¡

»Ë»¹³· «ËÍ ··Ó «Éµ£ ¥·¡Ë
É·£ ¿Ë³ÉË¡ ËÓ »Ë¡ «³Ë
MM, b $MM P LQ MM, b $MM

!
Â¡½ËÅ»·¡ ³» 159
¶© »Ï³ ËÇ§ I u P D [ M b yPLQ M M b yPD[ M ×»Ï·©Í¡µ¡ Ë×¡©

I
K
FF
F K K
F F K K
F K K
FF K K
F
F K K
F K K
F K K
F K K
F K K
F K K

yPD[ yPD[ yPLQ
¶© I P D [ M b yPLQ M M b yPD[ M ×»Ï·©Í¡µ¡ Ë×¡©

ÇË ½ ÉÅ·£ »Ë ¿Ë³ÉË¡ Õ¿É¡³£ ËÓ »Ë»¹Ç»Ï³
b yPLQ b yPD[
«ÇÅË»Ï³¡Í µÅ¡·Ó·

yPD[ yPLQ
µ ¿Ó»Ï³
yPD[ b yPLQ
MM, b $MM
yPD[ yPLQ
·«É©· ©ËÇ¡
N
N yPD[ b yPLQ
MM] MM x MM] MM N
yPD[ yPLQ
ÉÅÓ»Ç
¡É»¯»Ïµ»Ï· : »Ë§·©·»Ï³ yPLQ yPD[ ÅÑ©· ËÓ·Ë¡
Ñ»¥Ë· «±¥ «µÉ·¡ · £¡·»Ï³ Ë·Í ·«É©··Ë
P x yPLQ yPD[ x 0
µ ¿Ó»Ï³ ¡ Ñ»¥Ë· ·©·Ë ÇËÍ·»Ï³ ·

0 P
ª³¿ÉÅ¥·Ë
0 bP
MM, b $MM
0 P
Ô¿É¡³£ ¿Ë³ÉË¡ ·ÉË»Ïµ³ ¡ÉËÍ¡»· ³» ©Ë»Ï³
Â¡½ËÅ»·¡ ³» ·»Ï·
160 £»Ï¥ §µ¡· «·Ë«¹Ç©· «³©ËË¡ £»Ï§»Ï³
ÆËÁ»Ï³ Ó··Ë©·Ó «Éµ£ «ËÍ

Ó·¡ ¡ÉËÍ¡ ¿ÉÓ ©ÉË£ Â¡½ËÅ»·¡ ³»»Ï³ »Ë¿Å¡
MM] N MM MM] MM
»ËÉ¯ Ç©·½Ñ Ñ»ÓË Ë©· ¡Ç
ÔÉÇ£»Ç ·«É©·¡Í »Ë»¹·Ó N ¡Ç
N
yPD[ b yPLQ

yPD[ yPLQ
¿µ³·¡Í ¶¹·©·Ó
yPLQ
Fu
yPD[
Ë·Ó ·«ÇÅË»Ïµ»Ï·
v w
bF N

F
ÉÅÓ»Ç ¢»Ë¡³£»Ç ·«ÇÅË»Ïµ· Ë©»Ï ©»¯³ ©ÅÉÉ·Ó
v w
bF
N OQ OQ
F
©·«µÉ »Ë F x Ä©µ· F ¿Ó «ÉÓËÓ¡Ë ½ »Ë»Ç«É «³µ·
¡ «ÇÅË»Ïµ»Ï· ©·¹·©Ë »Ë MM, b $MM ·Ë·Ó »Ë F
·©· £»Ë¡³¡ ÇË£»Ï§»Ïµ»Ï·¡Í »Ï··Ó
F F F
OQ F Fb b ccc

F F F
OQ b F bF b b b b c c c

ÉÅ ÕË¡·© >@ ªÉË
v w
bF F F
OQ b F c c c b F
F
ª¹Ç¡ Ã·£»Ç ÇËÁ¡· ·«ÇÅË»Ïµ»Ï· ¡Í ©ÅÉ··Ó
b NF OQ
¿µ³· »Ë¡Í «É»Ï³

N! OQ
F
·«É©· Å© Ó·¡ »Ë x $ Fb ÉÅ «É©»Ïµ»Ï· ¿
x $
OQ N!

µÅ¿¡Å»Ç »ËÓ· ³§ ³ÉË¡Í¡ ¿µ³·Ç»ËÇ§»Ïµ· ¡Ç µ·Ó· ¹É
¡ÉËÍ¡·Ë ¿ÉÓ ©ÉËÇ· ·»Ïµ· ±¹É»Ïµ»Ï· ÅÉ·£»Ï «³Ë
ÉËÍ¡»· ³»·Ë¡ ÇËÓ »½ ÅÉ·ËÉ ¿ÓË»Ï³ 161
4.13 É Ë Í ¡ » · ³ » · Ë ¡ Ç Ë Ó » ½ Å É · Ë É
¿Ó Ë » Ï ³
·½¿Å Í«µÉÇ£ ¿ËË×»Ï³
[ %[ F
«³©Ë¡ ÇË ©¡ËÃ§
[N %[N F N
¡ÉËÍ¡»· ³» »Ï³¡É»Ï³ µ· ³¡µ· µ· ¿Ó»Ï³ Ë ~ %

»Ë³ «µÉ·¡ ÉÅ©· Ë»Ïµ Ä©µ· »Ë»¹ ¿ÓË»Ï³ ³»¡
»Ï³¡É»Ïµ»Ï· ©Ë»¯ »Ï··£ ·Å»Ç»Ë ·»Ïµ
ºË¿Å ÕË¡·© ¡ÉË©·Ó

o p
%
o
³ÉË¡Í »ËÉ¯ o p ²ÉË¡Í¡ ÅÑ©· ËÓ·Ë «³·©·»Ï³

· y y o Ò·¡ »Ë ~ % o ¿ ³» »Ï³É ·
»Ë»Ï³
~ % MM%MM p o
ªÉ»Ï© ·¹·Ó »Ë MM%MM
ªÉ»É·Ó ¡ÉËÍ¡»· ³»¡ ] N u [ b [N Å¥£·Ó¡ ÇËÓ ¡ÉËÍ¡·Ë¡
Ç¡ ³§Í³· »Ï·Í ºÏ··Ó
] N %] N
Ã·½»Ïµ»Ï· »Ë· ·³¡Á¿Å ¥»Ï³ ¡Í ¡Í ºÏÅÉ¡
]N %N ] N
µÅÉ¯¡Í ÅÉ·»Ï³ ·Ó »Ë
MM] N MM MM% N ] MM x MM% N MMMM] MM
µÅ ·«É©· »Ï··£»ÏÍ «É» «ÉÓËÓ¡Ë »ÏÅ»Ï³·Å¡Ë£ MM% N MM ·»Ë³¡

ÇËÓ Ë N ²ÉË¡Í¡ NË ÅÉ¡±· »Ï·¡ «Éµ£ ÉÅÓ

oN NpoNb
%N
oN
µ ¿Ó»Ï³
p N
MM% N MM oN NpoNb | No
o
162 £»Ï¥ §µ¡· «·Ë«¹Ç©· «³©ËË¡ £»Ï§»Ï³
p
ÇË ½ ÉÅ·£ »Ë NoN ³§»Ïµ»Ï· N¡ ±³· »Ï·Í ·¥ ±»Ï³ ¡Å©
o
«É» Å©Å»Ï³ ³»·»É»· ·Ç£ Ë»Ó ©Ë£¡ ÉÅ·£
I [ &[o[ & FRQVW !
×»Ï·©Í¡µ¡ ÇËÓ¡Í ·© µ ×»Ï·©Í¡· ·»Ï·»Ï³ ¡Ë ³§»Ïµ· ËÓ

[ b }
OQ o bo
©É»Ï³ · »Ë»Ï³ Ë o · ³»É·»Ï³ ³©¡· [ · ³§·»Ï³
\ I [
[ [
¶© I [ &[o ×»Ï·©Í¡µ¡ Ë×¡©
[
ÆËÍ··Ó o p ¨ÉË·Ó ¡ÉËÍ¡·Ë ÇËÍ·£»Ç

] > b @7 ¶© »Ï³ ÉËÇ§ · MM] N MM ·»Ë³¡ ËÓ·Ë ¡ÉËÍ¡
©ÉË£»ÏÍ «É» ·½¿Å ÉÅ·»Ï³ ·Ó Ë ¡ÉËÍ¡µ»Ï³ Å¥£·Ó¡ ·»Ë³
«Å·»Ï³ «³Ëµ ¡ µ·»Ï«É ³»·»É»· ·Ç»Ï³ ¶»Ë¡Í ·¹·Ó »Ë ~ %
¿µ³· ¿«»Ç»Ï³ ³»¡ Å¡³¿É»É¡© »Ï³¡É»Ïµ»Ï· ¡ÉËÍ¡»·
·ÍÓ¡ Å©·©· Ñ»Ï£»Ï³ ©Ë»¯ ·©ÉÇ£ Å¥£·Ó¡ ³§ ±
¶© MM] N MM ·»Ë³¡ ËÓ·Ë o p ¿Ó»Ï³

ÉËÍ¡»· ³»·Ë¡ ÇËÓ »½ ÅÉ·ËÉ ¿ÓË»Ï³ 163
ËË ©Ë¡ ³ÉË¡Í·Ë¡ «³Ë Å¥£·Ó¡ Å©·©· ± ©Ë»¯

¯ÉË £¡·£ ¡ÉË©·Ó ÕË¡·©
] N %] N N
¡ÉËÍ¡·Ë »ËÉ¯ % · d ½Ñ¡ «Éµ£ Ë©·©»Ï·§µ¡· ³ÉË¡Í·

%

Ò·¡ »Ë ~ % ¿ ¡ÉËÍ¡·Ë ¿ÉÓ »Ï³¡É· ] %]

«³©Ë¡ ±¹Ë¡É £»Ï§³· ] Ç©É»Ë¡· ºË¿Å Å©·©· ³»ÉË©»Ï³
ÇËÍ··Ó ] > @7 Ä¥£·Ó¡ ¡Ë©· ÇËÓ ÉËÇ§ ·© »Ï³
¶© MM] N MM ·»Ë³¡ ËÓ·Ë ¡ÉËÍ¡·Ë¡ «³Ë
·½¿Å «µÉ·¡ »ÏÅµ£¡ ³» Ë «³©Ë¡ ³ÉË¡Í Ë©·

»Ë»¹µ£ »Ï³É »Ë³ Ä©µ· »Ï³¡É»Ïµ»Ï· Ë ³ÉË¡Í ÇÉ
¿µ³·Ç»ËÇ§ ©Ë»¯ £¡·£ ½Ñ·Í ·¯ ¡ÉË©·Ó
[ [

[ [
«³©Ë »Ë¡ ±¹Ë¡É £»Ï§»Ï³ »Ï ·¡¹¡ ±¹É»Ïµ³ «Éµ£·
[ [
164 £»Ï¥ §µ¡· «·Ë«¹Ç©· «³©ËË¡ £»Ï§»Ï³
ÆËÍ··Ó »Ë¿Å Å©·©· ³»ÉË©»Ï³

[ [
ËÓ·Ë ¨ÉË£»Ç ¡ÉËÍ¡ ©ÅÉ··Ó

[ [
ÈÅ·»Ï³ ·Ó »Ë ³»ÉÇ»Ë £»Ï§»Ï³ ¿Å ½¡ Ñ»¥Ç£ ¾É±Ã· µ· »Ë
«³©Ë¡ ³ÉË¡Í¡ ¿µ³·Ç»ËÇ§»Ïµ· ¡Ç ¹É ³§ ª¹Ç£»Ç µ
³ÉË¡Í¡ ÅÑ©· ËÓ·Ë ©ÅÉ··Ó
y y
«ÉË
y
}
x
y
µÅ¿¡Å»Ç ËÇ§ ÕË¡·©·Ë¡ «¡³· ÇË £¡Å ·Ó «Éµ£ Ë©Í»Ïµ·
»½ ÅÉ·ËÉ «³©ËË £»Ï§£¡Å ¿ÉÓ ©¡ËÃ£ «É»Ï© ¯·©·Ë
4.14 ª © Ë ³ É Ë ¡ Í ¡ « ¹ Ç» Ï ³
§µ¡· «·Ë«¹Ç©· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³©ËË¡ £»Ï§³· ¥·Ë¡
«³³É ³ÉË¡Í¡ «©Ë³· ¥·¡Ë »Ë§·©·»Ï³ Ç£¡ Ó¡½ «·¡¿»Ï³
¼·µ§ Ë· µ ¥·¡Ë »Ë»¹©¡ «ÉÓËÓË»Ïµ»Ï· ·Ë©µÍ·»Ï³
¡Í»ÏÓ ÉËÇ§ $ >DLM @QdQ ½ÇËÅËÇ§ ³ÉË¡Í ; >[LM @QdQ «©Ë
³ÉË¡Í ©Ë£¡ É·£
$; ,
³ÉË¡Íµ¡· «ÇÅË»Ï³¡Í »ËÉ¯ , · ³¡Ç»Ë ³ÉË¡Í ÇË ½ «³»Ç£ »Ë
«ÇÅË»Ï³ ÉË»«Ç»Ï³ Q ·©¥ «³©Ë¡
$[ M r M
M Q
»ËÉ¯ [ M
>[M [M [QM @ r7 M
>rM rM rQM @ rLM · ¨Ë»·©Ë¡ ·¹··
7
µÅ¡·Ó· rLL rLM Ë L M Ç©É»Ë·Ë «³¿ÉÅ¥·Ë ; ,

³ÉË¡Í·Ë¡ M Ë Åµ»Ï·©·Ë· · »µ»Ïµ»Ï· »Ï·· «³©ËË¡ £»Ï§³·
ÉËË «¹Ç»¯©· Å¥³·Ë ¸ËË·Ó Ë·Í¡Í ³©
4.14.1 /8 ÇË£»Ï§»Ïµ· ÇË «¡³·Ç§ £»Ë¡³

·Ë·Ó «µÉ·¡ $ ³ÉË¡Í¡ /8 ÇË£»Ï§»Ïµ»Ï· »Ë ©Ë£¡ ÅÉ·£
ÕË¡·© ¨Ã»ÏÉ¡ £»Ë¡³¡ ³¡Á»Í»Ç ÉÅ ¿ËË× Ë «³Ë
«³µ· «¹ÇË©¡ ¿«·ÁÇ»Ï³
/8
$RSV | Q

ª©Ë ³ÉË¡Í¡ «¹Ç»Ï³ 165
Ç·©· »Ë§»¯»Ïµ»Ï· / 8 ³ÉË¡Í·Ë »Ë»¹Ç§ · ¿ ¡Í

M Ë «³©Ë¡ £»Ï§»Ï³ «·»Ï³
M M
/\ r
8[ M \ M

«³©ËË¡ «Á»Ë©· £»Ï§³·
¶¥ Ó··Ë©·Ó «³©Ë¡ £»Ï§³· ·ÍÓ ¨ÉË·Ó / ÅÉ»Ë¡·
Ã·©µ»Ï· ³ÉË¡Í¡ «Éµ£ ÉË»«»Ï³

O

O O

M

O OMb OMb Mb /
Mb
/
OM

OM OM Mb OMM

M
/ /
M
O OM OM Mb OM M OM M
M

OQ OQ OQ Mb OQ M OQ M OQQ
ª³¿ÉÅ¥·Ë ÉË»«·Ó ·Ç©É»Ë·Ë¡ \ M

r M
Ç©É»Ë·Ë
M

\
M M
\ M
r M

\ r
Ë·»Ç «³©Ë ©ËÇ¡

M
M

/ \

M M M M
/ / \ r
©³
M M
/ \
M M M M M
/ \ / \ r
M M
ÉÅÓ»Ç µÅÉ¯¡Í ©ÅÉ··Ó »Ë \ ¡Å© \ Ç©É»Ë É·£»Ï «³Ë
¿ÉÓ £»Ï§£
M M M
/ \ r
M
«³©Ë »ËÉ¯ r > @7 ¡³£»Ç ¿ËË×¡· ©Ë»¯ ·Ó Å£ »Ë
ÅÉ»Ë¡· Ã·©µ»Ï· ³ÉË¡Í»Ç «³©Ë¡ £»Ï§»Ï³ ¿«·Á»Ï³ »½ Ç£¡
Ó· Q b M Ç·©· »Ë§»¯»Ïµ»Ï·
166 £»Ï¥ §µ¡· «·Ë«¹Ç©· «³©ËË¡ £»Ï§»Ï³
ÄÉ·£»Ç «³©Ë¡

M
\ M
\
£»Ï§»Ï³ Ë· ©Ë»¯ ·Ó £»Ï§£ ÇË¡· Ã·©µ»Ï· ³ÉË¡Í»Ç «³©Ë
µÅÉ¯ Ç·©· »Ë§»¯»Ïµ»Ï··Ë¡ Ó·© ½¡ Ë·Í»Ï³ Q · ÉÅ
¿ËË×
³Ñ»Ñ£»Ç «·»Ï³ ·Ó »Ë ×¡ÓÅ§ M ¡ «³Ë «³©ËË¡
£»Ï§»Ï³ ¿«·Á»Ï³
M
$RSV x Q b M Q
Ç·©· »Ë§»¯»Ïµ»Ï· ª¹Ç¡ Ã·£»Ç · ·«É©· ÅÉ·»Ï³
·Ó ³ÉË¡Í¡ «©Ë³· «³Ë §¥ÅÇ»¯ Ç·©· »Ë§»¯»Ïµ»Ï··Ë¡
Ó·©
;Q
/8 M
$RSV $RSV $RSV | Q Q Q
M
µÅ¿¡Å»Ç «©Ë ³ÉË¡Í¡ «¹Ç»Ï³ ¿«·Á»Ï³ ³»ÉÇ»Ë¿Å ËÓ ·³
Ç£¡ ¹É Ç·©· »Ë§»¯»Ïµ»Ï· Ó· ·»Ïµ· ©Ë¡ «³©Ë¡ £»Ï§»Ï³
4.14.2 ª©Ë ³ÉË¡Í¡ ÉËËË¡ ±¹ËÉ»Ï³

ºË¿Å ©·»· Çµ¡· £»Ë¡³·Ë ½· É£¡Å «©Ë ³ÉË¡Í¡ ÉËËË¡
±¹Ë¡É ËÓ·Ë «¹Ç»Ï³·Ë¡ ·¥»ÏÅÑ£¡ Å¥£·Ó·Ë¡ ¿É±Ã»Ç ¡Í»ÏÓ
; · $b «©Ë ³ÉË¡Í¡ ³»ÉË©»Ï³ ; } $b ·Ë·Ó »Ëz
) , b $;
³ÉË¡Í· µ·¿¡Å¡· »Ë
MM) MM x T
¡ÉË©£»Ç ; · »Ë¿Å Å©·©· ³»ÉË©»Ï³ ©ÉË·Ó «Éµ£ ÉÅÓ¡
¡ÉËÍ¡»· Óµ£Ë
;N ;Nb , )Nb )N , b $;N N
Ì»ÏµÍ É·Ó »Ë ;N ³ÉË¡Í·Ë¡ «Á»Ë©·»Ïµ»Ï· É»Ï³ $b ³ÉË¡Í¡·

ºÏ··Ó
)N , b $;N , b $;Nb , )Nb
N
, b , b )Nb , )Nb )Nb c c c )
µ·»Ï«É
N
$b b ;N $b , b $;N $b )N $b )
¤·¡Ë·Ë ÇË»Ïµ»Ï··Ë 167
µÅÉ¯¡Í «¹Ç¡ Ã·£»Ç ·Ë»Ïµ»Ï· ©ÅÉ··Ó

N N
MM$b b ;N MM x MM$b MM MM) MM x MM$b MM T
·«É©· »Ë¡Í «É»Ï³ ¡ÉËÍ¡»· ·ÍÓ¡ »Ï³¡É»Ïµ»Ï·

µ³ ·«É·Ó $b ³ÉË¡Í¡ ·»Ë³ ÅÉ ) ³ÉË¡Í¡ Å«³·³·
©Ë»¯ ·Ó Ë£ «Éµ£ «ÇÅË»Ïµ»Ï·

;
$b ; $; b
; , b ) b
; )N
N
µÅÉ¯ ³·Ó ÕÉÇ£ ·Ó ¶µ³·¡ ¹ËÓ¡ »Ï³¡É»Ïµ»Ï·¡Í «¹Ç¡ Ã·£»Ç
¿µ³· ÉÅ »Ë³·Ë ÆËÁ¡· «ÇÅË»Ïµ»Ï·¡Í ©ÅÉ··Ó

;
; MM; MM
MM$b MM x MM; MM MM) MMN x MM; MM TN
N N
bT
µÅ¿¡Å»Ç ¡Í «É»Ï³

N
T
MM$b b ;N MM x MM; MM
bT
·«É©·
¡É»¯»Ïµ»Ï· : $ ³ÉË¡Í Å¡³ÉË¡© »Ë¿Å ; Å©·©·

³»ÉË©»Ï³ ÇËÍÇ§ Å¡³ÉË¡© ³ÉË¡Í ¿ »£»Ë «Á»Ë ³»ÉË©»Ï³·Ë
·»Ïµ·¿Å ©£¡·· Å¡³ÉË¡© ³ÉË¡Í·Ë Ë»Ó ¡Í »Ï··Ó
;N ;Nb ;Nb )Nb ;Nb ;Nb , b $;Nb ;Nb b ;Nb $;Nb
·Ë·Ó »Ë ;Nb

7
;Nb ¿ ÅÉÍÇ§ «ÇÅË»Ïµ»Ï·¡Í ©ÅÉ··Ó
;N7 7
;Nb 7
b ;Nb $7 ;Nb
7
;Nb b ;Nb $;Nb ;N
¤ · ¡Ë·Ë ÇË »Ï µ »Ï ··Ë

ª³©Ë¡ $ >DLM @QdQ ³ÉË¡Í¡ ÉËËË «Éµ£ · DLM Ë M ! L
M L b Ë£ µ «³©Ë¡ £»Ï§³· £»Ë¡³ ·«É£ Ç·©·
»Ë§»¯»Ïµ»Ï··Ë¡ Ó·©
ª³©Ë¡ $ >DLM @QdQ ³ÉË¡Í¡ ÉËËË «ÇÅË · Ë»µ¡ Ë

LM x Q Ë£ µ «³©Ë¡ £»Ï§³· £»Ë¡³ ·«É£ Ç·©·
»Ë§»¯»Ïµ»Ï··Ë¡ Ó·©
168 £»Ï¥ §µ¡· «·Ë«¹Ç©· «³©ËË¡ £»Ï§»Ï³
ª³©Ë¡ $ >DLM @QdQ ³ÉË¡Í¡ ÉËËË «ÇÅË · Ë»µ¡ Ë L M !

Q Ë£ µ «³©Ë¡ £»Ï§³· £»Ë¡³ ·«É£ Ç·©·
»Ë§»¯»Ïµ»Ï··Ë¡ Ó·©
ª¹Ç£ x $ x $ x $ ¿µ³·Ç»ËÇ§»Ïµ· ÇË «Éµ£

³ÉË¡Í·Ë¡ «³Ë

o o o
$ $ $
o ob o
¿Í»ÏÍ£ »Ë Q Ë ©Ë¡ $ ³ÉË¡Í¡ «³Ë ±¡¹É · «Éµ£ ·«ÇÅ

Ë»Ïµ»Ï··Ë
x $
x xQ
Q x $
¡Í»ÏÓ $ $7 ! ¿Í»ÏÍ£ »Ë I o u x $ o , ×»Ï·©Í¡· o !

ËÓ·Ë¡ «³Ë ³»·»É»· ·Ç»¯ ·ËÇ»Ï³ »Ë $ p , p FRQVW
ª¹Ç£ x $ ¿µ³·Ç»ËÇ§»Ïµ· ¡Ç

$

Ë©·©µ»Ï·§µ¡· ³ÉË¡Í¡ «³Ë
¿Í»ÏÍ£ »Ë

$

³ÉË¡Í »Ï·¡ ³·³§ x $ ¿µ³·Ç»ËÇ§»Ïµ· ¡Ç »£»Ë Ë©Ë»Ë
©Ë¡ ½ÇËÅËÇ§ ³ÉË¡Í·Ë¡ ³Á »Ë»·Í ÉËËË ¡Í Ñ»ÓË ·©·
ÇË ·
¡Í»ÏÓ $ >DLM @QdQ ³ÉË¡Í¡ ÉËËË· µ·¿¡Å¡· · »Ë DLM Ë L ! M
Ë£ »ÏÅ¡ ³»¡ ÉËË© µ ³ÉË¡Í»Ç «³©Ë¡ £»Ï§³· «³Ë
·«É£ Ç·©· »Ë§»¯»Ïµ»Ï··Ë¡ Ó·©
¡Í»ÏÓ $ >DLM @QdQ ³ÉË¡Í· »Ï·¡ «Éµ£ ©Ã»ÏÍÇ§Ó ·Ë »£»Ë ÉËËË
«ÇÅË · Ë»µ¡ ÍÃ»Ïµ³ µ· DLM ÉËËË¡ »Ë»·Í «³Ë MLbMM x
¡·½¿Å · DQ DQ ÉËËË¡ ²¹©£ µ ³ÉË¡Í»Ç «³©Ë¡ £»Ï§³·
£»Ë¡³ ·«É£ Ç·©· »Ë§»¯»Ïµ»Ï··Ë¡ Ó·©
¤·¡Ë·Ë ÇË»Ïµ»Ï··Ë 169
ÈËÇ§
G [ b E [ U
bDL [Lb GL [L b EL [L UL L Q b
b DQ [Qb GQ[Q UQ
«³©Ë »Ë¡ »Ë§©¡Í·Ë ÇËË»Ï³ ·
MGL M ! MELb M MDL M xLxQ E DQ
¿µ³··Ë¡· ¥¡ÅÉ ·©µ»Ï·§µ¡· Ë¡¹¥»Ï³ ÅÉ Åµ»Ï·©·Ë¡ Ì»ÏµÍ

É£ »Ë µÅ ¿Ó»Ï³ ·«µÉ·Ë¡ »Ï¯¡¯ ËÉÓÅ³· ³·© Ë»µ¡ ÇË
·»Ï³ ½¡ ÃÁ·»Ï³
¨Ã»ÏÍ£ $ Å¡³ÉË¡© Ë©· »Ë»¹µ£ ËÓ·©µ»Ï·§µ¡· ³ÉË¡Í¡

¤»£Å©»Ï ÇË£»Ï§»Ïµ»Ï· $ 8 7 8 ª¹Ç£ 8 ³ÉË¡Í¡ ÉËËË É·£»Ï
«³Ë ·«Ë¹É Ç·©· »Ë§»¯»Ïµ»Ï··Ë¡ Ó·©
¡ÉË©Ç»Ï³ Ë©»Ï ¡ÉËÍ¡»· ³»
[N , b $% [N E N

[N , b %$ [N E N
»ËÉ¯ $ % ³ÉË¡Í·Ë¡Í »· ³© ½ÇËÅËÇ§ ¿Í»ÏÍ£ »Ë µ
Ë©»Ï ³»·Ë »Ï³¡É»Ï³ ©³ ÉË³¡É»Ï³ · ³¡³·©
ÈËÇ§ $[ E «³©Ë ªµÉ·¡ »Ë $ ³ÉË¡Í¡ »£»Ë ÅÑ©·

ËÓ·Ë ¡Ë©· · ¿É©·»Ï³ · >o p@ ³¡Á©µÓ¡· »ËÉ¯ o !
¿Í»ÏÍ£ »Ë
v w v w

, $ [N , b $ [N E N

¡ÉËÍ¡»· ³» »Ï³É Í·©Í§ ! ¡ ¿Ó»Ï³
¡ÉË©Ç»Ï³
[N %[N F N
¡ÉËÍ¡»· ³» »ËÉ¯

D
% D
D
Ì»ÏµÍ É£ »Ë Å¥£·Ó¡ O ·»Ë³ ¡ÉËÍ¡µ¡ ¡·½»Ë N «³Ë¡Í Å©Å§

³»·»É»· ·Ç»Ï³
170 £»Ï¥ §µ¡· «·Ë«¹Ç©· «³©ËË¡ £»Ï§»Ï³
ÈËÇ§ $[ E «³©Ë »ËÉ¯

$ E

µ «³©Ë¡ £»Ï§³· «³Ë ¡ÉË©Ç»Ï³
[N % W [N J W N
¡ÉËÍ¡»· ³» »ËÉ¯

W W b W W b W
% W J W
b W W W W b W
ºË»¹£ W ¿Ë³ÉË¡ µ· ËÓ·Ë »Ë»·Í «³Ë ³» ©£¡·¡ »Ï³É
ÈËÇ§
b

b b

b b

$

b b
b
³ÉË¡Í É·£ »ÏÅµ£¡ ³»»Ï³ ¡ÉËÍ¡·Ë ¡Ë©·Í·»¯
b / ' b 8 ³ÉË¡Í
ºË»¹£ $ >DLM @QdQ ³ÉË¡Í·Ë¡ µ· Å »Ë»·Í «³Ë »ÏÅµ£¡
³»¡ ³© Óµ£ Å©Å§ [ Å©·©· ³»ÉË©»Ï³¡Í É£¡Å $[ E
«³©Ë¡ ±¹Ë¡É £»Ï§»Ï³
£ »Ï ¥
ÄÐ¨¶ ÊÒ¶Ê ¤ ¶ Ê
5.1 ¶Ë§©· ³Å

²ÉË¡Í¡ ÅÑ©· ËÓ·Ë¡ ÅÑ©· Ç©É»Ë·Ë¡ »Ë»¹»Ï³ «¹Ç»¯©·
³³É¡©µ¡ ©Ë»Ë»Ïµ· ¥·¡Ë·Ë¡Í
ª³µ· »Ë³¡ $ ³ÉË¡Í¡ ÅÑ©· ËÓ·Ë ©Ë£¡ ÅÉ·£
£»Ï§£»Ç
G H W y, b$
·»ÏË¡½ «ÇÅË»Ï³ Å© «³¿ÉÅ¥· ÅÑ©· Ç©É»Ë·Ë
y, b$ [
«³ÅÃ «³©Ë¡ »½ Ë»µ©· £»Ï§»Ï³·Ë· ·
ÔË¡·© : É··Ó

$

³ÉË¡Í¡ ÅÑ©· ËÓ·Ë ÅÑ©· Ç©É»Ë·Ë
¨³·Ó ³ÉË¡Í¡ ·»ÏË¡½ ³·³
p p
p yb b b p
p p
p p
p
p
yb b p
p
y b y b y b yb y y
p b b yb p
µÅ ³·³¡ Ë³É·Ë

S S

y y b L y b b L

171
172 £»Ï¥ ÄÑ©· ËÓ·Ë¡ ¥·¡Ë
ÇË· · ³· ³¡ ÅÑ©· ËÓ¡ «³Ë £»Ï§£»Ç «³©Ë ©ÅÉ··Ó
S S

b L b b L

S S

H H b b
H

b

L L

ÅÑ©· Ç©É»Ë·Ë )
ÄÑ©· ËÓ·Ë¡ «¹Ç³· ³»·Ë »Ë»·Í «¡³Ó»Ï³ ·©§ ·»ÏË¡½

³·³¡ ·¥·©· »Ë»¹»Ï³ ©Ë»Ï³ · »Ï¯¡¯ ³»·Ë ·»Ï· Ä©µ·
³§ ½Ñ¡ ³ÉË¡Í·Ë¡ «³Ë µ ³»·Ë »Ë§·©·»Ë· ©¡ËÃ£¡ ½·
ª¡³·©· ¿É±Ã· µ· »Ë ³·³¡ Ë³É·Ë ¹É µ»Ï· · ·Ë
»Ë§©¡Í·Ë¡ Ñ»Ñ»¥³· ·©É³³ ª¹Ç»¯©· Å¥£·Ó·Ë ·»ÏË¡½
³·³¡ »Ë§©¡Í·Ë ÅÉ·£»Ï ·ÍÓ»Ï³ ©Ë»¯ · Ë£ ³·³¡
Ë³É·Ë¡ £¡ ¯Ç¯³· ÉÅ ÕË¡·©
²ÉË¡Í¡ »£»Ë ÅÑ©· ËÓ·Ë¡ ÅÑ©· Ç©É»Ë·Ë¡ «¹Ç³· ¥·¡Ë
©»½Ç»Ï³ ÅÑ©· ËÓ·Ë¡ £Ë¡Ç ¥·¡Ë µ ¥·¡Ë Ç©·¡· §·Ë
Ä©µ· «±¥ ¿ÉÓ £¡·»Ï³ É·£ »½ »£»Ë ÅÑ©· ËÓ·Ë µ£ Ë·Í¡Í
³¡ Ó·¡Å ²© ©³ ³¡ Ó·¡ ÅÑ©· ËÓ·Ë¡ Ë·Í «³¿ÉÅ¥·
ÅÑ©· Ç©É»Ë·Ë¡ »Ë»¹³· ¥·¡Ë ·Ç·»Ï³ · ÅÑ©· ËÓ·Ë¡
³Å·©¡ ¥·¡Ë ÕË¡·© ³§»Ïµ· ÅÑ©· ËÓ¡ »Ë»¹»Ï³ µ ¥·Ë¡
£»Ï§³· «³Ë ³¹©Ç§ · «É»Ï© ³»·Ë »Ë»·Ó Ç£¡ ¿Ë · Ó· £Ë¡Ç
¥·Ë¡ £»Ï§³· ³»·Ë ¿«·Á»Ï³ · Ç£¡ Ñ»ÓË §Ç£¡ «¹Ç»¯©·
¹¥É·Ó
5.2 ÅÉ¡±·µ¡· ³»

Ä»Ïµ· ¿ËË×»Ï³ ³·Ó ©¹ËË·Ó ÅÑ©· ËÓ·Ë¡ ³Å·©¡ ¥·Ë¡
£»Ï§³· ¿Ë»Ïµ· ³»
5.2.1 ² » » Ï £ » Ç ³ · ³ § Å Ñ © · Ë Ó ¡ « ¹ Ç» Ï ³
¡Í»ÏÓ $ 5QdQ ³ÉË¡Í¡ ³Å¡· «µÉ·¡ »Ë · »Ï·¡ Q «É §»Ë·
·©¥ ÅÑ©· Ç©É»Ë µ¿¡Å¡ ³ÉË¡Í·Ë· ·Ç·»Ï³ · ¿Ë ©Ã»ÏÍÇ§Ó¡
³ÉË¡Í·Ë ÔË¡·© Å¡³ÉË¡© ³ÉË¡Í·Ë ¿Ë ©Ã»ÏÍÇ§Ó¡ ³ÉË¡Í·Ë ·
ÉÅ > @ ·Ë·Ó »Ë ³ÉË¡Í¡ ³»»Ï£»Ç ³·³§ ÅÑ©· ËÓ
³¡©·
My M ! My M y My M y c c c y MyQ M
ÅÉ¡±·µ¡· ³» 173
¶¹·Ó »Ë µ ¿Ó»Ï³ y ¡Ë©· ¡Ç ÉÅ ÕË¡·© >@ ª³¿ÉÅ¥·

§»Ë· ·©¥ ÅÑ©· Ç©É»Ë·Ë
H H HQ
«³Ë©£Ç§ · µ·¿Å »Ë
$HL yL H L L Q
ÆËÍ··Ó [ ©³µ©· »½ Ë»µ©· Ç©É»Ë «Á»ËË «¹Ç·Ó
[ N $[ N N
Ç©É»Ë·Ë ¾Ë »Ë
[N $N [ N
ÆË£»Ï§·Ó [ Ç©É»Ë ÅÉ ÅÑ©· Ç©É»Ë·Ë¡
[ o H o H c c c oQ HQ
·Ë·Ó »Ë o Ã·Í ·«·Ë»Ïµ· Å«³·Ñ©³· ©Ë»¯ ·Ó

«³Ë£ »Ë
[ HA HA c c c HA Q
»ËÉ¯ HA y ÅÑ©· ËÓ¡· «³¿ÉÅ¥·»¯ ÅÑ©· Ç©É»Ë· ¡Å©
HA L L Q Ç©É»Ë·Ë· µ·¿¡Å¡· · »Ë $AHL yL HA L µ ¿Ó»Ï³ ¡·½¿Å
«É»Ï³ ¡Í ¡Í
[N $N HA $N HA c c c $N HA Q yN HA yN HA c c c yNQ HA Q
ÆËÁ¡· «ÇÅË»Ïµ»Ï· Ë·Ó
[N yN HA N
ÉÅÓ»Ç »ËÉ¯
N N
N y yQ
u HA c c c HA Q
y y
ª³µ· ·Ë»Ïµ· N Ë N µÅ¿¡Å»Ç Ç©·½Ñ
³§ N ¡ «³Ë [ N Ç©É»Ë ©Ë£¡ ¡ÉË©£ »Ë¿Å y ÅÑ©· ËÓ¡·
«³¿ÉÅ¥·»¯ ÅÑ©· Ç©É»Ë¡ ³»ÉË©»Ï³
¡Í»ÏÓ
N P
[ H
N P
[ H
N
[

HA P

[QN HQP
174 £»Ï¥ ÄÑ©· ËÓ·Ë¡ ¥·¡Ë
·ÉË·Ó »Ë»¹©¡ ¡·ÓÅ L x L x Q ©³·Ó

N
N [L
UL N
[L
«ËË»Ïµ»Ï· ÔÉ»Ë§£»Ç ·¹·©»Ï³·Ë ¡Í ©ÅÉ··Ó

N N N
N H L L L b L
UL y N
y N

HL L HL L
«ÇÅË»Ïµ»Ï· ·½¿Å «É»Ï³ ¡Í
N N
N y yQ Q
L HL ccc HL Ë N
y y
ºÏÅÉ¡
N N
N N y Q yQ
L b L qL c c c qL
y y
»ËÉ¯
yP P P
qL u b HL P Q
y
µÅÉ¯¡Í «¹Ç¡ Ã·£»Ç ·Ë»Ïµ»Ï· ©Ë»¯ ·Ó ¿·£ »Ë
p p
p y pN
2 ppp ppp $
N N #
L b L
y

·Ë·Ó »Ë HL ¿ ¡Í ¡Í ©ÅÉ··Ó
p p
p y pN
N p p
UL y # 2 #pp pp $$
y
«ÇÅË»Ïµ»Ï· µÅ¿¡Å»Ç ¡Í «É»Ï³ »Ë
N
UL y Ë N
²ÉË¡Í¡ ³»»Ï£»Ç ³·³§ ÅÑ©· ËÓ¡ «¹Ç³· ·©ËËÇ§ ³»
©Ë»Ï³ ÅÉ¡±·µ¡· ³» ·»Ï· ³Ñ»Ñ£»Ç Ë·Ó µ ³»¡ «¡³·©·
«¹Ç»¯©· ³»»Ï£
3 VHXGRFRGH 3 2:( 5
LQ S X W Q $ [ 1
IR U N 1 G R
\ $[
U \L [L
[ \
R X WS X W N [ U
H Q G
ÅÉ¡±·µ¡· ³» 175
¡É»¯»Ïµ»Ï· : ²»¡ ¹ËË³· ·ÍÓ»Ï³ ·ËÇ»Ï³ Ë »Ë

ÇË£»Ï§»Ïµ· ³Á o »Ë§©¡Í Ë» ½ ¶¹·Ó »Ë [ Å©·©· ³»ÉË©»Ï³
·ÉË£¡Å o ¿Ó¡ «Ç·©·»Ïµ»Ï· ¹É Ñ»ÓË Ç£¡· »Ë§·©·»Ï³
¥»Ë«»ÏË ÉËÇ»Ï³ ÇËÍ·£ ³¡ Ó·¡ Å©·©· ³»ÉË©»Ï³ ©ÉË£ »Ï«Ã
«¹Ç»Ï³·Ë:
¡É»¯»Ïµ»Ï· : ·ËÇ»Ï³ Ë »Ë HA ÅÑ©· Ç©É»Ë¡ L Ë ¯Ë¡½

Ë»µ¡Í ÉËË ¯Ë¡½· ·ÉË£¡Å ¿ÉÓ ÕÉ»Ë§£ ³É½£¡ ¡·×»Ë³Í¡
µ Ç©É»Ë¡ ³Å¡· ª©Ã© ¿Ó»Ï³ ¥»Ë«»ÏË ÉËÇ»Ï³ ©ÉË£ »Ï«Ã
«¹Ç»Ï³·Ë ÉËË ¯Ë¡½·Ë ·ÉË£»Ç:
¡É»¯»Ïµ»Ï· : My M ! ¿ MM[ N MM Ë N

¿Ë Ë»Ï³ ¡Í Å© My M ¿ MM[ N MM ÈË³¡É»Ïµ·
Ë»Ïµ¡Í ¥»ÏÅÑ£»Ï «³Ë «¹Ç»Ï³·Ë¡ ·ÍÓ»Ï³ ¥»Ë«»ÏË ÉËÇ»Ï³ ³·©
Ã ³·© [ N Ç©É»Ë ·»Ë³Ç»Ë£:
5.2.2 Ä¡³ÉË¡© ³ÉË¡Í¡ ¿Ó

Ä¡³ÉË¡© ³ÉË¡Í·Ë¡ «³Ë ÅÉ¡±·µ¡· ³»¡ »Ï³¡É»Ïµ»Ï· ©Ë£¡
¿Å ËÍ·£
·½¿Å «µÉ·¡ Å¡³ÉË¡© ³ÉË¡Í· »Ï·¡ ÅÑ©· Ç©É»Ë·Ë¡ £Ë¡Ç
ÕË»»·£ «³©Ë ÉÅ »Ë³ ºÏÅÉ¡ ÅÑ©· Ç©É»Ë·Ë¡
«³©Ë ©Ë£¡ «³Ë£ ÕË»»·£ µÅ¿¡Å»Ç [ Ç©É»Ë¡
ÇË£»Ï§»Ïµ· ³Á
HA L HA M L M
ª¹Ç¡ Ã·£»Ç µ «·³·Ó ¡Í ©ÅÉ··Ó
[ N [ N G yN N N
G y c c c GQ yQ

[ N [ N G yN
G yN
c c c GQ yN
Q
«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë »ËÉ¯
GL u HA L HA L L Q
¶©É·Ó »Ë G ¨³·Ó
[ N [ N
UN
[ N [ N
«ËË»Ïµ»Ï· £·£»Ç «ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë¡Í ©ÅÉ··Ó

N G z N zN bN
U y y
G N G N
176 £»Ï¥ ÄÑ©· ËÓ·Ë¡ ¥·¡Ë
«ÇÅË»Ïµ»Ï· »ËÉ¯
N N
y yQ
N G c c c GQ
y y
N N
y yQ
zN G c c c GQ
y y
µ·»Ï«É
N N
N N y yQ
z b q c c c qQ
y y
»ËÉ¯

yP
qP u b GP P Q
y
ÅÉ ·Ë»Ïµ· N Ë N

p p
p y pN
2 #pp pp $
N N p
z b
y p
µÅ¿¡Å»Ç ¡Í ©ÅÉ··Ó »Ë

p p
p y pN
N p p
U y # 2 #pp pp $$
y
ÆËÁ¡· ·¹·©»Ï³ »Ë
N
U y Ë N
Ë·Ó ÅÉ¡±·µ¡· ³»¡ µÅ ÉËË©¡ £»Ë¡³
3 VHXGRFRGH 3 2:( 5 6<0 0

LQ S X W Q $ [ 1
IR U N 1 G R
\ $[
U \ [ [ [
[ \
R X WS X W N [ U
H Q G
¾ÉÉ³· ³» 177
5.2.3 ²»»Ï£»Ç ³·Ñ»ÓË ÅÑ©· ËÓ¡ «¹Ç»Ï³

ÅÉ¡±·µ¡· ³» ©Ë£¡ ©¡ËÃ£ · ³»»Ï£»Ç ³·Ñ»ÓË ÅÑ©·
ËÓ¡ «¹Ç³· «³Ë
·Ë·Ó »Ë $ 5QdQ ³ÉË¡Í ½ÇËÅËÇ§ ·Ë ³»»Ï£»Ç ³·Ñ»ÓË
ÅÑ©· ËÓ ³¡©·
My M y My M y c c c y MyQb M ! MyQ M !
µ ¿Ó»Ï³ yb

L L Q ÇË $b ³ÉË¡Í¡ ÅÑ©· ËÓ·Ë· · ÉÅ
£³³·
Myb b b
Q M ! MyQb M y c c c y My M !
ªÉË ©¡ËÃ£»Ç $b ³ÉË¡Í¡ «³Ë ³»»Ï£»Ç ³·³§ ÅÑ©· ËÓ¡

«¹Ç³· ¯ÑË ©Ë»¯ ·Ó É·£ yb Q ¶¹·Ó ³¡µ· »Ë µÅ ¿Ó»Ï³
[ N $b [ N »Ë§»¯»Ïµ»Ï· «³ËÓ
$[ N [N
§µ¡· «·Ë«¹Ç©· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³©Ë¡ £»Ï§³·

ÅÉ¡±·µ¡· ³»¡ ·©ËËÇ§ ÉËË© ·Ç·»Ï³ · «©Ë
ÅÉ¡±·µ¡· ³» ÄÉ»Ë ËÇ§ £»Ë¡³¡ «¡³·©· «¹Ç»¯©· ³»»Ï£
3 VHXGRFRGH , 1 9( 56( 3 2:( 5

LQ S X W Q $ [ 1
IR U N 1 G R
VR OYH $\ [
U [L \L
[ \
R X WS X W N [ U
H Q G
5.3 ¾ÉÉ³· ³»

¡ÉË©·Ó ¡ÉËÍ¡»· ³» »Ë¡ ³¡Á»Í»Ç ©Ë£¡ £»Ï§£ ÅÑ©· ËÓ·Ë¡
£Ë¡Ç ¥·¡Ë Å¡³ÉË¡© ³ÉË¡Í·Ë¡ «³Ë
5.3.1 ²»¡ ¯ÑË

¾ËÇ»Ï³ »Ë Í·©Í§ Å¡³ÉË¡© ³ÉË¡Í ÕË»»·£ Ñ»¥»Ïµ³ ËÇ»Ï³
·©µ»Ï·§µ¡· ÉÅÓ¡ ÉÅ ÕË¡·© > @ °¹Ë¡É É¯¡ »Ï·¡ «Éµ£
¿·»Ï³
178 £»Ï¥ ÄÑ©· ËÓ·Ë¡ ¥·¡Ë
»Ë³ : ¨³µ©· $ 5QdQ Å¡³ÉË¡© ³ÉË¡Í¡ «³Ë »µ»Ïµ»Ï· »Ï·¡

µ·¿¡Å¡ 8 ÕË»»·£ ³ÉË¡Í »Ë

y

y
8 7 $8 e
...

yQ
¿Í»ÏµÍ ¡Í»ÏÓ Ñ»¥»Ïµ»Ï· É¯¡ »Ï·¡ ¶©É·Ó »Ë µÅ
Ñ»¥»Ïµ»Ï· ·³·»Ïµ· Ñ»¥»Ïµ»Ï· Ó·¡ »Ë 8 7 8 b ºÏÅÉ¡
$ e ³ÉË¡Í·Ë¡ ÅÑ©· ËÓ·Ë «³·©·»Ï³ · Ë·Ó e ³ÉË¡Í¡
·©µ»Ï·§µ¡· ÉËËË· · Å© $ ³ÉË¡Í¡ ÅÑ©· Ç©É»Ë·Ë 8
³ÉË¡Í¡ Åµ»Ï·©·Ë· · ª¹É ÉÅ·£ »Ë e ³ÉË¡Í¡ yL ÅÑ©· ËÓ¡·
«³¿ÉÅ¥·»¯ ÅÑ©· Ç©É»Ë «Éµ£·
HL > @7
L
µÅ¡·Ó·
e HL yL H L
µ ¿Ó»Ï³ »Ï··Ó
8 7 $8HL yL HL
$ 8 HL yL 8 HL
ÆËÁ¡· «ÇÅË»Ïµ»Ï·¡Í «É»Ï³ »Ë 8 HL Ç©É»Ë $ ³ÉË¡Í¡ yL ÅÑ©·
ËÓ¡· «³¿ÉÅ¥·»¯ ÅÑ©· Ç©É»Ë· Å© 8 HL Ç©É»Ë 8 ³ÉË¡Í¡
L Ë Åµ»Ï·©·
¨ÉËÇ§ É»¯»Ïµ»Ï··Ë ÑÅÉ»Ë· Í»ÏµÍ · É£¡Å »Ë³¡ ¿Í»ÏÍ³·
±·¿Ë« ¡Í»ÏÓ y y yQ ÇË $ ³ÉË¡Í¡ ÅÑ©· ËÓ·Ë· ·
Ë·Ó ÅÉ £³³µ¡ ¡Ë©· · ¡Å© X X XQ «³¿ÉÅ¥·
ÅÑ©· Ç©É»Ë·Ë ©³»Ï³ · ÕË»·»Ë³£ «³©Ë »Ë³ µÅ¿¡Å»Ç
$XL yL XL L Q
¨Ã»ÏÍ·Ó

y

y

M M M

e

8 X X XQ

M M M
yQ
³ÉË¡Í·Ë ©·«µÉ »Ë 8 · ÕË»»·£ ³ÉË¡Í »Ë³ µ·»Ï«É
ÇË ½ «³»Ç£ »Ë

M M M M M M

$8 $X $X $XQ 8e y X y X yQ XQ
M M M M M M
¾ÉÉ³· ³» 179
$8 8e
«ÇÅË»Ïµ»Ï· »Ë¡Í ·³¡Á¿Å «É»Ï³ (

µÅ¿¡Å»Ç Å¡³ÉË¡© ³ÉË¡Í¡ «³Ë ÅÑ©· ËÓ·Ë¡ £Ë¡Ç ¥·Ë¡ £»Ï§»Ï³
«·»Ï³ µ ³ÉË¡Í ·©µ»Ï·§µ¡· ÉÅÓ¡ Ë»¯ ÕË»»·£ ³ÉË¡Í¡
»Ë»¹³·
ÄÉ»Ë ¹ËËÇ»¯ ¿ÉÉ³· ³»»Ï³ µ ÕË»»·£ ³ÉË¡Í ©Ã»ÏÍÇ»Ï³
»Ë¿Å ¿ÉÉ³· ³ÉË¡Í·Ë¡ ËÉËµ£·Ë¡ Å«³·
5.3.2 £»Ë¡³¡ Óµ£¡ ·©ËË»Ïµ»Ï·

K L

¶¹·©·Ó $ u $ DLM ÃÁ·»ËÇ£»Ç »Ë»¹©¡ ½Ñ·¡¹»Ç µ
QdQ
«ËÍ ³·Ó ©Ó··Ë©·Ó ÅÉ»Ë~ ·ÉË·Ó $ ³ÉË¡Í¡ »Ë Ë»µ¡Í ÉËË

»½ ·©µ»Ï·§µ¡· ÉËË DL M L M µ ÉËË ©·Ç··Ó ÃÁ¡· Óµ£¡
£¥Ç»Ë ÉËË ºÏ··Ó

DL M L

$

M
ÆËÍ··Ó «³¿ÉÅ¥· ¿ÉÉ³· ³ÉË¡Í

F bV

L

8

V F M

L M
»ËÉ¯ F F R V V V LQ ÉÅ · »Ë»Ï³ ·©µ»Ï·· ·ÉËÇ»Ï³

µ·¿Å »Ë

$ 87 $ 8 >DLM @QdQ
180 £»Ï¥ ÄÑ©· ËÓ·Ë¡ ¥·¡Ë

³ÉË¡Í¡ DL M ÉËË ÇË§Ç¡ Ë»µ¡
$ ³ÉË¡Í¡ ©Ã»ÏÍ»Ï³ ·Ë©»Ï³ Ë©»Ï Ñ»Ï£
¡· Ñ»Ï£ ª¹ÇÇ»Ï³ % $ 8 ³ÉË¡Í $ % ³ÉË¡Í·Ë ÉËËÇ»Ï³
· ³¡µ· L M «³Ë·Ë »Ï·Í»¯ Åµ»Ï·©·Ë»Ç · »Ë»Ï³

!
ELL DLL F DLM V !
!
!
!
!
!

ELM bDLL V DLM F ! L Q
!
! !
!
!
!
ELM DLM

M L M
Ë Ñ»Ï£ ª¹ÇÇ»Ï³ $ 87 % ³ÉË¡Í % $ ³ÉË¡Í·Ë ÉËËÇ»Ï³

· ³¡µ· L M «³Ë·Ë »Ï·Í»¯ É»¯Ë»Ç · »Ë»Ï³

!
DL M EL M F EM M V !
!
!
!
!
!

DM M bEL M V EM M F ! M Q
!
! !
!
!
!
DLM

ELM L L M
µÅ¿¡Å»Ç $ $ ³ÉË¡Í·Ë ÉËËÇ»Ï³ · ³¡µ· L M «³Ë·Ë

»Ï·Í»¯ É»¯Ë»Ç Åµ»Ï·©·Ë»Ç

ÄÉ··Ó ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï· DL M ÉËË¡ «³Ë

DL M EL M F EM M V bDL L V DL M F F bDM L V DM M F V

DM M b DL L V F DL M F b V DM M b DL L V LQ DL M F R V

·Ë·Ó »Ë DL L DM M £·£»Ç DL M ¿«·Á¡Í ©ÅÉ··Ó

DL M }
z u W J
M M
DL L b DM M
¶©É·Ó »Ë 8 ³ÉË¡Í ©Ã»ÏÍ£»Ï «³Ë ³ ¡Ë©·»Ï³ ¿ÉÓ »½

·©µ»Ï· µ£ F V ³§»Ïµ»Ï··Ë ºÏ··Ó

W J F R V T
F R V z
V V
F R V bF R V
F V VLJQ z

¾ÉÉ³· ³» 181

DL L DM M ¿ «³Ë»Ï³ ·Ó } «³¿ÉÅ¥·Ë
S

F V

³Ñ»Ñ£»Ç É·Ó ¿ÉÉ³· ³»¡ ÃÁ¡· Óµ£¡ £»Ë¡³
Algorithm ROTATION (step)

·ÉËÇ»Ï³ DL M L M ÉËË

ª¹ÇÇ»Ï³ z ³§»Ïµ»Ï·· ÅÉ ·¡ DL L DM M
ª¹ÇÇ»Ï³ · F V ³§»Ïµ»Ï··Ë ÅÉ ©³

·Ë¡
ÔÉ»Ë§£»Ç ·Ë «¹ÇÇ»Ï³ · $ ³ÉË¡Í¡

ÉËËË
!
! DL M DL M F DM M V M L M
!
!
!
!

!
DL L DL M F V DL L F DM M V
!
!
!
!
!

DL M

!
!
! DM M bDLM V DM M F M L M
!
!
!

!
DM M b DL M F V DL L V DM M F
!
!
!
!
!

DM L

DLL DL L DLM DM L L Q L L M

DLM DLM L M L M
end
µÅ¿¡Å»Ç £»Ë¡³¡ ÃÁ¡· Óµ£· ÇËÉÇ§ µ·»Ï«É «³·³·»Ë·
©Ã»ÏÍÇ»Ï³ · $ $ ³ÉË¡Í·Ë
5.3.3 ²»¡ «¡³·Ç»Ë»Ï³

¶¥ ¿Í»ÏÍ·Ó Ë©»Ï Õ·© ¿·»Ï³
¢³³ : ¨³µ©· ³ÉË¡Í ¥¡Í ÕË»»·£ ³ÉË¡Í»Ç ³¿É©£¡Å

»½ ³¡ Åµ»Ï·©»Ï³ ÉËËË¡ ÓÃ©»ÏÅ¡·Ë¡ »Ï³Ë ½¡ Ñ»¥Ç»Ï³:
182 £»Ï¥ ÄÑ©· ËÓ·Ë¡ ¥·¡Ë
¿Í»ÏµÍ ¡Í»ÏÓ % 8 $ »ËÉ¯ 8 · ÕË»»·£ ³ÉË¡Í ¶¹·©·Ó D M

E »Ç «³¿ÉÅ¥·Ë $ % ³ÉË¡Í·Ë¡ M Ë Åµ»Ï·©·Ë µ
M
¿Ó»Ï³
Q
; Q
;
ELM E M E M 8D M 8D M D M 878D M D M D M DLM
L L
¢³³· ¿Í»ÏÍÇ§ (
¢³³ : ¨³µ©· ³ÉË¡Í Á¡Í ÕË»»·£ ³ÉË¡Í»Ç ³¿É©£¡Å

»½ ³¡ É»¯»Ï³ ÉËËË¡ ÓÃ©»ÏÅ¡·Ë¡ »Ï³Ë ½¡ Ñ»¥Ç»Ï³:
¿Í»ÏµÍ ¾·»Ï³ ÑÅÉ»Ë· ·¥»Ë £³³µ¡ «É·Ó Ë»Ó ¡Í»ÏÓ & $8

»ËÉ¯ 8 · ÕË»»·£ ³ÉË¡Í Ò·¡ »Ë & 7 8 7 $7 ¿ $ & ³ÉË¡Í·Ë¡
É»¯Ë «³¿ÉÅ¥·Ë $7 & 7 ³ÉË¡Í·Ë¡ Åµ»Ï·©·Ë · (
s º½ ·©µ»Ï·§µ¡· ÉËËË¡ ÓÃ©»ÏÅ¡·Ë¡ »Ï³Ë¡ Ñ»Ñ»¥»Ï³
ÃÁ¡· Ñ»Ï£»Ï³ $ ³ÉË¡Í¡Í ³·Ó ÅÉ·»Ï³ ·Ó % $ 8 ³ÉË¡Í
ª³µ· £³³µ¡ $
% ³ÉË¡Í·Ë¡ «³¿ÉÅ¥· É»¯Ë»Ï³
ÉËËË¡ ÓÃ©»ÏÅ¡·Ë¡ »Ï³Ë ·»Ïµ·· ²µ»ÏÅ ©»¯³¡Í $ % ³ÉË¡Í·Ë
ÉËËÇ»Ï³ · ³¡µ· L M Åµ»Ï·©·Ë»Ç ºÏÅÉ¡
t u t u

DLL DLM ELL ELM L Q
©·Ë»Ïµ· «³Ë Ë·Ó «Éµ£ Å¥³·

p p
p p
p p

c c c c c c sp c c c c c c sp c c c c c c
L
p p
p p
L M

µ·»Ï«É L L M ¿ ELL DLL ELM DLM ÉÅ ·Ë
ªÉË
t u t u t u t u

DLL DLM DLL DLM L L M
Ë©Ë»Ë Ñ»Ï£»Ï³ ÅÉ·»Ï³ ·Ó $ 87 % ³ÉË¡Í ª³µ· £³³µ¡
% $ ³ÉË¡Í·Ë¡ «³¿ÉÅ¥· Åµ»Ï·©·Ë»Ï³ ÉËËË¡ ÓÃ©»ÏÅ¡·Ë¡

»Ï³Ë ³·»Ï³ ·»Ïµ· ²¡³·© % $ ³ÉË¡Í·Ë ÉËËÇ»Ï³ · ³¡µ·

L M É»¯Ë»Ç ·¹·©»Ï³ »Ë
t u t u

EL M EM M DL M DM M M Q
ÉÅ ÅÉ»Ë ËÇ»¯ Å¥³·

¾ÉÉ³· ³» 183

s L

s M

M

M L M ¿ EL M DL M EM M DM M ÉÅ ·Ë ªÉË
t u t u t u t u

DL M DM M DL M DM M M L M
¡Í»ÏÓ
; t u ; t u
6 u DLM 6 u DLM
L M L M
¾Ë Ñ»¥»Ïµ»Ï··Ë»Ç µ »Ï³Ë·Ë ·Ë©µÍ··Ó «Éµ£ ©Ë¿

t

u ; xt u t

u y ; xt u t

u y ; t

u
6 DL M DL M DM M DLL DLM DLM
M L M L L M
L M
LM L M
; xt u t

u y ; xt u t

u y ; t

u
6 DL M DM M DLL DLM DLM
M L M L L M
L M
LM L M
µÅÉ¯¡Í «¹Ç¡ Ã·£»Ç «ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë ¡·½¿Å · µ·

ÑÅÉ »Ë $ $ ³ÉË¡Í·Ë ÉËËÇ»Ï³ · ³¡µ· L M «³Ë·Ë
»Ï·Í»¯ É»¯Ë»Ç Åµ»Ï·©·Ë»Ç ©ÅÉ··Ó
t u

6 b 6 DL M
«ÇÅË»Ïµ»Ï·
s £¥Ç»Ë ÉËË¡ ·ÉË»Ïµ»Ï·
Ò··Ë©·Ó £¥Ç»Ë ÉËË¡ ·ÉË»Ïµ· Ë©»Ï ¯·©
¯·© ºË¿Å DLM ·ÉËÇ»Ï³ $ ³ÉË¡Í¡ ³»»Ï£»Ç ³·³§ »½
·©µ»Ï·§µ¡· ÉËË

MDL M M P D [ MDLM M L M
L M
µ¿¡Å¡ ÉËË¡ ·ÉË»Ïµ»Ï· «¹Ç¡ Ã·£»Ç $ ³ÉË¡Í¡ Å¡³ÉË¡©»Ïµ»Ï·

µ»ÏËÓ·½µ»ÏË Óµ£»Ï³ ¿«·Á»Ï³ | Q Ç·©· »Ë§»¯»Ïµ»Ï·
184 £»Ï¥ ÄÑ©· ËÓ·Ë¡ ¥·¡Ë
¯·© ¶¥ «¹ÇÇ»Ï³ ·

; t u
L DLM L Q
M L
³§»Ïµ»Ï··Ë µ·»Ï«É ·ÉËÇ»Ï³ L Ë É»¯ «Éµ£ ¿µ³·¡Í

L P D [ L
xLxQ
ÆËÁ¿Å ·ÉËÇ»Ï³ M Ë Åµ»Ï·© µ·¿Å »Ë

MDL M M P D [ MDL M M
M L
¶¹·Ó »Ë $ ³ÉË¡Í¡ Å¡³ÉË¡©»Ïµ· «¹Ç¡· ©Ë»¯ ·Ó ·Ë£ »Ë L M

¾Ë «¹ÇË©·Ë Í»ÏµÍ · É£¡Å »Ë ¡ÉË©Ç»¯ ¿Ó»Ï³ £»Ë¡³¡ ÃÁ¡·
Óµ£»Ï³ £¥Ç»Ë ÉËË¡ ·ÉË»Ïµ· «³Ë ¿«·ÁÇ»Ï³ »½ Ç£¡ Ó· | Q
Ç·©· »Ë§»¯»Ïµ»Ï· µÅ¡·Ó· ·¥»Ë ¿Ó¡ «³³É ³»ÉÇ»Ë¿Å
½»ËÅ ·³ Ç£¡ Ä©µ· «Á»Ë Óµ£Ë»Ï³ µ ³§»Ïµ»Ï· ¿Å ©·Ç¡
ª³µ· ·ÉËÇ§ ¯·©¡ Ë©Ë»Ë Óµ£»Ï³ ¿ÉÓ «¹Ç£
; t u
L DLM L Q
M L

³§»Ïµ»Ï··Ë ÇË ½ ·©É£ »Ë L L L L M Ë»Ó «¹Ç¡
Ã·£»Ç «ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë ©»Ï···Ó
t u t u ; t u t u t u ; t u

L DLL DLM DLM DLL DLM DLM L
M L M L
M L M M L M

µÅ¿¡Å»Ç «Á»Ë Óµ£»Ï³ ¿ÉÓ ÇË«¹Ç£ ³¡µ· L M ³§»Ïµ»Ï··Ë
µÅ¡·Ó· £¥Ç»Ë ÉËË¡ ·ÉË»Ïµ· «³Ë ©§¥ÅÇ¡ | Q Ç·©·
»Ë§»¯»Ïµ»Ï· ÐÅÉ»Ë· ¡Á£»Ç ÃÁ¡· Óµ£»Ï³ ¿Å ©¹«·Ó «Á»Ë
Óµ£Ë»Ï³
s ²»¡ »Ï³¡É»Ïµ· ³Å¡·
ª¹É «³»Ç£ »Ë £¥Ç»Ë ÉËË¡ ·ÉË»Ïµ· ¡·½¿Å ÃÁ¡· µ·¿Å £
Ë©Ë»Ë ¯·©¡ ¿Ó»Ï³
t u

6 x Q Q b DL M
ºÅÉ¡
t u 6

DL M y
Q Qb
ÄÑ©· ËÓ·Ë¡ É¯µ·Í»Ï³ 185
ª¹Ç¡ Ã·£»Ç ÇËÁ¡· ¡Í ©ÅÉ··Ó
6
6 b 6 y
Q Qb
©³
6 x T 6
·«ÇÅË»Ïµ»Ï· »ËÉ¯

Tu b
Q Qb
N
£»Ë¡³¡ ¹¥É·Ó¡ Ëµ»Ï·Ó»Ï³ ÅÉ·»Ï³ ·Ó $N >DLM @QdQ N
³ÉË¡Í·Ë¡ «Á»Ë©·»Ïµ»Ï· · »Ë»Ï³
$N 7
8Nb 87 87 $8 8 8Nb
6N »Ç ·¹·©·Ó $ N ³ÉË¡Í¡ »½ ·©µ»Ï·§µ¡· ÉËËË¡ ÓÃ©»ÏÅ¡·Ë¡

»Ï³Ë ¿ «³µ· Ã·½»Ïµ·
6N x T 6Nb x c c c x T N 6
6N Ë N
·¹·©»Ï³ »Ë $ N
³ÉË¡Í¡ »½ ·©µ»Ï·§µ¡· ÉËËË É»Ï³ ·
Ë»µ¡ µÅ¡·Ó· $ ³ÉË¡Í·Ë¡ «Á»Ë©·»Ïµ»Ï· É»Ï³ ·©µ»Ï·§µ¡·
N
³ÉË¡Í¡ Ç£¡· µ ³ÉË¡Í $ ³ÉË¡Í¡ ÅÑ©· ËÓ·Ë¡Í ©³Ç§ e

³ÉË¡Í· ÉÅ µ ÑÅÉ¡ ¿Í»ÏµÍ ©Ë£¡ É·£ ÕË¡·© >@
ÅËÓ»Ï³
»Ë§·©·»Ï³ ·ÉË»Ï³ · »Ë»¹©¡ ! Ñ»ÓË ³§»Ïµ»Ï· «¹Ç»Ï³·Ë
¹Ë»Ï·©»Ï³ · µ·Ó· ³·© ³¡·½ ÇËËÇ¡ 6N ·«ÇÅË»Ïµ»Ï·
Ë·¡Í «É» »Ë¿Å $ ³ÉË¡Í¡ ÅÑ©· ËÓ·Ë ÇËÍ·»Ï³ · $ N
³ÉË¡Í¡ ·©µ»Ï·§µ¡· ÉËËË ¡Å© »Ë¿Å ÅÑ©· Ç©É»Ë·Ë 8 8 8Nb
ÕË»»·£ ³ÉË¡Í¡ Åµ»Ï·©·Ë
5.4 ÄÑ©· ËÓ·Ë¡ É¯µ·Í»Ï³

·½¿Å ÉÅ©· «É»É»Ïµ»Ï··Ë»Ï³ µ·¿Å £ «¹Ç»Ï³·Ë¡ ³·©
«±¥ ·«Ë¹É £¡·»Ï³ »Ë»¹£ ©»³¿£ÓÅ «Ë»Ïµ· µ· É¡Ë»Ïµ »Ë
¿Ë»Ï·©»Ï³ ³ÉË¡Í¡ »£»Ë ÅÑ©· ËÓ·Ë ÔË¡·© »Ï··Ó
~ $ x MM$MM
186 £»Ï¥ ÄÑ©· ËÓ·Ë¡ ¥·¡Ë
·«É©· »Ë³ »Ë¡ «³µ· $ ³ÉË¡Í¡ ÅÑ©· ËÓ·Ë

É·Ç»Ï³ · ©»³¿£ÓÅ «Ë»Ïµ· MM$MM ¹ÃÇ¡¯»Ç ] ©·ÉË»·»Ç ¹ËÁ·»Ï³
Ä©µ· ·«É©· É£¡Å ÅÑ©· ËÓ·Ë¡ Ç©·¡· ©»¿¡É
É¯µ·Í»Ï³ ÄÉ»Ë ËÇ»Ï³ ³¡ ¿·»Ï³ »Ë É£¡Å ÅÑ©· ËÓ·Ë¡
ÅÇ»Ë»Ïµ· Ç£¡ ±¹Ë¡É ·«É©· µÅ ©Ë»Ë ¿·»Ï³ «µÉ·¡ »Ë¿Å
Ë¹»Ë¡·¡ »Ë³
¡Í»ÏÓ »Ï··Ó $ >DLM @QdQ &QdQ ³ÉË¡Í µ ³ÉË¡Í¡ «³Ë Å«³··Ó
«Éµ£ ³§»Ïµ»Ï··Ë
Q
;
UL u MDLM M L Q
M
M L
µ·»Ï«É ¡ÉË©·Ó ©»³¿£ÓÅ «Ë»Ïµ·
'L u I] & M] b DLL M x UL J L Q
¹ËÁ··Ë °¡¹É «Éµ£ ¿·»Ï³
»Ë³ ÄË¹»Ë¡· : $ &QdQ ³ÉË¡Í¡ ÅÑ©· ËÓ·Ë É·Ç»Ï³

· ©»³¿£ÓÅ «Ë»Ïµ·
Q
>
*$ u 'L
L
É¡Ë»Ïµ»Ï³ · »Ë»Ï³ N «É ¹ËÁ··Ë¡ ³¡Ç»Ë»Ï³ ©¿©ÍÇ§

É¡Ë»Ïµ »Ë ½¡ «ÉÇ»Ï³ ³·Í§ Q b N ¹ËÁ··Ë¡ «É ¿ µ É¡Ë»Ïµ»Ï³
É·Ç»Ï³ $ ³ÉË¡Í¡ ±¡¹É N «É ÅÑ©· ËÓ:
¿Í»ÏµÍ ¡Í»ÏÓ y · $ ³ÉË¡Í¡ ÅÑ©· ËÓ ¡Å© [ >[ [ [Q @7

Ç©É»Ë «³¿ÉÅ¥· ÅÑ©· Ç©É»Ë
$[ y[
©·«µÉ »Ë »µ»Ïµ»Ï· »Ï·¡ µ·¿¡Å¡ S »ËÉ¯ x S x Q »Ë¡ «³Ë
MM[MM M[S M
· »Ë»Ï³ M[S M µ·»Ï«É ¡Í ¥»Ï³

Q
;
DSM [M y[S
M
«ÇÅË»Ïµ»Ï· »Ë ¿Ë Ñ»¥»Ïµ»Ï··Ë¡Í «É» ·»Ï·»Ï³

Q
;
y b DSS [S DSM [M
M
M S
ÄÑ©· ËÓ·Ë¡ É¯µ·Í»Ï³ 187
ÉÅÓ µÅÉ¯¡Í «¹Ç¡ Ã·£»Ç «Á»ËË ÅÉ·»Ï³ ·Ó

Q
; Q
; Q
;
My b DSS M M[S M M DSM [M M x MDSM M M[M M x MDSM M M[S M US M[S M
M M M
M S M S M S
µÅ¿¡Å»Ç «·»Ï³ ·Ó

My b DSS M M[S M x US M[S M
·«ÇÅË»Ïµ· »Ë¡Í ¥»Ï³
My b DSS M x US
·«É©· ÆËÁ¡· ·¹·©»Ï³ »Ë y 'S «ÉË y * $

µÅ¿¡Å»Ç »Ë³¡ ÃÁ¡· ³Å· ¿Í»ÏÍÇ§
Ã·Í ·«·Ë»Ïµ· Å«³·Ñ©³· ©Ë»¯ ·Ó «³Ë£ »Ë «·Í ÃÁ¡·
' ' 'N ¹ËÁ··Ë ©³»Ï³ · ©¿©ÍÇ§ É¡Ë»Ïµ
N
>
*N $ u 'L
L
»Ë ½¡ «ÉÇ»Ï³
Q
>
*N $ u 'L
L N
£ËÍ»ÏÍ¡½ É¡Ë»Ïµ¡ «É

¡ÉË©·Ó ³ÉË¡Í·Ë¡
$ W u W$ b W '$ xWx
·É·¡Ó »ËÉ¯
D

D
'$

DQQ
¾Ë »Ë $ '$ $ $ ¡Í»ÏÓ y y yQ ÇË $ ³ÉË¡Í¡
ÅÑ©· ËÓ·Ë· · yL W »Ç ·¹·©·Ó $ W ³ÉË¡Í¡ ÅÑ©·
ËÓ·Ë ¿
yL DLL L Q
yL yL L Q
Ä«³··Ó $ W >DLM W @QdQ ³ÉË¡Í¡ «³Ë
Q
;
UL W u MDLM W M L Q
M
M L
188 £»Ï¥ ÄÑ©· ËÓ·Ë¡ ¥·¡Ë
³§»Ïµ»Ï··Ë ÉÅ · ·¹·©»Ï³·Ë ·½¿Å «É»Ï³ $ W ³ÉË¡Í¡

Å«³·»Ï³¡Í
Q
; Q
;
UL W MWDLM M W MDLM M WUL
M M
M L M L
µ·»Ï«É »£»Ë W > @ ËÓ·Ë¡ «³Ë ¡ÉË©·Ó
'L W u I] & M] b DLL W M x UL W J I] & M] b DLL M x WUL J L Q
¹ËÁ··Ë ¡Í»ÏÓ
N
>
*N W 'L W
L
©·«µÉ »Ë W ¡ »£»Ë ¡ÉË©Ç»¯ ËÓ·Ë¡ «³Ë *N W ³»Ïµ»Ï··Ë

É·Ç»Ï³ · »Ï³ ·Ë³»Ï§Ç§ *N $ ©¿©ÍÇ§ É¡Ë»Ïµ»Ï³
Ë W ³·Ó »Ï··Ó *N $ É¡Ë»Ïµ¡· ¿É©·»¯ ±¡¹É N «É ÅÑ©·
ËÓ yL DLL L N ÉÅ ªµÉ·¡ »Ë ³ÉË¡Í¡ ÅÑ©·
ËÓ·Ë ··«É»Ë· ©¥Ç§ · µ ³ÉË¡Í¡ ÉËËË¡Í ©Ë£¡
É·£ ÕË¡·© >@ ³·Ë»Ïµ»Ï·»Ï³ ºÏÅÉ¡ $ W ³ÉË¡Í¡ yL W ÅÑ©·
ËÓ·Ë ··«É»Ë· Ñ»Ñ»¥Ç»Ï³ · W ¡ ±³· «É ³©É¯ §»Ï³ ·
©»³¿£ÓÅ «Ë»Ïµ· ÇË ··«É ©»ËË »Ë»·Ó Å©ÅÇ»Ï³ · yL DLL ©É»Ï³
ÇËÁ·»Ï³ yL yL ©É»Ï³ ÉÅ · »Ë»Ï³ ³· ³¡ W ¡ «³Ë
yL W *N W ~ *N $ L N
µÅ¿¡Å»Ç ³· ³¡ W > @ ËÓ¡ «³Ë *N W É¡Ë»Ïµ ¿Ë»Ï·©»Ï³ $ W

³ÉË¡Í¡ ±¡¹É N «É ÅÑ©· ËÓ Ó·¡ »Ë *N $ ?*N $ ¿ ·Ë·Ó
½· ©Ë»¯ «¯«Ë£ ¥»Ï³ *N $ *N $ É¡Ë»Ïµ·Ë¡ ³¡Á (
Å·Ó »Ë 'L ¹ËÁ··Ë ·Ç·»Ï³ · Ë¹»Ë¡·¡ ¹ËÁ··Ë ¡Å© »Ï³
Å«³·Ç§ * $ É¡Ë»Ïµ Ë¹»Ë¡·¡ É¡Ë»Ïµ
ÔË¡·© : ¡ÉË©·Ó

$
L
³ÉË¡Í Ë ÅÑ©· ËÓ·Ë «Éµ£· ·
y b L
y L
y L
¶© »Ï³ ¿É©ËÇ§ · Ë¹»Ë¡·¡ ¹ËÁ··Ë µ ³ÉË¡Í¡ «³Ë )
ÄÑ©· ËÓ·Ë¡ É¯µ·Í»Ï³ 189
¶© Ë¹»Ë¡·¡ ¹ËÁ··Ë

¿Í»ÏÍÇ§ »Ë³ Ë¹»Ë¡·¡ »Ë³¡ É»¯µ¡· ÉËË©· »µ»Ïµ»Ï·
»Ï·¡ · µ »Ë³¡ Åµ»Ï·©µ¡· ÉËË© Ò·¡ »Ë $ $7 ³ÉË¡Í·Ë
»Ï·· ·»Ïµ· ÅÑ©· ËÓ·Ë £³³ ¿ »Ë³ ©Ë£¡ ©¡ËÃ£
$7 ³ÉË¡Í¡ ·©É³³
Ä«³··Ó $ >DLM @QdQ ³ÉË¡Í¡ «³Ë
Q
;
FM u MDLM M M Q
L
L M
³§»Ïµ»Ï··Ë ¡ÉË©·Ó ©»³¿£ÓÅ «Ë»Ïµ»Ï·»Ï³ «Éµ£ ¹ËÁ··Ë

A M u I] & M] b DMM M x FM J
' M Q
»Ë³ : $ &QdQ ³ÉË¡Í¡ ÅÑ©· ËÓ·Ë É·Ç»Ï³ · ©»³¿£ÓÅ
«Ë»Ïµ·
Q
>
A $ u
' A M
' * $7
M
É¡Ë»Ïµ»Ï³ · »Ë»Ï³ N «É ¹ËÁ··Ë¡ ³¡Ç»Ë»Ï³ ©¿©ÍÇ§

É¡Ë»Ïµ »Ë ½¡ «ÉÇ»Ï³ ³·Í§ Q b N ¹ËÁ··Ë¡ «É ¿ µ É¡Ë»Ïµ»Ï³
É·Ç»Ï³ $ ³ÉË¡Í¡ ±¡¹É N «É ÅÑ©· ËÓ:
²¡Ç»Ë£»Ç »Ë³·Ë ÅÉ·»Ï³ ·Ó «Éµ£ ¿·»Ï³
»Ë³ : $ &QdQ ³ÉË¡Í¡ »£»Ë ÅÑ©· ËÓ·Ë ¿É©·»Ï³ ·
?
*$ * $7
É¡Ë»Ïµ¡·:
190 £»Ï¥ ÄÑ©· ËÓ·Ë¡ ¥·¡Ë
ÆË ³·Ó ÉÇ£ ·Ó ³ÉË¡Í¡ ¥¡ÅÉ ·©µ»Ï·§µ¡· Ë¡¹¥³· ¯ÑË

Å«³·»Ï³ Ë¹»Ë¡·¡ »Ë³¡Í «É»Ï³ ³¡ ©Ë»Ë ¿·»Ï³
»Ë³ : $ ³ÉË¡Í· »Ï·¡ ¥¡ÅÉ ·©µ»Ï·§µ¡· Ë¡¹¥»Ï³ ¿ µ
³ÉË¡Í ½ÇËÅËÇ§ :
¿Í»ÏµÍ ²ÉË¡Í¡ ¥¡ÅÉ ·©µ»Ï·§µ¡· Ë¡¹¥³· ¿µ³·¡Í

¥»Ï³ »Ë MDLL M ! UL »£»Ë L Q ËÓ·Ë¡ «³Ë ·¹·©»Ï³
»Ë * $ Ë¹»Ë¡·¡ É¡Ë»Ïµ ½¡ ¿Ë»Ï·©»Ï³ ©»³¿£ÓÅ «Ë»Ïµ· ] ©É
ºÏÅÉ¡ $ ³ÉË¡Í ½¡ ©Ë»¯ »Ï··£ Ë»µ©· ÅÑ©· ËÓ (
5.5 ÄÑ©· ËÓ·Ë¡ ¥»É»Ë³· ³Å¡·

ªµÉ·¡ »Ë ³ÉË¡Í¡ ÅÑ©· ËÓ·Ë ··«É»Ë· ©¥Ç§ · µ
³ÉË¡Í¡ ÉËËË¡Í ÉÅ >@ ³·Ë»Ïµ»Ï· Ä©µ· ÅÑ©· ËÓ·Ë
«É©¿Å »½ Å¡³ÉË¡© ³ÉË¡Í·Ë¡ ¿Ó»Ï³ ÇÉ · ¿µ³·Ç»ËÇ§
·¹·©»Ï³ »Ë ³ÉË¡Í¡ ÉËËË¡ Ñ»ÓË Ñ»Ñ»¥»Ïµ»Ï· ©Ë»¯ «·Í·£
ÅÑ©· ËÓ·Ë¡ ³§ ¹¯³·
ÔË¡·© : ¡ÉË©·Ó «Éµ£ ³ÉË¡Í·Ë

$

%

¾Ë »Ë yL $ L Q ·½ ÇËË»Ï³ % ³ÉË¡Í¡· ¿ Ë

ÅÑ©· ËÓ·Ë ÇËË»Ï³ ·
yQ b
·»ÏË¡½ «ÇÅË³· µÅ¡·Ó· yL % MM Q L Q ÕË¡·©

ÇËÍ··Ó Q b
¿ ©ÅÉ··Ó »Ë MyL % M b )
ºË»¹ ¿ÓË»Ï³ «·ËÇ»Ë £¡·»Ï³ ·«É£ ³ÉË¡Í¡ ÉËËË¡ ¥»É»Ë³·

¿É±Ã»Ç ÃÁÍ§ ÅÑ©· ËÓ·Ë¡ ¹¯»Ï³
·©µ»Ï·§µ¡· ³ÉË¡Í¡ ÅÑ©· ËÓ·Ë ·Ë £¥Ç»Ë ·©µ»Ï·§¡
ÉËËË· · ÈËÇ§
y

y
'

yQ
ÄÑ©· ËÓ·Ë¡ ¥»É»Ë³· ³Å¡· 191
·©µ»Ï·§µ¡· ³ÉË¡Í ¡ÉË©·Ó ( >LM @QdQ ³ÉË¡Í »Ë¿Å ' ³ÉË¡Í¡

¥»É»Ë»Ï³ Ëµ»Ï·Ó»Ï³ ©»Ï···Ó

y Q

y Q
'(

Q Q yQ QQ
¥»É»ËÇ§ ³ÉË¡Í
»Ë³ : ' ( ³ÉË¡Í¡ ÅÑ©· ËÓ·Ë ¿É©·»Ï³ ·

Q
>
a '( u
* I] & M] b yL M x MM(MMJ
L
¹ËÁ··Ë¡ ³¡Ç»Ë³·:
¿Í»ÏµÍ ÅÉ Ë¹»Ë¡·¡ »Ë³¡ ³ÉË¡Í¡ ÅÑ©· ËÓ·Ë

É·Ç»Ï³ ·
Q
>
* '( I] & M] b yL b LL M x UL J
L
É¡Ë»Ïµ»Ï³ »ËÉ¯
Q
;
UL MLM M L Q
M
M L
Ì·©Í§ ©É¡ «³Ë I] & M] b yL b LL M x UL J ¹ËÁ·¡Í »Ï··Ó

Q
;
M] b yL M x M] b yL b LL M MLL M x UL MLL M MLM M u 5L
M
ºÏÅÉ¡ ' ( ³ÉË¡Í¡ ÅÑ©· ËÓ·Ë É·Ç»Ï³ ·

Q
>
I] & M] b yL M x 5L J
L
¹ËÁ··Ë¡ ³¡Ç»Ë³· ³Á Å© Ó·¡ »Ë
P D [ 5L MM(MM
xLxQ
¿ ' ( ³ÉË¡Í¡ ÅÑ©· ËÓ·Ë ¿É©·»Ï³ · É¡Ë»Ïµ¡· (

µÅ¿¡Å»Ç ' ( ³ÉË¡Í¡ ©³µ©· y a ÅÑ©· ËÓ¡ «³Ë ©É·Ç¡
' ³ÉË¡Í¡ µ·¿¡Å¡ yL ÅÑ©· ËÓ »Ë
a b yL M x MM(MM
My
192 £»Ï¥ ÄÑ©· ËÓ·Ë¡ ¥·¡Ë
ÄÉÍÇ§ Ëµ»Ï·Ó ©Ë£¡ ·«·ËÍ·£ ¿Ë ©Ã»ÏÍÇ§Ó¡ ³ÉË¡Í·Ë¡

ÇË µ¿Å ©»½Ç»Ï³ · $ &QdQ ³ÉË¡Í·Ë »Ë»·Ó
6 b $6 '
·³·»Ïµ· Ñ»¥»Ïµ³ ËÇ»Ï³ · ·©µ»Ï·§µ¡· ÉÅÓ¡ ÉÅ

> @ µ ³ÉË¡Í·Ë¡ «É ³·Ó Ë· Ã·½Ç£ ·Ó ¿ËË×»Ï³
²Å·Ç»Ë¿Å Å¡³ÉË¡© ³ÉË¡Í·Ë ¿Ë ©Ã»ÏÍÇ§Ó¡ ³ÉË¡Í·Ë ·
»Ë³ : ¡Í»ÏÓ $ · ¿Ë ©Ã»ÏÍÇ§Ó¡ ³ÉË¡Í ¡Å© ( >LM @QdQ

³ÉË¡Í ·Ë ¥»É»Ë»Ï³ µ ¿Ó»Ï³ $ ( ³ÉË¡Í¡ ÅÑ©· ËÓ·Ë
¿É©·»Ï³ ·
Q
>
I] & M] b yL M x x 6 MM(MMJ
L
¹ËÁ··Ë¡ ³¡Ç»Ë³·:
¿Í»ÏµÍ ¨¡ËÃ·Ó ·³·»Ïµ· Ñ»¥»Ïµ»Ï· $ ( ³ÉË¡Í¡ ·©É³³

ª¹Ç¡ Ã·£»Ç ©ÅÉ··Ó
6 b $ ( 6 ' 6 b (6
ºÏÅÉ¡ $ ( ' 6 b (6 ³ÉË¡Í·Ë¡ ÅÑ©· ËÓ·Ë «³·©·»Ï³ · ÅÉ

»Ë³¡ ' 6 b (6 ³ÉË¡Í¡ ÅÑ©· ËÓ·Ë ¿É©·»Ï³ ·
Q
>
I] & M] b yL M x MM6 b (6MM J
L
É¡Ë»Ïµ¡· ¨ÉË·Ó ¿Ë ·«É©··Ë
MM6 b (6MM x MM6 b MMMM(MM MM6MM x 6 MM(MM
µÅ¿¡Å»Ç $( ³ÉË¡Í¡ ÅÑ©· ËÓ·Ë É·Ç»Ï³ · É¡Ë»Ïµ»Ï³ (

²¡ ¹ËÓ ©Ë»Ë Ëµ»Ï·Ó·Ë ³ÉË¡Í·Ë¡ ÅÑ©· ËÓ·Ë¡ ¥»É»Ë³·
ÇËËµ£ ©Ë£¡ É·£ >@ ³·Ë»Ïµ· ³Á
ÆËÁ»Ï³ ³¡ Ó·¡ ¥»ÅÓ ÅÑ©· Ç©É»Ë·Ë¡ ³Å¡· ÉËË»Ïµ»Ï·
ÅÑ©· ËÓ·Ë¡ ÅÑ©· Ç©É»Ë·Ë ³ÉË¡Í¡ ÉËËË¡ ·»Ïµ·¡Å© Ñ»ÓË
¥»É»Ë»Ï³·Ë¡ ¿Ó»Ï³ ©Ë»¯ · ©Ë£ Ë³É©· Ñ»Ñ»¥»Ïµ»Ï··Ë
¡ÉË©·Ó ÕË¡·©

$

³ÉË¡Í »Ë¡ ÅÑ©· ËÓ·Ë y y ÇË · ¡Å© «³¿ÉÅ¥·
ÅÑ©· Ç©É»Ë·Ë

H H

¤·¡Ë·Ë ÇË»Ïµ»Ï··Ë 193
È·Ó µ ³ÉË¡Í¡·

r
(

¥»É»Ë»Ï³ Ëµ»Ï·Ó»Ï³
r
$(

a y
³ÉË¡Í¡ ÅÑ©· ËÓ·Ë ©Ã·· y a ÇË r
¿ «³¿ÉÅ¥· ·»Ë³Ç»ËÇ§ ÅÑ©· Ç©É»Ë·Ë ©£¡··

br
Ha Ha S
r

ÃÁ¡· ÅÑ©· Ç©É»Ë ½¡ Ñ»¥Ç£ ¡Å© Ë©Ë»Ë Ç©É»Ë¡· r «ËË»Ïµ·

·ÉË»Ïµ³ ©Ë£¡ É£ Í·©Í§ »Ï¯¯»Ïµ»Ï·
¤ · ¡Ë·Ë ÇË »Ï µ »Ï ··Ë

É·£
D D D c c c DQb DQ

ccc
ccc

$

ccc
³ÉË¡Í¡ ·»ÏË¡½ ³·³
¿Í»ÏÍ£ »Ë

$

³ÉË¡Í¡ ÅÑ©· ËÓ·Ë ¡Ë©· ÇË ·
ª¡³·Ç»Ë£ »Ë

b
b

$
b

³ÉË¡Í· »Ï·¡ Ã·Ç· Ë©»Ï ¡Ë©· ÅÑ©· ËÓ
194 £»Ï¥ ÄÑ©· ËÓ·Ë¡ ¥·¡Ë
¡Í»ÏÓ $ >DLM @QdQ ³ÉË¡Í¡ ÉËËË· µ·¿¡Å¡· · »Ë
MDLL M ! UL L L L LN
»ËÉ¯ x L L c c c LN x Q UL ÇË Å«³·Ç§ · »Ï³

¿Í»ÏÍ£ »Ë UDQ N $ y N
¡Í»ÏÓ $ >DLM @QdQ ³ÉË¡Í· »Ï·¡ ¥¡ÅÉ ·©µ»Ï·§µ¡· Ë¡¹¥»Ï³ ÅÉ

É»¯Ë¡ Å«³·»Ï³ ¿Í»ÏÍ£ »Ë »· ³© M ¡ «³Ë MDMM M ! FM
FM ÇË Å«³·Ç§ · »Ï³
¿Í»ÏÍ£ »Ë $ >DLM @QdQ ³ÉË¡Í· »Ï·¡ ¥¡ÅÉ ·©µ»Ï·§µ¡·

Ë¡¹¥»Ï³ ÅÉ Åµ»Ï·©·Ë¡ µÅ¡·Ó·
Q
;
MDMM M ! MDLM M M Q
L
L M
¿ µ ³ÉË¡Í ½ÇËÅËÇ§
¡Í»ÏÓ $ ³ÉË¡Í ÕË»»·£ Ñ»¥»Ïµ³ ËÇ»Ï³

b

47 $4 b b

ÉÅÓ¡ ·«É£ $ ³ÉË¡Í¡ ÅÑ©· ËÓ·Ë

£ »Ï ¥
¶È Ê ¾ º¢ Ì
6.1 · É Ë ¿ » £ Í¡ µ ¡ ¥ · ¡ Ë
²¡ ¹ËÓ ¿ÓË»Ï³ ·«Ë¹É £¡·»Ï³ ¡ÉË©Ç»¯ ×»Ï·©Í¡· ³»ÉË©£ Ç£¡
¿Ë ×»Ï·©Í¡µ»Ç ¨¡ËÃÇ»Ï³ · ×»Ï·©Í¡·Ë¡ ³»ÉË©³· ÉËË ¯·©·Ë
Ë·Í¡Í ³© ¡·ÉË¿»£Í¡·
¡Í»ÏÓ Çµ¡· Ã·ÍÓ¡ [ [ [Q ¡ËË¡Í ÉËË ©ÉË»Ï³ «µÉ·¡ ·
\ I [ ×»Ï·©Í¡µ¡ \L I [L L Q ËÓ·Ë ¾«·ÁÇ»Ï³ ©Ã»ÏÍ£
µ·¿¡Å¡ ) [ ··«É ×»Ï·©Í¡ »Ë
) [L \L L Q
ÉÅ ·© µÅ ¥·¡Ë ·Ç·»Ï³ · ¡·ÉË¿»£Í¡µ¡ ¥·¡Ë ) [ ×»Ï·©Í¡·

©»½Ç»Ï³ ¡·ÉË¿»£Í¡»· ×»Ï·©Í¡ ¡Å© [ [ [Q ©ÉË ¡·ÉË¿»£Í¡µ¡
«·»ÏµÍ·Ë
\

) [

[
[ [ [Q
¶© ·ÉË¿»£Í¡
·ÉË¿»£Í¡»· ×»Ï·©Í¡µ¡ ©Ã»ÏÍ³· ·«Ë¹É»Ïµ»Ï· ©Ë»¯ §£

ÕË¡·© «Éµ£ »Ë§·©· ¥·¡Ë £»Ï§£¡Å ªµÉ·¡ · \ I [ ×»Ï·©Í¡µ¡
195
196 £»Ï¥ ·ÉË¿»£Í¡
ËÓ·Ë [ [ [Q ©ÉË»Ï³ ¿«·ÁÇ»Ï³ ©»Ï ³»ÉÇ»Ë É·£ µ

×»Ï·©Í¡µ¡ ËÓ·Ë µ£ ©ÉË»Ï³ ²·Ó ©Ë»¯ ·Ó \L I [L L Q
ËÓ·Ë»Ç ©Ã»ÏÍ£ ) [ ¡·ÉË¿»£Í¡»· ×»Ï·©Í¡ ³·Í§ ©ÉË»Ï³ ÇËÍ·£
I [ }) [
·ÉË¿»£Í¡»· ×»Ï·©Í¡µ¡ ·©É³³ «¡³·©· ¿«·Á·Ë¡Í ³© µ·
»Ë · £¡·¡ «¹É «¹Ç£¡ Ð·ÉË·Ó µ ×»Ï·©Í¡·z»Ë¿Å «·Ë«¹Ç©·
³·³
P
;
/P [ DN [N
N
ÅÉ ¥·Ë¡ ËÇ§Ó¡

/P [L \L L Q
µÅ¿¡Å»Ç P «É D D DP ·«µÉ ¿Ë³ÉË »Ë»¹£»Ï «³Ë ³·Ó
»Ï··Ó Q «É ¿µ³· ·½¿Å ¿ÉÓ ·ÉË£ P Ò··Ë©·Ó ËÓ
«·ËÇ»Ë ¿Ó
P Q ¿ ¡·ÉË¿»£Í¡µ¡ ¥·¡Ë ©Ë»¯ £»Ï§»Ï³ ½»Ï··£
ÆËÍ··Ó ÕË¡·© [ [ [ Q «³¿ÉÅ¥·Ë
\ \ \ ©·«µÉ»Ë· »µ»Ïµ»Ï· ½»Ï·¡ §µ¡· ×»Ï·©Í¡ P
»Ë· ·Í·»Ï³ ©»»Ë¡·É©· «Ë»Ïµ· ©ÉË»Ç
µ³ ¡ÉË©·Ó P ! Q ¿Ó ÆËÍ··Ó [ [ Q
«³¿ÉÅ¥·Ë \ \ ¨Ë£¡ ·¹£ ³¡Ç Ë©Ë»Ë ©Ë¡
¡·ÉË¿»£Í¡»· ³·³·Ë ÕË¡·©
/ [ [
/ [ [ b [
/ [ b[ [
µ£· µÅ¿¡Å»Ç µÅ ¿Ó»Ï³ ¥·¡Ë· »Ï·¡ ³¡Ç £»Ï§»Ï³·Ë

¡Í»ÏÓ P Q µÅ ¿Ó»Ï³ ¡·ÉË¿»£Í¡µ¡ ¥·¡Ë· »Ï·¡ ³¡© £»Ï§»Ï³
Ë»Ó ³·³¡ »Ë§©¡Í·Ë »Ë»¹£»Ï «³Ë ¿µ³··Ë
É£¡Å · §µ¡· «·Ë«¹Ç©· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³©Ë

!
! D D [ D [ c c c DQ [Q \
!
D D [ D [ c c c DQ [Q \
!

!
!

D D [Q D [Q c c c DQ [QQ \Q
µÅ «³©Ë¡ »Ë»¹¡½ Æ·Ë³»·¡ »Ë»¹¡½·

p p
p
p [ [ [Q p
p
p [ [ [Q p <
p p
p p [L b [M
p
p p
p L!M
p [Q [Q [QQ p
¢Ë·¡ ¡·ÉË¿»£Í¡»· · 197
ºÏÅÉ¡ «³©Ë· »Ï·¡ ³¡© £»Ï§»Ï³ ©³µ©· Á ³Å¡ ¿Ó»Ï³

ªÉË »µ»Ïµ»Ï· »Ï·¡ ³¡© ³·³
Q
;
/Q [ D N [N
N
»Ë ÇËË»Ï³
/Q [L \L L Q
¿µ³··Ë¡·
6.2 ¢Ë·¡ ¡·ÉË¿»£Í¡»· ·

¶¥»Ë ¿ËË×»Ï³ ³·Ó Í»ÏµÍ ·Ó ÉÇ£ »Ë ¡·ÉË¿»£Í¡»· ³·³
»µ»Ïµ»Ï· »Ï·¡ ³¡©· ªÁ»Ë «ËÍ ³·³¡ ©Ã»ÏÍ»Ï³· «Ë©
©Ë£¡ ÅÉ·£ ³·³¡ »Ë§©¡Í·Ë £»Ï§£»Ç «³©Ë
Ä©µ· µÅ ±·¿Ë« «É©¿Å Q ¡ ³§ ËÓ·Ë¡ «³Ë ··»Ï·£¡
¾ËÇ»Ï³ »Ë ¡·ÉË¿»£Í¡»· ³·³¡ Í«µÉ ÉÅÓ ©Ë£¡ ÅÉ·£
Ã·Í £»Ï§£»Ï ·¹Ç§ «³©Ë
6.2.1 · É Ë ¿ » £ Í ¡ » · · ¡ Ë É § » Ï ³
¡ÉË©·Ó N Q ËÓ·Ë¡ «³Ë
[ b [ [ b [Nb [ b [N [ b [Q
OQN [ u
[N b [ [N b [Nb [N b [N [N b [Q
³·³·Ë ÇË ½ ÉÅ·£ »Ë µ ³·³·Ë »Ï·· «Éµ£
«É©»Ïµ»Ï· ~
L N
OQN [L
L N
Ì»ÏµÍ É·Ó »Ë
Q
;
/Q [ \N OQN [
N
×»Ï·©Í¡· »Ë»·£¡ ¡·ÉË¿»£Í¡»· ³·³ Ë»Ó ÅÉ «É©»Ïµ·
»Ï··Ó
Q
;
/Q [L \N OQN [L \L L Q
N
È¯Ë£»Ç OQN [ ³·³¡ ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï· ¡ ³Á

©ÅÉ··Ó ¡·ÉË¿»£Í¡»· ³·³¡
Q
; [ b [ [ b [Nb [ b [N [ b [Q
/Q [ \N
N [N b [ [N b [Nb [N b [N [N b [Q
ÉÅÓ »Ë ©Ë»Ï³ ¢Ë·¡ ¡·ÉË¿»£Í¡»· · ·»Ï·
198 £»Ï¥ ·ÉË¿»£Í¡
ÔË¡·© : ¨Ã»ÏÍ·Ó ¡·ÉË¿»£Í¡»· ³·³ I [ V LQ }[ ×»Ï·©Í¡µ¡

«³Ë ºË¿Å «·»ÏµÍ·Ë ÇËÍ··Ó [ [ [ ©ÉË

¶¥ «¹Ç·Ó ×»Ï·©Í¡µ¡ ËÓ·Ë «·»ÏµÍ·Ë»Ï³ I [ I [

I [ ª³µ· ·¡ ©ÅÉ··Ó
[ b [ [ b [ [ b [ [ b [
/ [ I [ I [
[ b [ [ b [ [ b [ [ b [

[ b [ [ b [ [b
[ b [b [b

I [ c c
[ b [ [ b [ b
b
b
b

[b [b
c

b [ [

b
b

ÄÉ»Ï»Ï³ Í»ÏµÍ É£¡Å »Ë / [ ³·³¡ I [ ×»Ï·©Í¡µ¡ ËÓ·Ë

«·»ÏµÍ·Ë»Ï³ «³·©·»Ï³ · )
I [ ×»Ï·©Í¡· Q Ë ©Ë¡ ³·³ ¿ /Q [ u I [ Ä ¥»Ï³

¡·ÉË¿»£Í¡»· ³·³¡ ³¡©»Ïµ»Ï·¡Í
¢Ë·¡ ¡·ÉË¿»£Í¡»· · ©Ë£¡ Ë£ Ç£¡ «ÇÓ ÉÅÓ»Ç Ë
«³Ë ·Ë³»Ï§·Ó «Éµ£ ³·³
Q [ u [ b [ [ b [ [ b [Q
µ ¿Ó»Ï³
Q [
[ b [ [ b [Nb [ b [N [ b [Q
[ b [N

[N b [ [N b [Nb [N b [N [N b [Q Q [N
µÅ¿¡Å»Ç ¡Í ÅÉ·»Ï³ ·Ó
Q
; Q [
/Q [ \N

N [ b [N Q [N
·
6.2.2 µ É © · ¡ ¡ · É Ë ¿ » £ Í¡ » · Å ¥ ³
¿«·ÁÇ»Ï³ É·£ /Q [ ³·³¡ »½ ·£¡É¡© ÉÅÓ µ£ ³¡µ·
·Ë ËÓ »Ë»¹©¡ [ ©É»Ï³ ¿ ©Ë£¡ ÕÉÇ£ µÉ©·¡ ¡·ÉË¿»£Í¡»·
Å¥³µ¡Í ª³µ· µ Å¥³µ¡ ¡·ÉË¿»£Í¡»· ³·³¡ ËÓ
ÅÉÍÇ»Ï³ ³¡·³· »Ë§»¯»Ïµ»Ï··Ë¡ «Á»Ë©·»Ïµ· Ëµ»Ï·Ó»Ï³
¢Ë·¡ ¡·ÉË¿»£Í¡»· · 199
¡ÉË©·Ó «Éµ£ ÃÁ¡· ©Ë¡ ³·³·Ë

p p
p \L [L b [ pp
p
L p p
/ [ u p p L Q b
[L b [L pp p
p
\L [L b [
©·«µÉ »Ë
L L
/ [L \L / [L \L
L
µÅ¿¡Å»Ç / [ ³·³ [L [L «·»ÏµÍ·Ë»Ç ©Ã»ÏÍÇ§ ¡·ÉË¿»£Í¡»·
³·³ µ·»Ï«É ©Ã»ÏÍ·Ó Ë©Ë»Ë ©Ë¡ ³·³·Ë
p p
p L p
p / [ [L b [ pp
p
/L [ u p p L Q b
[L b [L pp L
p
p
p / [ [L b [ p
¾Ë «¹Ç»Ï³·Ë Í»ÏµÍ · É£¡Å »Ë

L L L
/ [L \L / [L \L / [L \L
L
µÅ¡·Ó· / [ [L [L [L «·»ÏµÍ·Ë»Ç ©Ã»ÏÍÇ§ Ë©Ë»Ë ©Ë¡
¡·ÉË¿»£Í¡»· ³·³
·«·»ÏË ¿Ó»Ï³ ©Ã»ÏÍ·Ó N Ë ©Ë¡ x N x Q ³·³·Ë
p p
p L p
p /Nb [ [L b [ pp
L p
p p
/N [ u L Q b N
[LN b [L pp L
p
p
p /Nb [ [LN b [ p
µÅ ³·³·Ë [L [L [LN «·»ÏµÍ·Ë»Ç ©Ã»ÏÍÇ§ ¡·ÉË¿»£Í¡»·

³·³·Ë · Ó·¡ »Ë
L
/N [M \M M L L L N
¸Ë»Ï·©£»Ç µÅ¿Å ©ÅÉ··Ó
/Q [ u /Q [
ÄÉ»Ë ÉËÇ§ ¡·ÉË¿»£Í¡»· ³·³¡ ËÓ¡ «¹Ç³· Å¥³· Q
¿Ó¡ «³Ë
[L \L N N N N

[ \ / [ / [ / [ / [

[ \ / [ / [ / [

[ \ / [ / [

[ \ / [
[ \
200 £»Ï¥ ·ÉË¿»£Í¡
Ë·Ó µÉ©·¡ Å¥³µ¡ £»Ë¡³
3 VHXGRFRGH $, 7 .( 1
LQ S X W Q [L \L [
IR U L Q G R
(L \L
H Q G
IR U N Q G R
IR U L Q b N G R
(L >(L [LN b [ b (L [L b [ @ [LN b [L
H Q G
H Q G
R X WS X W (
6.2.3 · É Ë ¿ » £ Í ¡ µ ¡ Å ¥ £ · Ó
¡Í»ÏÓ I [ ×»Ï·©Í¡µ¡ «³Ë ©Ã»ÏÍÇ§ /Q [ ¡·ÉË¿»£Í¡»· ³·³
ÅÉ [ [ [Q «·»ÏµÍ·Ë¡ µ ³·³ I [ «³·©·»Ï³ ·
¡·ÉË¿»£Í¡µ¡ «·»ÏµÍ·Ë»Ï³ Ä©µ· ·«·Ë¿Å Å§ Ë·Ó ÉËË
Ç»Ï³ · µ£ ©ÉË»Ï³ µ ¿É±Ã»Ç ÃÁ·»Ï³ I [ b /Q [ ÉËË»Ïµ·
·«É³· «ËÍ
·Ë·Ó »Ë I [ & Q >D E@ »ËÉ¯ >D E@ · [ [ [Q «·»ÏµÍ·Ë
¿Ë»Ï·©»¯ «ÉÇ§ µÅ¡·Ó· I [ ×»Ï·©Í¡· >D E@ «ÉÇ§»Ï³ »Ï·¡ Q
«É ··«É §·Íµ£ & N >D E@ ÉË§»Ïµ»Ï··Ë¡ ÇËËµ£ ÉÅ ÕË¡·©
>@ Å¡ËÓ
¡ÉË©·Ó
] u I ] b /Q ] b .Q ] ] >D E@
×»Ï·©Í¡· »ËÉ¯ Q ³·³ Å«³·Ç§ »Ï³ ¡Å© . · »Ë»¹©¡
«ÅÉÉ»Ï· ¾Ë »Ë ] & Q >D E@ ¡·ÉË¿»£Í¡µ¡ «·»ÏµÍ·Ë»Ï³
[ [ ccc [Q ¡Í»ÏÓ [ >D E@ «ÉÇ§¡ ©³µ©· ©É
»Ë ½¡ «³·©·»Ï³ ¡·ÉË¿»£Í¡µ¡ «·»ÏµÍ·Ë¡ «É ·ÉË·Ó . ¡Ç· µ·¿Å
»Ë [ µÅ¡·Ó·
I [ b /Q [
.
Q [
µÅ¿¡Å»Ç ] ×»Ï·©Í¡· >D E@ «ÉÇ§¡ [ [ [Q [ ©ÉË»Ï³ «ÇÅË
Ë»µ¡ ªÉË «³µ· Â»££¡ »Ë³¡ ÉÅ ÕË¡·© >@ ] §·Íµ£
«ÇÅË Ë»µ¡ D E ³¡Á©µÓ¡ Ã·Ç· Q «É ©É»Ï³ µ·»Ï«É

] Ë©Ë»Ë ©Ë¡ §·Íµ£ «ÇÅË Ë»µ¡ D E ³¡Á©µÓ¡ Ã·Ç· Q
«É ©É»Ï³ µ£· ¸Ë»Ï·©£»Ç ·³· É»¯»Ïµ»Ï··Ë «·»Ï³ ·Ó »Ë D E
³¡Á©µÓ»Ï³ »µ»Ïµ»Ï· ©»Ï·· »· ³© | ©É »Ë¡ «³Ë Q | ºÏ··Ó
Q Q
] I ] b. Q
¼¡¹¡ ³·³·Ë 201
È¯Ë£»Ç ÇËÁ¡· «ÇÅË»Ïµ· ³Á ] | ©ÅÉ··Ó

Q
I |
.
Q
ªÇÅËÍ·£»Ç . ¡ «³Ë »Ï·Í§ ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï··Ë
©ÅÉ··Ó
I Q |
I [ b /Q [ Q [
Q
µÅ¿¡Å»Ç ³·Ó ÅÉÍ£ ·Ó ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï· ¡·ÉË¿»£Í¡µ¡ Å¥£·Ó¡
«³Ë µ ËÉ«µÉ»Ïµ· ËÉ§³· ³·© ³·Ó ·Ë£ ·Ó »Ë
[ [ [ [Q Ä©µ· ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï· ±¡¹É · Ë [ ©É
«³·©·»Ï³ ¡·ÉË¿»£Í¡µ¡ »Ë «·»ÏµÍ¡ «É
¶©É·Ó »Ë ·»Ï³ ³Å·©Í»Ï³ | D E ©É »Ë »Ë¿Å
©·»· «µÉ·¡ ½ Ë Ñ»¥Ë· ³·Ó ©Ë»¯ ·Ó ·«É£ ÍË©
Å¥£·Ó Ë «³Ë ·Ë³»Ï§·Ó «Éµ£ ³§»Ïµ»Ï·
Q
0Q u P D [ MI [M
Dx[xE
µ ¿Ó»Ï³ ¡Í ©·«µÉ»Ë· ©«É¡

0Q
MI [ b /Q [ M x M Q [ M [ >D E@
Q
·«É©·
6.3 ¼¡¹¡ ³·³·Ë

µÅ¿¡Å»Ç ³·Ó ©Ë»¯Í£ ·Ó >D E@ «ÉÇ§¡ ©³µ©· ©É»Ï³ ·«É£
/Q [ ¡·ÉË¿»£Í¡»· ³·³¡ ¹¯»Ï³ I [ ×»Ï·©Í¡µ¡Í
·«É©·· Ä«³··Ó ··«É ×»Ï·©Í¡·Ë¡ &>D E@ ÉË§»Ïµ· ³Á
MMI MM u P D [ MI [ M
Dx[xE
·»Ë³ ÉÅ ÕË¡·© >@ Å¡ËÓ µ ¿Ó»Ï³ ¡Í ¥»Ï³
0Q
MMI b /Q MM x M MMQ MM
Q
·«É©· »Ë ÑÅÉ»Ë· >D E@ «ÉÇ§»Ï³ /Q [ ³·³¡ ³§»Ïµ·
¹¯»Ï³· I [ ×»Ï·©Í¡µ¡Í µ ¹¯»Ï³ »Ë»¹Ç»Ï³ »Ï³ ÉËÇ§ 0Q
³§»Ïµ³ MMQ MM ·»Ë³»Ç Ö¡ÓÅ£»Ç «·»ÏµÍ·Ë¡ ¡Ç ³·Ó ©Ë»¯ ·Ó
Ñ»Ñ»¥£ MMQ MM ·»Ë³¡ ËÓ ÉËË Ë»Ç ·ÉË£»Ç [ [ [Q
«·»ÏµÍ·Ë ¬©Ë¿·Ó «Éµ£ ¥·¡Ë
202 £»Ï¥ ·ÉË¿»£Í¡
·ÉË£ [ [ [Q >D E@ ¡·ÉË¿»£Í¡µ¡ «·»ÏµÍ·Ë µ·¿Å »Ë

MMQ MM ·»Ë³ ·»Ï·¡ ·Ç»Ïµ· ËÓ
¾ËÇ»Ï³ »Ë µÅ ¥·Ë¡ £»Ï§»Ï³ ©Ë£¡ ÅÉ·£ ¼¡¹¡ ³·³·Ë¡
Õ·»Ïµ³
6.3.1 ¼ ¡ ¹ ¡ ³ · ³ · Ë · Ë · Í « É © » Ï µ » Ï · · Ë
¼¡¹¡ ³·³·Ë »Ë»¹Ç»Ï³ · «Éµ£ ·ËË Ã·½»Ïµ»Ï··Ë¡
³¡Á»Í»Ç
7 [ 7 [ [

7Q [ [ 7Q [ b 7Qb [ Q
ÅÉ ·Ë¡
7 [ [ b
7 [ [ b [
7 [ [ b [

¶¹·Ó · »Ë ·»Ïµ· ·Ë¡Í «É»Ï³ »Ë Q y ËÓ·Ë¡ «³Ë
7Q [ ³·³¡ Ç »Ë§©¡Í «ÇÅË Qb ¡ µÅ¡·Ó·
Qb Q
7Q [ [ ccc
¢³³ : >b @ «ÉÇ§»Ï³ ¼¡¹¡ ³·³·Ë ·Ë©µÍ·£¡ ·
7Q [ FRV Q DUFFRV[ Q
ÉÅÓ»Ç
¿Í»ÏµÍ ¡ÉË©·Ó
&Q [ u FRV Q DUFFRV[ Q
×»Ï·©Í¡·Ë ²Å·Ç»Ë¿Å
& [ & [ [
µ·»Ï«É
FRV Q W FRV Q b W FRV W c FRV QW
«ÇÅË»Ïµ· ³Á É¯Ë·Ó W DUFFRV [ ¿ ©ÅÉ··Ó
&Q [ [ &Q [ b &Qb [ Q
Ã·½»Ïµ»Ï· ª³³É£»Ç ·Ë «ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë¡
«É «·»Ï³ ·Ó £³³µ¡ ¿·³· (
ËÉ§·Ó ¼¡¹¡ ³·³·Ë¡ Ë©»Ï ©Ë»Ë «É©»Ïµ»Ï·
¼¡¹¡ ³·³·Ë 203
¢³³ : 7Q [ ³·³ Q y ¡ ¿Ó»Ï³ b ³¡Á©µÓ»Ï³ »Ï·¡ ±¡¹É

Q «É ÉËË ¡Ë©· Ë³É
¿Í»ÏµÍ ÔÉÇ£»Ç ¼¡¹¡ ³·³¡ ÉÅÓ¡Í Ë·Ó
FRV Q DUFFRV [
}
|N FRV N N h h
Q
ª¹É ·©É£ »Ë Ë·Í¡Í ³¡µ·
}
|N N Q b
FRV N
Q
Ë³É·Ë· · ¡ËË¡Í »Ïµ Ã »Ïµ ÉËË µÅ¿¡Å»Ç ³·Ó É£ ·Ó
7Q [ ³·³¡ »£»Ë Ë³É·Ë ºÏÅÉ¡ b ³¡Á©µÓ¡Í »ÏËÅ 7Q [
³·³ Ë³É·Ë ½»Ï·¡ (
¢³³ : 7Q [ ³·³ Q y ¡ ¿Ó»Ï³ >b @ «ÉÇ§»Ï³ »Ï·¡ Q
«É ÓÅÉË³»Ï³¡ ©É
b vQ vQb c c c v v
· »Ë»Ï³
N
7Q vN b N Q
¿Í»ÏµÍ ·½¿Å «É»Ï³ ·¡Í
b x 7Q [ x [ >b @
É··Ó ³·³¡ ÓÅÉË³»Ï³¡ ©ÉË
FRV Q DUFFRV [ h
«ÇÅË»Ï³¡Í ¨ÅÉ··Ó
N}
vN FRV N h h
Q
µ ©ÉË¡Í ³¡µ·
} Qb }
v v FRV
vQb FRV vQ b
Q Q
©ÉË· · ¡ËË¡Í »Ïµ Ã »Ïµ ÉËË È¯Ë£»Ç ËÓ·Ë
·¡ ³Á ©ÅÉ··Ó
N
7Q vN FRV Q DUFFRV vN FRV N} b
µÅ¿¡Å»Ç ¿Í»ÏÍÇ§ «ÇÅË»Ïµ»Ï· (
7Q [ ³·³·Ë¡ «É©»Ïµ»Ï··Ë £»ÏÅ·£»Ï ·¿É©»Çz ·© »Ï³
ËÇ§ · µ ³·³·Ë¡ Ë×¡©·Ë Q ¡ »Ë»¹ ËÓ·Ë¡ «³Ë
204 £»Ï¥ ·ÉË¿»£Í¡

EE
E
E
E
b E b b
E
E
E
E
E
b b b
Q Q Q
¶© 7Q [ ³·³·Ë¡ Ë×¡©·Ë Q ËÓ·Ë¡ «³Ë

¡É»¯»Ïµ»Ï· : ¼¡¹¡ ³·³·Ë ©Ë»¯ · ÉËÇ£ ·
S Q
S Q
[ [ b [b [ b
7Q [ b [

Q
·»Ç (ÉÅ ÕË¡·© >@ ):
6.3.2 · É Ë ¿ » £ Í ¡ µ ¡ Å ¥ £ · Ó ¡ · Ç Í » Ï ³
µ³ ÇËÃ··Ó ¿ËË×¡ Å©»Ï³ ©Ë¿Ç§ ¥·Ë¡·
¶¥ ÅÉ··Ó ¥·Ë¡ £»Ï§»Ï³ >b @ «ÉÇ§»Ï³ ºË¿Å ¡·ÉË¿»£Í¡µ¡
«·»ÏµÍ·Ë ·ÉË·Ó 7Q [ ³·³¡ Ë³É·Ë
}
|N FRV N N Q
Q
ÉÅ ·Ë Ò·¡ »Ë 7Q [ ³·³¡ Ç »Ë§©¡Í
«ÇÅË Q ¡ ÉÅ ¿
e
Q [ u [ b | [ b | [ b |Q Q
7Q [

«ÉË
e
MM7Q MM MMQ MM
Q Q
¡ÉË©·Ó >b @ «ÉÇ§»Ï³ [ [ [Q ¡·ÉË¿»£Í¡µ¡ «·»ÏµÍ·Ë¡
©³µ©· «ÇÓ§»Ï »ËÉ¯ «·»ÏµÍ·Ë¡Í »· ³© ÉËËÇ»Ï³ 7Q [
³·³¡ Ë³É·Ë¡Í Ì»ÏµÍ É·Ó »Ë

MMQ MM ! Q

¼¡¹¡ ³·³·Ë 205
·Ë·Ó «©Ã© µÅ¡·Ó·

MMQ MM x Q

¨³·Ó «Éµ£ Q Ë ©Ë¡ ³·³

4Q [ u Q
7Q [ b Q [

¡Í»ÏÓ
b vQ vQ c c c v v
©ÉË 7Q [ ³·³¡ ÓÅÉË³»Ï³¡ ©ÉË· · ÉÅ ª¹Ç¡
Ã·£»Ç «ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë ·Ë»Ïµ»Ï· ©»Ï···Ó

4Q v Q
7Q v b Q v Q
b Q v y

4Q v Q
7Q v b Q v b Q
b Q v x

Q
b y Q »Ïµ
4Q vQ 7Q vQ b Q vQ b Q vQ
Q Q x Q ©·É
Q
b x Q »Ïµ
4Q vQ 7 v
Q Q Q
b Q vQ b Q vQ
Q y Q ©·É
·½¿Å ÉÅ·»Ï³ ·Ó 4Q [ ³·³· Ã·Ç· Q ·³ Ñ»¥»Ï³ ¡Ë

·¹· ·¹·©»Ï³ »Ë µ ³·³ ¿ÉÓ »Ï·· Ã·Ç· Q
Ë³É ¡·½ «·ËÇ»Ë ½ ÄÉÍÇ§ «©Å»Ïµ»Ï·· ¿Í»ÏÍ»Ï³
µÅ¿¡Å»Ç >b @ «ÉÇ§»Ï³ MMQ MM ·»Ë³ ·»Ï·»Ï³ ¡Ë Ñ»ÓË»Ïµ· ËÓ
µ· ¿Ó»Ï³ Ë »Ë¿Å ¡·ÉË¿»£Í¡µ¡ «·»ÏµÍ·Ë ÇËÍÇ»Ï³ · ¼¡¹¡
³·³¡ Ë³É·Ë
ÆËÍ··Ó µ³ ©³µ©· >D E@ «ÉÇ§ Ñ»¥³¡ËÓ ËÉ¿É©Ë·Ó
µ· >b @ «ÉÇ§¡ ÇË
EbD ED
[ | | >b @

¡Í»ÏÓ [ [ [Q >D E@ ©ÉË ¡·ÉË¿»£Í¡µ¡ «·»ÏµÍ·Ë · ¡Å©
| | |Q ©ÉË ·Ë·Í ·¥¿É©Ë·Ë · >b @ «ÉÇ§¡Í µÅ¡·Ó·
EbD ED
[N |N N Q

206 £»Ï¥ ·ÉË¿»£Í¡
µ ¿Ó»Ï³
EbD
[ b [N | b |N N Q

«³¿ÉÅ¥·Ë
Q
EbD e
Q [ [ b [ [ b [ [ b [Q Q |

»ËÉ¯
e
Q | u | b | | b | | b |Q
ª¹É ÉÅ·£ »Ë
Q
EbD e
MMQ MM>DE@ MMQ MM>b@

·½¿Å Ë· ¡É·Ó MMQ e
MM>b@ ·»Ë³ ·»Ï·»Ï³ Ñ»ÓË»Ïµ· ËÓ
| | |Q «·»ÏµÍ·Ë ¼¡¹¡ ³·³¡ Ë³É·Ë· · µÅ¿¡Å»Ç
MMQ MM>DE@ ·»Ë³ ·ÇÍ·£»Ï «³Ë »Ë¿Å ¡·ÉË¿»£Í¡µ¡ «·»ÏµÍ·Ë ¿ÉÓ
ÇËÍ·£ 7Q ³·³¡ Ë³É·Ë¡ ËÉ¿É©Ë³³ ÅÉÍÇ»¯
¿É©Ë·Ë · »Ë»Ï³ ¡·½¿Å «É»Ï³ «ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë¡Í
E b D Q
MMQ MM>DE@
Q
ª³¿ÉÅ¥·Ë ¡·ÉË¿»£Í¡µ¡ Å¥£·Ó¡ ·«É©· ©ËÇ¡
«Éµ£ ÉÅÓ»Ç
0Q E b D Q
MMI b /QMM x
Q Q
6.4 ¶µ»ÏÉ»·¡ ¡·ÉË¿»£Í¡»· ·

¢Ë·¡ · ¡·ÉË¿»£Í¡»· ³·³¡ ³¡© ·Ë©µÍ»Ï³ ½ ºË»¹
¿ÓË»Ï³ Ç£¡ «Ë³Ë ÕÉ»Ë§£ ¶µ»ÏÉ»·¡ ¡·ÉË¿»£Í¡»· · Ë
«³Ë ·¥¿Å Å«³··Ó ·»Ë «Å©Í»Ïµ»Ï·
6.4.1 · Ç § É Ë Ë » Ï µ » Ï · · Ë
¡Í»ÏÓ Çµ¡· Ã·ÍÓ¡ ¡ËË¡Í ÉËË [ [ [Q «·»ÏµÍ·Ë»Ï³ ÉËÇ§ ·
\L I [L L Q ËÓ·Ë ¨³·Ó «Éµ£ «ËË»Ïµ»Ï··Ë
I [L b I [L
I >[L [L @ u L Q b
[L b [L
¶µ»ÏÉ»·¡ ¡·ÉË¿»£Í¡»· · 207
µÅ «ËË»Ïµ»Ï··Ë ©»½Ç»Ï³ · ÃÁ¡· ©Ë¡ ·Ç§ ÉËË»Ïµ»Ï··Ë

Ë·Í «¡³· ÇË ©Ã»ÏÍÇ»Ï³ · Ë©Ë»Ë ©Ë¡ ·Ç§ ÉËË»Ïµ»Ï··Ë
µ£· Ç£¡ ±¡¹É N b Ë ©Ë¡ ·Ç§ ÉËË»Ïµ»Ï··Ë· Ë·
Å«³·Ç§ · ¿ N Ë ©Ë¡ ·Ç§ ÉËË»Ïµ»Ï··Ë »Ë»¹Ç»Ï³ ·
I >[L [LN @ b I >[L [LNb @

I >[L [L [LN @ u
[LN b [L
L Q b N
·Ë»Ç
ÄÉ»Ë ÉËÇ§ ·Ç§ ÉËË»Ïµ»Ï··Ë¡ ¯µ»ÏÅ© Q ¡ ¿Ó»Ï³
[L I [L N N N N
[ I [ I>[ [ @ I >[ [ [ @ I >[ [ [ [ @ I >[ [ [ [ [ @
[ I [ I>[ [ @ I >[ [ [ @ I >[ [ [ [ @
[ I [ I>[ [ @ I >[ [ [ @
[ I [ I>[ [ @
[ I [
¶µ»ÏÉ»·¡ ¡·ÉË¿»£Í¡»· ·¡ ËÉ§³· ³·© ³·Ó ©ÕÉ»Ë§·Ó

·Ç§ ÉËË»Ïµ»Ï··Ë¡ «Éµ£ ©Ë»Ë «É©»Ïµ»Ï·
¢³³ : °¡¹É

LN
; I [M
I >[L [L [LN @
M L [M b [L [M b [Mb [M b [M [M b [LN
µÅ ¿·³· ¿Í»ÏµÍ »Ë «¹É»Ïµ³ ©ÉËÇ»Ï³ ÅÉ N ¡ ¡·»Ï©Í¡µ¡

©¡ËÃ³³ »¯·»Ï³ ·Ó ·ËÍ»¯¡· »Ë¿Å ÇË»Ïµ»Ï·
6.4.2 ·¡ ËÉ§»Ï³

·ÉË·Ó [ [ [Q «·»ÏµÍ·Ë¡Í ÃÁ¡· N «·»ÏµÍ·Ë [ [ [N
Ë·Í»Ç ©Ã»ÏÍ·Ó /N [ ¡·ÉË¿»£Í¡»· ³·³ ÅÉ ©Ã»ÏÍ³·
/N [L I [L L N
ºÏ··Ó
Q
;
/Q [ / [ /N [ b /Nb [
N
208 £»Ï¥ ·ÉË¿»£Í¡
«ÇÅË»Ïµ»Ï· · »Ë»Ï³ / [ u I [ Ò·¡ »Ë
/N [L /Nb [L L N b
¿ [ [ [Nb «·»ÏµÍ·Ë N Ë ÅÉ¡±·¡ /N [ b /Nb [ ³·³¡

Ë³É·Ë· · ªÉË µ ³·³ ©Ë£¡ Ë£
/N [ b /Nb [ $N [ b [ [ b [ [ b [Nb
ÉÅÓ»Ç ·«µÉ $N »Ë§©¡Í É·£»Ï «³Ë «ÇÅË»Ïµ· ³Á

É¯Ë·Ó [ [N ¨»Ï···Ó
I [N b /Nb [N $N [N b [ [N b [ [N b [Nb
«ÇÅË»Ïµ»Ï· µÅÉ¯¡Í ¿Ë Ñ»¥»Ïµ»Ï··Ë¡ Ëµ»Ï·Ó»Ï³ ©ÅÉ··Ó

I [N /Nb [N I [N
$N b
[N b [ [N b [Nb [N b [ [N b [Nb [N b [ [N b [Nb
Nb
3 [N b[ [N b[Mb [N b[M [N b[Nb
I [M [M b[ [M b[Mb [M b[M [M b[Nb
M I [N
b b
[N b [ [N b [Nb [N b [ [N b [Nb
Nb
; I [M
M [M b [ [M b [Mb [M b [M [M b [Nb [N b [M
N
; I [M
I >[ [ [N @
M [M b [ [M b [Mb [M b [M [M b [N
µÅÉ¯ ³·Ó ÕÉÇÍ¡·Ó ·Ç§ ÉËË»Ïµ»Ï··Ë¡ «É©»Ïµ»Ï·¡Í

µÅ¿¡Å»Ç
$N I >[ [ [N @
È¯Ë£»Ç $N ¡ «³Ë ÅÉÍÇ§ ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï· «ÇÅË»Ïµ· ³Á
©»Ï···Ó
/N [ b /Nb [ I >[ [ [N @ [ b [ [ b [ [ b [Nb
ÆËÁ¡·z«ÇÅË»Ïµ»Ï·¡Í ¡Í ÅÉ·»Ï³ ·Ó

Q
;
/Q [ I [ I >[ [ [N @ [ b [ [ b [ [ b [Nb
N
· ·ÉË¿»£Í¡»· ³·³¡ µÅ ·Ë©µÍ»Ï³ ©Ë»Ï³ ¶µ»ÏÉ»·¡

¡·ÉË¿»£Í¡»· · ·»Ï·
¶µ»ÏÉ»·¡ ¡·ÉË¿»£Í¡»· · 209
ÔË¡·© : ¨Ã»ÏÍ·Ó ¡·ÉË¿»£Í¡»· ³·³ «Éµ£ ÉÇµ£·Ë»Ç
[L

I [L
¶¥ ©Ã»ÏÍ·Ó ·Ç§ ÉËË»Ïµ»Ï··Ë¡ ¯µ»ÏÅ©
[L I [L N N N N

µÅÉ¯¡Í ©¡ËÃ£»Ç · ©ÅÉ··Ó
/ [ b c [ c [ [ c [ [ [b b
c [ [ [ b [ b
b [ [ [ b [ )
ºË»¹ ¿ÓË»Ï³ ¶µ»ÏÉ»·¡ · ¢Ë·¡ ·¡Í ËÅ£¡

«Éµ£ ¡³ÅÉ»Ç /Q [ ¡·ÉË¿»£Í¡»· ³·³ Ë· ©Ã»ÏÍÇ§
³»ÉË©³· ±¹É»Ïµ»Ï· ÇËË ½ ¿ ÃÁ·»Ï³ ·»Ë «·»ÏµÍ¡
Ç£Í³· /Q [ ³·³¡ ©Ã»ÏÍ³· ·«Ë¹É»Ïµ»Ï· µ ¿Ó»Ï³
¡·½¿Å ¶µ»ÏÉ»·¡ µ·¿Å £ ¢Ë·¡ ·Ë»Ï³ Ç£·»Ï³ ·»Ë »Ï³Ë£¡
Å©µ· ¶µ»ÏÉ»·¡ ·»Ï³ ·¥»Ë»¯ »Ï³Ë£¡·Ë ³·»Ï³ · ·Ñ»Ñ»¥
³¡·½Ã ¢Ë·¡ ·»Ï³ Ñ»Ñ»¥Ç»Ï³ · »£»Ë »Ï³Ë£¡·Ë Ë»Ó ¡·½¿Å
«É»Ï³ ·¡Í
/Q [ /Q [ I >[ [ [Q @ [ b [ [ b [ [ b [Q
6.4.3 ¶µ»ÏÉ»·¡ ¡·ÉË¿»£Í¡»· ·¡ Å¥£·Ó

ÆË ³·Ó ÅÉÍ£ ·Ó ¡·ÉË¿»£Í¡µ¡ Å¥£·Ó¡ · ÅÉ µ
·¡ I [ ×»Ï·©Í¡µ¡ ÇË ËÇ»Ï³ Ç©·¡· ¥¡ÅÉ ¿«·Á µ· ¿ÉÓ
»Ï·· Q «É ··«É §·Íµ£ ¾ËÇ»Ï³ »Ë ÕÉ»Ë§£»Ç
·Ç§ ÉËË»Ïµ»Ï··Ë ©Ë£¡ ÅÉ·£ ¡·ÉË¿»£Í¡µ¡ Å¥£·Ó¡ µ£
·Ë©µÍ»Ï³ »Ë I [ ×»Ï·©Í¡µ¡ »¯»Ë©»Ïµ»Ï· ½¡ ¿«·Á»Ï³
¡Í»ÏÓ [ [ [ [Q ¨Ã»ÏÍ·Ó /Q [ ¡·ÉË¿»£Í¡»· ³·³
[ [ [Q [ «·»ÏµÍ·Ë»Ç ª³µ· ¡ ©³µ©· ] ©É¡ «³Ë
»Ï··Ó
/Q ] /Q ] I >[ [ [Q [@ ] b [ ] b [ ] b [Q
210 £»Ï¥ ·ÉË¿»£Í¡
«ÇÅË»Ïµ»Ï· È¯Ë·Ó µÅ «ÇÅË»Ïµ· ³Á ] [ Ò·¡ »Ë /Q [

I [ ¿
I [ /Q [ I>[ [ [Q [@ [ b [ [ b [ [ b [Q
ºÏÅÉ¡ ¡·ÉË¿»£Í¡µ¡ Å¥£·Ó¡ «³Ë ÅÉ·»Ï³ ·Ó
I [ b /Q [ I >[ [ [Q [@ Q [
ÆËÁ¡· ÅÉ·£¡Å ³·Ó ·Ë£ ·Ó »Ë [ ½¡ «³·©·»Ï³ ¡·ÉË¿»£Í¡µ¡

«·»ÏµÍ·Ë¡ «É Ä©µ· ÕÉ»Ë§£»Ç ·Ç§ ÉËË»Ïµ»Ï··Ë¡ «µÉ·¡
«É©»Ïµ»Ï··Ë ÉÅ ÕË¡·© >@ ©Ë£¡ Í»ÏµÍ É£ »Ë µ· ±¡¹É · Ë
[ ©É «³·©·»Ï³ ¡·ÉË¿»£Í¡µ¡ »Ë «·»ÏµÍ¡ «É
6.5 · É Ë ¿ » £ Í ¡ » · · Ë « Ç Å Ë « Ã
« · » Ï µ Í· Ë ¡ « ³ Ë
²¡·½ µ³ ³·Ó ©Ã»ÏÍ»Ï³ ¡·Ó ¡·ÉË¿»£Í¡»· ³·³·Ë ·«·Ë¿Å
Å§ «·»ÏµÍ·Ë¡ ©³µ©· É¯¹¥³· «³Ë Í¡ ¿ËË×»Ï³
Ó··Ë©Ç§ «·»ÏµÍ·Ë¡ Õ¿É¡³£ ·ÉË»Ïµ· ¿Ó¡Í~ Ä©µ· ½©
«·»ÏµÍ·Ë¡ «É»Ï© ·ÉË»Ïµ· ·«Ë¹É»Ïµ»Ï· ¿ Ë·Ó Å»Ç»ËË
·ÉËÇ»Ï³ · «ÇÅË«Ã ¡·½ »Ë§·©·»Ë· Ç£¡ «Ë³Ë Ë»Ï³
¡·ÉË¿»£Í¡»· ·Ë¡ ¿ËÍ³·
6.5.1 ¢ Ë · ¡ ·
¡Í»ÏÓ [L [ LK L Q ©ÉË K ! Óµ£»Ç ÇËÍÇ§ ¡·ÉË¿»£Í¡µ¡
«ÇÅË«Ã «·»ÏµÍ·Ë · ÉËÇ§ · \L I [L L Q ËÓ·Ë
¶Ë³»Ï§·Ó ·»Ë Ñ»Ñ»¥©·
[ b [
W
K
µ ¿Ó»Ï³ [L «·»ÏµÍ·Ë¡· ©«³¿ÉÅ¥·· WL L ©ÉË · »Ë»Ï³
[ b [L K WbL [L b [M K LbM
¶¹·Ó »Ë «³µ· ·¡ >[ [Q @ «ÉÇ§»Ï³ [ ¡ Ñ»Ñ»¥»Ïµ·

«³¿ÉÅ¥·»Ï³ W ¡ Ñ»Ñ»¥»Ïµ»Ï· > Q@ «ÉÇ§»Ï³
ÔÉÇ£»Ç Ã·½»Ïµ»Ï··Ë¡Í ¢Ë·¡ ¡·ÉË¿»£Í¡»· ·
©Ë£¡ Ë£ «Éµ£ ÉÅÓ»Ç
Q
;
QbN &QN W W b W b Q
/Q [ /Q [ WK b \N
N Q WbN
·ÉË¿»£Í¡»· ·Ë «ÇÅË«Ã «·»ÏµÍ·Ë¡ «³Ë 211
µÅ ·»Ï³
&QN W W b W b Q
OQN W u b QbN
N Q
Q WbN
³·³·Ë ©¥Ç§ ½· ³»ÉË©Ç»¯ ×»Ï·©Í¡µ¡Í z K Óµ£¡Í ºÏÅÉ¡ Ë·Ó
©Ë£¡ ©³£ ·¥¿Å ÕÉ»Ë§£ ÉËË ¿ÓË»Ï³
6.5.2 ¶µ»ÏÉ»·¡ ·Ë

¡Í»ÏÓ Çµ¡· Ã·ÍÓ¡ [L [ LK L Q «·»ÏµÍ·Ë»Ï³ ÉËÇ§ ·
\L I [L L Q ËÓ·Ë Ä«³··Ó
c \L u \L b \L L Q b
³§»Ïµ»Ï··Ë »Ë»·Ó ©»½Ç»Ï³ · ÃÁ¡· ©Ë¡ ÇËÁÇ»Ë ÉËË»Ïµ»Ï··Ë

µ·»Ï«É Å«³·Ç»Ï³ · Ç£¡ ËË ©Ë¡ ÉËË»Ïµ»Ï··Ë µÅ¿Å N Ë
©Ë¡ ÇËÁÇ»Ë ÉËË»Ïµ»Ï··Ë »Ë»¹Ç»Ï³ ·
N Nb Nb
c \L u c \L b c \L L Q b N
·Ë»Ç
ÄÉ»Ë ËÇ§ ÇËÁÇ»Ë ÉËË»Ïµ»Ï··Ë¡ ¯µ»ÏÅ© Q ¡ ¿Ó»Ï³
[L \L N N N
[ \ c \ c \ c \
[ \ c \ c \
[ \ c \
[ \
ÅÉ N ¡ ³³É¡©©· ¡·»Ï©Í¡µ¡ Õ·»Ïµ³ Í«µÉÇ»Ï³ ©¿

ÇËÁÇ»Ë ÉËË»Ïµ»Ï··Ë¡ ¿ËË×»Ï³ Å«³·Ç§ ·Ç§
ÉËË»Ïµ»Ï··Ë¡ ³¡Á
¢³³ : °¡¹É

N
c \L
I >[L [L [LN @
NKN
ª¹Ç¡ Ã·£»Ç Ã·½»Ïµ»Ï··Ë «ÇÅË»Ïµ»Ï· ¶µ»ÏÉ»·¡

·¡Í ©ÅÉ··Ó ¡·ÉË¿»£Í¡»· ³·³¡ «Éµ£ ·Ë©µÍ»Ï³
Q
; N
c \
/Q [ WK \ W Wb W b N
N N
212 £»Ï¥ ·ÉË¿»£Í¡
µÅ · ©»½Ç»Ï³ ¶µ»ÏÉ»·¡ Á©»¯³µ· ¡·ÉË¿»£Í¡»· ·

¶¹·Ó »Ë ¡·ÉË¿»£Í¡»· · «Ë³Ë ©¡ËÃ£ Ë [ ©É·
Ç£¡ ³»É ¡ÉË©Ç»¯ «ÉÇ§¡ ¥ §µË©É¡· µ· ³»É «ÉÇ§¡
Á §µË©É¡· ¿ Ç£¡ ·¿É©«Ë³Ë ÕÉÇ£ µ£ ·¡Í
¡Í»ÏÓ «ÇÅË«Ã «·»ÏµÍ·Ë «³Ë©£Ç§ · ·Ç³· ©Ë»Ç
µÅ¡·Ó· [L [ b LK L Q Ä«³··Ó
U\L u \L b \L L Q b
³§»Ïµ»Ï··Ë »Ë»·Ó ©»½Ç»Ï³ · ÃÁ¡· ©Ë¡ ÇËÁÇ»Ë ÉËË»Ïµ»Ï··Ë

µ·»Ï«É Å«³·Ç»Ï³ · Ç£¡ ËË ©Ë¡ ÉËË»Ïµ»Ï··Ë µÅ¿Å N Ë
©Ë¡ ÇËÁÇ»Ë ÉËË»Ïµ»Ï··Ë »Ë»¹Ç»Ï³ ·
UN \L u UNb \L b UNb \L L Q b N
·Ë»Ç
Ë·Ó ÇËÁÇ»Ë ÉËË»Ïµ»Ï··Ë¡ ¯µ»ÏÅ© Q ¡ ¿Ó»Ï³
[L \L N N N
[ \ U\ U \ U \
[ \ U\ U \
[ \ U\
[ \
ªÉµ£ ¿·³· ¿Í»ÏµÍ »¯·»Ï³ ·Ó ·ËÍ»¯¡· »Ë¿Å ÇË»Ïµ»Ï·
¢³³ : °¡¹É

UN \L
I >[L [L [LN @
NKN
·Ë³»Ï§·Ó W Ñ»Ñ»¥©· ÉÅ · ¿ «¹Ç¡ Ã·£»Ç

«ÇÅË»Ïµ»Ï· ¶µ»ÏÉ»·¡ ·¡Í ©ÅÉ··Ó ¡·ÉË¿»£Í¡»·
³·³¡
Q
; UN \
/Q [ WK \ W W W N b
N N
·Ë©µÍ»Ï³ »Ë ©»½Ç»Ï³ ¶µ»ÏÉ»·¡ ¥©»¯³µ· ¡·ÉË¿»£Í¡»· ·

ÉËË»Ïµ»Ï· «·»ÏµÍ·Ë¡ ±³· ©Ë»Ç «³Ë©£³· µÅÉ¯ [
Ñ»Ñ»¥©·¡ >[ [Q @ «ÉÇ§»Ï³ Ñ»Ñ»¥»Ïµ· «³¿ÉÅ¥·»Ï³ W
³§»Ïµ· Ñ»Ñ»¥»Ïµ»Ï· >bQ @ «ÉÇ§»Ï³
·ÉË¿»£Í¡»· Å¿£µ··Ë 213
6.6 · É Ë ¿ » £ Í¡ » · Å ¿ £ µ · · Ë
ÆË ³·Ó ÅÉÍ£ ·Ó ¡·ÉË¿»£Í¡µ¡ Å¥£·Ó¡ ·«É©· µ·
0Q
MMI b /Q MM x MMQ MM
Q
»ËÉ¯ 0Q u P D [ MI Q
[ M ª¡³·Ç£»Ç µ ·«É©·¡ ÇË Ë³·
Dx[xE
Å¥£³³ Ë©Í·»Ï³ · »Ë Ç©·½Ñ »¯»Ë© I [ ×»Ï·©Í¡· ©Ë£¡
©³µ©· ±¹É»Ïµ³ ³»ÉË©£ ¡·ÉË¿»£Í¡»· ³·³»Ç Ë©·»Ï³
µ¿Å ½ ÉÅ ÕË¡·© > @ ¼³É·£»Ç µÅ «ËÍ¡ ³·Ë³Å·Ë¡ ³Á Ë·Ó
Ë©»Ï ©·Ë ¿É±Ã
I [ ×»Ï·©Í¡· ©Ë»¯ »Ï··£ Å«³·Ñ© Ç»Ç ··«É
§·Íµ£·Ë »ÏÅÉ¡ »Ë»¹©¡ Q ¡Í Å©Å§ · Ã·»Ï³ ·©¡ËÃ£¡
·»Ïµ·¡Å© I [ ×»Ï·©Í¡· ·ÇËÁ ¡×Ë·Í£¡ ¿ÉÓ «¹Ç¡ Ã·£
0Q ³§»Ïµ· ÇËÓ Ë Q
Ë³·Í¡ ³³É¡©»Å ¨Â»Ï·· ©Ã»ÏÍ£ Ë ³¡ «ÉÓËÓ¡Ë
ÕË¡·© ¶ ¡ÉË©»Ï³ Ë >b @ «ÉÇ§¡ ÇË «ÇÅË½Ñ ¹¥Ç§
«·»ÏµÍ·Ë»Ç ©Ã»ÏÍÇ§ ¡·ÉË¿»£Í¡»· ³·³·Ë I [ [
·ÇËÁ ¡×Ë·Í£¡ ×»Ï·©Í¡µ¡ «³Ë ¾ËÇÍ »Ë µ ³·³·Ë¡
«Á»Ë©·»Ïµ»Ï· ÉË³¡É»Ï³ M[M ³¡Á©µÓ¡ Í·©Í§ ©É¡
«³Ë ÉÅ >@ ³·Ë»Ïµ»Ï·
¶¹·Ó · »Ë »Ë§·©·»Ï³ Ã·É»Ï ½ ¹¥É£ ËË ÅÉ¡±·¡
³·³·Ë»Ç ª±¥ ·¿É©«Ë³Ë ³»ÉË©»Ï³·Ë ¡Ë©·Í·£
©É»Ë Ã ©É»Ë ³·³µ¡· ×»Ï·©Í¡·Ë»Ç ·ËËÇ£»Ç Í§Ë ÅÉ¡±·¡
³·³·Ë ¶Ë³»Ï§·Ó µ ¯ÑË
) [ &>D E@ ×»Ï·©Í¡· ©»½Ç»Ï³ Q Ë ÅÉ¡±·¡ ©É»Ë Ã ©É»Ë
³·³µ¡· ×»Ï·©Í¡ ©Ë£¡ ·¹£ >D E@ «ÉÇ§¡ µ·¿¡Å¡
D o o c c c oS E
ÉË»«»Ï³ »Ë µ»ÏËÓ·½µ»ÏË >oN oN @ N Sb ·«ÉÇ§»Ï³
) [ ×»Ï·©Í¡· Q ÅÉ¡±·¡Í »½ ËË ³·³
¡Í»ÏÓ ÉËÇ§ I [ ×»Ï·©Í¡µ¡ ËÓ·Ë¡ ¯µ»ÏÅ©
[L
I [L
¨Ã»ÏÍ·Ó ©É»Ë Ã ©É»Ë ÓÃ©»ÏÅµ¡· ¡·ÉË¿»£Í¡»· ×»Ï·©Í¡ »Ë
«·»ÏµÍ·Ë»Ï³ «³·©·»Ï³ I [ ×»Ï·©Í¡µ¡ ËÓ·Ë¡ «É µ·

b
! [ [ x [ x
) [
!
b [ x[x

b [ [ b x [ x
214 £»Ï¥ ·ÉË¿»£Í¡
¶©É·Ó »Ë ) [ ×»Ï·©Í¡· ¡×Ë·Í£¡ ½ [ [ ©ÉË»Ï³

µÅ¿¡Å»Ç Å»Ç»Ë©· ©É»Ë Ã ©É»Ë ³·³µ¡· ¡·ÉË¿»£Í¡· ½¡
¿«»Ç»Ï³ ©»Ë¡ ©É»Ë·Ë¡ »¯»Ë© ³¡Í»Ï³
¶¹Ç§ Ë»Ïµ»Ï·¡Í »ÏË© · «¹Ç»¯©· ³³É¡©µ»Ï³ £µ· ÉË§»Ï³
ÅÉÍ§ Å¿£µ··Ë ©É»Ë Ã ©É»Ë ³·³µ¡· ×»Ï·©Í¡·Ë »Ë»·Ó »Ï··
»¯»Ë©»Ïµ· £ËÍ»ÏÍ¡½ «É©»Ïµ»Ï··Ë
6.6.1 Ä ¿ £ µ · ¡ Å « ³ · » Ï ³
¡Í»ÏÓ ÉËÇ§ >D E@ «ÉÇ§¡
c D [ [ c c c [Q E
ÉË»«»Ï³
Ä«³·»Ï³ : 6 [ ×»Ï·©Í¡· ©»½Ç»Ï³ z c ÉË»«³· «É »Ï»ËÇ§ N y
ÅÉ¡±·¡ Å¿£µ·
µ»ÏËÓ·½µ»ÏË >[L [L @ L Qb «ÉÇ§»Ï³ 6 [ ×»Ï·©Í¡· N Ë
ÅÉ¡±·¡ ³·³
6 [ & Nb >D E@ :
µÅ¿¡Å»Ç ¿«»ÇÇ»Ï³ 6 [ ×»Ï·©Í¡µ¡ ·Ë ·ËÃµ£ ³¡·½ N b Ë
©Ë¡ §·Íµ£·Ë¡ ··«É»Ïµ»Ï· c ÉË»«³· «·»ÏµÍ·Ë»Ï³
¡É»¯»Ïµ»Ï· : Ä¿£µ· ·»Ï·· ÃÁÍ£ ·£Ë· spline Ã¡Í µ¿Å
· §Ë»¯·Ë· ·Ç·»Ï³ ±©»Ï· ÑµÉµ ©³ ¿»¯¿Éµ »¯ »Ë¡ Õ·»Ïµ³
§»Ï³ · »¯»Ë© ©»ËË ·©

EE
EE
EE
¶© Ä¿£µ·

µ³ É·Ó ¡·ÉË¿»£Í¡»· Å¿£µ·¡ Å«³·»Ï³ ¡Í»ÏÓ ÉË»«³·
«·»ÏµÍ·Ë»Ï³ ÉËÇ§ · \L L Q ËÓ·Ë
Ä«³·»Ï³ : 6 [ ×»Ï·©Í¡· ©»½Ç»Ï³ z c ÉË»«³· «É »Ï»ËÇ§ N y
ÅÉ¡±·¡ ¡·ÉË¿»£Í¡»· Å¿£µ·
µ»ÏËÓ·½µ»ÏË >[L [L @ L Qb «ÉÇ§»Ï³ 6 [ ×»Ï·©Í¡· N Ë
ÅÉ¡±·¡ ³·³
6 [ & Nb >D E@
6 [L \L L Q :
·ÉË¿»£Í¡»· Å¿£µ··Ë 215
µÅ¡·Ó· ¡·ÉË¿»£Í¡»· Å¿£µ· ÉË»«³· «·»ÏµÍ·Ë»Ï³ ·»Ï·»Ï³

·¥ÕË»Ó ÉËÇ§ ËÓ·Ë
ª±¥ «Ë³Ë £¡·»Ï³ ·Ë³»Ï§£ ·¹·©»Ï³·Ë Å¿£µ·¡ Ã·¡· ©É»Ë·Ë¡
«³Ë
! 6 [
! [ >[ [ @
!
!
6 [ [ >[ [ @
6 [
!
!
!
!

6Qb [ [ >[Qb [Q @
¾Ë»Ïµ· Å¿£µ· ÃÁ¡· ©Ë¡ ©³ §µ¡· Å¿£µ·· ·©
ÑÅÉ»Ë· ©É»Ë Ã ©É»Ë §µ¡· ×»Ï©©Í¡
\
\L
& & \
EE && L
KK E 6L [
T
K K E
T
T
T
D E [
[ [ [L [L [Q
¶© §µ¡· Å¿£µ·
§µ¡· Å¿£µ·¡ ·£¡É¡© ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï· «Éµ£·

\L b \L
6L [ \L [ b [L [ >[L [L @
[L b [L
L Q b
6.6.2 ÒÃ©»ÏÅµ¡· Å¿£µ·

µ³ ©Ã»ÏÍ·Ó Ë©Ë»Ë ©Ë¡ ©³ ÓÃ©»ÏÅµ¡· ¡·ÉË¿»£Í¡»· Å¿£µ·
ª³µ· ·¹·©»Ï³·Ë¡ ¿«·ÁÇ»Ï³ ©Ã»ÏÍ£ µ·¿¡Å¡
L L L
6L [ D [ D [ D [ >[L [L @ L Q b
×»Ï·©Í¡·Ë »Ë»·Ó ÇËË»Ï³ · «Éµ£ ¿µ³··Ë¡·
6L [L \L 6L [L \L L Q b
6L [L
6Lb [L L Q b
216 £»Ï¥ ·ÉË¿»£Í¡
ÈËÇ§ ¿µ³··Ë »Ë»¹»Ï³ · Q b §µ¡· «ÇÅË»Ï³·Ë¡

L L L
«³©Ë Q ·«µÉ D D D L Q b »Ë§©¡Í·Ë¡ ·©É³³
ºÏÅÉ¡ ¿«·ÁÇ»Ï³ Å ³© £ËÍ»ÏÍ¡½ ¿µ³· ºË¿Å µ¿¡Å¡· ©Ë£¡ ÇËÍ·£
ÕË¡·©
6 [ G
¿µ³· »ËÉ¯ G · ÉËÇ§ ³§»Ïµ»Ï·
ÇËÁ» Å¿£µ·¡ ©Ã»ÏÍ»Ï³ «·»Ï³ L Q b ËÓ·Ë¡ «³Ë

L L L
!
!
! D [L D [L D \L
!

L L L
!
D [L D [L D \L
!
!
!
L L
D [L D GL
§µ¡· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³©ËË¡ «Á»Ë©· £»Ï§³· »ËÉ¯
G G
Lb Lb

GL D [L D L Q b
ÇËÍ··Ó «ÇÅË«Ã «·»ÏµÍ·Ë [L D LK L Q »ËÉ¯
K E b D Q ¿ «³©Ë¡ £»Ï§»Ï³ ©£¡·¡
L \L b \L GL
D b
K K
D
L
b [L D GL
L
L L L
D b[L [L D D \L
»¯·»Ï³ µ ·Ë¡ ËÉ§»Ï³ ·ËÍ»¯¡· »Ë¿Å ÇË»Ïµ»Ï·
3 VHXGRFRGH 4XDG63 /, 1 (
LQ S X W D E Q I\ \ \Q J G
K EbD Q
IR U L Q G R
[L D LK
H Q G
G G
IR U L Q b G R
L
D \L b \L K b GL K
L L
D b [L D GL
L L L
D b[L [L D D \L
L L
GL D [L D
H Q G
L L L
R X WS X W D D D L Q b
¤»Ë·Ëµ¡· Å¿£µ· 217
6.7 ¤»Ë·Ëµ¡· Å¿£µ·

»Ë§·©·»Ï³ £µ· ©¡ËÃ»Ïµ»Ï·· »Ï·· ËË»Ë ÅÉ¡±·¡ ©³ ¥»Ë·Ëµ¡·
¡·ÉË¿»£Í¡»· Å¿£µ··Ë
ª³µ· Å«³·³· ·¹·©»Ï³·Ë¡ ¡·ÓÅ¡ L Q b
ËÓ·Ë¡ «³Ë ¿«·ÁÇ»Ï³ ©Ã»ÏÍ£ ËË»Ë ÅÉ¡±·¡ ³·³·Ë
L L L L
6L [ D [ D [ D [ D [ >[L [L @
µ·¿Å »Ë
6L [L \L 6L [L \L L Q b

6L [L
6Lb [L 6L [L
6Lb [L L Q b
ÈËÇ§ ¿µ³··Ë »Ë»¹»Ï³ · Q b §µ¡· «ÇÅË»Ï³·Ë¡
L L L L
«³©Ë Q ·«µÉ D D D D L Q b »Ë§©¡Í·Ë¡
·©É³³ ¤·Ë¡ ©»Ã©É»Ïµ· «³Ë ¿«·ÁÇ»Ï³ · £ËÍ»ÏÍ¡½ ¿µ³··Ë
µÅ¿Å ©»½Ç§ ·©· ¥»Ë·Ëµ¡· Å¿£µ· ÇËË»Ï³ «Éµ£ Ë©»Ï
¿µ³··Ë¡·
6 [
6Qb [Q
Å»Ïµ· ¿ËË×¡ ÇËÁ»Ï³ ©Ë·Ó µ ¿µ³··Ë¡ ·ÉË»Ïµ· «¡³·Ç»Ë»Ï³
·Í··Ó Å¿£µ·¡ ©Ã»ÏÍ³· ¶Ë³»Ï§·Ó >D E@ «ÉÇ§¡ ÉË»«³·
Óµ£Ë
KL u [L b [L L Q b
Ò·¡ »Ë >[L [L @ «ÉÇ§»Ï³ 6L [ ËË»Ë ÅÉ¡±·¡ ³·³ ¿ ÅÉ
µ£»Ë¡ ·¡

6L [ 6L [L 6L [L [ b [L 6L [L [ b [L
6L [L [ b [L

ª¹É ÉÅ·£ »Ë
6L [L b 6L [L
6L [L
KL
Å ±¡¹É »Ë»Ç«É 6L [ §µ¡· ×»Ï·©Í¡ ºÏÅÉ¡
6 [L b 6L [L
6L [ 6L [L 6L [L [ b [L 6L [L [ b [L L [ b [L

KL
¶Ë³»Ï§·Ó «Éµ£ ·¹·©»Ï³·Ë
PL u 6L [L L Q b

0L u 6L [L L
Q b 0Q u 6Qb [Q
218 £»Ï¥ ·ÉË¿»£Í¡
ÅÉ ¿µ³··Ë¡ ©Ë»¯ ·Ó Ë£ · »Ë PL

6Lb [L 0L
6Lb [L
Ë L Q b Í¡ µ «³µ· ¿µ³··Ë¡ 0 0Q
¶¹·©»Ï³·Ë¡Í «É» Å¿£µ·¡ ©É»Ë¡ ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï·· ·»Ï·»Ï³
«Éµ£ ÉÅÓ
0L 0L b 0L
6L [ \L PL [ b [L [ b [L [ b [L
KL
§·Í£»ÏÍ «É» ©»Ï···Ó
0L b 0L
6L [ PL 0L [ b [L [ b [L

KL
¡ÉË©·Óz ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï··Ë L Qb ËÓ·Ë¡
«³Ë »Ï³ L · Ñ»¥Ë¡··Ó L b »Ç É¯Ë·Ó [ [L ¿
©ÅÉ··Ó
KLb
PL PLb 0Lb 0L L Q b

µ·»Ï«É ¡ ³Á É¯Ë£»Ç [ [L ËÓ ©ÅÉ··Ó PL ³§»Ïµ·
³© µ£ ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï·
\L b \L KL
PL b 0L 0L L Q b
KL
ªÇÅËÍ··Ó ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï··Ë¡ Á ³ÅË
KLb \L b \L KL
PLb 0Lb 0L b 0L 0L
KL
²·»Ï³ ËÉÓÅ£ PLb ³§»Ïµ»Ï· ©Ë£¡ ·£ ¡ Õ·»Ïµ³ Ë»Ó
Ó·¡ »Ë
\L b \Lb KLb
PLb b 0Lb 0L
KLb
¿
\L b \Lb KLb KLb \L b \L KL
b 0Lb 0L 0Lb 0L b 0L 0L
KLb KL
¶³· ·³·Ë¡ ÇË¥³Ç»Ë»Ï³¡Í «É» «·»Ï³ ·Ó ËÓ·©µ»Ï·§µ¡·
³ÉË¡Í»Ç
KLb 0Lb KLb KL 0L KL 0L
! qL
!
L Q b

0 0Q
«³©Ë¡ »ËÉ¯
\L b \L \L b \Lb
qL u b
KL KLb
¤»Ë·Ëµ¡· Å¿£µ· 219
¶©É·Ó »Ë «³©Ë¡ ³ÉË¡Í· »Ï·¡ ¥¡ÅÉ ·©µ»Ï·§µ¡· Ë¡¹¥»Ï³

ºÏÅÉ¡ µ «³©Ë ©Ë£¡ Ëµ»Ï·ÇÉ»Ë· £»Ï§£ ¿ËË×»Ï³
¹ËËÇ§ £»Ë¡³¡ ©¡ËÃ³³
Ë 0L ËÓ·Ë· Ë· »Ë»¹Ç§ · ÅÉ ·¡ «¹ÇÇ»Ï³ · PL
³§»Ïµ»Ï··Ë
\L b \L KL
PL b 0L 0L L Q b
KL
µÅÉ¯ ·¹·Ó »Ë ½·µ§ «ÇÅË»Ïµ»Ï· ËÉ§Ç£ L Q b

ËÓ·Ë¡ «³Ë µ· ±¡¹É · L ¡ ¿Ó»Ï³ ÆËÁ¿Å \L L Q
PL L Q b 0L L Q ³§»Ïµ»Ï··Ë «¹Ç£»ÏÍ «É» ÅÉ
·¡ ÅÉ·»Ï³ ·Ó ¥»Ë·Ëµ¡· Å¿£µ·
0L 0L b 0L
6L [ \L PL [ b [L [ b [L [ b [L [ >[L [L @
KL
L Q b
³Ñ»Ñ£»Ç Ë·Ó ¥»Ë·Ëµ¡· Å¿£µ·¡ «¹Ç³· £»Ë¡³
3 VHXGRFRGH &XELF63 /, 1 (
LQ S X W Q I[ [ [Q J I\ \ \Q J
IR U L Q b G R
KL [L b [L
H Q G
IR U L Q b G R
\L b \L \L b \Lb
qL b
KL KLb
H Q G
VR OYH V\VWH P
KLb 0Lb KLb KL 0L KL 0L qL
L Q b
0 0Q
H Q G VR OYH
IR U L Q b G R
\L b \L KL
PL b 0L 0L
KL
H Q G
R X WS X W I0 0 0Q J IP P PQb J
ÆËÁ»Ï³ ©Ë¿·Ó ¿Í»ÏÍ·Ó ·©· ¥»Ë·Ëµ¡· Å¿£µ··Ë¡ ³¡

©Ë»Ë ÓÅÉË³£ «É©»Ïµ»Ï·
220 £»Ï¥ ·ÉË¿»£Í¡
»Ë³ : ¡Í»ÏÓ ÉËÇ§ >D E@ «ÉÇ§¡ c D [ [ c c c [Q E

ÉË»«»Ï³ 6 [ ·©· ¥»Ë·Ëµ¡· Å¿£µ· «³·©·»Ï³ I [ & >D E@
×»Ï·©Í¡µ¡ «É c ÉË»«³· «·»ÏµÍ·Ë»Ï³ ¿
=E =E

>6 [ @ G[ x >I [ @ G[
D D
· »Ë»Ï³ «ÇÅË»Ïµ»Ï· «Å·£¡ µ· ³¡µ· µ· ¿Ó»Ï³ Ë I [ u 6 [ :

¿Í»ÏµÍ ¡ÉË©·Ó J [ u I [ b 6 [ ×»Ï·©Í¡· ÅÉ »Ë³¡ ¿µ³·¡
J [L L Q ºÏ··Ó
=E =E =E =E

>I [ @ G[ >6 [ @ G[ >J [ @ G[ 6 [ J [ G[
D D D D
«ÇÅË»Ïµ»Ï· Ò·¡ »Ë 6L [ ËË»Ë ÅÉ¡±·¡ ³·³ ¿ ·Ë

ËË»Ë ©Ë¡ §·Íµ£ «ÅÉÉ»Ï· µÅ¡·Ó· >[L [L @ «ÉÇ§»Ï³ 6L [ u FL
ÔÉÇ£»Ç ³ÅË»Ç ¡·ÉË³· ·¡Í «¹Ç¡ Ã·£»Ç ¿µ³··Ë
©ÅÉ··Ó
=E [=L
Qb
;

6 [ J [ G[ 6L [ J [ G[
D L [L
[=L
Qb
;
6 [L J [L b 6L [L J [L b 6L [ J [ G[
L
L [L
[=L

Qb
;

6Qb [Q J [Q b 6 [ J [ b 6L [ J [ G[
L [L
[=L
Qb
; Qb
;
b FL J [ G[ b FL J [L b J [L
L [L L
µÅ¿¡Å»Ç «ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë¡Í «É»Ï³ »Ë

=E =E =E =E

>I [ @ G[ >6 [ @ G[ >J [ @ G[ y >6 [ @ G[
D D D D
Ë·»Ç ·«ÇÅË»Ïµ»Ï·· ¿Í»ÏÍÇ§

²·»Ï³ ¿Í»ÏÍ£ »Ë³¡ ¿·³· ÇËÁ¡· ³Å ·Ë·Ó »Ë
=E =E

>6 [ @ G[ >I [ @ G[
D D
µ ¿Ó»Ï³ ¡Í «É»Ï³ »Ë J [ u ·¹·©»Ï³ »Ë J [

×»Ï·©Í¡· §µ¡· Å© Ó·¡ »Ë J [L ¿ J [ u (
¤·¡Ë·Ë ÇË»Ïµ»Ï··Ë 221
¤ · ¡Ë·Ë ÇË »Ï µ »Ï ··Ë

¡Í»ÏÓ * [ ×»Ï·©Í¡· «³·©·»Ï³ I [ ×»Ï·©Í¡µ¡ «É [ [ [Qb
©ÉË»Ï³ ¡Å© + [ ×»Ï·©Í¡· [ [ [Q ©ÉË»Ï³ Ì»ÏµÍ É£ »Ë
[ b [
*[ * [ b+ [
[Q b [
×»Ï·©Í¡· «³·©·»Ï³ I [ ×»Ï·©Í¡µ¡ «É [ [ [Q ©ÉË»Ï³
»µ»Ïµ»Ï· »Ï·¡ Ëµ»Ó Ë©Ë»Ë ÅÉ¡±·¡ 3 [ ³·³ »Ë· ·»Ï·»Ï³

·¥¿Å ÉËÇ§ 3 3 3 ] ËÓ·Ë »ËÉ¯ ] ÉËÇ§ ©É
ÈËÇ§ Ë©Ë»Ë ÅÉ¡±·¡ 3 [ ³·³¡ ËÓ·Ë¡ ¯µ»ÏÅ©
[
3 [
ªµÉ·¡ »Ë ¯µ»ÏÅ©¡ Ë©Ë»Ë É»¯ ¿Ë»Ï·©»Ï³ ±¡¹É ³© Å¥£ É·£

µ Å¥£ ÇËÍ·£ µ· ÇË©··£ ³·³
S
·ÉË¿»£Í¡»· ·¡ Õ·»Ïµ³ ¡·½ ±¹É»Ïµ³ ©Ë£¡ «¹Ç£
ËÓ »Ë¿Å ¡·ÉË¿»£Í¡µ¡ «·»ÏµÍ·Ë ÇËÍ··Ó
©ÉË
·Ë·Ó I [ D b [ b ×»Ï·©Í¡· >b b @ «ÉÇ§»Ï³ ³»ÉË©Ç»Ï³

[ b [ b [ b [ b «·»ÏµÍ·Ë»Ç ©Ã»ÏÍÇ§ / [
¡·ÉË¿»£Í¡»· ³·³»Ç ¾Ë£ D ¡ ¡·½ ËÓ·Ë¡ «³Ë
MMI b /MM x b
I [ V LQ [ ×»Ï·©Í¡· > } @ «ÉÇ§»Ï³ ³»ÉË©Ç»Ï³ } }

«·»ÏµÍ·Ë»Ç ©Ã»ÏÍÇ§ ¡·ÉË¿»£Í¡»· ³·³»Ç ·«É£
³§»Ïµ· Å¥£·Ó ·¹Ç§ «ÉÇ§»Ï³
I [ OQ [ ×»Ï·©Í¡· > @ «ÉÇ§»Ï³ ³»ÉË©Ç»Ï³

«·»ÏµÍ·Ë»Ç ©Ã»ÏÍÇ§ ¡·ÉË¿»£Í¡»· ³·³»Ç ¿Í»ÏÍ£ »Ë
³§»Ïµ· Å¥£·Ó ·¹Ç§ «ÉÇ§»Ï³ ½¡ Ë·Í»Ï³ ËÓ
I [ H[ ×»Ï·©Í¡· >b @ «ÉÇ§»Ï³ ³»ÉË©Ç»Ï³ b

«·»ÏµÍ·Ë»Ç ©Ã»ÏÍÇ§ ¡·ÉË¿»£Í¡»· ³·³»Ç S ¿Í»ÏÍ£ »Ë
³§»Ïµ· Å¥£·Ó ·¹Ç§ «ÉÇ§»Ï³ ½¡ Ë·Í»Ï³ ËÓ
}
I [ F R V [ ×»Ï·©Í¡· > @ «ÉÇ§»Ï³ ³»ÉË©Ç»Ï³ ¡·ÉË¿»£Í¡»·

³·³»Ç Ò·¡ «·»ÏµÍ ¿ÉÓ ÇËÍ·£ »Ë¿Å¡ Å¥£·Ó µ
«ÉÇ§»Ï³ ½Ë·Í¡ b ËÓ
222 £»Ï¥ ·ÉË¿»£Í¡
I [ H[ ×»Ï·©Í¡· > @ «ÉÇ§»Ï³ ³»ÉË©Ç»Ï³ ¡·ÉË¿»£Í¡»·

³·³»Ç Ò·¡ «·»ÏµÍ ¿ÉÓ ÇËÍ·£ »Ë¿Å¡ Å¥£·Ó µ
«ÉÇ§»Ï³ ½Ë·Í¡ b ËÓ
I [ [ ×»Ï·©Í¡· ¡ÉË©Ç»Ï³ > @ «ÉÇ§»Ï³ ·ÉË£ [ [ [

¡·ÉË¿»£Í¡µ¡ «·»ÏµÍ·Ë· µ·¿Å »Ë ³§»Ïµ· Å¥£·Ó µ
«ÉÇ§»Ï³ £¡·¡ Ñ»ÓË»Ïµ·
¡Í»ÏÓ I [ ×»Ï·©Í¡µ¡ «³Ë ©Ã»ÏÍÇ§ · /Q [ /Q [
¡·ÉË¿»£Í¡»· ³·³·Ë «³¿ÉÅ¥·Ë [ [ [Q
[ [ [Q «·»ÏµÍ·Ë»Ç ªµÉ·¡ »Ë [ [ [Q [Q «·»ÏµÍ·Ë
©³»Ï³ · ³»·»É»· ±»¯ «Á»Ë©·»Ïµ»Ï· ¡Å© I Q [ §·Íµ£
>[ [Q @ «ÉÇ§»Ï³ »µ»Ïµ»Ï· »Ï·¡ ¿«¿·»Ï³ ¡Ë ·¹· Ì»ÏµÍ É£
»Ë ©³µ©· [ >[ [Q @ ©É¡ «³Ë I [ ËÓ É·Ç»Ï³ /Q [
/Q [ ËÓ·Ë¡ ³¡Á
·½¿Å «µÉ·¡ ¼¡¹¡ 7Q [ ³·³¡ Ç »Ë§©¡Í «ÇÅË
Qb
¡ Å© ¡·½¿¡Å¡· · [Qb [Qb ÅÉ¡±··Ë¡ »Ë§©¡Í·Ë
3 [ D [ [ D [D ÉÅÓ¡ ³·³·Ë¡ ³Á É·£ > @ «ÉÇ§»Ï³

Ë»µ¡Í ³·Ó¡½ ¹¯Ç»¯ ³·³
3 [ [ D [ D [D ÉÅÓ¡ ³·³·Ë¡ ³Á É·£ > @ «ÉÇ§»Ï³
Ë»µ¡Í ³·Ó¡½ ¹¯Ç»¯ ³·³
3 [ D [ D [ D [ ÉÅÓ¡ ³·³·Ë¡ ³Á É·£ > @ «ÉÇ§»Ï³
Ë»µ¡Í ³·Ó¡½ ¹¯Ç»¯ ³·³
3 [ D [ D [ [D ÉÅÓ¡ ³·³·Ë¡ ³Á É·£ > @ «ÉÇ§»Ï³

Ë»µ¡Í ³·Ó¡½ ¹¯Ç»¯ ³·³
¿Í»ÏÍ£ ·Ç§ ÉËË»Ïµ»Ï··Ë¡ «Éµ£ «É©»Ïµ»Ï·
] ] ]Q ©ÉË ÅÉÍÇ£ · [ [ [Q ©ÉË¡ ÇË«³Ë©£³·
Ëµ»Ï·Ó»Ï³ ¿
I>] ] ]Q @ I >[ [ [Q @
¡Í»ÏÓ I [ [P »ËÉ¯ P ·©· ¡Ç ¿Í»ÏÍ£ »Ë

~
Q P
I >[ [ [Q @
Q ! P
¡Í»ÏÓ >D E@ · [ [ [Q ©ÉË ¿Ë»Ï·©»¯ Ñ»ÓË»Ïµ· «ÉÇ§·

·ËÇ»Ï³ »Ë I [ & Q >D E@ ¿Í»ÏÍ£ »Ë
Q
I |
I>[ [ [Q @ | D E
Q
¤·¡Ë·Ë ÇË»Ïµ»Ï··Ë 223
ªÉµ£ ×»Ï·©Í¡·Ë¡Í »Ë»·Ó · ÓÃ©»ÏÅµ¡· Å¿£µ··Ë

[
! [ >
6 [ b b [ [ >
!

[ > @

[
! [ >
6 [ b b [ [ >
!
[b

[ > @

[
! [ >
6 [ b b [ [ >
!
b[

[ > @

[
! [ >
6 [ b b [ [ >
!
[b

[ > @
ªÉµ£ ×»Ï·©Í¡·Ë¡Í »Ë»·Ó · ¥»Ë·Ëµ¡· Å¿£µ··Ë
[ b [ >b
6 [
[ b [ > @
[ b [ >b
6 [
[ b [ > @

! [ b [ [ >
6 [ b [b b [b [b
[ >
!

[b [b b [b [ > @

! [ [ [ >b
6 [ !
[ [ [ >

[b [b b [ b [ > @
D E F ¿Ë³ÉË·Ë¡ ¡·½¿¡Å¡ ËÓ·Ë¡ «³Ë

[ b [ [ >
6 [
DE [b F [b G [b [ > @
×»Ï·©Í¡· ¥»Ë·Ëµ¡· Å¿£µ·
D E F G ¿Ë³ÉË·Ë¡ ¡·½¿¡Å¡ ËÓ·Ë¡ «³Ë

b [
! [ >b b

6 [
!
D E[ F[ G[ [ >b

b [ [ > @
×»Ï·©Í¡· ¥»Ë·Ëµ¡· Å¿£µ·
224 £»Ï¥ ·ÉË¿»£Í¡
D E F G H ¿Ë³ÉË·Ë¡ ¡·½¿¡Å¡ ËÓ·Ë¡ «³Ë

D
! [b E [b [ >

6 [
!
F [ b [ >

G [b H [b [ > @
×»Ï·©Í¡· ¥»Ë·Ëµ¡· Å¿£µ·

·ÉË£»Ç >b @ «ÉÇ§»Ï³ [L b L L Q «·»ÏµÍ·Ë
Q
©Ã»ÏÍ£ ·©· ¥»Ë·Ëµ¡· Å¿£µ· »Ë· ¡·ÉË¿»£Í·»Ï³
b
I [ [
×»Ï·©Í¡·
¡Í»ÏÓ I [ & N >D E@ ÉËÇ§ «ÉÇ§¡ c D [ [ c c c [Q E

ÉË»«»Ï³ ¿Í»ÏÍ£ »Ë
=E t u
N
- I I [ G[
D
×»Ï·©Í¡»·£¡ ³¡·¡³»Ï³ «Å·£¡ c ÉË»«³· «É »Ï»ËÇ§ N b Ë

ÅÉ¡±·¡ 6 [ ¡·ÉË¿»£Í¡»· Å¿£µ·¡ «³Ë »Ë ÇËË»Ï³
M M
6 [ 6 [Q M N N N b
¿µ³··Ë¡·
£ »Ï ¥
²ºÈÊ¨ºÎ²¶Ê ¶ºÊ²ÆºÊÆ¦
ÈÊ¦ºÎ´ºÎ¶¶ÊºÎ²
7.1 ¢Ç»Ïµ· ³»ÉË©³· ÉËË

¶¥ «¡¹Í··Ó ·»Ë³Ç»ËÇ§ ÉË§»Ïµ· ¯ÑË
Ä«³·»Ï³ : / ¡Ë©· §µ¡· ÉË§»Ïµ»Ï· ©»½Ç»Ï³ ·»Ë³Ç»ËÇ§
ÉË§»Ïµ»Ï· µ»ÏËÓ·½µ»ÏË [ / ÉËË¡· «³¿ÉÅ¥·»Ïµ· ³Á
ËÇ§ MM[MM ¡Ë©· ¡Ç µ ÉËË¡ ·»Ë³ µ·¿Å »Ë ©³µ©· [ \ / y
¡Ë©· Ç¡ «³Ë ÇËËÇ§ · «Éµ£ ¿µ³··Ë
1. MM[MM y MM[MM [ ,
2. MMy[MM MyM MM[MM ,
3. MM[ \MM x MM[MM MM\MM :
¡Í»ÏÓ /Q / ·»Ë³Ç»ËÇ§ ÉË§»Ïµ· Q ½Ñ·¡ ·ÉË§»Ïµ»Ï·
Ä«³·»Ï³ : I / ÉËË¡ «ÃÇ»Ë»Ïµ»Ï· /Q ·ÉË§»Ïµ»Ï·¡Í

©»½Ç»Ï³
~ I /Q u LQ I MMI b MM
/Q
³§»Ïµ»Ï·
¾Ë »Ë ~ I /Q Ë I /Q
Ä«³·»Ï³ : /Q ÉËË ©»½Ç»Ï³ £Ç»Ïµ· ³»ÉË©³· ÉËË I /
ÉËË¡ «³Ë
MMI b MM ~ I /Q
©·«µÉ »Ë I /Q ¿ I ¡Ë «³Ë ³¡© £Ç»Ïµ· ³»ÉË©³·
ÉËË·
225
226 £»Ï¥ ²»ÉË©»Ï³·Ë ·»Ë³Ç»ËÇ§ ÉË§»Ïµ»Ï··Ë»Ï³
7.1.1 ¢ Ç » Ï µ · ³» É Ë © ³ · É Ë Ë ¡ » µ » Ï µ » Ï ·
È¯¡ »Ï·¡ «Éµ£ «¡³·ËË ¿·»Ï³
»Ë³ : ¨³µ©· I / ÉËË¡ «³Ë »µ»Ïµ»Ï· »Ï·¡ £Ç»Ïµ·

³»ÉË©³· ÉËË /Q ·ÉË§»Ïµ»Ï·¡Í
¿Í»ÏµÍ ¡Í»ÏÓ Q ÉËËË¡ «³©Ë /Q ·ÉË§»Ïµ·
¡Å Ì·©Í§ /Q ÉËË ³¡ËÓ»Ë· ·Ë©µÍÇ»Ï³
Q
;
oL L
L

pp Q pp
pp ; pp
pp
MM MM pp
pp
oL L pppppp u * o o oQ y
L
pp pp
pp Q
; pp
pp pp
MMI b MM ppI
pp
b oL L pppp u ) o o oQ y
L
·»Ë³Ë 5Q ÉË§»Ïµ· ³Á »Ë»¹Ç§ »½ ÍÅ©· ×»Ï·©Í¡·Ë ·
ª³Ã»É»Ïµ· «³Ë ©ÕÉ»Ë§·Ó o o o oQ É¡¿¡ ·¹·©»Ï³·Ë
5Q ÉË§»Ïµ· ©ÉË¡ «³Ë ) ×»Ï·©Í¡µ¡ ·Ë³»Ï§³³ »Ï³
Å«³·Ç§ ~ I /Q «ÃÇ»Ë»Ïµ»Ï· ©Ë£¡ Ë£ «Éµ£ ©Ë¿
~ I /Q LQ I ) o
o5Q
ÇË ½ «³»Ç£ »Ë * ) ×»Ï·©Í¡·Ë ··«É · Ë»Ó 5Q ¡ Í·©Í§

o o o oQ p p p pQ ©ÉË¡ «³Ë »Ï··Ó
p p
p pp ;
Q pp pp ; Q pp p
p pp pp pp pp p
M* o b * p M p pp
p
oL L pp b pp pL L pp pp x
L L
pp ;
Q pp ;Q Q
;
pp pp
pp oL b pL L pp x MoL b pL M MM L MM x T MoL b pL M
L L L
»ËÉ¯ T u P D [ MM L MM µÅ ·«ÇÅË»Ïµ»Ï·¡Í «É»Ï³ * ×»Ï·©Í¡µ¡

xLxQ
··«É»Ïµ»Ï· ª³·³·»Ë· Í»ÏµÍ ÉËÇ»Ï³ »Ë ··«É · )
×»Ï·©Í¡·
µÅ¿¡Å»Ç »Ë³¡ ¿Í»ÏµÍ· ÇËÉ£»Ï «³Ë Ç©· Í»ÏµÍ É£ oe
o oe oQe 5Q ©É¡ »µ»Ïµ»Ï· »Ë¡ «³Ë ) oe
e
~ I /Q
¡ÉË©·Ó 5Q ÉË§»Ïµ· ³Á
Q
;
6 o o o oQ oL
L
¢Ç»Ïµ· ³»ÉË©³· ÉËË 227
³¡Ç»Ë Å×Ë· ªµÉ·¡ »Ë Ñ© Å«³·Ñ© ³»Ïµ· ÇË ··«É

×»Ï·©Í¡· ·»Ï·»Ï³ ¡Ë ·Ç»Ïµ· ËÓ ÉÅ ÕË¡·© >@ Ò·¡ »Ë
6 Ñ© Å«³·Ñ© ³»Ïµ»Ï· ¿ »µ»Ïµ»Ï· »Ï·¡ µ·¿¡Å¡ |
| | |Q 6 ©É »Ë
*| P LQ * o u z
o6
* ×»Ï·©Í¡µ¡ »½ ÍÅ©· £¡·£»ÏÍ ¥»Ï³ »Ë z y Ã Ç£¡· z !

Ë»Ó z · «ÇÅË £¡·Ë Ë»µ¡ ¿ ¡Í ©«ÉË »Ë
Q
;
|L L
L
µ ¿Ó»Ï³ Ó·¡ »Ë L ÉËËË §»Ë· ·©¥ · ©ÅÉ·µ¡·Ó »Ë |L »£»Ë

L Q ËÓ·Ë¡ «³Ë Å© «©Å»Ï³ µ· ·¡· »Ë | 6
ÆËÍ··Ó
~ I /Q MMI MM
U
z
¡Ç ÉË»«·Ó 5Q ÉË§»Ïµ»Ï· Ë©»Ï ½«ÉÇ»¯ ·³»Ïµ»Ï··Ë¡
Q
;
5Q o o o oQ
oL x U
L

Q
;
5Q o o o oQ oL ! U
L
¾Ë »Ë 5Q > 5Q 5Q ¡ÉË©·Ó ) ×»Ï·©Í¡· 5Q ³»Ïµ· ÇË

Ì·©Í§ o o o oQ 5Q ©É¡ «³Ë »Ï··Ó
Q
;
oL u y ! U y!
L
«³¿ÉÅ¥·Ë
pp pp
pp Q
; pp pp ;
Q pp pp ;
Q
oL pp
pp pp pp pp pp pp
) o ppI b oL L pp y pp oL L pp b MMI MM y pppp L pp b MMI MM
pp

L L L y
ÆËÍ··Ó p p p pQ ©É »ËÉ¯ pL oL y L Q ©·«µÉ

»Ë p 6 µ ¿Ó»Ï³ ¡Í «¹Ç¡ Ã·£»Ç ©ÅÉ··Ó
pp ;
Q pp
) o y y pppp pp
pL L pp b MMI MM y * p b MMIMM y yz b MMI MM y Uz b MMIMM
L
·«ÇÅË»Ïµ»Ï· µÅÉ¯¡Í U Ç¡ ·ÉË»Ïµ· ¹·»Ë«¡Ç ÅÉ·»Ï³ ·Ó »Ë
) o y ~ I /Q
ÆËÁ¡· ·«ÇÅË»Ïµ»Ï· É¯¡ »Ï·¡ ©³µ©· o 5Q ©É¡ «³Ë µ

¿É±Ã»Ç £·£»Ç ¡Í ©Ë»¯ ·Ó Ë£ »Ë
~ I /Q LQ I ) o LQ I ) o
o5Q o5Q

Å© Ó·¡ »Ë 5Q 5Q ÉË§»Ïµ· Ñ© Å«³·Ñ© ³»Ïµ»Ï· ¿ )

··«É ×»Ï·©Í¡· µ ³»Ïµ· ÇË ·»Ï·»Ï³ ¡Ë Ñ»ÓË»Ïµ· ËÓ µ£
©Ë¿ Å§ »µ»Ïµ»Ï· »Ï·¡ µ·¿¡Å¡ oe oe oe oeQ 5Q ©É »Ë
) oe LQ I ) o ~ I /Q
o5Q

µÅ¿¡Å»Ç
Q
;
oLe L /Q
L
ÉËË ©£¡·¡ £Ç»Ïµ· ³»ÉË©³· ÉËË I / ÉËË¡ «³Ë (
7.1.2 ¢ Ç » Ï µ · ³» É Ë © ³ · É Ë Ë ¡ ³¡ © » Ï µ · ³ Å ¡ ·
¢Ç»Ïµ· ³»ÉË©³· ÉËË¡ ³¡©»Ïµ· «ËÍ¡ Ó··Ë©»Ï³¡Í ÃÁ ¡ÉË©·Ó
³© ÕË¡·©
ÔË¡·© : ¡Í»ÏÓ [ >[ [ [ @7 Ç©É»Ë·Ë¡ 5 §µ¡· ÉË§»Ïµ·

³Á Å«³·Ç§ MM[MM P D [ M[L M ·»Ë³ É··Ó I > @7 Ç©É»Ë¡
xLx
«³Ë £Ç»Ïµ· ³»ÉË©³· ÉËË [ >[ [ @7 Ç©É»Ë·Ë¡ 5 Ë©½Ñ
·ÉË§»Ïµ»Ï·»Ï³
¨³µ©· [ 5 Ç©É»Ë¡ «³Ë »Ï··Ó
MMI b [MM P D [IM b [ M M b [ M J y
·«ÇÅË»Ïµ»Ï· ©·«µÉ »Ë
~ I 5 LQ I MMI b [MM

[5
¶©É·Ó »Ë Í·©Í§ [ 5 Ç©É»Ë »Ë¡ ¯Ë¡½·Ë ÇËË»Ï³ ·

x [ [ x ¿µ³·¡· £Ç»Ïµ· ³»ÉË©³· ÉËË I Ç©É»Ë¡ «³Ë
Ó·¡ »Ë
MMI b [MM ~ I 5 )
µÅ¿¡Å»Ç ¡ÉË©Ç§ ÕË¡·© Í»ÏµÍ É£¡Å »Ë £Ç»Ïµ· ³»ÉË©³·

ÉËË ©Ë»¯ ³¡© ½£¡·£
¢Ç»Ïµ· ³»ÉË©³· ÉËË 229
Ä«³·»Ï³ : / ·»Ë³Ç»ËÇ§ ÉË§»Ïµ»Ï· ©»½Ç»Ï³ ¥¡ÅÉ ·»Ë³Ç»ËÇ§

MMI JMM MMIMM MMJMM I J
«ÇÅË»Ïµ»Ï· É¯¡ »Ï·¡ µ· ³¡µ· µ· ¿Ó»Ï³ Ë I oJ »ËÉ¯ o !
»Ë³ : / ÉË§»Ïµ»Ï· ¥¡ÅÉ ·»Ë³Ç»ËÇ§ ¿ £Ç»Ïµ·

³»ÉË©³· ÉËË ³¡©·
¿Í»ÏµÍ I /Q ¿ ¡·Ó· ¡Ë «³Ë ³¡© £Ç»Ïµ· ³»ÉË©³· ÉËË

µ³ ·Ë·Ó »Ë I /Q /Q ·Ë «³Ë /Q ·ÉË§»Ïµ· ³Á »µ»Ïµ»Ï·
»Ï·· Ë©»Ï £Ç»Ïµ· ³»ÉË©³· ÉËËË µ ¿Ó»Ï³
MMI b MM MMI b MM ~ I /Q
¡ÉË©·Ó

/Q u

ÉËË ª¹Ç¡ Ã·£»Ç «ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë »Ï··Ó

MMI b MM MMIb MM MM Ib I b MM x MMIb MMMMI b MM ~ I /Q

ÅÉÍÇ§
MM I b I b MM x MMI b MM MMI b MM
·«ÇÅË»Ïµ· ³Á £¡·Ë ¥¡ÅÉ ·«ÇÅË»Ïµ»Ï· ¿ ³·Ó ©ÅÉ·µ¡·Ó
»Ë
MMI b MM ~ I /Q
¡·½ ©«©ÅË ~ I /Q «ÃÇ»Ë»Ïµ· Å«³·³· ªÉË
MM I b I b MM MMI b MM MMI b MM
Å© Ó·¡ »Ë ÉË§»Ïµ»Ï· ¥¡ÅÉ ·»Ë³Ç»ËÇ§ ¿
I b o I b o!
ÆËÁ¡· «ÇÅË»Ïµ· ³Á o »Ë§©¡Í ¿ÉÓ «ÇÅË £¡·¡ ³©¡ Ë»Ó

«©Ã© ¿Ó»Ï³ ©»Ï··µ¡·Ó

I b o
bo
¡·½ ©«©ÅË ³Ë I /Q ·Ë»Ïµ· µÅ¿¡Å»Ç o I b I b
«ÇÅË»Ïµ»Ï·¡Í «É»Ï³ »Ë (
·½¿Å ©ÉÅ··Ó ÅÉ»Ë ÉË§»Ïµ· ¥¡ÅÉ ·»Ë³Ç»ËÇ§»Ïµ»Ï· £Ç»Ïµ·
³»ÉË©³· ÉËË¡ ³¡©»Ïµ· ·«Ë¹É ¿µ³· ½
7.2 ªÇÅË½Ñ ³»ÉË©»Ï³·Ë

ºË¿Å / ·»Ë³Ç»ËÇ§ ÉË§»Ïµ»Ï· ¡ÉË©·Ó >D E@ «ÉÇ§¡ ÇË »Ë»¹Ç§
··«É ×»Ï·©Í¡·Ë¡ &>D E@ ÉË§»Ïµ»Ï·
MMI MM u P D [ MI [ M
Dx[xE
·»Ë³»Ç
¾Ë »Ë I J ×»Ï·©Í¡·Ë¡ ÉËË»Ïµ· ·»Ë³
MMI b JMM P D [ MI [ b J [ M
Dx[xE
«ÇÅË µ ×»Ï·©Í¡·Ë¡ ³§»Ïµ· ¹¯³· >D E@ «ÉÇ§¡ ÇË ÔË¡·©

I [ &>D E@ ×»Ï·©Í¡· ³»ÉË©Ç»Ï³ ³© µ£ ) [ ×»Ï·©Í¡µ»Ç ·»Ïµ·
ÉË§»Ïµ»Ï·¡Í MMI b ) MM ¿
MI [ b ) [ M [ >D E@
µÅ¡·Ó· I [ ×»Ï·©Í¡· >D E@ «ÉÇ§¡ ÇË «ÇÅË½Ñ ³»ÉË©Ç»Ï³ ) [

×»Ï·©Í¡µ»Ç ±¹É»Ïµ³ µ ¿É±Ã»Ç ³»ÉË©»Ï³·Ë &>D E@ ÉË§»Ïµ·
³Á ©»½Ç»Ï³ · «ÇÅË½Ñ ³»ÉË©»Ï³·Ë
I [ ×»Ï·©Í¡· >D E@ «ÉÇ§»Ï³ ·Ë©µÍÇ»Ï³ «ÇÅË½Ñ
»Ï³É ÅÉ¡±·µ¡· ¹ËÓ»Ç ¿ »Ë¿Å ³»ÉË©»¯ ³·³ ©Ë£¡
ÇËÍ·£ µ ¹ËÓ¡ ³Å·©¡ »Ï³Ë µ¿¡Å¡ ³»ÉÍ»Ï³ ÕÉ»Ë§Ç»Ï³ ÕË¡·©
ÉËË©· ×»Ï·©Í¡·Ë¡ ËÓ·Ë¡ «¹Ç³· ³·©
ÔË¡·© : ¡Í»ÏÓ ¿«·ÁÇ»Ï³ ±¹É»Ïµ³ «¹Ç£ I [

b
V LQ [
×»Ï·©Í¡µ¡ ËÓ > } @ «ÉÇ§¡ ¡·½»Ë ©É»Ï³ ÆË£»Ï§·Ó V LQ [ ×»Ï·©Í¡·
[ [ [
V LQ [ [b b ccc

¹ËÓ¡ ÉÅ ÕË¡·© >@ Ä«³·Ñ©Ç·Ó ¹ËÓ¡ ÃÁ¡· «¡· ·³·Ë»Ç
p p v w
p [ [ [ [ p }
p p b
pV
p
LQ [ b [ b b p
p
c c

ºÏÅÉ¡ > } @ «ÉÇ§»Ï³ V LQ [ ×»Ï·©Í¡µ¡ ËÓ·Ë¡ Ñ»¥Ë· ©Ë£¡ ÇËÍ·£
[ [ [ [
3 [ [b b

³·³¡ ËÓ·Ë
··Ë»Ë ÅÉ¡±·¡Í »½ ËË ³·³·Ë¡ Å»Ï³ ©Ã»ÏÍÇ§
³·³ ³Ë ¥·Ë¡ ³¡© £»Ï§»Ï³ ½ Ã Ç£¡· ©Ë£¡ ©Ã»ÏÍ£ µ»Ë»Ë
ªÇÅË½Ñ ³»ÉË©»Ï³·Ë 231
ÅÉ¡±·¡ ³·³ »Ë > } @ «ÉÇ§»Ï³ ³»ÉË©»Ï³ V LQ [ ×»Ï·©Í¡·

·»Ïµ· b ±¹É»Ïµ³ Ë «³Ë ÕÉÇ·Ó ¼¡¹¡ 7Q [ ³·³·Ë¡Í
¨¡ËÃ£»Ç ·ËË Ã·½»Ïµ»Ï··Ë Ë·Ó
7 [ [ b [ [ b [ [
³·³ ÅÉ £³³µ¡ [ >b @ ËÓ·Ë¡ «³Ë M7Q [ M x ºÏÅÉ¡
> } @ «ÉÇ§»Ï³ »Ï··Ó
p p
p p
p[
p b [ [ b [ [pp
M7 [ M x

·«É©· 3 [ ³·³¡ ËÉ«µÉ»Ïµ· ³Á [ ÅÉ¡±·
Ñ»¥Ë¡··Ó

4 [ u [ b [ [ b [

³·³»Ç Ëµ»Ï·Ó»Ï³ ©ÅÉ··Ó µ»Ë»Ë ÅÉ¡±·¡
[ [ [
3 [ [b b 4 [

b [ [ b [ [

³·³ µ ¿Ó»Ï³
p p
p [ [ [ p
p p
MV LQ [ b 3 [ M pV
p
LQ [ b [ b b 4 [ p
p

p p
p [ [ [ [ t up
p p
pV
p
LQ [ b [ b b [ b 4 [ pp x

p p
p [ [ [ [ p pp p
p p p
pV
p
LQ [ b [ b b p
p
p[ b 4 [ p

µÅÉ¯¡Í «¹Ç¡ Ã·£»Ç ·«É©··Ë ©ÅÉ··Ó
b b b b
MV LQ [ b 3 [ M x c c c c c

·«É©· µÅ¿¡Å»Ç ©Ã»ÏÍÇ§ 3 [ ³·³ > } @ «ÉÇ§»Ï³
ÉËÇ§ ±¹É»Ïµ³ «ÇÅË½Ñ ³»ÉË©»Ï³ V LQ [ ×»Ï·©Í¡· )
¡ÉË©·Ó «·Ë«¹Ç©· ³·³·Ë »Ë¿Å ³»ÉË©»¯ ×»Ï·©Í¡·Ë

&>D E@ ÉË§»Ïµ· ³Á ¶¹·©·Ó +Q »Ç Q ¡Í »½ ËË ÅÉ¡±·¡ ¡Ë©·
»Ë§©¡Í·Ë»Ç «·Ë«¹Ç©· ³·³·Ë¡ Å ¾Ë »Ë +Q &>D E@
ÉË§»Ïµ· Q ½Ñ·¡ ·ÉË§»Ïµ»Ï·
Ö»Ï·©Í¡·Ë¡ ³»ÉË©³· ÉÅ»Ïµ· ³Á ©Ë»Ë»Ïµ· Ëµ»Ï·Ó·Ë¡Í
«Éµ£ ¿·»Ï³
»Ë³ ¨ÆµË¹ÉËÅ : I [ &>D E@ ¿ Í·©Í§ Ë©· ¡

«³Ë »µ»Ïµ»Ï· »Ï·¡ µ·¿¡Å¡ 3 [ ³·³ »Ë
MMI b 3MM
Í¡ µ »Ë³¡ ¿Í»ÏÍ³· ·ÍÓ¡Í ¥»Ï³ «Éµ£ »ËÓ· Ñ»ÓË
µÓ· ËË 3 [ ³·³¡ ÅÉ¡±· ÉÅ ÕË¡·© >@ Q
3 [ ³·³¡ ÅÉ¡±·· ¿ ·«ÇÅË»Ïµ»Ï·¡Í «É»Ï³ »Ë
~ I +Q LQ I MMI b 3Q MM
3Q [ +Q
ºÏÅÉ¡
OLP ~ I +Q
Q
Ã Ç£¡· ~ I +Q «Á»Ë©·»Ïµ»Ï· ³»·»É»· ½±»¯ Ë»Ó £·£»Ç +Q
·ÉË§»Ïµ»Ï··Ë¡ ·ËËÇ§»Ïµ»Ï·¡Í
+ ~ + ~ c c c ~ +Q ~ c c c ~ &>D E@
«¡¹£»Ç ~ I +Q «ÃÇ»Ë»Ïµ· Å«³·»Ï³ »Ï··Ó
~ I + y ~ I + y c c c y ~ I +Q y c c c y
¢Ç»Ïµ· ³»ÉË©³· ÉËË¡ »µ»Ïµ· »Ë³¡ «¡³· ÇË ©Ë»¯ ·Ó
¿·£ »Ë Í·©Í§ I [ &>D E@ ×»Ï·©Í¡µ¡ «³Ë »µ»Ïµ»Ï· »Ï·¡ µ·¿¡Å¡
4Q [ +Q ³·³ »Ë
MMI b 4Q MM ~ I +Q
µ ³·³ ©»½Ç»Ï³ £Ç»Ïµ· «ÇÅË½Ñ ³»ÉË©³· ³·³
I [ ×»Ï·©Í¡µ¡ «³Ë
7.2.1 £ É Ë · · Å ¡ ³ Å ¡ · ¼ ¡ ¹ ¡ » Ë ³
ÄÉ»Ë ËÇ§ «¡³·ËË ¿·»Ï³ É£¡Å £Ç»Ïµ· «ÇÅË½Ñ ³»ÉË©³·
³·³ £¡·£»Ï ·«Ë¹É ÇËË ¿µ³·
»Ë³ ¾¢¼¡¹ : ºË¿Å¡ 4Q [ ³·³ £¡·¡ £Ç»Ïµ· «Ç

ÅË½Ñ ³»ÉË©³· ³·³ I [ &>D E@ ×»Ï·©Í¡µ¡ «³Ë ·«Ë¹É
ÇËË »Ë »µ»Ïµ»Ï· »Ï··· Ã·Ç· Q ©É
[ [ c c c [Q >D E@
µ·¿¡Å¡Ó »Ë
L
I [L b 4Q [L o b MMI b 4Q MM L Q
»ËÉ¯ o ©³ o b »£»Ë L Ë¡ «³Ë ³¡³·© :
»Ë³»Ï³ ·¹Ç§ [ [ c c c [Q ©ÉË ©»½Ç»Ï³ · ½¡¹µ·

£ÉË··Å¡ ©ÉË ·©
\
I [
4Q [
[
D [ [ [Q E
¶© ¼¡¹µ· £ÉË··Å
¿Í»ÏµÍ ·«Ë¹É»Ïµ»Ï· ²·Ó ½·Ó ¡ÉË©¡ µ· ¿Ë ¿Ó Ë I [

×»Ï·©Í¡· ¡·Ó Q Ë ÅÉ¡±·¡ ³·³ ¡Í»ÏÓ 4Q [ £Ç»Ïµ·
«ÇÅË½Ñ ³»ÉË©³· ³·³ I [ ×»Ï·©Í¡µ¡ «³Ë
U [ u I [ b 4Q [
ÅÉ ¡ MMUMM ~ I +Q È·Ó »Ë»¹ Å«³·»Ï³·Ë

µ· [ >D E@ ©É »Ë¡ «³Ë MU [ M MMUMM ©·Ç··Ó 4Q [ ³·³¡
I [ ×»Ï·©Í¡µ¡Í ³§»Ïµ· ¹¯³· ©É ©³ H ©É · »Ë»Ï³ U [ MMUMM
¿ [ ©É ©·Ç··Ó Ë©· ³§»Ïµ· ¹¯³· ©É ©³ H ©É Å©
U [ bMMUMM ¿ µ ©É ©·Ç··Ó ÍÅ©· ³§»Ïµ· ¹¯³· ©É ©³
Hb ©É
Ò·¡ »Ë U [ ×»Ï·©Í¡· ··«É ¿ >D E@ «ÉÇ§»Ï³ »µ»Ïµ»Ï·
»Ï·¡ »· ³© H ©É Ç£¡· »µ»Ïµ»Ï· »Ï·· ¡·½¿Å H ©ÉË µ·¿Å £
Hb ©ÉË ÕË¡·© »µ»Ïµ»Ï· ½»Ï··µ¡· Hb ©ÉË ¿ ©É·ÇË µ·¿¡Å¡
MMUMM »Ë
bMMUMM x U [ x MMUMM [ >D E@
µ ¿Ó»Ï³ ÇËÍ·£»Ç

4eQ [ 4Q [

©ÅÉ·µ¡·Ó

bMMUMM x I [ b 4eQ [ U[ b x MMUMM b

©³

MI [ b 4eQ [ M x MMUMM b ~ I +Q b [ >D E@

Å© ©«©ÅË ~ I +Q «ÃÇ»Ë»Ïµ· Å«³·³· ¶³· »Ç ©Ë£¡

¿Í»ÏÍ£ · H ©ÉË¡ »µ»Ïµ»Ï·
¿Í»ÏÍ·Ó »Ë >D E@ «ÉÇ§ ©Ë£¡ ÉË»«£ ÇËÁÇ»Ë Ç»Ç
>D ] @ >] ] @ >] ] @ >]Pb ]P @ >]P E@
«ÉÇ§·Ë¡ µ·¿Å »Ë Ë·Í¡Í µ»ÏËÓ·½µ»ÏË «Ë»Ç ¿Ë»Ï·©¡ ©³ ³¡µ·

H ©ÉË ©³ ³¡µ· Hb ©ÉË

U [
]

]

MMUMM D

]

b b
¶© >D E@ «ÉÇ§¡ ÉË»«»Ï³
ÈË»«»Ï³ ©ÉË·Ó «Éµ£ ©Ë¿ ÉÅ ·© ºË»¹©¡»Ïµ· «³Ë

·Ë·Ó »Ë >D E@ «ÉÇ§¡ Ë©µ·»Ïµ³ D ¡Í E ¹Ë³· ·ÍÓ»Ï³
ÃÁ¡· H ©É H ©É· ºË¿Å ] ÇËÍ··Ó U [ ×»Ï·©Í¡µ¡
³·Á Ë»· »Ë É·Ç»Ï³ D ©É¡ ·Ë· «Á»Ë»¯ ÃÁ¡·
Hb ©É¡ ³¡Á ºË¿Å ] ÇËÍ··Ó U [ ×»Ï·©Í¡µ¡ ³·Á Ë»· »Ë É·Ç»Ï³
] ©É¡ ·Ë· «Á»Ë»¯ ÃÁ¡· H ©É¡ ³¡Á µ¿¡Å¡· »µ»Ïµ»Ï· »Ï·¡
ºË¿Å ] ÇËÍ··Ó U [ ×»Ï·©Í¡µ¡ ³·Á Ë»· »Ë É·Ç»Ï³ ] ©É¡
·Ë· «Á»Ë»¯ ÃÁ¡· Hb ©É¡ ³¡Á µ¿¡Å¡· »µ»Ïµ»Ï· »Ï·¡ µ£·
¡Í»ÏÓ ]P ]L ©ÉË¡ E ¡Í ÉËË ³·ÇËÁ¡· ©É· · »Ë»Ï³
ÅÉ ©Ã»ÏÍ³· U ]L L P Ò·¡ »Ë «ÉÇ§·Ë¡Í
µ»ÏËÓ·½µ»ÏË ¿Ë»Ï·©»Ï³ «Ë»Ç H ©ÉË Hb ©ÉË ¿ »Ë³¡
·«Ë¹É»Ïµ· ³Å¡ ¿Í»ÏµÍ ÇËÉ£»Ï «³Ë Ç©· Í»ÏµÍ É£ »Ë
P yQ
·Ë·Ó «©Ã© »Ë P Q µÅ¡·Ó· P x Q ª³µ· >D E@
«ÉÇ§¡ ÉË»«³· >D ] @ «ÉÇ§¡ ÇË »µ»Ïµ»Ï· ½»Ï·· Hb ©ÉË
>] ] @ «ÉÇ§¡ ÇË »µ»Ïµ»Ï· ½»Ï·· H ©ÉË µ£· Ò·¡ »Ë U [ ×»Ï·©Í¡·
··«É «ÉÇ§·Ë¡ ¡Ç ÇËÁÇ»Ë ¿ ©É·Ç¡ µ·¿¡Å¡
¡Ç MMUMM »Ë
bMMUMM x U [ x MMUMM [ >D ] @

bMMUMM x U [ x MMUMM b [ >] ] @
bMMUMM x U [ x MMUMM [ >] ] @
µ£· ÆËÍ··Ó
GP [ u F [ b ] [ b ] [ b ]P
³·³ »ËÉ¯ F ¡Ç· ·ÉËÇ§ µ·¿Å »Ë

MMGP MM x

GP [ ! Ë [ >D ] µ ¿Ó»Ï³ GP [ ³·³ ]L ©ÉË»Ç
·Í·£¡Å Ñ»¥»Ï³ ¡Ë ·¹· ªÉË µ ³·³ ³¡Á©µÓË»Ï³ ©»Ï··
«ËÑ»¥Ç»¯ ·¹··Ë µÅ¡·Ó·
GP [ [ ] ]
GP [ ! [ ] ]
µ£· ÆËÍ··Ó
3Q [ u 4 Q [ G P [
«¡¹Í··Ó »Ë «³µ· ³Ë ·Ë»Ïµ· P x Q µ ¿Ó»Ï³ Í·©Í§
[ >D ] @ ©É¡ «³Ë ©»Ï···Ó
I [ b 3Q [ U [ b GP [ MMUMM
²¡³·© «¹Ç¡ Ã·£»Ç ·«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë [ >D ] @

©ÉË¡ «³Ë ©ÅÉ··Ó

I [ b 3Q [ U [ b GP [ y bMMUMM b MMGP MM y bMMUMM ! bMMUMM

µÅ¿¡Å»Ç ¡Í «É»Ï³ »Ë
MI [ b 3Q [ M MMUMM [ >D ] @
µ·»Ï«É [ >] ] @ Í·©Í§ ©É¡ «³Ë »Ï··Ó
I [ b 3Q [ U [ b GP [ ! bMMUMM
²¡³·© Ëµ£ «¹Ç¡ Ã·£»Ç ·«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë

[ >] ] @ ©ÉË¡ «³Ë ©ÅÉ··Ó

I [ b 3Q [ U [ b GP [ x MMUMM b MMGP MM x MMUMM b MMUMM

µÅ¿¡Å»Ç ¡Í «É»Ï³ »Ë
MI [ b 3Q [ M MMUMM [ >] ] @
¸Ë»Ï·©£»Ç «³·³· É»¯»Ïµ»Ï··Ë Ëµ»Ï·Ó»Ï³ ©ÅÉ··Ó
MI [ b 3Q [ M MMUMM [ >D E@
·«ÇÅË»Ïµ»Ï· µÅ¡·Ó·
MMI b 3Q MM MMUMM ~ I +Q
¡·½ «©Å»Ï³ ~ I +Q «ÃÇ»Ë»Ïµ· Å«³·³· »Ë³¡ ·«Ë¹É»Ï
µ»Ï· ¿Í»ÏÍÇ§
ÇËË»Ïµ»Ï· ·Ë·Ó »Ë I [ ×»Ï·©Í¡µ¡ «³Ë £Ç»Ïµ· «ÇÅË
½Ñ ³»ÉË©³· ³·³ »½ 4Q [ · µ£ ³© »ÏË¡¹ ³·³ 4eQ [
+Q µ ¿Ó»Ï³ ©·«µÉ »Ë
MMI b 4eQMM MMI b 4Q MM
ÆËÍ··Ó Q ¡Í »½ ËË ÅÉ¡±·¡ «Éµ£ ³·³
5Q [ u 4eQ [ b 4Q [ >I [ b 4Q [ @ b >I [ b 4eQ [ @
¡ÉË©·Ó ·Ë ËÓ·Ë ½¡¹µ· £ÉË··Å¡ ©ÉË»Ï³
ºË»¹©¡»Ïµ· «³Ë ·Ë·Ó »Ë ¿µ³··Ë»Ï³ o µ ¿Ó»Ï³
«¹Ç¡ Ã·£»Ç ·«ÇÅË»Ïµ»Ï· ©»Ï···Ó
5Q [ >I [ b 4Q [ @ b >I [ b 4eQ [ @ bMMI b 4Q MM b >I [ b 4eQ [ @
x bMMI b 4Q MM MMI b 4eQ MM
5Q [ >I [ b 4Q [ @ b >I [ b 4eQ [ @ MMI b 4Q MM b >I [ b 4eQ [ @
y MMI b 4Q MM b MMI b 4eQ MM !

5Q [Q >I [Q b 4Q [Q @ b >I [Q b 4eQ [Q @ b Q
MMI b 4QMMb
Q ©·É
>I [Q b 4eQ [Q @
! Q »Ïµ
ÄÉÍÇÍ »Ë Q ¡Í »½ ËË ÅÉ¡±·¡ 5Q [ ³·³ >D E@ «ÉÇ§»Ï³
Ã·Ç· Q ·³ Ñ»¥»Ï³ ¡Ë ·¹· ªÉË µ ³·³ ¿ÉÓ
»Ï·· Ã·Ç· Q Ë³É ¡·½· ·«·Ë (
7.2.2 ¢ Ç » Ï µ · « Ç Å Ë ½ Ñ ³ » É Ë © ³ · ³ · ³ ¡
³¡ © » Ï µ » Ï ·
&>D E@ ÉË§»Ïµ»Ï· ¥¡ÅÉ ·»Ë³Ç»ËÇ§ ½ Ë·»Ï³ «¹É «³»Ç£
¡ÉË©·Ó > @ «ÉÇ§»Ï³ »Ë»¹Ç§ Ë©»Ï ×»Ï·©Í¡ I [ [ J [ u
©·«µÉ »Ë MMI MM MMJMM MMI JMM Ä©µ· MMI JMM MMI MM MMJMM
«ÇÅË»Ïµ»Ï·¡Í ½¡ ¥»Ï³ I [ o J [ Ã·½»Ïµ»Ï· µ ¿É±Ã»Ç ³·Ó ½·Ó
©Ë»¯ «·Ç£ »Ë³¡ ÇË »Ë «ÅÉÉ»Ï³ £Ç»Ïµ· ³»ÉË©³· ÉËË¡
³¡©»Ïµ»Ï· ¥¡ÅÉ ·»Ë³Ç»ËÇ§ ÉË§»Ïµ»Ï··Ë»Ï³ µ·»Ï³·µ·¡Ç ±¡¹É
«Éµ£ ¿·»Ï³
»Ë³ : ¢Ç»Ïµ· «ÇÅË½Ñ ³»ÉË©³· ³·³ ³¡©· :
¿Í»ÏµÍ ·Ë·Ó »Ë I [ &>D E@ ×»Ï·©Í¡µ¡ «³Ë +Q »Ï³ »µ»Ïµ»Ï·

»Ï·¡ Ë©»Ï £Ç»Ïµ· «ÇÅË½Ñ ³»ÉË©³· ³·³ 4Q [ 4Q [
µÅ¡·Ó· ±¡¹É ·
MMI b 4Q MM MMI b 4Q MM ~ I +Q
«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë ¡ÉË©·Ó
t u
4Q [ u 4Q [ 4Q [ +Q

³·³ ª¹Ç¡ Ã·£»Ç «ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë »Ï··Ó
t u
MMI b 4Q MM MM I b 4Q I b 4Q MM x MMI b 4Q MM MMI b 4Q MM ~ I +Q

µÅÉ¯¡Í ~ I +Q «ÃÇ»Ë»Ïµ· Å«³·»Ï³¡Í ©ÅÉ··Ó
MMI b 4Q MM ~ I +Q
«ÇÅË»Ïµ»Ï· ÄÉÍ·Ó »Ë 4Q [ ·»Ïµ·¿Å £Ç»Ïµ· «ÇÅË½Ñ

³»ÉË©³· ³·³ I [ ×»Ï·©Í¡µ¡ «³Ë µ ¿Ó»Ï³ «³µ·
¼¡¹¡ »Ë³¡ £ÉË··Å¡ ©ÉË»Ï³ É¯¡ »Ï··
MI [L b 4Q [L M ~ I +Q L Q
©³
M I [L b 4Q [L I [L b 4Q [L M ~ I +Q L Q
«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë Ò·¡ »Ë
MI [L b 4Q [L M x ~ I +Q MI [L b 4Q [L M x ~ I +Q
¿ «ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë «·ËÇ»Ë · ³¡µ· µ· ¿Ó»Ï³ Ë
I [L b 4Q [L I [L b 4Q [L L Q
ÆËÁ¡· «ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë¡Í «É»Ï³ »Ë
4Q [L 4Q [L L Q
µÅ¿¡Å»Ç Q Ë ÅÉ¡±·¡ 4Q [ 4Q [ ³·³·Ë «³·©·»Ï³ · Q

©ÉË»Ï³ ºÏÅÉ¡ Ë·Ó ·»Ïµ·Ë «ÇÅË · 4Q [ u 4Q [ (
7.3 ¢Ç»Ïµ· «ÇÅË½Ñ ³»ÉË©³·

ÕË ¡ · © · Ë
¡ÉË©·Ó £Ç»Ïµ· «ÇÅË½Ñ ³»ÉË©³· ³·³·Ë¡ ©Ã»ÏÍ³·
ÕË¡·©·Ë ²»ÉË©»Ï³·Ë ©Ã»ÏÍ£¡Å ³·Ó «¡³·Ç£»Ï ·Ó ¼¡¹¡ »Ë³¡
ÇË
ÔË¡·© : ¨Ã»ÏÍ£ £Ç»Ïµ· «ÇÅË½Ñ ³»ÉË©³· ³·³ +

Å¡Í >D E@ «ÉÇ§»Ï³ »Ë»¹Ç§ I [ ··«É ×»Ï·©Í¡µ¡ «³Ë
¡Í»ÏÓ
P u P LQ I [ I [ 0 u P D [ I [ I [
Dx[xE Dx[xE
ÇË ½ ÉÅ·£ »Ë
0 P
4 [

×»Ï·©Í¡· »Ë»·£¡ ³·³·
\
0
I [
4 [
[
D [ [ E
¶© ¢Ç»Ïµ· «ÇÅË½Ñ ³»ÉË©³· ³·³ + ¡Í
Ë»Ó
0 bP
MMI b 4 MM

0 P 0 bP
I [ b 4 [ Pb b bMMI b 4 MM

0 P 0 bP
I [ b 4 [ 0b MMI b 4 MM

¼¡¹µ· £ÉË··Å¡ ©ÉË· · [ [ ·© )
¢Ç»Ïµ· «ÇÅË½Ñ ³»ÉË©³· ÕË¡·©·Ë 239
ÔË¡·© : ¡Í»ÏÓ >D E@ «ÉÇ§»Ï³ ÉËÇ§ \ I [ ··«É »ÏÃ»ÏÍ¡©

×»Ï·©Í¡· ·© µ ×»Ï·©Í¡µ¡ «³Ë ©Ã»ÏÍ£ £Ç»Ïµ· «ÇÅË½Ñ
³»ÉË©³· ³·³ + Å¡Í
È··Ó «Ë»Ïµ· D I D E I E ©ÉË ³¡Í·»¯ «É»¯ µ·»Ï«É
É··Ó «É»¯¡· »Ï«Ã ¹»¹Ñ»¯ ¸»¹Ñ³· ©É¡ G ÅÍ¡Å »Ë»¹Ç»Ï³
I E bI D
I [
EbD
«ÇÅË»Ï³¡Í ÆËÁ¿Å É··Ó ÅÉÍÇ§ »Ï«Ã§¡ «·¡¿©Í
©»¯³Ë¡ ³¡Á·©ÉË ³¡Í·»¯ »Ï¯¡¯ ·© ¨Ã»ÏÍÇ§ §µ¡· ×»Ï·©Í¡·
©£¡·¡ »Ë»·£¡ £Ç»Ïµ· «ÇÅË½Ñ ³»ÉË©³· ³·³ + ¡Í
»Ë»Ç«É / u MMI b 4 MM ·¹·©»Ï³¡Í ©Ã»ÏÍ³· ·ÍÓ¡Í »Ï··Ó
I D b 4 D b/
I G b 4 G /
I E b 4 E b/
\
K
K K
K K K 4 [
K K K K
K K K K
K K K K K I [
K K K K
K K K K
K K
K K
K K
[
D G E
¶© ¢Ç»Ïµ· «ÇÅË½Ñ ³»ÉË©³· ³·³ + ¡Í

¶¹·Ó »Ë D G E ©ÉË ½¡¹µ· £ÉË··Å¡ ©ÉË· · )
Ô Ë ¡ · © : I [
[Q [ >b @ ×»Ï·©Í¡µ¡ «³Ë É·£ £Ç»Ïµ·
«ÇÅË½Ñ ³»ÉË©³· ³·³ +Qb Å¡Í
¡ÉË©·Ó Q b Ë ÅÉ¡±·¡

4Qb [ u [Q b 7Q [
Qb
³·³ »ËÉ¯ 7Q [ ¼¡¹¡ ³·³· µÅÉ¯ ³·Ó «¹Ç¡ ·Ó
Ã£ µ· ÑÅÉ »Ë 7Q [ ³·³¡ Ç »Ë§©¡Í «ÇÅË Qb ÉÅ
Ì»ÏµÍ É·Ó »Ë 4Qb [ »Ë»·£¡ ³·³ Ë»Ó ¡Í »Ï··Ó

MM[Q b 4Qb MM Qb
MM7Q MM Qb bx[x
P D [ M7Q [ M Qb

¡Í»ÏÓ
b vQ vQb c c c v v
©ÉË 7Q [ ³·³¡ ÓÅÉË³»Ï³¡ ©ÉË · £³³ Ò·¡ »Ë

vQ b 4Qb v Qb
7Q v Qb

vQ b 4Qb v Qb
7Q v b Qb

Q
b
vQQ b 4Qb vQ Qb
7Q vQ Qb

¿ 4Qb [ £Ç»Ïµ· «ÇÅË½Ñ ³»ÉË©³· ³·³· ¡Å©
©ÉË ½¡¹µ· £ÉË··Å¡ ©ÉË· · )
·Ë£»Ç »Ë I [ & Q >D E@ ÅÉ··Ó ~ I +Q ³§»Ïµ· Ë©©»¯³·¡

·«É©··Ë ¿ËË×»Ï³ £»Ï§£»Ç ¡·ÉË¿»£Í¡µ¡ Å¥£·Ó¡
·ÇÍ³· ¥·¡Ë ³·Ó Í»ÏµÍ ·Ó ÉÇ£ »Ë 7Q [ ³·³¡ Ë³É·Ë¡
¿É©Ë·Ë /Q [ ¡·ÉË¿»£Í¡»· ³·³¡ «·»ÏµÍ·Ë ·ÉË£»Ï ¿Ó»Ï³
Q
P D [ MI [M
Dx[xE Q
MMI b /Q MM x Q
EbD
Q
ÉÅ ·«É©· µÅÉ¯¡Í ·³¡Á¿Å ¥»Ï³

Q
P D [ MI [M
Dx[xE Q
~ I +Q x Q
EbD
Q
·«É©·
ËÉ§·Ó ÅÉ»Ë¡· ·«É©· ¡Í»ÏÓ I [ ×»Ï·©Í¡µ¡ «³Ë 4Q [
£Ç»Ïµ· «ÇÅË½Ñ ³»ÉË©³· ³·³ +Q ¡Í Ò·¡ »Ë I [ b4Q [
ÉËË»Ïµ»Ï· £ÉË··Å¡ ³© ©É¡Í ³µ»ÏÅ¡· ·Í·£¡Å Ñ»¥»Ï³ ¡Ë ·¹· ÉÅ
¿ µ· Ã·»Ï³ Ë» >D E@ «ÉÇ§¡ Ã·Ç· Q ©É»Ï³
] ] ]Q µÅ¡·Ó·
4Q ]L I ]L L Q
ºÏÅÉ¡ 4Q [ ³·³ ©Ë£¡ ¡ÉË©£ »Ë¿Å ] ] ]Q «·»ÏµÍ·Ë»Ç

©Ã»ÏÍÇ§ ¡·ÉË¿»£Í¡»· ³·³ I [ ×»Ï·©Í¡µ¡ «³Ë ÔÉÇ£»Ç
¡·ÉË¿»£Í¡µ¡ Å¥£·Ó¡ ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï·¡Í »Ï··Ó
Q
I |
I [ b 4Q [ Q [ [ >D E@
Q
²»ÉË©»Ï³·Ë »Ï·¡ÉË ÉË§»Ïµ»Ï··Ë»Ï³ 241
»ËÉ¯ Q [ u [ b ] [ b ] [ b ]Q | | [ >D E@ ¡Í»ÏÓ

MMQ MM P D [ MQ [ M MQ o M o >D E@
Dx[xE
µ ¿Ó»Ï³
Q
MI | o M
~ I +Q MMI b 4Q MM y MI o b 4Q o M MQ o M
Q
Q
P LQ MI [M
Dx[xE
y MMQ MM
Q
ª³µ· ¿ËË×¡ ·¡ Ëµ»Ï·Ó·Ë¡ »Ï··Ó
E b D Q
MMQ MM y
Q
·«É©· ªÉË
Q
P LQ MI [M
Dx[xE Q
~ I +Q y Q
EbD
Q
ª³³É£»Ç ·«É©··Ë ©Ë»¯ ·Ó ¿·£ »Ë
I Q [ §·Íµ£ >D E@ «ÉÇ§»Ï³ ¿«¿·»Ï³ ¡Ë ·¹· ³§ Ñ»Ñ»¥»Ïµ»Ï·
½¡ ©Ë»Ï³ ¿ I [ ¡ «³Ë ©Ã»ÏÍÇ§ £Ç»Ïµ· «ÇÅË½Ñ ³»ÉË©³·
³·³¡ ¼¡¹¡ ³·³¡ Ë³É·Ë»Ç ©Ã»ÏÍÇ§ ¡·ÉË¿»£Í¡»·
³·³¡ Å¥£·Ó·Ë «³³É©· ·
7.4 ²»ÉË©»Ï³·Ë »Ï·¡ÉË ÉË§»Ïµ»Ï··Ë»Ï³

¶¥ «¡¹·Ó Ç©£¡µ· ÉË§»Ïµ· Å«³·»Ï³ ²·Ó ©Å«³·Ñ©Ç·Ó
¡Ë©· ÉË§»Ïµ»Ï··Ë»Ç
Ä«³·»Ï³ : / ¡Ë©· §µ¡· ÉË§»Ïµ»Ï· ©»½Ç»Ï³ Ç©£¡µ·
µ»ÏËÓ·½µ»ÏË [ \ / ÉËËË¡ »Ïµ¡· «³¿ÉÅ¥·»Ïµ· ³Á ËÇ§
[ \ ¡Ë©· ¡Ç »Ë ©»½Ç»Ï³ µ ÉËËË¡ Å©£µË ËÉËµ£ µ·¿Å »Ë
ÇËËÇ§ ·
[ [ y [ [ [
[ \ \ [
y[ \ y [ \
[ \ ] [ ] \ ]
¿µ³··Ë ©³µ©· [ \ ] / y ¡Ë©· Ç¡ «³Ë
Ä©£µË ËÉËµ£¡ ¯ÑË¡ «É ©¿Ç§ · ÕË»»·£»Ïµ·
·»Ë³Ç»Ë³· «Å©Í»Ïµ»Ï··Ë
Ä«³·»Ï³ : Ç©£¡µ· ÉË§»Ïµ· [ \ ÉËËË ©»½Ç»Ï³ ·

ÕË»»·£ [ \
Ä«³·»Ï³ : Ç©£¡µ· ÉË§»Ïµ· [ ÉËË ©»½Ç»Ï³ ·»Ë³Ç»ËÇ§

[ [
Ä©£µË ËÉËµ£¡ ³¡Á»Í»Ç Ç©£¡µ· ÉË§»Ïµ»Ï· ©Ë£¡ ·»Ë³Ç»Ë£
Ä«³·»Ï³ : Ç©£¡µ· ÉË§»Ïµ»Ï· »ËÉ¯ ·»Ë³ ·Ë³»Ï§Ç§

T
MM[MM u [ [
Ã·½»Ïµ· ³¡Á»Í»Ç ©»½Ç»Ï³ »Ï·¡ÉË ÉË§»Ïµ»Ï·
ª¡£ËÉµ· ÉË§»Ïµ»Ï· »Ï·¡ÉË ÉË§»Ïµ· ©Ë»Ë»Ïµ· ³Å·Ç»Ë

¿Ó
Ä«³·»Ï³ : ¢Ë¡Ç ·ÇËÁ ½Ñ·¡ »Ï·¡ÉË ÉË§»Ïµ»Ï· ©»½Ç»Ï³

«¡£ËÉµ· ÉË§»Ïµ»Ï·
ª¡£ËÉµ· ÉË§»Ïµ· ¯ÑË ÃÁÍ£ Ë³·Í¡ ³³É¡©»Å

ª¡£ËÉ¡ ¹¥É·Ó·Ë¡ «¡³· ÇË ¶ »ÏÅ»Ï³·Å¡Ë»Ï³ Ë ¡Ë©· ÇË¡

;
[ [ [ [L
L
·ÇËÁ «Á»Ë©·»Ïµ»Ï··Ë¡ ÉË§»Ïµ»Ï· »ËÉ¯ Å©£µË ËÉËµ£

·»Ë³ »Ë»¹Ç»Ï³ · «Éµ£ ©Ë¿
Y
X
; X;
[ \ u [L \L MM[MM u W [
L
L L
7.4.1 ¢ Ç » Ï µ · ³» É Ë © ³ · É Ë Ë ¡ » Ë » ¹ » Ï ³
¶¥ ÃÁ ·¹·Ó »Ï·¡ÉË ÉË§»Ïµ· ³© ©Ë»Ë «É©»Ïµ»Ï·
»Ë³ : ºÏ·¡ÉË ÉË§»Ïµ»Ï· ¥¡ÅÉ ·»Ë³Ç»ËÇ§
¿Í»ÏµÍ ¡Í»ÏÓ »Ï·¡ÉË ÉË§»Ïµ· I J »½ Ë»µ©· ÉËËË µ·¿¡Å¡·

· »Ë
MMI JMM MMI MM MMJMM
²¡ ©»¯³¡Í ÕÉÇ£»Ç Ã·½»Ïµ»Ï·¡Í »Ï··Ó
MMI JMM I J I J I I I J J J MMI MM I J MMJMM

²»ÉË©»Ï³·Ë »Ï·¡ÉË ÉË§»Ïµ»Ï··Ë»Ï³ 243
²µ»ÏÅ ©»¯³¡Í

MMI MM MMJMM MMI MM MMI MM MMJMM MMJMM
ªÇÅËÍ·£»Ç ÇËÁ¡· Ë©»Ï «ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë¡ Á ³ÅË ©ÅÉ··Ó
I J MMIMM MMJMM
«ÇÅË»Ïµ»Ï· ÆËÍ··Ó o MMI MM MMJMM ¾Ë »Ë o ! ª¹Ç¡ Ã·£»Ç

«ÇÅË»Ïµ»Ï· ÅÉ·»Ï³ ·Ó
I b oJ I b oJ I I b o I J o J J MMIMM b o MMI MM MMJMM o MMJMM
MMIMM MMI MM

MMI MM b MMI MM MMJMM MMJMM
MMJMM MMJMM
ºÏÅÉ¡ I b oJ µÅ¡·Ó· I oJ (
µÅ¿¡Å»Ç »Ë³¡ «¡³· ÇË ©Ë»¯ ·Ó ¿·£ »Ë »Ï·¡ÉË
ÉË§»Ïµ»Ï·»Ï³ £Ç»Ïµ· ³»ÉË©³· ÉËË ³¡©·
»Ë³ : /Q ÉËË £Ç»Ïµ· ³»ÉË©³· ÉËË I / ÉËË¡

«³Ë ¿
I b /Q
¿Í»ÏµÍ ·Ë·Ó «©Ã© »Ë »µ»Ïµ»Ï· »Ï·¡ µ·¿¡Å¡ J /Q ÉËË »Ë¡

«³Ë
z u I b J
Ã·Í ·«·Ë»Ïµ· Å«³·Ñ©³· ©Ë»¯ ·Ó ·Ë£ »Ë J ÉËË
·»Ë³Ç»ËÇ§ µÅ¡·Ó· MMJMM ÆËÍ··Ó Y zJ /Q ºÏ··Ó
MMI b YMM I b Y I b Y I b b zJ I b b zJ
I b I b b z I b J z J J MMI b MM b z z
MMI b MM b z MMI b MM
µÅ¿¡Å»Ç MMI b YMM MMI b MM ¡·½ «©Å»Ï³ µ· ÑÅÉ¡· »Ë · £Ç»Ïµ·
³»ÉË©³· ÉËË (
¿Í»ÏÍÇ§ »Ë³¡ «¡³· ÇË ÅÉ·»Ï³ ·Ó £Ç»Ïµ· ³»ÉË©³· ÉËË¡
»Ë»¹³· ¯·© ¡Í»ÏÓ /Q ·ÉË§»Ïµ»Ï· §·Ç£ Q §»Ë·
·©¥ ÉËËË¡ «³©Ë»Ç ºÏÅÉ¡
Q
;
FL L /Q
L
£Ç»Ïµ· ³»ÉË©³· ÉËË É·£»Ï «³Ë ¿ÉÓ »Ë»¹£ F F FQ

»Ë§©¡Í·Ë µ »Ë§©¡Í·Ë ÅÉ ¡ ©Ë»¯ ·Ó ÅÉ·£

Q
;
#I b FM M L
$ L Q
M
¿µ³··Ë¡Í »Ë»·Ó «·»Ï³ ·

Q
;
M L FM I L L Q
M
§µ¡· «·Ë«¹Ç©· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³©Ë¡ µ «³©Ë ©»½Ç»Ï³

·»Ë³£ «³©Ë ·©·Ë «ËÍ §»Ï³ µ «³©Ë¡ ³¡ËÓ
£»Ï§£¡»Ïµ· ³Å¡· ¡·½ ¿Ë£»Ï «³Ë Å«³··Ó ³© ©Ë»Ë «Å©Í»Ïµ»Ï·
Ä«³·»Ï³ : Ä©£µË ËÉËµ£·Ë¡Í ©³Ç§

Q

Q
*

Q Q Q Q
³ÉË¡Í ©»½Ç»Ï³ Q ÉËËË¡ «³©Ë¡ Ë³¡ ³ÉË¡Í µ

³ÉË¡Í¡ »Ë»¹¡½ ©»½Ç»Ï³ Ë³¡ »Ë»¹¡½
¨³µ©· [ >[ [ [Q @7 5Q Ç©É»Ë¡ «³Ë »Ï··Ó

pp pp
Q
; Q
; Q
; pp;Q pp
# pp pp
*[ [ M L [L [M [M M [L L $ pp
pp
[L L pp
pp

LM M L L
»Ë³ : Ë³¡ ³ÉË¡Í ÇËÅËÇ§ µ· ³¡µ· µ· ¿Ó»Ï³ Ë
Q ÉËËË¡ «³©Ë §»Ë· ©¥Ç§
¿Í»ÏµÍ ·«Ë¹É»Ïµ»Ï· ¡Í»ÏÓ ³ÉË¡Í ÇËÅËÇ§ ºÏÅÉ¡

»µ»Ïµ»Ï· »Ï·¡ µ·¿¡Å¡ »½ Ë»µ©· Ç©É»Ë [ >[ [ [Q @7 5Q »Ë *[
µ Ç©É»Ë¡ «³Ë ÅÉ «ÇÅË»Ïµ· »Ï··Ó
pp Q pp
pp; pp
pp
*[ [ pp
pp
[L L pppppp
L
Q
3
µÅÉ¯¡Í «É»Ï³ »Ë [L L Å© ·¹·©»Ï³ »Ë Q
L
«³©Ë §»Ë· ©¥Ç§ ·«Ë¹É»Ïµ»Ï· ¿Í»ÏÍÇ§
²»ÉË©»Ï³·Ë »Ï·¡ÉË ÉË§»Ïµ»Ï··Ë»Ï³ 245
ÇËË»Ïµ»Ï· ¡Í»ÏÓ Q «³©Ë §»Ë· ©¥Ç§ µÅ¡·Ó·

»µ»Ïµ»Ï· »Ï·· µ·¿¡Å¡ [ [ [Q ÇË »Ë»·Í¡Í »· ³© ¡Í ÉËË »Ë
[ [ c c c [Q Q
[ [ c c c [Q Q
[ [ c c c [Q Q

[ Q [ Q c c c [Q Q Q
«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë µÅ¿¡Å»Ç * ³ÉË¡Í»Ç §µ¡· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³ÅÃ

«³©Ë »Ï·¡ »½ Ë»µ©· £»Ï§»Ï³ ªÉË * ³ÉË¡Í ÇËÅËÇ§ (
Ò·¡ »Ë Q ÉËËË ©³»Ï³ · /Q ·ÉË§»Ïµ· ¡Å
¿ ·»Ë³£ «³©Ë ³¡ËÓ»Ë· £»Ï§£¡ * ³ÉË¡Í Å¡³ÉË¡©
Ã Ç£¡· ±¡¹É «Éµ£ ¿·»Ï³
»Ë³ : Q ÉËËË¡ «³©Ë §»Ë· ·©¥ ¿

Ë³¡ ³ÉË¡Í Ë©· »Ë»¹µ£
¿Í»ÏµÍ ÆËÍ··Ó ©³µ©· [ >[ [ [Q @7 5Q »½ Ë»µ©· Ç©É»Ë

Q
3
µ ¿Ó»Ï³ [L L ¡·½¿Å «É»Ï³ ¡Í *[ [ ! (
L
µÅ¿¡Å»Ç £Ç»Ïµ· ³»ÉË©³· ÉËË¡ »Ë»¹³· ¥·¡Ë £»Ï§Ç§ Ä©µ·
»Ë§·©·»Ï³ µÅÉ¯ ¡ «µÉ · £¡Å Ç©·¡· £»ÏËÁ ÇË»Ïµ»Ï··Ë
ª¡³·©·»Ï³ Ë·Ó ©¿Ç§ · Q ¡Åµ¡· ÉËËË¡ ·ÉË»Ïµ·
«É ·· µ· »Ë Ë³¡ ³ÉË¡Í ©Ë»¯ Ã·£ «³Ëµ ÇËÅËÇ§
¹É ÇÉ ¿µ³·Ç»ËÇ§
ÔË¡·© ª¡£ËÉ¡ ³ÉË¡Í : Ä«³··Ó > @ «ÉÇ§»Ï³ »Ë»¹Ç§

··«É ×»Ï·©Í¡·Ë¡ ÉË§»Ïµ· ³Á
=
I J u I [ J [ G[

Å©£µË ËÉËµ£ ·ÉË·Ó «Éµ£ §»Ë· ·©¥ ×»Ï·©Í¡·Ë
[ u [ [ Q [ [Q
Ë³¡ ³ÉË¡Í¡ ÉËËË «¹É»Ïµ³ «¹ÇÇ»Ï³ ·

=

L M [LM G[ L M Q
LM

Ëµ»Ï·Ó»Ï³ ©ÅÉ··Ó µÅ¿Å ©»½Ç§ ª¡£ËÉ¡ ³ÉË¡Í

+ >KLM @QLM KLM
LM
µÅ ³ÉË¡Í «µÉ·¡ »Ë¿Å ÇÉ ¿µ³·Ç»ËÇ§ ³ÉË¡Í¡ Å©· ÕË¡·©
¶Ë ¿µ³·Ç»ËÇ§»Ïµ· ¡Ç Q ¡ ³§Í³· »Ï·Í ¹É Ë ±»Ï³
µ·
x + | HQ
ÉÅ ÕË¡·© >@ ²¡³·© Q ¡ ³§Í³· «É ³©É¯ ª¡£ËÉ¡ ³ÉË¡Í¡
»Ë»¹¡½ ¹É Ë É»Ï³ Ë»µ¡ È¯¡ »Ï·¡ «Éµ£ · ÉÅ >@
> Q b @
G H W+
Q Q Q b
ª¡£ËÉ¡ ³ÉË¡Í¡ ÇÉ «É©»Ïµ»Ï··Ë £»ÏÅ·£»Ï ·¿É©»Ç ¡ÉË©·Ó
+[ E
§µ¡· «·Ë«¹Ç©· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³©Ë »ËÉ¯ E >E E EQ @7

Ç©É»Ë¡ ¯Ë¡½·Ë ÉËÇ»Ï³ · «Éµ£ ©Ë¿
Q
;
EL L Q
M LM
ª¹É ÉÅ·£ »Ë «³©Ë¡ £»Ï§»Ï³ [ > @7 Ç©É»Ë· ¨ÉËÇ£ ·

«¹ÇË©·Ë 0$7/$% Ñ¡ ³¡ÁÇµË»Ï³ Q ¡ ¿Ó¡ «³Ë ÅÉÍÇ£
«³©Ë¡ «Éµ£ £»Ï§»Ï³
[ [ [ [
[ [ [ [
[ b [ [ b [
[ b [
· »Ë»Ï³ ¿ËÇ»Ï³ »Ë G H W + c b

x + c
)
7.4.2 Ô Ë » · » Ë ³ £ ¡ Å ¡ Õ É » Ë § » Ï ³
ªÉ»Ï© »Ï¹Ë»Ïµ»Ï· ¿«·Á»Ï³ µ· ¿Ó Ë Q «³©Ë
ÕË»·»Ë³£ µÅ¡·Ó· L M rLM »ËÉ¯ rLM · ¨Ë»·©Ë¡ ·¹·· µ
¿Ó»Ï³ ¡·½¿Å «É»Ï³ «³©Ë¡Í £Ç»Ïµ· ³»ÉË©³· ÉËË¡
»Ë§©¡Í·Ë «¹ÇÇ»Ï³ · ¿Ë ·»Ç
FL I L L Q
²»ÉË©»Ï³·Ë »Ï·¡ÉË ÉË§»Ïµ»Ï··Ë»Ï³ 247
µ »Ë§©¡Í·Ë ©»½Ç»Ï³ · I ÉËË¡ Ö»ÏË¡¡ »Ë§©¡Í·Ë ÅÉ Q

ÕË»·»Ë³£ «³©Ë¡ · »Ë»Ï³ £Ç»Ïµ· ³»ÉË©³· ÉËË ËÇ»Ï³
«Éµ£ ÉÅÓ»Ç
Q
;
I L L
L
ª¹É»Ïµ³ »Ë»¹Ç»Ï³ · ~ I /Q ³§»Ïµ»Ï· Ë»Ó «¹Ç¡ Ã·£»Ç

ÅÉ·»Ï³ ·Ó
~ I /Q MMI b MM I b I b I I b I
v w
Q
3 Q
3 Q
3
MMI MM b I FL L FL L FM M
L L M
Q
3 Q
3 Q
3
MMI MM b FL I L F L MMI MM b F L
L L L
µÅ¿¡Å»Ç Y
X Q
X ;
~ I /Q WMMIMM b FL
L
µÅÉ¯¡Í ©·«µÉ»Ë· «É»Ï³ µÅ¿Å ©»½Ç§ Å£¡ ·«ÇÅË»Ïµ»Ï·

Q
;
FL x MMI MM
L
·Ë·Ó / Å¿Ë£ «¡£ËÉµ· ÉË§»Ïµ»Ï· µÅ¡·Ó· µ

ÉË§»Ïµ»Ï·»Ï³ »µ»Ïµ»Ï· »Ï·¡ ³·»ÏËÓ ¥¡É «¹Ç£¡ ³»Ïµ»Ï· ÉÅ
ÕË¡·© > @ µ ¿Ó»Ï³ ÉË§»Ïµ· ³Á »µ»Ïµ»Ï· »Ï·¡ · «¹Ç£¡ £Ë¡Ç
ÕË»·»Ë³£ «³©Ë
Q
¨³µ©· I / ÉËË ©Ë£¡ ·Ë©µÍ·£ ·Ë Ö»ÏË¡¡ ¹ËÓ»Ç

;
I FL L
L
»ËÉ¯ FL I L L ª¹É Í»ÏµÍ É£ »Ë

;
FL MMI MM
L
µÅ «ÇÅË»Ïµ»Ï· ©»½Ç»Ï³ ¾ËÅ£¡ «ÇÅË»Ïµ»Ï·

¡Í»ÏÓ /Q ·ÉË§»Ïµ»Ï· «³©Ë¡ ÃÁ¡· Q ÉËËË¡
§µ¡· ¯··
/Q VS DQ I Q J
µ ¿Ó»Ï³ /Q £Ç»Ïµ· ³»ÉË©³· ÉËË »Ï·¡ ÉÅÓ µÅ¡·Ó·

µ· Ö»ÏË¡¡ ¹ËÓ¡ «ÉÇ§· · »Ë»Ï³ ¡Í «É»Ï³
Y Y
X X ;
X Q
; X
~ I /Q WMMIMM b FL W FL Ë Q
L L Q
µÅ¿¡Å»Ç £¡Å ·Ó µ· Ë©Í»Ïµ· »Ë ÃÇ£ ËÅ£¡ ÕÉ»Ë§£

ÕË»·»Ë³£ ¡Å·Ë «¡³·©·»Ï³ Ë·Ó «·ËÇ»Ë ½ ³¡·³¡Í ·¹£
µ·»Ï³·µ·¡Ç »µ»Ïµ»Ï· »Ï·¡ ³» »Ë »Ïµ£ É£¡Å ©³µ©· §»Ë·
·©¥ «³©Ë¡Í ·Í·£ ÕË»·»Ë³£ «³©Ë¡ µ «ËÍ¡· ·Ç¡ËÇ§
«Á»Ë ¿ËË×
7.5 Ë³¸³¡É¡ ÕË»»·£Í»Ï³

¡Í»ÏÓ / »Ï·¡ÉË ÉË§»Ïµ»Ï·»Ï³ ÉËÇ§ §»Ë· ·©¥ ÉËËË¡
D D DQ
«³©Ë ¶©ËË·Ó Ë³¸³¡É¡ ÕË»»·£Í³· ·ÍÓ »Ë

«³©Ë Ë»Ï³
T T TQ
ÕË»·»Ë³£ «³©Ë¡
7.5.1 Ô Ë » » · £ Í ³ · £ » Ë ¡ ³ ¡ Å © · É Ë Ë ©
£»Ë¡³¡ ÃÁ¡· Óµ£»Ï³ ©Ã»ÏÍÇ»Ï³

T D
MMD MM
ÉËË ©·«µÉ »Ë MMT MM

·Í··Ó Ë©Ë»Ë Óµ£¡· ¡ÉË©·Ó
Ta o T D
ÉËË Ò·¡ »Ë D D ÉËËË §»Ë· ·©¥ · ¿ Ta ÉËË Ë»µ¡Í

©³µ©· o »Ë§©Í¡ «³Ë ¾«·Á·Ó »Ë
Ta T
µ ¿Ó»Ï³
o T T D T
Ë³¸³¡É¡ ÕË»»·£Í»Ï³ 249
«ÇÅË»Ïµ»Ï·¡Í ©ÅÉ··Ó »Ë
o b D T
µ·»Ï«É «¹Ç»Ï³ ·Ó

T Ta
MMaT MM
ÉËË ÅÉ ©Ã»ÏÍ³· MMT MM
·Ë·Ó »Ë Ë· ©Ã»ÏÍÇ§ ·
T T TNb
ÕË»·»Ë³£ ÉËËË N x Q £»Ë¡³¡ N Ë Óµ£ ©µ·»Ï³ «Éµ£»Ï³ ¶¥
Ñ·ÉË»Ï³ ·Ó Ta N ÉËË «Éµ£ ÉÅÓ»Ç
Nb
;
Ta N oLN TL DN
L
¶»Ë¡Í ·¹·Ó »Ë D D DN ÉËËË¡ §µ¡· ·©¥»Ïµ»Ï·¡Í «É»Ï³ »Ë Ta N

ÉËË ÉËË Ë»µ¡Í ©³µ©· oLN L N b »Ë§©¡Í·Ë¡ «³Ë
¾«·Á·Ó »Ë
Ta N TL L N b
Ëµ»Ï·Ó»Ï³
Nb
;
oMN TM TL DN TL L N b
M
«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë¡Í ©ÅÉ··Ó ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï··Ë ·Ë©µÍ³·

»Ë§©¡Í·Ë¡ «³Ë
oLN b DN TL L N b
µ·»Ï«É «¹ÇÇ»Ï³

TN Ta N
MMaTN MM
ÉËË
¸Ë»Ï·©£»Ç ·ÍÓ ©ÅÉ··Ó ÉËËË¡ »Ë»·£¡ ÕË»·»Ë³£
«³©Ë
3 VHXGRFRGH *5$0 b 6&+ 0 , '7 FODVVLF
LQ S X W Q D D DQ
T D MMD MM
IR U N Q G R
Nb
3
Ta N DN b DN TL TL
L
TN Ta N MMaTN MM
H Q G
R X WS X W T T TQ
ÇË ½ «¹Ç£ »Ë £»Ë¡³¡ Çµ¡· ¡Ë©·Í»Ï³ ¿«·Á»Ï³ | Q

Ç·©· »Ë§»¯»Ïµ»Ï·
¶©ËËÇ§ £»Ë¡³ ¡Ë Å©· ÉËË©»Ç ©µ»Ï· ½ Å¥£·Ó·Ë¡
©»ÏÉ©³· ·©É³³ ÉÅ ÕË¡·© > @ Ëµ»Ï·Ó»Ï³ ÕË»·»Ë³£
«³©Ë ©Ë»¯ ³·¡· £ ÕË»»·£ ½£¡·£ µ¿¡Å¡ Ë»Ïµ¡ ©Ë£¡
«·¡¿£ ³Å·Ç»Ë¿Å Ë ÉËËË¡ «³©Ë «³Ëµ §»Ë·
©¥Ç§
ÔË¡·© : ¡ÉË©·Ó

D D D !

§»Ë· ·©¥ Ç©É»Ë·Ë ÆËÍ·£»Ç b
«¹Ç»Ï³·Ë¡ Ëµ»Ï·Ó»Ï³
©ÅÉ··Ó

b b

T T T

µÅÉ¯ T T } ¡·½ ¹É «Ã»Ï ÕË»»·£»Ïµ»Ï·¡Í )
7.5.2 Ë ³ ¸ ³ ¡ É ¡ Ç Ë Ñ » ¥ Ç § £ » Ë ¡ ³
ÔË»»·£Í³· Å©· £»Ë¡³¡ ·©µ»Ï·»Ïµ»Ï· ¿µ³·Ç»ËÇ§ µ·
«·³·Ó»Ç »Ë Å¥£·Ó·Ë¡ ©»ÏÉ©³· «É·Ó»Ç «Á»ËË ÅÉÍÇ»¯ TN
ÉËËË ¡Ë©·»Ï³ ÕË»»·£ ½· µ Ë»Ïµ ¡ «µÉ £¡Å «É©¿Å µ·
¿Ó»Ï³ Ë £©Éµ¡· ÉËËË «³Ëµ §»Ë· ©¥Ç§ · »µ»Ïµ»Ï· »Ï·¡
·¹Ç§ Ë»Ïµ»Ï·¡Í »ÏË© £»Ë¡³ »Ë¡ ©Ã»ÏÍ³· ³·© ½¡ ÕÉ»Ë§Ç»Ï³
Ë· «¹ÇÇ§ ÉËËË¡ ÕË»»·£»Ïµ»Ï· µ ¿Ó»Ï³ T T TNb ÉËËË¡
ÅÉÍ³· ·ÍÓ»Ï³ ÃÁÍ§ Å¥£·Ó·Ë Ë· ¿Å ½· »Ï³ TN
ÉËË¡ «¹Ç³· ÇË ÄÉ»Ë ËÇ»¯ µ¿¡Å¡ £»Ë¡³ Å©·¡Í ÉËËÇ»Ï³
«¹Ç»Ï³·Ë¡ ©ÉË³· µ£ «Ë©·»Ïµ³
3 VHXGRFRGH *5$0 b 6&+ 0 , '7 PRGLpHG
LQ S X W Q D D DQ
IR U N Q G R
DN DN MMDN MM
IR U M N N Q G R
DM DM b DM DN DN
H Q G
H Q G
R X WS X W D D DQ
Ë³¸³¡É¡ ÕË»»·£Í»Ï³ 251
ªÉ»Ï© ·¹·Ó »Ë ÕË»»·£Í³· ¯·©¡ µÅ ÉËË©»Ï³ Ñ»¥Ç§

ÉËËË É¯ËÇ»Ï³ · £©Éµ¡· ÉËËË¡ É¯ ·³¡Á©· «¹ÇË©·Ë
Í»ÏµÍ · É£¡Å »Ë ÇËÑ»¥Ç§ £»Ë¡³ ¿«·Á»Ï³ | Q Ç·©·
»Ë§»¯»Ïµ»Ï·
ÔË¡·© : ¡ÉË©·Ó ÕË¡·©¡ £©Éµ¡· Ç©É»Ë·Ë ·½¿Å

µ·É¯ ÇËÍ··Ó b
ÆËÑ»¥Ç§ £»Ë¡³¡ ¹¥É·Ó¡ Ëµ»Ï·Ó»Ï³
©ÅÉ··Ó

b b

T T T
b

·³¡Á©· ÅÉ»Ï»Ï³»Ç «³»Ç»Ï³ ·Ó »Ë ÅÉÍÇ§ «³©Ë ÕË»·»Ë³£

«³·µ· ¿Å «¹ÇË©·Ë¡ ±¹É»Ïµ· ¹ËÁ·©·Ë»Ï³ )
7.5.3 ²ÉË¡Í¡ 45 ÇË£»Ï§»Ïµ»Ï·

Ë³¸³¡É¡ ÕË»»·£Í³· ·ÍÓ Ë»Ï³ ³ÉË¡Í·Ë¡ ³¡ ¹É ©Ë»Ë
ÇË£»Ï§»Ïµ· »Ë· »Ï·¡ ³¡Ç ©¡ËÃ»Ïµ»Ï··Ë «¹Ç»¯©· §µ¡· «·Ë
«¹Ç»Ï³ ÉÅ > @ µÅÉ¯ ³·Ó ©ÅÉ··Ó µ ÇË£»Ï§»Ïµ»Ï·
©·©ËË·Ó Ë ©¡ËÃ»Ïµ»Ï··Ë¡Í ³©
ÆË ËÉ§Ç§ b ·Ë¡ «¡³· ÇË £©Éµ¡·
ÉËËË ©Ë£¡ ËÉ«µÉ£ ÕË»·»Ë³£ «³©Ë¡ ÉËËË¡ ³¡Á»Í»Ç
µ·
D U T
D U T U T

DQ UQ T UQ T c c c UQb Q TQb UQQ TQ
µÅ «ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë»Ï³ ULN »Ë§©¡Í·Ë «¹ÇÇ»Ï³ · «Éµ£ ©Ë¿
U MMD MM
¡Å© N Q ËÓ·Ë¡ «³Ë
ULN boLN L N b UNN MMaTN MM
²Å·Ç»Ë¿Å ÅÉ·»Ï³ ·Ó »Ë UNN ! N Q

ª¹Ç¡ Ã·£»Ç ·Ë GRAM-SCHMIDT/classic £»Ë¡³
©Ë£¡ ©³©Ë¿£ µ·¿Å »Ë · ËÉË¡ ¡·½¿Å TL ÕË»·»Ë³£ ÉËËË
µ·¿Å £ ULN »Ë§©¡Í·Ë
3 VHXGRFRGH *5$0 b 6&+ 0 , '7 FODVVLF

LQ S X W Q D D DQ
U MMD MM
T D U
IR U N Q G R
IR U L N b G R
ULN DN TL
H Q G
Nb
3
Ta N DN b ULN TL
L
UNN MMaTN MM
TN Ta N UNN
H Q G
R X WS X W ULN T T TQ
¶³· »Ç ©Ë£¡ Ñ»¥£ · GRAM-SCHMIDT/modified £»Ë¡³
3 VHXGRFRGH *5$0 b 6&+ 0 , '7 PRGLpHG
LQ S X W Q D D DQ
IR U N Q G R
UNN MMDN MM
DN DN UNN
IR U M N N Q G R
UNM DM DN
DM DM b UNM DN
H Q G
H Q G
R X WS X W UNM D D DQ
¡Í»ÏÓ »Ï··Ó $ 5QdQ ½ÇËÅËÇ§ ³ÉË¡Í

M M M

$ D
D c c c D Q
M M M
D D DQ ³ÉË¡Í¡ Åµ»Ï·©·Ë · Ò·¡ »Ë ³ÉË¡Í ½ÇËÅËÇ§ ¿
·Ë Åµ»Ï·©·Ë ©³»Ï³ · §»Ë· ·©¥ «³©Ë ¨¡ËÃ·Ó D D DQ
«³©Ë¡ ·©É³³ Ë³¸³¡É¡ ÕË»»·£Í³· ·ÍÓ Ëµ»Ï·Ó»Ï³
©ÅÉ··Ó T T TQ ÕË»·»Ë³£ «³©Ë · »Ë»Ï³ É¯¡ ©»Ï···
«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë ¨³·Ó

U U UQ
M M M
U c c c UQ

4 T T c c c TQ
5

M M M
UQQ
²¡Á¡· ÓÃ©»ÏÅµ¡· ³»ÉË©»Ï³·Ë 253
³ÉË¡Í·Ë ÅÉ »Ë³¡ 4 ³ÉË¡Í· ÕË»»·£ µÅ¡·Ó· 4b 47

ª¹É ÅÉ»Ï£ »Ë «ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë ©Ë£¡ Ë£ $ 45 ÉÅÓ»Ç
³Ñ»Ñ£»Ç ©ÉËÇ§ É»¯»Ïµ»Ï··Ë «·»Ï³ ·Ó «Éµ£ ¿·³·
»Ë³ : ¨³µ©· $ 5QdQ ½ÇËÅËÇ§ ³ÉË¡Í ·Ë©µÍÇ»Ï³
$ 45
ËÉËµ£¡ ÉÅÓ»Ç »ËÉ¯ 4 · ÕË»»·£ ³ÉË¡Í ¡Å© 5 Ë©·

·©µ»Ï·§µ¡· ÉËËË»Ç ÇË¡· Ã·©µ»Ï· ³ÉË¡Í
²ÉË¡Í¡ 45 ÇË£»Ï§»Ïµ»Ï· ©Ë£¡ ©¡ËÃ£ §µ¡· «·Ë«¹Ç©·
«³©ËË £»Ï§£¡Å «µÉ·¡ $ ³ÉË¡Í¡ ÇË£»Ï§»Ïµ»Ï· ¿
$[ E
«³©Ë¡ £»Ï§»Ï³ ©·«µÉ»Ë· «·»Ï³ ÇË¡· Ã·©µ»Ï· ³ÉË¡Í»Ç
5[ 47 E
«³©Ë¡ £»Ï§³· µÅ ¯·© ËÇ¡½ · ¿µ³·Ç»ËÇ§»Ïµ·

ÉÅ©É¡Í Ç£¡ ±¹Ë¡É É¯¡ »Ï·¡
x 5 x $
«ÇÅË»Ïµ»Ï· Ë»Ó «¹Ç¡ Ã·£»Ç ·«ÇÅË»Ïµ»Ï· ÕË»»·£

³ÉË¡Í·Ë¡ «É©»Ïµ»Ï· ÅÉ·»Ï³ ·Ó
x $ x x 4 x 5 x 5
²µ»ÏÅ ©»¯³¡Í Ó·¡ »Ë 5 47 $ »Ï··Ó
x 5 x x 47 x $ x $
ÄÉÍÇ§ ·«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë¡Í «É»Ï³ «ÇÅË»Ïµ»Ï·
7.6 ²¡Á¡· ÓÃ©»ÏÅµ¡· ³»ÉË©»Ï³·Ë

¡ÉË©·Ó «µÉ·¡ / >D E S@ «¡£ËÉµ· ÉË§»Ïµ»Ï· µ ÉË§»Ïµ·
¿É©·»Ï³ ·
=E
S [ I [ G[
D
¿µ³·¡· ÇËË»¯ I [ ×»Ï·©Í¡·Ë »ËÉ¯ S [ y ©¹Ãµ¡· ×»Ï·©Í¡

©³ »Ï¯¯©¡ ©¹¡Ã »Ë· ¡·ÉË£¡ >D E@ «ÉÇ§»Ï³ ©Ë»¯ ËÓ ·»Ï·£
µ «ÉÇ§¡ »½ Ç£¡ Ó· Ë» ½Ñ¡ ·³»Ïµ· ÇË ÉÅ > @
Ä©£µË ËÉËµ£ ·»Ë³ µ ÉË§»Ïµ»Ï·»Ï³ »Ë»¹Ç»Ï³ · «Éµ£ ©Ë¿
Y
X E
=E X=
X
I J u S [ I [ J [ G[ MMI MM u W S [ I [ G[
D D
ÇË ½ ÅÉ»Ï£ »Ë ÇËËÇ§ · Å©£µË ËÉËµ£¡ ·»Ë³¡ »£»Ë

«É©»Ïµ»Ï··Ë «ÇÅË «³Ë·Ó ¡ËË¡Í »½ Ç£¡ Ó· Ë» ½Ñ¡
³»Ïµ· ÇË ÉËËÇ»¯ ×»Ï·©Í¡·Ë
²»ÉË©»Ï³·Ë / >D E S@ ÉË§»Ïµ· ³Á ©»½Ç»Ï³ · ³¡Á¡· ÓÃ©»ÏÅµ¡·
³»ÉË©»Ï³·Ë ª³¿ÉÅ¥·Ë MMI bJMM ·»Ë³ I [ J [ ×»Ï·©Í¡·Ë¡
³¡Á¡· ÓÃ©»ÏÅµ¡· ¹¯»Ï³·
S [ u ¿ «³¿ÉÅ¥· ÉË§»Ïµ»Ï· ©·¹·©·Ó / >D E@ »Ç
ºÏ¹Ë»Ïµ»Ï· Ë··Ó µ· ÑÅÉ¡· »Ë Ë©»Ï ··«É ×»Ï·©Í¡·Ë¡
³»É¡©»Ïµ»Ï· / >D E S@ ÉË§»Ïµ· ·»Ë³¡ ¡³ÅÉ»Ç ½¡ Ë¹¥Ç»Ë»Ï³ Ë·Í
³§»Ïµ· ¹¯³· Ñ»ÓË»Ïµ»Ï· ÔË¡·© ÇËÍ··Ó / > @ ÉË§»Ïµ· ³Á
J [ u
! bQ [ Q x [ x
!

I [ Q
!
!
[ x
Q
×»Ï·©Í¡·Ë ·©
\
Q

[
Q
¶© I [ ×»Ï·©Í¡µ¡ Ë×¡©
ºÏ··Ó Y
Y X
X X = Q V
X= X
X X
MMI b JMM W I [ G[ W I [ G[ x Q S
Q Q

µÅ¿¡Å»Ç Q ¡ ·ÉË»Ïµ· «¹Ç¡· I [ J [ ×»Ï·©Í¡·Ë¡ ³¡Á¡· ÓÃ©»Ï

Åµ¡· ¹¯»Ï³ ©Ë£¡ Ë·£ »ËÓ· ÅÅ Ñ»ÓË ³¡·½Ã P D [ MI [ b J [ M
x[x
³§»Ïµ»Ï· ©Ë»¯ £¡·£ »ËÓ· ÅÅ ³§
²¡Á¡· ÓÃ©»ÏÅµ¡· ³»ÉË©»Ï³·Ë 255
7.6.1 ¢Ç»Ïµ· ³¡Á¡· ÓÃ©»ÏÅµ¡· ³»ÉË©³· ³·³

ÆË«¡¹·Ó »Ë ¿ËË×»Ï³ +Q »Ç ³·Ó ·¹·©£ ·Ó ¡Ë©·
»Ë§©¡Í·Ë»Ç Q ÅÉ¡±·¡Í »½ ËË «·Ë«¹Ç©· ³·³·Ë¡ Å
¾Ë »Ë +Q / >D E S@ ÉË§»Ïµ· Q ½Ñ·¡ ·ÉË§»Ïµ»Ï·
ºË¿Å ¡Å µ ÉË§»Ïµ· ³Á ©Ë£¡ ÇËÍ·£
[ u [ [ Q [ [Q
×»Ï·©Í¡·Ë¡ «³©Ë ¶¹·Ó »Ë ³·³¡ ÅÉ·ËÉ ËÃ»Ï³ ÅÉ

»Ïµ· µ ³·³¡ ÇË£»Ï§»Ïµ»Ï·· ÅÉ ×»Ï·©Í¡·Ë¡ ª³µ·
µÅ £¥»Ï³ ·Ë³»Ï§Ç§ ¯ÑË¡ 3Q [ +Q ³·³ »Ë¡ «³Ë
MMI b 3Q MM ~ I +Q LQ I MMI b 5Q MM
5Q [ +Q
©»½Ç»Ï³ £Ç»Ïµ· ³¡Á¡· ÓÃ©»ÏÅµ¡· ³»ÉË©³· ³·³ I [ / >D E S@

×»Ï·©Í¡µ¡ «³Ë Ò·¡ »Ë / >D E S@ ÉË§»Ïµ»Ï· «¡£ËÉµ· ¿ µ
³·³ »µ»Ïµ»Ï· »Ï·¡ ³¡©·
¡Í»ÏÓ
Q
;
3Q [ D N [N
N
³·³ £Ç»Ïµ· ³¡Á¡· ÓÃ©»ÏÅµ¡· ³»ÉË©³· ³·³ I [

×»Ï·©Í¡µ¡ «³Ë ÅÉ ¿ËË×»Ï³ ³¹©Ç§ ·«·»ÏË ÉÅ»Ïµ· ·Ë
»Ë§©¡Í·Ë »Ë»¹Ç»Ï³ ·
Q
;
M L DM I L L Q
M
·»Ë³£ «³©Ë¡Í »ËÉ¯

=E
M L S [ [LM G[ L M Q
D
=E
I L S [ I [ [L G[ L Q
D
S
ÔË¡·© : ¾«·ÁÇ»Ï³ I [ [ ×»Ï·©Í¡µ¡ «³Ë > @ «ÉÇ§»Ï³
É·£ 3 [ D D [ £Ç»Ïµ· ³¡Á¡· ÓÃ©»ÏÅµ¡· ³»ÉË©³· ³·³
©¹¡Ã S [ u
ºÏ··Ó
= =

G[ [ G[

=

[ G[

= S = S

I [ G[ I [ [ G[

ÄÉ·»Ï³ ·Ó ·»Ë³£ «³©Ë

!
!

!
! D D

!
!
!
!

D D

µ «³©Ë¡ £»Ï§»Ï³ «Éµ£· D D µÅ¿¡Å»Ç

3 [ [ · »Ë»Ï³

Y
X v
X= S w S
X
MMI b 3 MM W [b b [ G[ )

Ä©µ· µ ±·¿Ë« Q ¡ ³§ ËÓ·Ë¡ ¿Ó»Ï³ »Ë§·©·»Ï³

ÃÁÍ·»Ï³ Ë»Ïµ»Ï··Ë ¿ËË×»Ï³ ËÇ§ ¿É±Ã·Ë»Ç ÔË¡·©
«¹É ÉÅ·£ »Ë / > @ ÉË§»Ïµ· ¿Ó»Ï³ ·»Ë³£ «³©Ë¡
³ÉË¡Í ³ Ë· «µÉ·¡ ª¡£ËÉ¡ ³ÉË¡Í· ºÏÅÉ¡ ¥·¡Ë ¿Å
©«¹É· +Q ·ÉË§»Ïµ»Ï·»Ï³ ©Ã»ÏÍ·Ó ÕË»»·£ ³·³·Ë¡
«³©Ë
7.6.2 ³ · ³· Ë ¡ Õ Ë » » · £ « ³ © Ë Ë
¶¥»Ë ¿ËË×»Ï³ ·©ËËÇ§ Ë³¸³¡É¡ ÕË»»·£Í³· £»Ë¡³
»Ïµ£ É£¡Å ©³µ©· Q ¡ «³Ë ÅÉ¡±·µ¡· ×»Ï·©Í¡·Ë¡ §»Ë·
·©¥ «³©Ë Ñ»¥£
4 [ 4 [ 4Q [
³·³·Ë¡ ÕË»·»Ë³£ «³©Ë¡ · »Ë»Ï³ ¡·½¿Å ÇË ½ ·©É£ µ

£»Ë¡³¡Í 4N [ ±¡¹É N Ë ÅÉ¡±·¡ ³·³
¶¹·Ó ÕË»»·£ ³·³·Ë¡ »Ë»¹ «É©»Ïµ»Ï··Ë ¡ÉË©·Ó
4 [ 4 [ 4 [
ÕË»»·£ ³·³·Ë¡ «³©Ë »ËÉ¯ 4N [ ±¡¹É N Ë ÅÉ¡±·¡

³·³ È¯¡ »Ï·¡ «Éµ£ ¿·»Ï³
²¡Á¡· ÓÃ©»ÏÅµ¡· ³»ÉË©»Ï³·Ë 257
¢³³ : ÔË»»·£ ³·³·Ë¡ «³©Ë ³¡©· «ÅÉÉ»Ï·

³¿É©¡½·Ë¡ ±¹É»Ïµ³
¿Í»ÏµÍ ¡Í»ÏÓ «³©Ë¡ «É ³©É¯ »µ»Ïµ»Ï· »Ï·¡ ³© µ£
ÕË»»·£ ³·³·Ë¡ «³©Ë
5 [ 5 [ 5 [
»ËÉ¯ 5N [ ±¡¹É N Ë ÅÉ¡±·¡ ³·³ ¶¥ Í»ÏµÍ É·Ó »Ë
4N 5P Ë N P Ã·Í ·«·Ë»Ïµ· Å«³·Ñ©³· «³Ë·Ó
»Ë N ! P ¾Ë »Ë 5P [ ³·³ ³¡ËÓ»Ë· ·Ë©µÍÇ»Ï³
P
;
5P [ oM 4M [
M

P
; P
;
4N 5P #4N oM 4M $ oM 4N 4M
M M
µ³ Í»ÏµÍ É·Ó »Ë ·Ë©µÍ³· ³Á oM »Ë§©¡Í·Ë Ë M P

«ÇÅË · Ë»µ¡ Ë»Ó
P
P
; ;
4M 5P 4M oL 4L oL 4M 4L oM 4M 4M
L L
Ò·¡ »Ë 4M 4M ¿ oM µÅ¿¡Å»Ç

5P [ oP 4P [ (
¡É»¯»Ïµ»Ï· : ÕË»»·£ ³·³·Ë¡ ÇË ··Ó £ËÍ»ÏÍ¡½
¿µ³··Ë ¿«·Á£»Ç ÕË¡·© »Ë Ç ·³¡ »Ë§©¡Í «ÇÅË
£¡·¡ ³©¡ ©³ »Ë Ç ·³¡ »Ë§©¡Í £¡·¡ Ë©· ¡Å© ³·³¡
·»Ë³ «ÇÅË £¡·¡ ³©¡ ¿ ÕË»»·£ ³·³·Ë¡ «³©Ë >D E@
«ÉÇ§»Ï³ ÉËÇ§ S [ ©¹Ã¡ ¿Ó»Ï³ ³¡©· Ã¡ »Ï· ¡³ÅÉ»Ç
ÕË»»·£ ³·³·Ë¡ «³©Ë ©Ã»ÏÍÇ§ ¿
I [ / >D E S@ ×»Ï·©Í¡µ¡ «³Ë 3Q [ +Q £Ç»Ïµ· ³¡Á¡· ÓÃ©»ÏÅµ¡·
³»ÉË©³· ³·³ ©ËÇ¡
Q
;
3Q [ FN 4N [
N
ÉÅÓ»Ç »ËÉ¯ FN »Ë§©¡Í·Ë «¹ÇÇ»Ï³ · ¿ËË×»Ï³ ¹ËË§

·«·»ÏË ÉÅ»Ïµ· «¡³· ÇË
I 4N
FN N Q
4N 4N
·»Ç ÇË ½ ÅÉ·£ · ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï· ~ I +Q ³§»Ïµ· «³Ë

Y
X Q
X ;
~ I +Q MMI b 3Q MM WMMIMM b FN 4N 4N
N
»Ë «³·³· ËÉ«µÉ»Ïµ·

¶¹·Ó ÕË»»·£ ³·³·Ë¡ Å Ë©»Ï ©Ë»Ë «É©»Ïµ»Ï·
¢³³ : ÔË»»·£ «³©Ë¡ 4Q [ ³·³ Ë Q y ÕË»»·£

+Qb Å¡ Í·©Í§ ³·³¡
¿Í»ÏµÍ ¨³µ©· 5Qb [ +Qb ³·³ ©Ë£¡ Ë£

Qb
;
5Qb [ oM 4M [
M
ÉÅÓ»Ç ªÉË

Qb
; Qb
;
4Q 5Qb #4Q oM 4M $ oM 4Q 4M (
M M
¢³³ : ÔË»»·£ «³©Ë¡ 4Q [ ³·³ Ë Q y »Ï·¡ ±¡¹É

Q «É Ë³É D E ³¡Á©µÓ»Ï³
¿Í»ÏµÍ Ò·¡ »Ë
=E
4Q 4 S [ 4Q [ 4 [ G[
D
¿ 4Q [ ³·³ D E ³¡Á©µÓ»Ï³ »Ï·¡ ©·É ¿É¡©»Ïµ· »·

³© Ë³É ¡Í»ÏÓ | | |P ©ÉË 4Q [ ³·³¡ D E ³¡Á©µÓ¡·
¿É©·»¯ ©·É ¿É¡©»Ïµ· Ë³É·Ë · ¾Ë »Ë P x Q ¨³·Ó
5 P [ u [ b | [ b | [ b |P
³·³ Ë·»Ç 4Q [ 5P [ ³·³¡ D E ³¡Á©µÓ¡· ¿É©·»¯

»£»Ë Ë³É·Ë »Ï·· »Ïµ ¿É¡©»Ïµ»Ï· ºÏÅÉ¡
=E
S [ 4Q [ 5P [ G[
D
«¡³·Ç£»Ç £³³¡ ÇË ©Ë»¯ ·Ó Å£ »Ë P y Q µÅ¿¡Å»Ç P Q (

²¡Á¡· ÓÃ©»ÏÅµ¡· ³»ÉË©»Ï³·Ë 259
·½¿Å Ë· ·¹Ç£ ÕË»»·£ ³·³·Ë¡ «³©Ë ©Ë£¡

©Ã»ÏÍ£ ÕÉ»Ë§£»Ç Ë³¸³¡É¡ ÕË»»·£Í³· £»Ë¡³ Ä©µ· ·»Ïµ·
«³©Ë ©Ë£¡ ÅÉ·£ · ³© µ£ ¯·©»Ç ¾ËÇ»Ï³ »Ë ÕË»»·£
³·³·Ë ÇËË»Ï³ · ¿Ë ·ËË Ã·½»Ïµ»Ï··Ë¡
Ò·¡ »Ë [ 4Q [ ³·³¡ ÅÉ¡±· «ÇÅË Q ¡ ¿ µ·
©Ë£¡ ·Ë©µÍ·£
Q
;
[ 4Q [ oM 4M [
M
ÉÅÓ»Ç µÅÉ¯¡Í Ë L Q b ÅÉ·»Ï³ ·Ó

Q
;
[ 4Q 4L 4Q [ 4L oM 4M 4L
M
«ÇÅË»Ïµ»Ï· Ò·¡ »Ë [ 4L [ ³·³¡ ÅÉ¡±· ½¡ Ë·Í»Ï³

Q b ¿ ÅÉ £³³µ¡ 4Q [ 4L
Q
;
oM 4M 4L oL 4L 4L
M
«ÇÅË»Ïµ»Ï·¡Í «É»Ï³ »Ë L Q b ËÓ·Ë¡ «³Ë oL

µÅ¿¡Å»Ç ¡Í ÅÉ·»Ï³ ·Ó
[ 4Q [ oQb 4Qb [ oQ 4Q [ oQ 4Q [
©³
oQ 4Q [ oQ b [ 4Q [ oQb 4Qb [ Q
µÅ Ã·½»Ïµ»Ï·¡Í ·³¡Á¿Å ÅÉ·»Ï³ ·Ó ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï··Ë oQb oQ oQ

»Ë§©¡Í·Ë¡ «³Ë
[ 4Q 4Qb [ 4Q 4Q [ 4Q 4Q
oQb oQ oQ
4Qb 4Qb 4Q 4Q 4Q 4Q
ÄÉÍÇ§ ·ËË Ã·½»Ïµ»Ï··Ë ©Ë£¡ ÕÉ»Ë§£ ÕË»»·£
³·³·Ë¡ «³©Ë¡ ©Ã»ÏÍ³· «³Ë ÔË¡·© S [ u ¿Ó»Ï³
ÕË»»·£ ³·³·Ë »Ë»·Í Ç ·³¡ »Ë§©¡Í «ÇÅË ³©¡
©Ã»ÏÍÇ»Ï³ ·
DE
4 [ u 4 [ [b

4Q [ [ b oQ 4Q [ b oQb 4Qb [ Q
·Ë»Ç »ËÉ¯ oQb oQ »Ë§©¡Í·Ë »Ë»¹Ç»Ï³ · ÅÉ ·Ë¡

³·³·Ë¡ ÕË»·»Ë³£ «³©Ë ©Ë£¡ ÅÉ·£ «Éµ£ ©Ë¿

S

4 [ u S 4 [
[bEbD
EbD EbD
4eQ [ [ b pQ 4Q [ b pQb 4Qb [

pQb [ 4Q 4Qb pQ [ 4Q 4Q

4Q [ T 4eQ [ Q
4eQ 4eQ
ÆËÁ»Ï³ Ë·Ó «±¥ ÕÉ»Ë§Ç»¯ ÕË»»·£ ³·³·Ë¡ ÕË¡·©·Ë

µ ³·³·Ë¡ ÕË»»·£»Ïµ· ¿Í»ÏµÍ ¡·½¿Å · ·ËË
Ã·½»Ïµ»Ï··Ë¡ ËÉ§»Ï³ »¯·»Ï³ ·Ó ·ËÍ»¯¡· »Ë¿Å ÇË»Ïµ»Ï·
s ¢·Ë¡ ³·³·Ë ÉËÇ»Ï³ ·
GQ Q
/ Q [ [ b Q
Q Q G[Q
·»Ç >b @ «ÉÇ§»Ï³ ©³»Ï³ · S [ u ©¹Ã»Ç ÕË»»·£ «³©Ë
µ ³·³·Ë¡ «³Ë ·ËË Ã·½»Ïµ»Ï··Ë ·»Ï·»Ï³ ·
«Éµ£ ÉÅÓ
Q / Q [ b Q [/ Q [ Q/ Qb [ Q
s ÃÁ¡· ÅÃ¡ ¼¡¹¡ ³·³·Ë ÉËÇ»Ï³ ·
7Q [ F R V QD U F F R V [ Q
S
·»Ç >b @ «ÉÇ§»Ï³ ©³»Ï³ · S [ b [ ©¹Ã»Ç ÕË»»·£
«³©Ë µ ³·³·Ë¡· ³·Ó ·¥©¡·»Ï³ Ë· «·¡¿£ ·Ó
¿ËË×»Ï³ »ËÉ¯ Ë·Ó Å«³·Ç£ ·
7 [ u 7 [ [

7Q [ [ 7Q [ b 7Qb [ Q
·ËË Ã·½»Ïµ»Ï··Ë»Ç
s Ë©Ë»Ë ÅÃ¡ ¼¡¹¡ ³·³·Ë »Ë»¹Ç»Ï³ ·
V LQ > Q D U F F R V [@
8Q [ S Q
b [
Ð»ÓË»Ïµ· ÓÃ©»ÏÅ¡·Ë¡ ³» 261
S
·»Ç >b @ «ÉÇ§»Ï³ ©³»Ï³ · S [ b [ ©¹Ã»Ç ÕË»»·£
«³©Ë Ë·Í «³Ë ·ËË Ã·½»Ïµ»Ï··Ë ËÇ»Ï³ · «Éµ£
ÉÅÓ»Ç
8Q [ [ 8Q [ b 8Qb [ Q
s ªË³¡É¡ ³·³·Ë ÉËÇ»Ï³ ·
Q [ GQ b[
+Q [ b H H Q
G[Q

·»Ç b ³»¯Á Çµ¡· Ã·ÍÓ¡ ÇË ©³»Ï³ · S [ Hb[ ©¹Ã»Ç
ÕË»»·£ «³©Ë Ë·Ó ÇËË»Ï³ ·
+Q [ [ +Q [ b Q +Qb [ Q
·ËË Ã·½»Ïµ»Ï··Ë¡·
7.7 Ð»ÓË»Ïµ· ÓÃ©»ÏÅ¡·Ë¡ ³»

¡Í»ÏÓ \ I [ ×»Ï·©Í¡· ÉËÇ§ ¯µ»ÏÅ©»Ç µÅ¡·Ó· «µÉ·¡ · µ
×»Ï·©Í¡µ¡ \L I [L L 1 ËÓ·Ë ¡·½»Ë [ [ [1 ©ÉË»Ï³
»Ë»·Ó ©·Ç··Ó «·»ÏµÍ·Ë ÈËË ·¿É©·Ë»Ç Ë³· ·«Ë¹É
£¡·»Ï³ É·£ ©»Ï ³»ÉÇ»Ë µ ×»Ï·©Í¡µ¡ ·£¡É¡© ·Ë©µÍ»Ï³
¯·©·Ë¡Í ³© ¡·ÉË¿»£Í¡· Ä©µ· µ ³»ÉÍ»Ï³ ½¡ ©Ë£¡ «³Ë£
ÃÇ£ «Á»¯ «Éµ£ Ë©»Ï ¿É±Ã»Ç «·»ÏµÍ·Ë¡ ¡Ç ³§ ¿
«³¿ÉÅ¥·Ë ³§ ©£¡·¡ · ¡·ÉË¿»£Í¡»· ³·³¡ ÅÉ¡±·
»Ë¿Å «É·Ó ³§§Ç£ ©£¡·¡ µ ³·³¡ ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï· Í¡
µ ×»Ï·©Í¡µ¡ ËÓ·Ë ¿Ë»Ï·©»Ï³ · ¿É«©· Å¥£·Ó·Ë
ÕË¡·© ½Ñ³· Å¥£·Ó·Ë ¿ ©»Ë¡ ±¹Ë¡É ·Í·£»Ï ¿«·Á «Ë»Ïµ·
[L \L L 1 ©ÉË»Ç ¡³ÅÉË©Ç»Ï³
¬©Ë¿·Ó «Éµ£ ¥·¡Ë É·£ µ·¿¡Å¡ 4Q [ +Q ³·³ »Ë
1
; 1
;
L >\L b 4Q [L @ P LQ L >\L b 3Q [L @
3Q [ +Q
L L
»ËÉ¯ L ! ©¹¡Ã· [L «·»ÏµÍ»Ï³

¯µ»ÏÅ©»Ç ÉËÇ§ ×»Ï·©Í¡·Ë¡ ³»ÉË©³· µ¿¡Å¡ ¯·© ©»½Ç»Ï³
Ñ»ÓË»Ïµ· ÓÃ©»ÏÅ¡·Ë¡ ³»
\

\1
\
4Q [
\

[
[ [ [1
¶© ²»ÉË©»Ï³ ÅÉ Ñ»ÓË»Ïµ· ÓÃ©»ÏÅ¡·Ë¡ ³»¡
¶Ë³»Ï§·Ó
1
;
j D D DQ u L >\L b 3Q [L @
L
×»Ï·©Í¡· »ËÉ¯ D D DQ Ñ»Ñ»¥©··Ë

Q
;
3Q [ DN [N
N
³·³¡ »Ë§©¡Í·Ë· · µÅ¿¡Å»Ç ¥·Ë¡ £»Ï§»Ï³ «·»Ï³

j D D DQ ×»Ï·©Í¡µ¡ ³¡·¡³»Ï³¡ ©É¡ »Ë»¹³· µÅ¡·Ó· ¿ÉÓ É·£
µ·¿¡Å¡ De De DeQ ©É »Ë
j De De DeQ P LQ

D D DQ
j D D DQ
ªÉµ»Ï³ D D DQ ©É ©¡ÉË©·Ó »Ë¿Å 5Q Ç©É»Ë©·

ÉË§»Ïµ· ÉËË ·»Ï·£»Ç D >D D DQ @7 µ ¿Ó»Ï³ ¿µ³·
j De P LQ j D u jPLQ
D5Q
Q 1 ¿ ¥·Ë¡ £»Ï§»Ï³ /1 [ ¡·ÉË¿»£Í¡»· ³·³·

»Ë¡ «³Ë
/1 [L \L L 1
¾Ë »Ë µ ¿Ó»Ï³ jPLQ µÅ¡·Ó· ³Ë ¥·¡Ë ÑÅÉ»Ë· Ñ»¥Ç»Ï³
¡·ÉË¿»£Í¡µ¡ ¥·Ë¡ Ç£¡· ¡³ÅÉ ½»Ï·¡ ÇËÍ·£ Q ! 1 ºÏÅÉ¡ «Éµ»Ï³
©·Ë·Ó »Ë Q 1
Ð»ÓË»Ïµ· ÓÃ©»ÏÅ¡·Ë¡ ³» 263
[ [ [1 «·»ÏµÍ·Ë¡ ³»Ïµ· ÇË »Ë»¹Ç§ ×»Ï·©Í¡·Ë¡

ÉË§»Ïµ»Ï·»Ï³ ·Ë³»Ï§·Ó Å©£µË ËÉËµ£ ·»Ë³
Y
1 X1
; X;
I J u L I [L J [L MMI MM u W
LI [L
L L
¿ ©³ ¥·¡Ë ©Ë£¡ £»Ï§£ ¿ËË×»Ï³ ·©ËËÇ§
·«·»ÏË ³»¡ ©¡ËÃ³³ Ä©µ· µÅÉ¯ ³·Ó Í»ÏµÍ ©É·Ó ¡·½¿Å µ£
É»¯»Ïµ»Ï··Ë¡ ³¡Á»Í»Ç Å ©Ë£¡ ÅÉ·£ ·»Ë³£ «³©Ë
¶¥ ÃÁ ÅÉ··Ó »Ï³ »Ë»¹Ç§ j D ×»Ï·©Í¡µ¡ Í«µÉ
ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï· ºÏ··Ó

1
; Q
; 1
; Q
; Q
;
jD L \L b DN [NL L \ L b \L DN [NL DN DP [NP
L

L N L N NP
Q
1 Q
1 1
; ; ; ; ;
L [NP
L DN DP b L \L [NL DN L \L
NP L N L L
¨ÉË·Ó «Éµ£ ·¹·©»Ï³·Ë

1
; 1
; 1
;
VNP u L [NP
L WN u L \L [NL Uu L \L
L L L
µ ¿Ó»Ï³
Q
; Q
;
jD VNP DN DP b WN DN U 6D D b W D U
NP N
»ËÉ¯ 6 >VNP @QNP Å¡³ÉË¡© ³ÉË¡Í ¡Å© W >W W WQ @7

Ä«³·»Ï³¡Í «É»Ï³ »Ë j D · »½ ÍÅ©· ÅÉ ¡Ë Ë»Ï³·É·Ë¡
··«É ¡×Ë·Í£¡ ×»Ï·©Í¡ µ ×»Ï·©Í¡µ¡ Ñ»ÓË»Ïµ· ËÓ É·£»Ï
«³Ë «¹Ç·Ó ·Ë ³Å·©· §·Íµ£·Ë £·£»Ç ×»Ï·©Í¡µ¡
ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï·¡Í »Ï··Ó
Q
;
#j
VNP DP b WN N Q
#DN P
ªÇÅËÍ·£»Ç ÅÉÍÇ§ ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï··Ë Ë»µ¡ ÉÅ >@ ÓÅÉË³»Ï³¡

·«Ë¹É ¿µ³· ©ÅÉ··Ó
Q
;
VNP DP WN N Q
P
«ÇÅË»Ï³·Ë¡ ·»Ë³£ «³©Ë »Ë ©Ë£¡ Ë£ ·

6D W
ÉÅÓ»Ç
¢³³ : ¶»Ë³£ «³©Ë¡ 6 ³ÉË¡Í Ë©· »Ë»¹µ£

¿Í»ÏµÍ ÆËÍ··Ó ©³µ©· »½ Ë»µ©· D >D D DQ @7 Ç©É»Ë
ÔÉÇ£»Ç 6 ³ÉË¡Í¡ VNP ÉËËË¡ «³Ë ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï·¡Í »Ï··Ó
Q Q
1
; ; ;
6D D VNP DN DP L [NP
L DN DP
NP NP L
1
Q Q 1
; ; ; ;
L DN [NL DP [P
L L 3Q [L
L N P L
Ò·¡ »Ë Q 1 ¿ 3Q [L L 1 ËÓ·Ë ½· ©Ë»¯ ³¡³·©

«ÇÅË £¡·£ Ë»µ¡ ªÉË 6D D ! (
µÅ¿¡Å»Ç Ó·¡ »Ë 6 ³ÉË¡Í Ë©· »Ë»¹µ£ ¿ ·»Ë³£
«³©Ë ³¡ËÓ»Ë· £»Ï§£¡ ¡Í»ÏÓ De >De De DeQ @7 Ç©É»Ë
«³©Ë¡ £»Ï§»Ï³· ª¹É ÉÅ·£ »Ë D j D ×»Ï·©Í¡µ¡ ³¡·¡³»Ï³¡ ©É·
e
Ë»Ó De ¡Í ÉËË ©³µ©· D 5Q Ç©É»Ë¡ «³Ë ÅÉ·»Ï³ ·Ó

j D b j De 6D D b W D b 6De De W De
6D D b 6De D b 6De De 6De De
6D D b 6De D 6De De 6 D b De D b De !
· »Ë»Ï³
jPLQ j De b W De U
µÅ¿¡Å»Ç
Q
;
4Q [ DeN [N
N
³·³ ¥·Ë¡ ³¡© £»Ï§»Ï³·
Ë·Ó «ÇÅË»Ï³·Ë¡ ·»Ë³£ «³©Ë µ£ ÉÅÓ»Ç Ë «³Ë
·Ë³»Ï§·Ó

[ [ [Q

[ [ [Q
8 '

[1 [1 [Q1 1
³ÉË¡Í·Ë «³¿ÉÅ¥·Ë 1 d Q 1 d 1 ½ÑË¡

ª¹Ç¡ Ã·£»Ç ·Ë ©Ë»¯ ·Ó Ë£
6 8 7 '8 W 8 7 '\
»ËÉ¯ \ >\ \ \1 @7 ÄË·Í ³¡Á»Í»Ç «³©Ë ©ËÇ¡ «Éµ£ ©Ë¿
8 7 '8 D 8 7 '\
§µ·Í³· ¯·© 265
¶¹·Ó »Ë ·»Ë³£ «³©Ë £»Ï§£¡Å µÅÉ¯ ·»Ïµ·¿Å §»Ï³ ·

Ë»Ïµ»Ï··Ë ©¿Ç§ «¹Ç»¯©· ·©µ»Ï·»Ïµ· «É ¡·½· Ë· Ó··Ë©Ç£
¿ËË×·Ë»Ï³ ·©· Ó·¡ »Ë Ñ»ÓË»Ïµ· ÓÃ©»ÏÅ¡·Ë¡
³»»Ç ³»ÉË©»Ï³ ÅÉ »Ïµ· ³¡Á¡· ÓÃ©»ÏÅµ¡· ³»ÉË©³· ¡Å©ËÉ
·³·©· ÔË¡·© L L 1 ¿ > @ «ÉÇ§»Ï³
«·»ÏµÍ·Ë¡ «ÇÅË½Ñ ¹¥³· ¿Ó»Ï³ [L L 1 L 1
«³µ· ·Ë¡ »Ï··Ó
1
; =

VNP [NP
L }1 [NP G[ 1c
L NP

µÅ¡·Ó· 1 ¡ ±³· «É ³©É¯ ·»Ë³£ «³©Ë¡ 6 ³ÉË¡Í

Å¡³¿É»É»Ë· 1 ³¿É©½¡ ±¹É»Ïµ³ É»Ï³ Q Ë ©Ë¡
ª¡£ËÉ¡ ³ÉË¡Í¡·
¶»Ë³£ «³©Ë¡ £»Ï§³· «É ©¿Ç§ ·¥»Ë»Ïµ»Ï··Ë »Ë»·Ó
ÃÁ·»Ï³ · Q ¡ ³§ ËÓ·Ë¡ ¿Ó»Ï³ ©Ë£¡ ¹ËÁ·Í£ ÕÉ»Ë§·Ó
ÕË»»·£ ³·³·Ë¡ «³©Ë Å©£µË ËÉËµ£¡ ¡³ÅÉ»Ç
ÉÅ ÕË¡·© > @ µ¿¡Å¡ «³©Ë¡ ©Ã»ÏÍ³· ³» «³·³·
¿ËË×»Ï³ ¹ËËÇ§ ³»¡· »Ë «¡³·Ç§ ·ËË Ã·½»Ïµ»Ï··Ë¡
ÇË ÉÅ >@
Ð»ÓË»Ïµ· ÓÃ©»ÏÅ¡·Ë¡ ³» »Ë§·©·»Ï³ £µ·»Ë· ©¡ËÃÇ»Ï³
Ñ»ËËË©· ÉÇµ£·Ë¡ ³¹©³· «³Ë µ· ¿ÓË»Ï³ Ë \L
³§»Ïµ»Ï··Ë »Ï·· ÉËË ±¹É»Ïµ»Ï· «³¿ÉÅ¥· L ©¹¡Ã·Ë «±¥
©¿»Ï³ · L ½Ñ³· ±¹É»Ïµ· «É ÕË¡·© ÇËÍ·»Ï³ · L b L µ ¿Ó»Ï³
©»Ë Ç£¡ £Ç ©³»ÉË©¡ µ· Ñ»ËËË©· ©ÉË »Ë»·Í ©¹¡Ã· Ç£¡ ³§
7.8 §µ·Í³· ¯·©

·½¿Å Ë· ÅÇ£ Ñ»ÓË»Ïµ· ÓÃ©»ÏÅ¡·Ë¡ ³» «±¥ ©¡ËÃÇ»Ï³
Ñ»ËËË©· ÉÇµ£·Ë¡ Ë×¡©©· ·Ë©µÍ³· «³Ë ÔË¡·©
Ç©·¡· Ë³·Í¡ ÅÉ¯É ´»«· ¨¿£Ë ©Ë¿£ ³»£»Ë©·Ë¡
¹Ë³· ËË»Ë ÕË·Ó 7 &[ »ËÉ¯ [ ³¡£¡»· ©¡£»³ÉËË»Ç ½ÑÇ»¯
³»£»Ë©¡ «ÃÇ»Ë»Ïµ»Ï·· Ë©¡Í 7 · ·Ë ÕËË»Ç ½ÑÇ»¯ »Ï¯§Ëµ¡·
¿ËË»Ïµ»Ï·· ¡Å© & · «ÅÉÉ»Ï· Ë©·µ¡· «³©Ë¡ ÃÁ¡·
½»ËÅ ³»£»Ë©·Ë¡ ²Ë©»ÏË¡¡ Æ·Ëµ¡ Ë©Ë¡ ²ËÅ¡ «³Ë [ 7 ÉÇµ£·Ë¡
»ÏµË¡ ¡É»Ï³·Ë ÉÇ£ · «³¿ÉÅ¥·Ë
Ëµ»Ï·Ó·Ë ¨¡ËÃ£»Ç Ñ»ÓË»Ïµ· ÓÃ©»ÏÅ¡·Ë¡ ³» ´ ¨¿£Ë
ÅÉÍ£ & »Ë§©Í¡ ËÓ
L Ñ»ËËË©· ÉÇµ£·Ë ³»ÉË©»¯ ×»Ï·©Í¡·
¡Í»ÏÓ »Ï··Ó I [L \L J1
Ñ·ÉËÇ»Ï³ I [ &[S ÉÅÓ»Ç »ËÉ¯ S · ÉËÇ§ «ÅÉÉ»Ï· ¾ÉÓ »Ë»¹£
& ¿Ë³ÉË ÅÉ Ñ»ÓË»Ïµ· ÓÃ©»ÏÅ¡·Ë¡ ³»¡ & · »Ë»¹Ç»Ï³

1
;
( & L >\L b &[SL @
L
×»Ï·©Í¡µ¡ ³¡·¡³»Ï³¡ ¿µ³·¡Í ÈÇµ£ ¿Ó»Ï³ Ç©· £»Ï§£ ( &

«ÇÅË»Ï³ É··Ó ( & ×»Ï·©Í¡µ¡ §·Íµ£
1
;
( & L >&[S S
L b [L \L @
L
ÄÉ·»Ï³ ·Ó
1
3
L [SL \L
L
& 1

3
L [S
L
L
Ä©µ· ³¡¹É ½ »Ë Ñ»ÓË»Ïµ· ÓÃ©»ÏÅ¡·Ë¡ ³»¡ ¥·¡Ë «·»Ï³
§µ¡· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³©Ë¡ £»Ï§³· ·Ë·Ó ¿ÉÓ ©ÉË£
Ñ»ËËË©· ÉÇµ£·Ë¡ «Ë³ËÍ»Ï³
\ EHD[ E!
ÉÅÓ¡ ©»Ë¡ ³¡Á»Í»Ç ¾«·ÁÇ»Ï³ É·£

1
;
( D E L >\L b EHD[L @
L
×»Ï·©Í¡µ¡ ³¡·¡³»Ï³ µ ×»Ï·©Í¡µ¡ ³Å·©· §·Íµ£·Ë «ÇÅË ·

1
;
#(
L >EHD[L b \L @ E[L HD[L
#D L
1
;
#(
L >EHD[L b \L @ HD[L
#E L
µ §·Íµ£·Ë «ÇÅËÍ··Ó Ë»µ¡ ¿ Ëµ»Ï·Ó»Ï³ ©ÅÉ··Ó
«Éµ£ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³©Ë
1
3 1
3
E L [L HD[L b L [L \L HD[L
L L

1
3 1
3
D[L D[L
E L H b L \L H
L L
µÅ¿¡Å»Ç ³Ë ¥·¡Ë ËÇÍ »½ §µ¡· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³©Ë¡ £»Ï§³·

µ «³©Ë ©Ë£¡ £»Ï§£ ÕË¡·© ¶µ»ÏÉ»·¡ ³»»Ç Ë «³Ë ¿ÉÓ ·
D E ·«µÉ·Ë¡ Ç©·¡· £Ç Å©·©· ³»ÉË©»Ï³·Ë
¤·¡Ë·Ë ÇË»Ïµ»Ï··Ë 267
Ä©µ· »µ»Ïµ»Ï· »Ï·¡ ³¡ «·ËÓ »Ë¡ ³¡Á»Í»Ç «·ËÇ»Ë §µ·Í·£ ¥·¡Ë

Ë «³Ë £»Ë¡³·Ó Ã·½»Ïµ· Ë©»Ï ©»¯³
OQ \ D[ OQ E
µ·»Ï«É ©ÉË·Ó Ñ»Ñ»¥©··Ë¡ Ñ»¥Ë¡·»Ï³
; [ < OQ \ $ D % OQ E
Ëµ»Ï·Ó»Ï³ ©ÅÉ··Ó Ã·½»Ïµ»Ï· ; < ³§»Ïµ»Ï··Ë¡ ³¡Á
< $; %
¶¹·Ó ³¡µ· »Ë [\ «Ë»Ïµ· [L \L ©ÉË Ñ»¥Ç»Ï³ · ;< «Ë»Ïµ·

;L <L ©ÉË¡ ¶»Ë³£ «³©Ë $ % ¿Ë³ÉËË¡ »Ë»¹³· «³Ë
«Éµ£·
1
3 1
3 1
3

L ;L $ L ;L % L ;L <L
L L L

1
3 1
3 1
3
L ;L $ L % L < L
L L L
¾Ë³ÉËË¡ ·¥·©· ËÓ·Ë «³µ· ·Ë¡ »Ë»¹Ç»Ï³ ·

«Éµ£ ©Ë¿
D $ E H%
¶©ËËÇ§ «·ËÓ ©»½Ç»Ï³ §µ·Í³· ¯·© ²¡³·© ¿ÉÓ
·¹£ »Ë »Ï¯¡¯ «¹ÇË©»Ç §µ·Í³· ¯·©»Ç ÅÉÍÇ§ D E ³§»Ïµ»Ï··Ë¡
³¡Á © »½ ³§ ÉËË»Ïµ»Ï· ÉÅ ÕË¡·© >@
¤ · ¡Ë·Ë ÇË »Ï µ »Ï ··Ë

¿Í»ÏÍ£ »Ë ©³µ©· I / ÉËË¡ «³Ë £Ç»Ïµ· ³»ÉË©³·
ÉËËË¡ «³¥³»Ïµ»Ï· »ÏÃ»ÏÍ¡© ³»Ïµ»Ï·
Q
3
¿Í»ÏÍ£ »Ë [ >[ [ [Q @7 Ç©É»Ë·Ë¡ MM[MM M[L M ·»Ë³»Ç 5Q
L
ÉË§»Ïµ»Ï· ¥¡ÅÉ ·»Ë³Ç»ËÇ§ ½
\ V LQ [ [ > } @ ×»Ï·©Í¡µ¡ «³Ë É·£ £Ç»Ïµ· «ÇÅË½Ñ

³»ÉË©»Ï³ \ D[ ÉÅÓ¡ §µ¡· ×»Ï·©Í¡·Ë¡ Å»Ï³
\ F R V [ [ > } @ ×»Ï·©Í¡µ¡ «³Ë É·£ £Ç»Ïµ· «ÇÅË½Ñ

³»ÉË©»Ï³ \ D[ ÉÅÓ¡ §µ¡· ×»Ï·©Í¡·Ë¡ Å»Ï³
ÄÉ»Ë ËÇ§ ×»Ï·©Í¡·Ë¡ «³Ë É·£ £Ç»Ïµ· «ÇÅË½Ñ

³»ÉË©³· ³·³·Ë + Å¡Í
\ [ [ > @ \ [ [ > @
\ [ [ >b @ \ M[M [ >b @
S
\
[ [b [ >b @ \ [ [ > @
¶¹£ ½¡¹µ· £ÉË··Å¡ ©ÉË

¨Ã»ÏÍ£ ¥Ç»¯ ×»Ï·©Í¡µ¡ ÕË¡·© »Ë¡ «³Ë £Ç»Ïµ· «ÇÅË½Ñ
³»ÉË©³· ³·³ ½¡ ÇËË»Ï³ £ÉË··Å¡ ³Å¡· ¼¡¹¡
»Ë³¡ ¿µ³·¡·

³»ÉË©³· ³·³·Ë + Å¡Í
\ [ [ >b @ \ [ [ [ > @
\ [ [ >b @ \ V LQ [ [ > }@
¶¹£ ½¡¹µ· £ÉË··Å¡ ©ÉË

¿Í»ÏÍ£ »Ë I [ &>b @ »Ïµ ×»Ï·©Í¡µ¡ £Ç»Ïµ· «ÇÅË½Ñ
³»ÉË©³· ³·³ ·»Ïµ·¿Å »Ïµ
¿Í»ÏÍ£ »Ë I [ &>b @ ©·É ×»Ï·©Í¡µ¡ £Ç»Ïµ· «ÇÅË½Ñ

³»ÉË©³· ³·³ ·»Ïµ·¿Å ©·É

³»ÉË©³· ³·³·Ë + Å¡Í
\ F R V [ [ > }@ \ M[ b [ M [ > @

[
\ H [ >b @ \ V LQ [ M[ b [ M [ > @
¶¹£ ½¡¹µ· £ÉË··Å¡ ©ÉË
»£»Ë D[Q 3Qb [ ÉÅÓ¡ ³·³·Ë¡ ³Á »ËÉ¯ 3Qb [ +Qb ¡Å©
D · Ë»µ¡Í ÉËË ÉËÇ§ ¡Ç É·£ >b @ «ÉÇ§»Ï³ Ë»µ¡Í ³·Ó¡½
¹¯Ç§ ³·³
\ V LQ [ ×»Ï·©Í¡µ¡ «³Ë > }@ «ÉÇ§»Ï³ É·£ £Ç»Ïµ·

«ÇÅË½Ñ ³»ÉË©³· ³·³ + Å¡Í
¡Í»ÏÓ I [ [ ×»Ï·©Í¡· >b @ «ÉÇ§»Ï³ ¿ÉÓ ³»ÉË©£

§µ¡· ×»Ï·©Í¡µ»Ç ¡ÉË©Ó ³»ÉË©³· «Éµ£ ¯·©·Ë
µ£»Ë¡ ÇË£»Ï§»Ïµ»Ï· [ ©É»Ï³
¤·¡Ë·Ë ÇË»Ïµ»Ï··Ë 269
S S
¡·ÉË¿»£Í¡ [ b [ «·»ÏµÍ·Ë»Ç
«ÇÅË½Ñ ³»ÉË©»Ï³
·«É£ Å¥£·Ó·Ë &>b @ ÉË§»Ïµ· ·»Ë³»Ï³
ÄÉ»Ë ËÇ§ ×»Ï·©Í¡·Ë¡ «³Ë É·£ £Ç»Ïµ· ³¡Á¡· ÓÃ©»ÏÅµ¡·

³»ÉË©³· ³·³·Ë + Å¡Í
\ M[M [ >b @ \ [ [ >b @

\ [ [ > @ \ OQ [ [ > @
·«É£ ³¡Á¡· ÓÃ©»ÏÅµ¡· ¹¯»Ï³·Ë
ÄÉ»Ë ËÇ§ ×»Ï·©Í¡·Ë¡ «³Ë É·£ £Ç»Ïµ· ³¡Á¡· ÓÃ©»ÏÅµ¡·

³»ÉË©³· ³·³·Ë + Å¡Í
\ [ [ >b @ \ V LQ [ [ > }@
·«É£ ³¡Á¡· ÓÃ©»ÏÅµ¡· ¹¯»Ï³·Ë
\ [ ×»Ï·©Í¡µ¡ «³Ë > @ «ÉÇ§»Ï³ É·£ £Ç»Ïµ· ³¡Á¡·

ÓÃ©»ÏÅµ¡· ³»ÉË©³· ³·³ + Å¡Í ·«É£ ³¡Á¡·
ÓÃ©»ÏÅµ¡· ¹¯»Ï³
I [ V LQ [ ×»Ï·©Í¡µ¡ «³Ë > } @ «ÉÇ§»Ï³ É·£ £Ç»Ïµ· ³¡Á¡·

ÓÃ©»ÏÅµ¡· ³»ÉË©»Ï³ \ D[ ÉÅÓ¡ ×»Ï·©Í¡·Ë¡ ³Á
I [ F R V [ ×»Ï·©Í¡µ¡ «³Ë > } @ «ÉÇ§»Ï³ É·£ £Ç»Ïµ· ³¡Á¡·

ÓÃ©»ÏÅµ¡· ³»ÉË©»Ï³ \ D[ ÉÅÓ¡ ×»Ï·©Í¡·Ë¡ ³Á
¿Í»ÏÍ£ »Ë I [ / >b @ »Ïµ ×»Ï·©Í¡µ¡ «³Ë £Ç»Ïµ· ³¡Á¡·

ÓÃ©»ÏÅµ¡· ³»ÉË©³· ³·³ ·»Ïµ·¿Å »Ïµ
¿Í»ÏÍ£ »Ë I [ / >b @ ©·É ×»Ï·©Í¡µ¡ «³Ë £Ç»Ïµ· ³¡Á¡·

ÓÃ©»ÏÅµ¡· ³»ÉË©³· ³·³ ·»Ïµ·¿Å ©·É
I [ Hb[ ×»Ï·©Í¡· >b @ «ÉÇ§»Ï³ ³»ÉË©Ç»Ï³ ÃÁ¡· ÅÉ¡±·¡

³·³»Ç «Éµ£ ¯·©·Ë¡ ©¡ËÃ³³
µ£»Ë¡ ÇË£»Ï§»Ïµ»Ï· [ ©É»Ï³
¡·ÉË¿»£Í¡ [ b [ «·»ÏµÍ·Ë»Ç
S S
¡·ÉË¿»£Í¡ [ b [ «·»ÏµÍ·Ë»Ç
«ÇÅË½Ñ ³»ÉË©»Ï³
³¡Á¡· ÓÃ©»ÏÅµ¡· ³»ÉË©»Ï³
·«É£ Å¥£·Ó·Ë &>b @ ÉË§»Ïµ· ·»Ë³»Ï³
¨¡ËÃ£»Ç Ñ»ÓË»Ïµ· ÓÃ©»ÏÅ¡·Ë¡ ³» \ V LQ }[ ×»Ï·©Í¡µ¡ «³Ë

ÕÉÇ£»Ç ·Ë ËÓ·Ë¡Í b b ©ÉË»Ï³ É·£ £Ç»Ïµ·
³»ÉË©»Ï³ + Å¡Í

¨¡ËÃ£»Ç Ñ»ÓË»Ïµ· ÓÃ©»ÏÅ¡·Ë¡ ³» \ ×»Ï·©Í¡µ¡ «³Ë
[
ÕÉÇ£»Ç ·Ë ËÓ·Ë¡Í [ ©ÉË»Ï³ É·£ £Ç»Ïµ·
³»ÉË©»Ï³ + Å¡Í
ªË»Ïµ· ÇË ÉËÇ§ · ¡ËË¡Í ÉËË ÅÍ¡Å·Ë»Ç I [L \L J1 L

©ÉË ºË»¹£ ÅÉ Ñ»ÓË»Ïµ· ÓÃ©»ÏÅ¡·Ë¡ ³»¡ \L L 1
ËÓ·Ë ³»ÉË©»¯ \ D[ E »Ï¯¡¯ §¡ D E ¿Ë³ÉËË µ·»Ï«É
¡Í»ÏÓ [e \ e ·¹Ç§ ©ÉË¡ ©»»Ë¡·É·Ë¡ ³¡Á¡· ËÓ·Ë· · »Ë»·Ó
«¹ÇÇ»Ï³ · «Éµ£ ©Ë¿
1
; 1
;

[e [L \e \L
1 L 1 L
¿Í»ÏÍ£ »Ë [e \ e ©É É·Ç»Ï³ \ D[ E »Ï¯¡¯ §¡ ÇË
¡Í»ÏÓ «Ë»Ïµ· ÇË ÉËÇ§ · ¡ËË¡Í ÉËË ÅÍ¡Å·Ë»Ç I [L \L J1

L
©ÉË ºË»¹£ ÅÉ Ñ»ÓË»Ïµ· ÓÃ©»ÏÅ¡·Ë¡ ³»¡ \L L 1
ËÓ·Ë ³»ÉË©»¯ «Éµ£ ©»ËË¡ D E ¿Ë³ÉËË
D E
\ E \ \ \ E[D
[ D[ E D[
ÄÉ»Ë ËÇ§ ×»Ï·©Í¡·Ë¡ «³Ë ÅÉ·£ §µ·ÍÇ§ Ë

D E
\ E \ \
[ D[ E D[

\
\ D OQ [ E \ E[D
D[ E
¨¡ËÃ£»Ç §µ·Í³· ¯·© É·£ D E ¿Ë³ÉËË

£ »Ï ¥
Æ ´ ¶ ¶ È Ê º Î ²
8.1 ÒÃ©»ÏÅÍ³· ·Ë

¡ÉË©·Ó I [ ··«É ×»Ï·©Í¡µ¡
=E
, I u I [ G[
D
»Ë»¹µ£ ¡·ÉË£¡ «¹Ç³· ¥·¡Ë ²³É¡©©· ·£¡¡ Å·Í»Ï³

ËÉ§Ç»Ï³ ¶µ»ÏÉ»·¢µ·¡Í¡
, I ) E b) D
· »ËÉ¯ ) [ I [ ×»Ï·©Í¡µ¡ ·¥·©·· ÉÅ ÕË¡·© >@
ÌÇ»Ó »Ë§·©·»Ï³ ³¡¹É ½ »Ë «·ËÇ»Ë É·£ ) [ ·¥·©· ×»Ï·©Í¡·
ÔË¡·© · ¿¡É·¡ ½
= =
V LQ [
G[ Hb[ G[
[

¡·ÉË£·Ë¡ «¹Ç³· «³Ë Í¡ µ »Ë§·©·»Ï³ «±¥ I [ ×»Ï·©Í¡·

½¡ ÉËÇ»Ï³ Í«µÉ ÉÅÓ»Ç µ£ «µÉ·¡ · £¡·»Ï³ ·Ë ËÓ·Ë >D E@ «ÉÇ§¡
»Ë»¹ ©ÉË»Ï³ µ ¿Ó»Ï³ ·¥·©·¡ »Ë»¹³· «ËÍ· ·«·Ë¿Å ©»ËÍ·»Ï³
¡Ë ¡³ÅÉ ÆË ·¹Ç§ ¿É±Ã·Ë»Ç ³§ ©¡ËÃ©· ·¹·©»Ïµ»Ï· »Ï··
¡·ÉË£·Ë¡ «¹Ç³· ³»ÉÇ»Ë ³»·Ë µ¿¡Å¡ ³»·Ë¡ Ç»Ï³ ³·¡Í
«±¥ ÕÉ»Ë§Ç»Ï³ ·
Q
;
, I } 4Q I u $N I [N
N
ÉÅÓ¡ Çµ¡· ¡·ÉË³· ·Ë »Ë»·Ó ·Ç·»Ï³ · ÓÃ©»ÏÅÍ³·

·Ë [ [ [Q >D E@ ©ÉË ©»½Ç»Ï³ · ÓÃ©»ÏÅÍ³· ·¡
«·»ÏµÍ·Ë ¡Å© $ $ $Q ÇË ÓÃ©»ÏÅÍ³· ·¡ »Ë§©¡Í·Ë
271
272 £»Ï¥ Çµ¡· ¡·ÉË»Ï³
¶¹·Ó »Ë ÉÅÓ¡ «¹ÇË©µ¡· ·Ë¡ ÕÉ»Ë§»Ï³ £¡»Ç¡·

«³µ·ÍÇ»Ï³ ¡·ÉË£¡ Å«³·³· «É »Ë¿Å ¡·ÉË£µ¡·
»Ï³Ë·Ë¡ «Á»Ë©·»Ïµ· Å«³· ÉÅ ÕË¡·© >@
¡É»¯»Ïµ»Ï· : ²³É¡©µ»Ï³ ÓÃ©»ÏÅÍ»Ï³ ÉË³¡· ·¹·©»Ï³

ÉËÇ§ ¿É©Ë¡ ³©ËÅ¡· «ÇÅË³§ ÓÃ©»ÏÅ»Ï ©Ã»ÏÍ»Ï³ ·½¿Å
«µÉ·¡ »Ë»¹µ£ ¡·ÉË£ «ÇÅË µ· ©»Ë¡§ Å¯·¡ ³©ËÅ¡·
»Ë Å«³·Ñ©Ç§ \ I [ ©»Ë»Ç \ [ D [ E »Ï¯¡¯·Ë»Ç ÉÅ
ÕË¡·© >@
ÒÃ©»ÏÅÍ³· ·¡ Å¥£·Ó ©»½Ç»Ï³
5Q I u , I b 4Q I
ÉËË»Ïµ»Ï· ¶Ë³»Ï§·Ó Å ³© ¯ÑË
Ä«³·»Ï³ : ¨Å·Ó »Ë ÓÃ©»ÏÅÍ³· · ±¹Ë¡É

×»Ï·©Í¡·Ë¡ »Ë»¹©¡ . Å»Ï³
5Q I I [ .
·½¿Å ¡É·Ó ··«É ×»Ï·©Í¡·Ë ©Ë£¡ Ç©·½Ñ £Ç

³»ÉË©£ «·Ë«¹Ç©· ³·³·Ë»Ç ¡·ÉË¿»£Í¡ «ÇÅË½Ñ
³¡Á¡· ÓÃ©»ÏÅµ¡· ³»ÉË©»Ï³·Ë ºÏÅÉ¡ »Ë¿Å ÓÃ©»ÏÅÍ³· ·¡
·»ÏË¡½ ©¡ÉË©·Ó ³·ËË ÅÉ¡±·¡ ³·³·Ë »Ë»·Í «³Ë
µ · ±¹Ë¡É Ë «¡³Ó ©Ë»¯ · §Ãµ£ «Éµ£ É»¯»Ïµ»Ï··Ë
¡Í»ÏÓ ÓÃ©»ÏÅÍ³· · ±¹Ë¡É P Ë ÅÉ¡±·¡Í »½ ËË
³·³·Ë¡ +P Å»Ï³ µ ¿Ó»Ï³ Í·©Í§ 3P [ +P ³·³¡
«³Ë ÅÉ ¿µ³·¡ ±¡¹É
5Q I 5Q I b 3P 5Q 3P 5 Q I b 3P
«ÇÅË»Ïµ»Ï· ¨³µ©· j [ &>D E@ ×»Ï·©Í¡µ¡ «³Ë »Ï··Ó

=E Q
;
M5Q j M M, j b 4Q j M x M, j M M4Q j M x Mj [ M G[ M$N M Mj [N M
D N
Q
;
x EbD M$N M P D [ Mj [ M
Dx[xE
N
·«ÇÅË»Ïµ»Ï· µÅ¿¡Å»Ç
M5Q j M x &Q MMjMM
»ËÉ¯
Q
;
&Q u E b D M$N M
N
ºÏ¯¯·©µ»Ï··Ë¡ ·Ë 273
µ·»Ï«É ¡Í ÅÉ·»Ï³ ·Ó
M5Q I M M5Q I b 3P M x &Q MMI b 3P MM 3P [ +P
·«ÇÅË»Ïµ»Ï· µÅÉ¯¡Í «É»Ï³
M5Q I M x &Q ~ I +P
·«É©· »ËÉ¯ ~ I +P ³§»Ïµ»Ï· I [ ×»Ï·©Í¡µ¡ «ÃÇ»Ë»Ïµ»Ï··

+P ~ &>D E@ ·ÉË§»Ïµ»Ï·¡Í ÉÅ Å«³·»Ï³ Å© Ó·¡ »Ë
~ I +P P ¡ ±³· «É ³©É¯ ³»·»É»· É»Ï³ Ë»µ¡ ÉÅ ¿
»Ë»¹ ÇË¿«»Ï³»Ç ©Ë£¡ ¿·£ «Éµ£ »ËÓ· ËË «·Ë«¹Ç©·
³·³·Ë¡ ÅÉ¡±· »Ë»·Í «³Ë ÓÃ©»ÏÅÍ³· · ±¹Ë¡É
µ·Ó· Ñ»ÓË µ ·¡ Å¥£·Ó ÆË¿«»Ï³· µ· »Ë »Ï³
Å«³·Ç§ &Q ³§»Ïµ»Ï· ©¥Ç§ ÉÇµ£ ÓÃ©»ÏÅÍ³· ·¡Í
©Ë»¯ · ±£ P ¡ ±³· »Ï·Í Ä©µ· »Ë§·©·»Ï³ ÕÉ»Ë§Ç»¯
ÓÃ©»ÏÅÍ³· ·Ë¡ ³§³Å·»Ïµ· «³Ë ·©ÉÇ»Ï³ ·¹Ç§ Ë»Ïµ
·¡ Å¥£·Ó¡ »Ë»¹©¡ ÅÉ¡±·¡ ³·³·Ë¡ Å»Ï³ ·Ë
±¹ËÉ»Ïµ· ³¡Á
8.2 ºÏ¯¯·©µ»Ï··Ë¡ ·Ë

¾Ë»Ïµ· ÓÃ©»ÏÅÍ³· ·Ë ©Ë£¡ ÅÉ·£ »Ë»¹µ£ ¡·ÉË£¡
Ë©Ë½Ñ©· ¡³ÅÉ¡Í ¥»¯ ©·Ã»Ï É»¯»Ïµ»Ï··Ë¡Í ¡ÉË©·Ó
=E
, I u I [ G[ } 45 I u EbD I F
D
ÓÃ©»ÏÅÍ³· · »ËÉ¯ F >D E@

\
I [
EE E EEE EEE E E E EEE EEE E E E E E
E E E E E E E E E E E E EE
E E E E E E E
E E E E E E E E E E E E E EEE
E E E E E E
E E E E E E E E E E E E E E EE
E E E E E
E E E E E E E E E E E E E E EEE
E E E E E E E E E E E E E E E EE
E E E
E E E E E E E E E E E E E E E E EEE
E E
E E E E E E E E E E E E E E E E E EE
E
E E E E E E E E E E E E E E E E E EEE [
D F E
¶© ºÏ¯¯·©µ»Ï··Ë¡ ·¡ Ë©Ë½Ñ©· ³©··»Ïµ»Ï·

274 £»Ï¥ Çµ¡· ¡·ÉË»Ï³
Ë©Ë½Ñ»Ë· ·¹·©»Ï³ »Ë ©»Ë¡§ Å¯·¡ ³©ËÅ »Ë «ÇÅË

, I ¡ Ñ»¥Ë¡·Ç»Ï³ E b D «¡³Ó»Ç I F ËË»Ïµ³ »Ï¯¯·©µ· ³©ËÅ»Ç
·© µ ¿É±Ã»Ç ·· ·Ç·»Ï³ · »Ï¯¯·©µ»Ï··Ë¡ ·
ª¡³·©·»Ï³ ÕÉ»Ë§Ç»Ï³ · ·¡ «Éµ£ ³Å·Ç»Ë ¿ÓË
s ¬¥ »Ï¯¯·©µ»Ï··Ë¡ · F D
, I } 4b
5 I u EbD I D
s Á »Ï¯¯·©µ»Ï··Ë¡ · F E
, I } 4
5 I u EbD I E
s ²¡Á¡· »Ï¯¯·©µ»Ï··Ë¡ · F DE

r DE
, I } 45 I u EbD I

µ³ ·«É·Ó »Ï¯¯·©µ»Ï··Ë¡ ·Ë¡ Å¥£·Ó·Ë Ä©Å·Ó ¥
»Ï¯¯·©µ»Ï··Ë¡ ·¡Í ·Ë·Ó »Ë I [ & >D E@ ¡ÉË©·Ó
5b
5 I u , I b 4b
5 I
Å¥£·Ó Ä«³··Ó
D
=
j u I [ G[ b I D x xc
D
×»Ï·©Í¡· »ËÉ¯ c u EbD ©·«µÉ »Ë j c 55 b I j ¶Ë³»Ï§·Ó

v w

) uj b jc x xc
c
Õ·© ×»Ï·©Í¡· ª¹É ÉÅ·£ »Ë ) ) c ÅÉ Â»££¡ »Ë³¡
ÉÅ ÕË¡·© >@ ©É·Ç¡ µ·¿¡Å¡ c »Ë ) ª¹Ç·Ó )
×»Ï·©Í¡µ¡ §·Íµ£

) j b
jc I D bI D b
jc
c c
ÆËÁ¡· «ÇÅË»Ïµ»Ï·»Ï³ ÇËÍ··Ó ¨ÅÉ··Ó

I D b I D b jc
c
«ÇÅË»Ïµ»Ï· µÅÉ¯¡Í ©¡ËÃ£»Ç ¢Ë·¡ ³¡Á¡· ËÓ¡ ³Å¡· »Ë³
ÉÅ ÕË¡·© >@ ©ÅÉ··Ó
x y

I | b
jc | D D
c
ºÏ¯¯·©µ»Ï··Ë¡ ·Ë 275
ªÉË
I |
jc c

µÅ¿¡Å»Ç «·»Ï³ ·Ó ¥ »Ï¯¯·©µ»Ï··Ë¡ ·¡ Å¥£·Ó¡ «³Ë
I |
5b
5 I EbD | D E

ËÉ«µÉ»Ïµ· µÅÉ¯¡Í «¹É»Ïµ³ «É»Ï³
0
M55b I M x EbD 0 u P D [ MI [ M
Dx[xE
·«É©·
¶³· ¯·©»Ç ·«ÉÇ»Ï³ Á »Ï¯¯·©µ»Ï··Ë¡ ·¡
55 I u , I b 4
5 I
Å¥£·Ó
I u
55 I b EbD u D E

µÅ ËÉ«µÉ»Ïµ· ËÉ§»Ï³ »¯·»Ï³ ·Ó ·ËÍ»¯¡· »Ë¿Å ÇË»Ïµ»Ï·
¶¹·Ó ³¡µ· »Ë µÅÉ¯ ¿ÉÓ ÕÉ»Ë§£
v w

) uj b jc x xc
c
Õ·© ×»Ï·©Í¡ »ËÉ¯
=E
j u I [ G[ b I E c uEbD
Eb
Ä¥£·Ó¡ ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï·¡Í «É»Ï³
0
M55 I M x EbD 0 u P D [ MI [ M
Dx[xE
·«É©· »Ë «³·³· ·«É©·¡·

ÄÉÍÇ§ ·«É©··Ë¡Í «É»Ï³ »Ë ¥ Á
»Ï¯¯·©µ»Ï··Ë¡ ·Ë ±¹Ë¡É · «·Ë«¹Ç©· ³·³·Ë¡ +
Å»Ï³ µÅ¡·Ó· «ÅÉÉ»Ï· ×»Ï·©Í¡·Ë¡ «³Ë
µ³ ËÉ§·Ó ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï· ³¡Á¡· »Ï¯¯·©µ»Ï··Ë¡ ·¡
55r I u , I b 4r5 I
276 £»Ï¥ Çµ¡· ¡·ÉË»Ï³
Å¥£·Ó¡ «³Ë ·Ë·Ó »Ë I [ & >D E@ Ä«³··Ó

F
=
j u I [ G[ b I F x xc
Fb
×»Ï·©Í¡· »ËÉ¯ F DE c u E b D ©·«µÉ »Ë j c 55r I

j µ·»Ï«É ·Ë³»Ï§·Ó
v w

) uj b jc x xc
c
Õ·© ×»Ï·©Í¡· ¾Ë »Ë ) ) c ÅÉ Â»££¡ »Ë³¡ »µ»Ïµ»Ï·
»Ï·¡ µ·¿¡Å¡ c »Ë ) ª¹Ç·Ó ) ×»Ï·©Í¡µ¡ §·Íµ£

) j b jc I F I Fb b I F b jc
c c
ª¹É ÉÅ·£ »Ë ) ºÏÅÉ¡ ©É·Ç¡ µ·¿¡Å¡ »Ë )
ª¹Ç·Ó ) ×»Ï·©Í¡µ¡ Ë©Ë»Ë §·Íµ£

) I F b I F b b
jc
c
ÇËÁ¡· «ÇÅË»Ïµ»Ï·»Ï³ ÇËÍ··Ó ¿

I F b I F b b jc
c
µÅÉ¯¡Í ©¡ËÃ£»Ç ¢Ë·¡ ³¡Á¡· ËÓ¡ ³Å¡· »Ë³ ©»Ï···Ó
x y

I z b
jc z F b F
c
«ÇÅË»Ïµ»Ï· ªÉË
I z
jc c

Á ³Å»Ï³ É¯Ë£»Ç c ¡ Ñ»¥Ë· E b D ©ÅÉ··Ó
I z
55r I EbD z D E

ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï· ³¡Á¡· »Ï¯¯·©µ»Ï··Ë¡ ·¡ Å¥£·Ó¡ «³Ë
µÅÉ¯¡Í «¹É»Ïµ³ «É»Ï³
0
M55r I M x EbD 0 u P D [ MI [ M
Dx[xE
ºÏ¯¯·©µ»Ï··Ë¡ ·Ë 277
·«É©· µÅ ·«É©·¡Í «É»Ï³ »Ë ³¡Á¡· »Ï¯¯·©µ»Ï··Ë¡

· ±¹Ë¡É «·Ë«¹Ç©· ³·³·Ë¡ + Å»Ï³ µÅ¡·Ó· §µ¡·
×»Ï·©Í¡·Ë¡ «³Ë
ºÏ¯¯·©µ»Ï··Ë¡ ·Ë¡ Å¥£·Ó·Ë Å»Ç»ËË Ç©·½Ñ ³§ ·
µ Å¥£·Ó·Ë ©Ë£¡ ¿Å Ñ»ÓËÍ·£ ·Ë ©¡ËÃ·Ó »½
³»¯Á >D E@ «ÉÇ§¡ ·©É³³ µ£ µ· ·¥¿Å ÉË»«·Ó ³ÅË¡
··Ó >D E@ «ÉÇ§ Q «ÇÅË ³ÅË¡
EbD
[N D NK N Q K
Q
ª³¿ÉÅ¥·Ë , I ¡·ÉË£ ·Ë©µÍ··Ó
[=N
Qb
;
, I I [ G[
N [N
¡·ÉË£·Ë¡ »Ï³Ë¡ ÉÅÓ»Ç ¨Ã»ÏÍ£»Ç µ»ÏËÓ·½µ»ÏË >[N [N @ «ÉÇ§»Ï³

¥ Á ©³ ³¡Á¡· »Ï¯¯·©µ»Ï··Ë¡ ·Ë »Ï³Ë£»Ç ÅÉ »£»Ë
«ÉÇ§·Ë¡ ©ÅÉ··Ó «Éµ£ ÓÃ©»ÏÅÍ³· ·Ë
s ¬¥ »Ï¯¯·©µ»Ï··Ë¡ ·«·ËÍÇ§ ·
Qb
;
, I } 4b
5 I uK I [N
N
s Á »Ï¯¯·©µ»Ï··Ë¡ ·«·ËÍÇ§ ·

Qb
;
, I } 4
5 I uK I [N
N
s ²¡Á¡· »Ï¯¯·©µ»Ï··Ë¡ ·«·ËÍÇ§ ·

Qb
; [N [N
, I } 4r5 I u K I FN FN
N
·«·ËÍÇ§ ·Ë¡ Å¥£·Ó·Ë¡ ·«É©··Ë ÅÉ·£¡Å ³·Ó

³¡ÍÅ ©ÕÉ»Ë§·Ó «Éµ£ ¿·»Ï³
¢³³ : ¡Í»ÏÓ I [ &>D E@ | | |P >D E@ ©³µ©· ©ÉË ·

µ ¿Ó»Ï³ »µ»Ïµ»Ï· »Ï·¡ µ·¿¡Å¡ | >D E@ ©É »Ë
I | I | c c c I |P
I |
P
278 £»Ï¥ Çµ¡· ¡·ÉË»Ï³
¾·»Ï³ «¹É»Ïµ³ ¥»Ï³

I | I | c c c I |P
P LQ I [ x x P D [I [
Dx[xE P Dx[xE
©·«µÉ ·«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë¡Í ··«É ×»Ï·©Í¡µ¡ ³¡Á·©µ£ ËÓ·Ë¡

³Å¡· »£Í·»¨»¹¡¡ »Ë³¡Í ÉÅ ÕË¡·© >@
·«É·Ó ¥ »Ï¯¯·©µ»Ï··Ë¡ ·«·ËÍÇ§ ·¡
5b
5 I u , I b 4b
5 I
Å¥£·Ó £·£»Ç ¡Í Å¥£·Ó Ë·Ó «Éµ£ ÉÅÓ»Ç

[N
Qb
; =
b #
55 I I [ G[ b KI [N $
N [N
¬¥ »Ï¯¯·©µ»Ï··Ë¡ Å»Ç»Ë©· ·¡ Å¥£·Ó¡ «³Ë ÇË ÅÉÍÇ§

ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï·¡Í »Ï··Ó
[=N
I |N
I [ G[ b KI [N K N Q b
[N

»ËÉ¯ |N [N [N ªÉË
K Qb
;
5b
5 I I |N
N
µ·»Ï«É ©¡ËÃ£»Ç £³³· ©ÅÉ··Ó
K I |
5b
5 I QI | E b D K | D E

«³µ· >D E@ «ÉÇ§¡ ÉË»«³· ·¹·Ó »Ë QK E b D µÅ¿¡Å»Ç
I |
5b
5 I E b D K | D E

µÅÉ¯¡Í ÅÉ·»Ï³ ·Ó «Éµ£ ·«É©·
0
M5b
5 I Mx E bD K 0 u P D [ MI [ M
Dx[xE
¶³· ±·¿Ë«»Ç ËÉ§Ç»Ï³ · ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï··Ë

ÓÃ©»ÏÅÍ³· ·Ë¡
5
5 I u , I b 4
5 I
ºÏ¯¯·©µ»Ï··Ë¡ ·Ë 279

5r5 I u , I b 4r5 I
Å¥£·Ó·Ë¡ «³Ë Ë·Ó ·
I u
5
5 I b E b D K u D E

I z
5r5 I E b D K z D E

ÄË·¡Í «É»Ï³ ·
0
M5
5 I Mx E b D K 0 u P D [ MI [ M
Dx[xE

0
M5r5 I M x E b D K 0 u P D [ MI [ M
Dx[xE
·«É©··Ë
ÔË¡·© : ²¡Á¡· »Ï¯¯·©µ»Ï··Ë¡ ·«·ËÍÇ§ ·»Ï³ ·«É£

«·»ÏµÍ·Ë¡ Ó·© »Ë ÇËË
=

Hb[ G[

¡·ÉË£ b ±¹É»Ïµ³ «¹Ç£»Ï «³Ë

ÅÉ ·«É©·¡ Q ¡Ç ©Ë£¡ »Ë»¹£
0 0 b
K
Q
¿µ³·¡Í ª¹Ç·Ó 0 ³§»Ïµ»Ï· ºÏ··Ó
t
u
Hb[ [ b Hb[
µÅÉ¯¡Í É·»Ï³ ·Ó 0 µÅ¿¡Å»Ç ¡Í «É»Ï³ »Ë

·»Ï³ ÇËË ÇËÍ·£
S

Q! }

·ÉË£»Ç Q ©ÅÉ··Ó ¡·ÉË£¡ ËÓ b
±¹É»Ïµ³ )
280 £»Ï¥ Çµ¡· ¡·ÉË»Ï³
I [ §·Íµ£ D E ³¡Á©µÓ»Ï³ ¿«¿·»Ï³ ¡Ë ·¹· ¿ ¥

Á »Ï¯¯·©µ»Ï··Ë¡ ·Ë É£¡Å · ¡·ÉË£¡ Ë©©»¯³·¡ ³»ÉË©»Ï³·Ë
ÔË¡·© I [ ! ¿ ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï··Ë¡Í «É»Ï³
»Ë 5b5 I ! 5 5 I ª³¿ÉÅ¥·Ë ¡Í »Ï··Ó
4b
5 I , I 4
5 I
µÅ¿¡Å»Ç · É£¡Å ¡·ÉË£¡ ³»ÉÇ»Ë ËÓ ¿©Å»Ë»Ç
¡Å© Ë «Ç£»ÏË»Ç µ ¿Ó»Ï³ ©Ë»¯ ·Ó ÕÉ»Ë§£ »Ï¯¯·©µ»Ï··Ë¡
«³©ÍÇ§ ·
4b5 I 4
5 I
, I } 4e5 I u

Í¡ µ ¡Í «¹É»Ïµ³ ÅÉ·»Ï³ ·Ó
45 I b 4b
5 I
M, I b 4e5 I M

·«É©· Ë·»Ç «³©ÍÇ§ ·¡ Å¥£·Ó ·«ÉÇ»Ï³
«·Í ¡·ÉË£¡ ³»ÉÇ»Ë ËÓ·Ë¡ ³¡Á»Í»Ç
8.3 Ä¯··Ë¡ ·

Çµ¡· ¡·ÉË³· Å¯··Ë¡ ·· »Ï·¡ «Éµ£ ÉÅÓ
=E
EbD
, I u I [ G[ } 47 I u I D I E
D

µÅÉ¯ , I ¡·ÉË£¡ ±¹Ë¡É ËÓ Ñ»¥Ë¡·Ç»Ï³ ·© »Ï³ ¿É©ËÇ§

§¿ÉÇ§ Å¯·¡ ³©ËÅ»Ç
\
I [ KE KE
K EK E E EE
K EEK EE E E E EEE
K K EE E E E E E E EE
KE EE EE EE E E E E E E E EE
K K E E E E
E EE EE EE E E E E E E E E E E EE
E E E
E E
E
D E
¶© Ä¯··Ë¡ ·¡ Ë©Ë½Ñ©· ³©··»Ïµ»Ï·

Ä¯··Ë¡ · 281
·Ë£»Ç »Ë I [ & >D E@ ·«É·Ó Å¯··Ë¡ ·¡ Å¥£·Ó
57 I u , I b 47 I
Ä«³··Ó
F
=
j u I [ G[ b >I F b I F @ x xc
Fb
×»Ï·©Í¡· »ËÉ¯ F D E c u E b D ©·«µÉ »Ë j c 57 I

j ¶Ë³»Ï§·Ó «Éµ£ Õ·© ×»Ï·©Í¡·
v w

) uj b jc x xc
c
Ò·¡ »Ë ) ) c ¿ ÅÉ Â»££¡ »Ë³¡ ©É·Ç¡ µ·¿¡Å¡ c

»Ë ) ª¹Ç·Ó ) ×»Ï·©Í¡µ¡ §·Íµ£

) j b jc b >I F b I F b @ b jc
c c
ÆËÁ¡· «ÇÅË»Ïµ· ³Á É¯Ë£»Ç ©ÅÉ··Ó

>I F b I F b @ jc
c
«ÇÅË»Ïµ»Ï· µ·»Ï«É ©¡ËÃ·Ó ¢Ë·¡ ³¡Á¡· ËÓ¡ ³Å¡· »Ë³
x y

I |
jc | F b F
c
µÅ¿¡Å»Ç

jc b I | c

µÅ «ÇÅË»Ïµ· Á ³Å»Ï³ É¯Ë£»Ç c E b D ©ÅÉ··Ó
I |
57 I b EbD | D E

ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï· Å¯··Ë¡ ·¡ Å¥£·Ó¡ «³Ë µÅÉ¯¡Í
«É»Ï³ »Ë
0
M57 I M x EbD 0 u P D [ MI [ M
Dx[xE
·½¿Å ÉÅ·»Ï³ ·Ó Å¯··Ë¡ · ±¹Ë¡É + Å»Ï³

282 £»Ï¥ Çµ¡· ¡·ÉË»Ï³
µ³ ©Ã»ÏÍ·Ó ·«·ËÍÇ§ · ¡Í»ÏÓ ÉËÇ§ >D E@ «ÉÇ§¡

ÉË»«»Ï³ Q «ÇÅË ³ÅË¡ ´»ÏËÓ·½µ»ÏË >[N [N @ N Q b
«ÉÇ§»Ï³ ©¡ËÃ·Ó Å¯··Ë¡ ·
[=N
K
I [ G[ } >I [N I [N @
[N

Ë·»Ç ¡Í ©ÅÉ··Ó ÓÃ©»ÏÅÍ³· ·

K Qb
;
, I } >I [N I [N @
N
©³
Qb
;
K
, I } 47 I u I [ I [N I [Q
N
»Ë ©Ë»Ï³ Å¯··Ë¡ ·«·ËÍÇ§ · ·»Ï· ·©
\
I [ & &
EE &&
K
K K E
E

K

D E [
[ [ [Qb [Q
¶© Ä¯··Ë¡ ·«·ËÍÇ§ ·¡ Ë©Ë½Ñ©·

³©··»Ïµ»Ï·
ËÉ§·Ó Å¯··Ë¡ ·«·ËÍÇ§ ·¡
57 I u , I b 47 I
Å¥£·Ó¡ ·«É©· £·£»Ç ¡Í Å¥£·Ó Ë·Ó «Éµ£
ÉÅÓ»Ç [N
Qb
; =
#
K
57 I I [ G[ b >I [N I [N @$
N [

N
ÅÉ Å¯··Ë¡ Å»Ç»Ë©· ·¡ Å¥£·Ó¡ ËÉ«µÉ»Ïµ· »Ï··Ó

[=N
K I |N
I [ G[ b >I [N I [N @ b K N Q b
[N

Ä¯··Ë¡ · 283
»ËÉ¯ |N [N [N µ·»Ï«É ÕÉÇ£»Ç £³³µ¡Í ©ÅÉ··Ó
K Qb
; K I |
57 I b I |N b QI | b E b D K
N
»ËÉ¯ | D E µÅ¿¡Å»Ç
I |
57 I b E b D K | D E

µÅÉ¯¡Í «É»Ï³
0
M57 I M x E b D K 0 u P D [ MI [ M
Dx[xE
·«É©·
I [ Ë©Ë»Ë ©Ë¡ §·Íµ£ ½¡ Ñ»¥»Ï³ ¡Ë ·¹· D E ³¡Á©µÓ»Ï³
¿ ³¡Á¡· »Ï¯¯·©µ»Ï··Ë¡ Å¯··Ë¡ ·Ë É£¡Å · , I ¡·ÉË£¡
Ë©©»¯³·¡ ³»ÉË©»Ï³·Ë ¡Í»ÏÓ ÕË¡·© I [ ! µ ¿Ó»Ï³ «³µ·
¡ «³¿ÉÅ¥·Ë 5r5 I ! 57 I ºÏÅÉ¡
¡Í «É»Ï³ »Ë
4r5 I , I 47 I
µ ¡ËÇ¡±©»Ï³ ©Ë£¡ ÕÉ»Ë§£ »Ï¯¯·©µ»Ï··Ë¡ Å¯··Ë¡ «³©ÍÇ§

·
4r I 47 I
, I } 45 7 I u 5

µÅ ·¡ «³Ë
47 I b 4r5 I
M, I b 45 7 I M

µÅ¡·Ó· ·¡ Å¥£·Ó ·«ÉÇ»Ï³ ¡·ÉË£¡ ³»ÉÇ»Ë ËÓ·Ë¡
³¡Á»Í»Ç
ºÏ¯¯·©µ»Ï··Ë¡ Å¯··Ë¡ ·Ë¡ «¡³· ÇË ©Ë£¡ ÅÉ·£
¡·ÉË£·Ë¡ ±¹ËÉÇ§ ËÓ·Ë «¹Ç¡ Ã··Ó µ ·Ë¡
Å¥£·Ó·Ë¡ ·»Ïµ ª³³É£»Ç ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï··Ë
ÉÅ·»Ï³ ·Ó »Ë ³¡Á¡· »Ï¯¯·©µ»Ï··Ë¡ ·¡ Å¥£·Ó ³»ÉÇ»Ë¿Å Ë©»Ï
·³ Ñ»ÓË Å¯··Ë¡ ·¡ Å¥£·Ó¡Í ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï··Ë »Ï··
«©¡Ë ·¹··Ë Ë «¡³· ÇË ©Ë£¡ Ë£ »Ï¯¯·©µ»Ï··Ë¡ Å¯··Ë¡
«³©ÍÇ§ ·
4r5 I 47 I
, I } 4e5 7 I u

284 £»Ï¥ Çµ¡· ¡·ÉË»Ï³
µ ¿Ó»Ï³

, I b 4e5 7 I >, I b 4r5 I @ >, I b 47 I @ 5r5 I 57 I

>I z b I | @ E b D K z | D E

I [ §·Íµ£ >D E@ «ÉÇ§»Ï³ ·¯ Ñ»Ñ»¥Ç»Ï³ ¿ ÅÉ
·¡ ©Ë£¡ ÅÉ·£ ¡·ÉË£¡ ÃÇ£ ±¹Ë¡É ËÓ
ÔË¡·© : ¨¡ËÃ£»Ç ¶µ»ÏÉ»·¢µ·¡Í¡ · «¹É»Ïµ³ «¹Ç»Ï³ ·Ó

=
G[
,
[

¡·ÉË£¡ ËÓ p
}
, D U F W J [pp
}

ÔÉÇ·Ó µ³ ³¡Á¡· »Ï¯¯·©µ»Ï··Ë¡ Å¯··Ë¡ ·«·ËÍÇ§ ·Ë¡Í

ÆËÍ··Ó Q Ëµ»Ï·Ó»Ï³ ©ÅÉ··Ó 4r5 47
©£»ËÍ³· Å¥£·Ó·Ë¡ ±¹É»Ïµ³ µ·»Ï«É ÅÉ ·¡ É·»Ï³
·Ó 4e5 7 )
µÅ¿¡Å»Ç »Ë»¹ ¿ÓË»Ï³ «³©ÍÇ§ ·Ë¡ ÕÉ»Ë§»Ï³ ¿Å

£ÇÍ·»Ï³ «¹ÇË©·Ë¡ Ëµ»Ï·Ó·Ë
8.4 Ä¡³¿Å»·¡ ·

Ä»Ïµ· ¿ËË×»Ï³ ©ËÉ§·Ó ÓÃ©»ÏÅÍ³· ³¡ · »Ë· »Ï·¡ ±¹É»Ïµ·
Ç£¡ ËË ÅÉ¡±· Ó· »Ï¯¯·©µ»Ï··Ë¡ Å¯··Ë¡ ·Ë µ
·¿É©»Ç I [ ×»Ï·©Í¡µ¡ «³Ë ·¥ ©Ã»ÏÍ·Ó ¡·ÉË¿»£Í¡»· ³·³
»Ë¿Å «·»ÏµÍ·Ë ÇËÍ·£»Ç D E F D E ©ÉË ÔÉÇ£»Ç
¢Ë·¡ ¡·ÉË¿»£Í¡»· ·¡Í ¿Ë Ñ»¥»Ïµ»Ï··Ë¡Í «É»
©ÅÉ··Ó ³·³¡ «Éµ£ ÉÅÓ
I E bI D I E b I F I D
/ [ I F [bF [bF
EbD EbD
µ·»Ï«É ·Ë·Ó
=E =E
, I I [ G[ } / [ G[
D D
Ä¡³¿Å»·¡ · 285
Ë©Ë½Ñ»Ë· ·¹·©»Ï³ »Ë ¡·ÉË£¡ ËÓ Ñ»¥Ë¡·Ç»Ï³ \ / [

¿Ë»£»Ç Å«³·Ñ©Ç§ ©»Ë¡§ Å¯·¡ ³©ËÅ»Ç ·© È¯Ë£»Ç
/ [ ¡ «³Ë ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï· ³»ÉÇ»Ë «ÇÅË»Ïµ· ³Á
©ÅÉ··Ó ÓÃ©»ÏÅÍ³· ·
EbD
, I } 46 I u >I D I F I E @

»Ë ©»½Ç»Ï³ Ä¡³¿Å»·¡ · µ· ·Ç·»Ï³ · · ¿Ë»£·Ë¡ ·
\
I [ / [
EE E EEEEE
EEE E EE EE EEEEEE
E
EE E E EE EE E E EEEEE
EE E EE EE EE E E E E E EEEE
E E E E
E EE EE EE E E E E E E E E E E EE
E E E
E E
E
D F E
¶© Ä¡³¿Å»·¡ ·¡ Ë©Ë½Ñ©· ³©··»Ïµ»Ï·
·«É·Ó Ä¡³¿Å»·¡ ·¡
56 I u , I b 46 I
Å¥£·Ó ·Ë·Ó »Ë I [ & >D E@ ¡ÉË©·Ó

F
=

j u I [ G[ b >I F b I F I F @ x xc

Fb
×»Ï·©Í¡· »ËÉ¯ c u E b D ©·«µÉ »Ë j c 56 I j

¶Ë³»Ï§·Ó «Éµ£ Õ·© ×»Ï·©Í¡·
v w

) uj b jc x xc
c
¾Ë »Ë ) ) c ª³µ· Â»££¡ »Ë³¡ »µ»Ïµ»Ï· »Ï·¡ µ·¿¡Å¡
c »Ë ) ª¹Ç·Ó ) ×»Ï·©Í¡µ¡ §·Íµ£

) >I F I F b b I F @ b >I F b I F b @ b j c
c
286 £»Ï¥ Çµ¡· ¡·ÉË»Ï³
ºÏ··Ó ) ÅÉ Â»££¡ »Ë³¡ ©É·Ç¡ µ·¿¡Å¡ »Ë )

§·Í£»Ç ¡Í ©ÅÉ··Ó

) >I F b I F b @ b >I F I F b @ b j c
c
«ÇÅË»Ïµ»Ï· Ò·¡ »Ë ) ¿ ©Ë©¡· ÅÉ Â»££¡ »Ë³¡ »µ»Ïµ»Ï·
»Ï·¡ µ·¿¡Å¡ »Ë ) ºÏ··£»Ç «¹Ç·Ó )
×»Ï·©Í¡µ¡ ËË»Ë §·Íµ£

) b >I F b I F b @ b j c
c
ÆËÍ·£»Ç ©ÅÉ··Ó

>I F b I F b @ j c
c
«ÇÅË»Ïµ»Ï· µ·»Ï«É ©¡ËÃ£»Ç ³¡Á¡· ËÓ¡ ³Å¡· ¢Ë·¡ »Ë³
©ÅÉ··Ó
x y

I |
jc | F b F
c
µÅÉ¯¡Í

|
I
jc b c

ª¡¹£»Ç »Ë c EbD j c 56 I ©ÅÉ··Ó ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï· Ä¡³¿Å»·¡
·¡ Å¥£·Ó¡ «³Ë
I |
56 I b EbD | D E

ÆËÁ¡·¡Í «É»Ï³
0
M56 I M x EbD 0 u P D [ MI
[M
Dx[xE
·«É©· ·½¿Å Ë»Ï³ ÅÉÍÇ§ ·«É©·¡Í Ä¡³¿Å»·¡ ·

±¹Ë¡É «·Ë«¹Ç©· ³·³·Ë¡ + Å»Ï³
¨Ã»ÏÍ·Ó ·«·ËÍÇ§ · Ë «³Ë >D E@ «ÉÇ§
EbD
[M D MK M P K
P
©ÉË¡ ³¡Á»Í»Ç ÉË»«·Ó Q P «ÇÅË ³ÅË¡ ºÏ··Ó
P
; =[N
, I I [ G[
N [Nb
Ä¡³¿Å»·¡ · 287
«ÇÅË»Ïµ»Ï· ´»ÏËÓ·½µ»ÏË >[Nb [N @ N P «ÉÇ§¡ «³Ë

©¡ËÃ·Ó Ä¡³¿Å»·¡ ·
=[N
K
I [ G[ } >I [Nb I [Nb I [N @
[Nb

È¯Ë£»Ç ¡ ³Á ©ÅÉ··Ó

P
K;
, I } >I [Nb I [Nb I [N @
N
©³
P Pb

K ; ;
, I } 66 I u I [ I [Nb I [N I [P
N N
ÓÃ©»ÏÅÍ³· · »Ë ©»½Ç»Ï³ Ä¡³¿Å»·¡ ·«·ËÍÇ§ ·

ËÉ§·Ó µÅ ·¡
56 I u , I b 46 I
Å¥£·Ó¡ ·«É©· £·£»Ç ¡Í Å¥£·Ó Ë·Ó «Éµ£
ÉÅÓ»Ç

P
; =[N
% K &
56 I # I [ G[ b >I [Nb I [Nb I [N @$
N [Nb

Ä»Ç»Ë©· ·¡ Å¥£·Ó¡ «³Ë ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï·¡Í »Ï··Ó

=[N
K I |N
I [ G[ b >I [Nb I [Nb I [N @ b K N P
[Nb

»ËÉ¯ |N [Nb [N µ·»Ï«É ©¡ËÃ£»Ç £³³· ©ÅÉ··Ó

P
K ; K I
|
56 I b I |N b PI | b E b D K
N
ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï· »ËÉ¯ | D E µÅ¿¡Å»Ç

I |
56 I b E b D K | D E

0
M56 I M x E b D K 0 u P D [ MI
[M
Dx[xE
·«É©·
288 £»Ï¥ Çµ¡· ¡·ÉË»Ï³
ÔË¡·© : ·«É£ «·»ÏµÍ·Ë¡ Ó·© »Ë ÇËË

=

Hb[ G[

¡·ÉË£ ±¹É»Ïµ³ «¹Ç£»Ï «³Ë

b
ª³µ· ·«É©·¡ Q P ¡Ç ©Ë£¡ »Ë»¹£

0 0 b
K
Q
¿µ³·¡Í ª¹Ç·Ó 0 ³§»Ïµ»Ï· ºÏ··Ó
t
u
Hb[ [ b [ Hb[
µÅÉ¯¡Í É·»Ï³ ·Ó 0 µÅ¿¡Å»Ç ¡Í «É»Ï³ »Ë
·»Ï³ ÇËË ÇËÍ·£

Q! S

}

µÅ¡·Ó· Q ¿Ó»Ï³ ©ÅÉ··Ó ³Ë ¡·ÉË£¡ ³»ÉÇ»Ë ËÓ
¿«·ÁÇ»¯ ±¹É»Ïµ³ «³³É»Ïµ· «³Ë ÉÅ ÕË¡·© )
8.5 Ä¥£·Ó¡ ·«É³· Â»Ï·¡ ©·»·

²»ÉÇ»Ë ¡·ÉË³· Å¥£·Ó¡ ·«É»Ï³ «¡³·Ç§ ·¥»Ë ¿ËË×·Ë»Ï³
ÅÉÍÇ§ ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï··Ë¡ ÇË «±¥ £¡·»Ï³ Ç©·¡· Ë ©³
·»Ïµ·¡Å© »Ë§·©·»Ë· ·«·Ë¡· ·½¿Å ¿Ë Ë»Ï³
·«É©··Ë¡Í µ· ·Ë»Ï³ 0S u P D [ MI S [ M
Dx[xE
³§»Ïµ»Ï··Ë¡ ¡³Í»Ïµ»Ï· ºÏÅÉ¡ »Ë§·©·»Ï³ ÕÉ»Ë§Ç»Ï³ ³© µ£
¯·© »Ë¡ «¡³Ó»Ï³ ·©§ ·ÉËÇ§ ÓÃ©»ÏÅÍ³· ·»Ç ¡·ÉË£¡
©Ë©·©¡ ÇË«¹Ç»Ï³ ÉËË Óµ£Ë»Ç
¡Í»ÏÓ
=E
, I u I [ G[
D
¡·ÉË£¡ «¹Ç³· «³Ë ©¡ËÃÇ»Ï³ ÇË ¡ÉË©Ç§ ÓÃ©»ÏÅÍ³·
·Ë¡Í ³©
Q
; K K
, I } 4 I K u $N I [N
N
»ËÉ¯ K E b D Q ¡ÉË©·Ó µ ·¡ Å¥£·Ó

5 I K u , I b 4 I K
Ä¥£·Ó¡ ·«É³· Â»Ï·¡ ©·»· 289
ª³µ· Å¥£·Ó¡ «³Ë ÅÉÍÇ§

ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï··Ë¡ »Ï··Ó
S
5 I K &I | E b D KS | D E
»ËÉ¯ & · »½ Ë»µ©· «ÅÉÉ»Ï· »Ë ©¥Ç§ ·ÉËÇ§ ÓÃ©»ÏÅÍ³·

·¡Í · »Ë»Ï³ S ¥ Á »Ï¯¯·©µ»Ï··Ë¡ ·Ë¡ «³Ë S
³¡Á¡· »Ï¯¯·©µ»Ï··Ë¡ Å¯··Ë¡ ·Ë¡ «³Ë ¡Å© Ä¡³¿Å»·¡ ·¡
«³Ë S ª¡³·Ç£»Ç ËÉ«µÉ»Ïµ· ÇË ©«³Ë·Ó »Ë
5 I K } 0 KS
»ËÉ¯ 0 »Ë»¹©¡ «ÅÉÉ»Ï·

Ð»ÓËÍ··Ó ÓÃ©»ÏÅÍ³· ·¡ Óµ£ Ë©»Ï ·³ µÅ¡·Ó·
ÇËÍ··Ó Óµ£ «ÇÅË K ¡ «ÇÅË»Ë «·»ÏµÍ·Ë¡ Ó·©¡
©Ë©·¿É©³· ¨ÅÉ··Ó ¡·ÉË£¡ ·»Ë ³»ÉÇ»Ë ËÓ
Q
; K K
, I } 4 I K u $N I [N
N
ª³µ· ¡
5 I K u , I b 4 I K
Å¥£·Ó¡ «³Ë »Ï··Ó S
K
5 I K }0

ª³³É£»Ç É·»Ï³ ·Ó »Ë

5 I K } S 5 I K

µÅ¡·Ó· Óµ£¡ ©¡Å³· Ëµ»Ï·Ó»Ï³ Å¥£·Ó Ñ»ÓË·»Ï³ ³»ÉÇ»Ë¿Å S
·³ µ·»Ï«É ¡Í »Ï··Ó
5 I K 5 I K 4 I K b 4 I K
«ÇÅË»Ïµ»Ï· µÅÉ¯¡Í «¹Ç¡ Ã·£»Ç ÅÉ·»Ï³ ·Ó
4 I K b 4 I K
5 I K }
Sb
³»ÉÇ»Ë ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï· ÓÃ©»ÏÅÍ³· ·¡ Å¥£·Ó¡ «³Ë
Ä¥£·Ó¡ ·«É³· ·©ËËÇ§ ³» ©Ë»Ï³ Â»Ï·¡ ©·»· ·Ç·»Ï³
290 £»Ï¥ Çµ¡· ¡·ÉË»Ï³
8.6 · É Ë ¿» £ Í¡ » · Ó Ã© » Ï Å Í³ · · Ë

·«·ËÍ·£»Ç Å»Ïµ· £¥¡ ·¥»Ë ¿ËË×·Ë»Ï³ ÅÉÍÇ§ Ëµ»Ï·Ó·Ë
³¹©·Ó ÓÃ©»ÏÅÍ³· ·Ë¡ ©Ã»ÏÍ³· ³© ¯·© »Ë «¡³·Ç§
·¡·ÉË£µ¡· ×»Ï·©Í¡· ¡·ÉË¿»£Í¡»· ³·³»Ç Ñ»¥Ë¡·³· ÇË
·ÉË·Ó >D E@ «ÉÇ§»Ï³ »Ïµ Ã »Ïµ ¡ËË¡Í ÉËË [ [ [Q
«·»ÏµÍ·Ë ·¡·ÉË£µ¡· I [ ×»Ï·©Í¡µ¡ «³Ë ©Ã»ÏÍ·Ó /Q [
¡·ÉË¿»£Í¡»· ³·³ ºÏ··Ó
I [ /Q [ 5Q [
»ËÉ¯ 5Q [ ¡·ÉË¿»£Í¡µ¡ Å¥£·Ó· ·ÉË£»Ç µÅ «ÇÅË»Ïµ»Ï·
©ÅÉ··Ó
=E =E
, I /Q [ G[ 5Q [ G[
D D
µÅÉ¯¡Í «·»Ï³ ·Ó ¡·ÉË£¡ ³»ÉÇ»Ë «¹Ç³· «Éµ£ ¯·©¡·
=E
, I } /Q [ G[
D
ÅÉ ¢Ë·¡ ¡·ÉË¿»£Í¡»· ·¡

Q
; Q [
/Q [ I [N

N [ b [N Q [N
»ËÉ¯ Q [ u [ b [ [ b [ [ b [Q µ ¿Ó»Ï³
=E Q
;
/Q [ G[ $N I [N
D N
»ËÉ¯
=E
Q [
$N u
G[ N Q
D
[ b [N Q [N
µÅ¿¡Å»Ç ¡Í ÅÉ·»Ï³ ·Ó ¡·ÉË¿»£Í¡»· ÓÃ©»ÏÅÍ³·
·
Q
;
, I } 4Q I u $N I [N
N
»Ë¡ »Ë§©¡Í·Ë »Ë»¹Ç»Ï³ · ÅÉ ·¡
·½¿Å «É»Ï³ ¡Í ÓÃ©»ÏÅÍ³· ·¡ Å¥£·Ó
«Éµ£·
=E
5Q I 5Q [ G[
D
·ÉË¿»£Í¡»· ÓÃ©»ÏÅÍ³· ·Ë 291
I [ & Q >D E@ ¿ «¹Ç¡ Ã·£»Ç ¡·ÉË¿»£Í¡µ¡ Å¥£·Ó¡
ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï· ©ÅÉ··Ó
= E
Q
5Q I I | Q [ G[
Q D
µÅ¿¡Å»Ç ¡·ÉË¿»£Í¡»· ÓÃ©»ÏÅÍ³· ·¡ ©Ã»ÏÍ³· ³·©

©³µ©·»Ïµ»Ï· ÇËË»Ï³ ³¡µ· «·»ÏµÍ·Ë¡ ·ÉË»Ïµ· Å© »Ë§
©¡Í·Ë «¹ÇÇ»Ï³ · ÅÉ ·¡
»Ë³ : ºË¿Å¡ ÓÃ©»ÏÅÍ³· · £¡·¡ ¡·ÉË¿»£Í¡»·

·«Ë¹É ÇËË »Ë µ· £¡·¡ ±¹Ë¡É «·Ë«¹Ç©· ³·³·Ë¡
+Q Å»Ï³
¿Í»ÏµÍ ·«Ë¹É»Ïµ»Ï· ·Ë·Ó »Ë ÓÃ©»ÏÅÍ³· ··

¡·ÉË¿»£Í¡»· I [ +Q ¿ ©·«µÉ »Ë I Q [ u µ ¿Ó»Ï³
¡·½¿Å «É»Ï³ ¡Í 5Q I ·«Ë¹É»Ïµ»Ï·· ¿Í»ÏÍÇ§
ÇËË»Ïµ»Ï· ¡Í»ÏÓ ÓÃ©»ÏÅÍ³· · ±¹Ë¡É +Q Å»Ï³
²Å·Ç»Ë¿Å µ· ±¹Ë¡É ©³µ©·
Q [
OQP [ u
+Q P Q
[ b [P Q [P
³·³¡ «³Ë ª¹Ç¡ Ã·£»Ç µ ³·³·Ë¡ «É©»Ïµ»Ï·
©ÅÉ··Ó »Ë
=E Q
;
OQP [ G[ $N OQP [N $P
D N
»£»Ë P Q ËÓ·Ë¡ «³Ë Å© ·¹·©»Ï³ ÉÅ »Ë

ÓÃ©»ÏÅÍ³· ·· ¡·ÉË¿»£Í¡»· (
¡·ÉË³· D E Å«³··Ë ¡·ÉË¿»£Í¡µ¡ «·»ÏµÍ·Ë · ¿
ÓÃ©»ÏÅÍ³· · ©»½Ç»Ï³ Ñ© É¡¿¡ · «©Ã© ¿Ó»Ï³
Í É¡¿¡
·ÉË¿»£Í¡»· ÓÃ©»ÏÅÍ³· ·¡ $N »Ë§©¡Í·Ë ©Ë£¡ É·£
µ£ ¯·©»Ç Ã·Í ¡·ÉË£·Ë «¹Ç£»Ï Ë»Ó »Ë³¡ «¡³·
ÇË »Ï··Ó
Q
; =E
$N [P
N [P G[ P Q
N D
«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë ¨ÉË·Ó «Éµ£ ·¹·©»Ï³·Ë
=E
EP b DP
zP u [P G[ P Q
D
P
292 £»Ï¥ Çµ¡· ¡·ÉË»Ï³
µÅ¿¡Å»Ç «·»Ï³ ·Ó «·Ë«¹Ç©· «ÇÅË»Ï³·Ë¡

3Q
!
! $N z
!
!
!
! N
!
!
!
3Q
$N [N z
! N
!
!
!
!
!

!
! Q
3
!
$N [QN zQ
N
«³©Ë¡ µÅ «³©Ë ³¡ËÓ»Ë· £»Ï§£¡ Ó·¡ »Ë ·Ë »Ë»¹¡½

Æ·Ë³»·¡ »Ë»¹¡½· ·ÉË¿»£Í¡»· ÓÃ©»ÏÅÍ³· ·¡ »Ë§©¡Í·Ë¡
»Ë»¹³· ¹ËËÇ§ ¯·© ©»½Ç»Ï³ ·»Ë»¹ »Ë§©¡Í·Ë¡ ³»
¶¹·Ó »Ë «³©Ë¡ ÃÁ¡· «ÇÅË»Ï³ Í«µÉ»Ï³
¡·ÉË¿»£Í¡»· ÓÃ©»ÏÅÍ³· ·¡ »Ë§©¡Í·Ë¡ ©Ë»Ë «É©»Ïµ»Ï·
Q
;
$N EbD
N
ÅÉ «ÇÅË«Ã «·»ÏµÍ·Ë¡ ©Ã»ÏÍÇ§ Ñ© É¡¿¡ ¡·ÉË¿»£Í¡»·

ÓÃ©»ÏÅÍ³· ·Ë ©»½Ç»Ï³ · ¶µ»ÏÉ»·¨»ÉÅ¡ ·Ë
·ÉË·Ó >D E@ «ÉÇ§»Ï³ «ÇÅË«Ã «·»ÏµÍ·Ë
EbD
[N D NK N
Q K
Q
·½¿Å Í»ÏµÍ ÉËÇ§ ¿ËË×»Ï³ ¢Ë·¡ ¡·ÉË¿»£Í¡»· ·
«ÇÅË«Ã «·»ÏµÍ·Ë¡ ¿Ó»Ï³ ËÇ»Ï³
Q
;
QbN &QN W W b W b Q
/Q [ WK I [N b
N
Q WbN
ÉÅÓ»Ç »ËÉ¯ W [ b [ K ªÉË
=E =Q Q =Q
;
QbN &QN W Wb W b Q
/Q [ G[ K /Q [ WK GW K I [N b GW
D N Q WbN

ÒÃ©»ÏÅÍ³· ·¡ »Ë§©¡Í·Ë· ·

Q
b QbN
&QN = W W b W b Q
$N K GW N Q
Q WbN

Í¡ «É©»Ïµ»Ï·¡Í ¶µ»ÏÉ»·¨»ÉÅ¡ ·¡ »Ë§©¡Í·Ë· »Ï··

³© ©Ë»Ë «É©»Ïµ»Ï· Å µ·
$N $QbN N Q
¿Í»ÏÍÇ»Ï³ ·³¡Á©· ÅÉ»Ï»Ï³»Ç £·£»Ç ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï·¡Í
¶µ»ÏÉ»·¨»ÉÅ¡ ·Ë¡ ³Å·Ç»Ë ¿ÓË· · Å¯··Ë¡ ·
Q Ä¡³¿Å»·¡ · Q
»ÏÅ¡ ÓÃ©»ÏÅÍ³· · 293
8.7 »ÏÅ¡ ÓÃ©»ÏÅÍ³· ·

¶¥»Ë ¿ËË×»Ï³ ³·Ó ÅÉÍ£ ·Ó ¡·ÉË¿»£Í¡»· ÓÃ©»ÏÅÍ³·
·
=E Q
;
, I u I [ G[ } 4Q I u $N I [N
D N
»ËÉ¯ $N »Ë§©¡Í·Ë· »Ï·· ÉÅÓ · »Ë»Ï³ [ [ [Q >D E@

«·»ÏµÍ·Ë¡ ©³µ©· ·ÉË»Ïµ· ¿Ó»Ï³ µ · ±¹Ë¡É +Q
Å»Ï³ ¾ËÇ»Ï³ »Ë «·»ÏµÍ·Ë¡ «É»Ï© ·ÉË»Ïµ· ¿Ó»Ï³ ©Ë£¡
ÅÉ·£ · »Ë ±¹Ë¡É Ç£¡ ËË ÅÉ¡±·¡ «·Ë«¹Ç©·
³·³·Ë¡ «³Ë
¬©Ë¿·Ó «Éµ£ ¥·¡Ë ©Ã»ÏÍ£ ÓÃ©»ÏÅÍ³· · »Ë
±¹Ë¡É «·ËÇ»Ë¡· ½Ñ»Ç ËË ÅÉ¡±·¡ «·Ë«¹Ç©· ³·³·Ë¡
«³Ë
¶¥ ÃÁ ¿Ë·Ó »Ë ÅÉ¡±·¡ ³·³·Ë¡ «³Ë µ ·
±¹Ë¡É £¡·£ ½¡ ©Ë»¯
¢³³ : ÓÃ©»ÏÅÍ³· · ½¡ ©Ë»¯ ±¹Ë¡É £¡·£ «·Ë

«¹Ç©· ³·³·Ë¡ +Q Å»Ï³
¿Í»ÏµÍ Ë»Ó ¡ÉË©·Ó

3Q [ [ b [ [ b [ [ b [Q
+Q
³·³ ©·«µÉ »Ë µÅ ³·³¡ «³Ë · ½¡ ©Ë»¯

±¹Ë¡É £¡·£ Ó·¡ »Ë
=E Q
;
3Q [ G[ ! ¡Å© $N 3Q [N (
D N
·½¿Å Í»ÏµÍ ÉÇ£ ¨»ÏÅ «·»ÏµÍ·Ë¡ «É»Ï© ·ÉË»Ïµ· ¿Ó»Ï³

ÓÃ©»ÏÅÍ³· · ©Ë»¯ ±¹Ë¡É £¡·£ +Q Å»Ï³ µ¿¡Å¡
ÓÃ©»ÏÅÍ³· · ©»½Ç»Ï³ ±¹É»Ïµ· ËË»Ïµ· «·Ë«¹Ç©·
ÅÉ¡±·¡ · ©³ »ÏÅ¡ ·
¶¥Ó· ·¡ ©Ã»ÏÍ³·· ·Í·£ «¡¹Í··Ó ³© «Å©Í»Ïµ»Ï· »Ë¡·
³·Ó Ë· «·¡¿£ ·Ó ¿ËË×»Ï³
Ä«³·»Ï³ : ¨Å·Ó »Ë [ [ ×»Ï·©Í¡·Ë· ÕË»»·£ · >D E@

«ÉÇ§»Ï³
=E
[ [ G[
D
294 £»Ï¥ Çµ¡· ¡·ÉË»Ï³
¬©Ë¿·Ó ¿Í»ÏÍ·Ó ³© ¿·»Ï³ »Ë¡ «¡³· ÇË ©Ã»ÏÍÇ»Ï³ »ÏÅ¡

·
»Ë³ : ºË¿Å¡ ÓÃ©»ÏÅÍ³· · £¡·¡ ±¹Ë¡É +Q

Å»Ï³ ·«Ë¹É ÇËË »Ë µ· £¡·¡ ¡·ÉË¿»£Í¡»· Q [ u
[ b [ [ b [ [ b [Q +Q ³·³ >D E@ «ÉÇ§»Ï³ £¡·¡ ÕË»»·£
©³µ©· ³·³¡ +Q Å¡Í
¿Í»ÏµÍ ·«Ë¹É»Ïµ»Ï· ¡Í»ÏÓ ÓÃ©»ÏÅÍ³· · ±¹Ë¡É

+Q Å»Ï³ ªÉË µ· ©£¡·¡ ±¹Ë¡É +Q Å»Ï³ ÅÉ »Ë³¡
¡·ÉË¿»£Í¡»·
ÆËÍ··Ó Í·©Í§ 3Q [ +Q ³·³ ª³µ· ·Ë»Ïµ·
6Q [ u Q [ 3Q [ +Q
³·³¡ «³Ë · ±¹Ë¡É µÅ¡·Ó·
=E Q
;
6Q [ G[ $N 6Q [N
D N
=E Q
;
Q [ 3Q [ G[ $N Q [N 3Q [N
D N
ÇËË»Ïµ»Ï· ¡Í»ÏÓ ÓÃ©»ÏÅÍ³· · ¡·ÉË¿»£Í¡»·

Q [ ÕË»»·£ +Q Å¡ ©³µ©· ³·³¡ ÆËÍ··Ó Í·©Í§
6Q [ +Q ³·³ ·£»Ç µ ³·³ Q [ ¡ ÇË
©ÅÉ··Ó
6Q [ Q [ 3Q [ UQ [
»ËÉ¯ 3Q [ UQ [ +Q ·ÉË·Ó µ «ÇÅË»Ïµ»Ï·
=E =E =E
6Q [ G[ Q [ 3Q [ G[ UQ [ G[
D D D
ÅÉ ·Ë»Ïµ· Á ³Å¡ ÃÁ¡· ¡·ÉË£ «ÇÅË Ë»µ¡ ¡Å© Ë©Ë»Ë

¡·ÉË£ «³µ· »Ë³¡ «ÇÅË ÓÃ©»ÏÅÍ³· »Ï³Ë¡·
µÅ¿¡Å»Ç
=E Q
;
6Q [ G[ $N UQ [N
D N
»ÏÅ¡ ÓÃ©»ÏÅÍ³· · 295
·½¿Å «É»Ï³ ¡Í UQ [N 6Q [N N Q ºÏÅÉ¡
=E Q
;
6Q [ G[ $N 6Q [N
D N
Å© ·¹·©»Ï³ »Ë · ±¹Ë¡É +Q Å»Ï³ (

µÅ¿¡Å»Ç +Q Å»Ï³ ±¹Ë¡É ÓÃ©»ÏÅÍ³· ·¡ »µ»Ïµ· «ËÍ
«·»Ï³ Q Ë ÅÉ¡±·¡ µ·¿¡Å¡ ³·³¡ »µ»Ïµ· »Ë·
ÕË»»·£ »£»Ë ³·³·Ë¡· +Q Å¡Í »Ë¡ Ë³É·Ë· ¡Ë©· ·
¡ËË¡Í ÉËË · ¿É©·»Ï³ · >D E@ «ÉÇ§¡· µ ³·³¡
Ë³É·Ë· £ ©£¡·· »Ë»·£¡ ÓÃ©»ÏÅÍ³· ·¡ «·»ÏµÍ·Ë
³·³·Ë¡ ÕË»»·£ «³©ËË ¡ÉË©£¡Å ¿ËË×»Ï³
ÅÇ£ Ã·Í ¿Í»ÏµÍ¡ »Ë
GQ Q
/ Q [ [ b Q
Q Q G[Q
¢·Ë¡ ³·³·Ë ©³»Ï³ · ÕË»»·£ «³©Ë >b @ «ÉÇ§»Ï³
µÅÉ¯ ³·Ó ©¿Í»ÏÍ·Ó «Éµ£ ¿·»Ï³
¢³³ : / Q [ ³·³ >b @ «ÉÇ§»Ï³ ÕË»»·£ ©³µ©·

³·³¡ +Q Å¡Í
¿Í»ÏµÍ ¶Ë³»Ï§·Ó «Éµ£ ·¹·©»Ï³
[ u [ b Q

ª³µ· ¡ ¿ÉÓ Í»ÏµÍ É£ »Ë µ ×»Ï·©Í¡µ¡ Q Ë §·Íµ£
ÕË»»·£ +Q Å¡ ©³µ©· ³·³¡·
ÆËÍ··Ó Í·©Í§ ³·³ 3Q [ +Q ªÁ»ËË ÕÉ»Ë§£»Ç
³ÅË»Ç ¡·ÉË»Ï³ ©ÅÉ··Ó
= p =
p
p
Q
[ 3Q [ G[ Q
[ 3Q [ p
p
b Q
[ 3Q [ G[
b b b
= p =
p
b Q
[ 3Q [ G[ b Qb
[ 3Q [ ppp Qb
[ 3Q [ G[
b b b
=
Qb
[ 3Q [ G[ ccc
b
p =
p
Q p
b [ 3QQ [ p
p
b Q
[ 3QQ [ G[ (
b b
296 £»Ï¥ Çµ¡· ¡·ÉË»Ï³
µ³ ¡ÉË©·Ó ©³µ©· >D E@ «ÉÇ§ ËÉ¿É©Ë·Ó µ «ÉÇ§

>b @ «ÉÇ§¡ ÇË
EbD ED
[ | | >b @

Ä«³··Ó
ED
/A Q [ u/ Q [b +Q
EbD EbD
³·³ »ËÉ¯ / Q | ¢·Ë¡ ³·³·
¢³³ : / A Q [ ³·³ >D E@ «ÉÇ§»Ï³ ÕË»»·£ +Q Å¡

Í·©Í§ ³·³¡·
¿Í»ÏµÍ Ë»Ó ©ÉË£»Ç ¡·ÉË£¡ ·¹·¡ É© Ñ»Ñ»¥©·¡ Ñ»¥Ë¡·»Ï³

Í·©Í§ 3Q [ +Q ³·³¡ «³Ë »Ï··Ó
=E =E
ED
/A Q [ 3Q [ G[ / Q [b 3Q [ G[
D D
EbD EbD

EbD = EbD ED EbD =
/ Q | 3Q | G| / Q | 3A Q | G|

b b
»ËÉ¯ 3A Q | u 3Q E b D | E D ÆËÁ¡· ¡·ÉË£ «³µ·

£³³µ¡ «ÇÅË Ë»µ¡ (
µÅ¿¡Å»Ç +Q Å¡ »£»Ë ³·³·Ë¡· ÕË»»·£ Q Ë ÅÉ¡±·¡
³·³¡ »µ»Ïµ»Ï· ¿Í»ÏÍÇ§
¢³³ : / A Q [ ³·³¡ Ë³É·Ë· ¡Ë©· · ¡ËË¡Í ÉËË ·

¿É©·»Ï³ · D E ³¡Á©µÓ¡·
¿Í»ÏµÍ µÅÉ¯ ³·Ó ÅÉ »Ïµ· ©©Ë©··Ó £³³µ¡ ¿Í»ÏµÍ Ò·¡ »Ë
=E
/A Q [ G[
D
¿ / A Q [ ³·³ D E ³¡Á©µÓ»Ï³ »Ï·¡ ©·É ¿É¡©»Ïµ· »· ³©

Ë³É ¡Í»ÏÓ | | |P ©ÉË / A Q [ ³·³¡ D E ³¡Á©µÓ¡·
¿É©·»¯ ¡ËË¡Í ÉËË ©·É ¿É¡©»Ïµ· Ë³É·Ë· · ¾Ë »Ë
P x Q ¡ÉË©·Ó
5P [ u [ b | [ b | [ b |P
»ÏÅ¡ ÓÃ©»ÏÅÍ³· · 297
³·³ / A Q [ 5P [ ³·³¡ D E ³¡Á©µÓ¡· ¿É©·»¯ »£»Ë

Ë³É·Ë· »Ï·· »Ïµ ¿É¡©»Ïµ»Ï· ºÏÅÉ¡
=E
/A Q [ 5P [ G[
D
ªÉË ÕÉÇ£»Ç £³³µ¡Í ©Ë»¯ ·Ó Ë©Í·£ »Ë P ! Q µÅ¿¡Å»Ç

P Q (
¢³³ : +Q Å¡ ©³µ©· ³·³¡· ÕË»»·£ Q Ë

ÅÉ¡±·¡ ³·³ ³¡©· «ÅÉÉ»Ï· ³¿É©½¡ ±¹É»Ïµ³
¿Í»ÏµÍ ·Ë·Ó »Ë »µ»Ïµ»Ï· »Ï·· Ë©»Ï ³·³

6Q [ [Q DQ [Q c c c D [ D

6Q [ [Q EQ [Q c c c E [ E
»Ë»·Ó ÕË»»·£ · +Q Å¡ ©³µ©· ³·³¡· µ ¿Ó»Ï³ 3Q [ u

6Q [ b 6Q [ ÉËË»Ïµ»Ï· Q Ë ÅÉ¡±·¡Í »½ ËË ³·³ ÅÉ
·Ë»Ïµ·
=E =E

6Q [ 3Q [ G[ 6Q [ 3Q [ G[
D D
ºÏÅÉ¡
=E =E

3Q [ G[ 6Q [ b 6Q [ 3Q [ G[
D D

ªÉË 3Q [ u µÅ¡·Ó· 6Q [ u 6Q [ (
µÅ¿¡Å»Ç »Ë¿Å ÓÃ©»ÏÅÍ³· ·¡ «·»ÏµÍ·Ë ©ÇËÍ··Ó
EbD ED
[N |N N Q

©ÉË »ËÉ¯ | | |Q ¢·Ë¡ ³·³¡ Ë³É·Ë· · µÅ¡·Ó·
§µ¡· ËÉ¿É©Ë³³ [ [ [Q «·»ÏµÍ·Ë· ·ÉËÇ»Ï³ ·
»Ë¿Å ¢·Ë¡ ³·³¡ Ë³É·Ë¡ ¿É©Ë·Ë µ·»Ï«É Ó·¡ »Ë
ÓÃ©»ÏÅÍ³· ·· ¡·ÉË¿»£Í¡»· ·Ë »Ë§©¡Í·Ë «¹ÇÇ»Ï³ · ÅÉ
·¡
¾ËÇ»Ï³ »Ë ©³µ©· >D E@ >b @ «ÉÇ§·Ë¡ «³Ë »ÏÅ¡
·Ë¡ »Ë§©¡Í·Ë¡ ³¡Á »µ»Ïµ»Ï· »Ï·¡ ¿Ë Ã·½»Ïµ»Ï· µ·
>DE@ E b D >b@
$N $N N Q

298 £»Ï¥ Çµ¡· ¡·ÉË»Ï³
µ ÑÅÉ¡ ¿Í»ÏµÍ »¯·»Ï³ ·Ó ·ËÍ»¯¡· »Ë¿Å ÇË»Ïµ»Ï· Ëµ»Ï·Ó»Ï³

»ÏÅ¡ ÓÃ©»ÏÅÍ³· · ©Ë»¯ ·Ó Ë£ ·
=E Q
EbD ; >b@
, I u I [ G[ } 4Q I u $N I [N
D
N
ÉÅÓ»Ç »ËÉ¯ «·»ÏµÍ·Ë »Ë»¹Ç»Ï³ · «³µ· ¡ ¡Å© »Ë§©¡Í·Ë

ÅÉ
=
>b@ Q |
$N
G| N Q
| b |N Q |N
b
·¡ µÅÉ¯ Q | u | b | | b | | b |Q
¡É»¯»Ïµ»Ï· : Ò·¡ »Ë »ÏÅ¡ ·· ¡·ÉË¿»£Í¡»· ¿ ·Ë

»Ë§©¡Í·Ë¡ »Ë»¹³· «³Ë ©Ë£¡ ÕÉÇ£ · ·»Ë»¹ »Ë§©¡Í·Ë¡
³»¡Í »Ë «¡¹É©Ç£ ¿ËË×»Ï³
ÔË¡·© : ÄÉ··Ó »ÏÅ¡ ÓÃ©»ÏÅÍ³· · >b @ «ÉÇ§¡
«³Ë Ë Q
¡ÉË©·Ó

[ b [ / [

¢·Ë¡ ³·³ µ ³·³¡ Ë³É·Ë· ·
V V

[ b [ [

ª³µ· ¡ $ $ $ »Ë§©¡Í·Ë¡ »Ë»¹³· «³Ë »Ï··Ó

!
! $ $ $
!
!
!
! V V
!
!

b $ $
!
!
!
!
!
!
!
!

$ $

«³©Ë ¢»Ï§£»Ç µ· ©ÅÉ··Ó

$ $ $

µÅ¿¡Å»Ç V V
=
$ $
I [ G[ } I #b I I#

b
µÅ · ±¹Ë¡É ³·³·Ë¡ + Å»Ï³ )

¿É¡Ç £»Ë¡³·Ë 299
¶¹·Ó »ÏÅ¡ ·¡ »Ë§©¡Í·Ë¡ Å ³© «É©»Ïµ»Ï·

¢³³ : »ÏÅ¡ ÓÃ©»ÏÅÍ³· ·¡ »Ë§©¡Í·Ë Ë©· ·
¿Í»ÏµÍ ¡Í»ÏÓ [ [ [Q ©ÉË »ÏÅ¡ ·¡ «·»ÏµÍ·Ë· · »£»Ë
N Q ËÓ·Ë¡ «³Ë ¡ÉË©·Ó
N
3Q [ u [ b [ [ b [Nb
[ b [N [ b [Q
+Q
³·³·Ë ºÏ··Ó
=E Q
;
N N N
3Q [ G[ $P 3Q [P $N 3Q [N
D P
N
Ò·¡ »Ë [N ! ¿ $N ! (
3Q
ÆËÁ»Ï³ Ã·Í ËÉ§³· Ë·Ó »ÏÅ¡ ·¡ 5Q I u , I b 4Q I
Å¥£·Ó¡ ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï· ÉÅ ÕË¡·© > @ I [ & Q >D E@
¿
I Q | > Q @
5Q I E b D Q | D E
> Q @ Q
8.8 ¿É¡Ç £»Ë¡³·Ë

Çµ¡· ¡·ÉË³· Å¥£·Ó·Ë¡ ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï··Ë¡Í Ë»Ï³ »Ë «¹Ç³·
Ëµ»Ï·Ó·Ë¡ ±¹É»Ïµ»Ï· ©¥Ç§ ¡·½¿Å ·¡·ÉË£µ¡· ×»Ï·©Í¡µ¡
Ñ»Ñ»¥³· ·»Ïµ¡Í µ·¿Å £ ÓÃ©»ÏÅÍ³· ·¡ Óµ£¡Í ¾Ë »Ë
¯É£¡ ±¹É»Ïµ»Ï··Ë ÅÉ·£»Ï «³Ë Ë Ñ»Ñ»¥Ç»¯ ×»Ï·©Í¡µ¡
¡·ÉË³· ³·© ·¡ Óµ£ ¿ÉÓ ·ÉË£ Ç£¡ Ñ»ÓË Ó· ·¯
Ñ»Ñ»¥Ç»¯ ×»Ï·©Í¡µ¡ ¿Ó»Ï³ »Ë§·©·»Ï³ «±¥ £¡·»Ï³ · ¿ÓË
Ë ·¡·ÉË£µ¡· ×»Ï·©Í¡· ¡·ÉË³· ³¡Á©µÓ¡ Ã·¡· ³ÅË»Ï³
Ñ»Ñ»¥Ç»Ï³ ÉËË Ë»Ç ª¹Ç¡ Ã·£»Ç ©Ë£¡ ©Ã»ÏÍ£ £»Ë¡³·Ë
»Ë»·Ó ¡·Ó·ËË «Ë³ËÇ»Ï³ · ×»Ï·©Í¡µ¡ Ñ»Ñ»¥³· ·»Ïµ¡· Çµ¡·
¡·ÉË³· µ¿¡Å¡ £»Ë¡³·Ë ©»½Ç»Ï³ · ¿É¡Ç Ë·Ó »Ïµ£ · É£¡Å
¡·ÉË³· ³¡Á©µÓ¡ Ã·¡· ³ÅË»Ï³ ÕÉ»Ë§£ ÉËË Óµ£Ë Ë·»Ç
·ÇÍÇ»Ï³ ³Ó·µ©· ³·© Ã·Í «¹ÇË©·Ë¡ ±¹É»Ïµ· ©»ËÅÉ¡
¿É¡Ç £»Ë¡³·Ë ¡Ë©·Í·»¯ §ËËË Å»Ç»ËË ³É·»Ï³ ·
«³©Ë½¡ ³³É¡©©· ¿«»Ç³· ³Á ÅÉ·ËÉ ·§ËËË¡
ÉÅÓ»Ç ÔÉ»Ë§»¯ É£¡Å ¡·ÉË³· Å«³··Ë D E ¿«·ÁÇ»¯
±¹É»Ïµ»Ï· ! I [ ×»Ï·©Í¡µ¡ «¹Ç³· £»© ¦Ë¡Ë «¹Ç»Ï³
=E
, I u I [ G[
D
300 £»Ï¥ Çµ¡· ¡·ÉË»Ï³
¡·ÉË£¡ 4 I ³»ÉÇ»Ë ËÓ ÉËÇ§ ±¹É»Ïµ³
M4 I b , I M
ª³Ã»É©¡ ·©ËË·Ó ¿É¡Ç £»Ë¡³¡ ¹¥É·Ó¡ Å©»Ï·Ó ¶¥

>D E@ «ÉÇ§ ÉË»«Ç»Ï³ P ³ÅË¡
D [ [ c c c [Pb [P E
·³· ©ÉË¡ ³¡Á»Í»Ç ¶¹·©·Ó KL u [L b [Lb ´»ÏËÓ·½µ»ÏË >[Lb [L @

«ÉÇ§»Ï³
=[L
,L I u I [ G[
[Lb
¡·ÉË£ «¹ÇÇ»Ï³ rL £»©£ Å¥£·Ó»Ç »ËÉ¯
KL
MrL M
EbD
¡Í»ÏÓ 4L I rL ±¹É»Ïµ³ «¹Ç§ ,L I ¡·ÉË£¡ ³»ÉÇ»Ë ËÓ· µ
¿Ó»Ï³
P
; P
; P
; P
;
, I ,L I >4L I rL @ 4L I rL
L L L L

P
;
4I u 4L I
L
³§»Ïµ»Ï· ¡ÉË©·Ó »Ë¿Å , I ¡·ÉË£¡ ³»ÉÇ»Ë ËÓ ¿ ©ÅÉ··Ó

¿«·ÁÇ»¯ ±¹É»Ïµ»Ï· Ë»Ó ¡Í «É»Ï³ »Ë
P
; P
;
M, I b 4 I M x MrL M KL
L EbD L
´»ÏËÓ·½µ»ÏË >[Lb [L @ «ÉÇ§»Ï³ ,L I ¡·ÉË£¡ «¹Ç³· «³Ë

©¡ËÃÇ»Ï³ »Ë»¹©¡ ÓÃ©»ÏÅÍ³· · ÕË¡·© Ä¡³¿Å»·¡ · ¶¥
KL Óµ£»Ç «¹ÇÇ»Ï³

KL KL
4L I I [Lb I [Lb I [L

³»ÉÇ»Ë ËÓ µ·»Ï«É ©ÉËÇ»Ï³ · «¹ÇË©·Ë KL Óµ£»Ç µÅ¡·Ó·

KL KL KL KL
4L I I [Lb I [Lb I [Lb I [Lb I [L

¤·¡Ë·Ë ÇË»Ïµ»Ï··Ë 301
µ£· µÅ ·ÍÓ ¹Ë»Ï·©Ç»Ï³ µ·Ó· Ó·¡ Ã ½¡ ¿«»ÇÇ£ rL

±¹É»Ïµ»Ï· µ ·¿É©¡ «³Ë ©Ë£¡ ©¡ËÃ£ ÕË¡·© Å¥£·Ó¡
»Ë§·©· ·«É³· Â»Ï·¡ ©·»· ÉÅ · µ· »Ë¿Å
·ÍÓ¡ ÇËÉ³· ½Ñ·¡¹ ÕÉ»Ë§£
N Nb
M4L I b 4L I M
MrL M
Sb
¿µ³· «¡¹Í··Ó »Ë Ä¡³¿Å»·¡ ·¡ ¿Ó»Ï³ S ª·Í »Ë ·¹Ç§
N
¿µ³· ÇËËÇ§ ·ÍÓ ËÍÇ»Ï³ ÇËÍÇ»Ï³ 4L I u 4L I
ªÉ»Ï© »Ï¹Ë»Ïµ»Ï· Ë··Ó µ· ·¡ ÇË »Ë ÓÃ©»ÏÅÍ³· ·¡
Óµ£¡ ©¡Å³· »Ë§»¯»Ïµ»Ï· «·ËÇ»Ë»Ïµ»Ï· É£¡Å ÕÉ»Ë§£ I [
×»Ï·©Í¡µ¡ Ë· «¹ÇÇ§ ËÓ·Ë >[Lb [L @ «ÉÇ§¡ ·¥»Ë ÉË»«³·
«·»ÏµÍ·Ë»Ï³ ¿Å É·ÉÅ»Ï³ ³Ó·µ©· ³·©
²© ·³ Å ·¹·Ó »Ë µÅÉ¯ ³·Ó ·©ËËÍ¡·Ó ¿É¡Ç £»Ë¡³·Ë¡
©Ã»ÏÍ³· ³¡µ· «¡³·©· Å©»Ï·Ó·Ë ½³É·£»Ç ³·Ë³Å·»Ïµ»Ï··Ë¡ ³Á
µ «ËÍË¡ Ç£¡ ³·Ë³Å· ³»¯Á©· ¹ËË·Ó ©Ë£¡ É·£
«É»Ï© Ë©·»Ïµ· ³Á ÉÅ > @ ËÓË
¤ · ¡Ë·Ë ÇË »Ï µ »Ï ··Ë

ÈËÇ§ · «Éµ£ ¡·ÉË£·Ë
= =

V LQ [ G[ H[ G[

·«É£ «·»ÏµÍ·Ë¡ ¡Ç »Ë ÇËË µ ¡·ÉË£·Ë ³¡Á¡·

»Ï¯¯·©µ»Ï··Ë¡ Å¯··Ë¡ ·Ë»Ç b ±¹É»Ïµ³ «¹Ç£»Ï «³Ë
·«É£
=
G[
[

¡·ÉË£¡ «¹Ç³· Å¥£·Ó ÅÉ
4I >I I I c c c I I @
ÓÃ©»ÏÅÍ³· ·¡
¡Í»ÏÓ
=
I [ G[

302 £»Ï¥ Çµ¡· ¡·ÉË»Ï³
¡·ÉË£ «¹ÇÇ»Ï³ Å¯··Ë¡ ·»Ç ·«É£ «·»ÏµÍ·Ë¡ ¡Ç

»Ë· ¿«»Ç»Ï³ c b ±¹É»Ïµ»Ï· P D [ MI [ M x ¿µ³·¡·
x[x
ÇËË»¯ I [ ×»Ï·©Í¡·Ë¡ Å»Ï³
¡Í»ÏÓ
=
I [ G[

¡·ÉË£¡ «¹Ç³· «³Ë ÕÉ»Ë§Ç»Ï³ Ä¡³¿Å»·¡ · ·«É£

«·»ÏµÍ·Ë¡ ¡Ç »Ë· ¿«»Ç»Ï³ c b ±¹É»Ïµ»Ï· P D [ MI [ M x
x[x
¿µ³·¡· ÇËË»¯ I [ ×»Ï·©Í¡·Ë¡ Å»Ï³
Ä¡³¿Å»·¡ ·»Ï³ Ó·¡ «·»ÏµÍ ¿ÉÓ ÇËÍ·£

}
=
V LQ [
G[
[
}
¡·ÉË£ b
±¹É»Ïµ³ «¹Ç£»Ï «³Ë
·«É£
=
G[
[

¡·ÉË£¡ «¹Ç³· Å¥£·Ó ÅÉ
4I >I I I I c c c I I @
ÓÃ©»ÏÅÍ³· ·¡
ÆËÍ·£»Ç ¡· «·»ÏµÍ ¡·½ ±¹É»Ïµ³ ©Ë£¡ «¹Ç£

=
V LQ H[ G[

¡·ÉË£ ³¡Á¡· »Ï¯¯·©µ»Ï··Ë¡ Ä¡³¿Å»·¡ ·Ë¡ ³¡Á»Í»Ç
¿Í»ÏÍ£ »Ë
= x v w v w v w y

I [ G[ } I I I I I

ÓÃ©»ÏÅÍ³· · ±¹Ë¡É ½»ËË»Ë ÅÉ¡±·¡ «·Ë«¹Ç©·

³·³·Ë¡ «³Ë
¤·¡Ë·Ë ÇË»Ïµ»Ï··Ë 303
¨¡ËÃ£»Ç ·»Ë»¹ »Ë§©¡Í·Ë¡ ³» ËÉ§£ Å¯··Ë¡ Ä¡³¿Å»·¡

·Ë
£·£»Ç
=

} G[
[

«ÇÅË»Ïµ»Ï·¡Í É·£ } Ç¡ ³»ÉÇ»Ë»Ïµ»Ï··Ë
¨Ã»ÏÍ£ Ë©Ë»Ë ÅÉ¡±·¡ «·Ë«¹Ç©· ³·³·Ë¡ «³Ë

±¹Ë¡É
=
I [ G[ } $I %I &I

ÓÃ©»ÏÅÍ³· ·
¨Ã»ÏÍ£
= v w

I [ G[ } $ I $ I

ÓÃ©»ÏÅÍ³· · »Ë ±¹Ë¡É «·ËÇ»Ë¡·Å ËË ÅÉ¡±·¡

«·Ë«¹Ç©· ³·³·Ë¡ «³Ë
¨Ã»ÏÍ£
= v w v w

I [ G[ } $ I $ I


«·Ë«¹Ç©· ³·³·Ë¡ «³Ë
¨Ã»ÏÍ£
= v w

I [ G[ } $ I $ I $ I


«·Ë«¹Ç©· ³·³·Ë¡ «³Ë
É·£ I [ DH[ E F R V }[ ÉÅÓ¡ ×»Ï·©Í¡·Ë¡ Å»Ï³ ±¹Ë¡É
=
I [ G[ } $ I $ I

ÓÃ©»ÏÅÍ³· ·¡ »Ë§©¡Í·Ë

304 £»Ï¥ Çµ¡· ¡·ÉË»Ï³
É·£ I [ D E F R V [ ÉÅÓ¡ ×»Ï·©Í¡·Ë¡ Å»Ï³ ±¹Ë¡É
=}
I [ G[ } $ I $ I }

ÓÃ©»ÏÅÍ³· ·¡ »Ë§©¡Í·Ë
¡Í»ÏÓ $ % & ©ÉË «Ë»Ïµ· ³Á É·Ç»¯ 7 Ã·©µ· ³¡Á·©ÉË·

· Ì»ÏµÍ É£ »Ë
=
PHV 7
I [ G[ } >I $ I % I & @

7
ÓÃ©»ÏÅÍ³· · ±¹Ë¡É Ë©»Ï Ñ»Ñ»¥©·¡ Ë©Ë»Ë ÅÉ¡±·¡
D D [ D [ D [ D [ [ D [
³·³·Ë¡ «³Ë [ [ [ «Ë»Ïµ· ©É
¡Í»ÏÓ 5 [ [ [ «Ë»Ïµ· ÇË É·Ç»¯ »Ï¯¯·©µ»Ï· $ % & '

©ÉË ·Ë ©»¯³Ë¡ ³¡Á·©ÉË· · ¡Å© ( · ·Ë ©·ÉË»·· Ì»ÏµÍ É£
»Ë
=
PHV 5
I [ G[ } >I $ I % I & I ' I ( @

5
ÓÃ©»ÏÅÍ³· · ±¹Ë¡É Ë©»Ï Ñ»Ñ»¥©·¡ ËË»Ë ÅÉ¡±·¡

«·Ë«¹Ç©· ³·³·Ë¡ «³Ë
>b @ «ÉÇ§»Ï³ ËÉ§£ »ÏÅ¡ ÓÃ©»ÏÅÍ³· · Q ¿Ó¡

«³Ë
o ¡ ¡·½¿¡Å¡ ËÓ·Ë¡ «³Ë

=
I [ G[ } I o I b o

ÓÃ©»ÏÅÍ³· · ±¹Ë¡É ËË»Ë ÅÉ¡±·¡ «·Ë«¹Ç©·

³·³·Ë¡ Å»Ï³
£ »Ï ¥
ÄºÆºÊ¨¶ ÖÊ¶Ì ¢
ª Æ Ä Ê º Î ² ¶ Ê Æ ´ ¶ ¢ º Î ¦ º Î²
9.1 ¨»¹¡¡ ¥·¡Ë

²¥·¡©µ¡ ×¡¡©µ¡ Ó¡³¡µ¡ ¡É»Ïµ· É¥·¡©µ¡ µ£ ·ÇÃ·Ë¡
¹É ¥·¡Ë·Ë¡ ³³É¡©©· ³»£Ç»Ë»Ï³ ¡ ÇËÁ» «·»Ï³ Å»Ç»Ë©·
¡×Ë·Í¡£ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ ºÏÅÉ¡ µ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ £»Ï§»Ï³ ©Ë»Ë É¯
¯Í·»Ï³ ©¡ËÃ©· ³³É¡©µ»Ï³ Ë·Ó Å»Ç»Ë©· ¡×Ë·Í¡£
«ÇÅË»Ï³·Ë»Ç ·©ËËÇ»¯ ¥·¡Ë·Ë¡ ³¡ Ó·¡ ÕË¡·©
ÔË¡·© ±»±·©¡ É ÉÉ·»Ï³·Ë¡ ¥·¡Ë : ¡Í»ÏÓ O Ë©Ë»Ïµ·

»¯¡ ÇË ³ËÍÇ§ P ·Ç§»Ç ·µ»Ï©· ³Ë³¡· §·Ë»Ïµ· »Ï¡
Í»Ïµ· É© ©ÉË»Ï³ É ÉÉ·»Ï³·Ë ¡³Ë»¯ ³¡ÁÇµË»Ï³
·© ·ËÇ»Ï³ »Ë »¯¡ ©¹¡Ã P ¡ «³³É»Ïµ³ ½·½¡· µ¿¡Å¡
×¡¡©©· «³©Ë ©»½Ç»Ï³ ±»±·©
E E E E E E E E E E E E E E E E E E EU E E E E E E E E E E E E E E E E

v
O

E
E
LE
5 PJ
¶© °»±·©¡ É ÉÉ·»Ï³·Ë
305
306 £»Ï¥ Ä»Ç»Ë©· ¡×Ë·Í¡£ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ Çµ¡· £»Ï§»Ï³
°»±·©¡ »Ï¯¯¡ Ã·ÍÓ¡Í ¹¯³· v W ·©µ»Ï· ³·©¡ W ¿«¡·

»Ë»¹Ç»Ï³
v W D v W E V LQ v W
¡×Ë·Í¡£ «ÇÅË»Ï³¡Í »ËÉ¯ D · E · Ë©· «ÅÉÉ»Ï··Ë · »Ë»·Ó
©¥Ç§ · O ¡Í P ¡Í É ·©³· J ËÍ»Ï³¡Í ³¡ÁÇµË¡ 5
¡³Ë»Ïµ»Ï·¡Í · »Ë»Ï³ ³·©¡ W W Å©·©· ¿«¡· ÉËÇ»Ï³ ·
Å©·©· ¹¯»Ï³ Å©·©· ·©µ»Ï·µ¡· Ë»Ïµ»Ï·
v W v v W )
ÔË¡·© «É§¡ ¥·¡Ë : ¡ÉË©Ç»Ï³ Ë©Ë·¡ ³©Ë»Ïµ¡· »Ë»¹

·©µ· É© Ë©Ç»¯ Ë©¡ ¹Ë»Ï³ ²³É¡©©· ³»£¡ ¿ËÍ³·
«³Ë ·ËÇ»Ï³ »Ë Ë© É¯Ñ»¥Ç»Ï³ µ·¿¡Å¡ «ÃÇ»Ë»Ïµ»Ï· »Ë¡
¿Ó»Ï³ Ë©Ë·¡ ³©Ë»Ïµ ©Ë£¡ «³Ë£ ÉÑ© ·ËÇ»Ï³ · »Ë
Ë©¡ «É¡§ É·Ç»Ï³ ³¡·»Ïµ· «Ë»Ïµ· ³Á µÅ¡·Ó· ·ËÇ»Ï³ Ó³»Ï
µ£ Ë£Ó·Ë¡ Í©µ»Ïµ»Ï· ¶¹Ç§ ·Ë»Ïµ»Ï··Ë¡ ¿µ³··Ë»Ï³
·ÉËÇ»Ï³ ©»»Ë¡·É©· «³©Ë »Ë¡ Å©·©É «³·©·»Ï³ Ë©³·
©É¡ «É Ë©¡ «É¡§ ¿É©ËÇ§ ·© »Ï³
\
YW
K K v W
\ W K K
Y
XF
F v
F [
[W
¶© Ë©¡ «É¡§
¡Í»ÏÓ [ W · \ W · Ë©¡ ©»»Ë¡·É·Ë· · ³·©¡ W ¿«¡·

ª³Ë£»Ç »Ë Ë©· Ë©Ç§ W ¿«¡· »Ï··Ó
[ \
Å©·©· ¿µ³··Ë ¡Í»ÏÓ Y W [ W \ W · Ë©¡ Ë»Ïµ· Ç©É»Ë·

¶¹·©·Ó µ Ç©É»Ë¡ ³§»Ïµ»Ï· Y W »Ç ¡Å© ·Ë ·©µ»Ï· «»Ë¡»·¡ «É
v W »Ç ¡·½¿Å Í»ÏµÍ ÉËÇ§ ·© »Ï³ µ ³§»Ïµ»Ï··Ë »Ë»¹Ç»Ï³ ·
T
\ W
Y W [ W \ W v W D UF WJ
[ W
¨»¹¡¡ ¥·¡Ë 307
ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï··Ë¡Í Ë©¡ ¹Ë³· «ÇÅË»Ï³·Ë ËÇ»Ï³ ·

F~V F~V
[ W b Y W F R V v W \ W b Y W V LQ v W b J
P P
ÉÅÓ»Ç »ËÉ¯ P Ë©¡ ·Ç§· V Ë©¡ £µ·©· «É»Ïµ· F ·
¡³Ë»Ïµ· »Ë§©¡Í· ~ · Õ¡ ¥É»Ïµ»Ï·· ¡Å© J · É ·©³·
ËÍ»Ï³ µÅ¿¡Å»Ç »Ï··Ó Ë©»Ï »½ §µ¡· ¡×Ë·Í¡£ «ÇÅË»Ï³·Ë¡
«³©Ë µ «³©Ë¡ £»Ï§»Ï³ ¿ÉÓ ÇËË¡ Å©·©·
¿µ³··Ë¡· Ë©»Ï µ£ ¿µ³··Ë ÉËÇ»Ï³ ·
Y Y v v
«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë»Ç »ËÉ¯ Y · Ë©¡ ³©·Ë©µ¡· Ë»Ïµ»Ï·· ¡Å© v ·

Ë©³· ·©µ»Ï· )
ÔË¡·© ¡¹É¡½»« ³»£ : ºÏÅ»Ï³·Å¡ËÇ»Ï³ Ë©»Ï ©·Å·©·

ÉÅ©·Ë¡ ¿»¿»Ï£µÍ¡µ¡ ¡·³¡©· »Ë»·Ó ³¡³µ·Í ÇË Ñ»¥»Ï³ ·
¡¹É¡½»« Å©»Ï·Ó»Ç · »Ë»Ï³ ·ËÇ»Ï³ »Ë »« ©Ë»¯ «µµ£
ÇËË Å·»Ï· µÍ ¡¹É½¡ «É ³· ³¡ «·¡¿³· ³·© ÇËÁ¡·Å
Å¿·»Ï³ »«¡·
\
[ W \ W
\
[
[
¶© ¡¹É¡½·Ë¡ »«Ë¡ ¿»¿»Ï£µÍ¡µ¡ ¡·³¡©·
¡Í»ÏÓ [ W · \ W · «³¿ÉÅ¥·Ë »«Ë¡ ¡¹É¡½·Ë¡

Ó·©·Ë· · ³·©¡ W ¿«¡· ºË»¹ ¿ËÍ»Ï³·Ë¡Í «É» ¡×Ë·Í¡£
«ÇÅË»Ï³·Ë Ó·©·Ë¡ ·©É³³ ËÇ»Ï³ ·
[ W o[ W p[ W \ W

\ W q\ W r[ W \ W
ÉÅÓ»Ç »ËÉ¯ o ! p q r ! »Ë»¹ «ÅÉÉ»Ï··Ë · ³·©¡

Å©·©· ¿«¡· ÉËÇ»Ï³ · ·
[ [ \ \
¿µ³··Ë ÆË ËÇ§ «ÇÅË»Ï³·Ë· ÃÁ¡· ·³ ËÉ§Ç£ ·

«µÉ·¡ · »Ë¿Å ¢»É©Æ»£ÉËµ¡ «ÇÅË»Ï³·Ë
¾ËÇ»Ï³ »Ë »«Ë¡ ¡¹É¡½·Ë¡ ¿»¿»Ï£µÍ¡µ¡ ¡·³¡©· [ \
«Ë»Ïµ· ³Á Ë×¡©»Ë· ·»ÏËÇ»Ï³ ÍÇ»¯ ¿Ë»ÏË§»Ç »Ë «Ã·»Ï³
[ \ ©É¡Í ·© )
²¡ ¹ËÓ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³Ë ÕË¡·© ·ÁÉÇ»¯ Ñ»Ñ»¥©··Ë»Ç

«ÇÅË»Ï³·Ë «ÅÉÉ»Ï· »Ë§©¡Í·Ë»Ç §µ¡· «ÇÅË»Ï³·Ë µ£·
«Á»¯Ç»Ï³ £»Ï§»Ï³· ÅÉ·£ Í«µÉ ÉÅÓ»Ç Ä©µ· µ· «ÇÅË»Ï³·Ë¡
ÅË »Ë»·Í «³Ë ³¹©Ç§ · ±¹Ë¡É £»Ï§³· ³»·Ë Ç©·¡· ·¯ ·
·Ë©»Ï³ · »Ë§·©·»Ï³ «·¡¿»¯ ¥·¡Ë·Ë¡ ³¡µ· Ñ»ÓË ³Å ÔË¡·©
X [ [ X [
«ÇÅË³· £»Ï§»Ï³ ½¡ ·Ë©µÍÇ»Ï³ ÉËË©· ×»Ï·©Í¡·Ë¡ ³¡Á»Í»Ç ºÏÅÉ¡

µ¿¡Å¡ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ £»Ï§³· «³Ë ÕÉ»Ë§Ç»Ï³ · ³»ÉÇ»Ë ³»·Ë
Ä»Ç»Ë©· ¡×Ë·Í¡£ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ £»Ï§³· ³»ÉÇ»Ë ³»·Ë
ÉË»«Ç»Ï³ · «¡³·©·»Ï³ Ë©»Ï ¥³¡ ÇË£»Ï§©· Çµ¡·
ÆË£»Ï§©· Å»Ç»ËË ·Ç·»Ï³ · µ· ³»·Ë »Ë»·Í ³¡Á»Í»Ç
©Ã»ÏÍÇ»Ï³ ±¹Ë¡É £»Ï§³· É»¯ ×»Ï·©Í¡·Ë¡ «Á»Ë©·»Ïµ»Ï·
·«É£»Ç «Á»Ë©·»Ïµ»Ï· ÅÉ·»Ï³ · ³»ÉÇ»Ë ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï·
±¹Ë¡É £»Ï§³· «³Ë Ä©µ· ÇË£»Ï§©· ³»·Ë «Ë³Ë · ³¡µ·
µ· ¿Ó»Ï³ Ë ³¡Á·©µ£ «¹ÇË©·Ë¡ ³§ ³Å «Á»¯Ç»Ï³ ©ÉË£
±¹Ë¡É ¡Ë»Ë§£¡ «³³ÉË ¿Ë «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³Ë ¡·½
¥¡ÅÉ Å«³·Ñ©»Ï³ ³»¡ ©¡ËÃ»Ï³ Í¡ µ ÇË£»Ï§©· ³»·Ë»Ï³
Ë³· ÕÉ»Ë§Ç»Ï³ · «ÇÅË»Ï³·Ë¡ ¿ËÍ»Ï³·Ë »Ë»·Ó ¿Å ½·
»Ï³ £»Ï§³· ÇË ºË»¹ ¥·¡Ë·Ë»Ï³ «Á»¯Ç»Ï³ £»Ï§»Ï³ ·Ë©µÍ·£ Ë©»Ï
¯Ë¡½·Ë¡ »Ï³Ë¡ ÉÅÓ»Ç »Ë»·Í¡Í ³© É£¡Å £»Ï§³· ³Á «¡³·©·
·ËË»Ï³ ¡Å© Ë©Ë»Ë Ñ»ÓË «Ç£»Ï³ »Ë ©Ë£¡ ·ÉÅ£
Çµ¡· ³»·Ë¡ ³¡Á»Í»Ç «¹ÇÇ»Ï³ · £»Ï§³· ËÓ·Ë Ë»Ï³·É¡
ËÓ·Ë¡ »Ë»¹ ¡Å©ËÉ ³»Ïµ· ©ÉË»Ï³ »Ë§·©·»Ï³ ¹É ÉË§Ç§
ÇËÁÇ»Ë ÉËË»Ïµ»Ï··Ë¡ ©³ ÉËË©· ³» ¶Ë »Ïµ»Ï·· µ·
»Ë ¡×Ë·Í¡£ «ÇÅË³· ³Á ³Å·©Í»¯ §·Íµ£·Ë Ñ»¥Ë¡·Ç»Ï³ ·
ÇËÁÇ»Ë ÉËË©· Ã·½»Ïµ»Ï··Ë»Ç ÉÅ ¿ËË× ÈËË©·
³»·Ë ©¡ËÃ£¡ · ¥·¡Ë·Ë¡ £µ· Å¡ «³Ë Ç©·½Ñ ³§
Õ¿ËÉ¡Ç «¡¹»¯»Ïµ· §Ç£ »Ï·Í»¯ Ë»Ë§ «³©Ë¡½·Ë¡ Ë· £»Ï
«É ³©É¯ µ ³»·Ë Ë£ · ¡×Ë·Í¡£ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ £»Ï§³·
«¡³·©· »Ë§¡Ó·Ë¡Í ³©
²»ÉÇ»Ë ³»·Ë¡ »ÏÅ»Ï³·Å¡Ë»Ï³ Å©Å·Ó ¨»¹¡¡ ¥·Ë¡Í
¨»¹¡¡ ¥·¡Ë 309
¡ÉË©·Ó Q Ë ©Ë¡ Å»Ç»Ë©· ¡×Ë·Í¡£ «ÇÅË»Ï³

XQ [ I [ X X X Qb
¨»¹¡¡ ¥·¡Ë µ «ÇÅË³· «³Ë ©Ë¿Ç»Ï³ «Éµ£ ©Ë¿ É·£
«ÇÅË³· £»Ï§»Ï³ »Ë [ [ ©É»Ï³ ÇËË»Ï³
Qb
X [ X X [ X X Qb [ X
Å©·©· ¿µ³··Ë¡· »ËÉ¯ X X XQb ÉËÇ§ ËÓ·Ë ·
Ä»Ïµ· ÅËÓ»Ï³ ³·Ó ©»ÏÅ»Ï³·Å¡Ë·Ó
X [ I [ X X [ X
¨»¹¡¡ ¥·Ë¡ £»Ï§³· ³»ÉÇ»Ë ³»·Ë ¬©Ë¿·Ó µ ¥·Ë¡ £»Ï§³·
»µ»Ïµ· ³¡©»Ïµ· ÇËË ¿µ³··Ë ÉÅ ÕË¡·© > @
¡Í»ÏÓ I [ X ×»Ï·©Í¡· Å«³·Ç§ ··«É
' I [ X M[ b [ M x D MX b X M x EJ
Ñ© Å«³·Ñ© É¡Ë»Ïµ»Ï³ ºÏÅÉ¡ µ· Å«³·Ñ© ' É¡Ë»Ïµ»Ï³
µÅ¡·Ó· »µ»Ïµ»Ï· »Ï·¡ µ·¿¡Å¡ 0 ! ¡Ç »Ë
MI [ X M x 0 [ X '
µ·»Ï«É ¡Í»ÏÓ I [ X ×»Ï·©Í¡· ' É¡Ë»Ïµ»Ï³ X Ñ»Ñ»¥©·¡ ·©É³³
ÇËË»Ï³ ¢¡¿¹¡Í¡ ¿µ³·¡· µÅ¡·Ó· »µ»Ïµ»Ï· »Ï·¡ µ·¿¡Å¡ / ! ¡Ç
»Ë
MI [ X b I [ X M x / MX b X M [ X [ X '
µ ¿Ó»Ï³ [ ©É¡ M[ b [ M x + ¹ËÁ©µÓ»Ï³ »ËÉ¯
+ u P LQ D E 0
»µ»Ïµ»Ï· »Ï·¡ ¥·Ë¡ ³¡© £»Ï§»Ï³ ·©
X
X E
X
X b E
[
[ b D [ b + [ [ + [ D
¶© ¢»Ï§»Ï³ Å©·©· ©É¡ ¹ËÁ©µÓ»Ï³

I [ X ×»Ï·©Í¡· ' É¡Ë»Ïµ»Ï³ »Ï·¡ Å«³·Ñ© IX [ X ³Å·©·

§·Íµ£ µÅ¡·Ó· »µ»Ïµ»Ï· »Ï·¡ µ·¿¡Å¡ / ! ¡Ç »Ë
MIX [ X M x / [ X '
¿ µ· ÇËË»Ï³ ¢¡¿¹¡Í¡ ¿µ³·¡· Ë»Ó ÅÉ ¢Ë·¡ ³¡Á¡· ËÓ¡
³Å¡· »Ë³¡ »Ï··Ó
I [ X b I [ X IX [ vX b v X X b X v
µÅÉ¯¡Í ©·«µÉ»Ë· «É»Ï³ ·«ÇÅË»Ïµ»Ï·
9.2 ÆË£»Ï§©· ³»ÉÇ»Ë ³»·Ë

Ä»Ïµ· ¿ËË×»Ï³ ³·Ó ©¡ÉË©·Ó ¨»¹¡¡ ¥·Ë¡ £»Ï§³· Ë©»Ï
ÇË£»Ï§©· ³» · »Ë»Ï³ ©·Ë·Ó »Ë É¯¡ »Ï·· ·¥»Ë ¿ËË×»Ï³
ËÇ§ ¥·Ë¡ £»Ï§³· »µ»Ïµ· ³¡©»Ïµ· b ÇËË
¿µ³··Ë
9.2.1 ¾ ¡ © Ë ¡ ³ »
¨Ã»ÏÍ·Ó ³»ÉÇ»Ë £»Ï§»Ï³·Ë [ y [ ËÓ·Ë¡ «³Ë [ x [ ¿Ó
£¡»Ç¡· «³·³· ·ÉË£»Ç «ÇÅË»Ï³ [ ¡Í [ Å«³··Ë»Ï³
©ÅÉ··Ó
=[
X[ X I W X W GW
[
ÆËÁ¡· «ÇÅË»Ïµ· ³Á Ñ»¥Ë¡··Ó ¡·ÉË£¡ ·¹·¡ É© É·Ç»¯ X

·«µÉ ×»Ï·©Í¡· X Å©·©· ËÓ»Ç Ëµ»Ï·Ó»Ï³ ©ÅÉ··Ó »Ë»·£¡
£»Ï§³· ÃÁ¡· ³»ÉË©»Ï³
=[
X [ X I W X GW
[
µ·»Ï«É É¯Ë£»Ç «ÇÅË»Ïµ· Á ³Å»Ï³ X ¡ Ñ»¥Ë· É·Ç§

X ×»Ï·©Í¡· ©ÅÉ··Ó Ë©Ë»Ë ³»ÉË©»Ï³
=[
X [ X I W X W GW
[
·«·»ÏË ¿Ó»Ï³ «Á»Ë©· ³»ÉË©»Ï³·Ë ÅÉÍÇ»Ï³ ·

=[
XQ [ X I W XQb W GW Q
[
ÆË£»Ï§©· ³»ÉÇ»Ë ³»·Ë 311
·»Ç µÅÉ¯ X [ u X Ë×¡©»Ë· XQ [ «Á»Ë©· ³»ÉË©»Ï³·Ë

0 [ X ©É»Ç ·Í·»¯ ©»ËË · ·©
X
X[
X [
X [
X X
[
[ [ +
¶© ²»ÉË©»Ï³·Ë ÅÉ ¾¡©Ë¡ ³»¡
¿Í»ÏÍ·Ó »Ë ·»Ç ÅÉÍÇ§ XQ [ ³»ÉÇ»Ë £»Ï§»Ï³·Ë

>[ [ +@ «ÉÇ§»Ï³ »ËÉ¯ + ³§»Ïµ»Ï· »Ë»¹Ç»Ï³ «³µ· ¡
«ÇÅË½Ñ »Ï³¡É»Ï³ · ¥·Ë¡ ±¹Ë¡É £»Ï§³·
¶¥ Í»ÏµÍ É·Ó »Ë »£»Ë Q ËÓ·Ë¡ «³Ë [ XQ [ ©ÉË
»ËÉ¯ [ >[ [ +@ ¿É©·»Ï³ · »Ï³ »Ë»¹Ç§ ' Ñ© »Ï¯¯·©µ»Ï·
É¡Ë»Ïµ¡· Ë»Ó Q ËÓ¡ «³Ë ©·«µÉ ¡Í»ÏÓ ¿·»Ï³ ±¡¹É
Qb ¡ «³Ë µ ¿Ó»Ï³ ¡Í «¹Ç¡ Ã·£»Ç ©ÅÉ·Ó
=[
MXQ [ b X M x MI W XQb W M GW x 0 [ b [ x 0 + x E
[
¡·½· ¿Í»ÏÍ»Ï³ ¿·»Ï³

¡ÉË©·Ó Q ËÓ·Ë¡ «³Ë
Q [ u MX [ b XQ [ M [ x [ x [ +
Å¥£·Ó·Ë Ë Q ÕÉÇ£»Ç ¢Ë·¡ ³¡Á¡· ËÓ¡ ³Å¡· »Ë³¡Í

»Ï··Ó
[ MX [ b X M MX [ b X [ M MX | M [ b [ | [ [
Ò·¡ »Ë ÅÉ ·«É©·¡ MX | M MI | X | M x 0 ¿
[ x 0 [ b [
Ë Q y ¡Í «É»Ï³

=[
X [ b XQ [ >I W X W b I W XQb W @ GW
[
«ÇÅË»Ïµ»Ï· ÆËÁ¡·¡Í ÅÉ·»Ï³ ·Ó

=[
Q [ x MI W X W b I W XQb W M GW
[
·«ÇÅË»Ïµ»Ï· ÅÉ ¢¡¿¹¡Í¡ ¿µ³·¡ »Ï··Ó
MI W X W b I W XQb W M x / MX W b XQb W M / Qb W
ºÏÅÉ¡
=[
Q [ x / Qb W GW Q
[
ÔÉÇ£»Ç ·ËË Ã·½»Ïµ»Ï··Ë¡Í ·«É©·¡Í

«Á»ËË ÅÉ·»Ï³ ·Ó «Éµ£ ·«É©··Ë
=[ =[
[ b [
[ x / W GW x /0 W b [ GW /0
[ [

=[ =[
W b [ [ b [
[ x / W GW x / 0 GW / 0
[ [

µ£· µÅ¿¡Å»Ç
[ b [ Q
Q [ x /Q 0 Q
Q
µÅ ·«É©·¡Í «É»Ï³ »Ë >[ [ +@ «ÉÇ§»Ï³ Q [ Å¥£·Ó
«ÇÅË½Ñ É»Ï³ Ë»µ¡ Ë Q
¾¡©Ë¡ ³» «Ë³Ë ©¡ËÃ£ Ë ·¡ Á ³Å¡ ¡·ÉË£·Ë
«Á»¯Ç»Ï³ ËÉ«µÉ£ ÉËË©· ×»Ï·©Í¡·Ë¡ ³¡Á»Í»Ç Å©
«ÇÅË³· Á ³Å µ·Ó· Ë »Ë ¡·ÉË£·Ë ÅÉ¡¿Ç§ ·Ó «¹Ç£
³»ÉÇ»Ë ¿ ³» Ã·»Ï³ »Ë§·©·»Ë· Ó¡½ ¿¡É·¡
ÔË¡·© : ¨¡ËÃ·Ó ¾¡©Ë¡ ³»

X [ [ X X
«ÇÅË³· «³Ë »Ë¡ £»Ï§»Ï³ ¡·½¿Å Ë· ÅÇ£ Ë ·¥»Ë ¿ËË×»Ï³

½¡ ËÉ«µÉÇ»Ï³ ÉËË©· ×»Ï·©Í¡·Ë¡ ³¡Á»Í»Ç
ÆË£»Ï§©· ³»ÉÇ»Ë ³»·Ë 313
µÅ ¿Ó»Ï³ ·Ë»Ï³ ¡·ÉË£·Ë «¹ÇÇ»Ï³ · ±¹Ë¡É ³·Ó

«¹É»Ïµ³ ÅÉ·»Ï³ ·Ó
X [ u
[
X [

[ [
X [

[ [ [ [
X [

µ£· ÇË ½ ÉÅ·£ »Ë [ x ËÓ·Ë¡ «³Ë µÅ ³»ÉË©»Ï³·Ë Ë

»Ï³¡É»Ï³ · »Ïµ£ · É£¡Å «¹Ç£ £»Ï§»Ï³ ËË ±¹É»Ïµ³ )
9.2.2 ÅÉ¡±·µ¡· ¹ËÓË¡ ³»

¶©ËË·Ó ³© µ£ ÇË£»Ï§©· ³» »Ë «¡³·Ç§ £»Ï§»Ï³ ÅÉ¡±·µ¡·
¹ËÓ»Ç ·Ë©µÍ·£»Ï ¯ÑË¡ ÇË ª±¥ µ ·¿É©»Ç ÕÉ»Ë§Ç»Ï³ ·
µ£»Ë¡ ¹ËÓË ·Ë£»Ç »Ë ¨»¹¡¡ ¥·Ë¡ £»Ï§»Ï³ Ç©·½Ñ »¯»Ë©
Ñ·ÉË·Ó ³»ÉÇ»Ë £»Ï§»Ï³
Q
; X N [ N
XQ [ X [ b [
N N
ÉÅÓ»Ç µÅÉ¯ X N [ §·Íµ£·Ë ËÉ«µÉÇ»Ï³ · «ÇÅË³·

Á ³Å¡ ³Å·©· §·Íµ£·Ë¡ ³¡Á»Í»Ç
X [ I [ X
X [ I[ [ X IX [ X I [ X

X [
I[[
[ X I[X
[ X I [ X IXX [ X I [ X
IX [ X >I[ [ X IX [ X I [ X @
µ£·
µÅ ³» Ç©·½Ñ ³§ Q Ë¡ «³Ë [ ¡ ¹ËÁ©µÓ»Ï³ É£¡Å
¥·Ë¡ ±¹Ë¡É £»Ï§³· Ç©·¡· £Ç ³»ÉË©»Ï³ Ä©µ· Å¥£·Ó
[ Å©·©· ©É¡Í «ÃÍ³· »Ï·Í ·«·Ë¿Å Å§ ±»Ï³ Ã
Ç£¡· ³» Ã·»Ï³ ··»Ï·£¡ Ë [ »ÏËÅ £¡Å X [ ×»Ï·©Í¡µ¡
µ£»Ë¡ ¹ËÓ¡ »Ï³¡É»Ïµ· É¡Ë»Ïµ¡Í ¸ËÓ¡ »Ï³¡É»Ïµ· ¹ÃÇ¡¯¡
·«É³· «ËÍ Ç©·¡· Ë ÉÅ ÕË¡·© >@ µÅÉ¯ ³·Ó µ·
½·Ó Ó··Ë©¡
ÔË¡·© : ¡ÉË©·Ó «Éµ£ ¥·¡Ë
X [ [ X X
ÅÉ ·Ë¡ É·»Ï³ ·Ó X X X µ ¿Ó»Ï³

«³µ· ¡ ©ÅÉ··Ó
[
X [

«³³É£ ¾¡©Ë¡ ³»»Ç ÅÉÍÇ§ ³»ÉÇ»Ë £»Ï§»Ï³·Ë¡ «É )
ÅÉ¡±·µ¡· ¹ËÓË¡ ³»¡ Ë»Ïµ»Ï··Ë¡Í ³©· µ· »Ë

·Ë ³§§Ç£ · Ë·Ó ¿«·Á»Ï³ · I [ X ×»Ï·©Í¡µ¡ ³Å·©·
§·Íµ£·Ë¡ «¹Ç»Ï³
9.3 Çµ¡· ¡×Ë·Í³· ·Ë

Çµ¡· ¡×Ë·Í³· ¥·¡Ë ÃÁ·»Ï³ µ· ³·© Ë X [ ×»Ï·©Í¡·
»Ë¡ §·Íµ£ ¿ÉÓ «¹Ç£ ÉËÇ§ ¯µ»ÏÅ©»Ç ©³ »Ï·¡ Ç©·½Ñ
Ë ÇË£»Ï§©· ÉÅÓ ÃÁ¡· ¿Ó»Ï³ ¡×Ë·Í¡£ «¹Ç¡ ³»·Ë ©¡ËÃ£¡
½· ¡Å© Ë©Ë»Ë ¿Ó»Ï³ ³·Ó ©Ë»¯ ·Ó Ã·½Ç£ ÉÅ©· «¹Ç»¯©·
Ë»Ïµ»Ï··Ë¡ «É
9.3.1 Ç µ ¡ · ¡ × Ë · Í ³ · ¿ Ë » Ï µ · · Ë
Ö»Ï·©Í¡µ¡ §·Íµ£¡ ³»ÉÇ»Ë ËÓ «¹Ç£»Ï «³Ë ÕÉÇ·Ó §·Íµ£¡
Å«³·»Ï³¡Í ·ÉË£»Ç Ç©·½Ñ Ñ»ÓË Óµ£ K ! ©Ë»¯ ·Ó Ë£
X [ K b X [
X [ } u X[ [
K
©³
X [ b X [ b K
X [ } u X[ [
K
©³ £
X [ K b X [ b K
X [ } u X[r [
K
µÅ ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï··Ë¡Í ÃÁ¡· ·Ç·»Ï³ · Á©»¯³µ· ÉËË©·
§·Íµ£ Ë©Ë»Ë ¥©»¯³µ· ÉËË©· §·Íµ£ ¡Å© ËË»Ë
©·ÉË»·©· ÉËË©· §·Íµ£
ªËÍ §»Ï³ ¡·½¿¡Å¡· Çµ¡· ¡×Ë·Í³· b ·Ë¡
Å¥£·Ó µ «ËÍ¡ ¿ÉÅ¥· É£¡Å · «Éµ£ ËÓ ¿·»Ï³·Ë
Çµ¡· ¡×Ë·Í³· ·Ë 315
¢³³ : X [ & >[ [ K@ ¿

0
MX [ b X[ [ M x K

»ËÉ¯ 0 u P D [ MX [ M :
[ x[x[ K
¿Í»ÏµÍ Ë·Ó µ£»Ë¡ ÇË£»Ï§»Ïµ»Ï·

K
X [ K X [ KX [ X [ vK v

K
X [ X [ vK
X[ [

«ÇÅË»Ïµ»Ï· »Ë¡Í ·³¡Á¿Å «É»Ï³ ·«É©· (
¢³³ : X [ & >[ b K [ @ ¿

0
MX [ b X[ [ M x K

»ËÉ¯ 0 u P D [ MX [ M :
[ bKx[x[
¿Í»ÏµÍ ÅÉ µ£»Ë¡ ·¡

K
X [ b K X [ b KX [ X [ b vK v

K
X [ b X [ b vK
X[ [

«ÇÅË»Ïµ»Ï· ·«É©· (
¢³³ : X [ & >[ b K [ K@ ¿

p p 0
p p
pX [ b X[r [ p x K

»ËÉ¯ 0 u P D [ MX [ M :
[ bKx[x[ K
¿Í»ÏµÍ Ë·Ó µ£»Ë¡ ÇË£»Ï§»Ïµ»Ï··Ë

K K
X [ K X [ KX [ X [ X [ v K

K K
X [ b K X [ b KX [ X [ b X [ b v K

»ËÉ¯ v v ª·£»Ç ÃÁ¡· «ÇÅË»Ïµ»Ï·¡Í Ë©Ë»Ë ©ÉË£»Ç

¿Ë Ñ»¥»Ïµ»Ï··Ë ©ÅÉ··Ó
K
X[r [ X [ X [ v K X [ b v K

µÅÉ¯¡Í ©ÅÉ··Ó ·«É©· (
µ³ ËÉ§·Ó ÉËË©· · Ë©Ë»Ë ©Ë¡ §·Íµ£¡ «³Ë
X [ K b X [ X [ K b X [ K b X [ b X [ b K K
X [ } }
K K
X [ K b X [ X [ b K

K
µÅ¿¡Å»Ç
X [ K b X [ X [ b K
X [ } u X[[ [
K
¢³³ : I [ & >[ b K [ K@ ¿
0
MX [ b X[[ [ M x K

»ËÉ¯ 0 u P D [ MX [ M :
[ bKx[x[ K
¿Í»ÏµÍ ÅÉ µ£»Ë¡ ·¡ »Ï··Ó
K K K
X [ K X [ KX [ X [ X [ X [ v K

K K K
X [ b K X [ b KI [ X [ b X [ X [ b v K

»ËÉ¯ v v ·³ Ã ·³ »Ï³Ë·Ó µÅ «ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë
K t u
X [ K X [ b K X [ K X [ X [ v K X [ b v K

K t u
X[[ [ X [ X [ v K X [ b v K

«ÇÅË»Ïµ»Ï· »Ë¡Í «É»Ï³ ·«É©· (
Çµ¡· ¡×Ë·Í³· ·Ë 317
9.3.2 ·Ë¡ «¹Ç»¯©· Å¥£·Ó¡ ³Å¡·

ÆË ÅÉÍÇ§ £³³·Ë¡Í «É»Ï³ »Ë Óµ£¡ Ñ»ÓËÍ»Ï³ Ë»Ï³ Çµ¡· ¡×
Ë·Í³· ·Ë¡ Å¥£·Ó¡ ·ÇÍ³· ¤»ÅÓ· µ·É¯ ³»¡ Å¥£·Ó¡
³Å¡· Å© ¡·½ ÇËË»Ï³ ¡Ë©· «¹ÇË©·Ë¡· ¿ ·Ë¡ Óµ£¡
Ñ»ÓËÍ»Ï³ ©Ë»¯ ÃÁÍ·£ «¹Ç»¯©· Å¥£·Ó¡ ·Å«³·Ñ© ±
ºË¿Å ÕË¡·© ¡ÉË©·Ó · ·Ë·Ó X [ X [ K ËÓ
·Ë¡ Ñ»¥Ë· ¡Ë©·»Ï³ »Ï··Ó «³¿ÉÅ¥·Ë Xe [ Xe [ K
ËÓ·Ë µ·¿Å »Ë
Xe [ X [ Xe [ K X [ K

M M M M x
¶¹·Ó »Ë L Å¥£·Ó·Ë ©Ë»¯ · ÃÁ·£ «¹ÇË©·Ë¡ Ëµ»Ï·Ó·Ë¡

©£»ËÍ³· ³·© ©³ ×»Ï·©Í¡· ³»ÉÇ»Ë ·»Ç «¹Ç£¡Å ©³ £
»Ë»¹Ç»Ï³ ½Ñ»Ï³·Ë¡ ³¡Á»Í»Ç µ£· µÅ¡·Ó· ³»ÉÇ»Ë «ÇÅË»Ïµ·
Á ³Å»Ï³ ¡Ë©·»Ï³ ©»Ï···Ó µ£ ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï· µ·
Xe [ K b Xe [
X [ }
K
·«É·Ó Å¥£·Ó ¾Ë»Ïµ· «³Ë ³»ÉÇ»Ë «ÇÅË»Ïµ·

Á ³Å¡ «¹Ç³· ³·© ÃÁÍ§ ©£»ËÍ»Ï³·Ë ©·ÉÅ·Ó µÅ¿¡Å»Ç
«³µ· ¡ »Ï··Ó
Xe [ K b Xe [ X [ K b X [ b
X [ b X [ b
K K K
µÅÉ¯¡Í ÕÉÇ£»Ç ·«É©·¡Í ©ÅÉ··Ó »Ë

p p
p Xe [ K b Xe [ pp 0 K
p
pX
p
[ b px
p
uJ K
K K
µÅ¿¡Å»Ç J K »Ï³Ëµ¡· Å¥£·Ó ¯©Í§ Ë©»Ï ¯Ë¡½·Ë¡Í 0 K

³»¡ Å¥£·Ó¡Íz K «¹Ç»¯©· Å¥£·Ó¡Í ÇË ½ ·©É£ »Ë K ¡
Ñ»ÓËÍ³· »Ï·Í ³»¡ Å¥£·Ó ·Ç»Ï³ ³¡·½Ã ³§·»Ï³
«¹Ç»¯©· Å¥£·Ó ·©
¢»Ï§£»Ç J [ «ÇÅË»Ï³ ©ÅÉ··Ó ·¡ Óµ£¡ ©Ë¡É¡©
©· ËÓ
V

Ke
0
\
\ J K
K
K K 0 K
K K
K K

K K
K K
K K
K K
K K K
K K
Ke
¶© ª¹Ç»¯©· Å¥£·Ó¡ Í»Ïµ»Ï·
ªË© ·¹£ »Ë ³·©©¡Í «³©Ë¡½·Ë ÕÉ»Ë§£¡Å Ke ³§»Ïµ»Ï·

Ç©·½Ñ Ñ»ÓË ºÏÅÉ¡ ¡Ë©· «¹ÇË©·Ë¡ ³·© ³·Ó »Ë¿Å ÕË·Ó
«Å·»Ï³ ·Ó ¿«·ÁÇ»¯ ±¹É»Ïµ· K ! Ke Óµ£Ë¡ «³Ë
9.4 ÈËË©· ³»·Ë¡ Å©Ë»Ï³

¡ÉË©·Ó
X [ I [ X [ x [ x [ +
¡×Ë·Í¡£ «ÇÅË»Ï³
X [ X
Å©·©· ¿µ³·»Ç Å©Ë·Ó ¥·Ë¡ £»Ï§³· ÉËË©· ³»·Ë
¡Í»ÏÓ >[ [ +@ «ÉÇ§»Ï³ ·ÉËÇ§ «·»ÏµÍ·Ë¡ ³»Ïµ»Ï·
[ [ c c c [1b [1 [ +
»Ë ©·Ç··Ó Í·Í ¡Å©ËÉ Ë»Ï³·É¡ Y IYQ u Y [Q J1Q ×»Ï·©Í¡

»Ë»¹Ç§ Í·Í¡ «·»ÏµÍ·Ë»Ï³ ©·Ç··Ó Í·Íµ¡· ×»Ï·©Í¡
ÈËË©· ³»·Ë »Ïµ£ · É£¡Å «Á»ËË É·£ ¨»¹¡¡
¥·Ë¡ ³»ÉÇ»Ë £»Ï§³· YQ ËÓ·Ë Í·Í¡ «·»ÏµÍ·Ë»Ï³ ÅÉ
YQ ) YQbS YQbS YQ YQV
ÕË·Ó¡ »ËÉ¯ ) ·¹Ç§ Ë»Ï³·É·Ë¡ ×»Ï·©Í¡ µ ×»Ï·©Í¡µ¡ ÉÅÓ

©¥Ç§ ³»¡ ©Ã»ÏÍ³· ¯·©¡Í «ÇÅË³· Á ³Å¡Í
·»Ï··Ó · »Ë S ¿Ë³ÉË »½ ÍÅ©· ³»¯Á ¡Ç Å»Ç»ËË
S 1 ¡Å© V ³§»Ïµ»Ï· ©Ë»¯ ·»Ï·£ Ë©»Ï ËÓ ©³ S
¿ ³» ©»½Ç»Ï³ ³¡Óµ£ ¡Å© S y ³Óµ£ ·½¿Å ³¡Óµ£
ÈËË©· ³»·Ë¡ Å©Ë»Ï³ 319
µ·¿Å £ ³Óµ£ ³»·Ë ©»½Ç»Ï³ · Í«µÉ Ë V ·Í«µÉ

Ë V µÅ¿¡Å»Ç »Ï··Ó
³¡Óµ£ Í«µÉ ³»
YQ ) YQ Q 1 b
³¡Óµ£ ·Í«µÉ ³»
YQ ) YQ YQ Q 1 b
³Óµ£ Í«µÉ ³»
YQ ) YQbS YQ Q S S 1 b
³Óµ£ ·Í«µÉ ³»
YQ ) YQbS YQ YQ Q S S 1 b
»£»Ë b ³»·Ë»Ï³ ÇËÍÇ»Ï³ Y X Í¡ Ë·¡Í
³Óµ£ ³»·Ë»Ï³ ÕÉ»Ë§Ç»Ï³ · ÃÁ¡· S ËÓ·Ë Y Y YS
»Ë»·Ó »Ë»¹Ç»Ï³ · µ£ ³»·Ë¡ ³¡Á»Í»Ç ©³ µ£ £ËÍ»ÏÍ¡½ ·©ÉÃ»Ï³·Ë¡Í
>[ [ +@ «ÉÇ§¡ ·«ÇÅË½Ñ ÉË»«»Ï³ ÇËÁÇ»Ë
Ç»Ç ³ÅË¡ ½¡ ÃÁÍ·»Ï³ «É»Ï© ÇË»Ïµ»Ï··Ë »Ë§·©·»Ï³ «±¥
ÕÉ»Ë§Ç»Ï³
+
[Q [ QK Q 1 K
1
«ÇÅË½Ñ Í·Í »ËÉ¯ K ³§»Ïµ»Ï· ©»½Ç»Ï³ Í·Í¡ Óµ£
Ä«³··Ó Í·Íµ¡· ×»Ï·©Í¡·Ë¡ ÉË§»Ïµ· ³Á ·»Ë³
MMZMM u P D [ MZQ M
xQx1
ÈËË©· ³»·Ë¡ »Ï³¡É»Ïµ»Ï· »ÏÅ»Ï³·Å¡Ë£¡Å ³ ·«Ë¹É

©£¡·¡ «Éµ£ ¿·»Ï³
¢³³ : ¡Í»ÏÓ «ÇÅË½Ñ Í·Í¡ «·»ÏµÍ·Ë»Ï³ »Ë»¹Ç§

Q ×»Ï·©Í¡· µ·¿¡Å¡· »Ë
] I]Q J1
M]Q M x K/ M]Q M K( Q 1 b
»ËÉ¯ / y ( y »Ë»¹ «ÅÉÉ»Ï··Ë · µ ¿Ó»Ï³
( t +/ u
MM]MM x H+/ M] M H b
/
²Å·Ç»Ë¿Å ] ¿
( t +/ u
MM]MM x H b
/
¿Í»ÏµÍ ªÁ»ËË ÕÉ»Ë§£»Ç ·«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë

©³µ©· Q ¡ «³Ë »ËÉ¯ Q 1 ©ÅÉ··Ó
M]Q M x K/ M]Qb M K( x K/ > K/ M]Qb M K(@ K(

Qb
;
K/ M]Qb M > K/ @K( x c c c x K/ Q M] M K/ N
c K(
N
µ·»Ï«É
(
M]Q M x K/ Q M] M K/ Q
b
/

1 (t 1
u
MM]MM x K/ M] M K/ b
/
µÅÉ¯¡Í Ó·¡ »Ë
v w
1+/ 1
K/ x H+/

1
ÉÅ ÕË¡·© >@ ©ÅÉ··Ó ·«É©· »Ë¡ ©·«µÉ «É·Ó·
(
9.5 µ£Ë¡ ³»

¶©ËË·Ó ¨»¹¡¡ ¥·Ë¡ Çµ¡· £»Ï§³· ¿Ë»Ïµ· ¯·©
¡Í»ÏÓ >[ [ +@ «ÉÇ§»Ï³ ÉËÇ§ «ÇÅË½Ñ Í·Í Ì·Í¡ [Q
«·»ÏµÍ»Ï³ »ËÉ¯ x Q x 1 b »Ï··Ó
X [Q I [Q X [Q
«ÇÅË»Ïµ»Ï· Ð»¥Ë¡··Ó X [Q §·Íµ£
X [Q b X [Q
X [Q }
K
ÉËË©· «ËË»Ïµ»Ï·»Ç X [ & >[ [ +@ ¿ ÕÉ»Ë§£»Ç
µ£»Ë¡ ÇË£»Ï§»Ïµ»Ï· ©ÅÉ··Ó
X [Q b X [Q K
X [Q b X [Q v K v
K
«ÇÅË»Ïµ»Ï· ÉÅ £³³µ¡ ¿Í»ÏµÍ ÆËÁ¡· «ÇÅË»Ïµ»Ï·¡Í
¡Í «É»Ï³ »Ë Q 1 b ËÓ·Ë¡ «³Ë
X [Q b X [Q
I [Q X [Q Q
K
µ£Ë¡ ³» 321
»ËÉ¯
K
Q u
X [Q vK v

·ÉÅ£»Ç «ÇÅË»Ïµ»Ï·»Ï³ Q ·³ «·»Ï³ ·Ó
YQ b YQ
I [Q YQ Q 1 b Y X
K
«ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³©Ë¡ »Ë¡Í »Ë»¹Ç»Ï³ ¨»¹¡¡ ¥·Ë¡ Y IYQ J1 Q ³»ÉÇ»Ë
£»Ï§»Ï³ µÅ ³» ©»½Ç»Ï³ µ£Ë¡ ³» Ä©Å§ Y X ¡Í YQ ³§»Ïµ»Ï··Ë
«Á»ËË «¹ÇÇ»Ï³ · ÅÉ
YQ YQ K I [Q YQ Q 1 b
·¡ µÅ¿¡Å»Ç µ£Ë¡ ³» ³¡Óµ£ Í«µÉ ³» ª³³É»Ïµ·
«³Ë
X [Q X [Q K I [Q X [Q K Q Q 1 b
·Ç··Ó Q ³§»Ïµ»Ï· ³»¡ ·©¿©Í»Ïµ»Ï· ©³ ³»ÉË©³·
Å¥£·Ó ª³µ· ¡ Q 2 K ºÏÅÉ¡ Å»Ï³ · »Ë µ£Ë¡ ³»· »Ï·¡
³»ÉË©³· ÃÁ¡· ©Ë
È·Ó µ£Ë¡ ³»¡ Ë©Ë½Ñ©· ³©··»Ïµ»Ï· ·Ë·Ó »Ë [Q
«·»ÏµÍ»Ï³ »ËÉ¯ x Q x 1 b ³»ÉÇ»Ë ±¹Ë¡É £»Ï§»Ï³·Ë «³·©·»Ï³ ·
µÅ¡·Ó· YQ X [Q µ ¿Ó»Ï³ ¡·½¿Å «É»Ï³ ¡Í
YQ X [Q K I [Q X [Q X [Q K X [Q
ª¡³·Ç£»Ç µÅ «ÇÅË»Ïµ· ÇË ·© »Ï³ ¿É©ËÇ§ YQ ³§»Ïµ·
ÅÉÍ»Ï³ ª¡¹Í··Ó »Ë X [Q W J o »ËÉ¯ o · ¹»¹Ñ»¯¡ ©³Ç§ ·©µ»Ï··
2[ Ã·ÍÓ¡ «É µ·»Ï«É ¡Í É·»Ï³ ·Ó ±¹Ë¡É ³»ÉÇ»Ë
£»Ï§»Ï³·Ë¡ ÉËË»Ïµ»Ï· [Q «·»ÏµÍ»Ï³ µ·
X [Q b YQ K Q
0
MX [Q b YQ M x K

»ËÉ¯ 0 u P D [ MX [ M µÅ ³§»Ïµ»Ï· £·£»Ç
[ x[x[ +
X [ I[ [ X IX [ X I [ X

«ÇÅË»Ïµ»Ï·¡Í ©Ë£¡ ·«É£ «Éµ£ ©Ë¿
0 x P D [ MI[ [ X M /0
'
ÉÅ ÄÉÍÇ§ ·«É©·¡ «¡³· ÇË Å»Ï³ · »Ë
µ£Ë¡ ³»¡ É¯µ¡· Å¥£·Ó 2 K
X
X[
X [Q
E

YQ E
E
Eo
YQ X [Q E
E
E
E
[
[Q [Q
¶© µ£Ë¡ ³»¡ Óµ£
·Í··Ó µ£Ë¡ ³»¡ »Ï³¡É»Ïµ· «ËÍ¡ Ó··Ë©³· ¡ÉË©·Ó

]Q u X [Q b YQ Q 1
Í·Íµ¡· Å¥£·Ó¡ ×»Ï·©Í¡· Ä»Ç»ËË ÉËË»Ï³ · Å¥£·Ó¡ «Éµ£
Ë©»Ï ¯Ë¡½·Ë
³»ÉË©³· Å¥£·Ó »Ë· ÃÁ·»Ï³ ¡×Ë·Í¡£ «ÇÅË»Ï³
ÉËË©· «ÇÅË»Ï³·Ë»Ç Ñ»¥Ë¡·£»Ï Ëµ»Ï·Ó»Ï³
«¹Ç»¯©· Å¥£·Ó »Ë· ÃÁ·»Ï³ I [ X ×»Ï·©Í¡µ¡ ËÓ·Ë
«¹Ç£¡Å ÅÉ ·Ë¡ Ç·©· »Ë§»¯»Ïµ»Ï··Ë ©ÉË£»Ï
·ÍÓ»Ï³
²·Ó ©Ó··Ë©·Ó «¹Ç»¯©· Å¥£·Ó¡ Í»Ïµ»Ï· Ç£¡ »Ï¹ ¡Å©
µ³ »ÏÅ»Ï³·Å¡Ë·Ó ³¡µ· ³»ÉË©³· Å¥£·Ó»Ç ¿µ³·Ç»ËÇ§ ³»¡
»Ï³¡É»Ïµ»Ï· µ£ ©Ë¿ Å§ ©«³Ë·Ó »Ë YQ ËÓ·Ë «¹ÇÇ»Ï³ ·
ÅÉ ·Ë¡ ±¹Ë¡É Ã·Í ©£»ËÍ»Ï³·Ë¡
£·£»Ç ¡Í »£»Ë Q 1 b ËÓ·Ë¡ «³Ë
Ë·Ó
]Q ]Q K>I [Q X [Q b I [Q YQ @ K Q
«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë «³¿ÉÅ¥·Ë
M]Q M x M]Q M KMI [Q X [Q b I [Q YQ M KMQ M
·«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë ª³µ· ¢¡¿¹¡Í¡ ¿µ³·¡ »Ï··Ó
MI [Q X [Q b I [Q YQ M x / M]Q M
ºÏÅÉ¡
M]Q M x K/ M]Q M KMQ M
µ£Ë¡ ³» 323
µ·»Ï«É «¹Ç¡ Ã·£»Ç Q ³§»Ïµ· ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï· ©ÅÉ··Ó
M]Q M x K/ M]Q M K( Q 1 b
»ËÉ¯
0
(u K 0 u P D [ MX [ M
[ x[x[ +
Ë·»Ç ] Å¥£·Ó¡ ×»Ï·©Í¡· ÇËË»Ï³ £³³µ¡ ¿µ³··Ë¡· Å©

Ó·¡ »Ë ] ¿ «³µ· ·«ÇÅË»Ïµ· ©ÅÉ··Ó µ£Ë¡
³»¡ Å¥£·Ó¡
0 +/
MM]MM x H b K
/
·«É©· µÅ¿¡Å»Ç MM]MM 2 K ºÏÅÉ¡ Å»Ï³ · »Ë µ£Ë¡ ³»· »Ï·¡
ÃÁ¡· ©Ë¡ ±¹É»Ïµ»Ï·
ÔË¡·© : ¨¡ËÃ·Ó µ£Ë¡ ³»

X [bX x[x X

¨»¹¡¡ ¥·Ë¡ £»Ï§³· «³Ë µ ¥·Ë¡ ±¹Ë¡É £»Ï§»Ï³ X [ Hb[ [ b
×»Ï·©Í¡· ª³³É·Ó ³»ÉÇ»Ë £»Ï§»Ï³·Ë K
Óµ£Ë¡ ¿Ó»Ï³ ª¹Ç³· Ëµ»Ï·Ó·Ë ËÇ§ · «Éµ£ ¯µ»ÏÅ©»Ï³
YQ
[Q ±¹Ë¡É
K K K K £»Ï§»Ï³

·½¿Å ÉÅ·»Ï³ ·Ó Óµ£¡ Ñ»ÓËÍ³· »Ï·Í ±¹É»Ïµ»Ï·· ±»Ï³ )
ªÉ»É·Ó µ³ «¹Ç»¯©· Å¥£·Ó¡ Í»Ïµ»Ï· ·Ë·Ó »Ë

·¡ Á ³Å¡ «¹Ç³· ³·© »Ïµ£ ÉËÇ§ ¡·½»Ë rQ Å¥£·Ó
ÐÅÉ»Ë· »Ï··Ó
YQ YQ K I [Q YQ rQ Q 1 b
µ ¿Ó»Ï³ Å¥£·Ó¡ ×»Ï·©Í¡µ¡ «³Ë É¯¡ »Ï··
]Q ]Q K>I [Q X [Q b I [Q YQ @ KQ b rQ
«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë ·Ë·Ó »Ë MrQ M x r Q 1 b £·£»Ç

¡Í ©Ë©·£»Ç ÇË ËÇ§ É»¯»Ïµ»Ï··Ë ·«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë¡
Ñ»¥Ë· ©ÅÉ··Ó

r
M]Q M x K/ M]Q M K ( Q 1 b
K
·«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë »ËÉ¯ ( ³§»Ïµ»Ï· »Ë»¹Ç§ »Ï³ µ·»Ï«É
©¡ËÃ£»Ç £³³· ©ÅÉ··Ó

H+/ b 0 r
MM]MM x K uJ K
/ K
·«É©·
µÅ¿¡Å»Ç µ£Ë¡ ³»¡ J K »Ï³Ëµ¡· Å¥£·Ó ·ËÃ»Ï³ Ë©»Ï
¯Ë¡½ ³»ÉË©³· Å¥£·Ó»Ç ¿µ³·Ç»ËÇ§ F c 0 K ³»¡ Å¥£·Ó
F c r K «¹Ç»¯©· Å¥£·Ó »ËÉ¯ F u H+/ b / · »Ë»Ï³ K Óµ£¡
Ñ»ÓËÍ³· »Ï·Í ³»¡ Å¥£·Ó §»Ë· ·Ç»Ï³ Å©µ· ±»Ï³
«¹Ç»¯©· Å¥£·Ó µÅ ¡ËÇ¡±© Ë×¡©»Ë· ¿É©ËÇ§ ·© »Ï³
ª³·³· Ë»Ïµ¡ «É ³·Ó Ã·½Ç£ ·Ó ¿ËË×»Ï³ Çµ¡· ¡×Ë·Í³·
·Ë ¡ÉË©£¡Å
\
\ J K
KK 0 K
K K F
K K

K K
K K
K K
K K r
K K F
K K
K
K
Ke
¶© »Ï³Ëµ¡· Å¥£·Ó¡ ÇËÓ µ£Ë¡ ³»»Ï³
ÇË ½ ÅÉ·£ ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï· Ke ©Ë¡É¡©©· Óµ£¡ «³Ë »Ë¡

¿Ó»Ï³ ·«ÇÅË»Ïµ· Á ³Å ·»Ï·»Ï³ Ñ»ÓË»Ïµ· ËÓ
V
r
Ke
0
µ£Ë¡ ³» 325
²¡³·© ·¹·Ó »Ë ³·©©¡Í «³©Ë¡½·Ë¡ «³Ë r ³§»Ïµ»Ï·

¹É Ñ»ÓË »Ë§·©·»Ï³ ÕÉ»Ë§Ç»¯ Óµ£Ë »Ë¿Å ÕË·Ó Ç£¡ ³§ · Ó·
Ke »Ï³Ëµ¡· Å¥£·Ó¡ ³Á «¡³·©· ·ËË»Ï³ ©ÉË»Ï³ ³»ÉË©³·
Å¥£·Ó
È·Ó µ£Ë¡ ³»¡ ³© µ£ ÉËË© »Ë ©Ë»Ï³ µ£Ë¡ ·Í«µÉ ³»
·»Ï· ºÏ··£»Ç
X [Q I [Q X [Q
«ÇÅË»Ïµ»Ï· Ñ»¥Ë¡··Ó X [Q §·Íµ£ ¥©»¯³µ· ÉËË©·
§·Íµ£»Ç ÉÅ · »Ë»Ï³ X [ & >[ [ +@ ¿
X [Q b X [Q
X [Q b Q
K
»ËÉ¯
K
Q u b X [Q b vK v

ÉÅ £³³µ¡ ¿Í»ÏµÍ µÅ¿¡Å»Ç ¡Í «É»Ï³ »Ë »£»Ë
Q 1 b ËÓ·Ë¡ «³Ë
X [Q b X [Q
I [Q X [Q Q
K
· ·É£»Ç «ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë»Ï³ Q 2 K ·³·Ë ¨»¹¡¡ ¥·Ë¡
Q ³»ÉÇ»Ë £»Ï§»Ï³ »Ë»¹£»Ï «³Ë ÅÉ·»Ï³ ·Ó
Y IYQ J1
YQ b YQ
I [Q YQ Q 1 b Y X
K
«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë¡ «³©Ë µÅ ³» ·Í«µÉ Ó·¡ »Ë YQ
·«µÉ É·£»Ï «³Ë ¿«·ÁÇ»Ï³ £»Ï§£
YQ YQ K I [Q YQ
«ÇÅË»Ï³ »Ë· ·«·»ÏË ¿Ó»Ï³ »½ §µ¡· Ä»Ç»ËË µ ·¿É©¡

«³Ë ÕÉ»Ë§Ç»Ï³ · ¡ÉËÍ¡»· ³»·Ë ºÏÅÉ¡ ·Í«µÉ ³»¡
©¡ËÃ»Ï³ ¿«·Á»Ï³ Í«µÉ ³»¡ «³³É»Ïµ³ Ç£¡ §Ç£»Ï·
«¹Ç»¯©· ¹¥É·Ó ¼·µ§ Ë· ³» £µ·»Ë· ©¡ËÃÇ»Ï³
«¹ÇË©·Ë»Ï³ Ó·¡ »Ë »Ë»¹ ¥·¡Ë·Ë¡ «³Ë «¹Ç»¯©· ·ÍÓ¡ ©µ»Ï
·»Ïµ· ÉÅ©É¡Í µ· »Ï·¡ ©· ÃÇ£»Ïµ»Ï· Í«µÉ ³»¡ ·©É³³
ÉÅ ¿ËË×
ÆËÁ»Ï³ ·¹·Ó »Ë µ£Ë¡ Í«µÉ ·Í«µÉ ³»·Ë ©Ë»¯ ·
ËÉ§Ç£ · Çµ¡· ¡·ÉË³· ·Ë¡Í Ë»Ó
[=Q
X [Q X [Q I [ X [ G[
[Q
«ÇÅË»Ïµ· Á ³Å»Ï³ ©¡ËÃ£»Ç ¥ »Ï¯¯·©µ»Ï··Ë¡ ·

©ÅÉ··Ó
X [Q } X [Q K I [Q X [Q
³»ÉÇ»Ë «ÇÅË»Ïµ»Ï· »Ë¡Í £ «É»Ï³ µ£Ë¡ ³»¡ «¹ÇË©µ¡·
· Å© ¡·ÉË£¡ ·©É³³ ©¡ËÃ·Ó Á »Ï¯¯·©µ»Ï··Ë¡
· ¿ ©ÅÉ··Ó
X [Q } X [Q K I [Q X [Q
»ËÉ¯¡Í «·»Ï³ ·Ó µ£Ë¡ ·Í«µÉ ³»¡·
9.6 µ£Ë¡ ÇË«¹Ç³· ³»·Ë

¾ËÇ»Ï³ »Ë µ£Ë¡ ³»¡ »Ï³¡É»Ïµ· Ë»Ïµ»Ï· ©Ë£¡ ³§Í·£
«¹Ç»¯©· Å¥³µ¡ ËÍ³· «¹Ç¡·
¶©ËË·Ó µÅ¿Å ©»½Ç§ µ£Ë¡ ÇË«¹Ç³· ³» ÅÉ µ ³»¡
YQ ¡ «¹ÇË© ¡Ë©·ÍÇ»Ï³ Ë©»Ï Ñ»Ï£»Ç ¶¥ É·Ç»Ï³
Yz Q YQ oKI [Q YQ
³¡Á·©µ£ ËÓ »ËÉ¯ o ! ÑÅÉ»Ë· Å»Ç»Ë©· µ£Ë¡ ³»· oK

Óµ£»Ç µ·»Ï«É «¹ÇÇ»Ï³ YQ ËÓ ÅÉ
YQ YQ K > b I [Q YQ I [Q oK Yz Q @
·¡ »ËÉ¯ ! ËÉÓÅ£»Ç ¡Í Yz Q ©ÅÉ··Ó «Éµ£

³»
YQ b YQ
b I [Q YQ I [Q oK YQ oKI [Q YQ
K
Q 1 b Y X
Ä©¡Í Ó··Ë©·Ó ³»¡ ³»ÉË©³· Å¥£·Ó¡ «ËÍ Ë «É ©¿Ç§
o ¿Ë³ÉËË¡ ·ÉË»Ïµ»Ï· ¡Í»ÏÓ X [ & >[ [ +@ Ë·Ó
ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï· ³»¡ ·©¿©Í»Ïµ· ©³ ³»ÉË©³· Å¥£·Ó¡ «³Ë
X [Q b X [Q
Q u b b I [Q X [Q b I [Q oK X [Q oKI [Q X [Q
K

»ËÉ¯ x Q x 1 b ÅÉ µ£»Ë¡ ÇË£»Ï§»Ïµ· »Ï··Ó
X [Q b X [Q K K
X [Q X [Q X [Q v K v
K
µ£Ë¡ ÇË«¹Ç³· ³»·Ë 327
Ò·¡ »Ë X [Q I [Q X [Q ¿ ¡Í ©ÅÉ··Ó

K
Q X [Q >X [Q b I [Q oK X [Q oKX [Q @ zQ

»ËÉ¯ zQ ³§»Ïµ»Ï· ·«ÉÇ»Ï³ «Éµ£ ©Ë¿
0
MzQ M x K 0 u P D [ MX [ M
[ x[x[ +
¬Ñ»¥·Ó ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï· Ë·Ó µ·

K
Q X [Q >X [Q b I [Q oK X [Q oKX [Q

I [Q oK X [Q oK b X [Q oK @ zQ
ÉÅÓ»Ç ¶Ë³»Ï§·Ó «Éµ£ ·¹·©»Ï³
{Q u I [Q oK X [Q oK b I [Q oK X [Q oKX [Q
µ ¿Ó»Ï³
K
Q X [Q >X [Q b X [Q oK @ zQ {Q

¸Ë»Ï·©·Ó Ñ»¥»Ïµ»Ï··Ë Ë·Ó µ£»Ë¡ ÇË£»Ï§»Ïµ»Ï·
o K
X [Q oK X [Q oKX [Q X [Q v oK v

µÅÉ¯¡Í
X [Q b X [Q oK boK X [Q ~Q
»ËÉ¯ ~Q ³§»Ïµ· ·«É©· «Éµ£·
0
M~Q M x oK

µÅ¿¡Å»Ç ¡Í ©ÅÉ··Ó
v w

Q b o K X [Q zQ {Q ~Q

²·Ó Ë· ·«É£ ¡·Ó zQ ~Q ³§»Ïµ»Ï··Ë ÉÅ
·«É©··Ë ²·Í£ ·«É£ {Q ³§»Ïµ»Ï· ¡Í ÅÉ ¢¡¿¹¡Í¡
¿µ³·¡ »Ï··Ó
M{Q M x / MX [Q oK b X [Q b oK X [Q M
·«ÇÅË»Ïµ»Ï· ¶»Ë¡Í ÕÉÇ·Ó µ£»Ë¡ ÇË£»Ï§»Ïµ»Ï·¡Í
o K
X [Q oK X [Q oKX [Q X [Q v oK v

¨ÅÉ··Ó
/0
M{Q M x
oK 0 u P D [ MX [ M
[ x[x[ +
·«É©· µÅ¿¡Å»Ç ¡Í É·»Ï³ ·Ó »Ë

v w

Q b o K X [Q 2 K

Ç£¡ ±¡¹É
pv w p
p
p 0 o
MQ M x p
p b o K X [Q pp /0 0 K

ÄÉÍÇ§ ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï·¡Í «É»Ï³ »Ë Q ·©¿©Í»Ïµ»Ï· ©£¡·¡

K ¡ ·©É³³ Ë©Ë»Ë ©Ë¡ ³§»Ïµ»Ï·

o

· »Ë»Ï³ «³µ· ¡
MQ M x & o K
»ËÉ¯
0 o
& o u
/0 0

µÅ¡·Ó· ¿µ³·¡ Ã©µ»Ïµ³ ³»· »Ï·¡ ³»ÉË©³· Ë©Ë»Ë ©Ë
²»¡ É¯µ¡· Å¥£·Ó 2 K Ë»Ó ¡Í »Ï··Ó
X [Q X [Q K> b I [Q X [Q

I [Q oK X [Q oK I [Q X [Q @ K Q
·Ë·Ó »Ë YQ X [Q µ ¿Ó»Ï³ ¡Í «É»Ï³ »Ë
X [Q b YQ K Q
µÅÉ¯¡Í ÅÉ ·«É©·¡
MX [Q b YQ M x & o K
µÅ¿¡Å»Ç £ËÍ»ÏÍ¡½ ¿µ³·»Ç µ£Ë¡ ÇË«¹Ç³· ³»

ÑÅÉ»Ë· ³»ÉË©³· Ë©Ë»Ë ©Ë »Ï·Í»¯ Í«µÉ ³»·Ë¡ ·É·¡Ó
¶¹·Ó »Ë ³» ¿É©·»Ï³ ¿Ë¡©É»Ë©»Ã©É»Ë É¡¿¡ ³»·Ë¡
Å¡· ²»¡ µ»ÏËÓ·½µ»ÏË Óµ£ ·ËÃ»Ï³ Ë©»Ï Ñ»Ï£ ·¥ «¹ÇË© ÅÉ
·¡ »Ë É£¡Å Å©·©· ³»ÉÇ»Ë»Ïµ»Ï· ¿Ë¡©É»Ë µ·»Ï«É
YQ ËÓ¡ ±¹ËÉ»Ï³· ÅÉ ·¡ ©»Ã©É»Ë
µ£Ë¡ ÇË«¹Ç³· ³»·Ë 329
ª¡³·©·»Ï³ ©¡ËÃÇ»Ï³ · «Éµ£ Ë©»Ï ³Å·Ç»Ë ¿ÓË

s ª»µ·¡ ³» o
YQ b YQ
>I [Q YQ I [Q YQ KI [Q YQ @
K
Q 1 b Y X
²»¡ Óµ£ ¡Ë©·ÍÇ»Ï³ «Éµ£ Å¥³µ»Ç
Yz Q YQ KI [Q YQ ¿Ë¡©É»Ë
K
YQ >I [Q YQ I [Q Yz Q @ ©»Ã©É»Ë
YQ

Ë©Ë½Ñ»Ë· YQ ¡ ÅÉÍ»Ï³ 2 K ±¹É»Ïµ³ ¿É©ËÇ§ ·© »Ï³
·ËÇ»Ï³ »Ë YQ X [Q ºË¿Å ÍÉË»Ïµ»Ï· ·¹·Ó »Ë W J q W J oW J p
»ËÉ¯ W J o X [Q W J p X [Q
X
Yz Q E
E
YQ
E X[
E
E q
YQ X [Q
E
E
[
[Q [Q
¶© ª»µ·¡ ³»¡ Óµ£
s ²¡Á¡· ©É¡ ³» o

YQ b YQ K K
I [Q YQ I [Q YQ
K
Q 1 b Y X
µÅÉ¯ YQ ¡Í YQ ·Í»Ï³ ©ÉËÇ»Ï³ «Éµ£ Å¥³µ»Ç
K
Yz Q YQ I [Q YQ ¿Ë¡©É»Ë

K
YQ YQ KI [Q Yz Q ©»Ã©É»Ë

²»¡ Ë©Ë½Ñ©· ³©··»Ïµ»Ï· 2 K ±¹É»Ïµ³ ¿É©ËÇ§
·© »Ï³ µÅÉ¯ W J q X [Q K
X
Yz Q ^^
^ X[
YQ ^
^

^
YQ X [Q q
^
^

^
K [
[Q [Q
[Q
¶© ²¡Á¡· ©É¡ ³»¡ Óµ£
ÔË¡·© : ¡ÉË©·Ó

X [bX x[x X

¨»¹¡¡ ¥·¡Ë »Ë¡ ±¹Ë¡É £»Ï§»Ï³· X [ Hb[ [b ×»Ï·©Í¡· ª³³É·Ó
µ£Ë¡ ª»µ·¡ ³¡Á¡· ©É¡ ³»·Ë»Ç ÅÉÍÇ§ ³»ÉÇ»Ë £»Ï§»Ï³·Ë Í·Í¡
Óµ£· K ª¹ÇË©·Ë¡ Ëµ»Ï·Ó·Ë ÉËÇ§ · «Éµ£ ¯µ»ÏÅ©»Ï³
[Q µ£Ë¡ ª»µ·¡ ³¡Á¡· ©É¡ ±¹Ë¡É

³» ³» ³» £»Ï§»Ï³

·½¿Å ÉÅ·»Ï³ ·Ó ª»µ·¡ ³¡Á¡· ©É¡ ³»·Ë µ£Ë¡ ³»¡ «³³É»Ïµ³
É£¡Å · Ç£¡ ±¹Ë¡É Ëµ»Ï·Ó·Ë )
ª³Ã»É©¡ Ó··Ë©·Ó ³»ÉË©³· Å¥£·Ó»Ç ¿µ³·Ç»ËÇ§ ³»¡

»Ï³¡É»Ïµ»Ï· ¡Í»ÏÓ ] Q »ËÉ¯ ]Q u X [Q b YQ Å¥£·Ó¡
I]Q J1
Í·Íµ¡· ×»Ï·©Í¡ µ£Ë¡ ³»¡ ¿Ó»Ï³ ³·Ó ¿Ë£ ¡·Ó »Ë ±¹É»Ïµ·
©Ë «³·©·»Ï³ ³»ÉË©³· ©Ë¡ «É ¶³· «³¿ÉÅ¥·»Ïµ»Ï·
Â»Ï·¨»ÏÉµ¡ ³» 331
¿«¿·Ç»Ï³ · µ£Ë¡ ÇË«¹Ç³· ³»»Ï³ ·«É©·¡· Ë»¯

É»¯»Ïµ»Ï··Ë¡ ³¡Á»Í»Ç ÇË ½ Í»ÏµÍ É£ »Ë MM]MM 2 K ²Å·Ç»Ë¿Å
ª»µ·¡ ³¡Á¡· ©É¡ ³»·Ë¡ «³Ë ±¡¹É
& o t u
MM]MM x H+/ K/ b K
/ K/
·«É©· »ËÉ¯ & o ³§»Ïµ»Ï· «¹ÇÇ»Ï³ ·»Ç o
³»¡ «³Ë o ³»¡ «³Ë »¯·»Ï³ ·Ó
·«É©·¡ ËÉ§»Ï³ ·ËÍ»¯¡· »Ë¿Å ÇË»Ïµ»Ï·
ÆËÁ»Ï³ ·¹·Ó »Ë ª»µ·¡ ³¡Á¡· ©É¡ ³»·Ë ©Ë£¡ ÅÉ·£ Çµ¡·
¡·ÉË³· ·Ë¡ ³¡Á»Í»Ç ¨¡ËÃ£»Ç
[=Q
X [Q X [Q I [ X [ G[
[Q
«ÇÅË»Ïµ· Á ³Å»Ï³ Å¯··Ë¡ · ©ÅÉ··Ó

K
X [Q } X [Q >I [Q X [Q I [Q X [Q @

³»ÉÇ»Ë «ÇÅË»Ïµ»Ï· Ð»¥Ë¡··Ó Á ³Å»Ï³ X [Q ·Ë ³»ÉÇ»Ë
ËÓ»Ç
X [Q } X [Q KI [Q X [Q
Ë·»Ç «·»Ï³ ·Ó ª»µ·¡ ³»¡ «¹ÇË©µ¡· ·Ë¡·
Å© ¡·ÉË£¡ ·©É³³ ©¡ËÃ·Ó ³¡Á¡· »Ï¯¯·©µ»Ï··Ë¡ · ¿
©ÅÉ··Ó
K K
X [Q } X [Q KI [Q X [Q

K
µÅÉ¯¡Í X [Q
Ñ»¥Ë¡··Ó ·Ë ³»ÉÇ»Ë ËÓ»Ç µ·

K K
X [Q } X [Q I [Q X [Q

¿ ©ÅÉ··Ó ³¡Á¡· ©É¡ «¹ÇË©µ¡· ·Ë
9.7 Â»Ï·¨»ÏÉµ¡ ³»

¡ÉË©·Ó ¨»¹¡¡ ¥·Ë¡ £»Ï§³· ÃÇ£ »Ë§§£¡ ³» »Ë
«µÉ·¡ »Ë¿Å Â»Ï·¨»ÏÉµ¡ ³»
YQ b YQ K Q Q Q Q
L
N N N N
K
Q 1 b Y X
»ËÉ¯
Q
N I [Q YQ
t u
Q Q
N I [Q K YQ K N
Q
t
Q
u
N I [Q K YQ K N
Q Q
N I [Q YQ KN
·½¿Å ÉÅ·»Ï³ ·Ó Å ³¡Óµ£ Í«µÉ ³» ²»ÉÇ»Ë £»Ï§³· ËÓ·Ë
«¹ÇÇ»Ï³ · «Á»ËË Å©Å§ Y X ¡Í ÅÉ «Éµ£ ·¡
KK Q Q Q Q
L
YQ YQ N N N N Q 1 b

Â»Ï·¨»ÏÉµ¡ ³»· »Ï·¡ ³»ÉË©³· ½»ËË»Ë ©Ë ¡ÉË©·Ó ³»¡
·©¿©Í»Ïµ»Ï· ©³ ³»ÉË©³· Å¥£·Ó
X [Q b X [Q K Q Q Q Q
L
Q u b Na Na Na Na Q 1 b
K
»ËÉ¯
Q
Na I [Q X [Q
t u
Na I [Q K X [Q K Na Q
Q

t u
Na I [Q K X [Q K Na
Q Q

Na I [Q X [Q KNa
Q Q

¨Ë£¡ Í»ÏµÍ É£ »Ë X [ & >[ [ +@ ¿

MQ M x &5. K Q 1 b
»ËÉ¯ &5. · Ë©· «ÅÉÉ»Ï· µÅ ·«É©·¡ ËÉ§»Ï³ Ç©·¡·

§Ç£»Ï· »ÏÅÉ¡ ³·Ó µ· µÅÉ¯ ½·Ó Ë¡ ÉÅ ÕË¡·© > @
Â»Ï·¨»ÏÉµ¡ ³»¡ É¯µ¡· Å¥£·Ó 2 K ³§»Ïµ»Ï· Ë»Ó
¡Í »Ï··Ó
K Ka Q Q Q Q
L
X [Q X [Q N Na Na Na K Q

·Ë·Ó »Ë [Q x Q x 1 b «·»ÏµÍ»Ï³ ³»ÉÇ»Ë ±¹Ë¡É £»Ï§»Ï³·Ë
«³·©·»Ï³ · ¿ ¡Í ©»Ï···Ó
X [Q b YQ K Q
µÅÉ¯¡Í «¹Ç¡ Ã·£»Ç ·«É©· ©ÅÉ··Ó
MX [Q b YQ M x &5. K

Â»Ï·¨»ÏÉµ¡ ³» 333
·Í··Ó ³»ÉË©³· Å¥£·Ó»Ç ¿µ³·Ç»ËÇ§ Â»Ï·¨»ÏÉµ¡ ³»¡

£»£ Å¥£·Ó¡ ·«É³· ¶Ë³»Ï§·Ó Å¥£·Ó¡ Í·Íµ¡· ×»Ï·©Í¡· ]
Q »ËÉ¯ ]Q u X [Q b YQ
I]Q J1 ·½¿Å «É»Ï³ ¡Í »£»Ë
Q 1 b ËÓ·Ë¡ «³Ë ±¡¹É ·
KKa Q L
MN b N M MNa b N M MNa b N M MNa b N M KMQ M
Q Q Q Q Q Q Q
M]Q M x M]Q M

Q Q
·«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë ºÏ··£»Ç NL Na L ³§»Ïµ»Ï··Ë¡ «³Ë
«³¿ÉÅ¥·Ë ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï··Ë ÕÉÇ£»Ç
¢¡¿¹¡Í¡ ¿µ³·¡Í ÇË ½ ÅÉ·£ «Éµ£ ·«É©··Ë
Q Q
MNa b N M x / M]Q M

Q Q K/
MNa b N M x / M]Q M

K/ K/
MNa b N M x /
Q Q
M]Q M

Q Q K/ K/
MNa b N M x / K/ M]Q M

µ·»Ï«É ¡Í «É»Ï³
M]Q M x K 4 K M]Q M KMQ M
·«ÇÅË»Ïµ»Ï· »ËÉ¯

K/ K/ K/
4 K u/

ÇËÁ» «¹Ç¡ Ã·£»Ç ·«É©· ©ÅÉ··Ó
M]Q M x K 4 K M]Q M K &5. K Q 1 b
·«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë Ë·»Ç ] Å¥£·Ó¡ ×»Ï·©Í¡· ÇËË»Ï³

£³³µ¡ ¿µ³··Ë¡· Ò·¡ »Ë ] ¿ ÅÉ ·«ÇÅË»Ïµ·
©ÅÉ··Ó
&5. t +4 K u
MM]MM x H b K
4K
·«É©· »ËÉ¯ &5. · «ÅÉÉ»Ï· ¡Í ¡Å© 4 K ³§»Ïµ»Ï·
»Ë»¹Ç§ »Ï³ ·©É·Ó »Ë 4 K / Ë K µÅ¿¡Å»Ç Â»Ï·
¨»ÏÉµ¡ ³»· »Ï·¡ ½»ËË»Ë ©Ë¡ ±¹É»Ïµ·
ÔË¡·© : ¨¡ËÃ·Ó Â»Ï·¨»ÏÉµ¡ ³»

X
[bX x[x X

¥·Ë¡ £»Ï§³· «³Ë »Ë¡ ±¹Ë¡É £»Ï§»Ï³· X [ Hb[ [ b ×»Ï·©Í¡·
ÄÉ»Ë ËÇ§ ¯µ»ÏÅ©»Ï³ ÉËÇ§ · K Óµ£»Ç ©ÉËÇ§ «¹ÇË©·Ë¡
Ëµ»Ï·Ó·Ë ª³³É»Ïµ· «³Ë ÉËÇ§ · · ª»µ·¡ ³¡Á¡· ©É¡
³»·Ë»Ç ÅÉÍÇ§ ÉÇµ£·Ë
[Q ª»µ·¡ ³¡Á¡· ©É¡ Â»Ï·¨»ÏÉµ¡ ±¹Ë¡É

³» ³» ³» £»Ï§»Ï³

µÅ¿¡Å»Ç Â»Ï·¨»ÏÉµ¡ ³» É£¡Å ¥·Ë¡ ±¹Ë¡É £»Ï§³· Ç©·¡·
£Ç ³»ÉË©»Ï³ )
ÆËÁ»Ï³ ·¹·Ó ©¿ Â»Ï·¨»ÏÉµ¡ ³»¡ Ä¡³¿Å»·¡ ÓÃ©»ÏÅÍ³·
·¡ ³¡Á ¨¡ËÃ£»Ç
[=Q
X [Q X [Q I [ X [ G[
[Q
«ÇÅË»Ïµ· Á ³Å¡ ¡·ÉË£¡ ·©É³³ Ä¡³¿Å»·¡ ·

©ÅÉ··Ó

K K K
X [Q } X [Q I [Q X [Q I [Q X [Q I [Q X [Q

³»ÉÇ»Ë «ÇÅË»Ïµ»Ï· ª³µ· »Ï³ ³ÉÍÇ§ ·¹·©»Ï³·Ë¡
Q
I [Q X [Q Na µ·»Ï«É »½ Ë É»¯»Ïµ»Ï··Ë¡ ³¡Á»Í»Ç ©Ë£¡ Í»ÏµÍ
É£ »Ë

K K Q Q Q
I [Q X [Q } Na Na I [Q X [Q } Na

µÅ¡·Ó·
K Ka Q L
N Na Na Na
Q Q Q
X [Q } X [Q

»ËÉ¯¡Í £ «É»Ï³ Â»Ï·¨»ÏÉµ¡ ³»¡ «¹ÇË©µ¡· ·
Â»Ï·¡ ©·»· ±¹ËÉ»Ï³ ÅÉ Â¡½ËÅ»·¡ 335
9.8 Â»Ï·¡ ©·»· ±¹ËÉ»Ï³ ÅÉ Â¡½ËÅ»·¡

Ä»Ïµ· £¥¡ ·¥»Ë ¡··Ë»Ï³ ³·Ó ¡ÉË©£ ·Ó ¨»¹¡¡ ¥·Ë¡ £»Ï§³· ³¡Óµ£
³»·Ë ·«É£ ·Ó µ ³»·Ë¡ Å¥£·Ó·Ë Ä©µ·
·«É©··Ë »Ë§·©·»Ï³ »Ë¿Å ÕË·Ó ½· ©¡ËÃÇ»Ï³ Ó·¡ »Ë
Ë·Ó ¿«·Á»Ï³ · Ç©·¡· Ë ÉÅ©· «¹ÇË©·Ë Ë Ñ»¥Ë·
ÕÉ»Ë§Ç»Ï³ · µ£ ¯·©·Ë µ¿¡Å¡ ¯·©·Ë¡Í Â»Ï·¡ ©·»· »Ë¡
«¡³Ó»Ï³ ·©§ ©Ë©·©¡ ÇË«¹ÇË©¡ ¯ÑË ª¡¹Í··Ó »Ë µ ©·»·¡
«É ³·Ó Ë· Ã·½Ç£ ·Ó ¿ËË×»Ï³ ÓÃ©»ÏÅÍ³· ·Ë¡
Å¥£·Ó·Ë ·«É£¡Å
9.8.1 Â»Ï·¡ ©·»·

¡Í»ÏÓ
X [ I [ X [ x [ x [ + X [ X
¨»¹¡¡ ¥·Ë¡ £»Ï§³· «³Ë ÕÉ»Ë§Ç»Ï³ S Ë ©Ë¡ ±¹É»Ïµ· ³¡Óµ£
³» »ËÉ¯ S y ·Ë·Ó »Ë «¹ÇË©·Ë ©ÉËÇ»Ï³ · K + 1 Óµ£»Ç
[QK [ QK Q 1
Í·Í¡ ÇË Y K Q ³»ÉÇ»Ë £»Ï§»Ï³· »£»Ë ¡ÉË©Ç§ ³»·Ë»Ï³
IYQK J1
©Ë£¡ ·©É£ «Éµ£ ÕË¡·½Ñ»Ïµ»Ï· ³»¡ ±¹É»Ïµ· ©Ë ³©»Ç Í§Ë
É¯µ¡· Å¥£·Ó¡ ©Ë¡Í ÆË£»Ï§»Ïµ· ¿ËÍ³· «³Ë ©·Ë·Ó
»Ë ³»¡ µ»ÏËÓ·½µ»ÏË Óµ£»Ï³ Å¥£·Ó ³»ÉÇ»Ë¿Å «ÇÅË &KS ¡
K
»ËÉ¯ & · ¡·½»Ë »½ Ë»µ©· «ÅÉÉ»Ï· µ ¿Ó»Ï³ [Q «·»ÏµÍ»Ï³
»ËÉ¯ x Q x 1 b Å¥£·Ó¡ «³Ë ©»Ï···Ó
K K K
]Q u X [Q b YQ } Q &KS
³»ÉÇ»Ë ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï·
Ë©»Ï ·³ Ñ»ÓËÍ··Ó Óµ£ ÇËÍ·£»Ç µ· «ÇÅË K ¡ ¾Ë »Ë
·»Ë ³·ËÍÇ§ Í·Í
K K
[N [ N
N 1

·ËÃ»Ï³ Í·Í¡ »£»Ë «·»ÏµÍ·Ë µ·
K
[Q [QK Q 1
K
ÉÅ ·© ¡Í»ÏÓ Y K IYN J1N ·»Ïµ· ³»»Ç Í·Í¡ ÇË
ÅÉÍÇ§ ¥·Ë¡ ³»ÉÇ»Ë £»Ï§»Ï³· ª³·³·»Ë· ¡ [KQ
«·»ÏµÍ»Ï³ »ËÉ¯ x Q x 1 b »Ï··Ó

S
K K K K
] Q uX [ Q b Y Q } Q &

ª¹Ç¡ Ã·£»Ç ¡Í É·»Ï³ ·Ó

K
K ]Q
] Q }
S
Ã·½»Ïµ»Ï· µ·»Ï«É
K K K K K
] Q X [ Q b Y Q X [Q b Y Q
K K
]Q YQ b YKQ

} S ]KQ
K
YQ b YKQ

µÅÉ¯¡Í ÅÉ·»Ï³ ·Ó Å¥£·Ó¡ ·«É³·

K K
Y Q b YQ
]KQ

}
Sb
³»ÉÇ»Ë ·
] K
K
[QK [Q

K K K
[Q [Q [ Q
] K ] K
¶© Â»Ï·¡ ©·»·¡ ËÉ§³· ÇËËµ£ ¿É©Ë
9.8.2 ° ¹ Ë É » Ï ³ Å É Â ¡ ½ Ë Å » · ¡
¾ËÇ»Ï³ »Ë ·¡ Á ³Å»Ï³ ËÇ§
K K
K Y Q b YQ
( Q u
Sb
³§»Ïµ»Ï· ©Ë£¡ ÕÉ»Ë§£ ³»ÉÇ»Ë £»Ï§»Ï³ ±¹ËÉ£»Ï «³Ë Ë»Ó
Ã··Í··Ó ³»¡ µ»ÏËÓ·½µ»ÏË Óµ£»Ï³ ÅÉÍÇ»¯ Å¥£·Ó¡ £¥Ç»Ë ³Å
·Ë©µÍ·£»Ç µ Å¥£·Ó
& KS 2 KS
ÉÅÓ»Ç »ËÉ¯ & ¡·½»Ë »½ Ë»µ©· «ÅÉÉ»Ï· ª¹Ç¡ Ã·£»Ç µ

±¹É»Ï³ ËÉË·Ó ³»ÉÇ»Ë «ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë «Éµ£ ©Ë¿
K K K
]Q X [Q b YQ } Q & KS 2 KS
³Å¡ ³» 337
S
K K K K
] Q X [ Q b Y Q } Q & 2 KS

«³¿ÉÅ¥·Ë ·¹·Ó »Ë Ç©·½Ñ ³§ Q Ë¡ «³Ë QK 2
ºÏÅÉ¡ ¡Í »Ï··Ó
K K
X [Q } YQ Q & KS 2 KS

K K KS
2 KS
X [ Q } Y Q Q &
S
ª·£»Ç S »Ç ³¿É©Ç§ «ÇÅË»Ïµ»Ï·¡Í «ÇÅË»Ï
µ»Ï· ©ÅÉ··Ó
K K
K S Y Q b YQ
X [ Q } S 2 KS
b
µÅ ³»ÉÇ»Ë «ÇÅË»Ïµ· Á ³Å»Ï³ ËÇ§
K K
K S Y Q b YQ
9 Q u S
b
³§»Ïµ»Ï· ©Ë£¡ ¡ÉË©£ »Ë¿Å ±¹ËÉÇ§ ³»ÉÇ»Ë £»Ï§»Ï³ Í·Í¡
K
[ Q «·»ÏµÍ»Ï³ ¶©ËËÇ§ «·ËÓ ©Ë»Ï³ ±¹ËÉ»Ï³ ÅÉ Â¡½ËÅ»·¡
K
·»Ï· ·½¿Å Ë»Ï³ ¡Í 9 Q ³»ÉÇ»Ë £»Ï§³· ±¹É»Ïµ· ©Ë
«ÇÅË S ¡ ©¡ËÃÇ»¯ ³»· »Ï·¡ ±¹É»Ïµ· S Ë ©Ë ÆËÁ¿Å
¡Í «É»Ï³ »Ë
K K K
9 Q Y Q ( Q
K
µÅ¿¡Å»Ç ( Q ³§»Ïµ»Ï· ¡Í ©Ë£¡ ¡ÉË©£ »Ë¿Å ³»ÉÇ»Ë
K
£»Ï§³· ¹É©»Ï³ Í·Í¡ [ Q «·»ÏµÍ»Ï³
K
ÄÉÍÇ§ ( Q ³§»Ïµ»Ï· »Ë§·©·»Ï³ ÕÉ»Ë§Ç»Ï³ «¹ÇË©·Ë¡
±¹É»Ïµ· ÇË«Å©³· Óµ£¡ ÇÉ»³É¡© Ñ»Ñ»¥³· «³Ë ©Ë£¡
¡Ë©·Í·£ ÕË¡·© «Éµ£ ©Ë¿ ·ÉËÇ»Ï³ Ç©·¡· Ñ»ÓË ! ¡Ç
K
M( Q M x ¿ «Å§ ±¹É»Ïµ»Ï· «³ËÇ»Ï³ ÇËË ·ÍÓ
K
¹Ë»Ï·©Ç»Ï³ ·»Ïµ· Óµ£»Ç Ã Ç£¡· M( Q M ¿ ©Ë£¡ Ñ»Ë£
µ·»Ï«É ¹ËÇ£ Ç£¡ ³§ Óµ£»Ç ÕË¡·© K Óµ£»Ç Å© M(KQ

M !
¿ ±¹É»Ïµ»Ï· «³ËÇ»Ï³ ·ÇËË µ ¿Ó»Ï³ ©Ë£¡ É Ã·£ ¿¡
[QK «·»ÏµÍ ©Ë©·£ «¹ÇË©·Ë Ç£¡ Ñ»ÓË Óµ£»Ç ÕË¡·© K Óµ£»Ç
µ¿¡Å¡ Ç©·¡· ¿Ë ¯·© «±¥ »Ïµ£ É£¡Å ¥·¡Ë £»Ï§£ ¿Å
Ç£¡ Ë ³¡³·© ¿«¿·£»Ç Ëµ»Ï·Ó¡ ±¹É»Ïµ»Ï·
9.9 ³Å¡ ³»

ÆËÃ··Ó
X [ I [ X [ x [ x [ + X [ X
¨»¹¡¡ ¥·Ë¡· ÆË ¡ÉË©Ç§ Â»Ï·¨»ÏÉµ¡ ³»· »Ï·¡ ¡·½¿Å
ËË ©Ë¡ ±¹É»Ïµ»Ï· µ·¿Å £ Ç©·¡· ¿Ë «¹Ç»¯©· Å¥³
²¡³·© Í·Í¡ µ»ÏËÓ·½µ»ÏË «·»ÏµÍ»Ï³ ³»ÉÇ»Ë £»Ï§»Ï³ ÅÉ·£»Ï
«³Ë ¿ÉÓ «¹Ç£ «ÇÅË³· Á ³Å¡ ËÓ·Ë ½»ËÅ ©É»Ï³ ÉÅ
·Ë «ÇÅË³· Á ³Å· »Ï·¡ Ë ·£¡É¡© ÉÅÓ
¿ ©¿Ç§ »Ë»¹©¡ «¹Ç»¯©· §¥ÅË¡ «É Ä»Ïµ· ¿ËË×»Ï³
³·Ó ©¹ËË·Ó ³Óµ£ ³Å¡ ³» »Ë¡ ©¡ËÃ»Ï³ ³· ³¡ Óµ£»Ï³
¿«·Á»Ï³ «ÇÅË³· Á ³Å¡ ³¡¿É¡© «¹ÇË© »µ»Ïµ»Ï· »Ï·¡ ³»¡
Ë©»Ï ÉËË© µ· ³Å¹×»Ë¡ ³» ³Å²»»Ï£»·¡ ³»
9.9.1 ³Å ¹ × » Ë ¡ ³ »
·ÉË·Ó >[ [ +@ «ÉÇ§»Ï³
+
[Q [ QK Q 1
K
1
«ÇÅË½Ñ Í·Í ·ÉË·Ó S y ³»¯Á ¡Ç Å»Ç»ËË S 1 Ë·Ó
[=Q
X [Q X [Q X [ G[
[Q
©·«µÉ ·»Ïµ·»Ïµ»Ï· ·Ë£»Ç »Ë Q y S Ñ»¥Ë¡··Ó >[Q [Q @ «ÉÇ§»Ï³

X [ ·¡·ÉË£µ¡· ×»Ï·©Í¡· [QbS [Qb [Q «·»ÏµÍ·Ë»Ç ©Ã»ÏÍÇ§
S Ë ÅÉ¡±·¡ ¡·ÉË¿»£Í¡»· ³·³»Ç ÅÉ ¢Ë·¡ ·¡ »Ï··Ó
S
; S [
X [ X [QbN
5S [
N [ b [QbN S [QbN
»ËÉ¯ S [ u [b[QbS [b[Qb [b[Q ¡Å© 5S [ ³·Í»Ëµ¡· ·³·
X [ & S >[ [ +@ ¿ «³µ· ·¡
X S |
5S [ S [ | [QbS [Q
S
¡·ÉË·Ó X [ ¡ «³Ë ÅÉÍÇ§ ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï· ¿
·»Ïµ·»Ïµ»Ï·¡Í ©ÅÉ··Ó
S [=Q [=Q
; S [

X [Q X [Q X [QbN
G[ 5S [ G[
N [Q
[ b [QbN S [QbN [ Q
³Å¡ ³» 339
¨ÉË·Ó «ÇÅË»Ïµ· Á ³Å¡ ¡·ÉË£·Ë»Ï³ W [ b [Q K

Ñ»Ñ»¥©·¡ Ñ»¥Ë¡·»Ï³ ¾Ë Ñ»¥»Ïµ»Ï··Ë¡Í «É» ©»Ï···Ó
[=Q N =
S [ N &S W W W S

G[ K b GW
[Q
[ b [QbN S [QbN S WN

[=Q
KS = S
5S [ G[ X | W W W S GW
[Q
S

¶Ë³»Ï§·Ó «Éµ£ ·¹·©»Ï³·Ë

N =
N &S W W W S
$N u b GW N S
S WN

KS = S
Q u X | W W W S GW
S

Ëµ»Ï·Ó»Ï³ b ¡Í ©ÅÉ··Ó

S
;
X [Q X [Q K $N I [QbN X [QbN K Q
N
©³
S
;
X [Q b X [Q
$N I [QbN X [QbN Q
K N
«ÇÅË»Ïµ»Ï· · ·É£»Ç «ÇÅË»Ïµ· ³Á Q ³§»Ïµ»Ï·

«·»Ï³ ·Ó «Éµ£ ÉËË©· ³»¡· »Ë ©»½Ç»Ï³ ³Å¹×»Ë¡ ³»
S
;
YQ b YQ
$N I [QbN YQbN
K N
Q S S 1 b
µÅÉ¯ Y X Y Y YS ËÓ·Ë ÉËÇ§ ·

²»ÉÇ»Ë £»Ï§³· ËÓ·Ë Å©Å§ YS ¡Í »Ë»¹Ç»Ï³ · «Á»ËË
S
;
YQ YQ K $N I [QbN YQbN Q S S 1 b
N
Í«µÉ ·»Ç µÅ¿¡Å»Ç «³µ· ¿ËË×»Ï³ ·»Ï·Ç§

ÉËË©· ³»·Ë¡ Å©Ë³· ³Å¹×»Ë¡ ³» ³Óµ£
Í«µÉ ³» S !
·½¿Å Ë»Ï³ ¡Í Q ³»¡ ·©¿©Í»Ïµ»Ï·· ©³

³»ÉË©³· Å¥£·Ó ÔÉÇ£»Ç ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï·¡Í «¹É Í»ÏµÍ É£
»Ë
MQ M x 0S KS
»ËÉ¯ 0S u P D [ MX S [ M µÅ¡·Ó· ³»· »Ï·¡ ³»ÉË©³·
[ x[x[ +
S Ë ©Ë · »Ë»Ï³ É¯µ¡· Å¥£·Ó 2 KS ©Ë¡ Ë»Ó
·Ë·Ó »Ë [QbS [Qb [Q «·»ÏµÍ·Ë»Ï³ ±¹Ë¡É ³»ÉÇ»Ë £»Ï§»Ï³·Ë
«³·©·»Ï³ · ¿ ¡Í ©»Ï···Ó «Éµ£ ·«
É©·
MX [Q b YQ M K MQ M x 0S KS
¡É»¯»Ïµ»Ï· : ºË¿Å¡ ·»Ç «¹Ç·Ó ÃÁ¡· ËÓ YS

Í¡ Y ¡Í ·«Ë¹É · · Y Y YS ³©·Ë©µ¡· ËÓ·Ë Ë·Ó
©Ë£¡ ÅÉ·£ »Ë ³¡Óµ£ ³»»Ç
¡ÉË©·Ó ³Å¹×»Ë¡ ³»¡ ³Å·Ç»Ë ¿ÓË È£»Ç S ¡· ÉËË
ËÓ·Ë ·Ë¡Í ÅÉ·»Ï³ ·Ó «Éµ£ «¹ÇË©µ¡·
·Ë
S ¿Ó
YQ YQ KI [Q YQ Q 1 b
µ£Ë¡ ³»
S ¿Ó
K
YQ YQ > I [Q YQ b I [Qb YQb @ Q 1 b

S ¿Ó
K
YQ YQ > I [Q YQ b I [Qb YQb I [Qb YQb @

Q 1 b
µ³ ·«É·Ó ³»ÉË©³· Å¥£·Ó»Ç ¿µ³·Ç»ËÇ§ ³»¡ £»£

Å¥£·Ó ¡ÉË©·Ó Å¥£·Ó¡ ] Q Í·Íµ¡· ×»Ï·©Í¡· »ËÉ¯
I]Q J1
]Q u X [Q b YQ ¾Ë »Ë ¡Í «É»Ï³ ·
S
;
M]Q M x M]Q M K M$N M MI [QbN X [QbN b I [QbN YQbN M K MQ M
N
·«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë »ËÉ¯ Q S S 1 b ÅÉ ¢¡¿¹¡Í¡

¿µ³·¡ »Ï··Ó
MI [QbN X [QbN b I [QbN YQbN M x / M]QbN M

³Å¡ ³» 341
»ÏÅÉ¡
S
;
M]Q M x M]Q M K/ M$N M M]QbN M K MQ M
N
µÅÉ¯¡Í ÕÉÇ£»Ç ·«É©·¡Í ÅÉ·»Ï³ ·Ó
S
;
M]Q M x M]Q M K$/ M]QbN M K( Q S S 1 b
N
·«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë »ËÉ¯
$ u P D [ M$N M ( u 0S KS
xNxS
ªÁ»ËË ©¡ËÃ£»Ç ·«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë ©ÅÉ··Ó

S
Q ;
;
M]Q M x M]S M K$/ M]PbN M Q b S K( Q S S 1 b
P SN
¡Å© Ó·¡ »Ë Q b S K x 1 K + ¿

S
Q ;
;
M]Q M x M]S M K$/ M]PbN M +( Q S S 1 b
P SN
µ·»Ï«É Q S S 1 b ËÓ·Ë¡ «³Ë

M]Q M x M]S M K$/ M] M M] M c c c S M]S M
Q
3
K$/ S M]N M +(
N S
·Ë·Ó »Ë Y Y YS ³©·Ë©µ¡· ËÓ·Ë «¹ÇÇ§ · r ±¹É»Ï

µ³ µÅ¡·Ó·
M]N M x r N S
µ ¿Ó»Ï³ ¡Í ©ÅÉ··Ó
Q
S S ;
M]Q M x K$/ r K$/ S M]N M +(
N S
Q S S 1 b
·«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë ¶Ë³»Ï§·Ó «Éµ£ ·¹·©»Ï³·Ë

S S
D u K$/ r E u K$/ S F u +(

Ëµ»Ï·Ó»Ï³ ·«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë ©ËÇ·
Q
;
M]Q M x D E M]N M F Q S S 1 b
N S
ÉÅÓ»Ç £·£»Ç ÇËÁ¡· ·«ÇÅË»Ïµ»Ï·¡Í ©¡ËÃ£»Ç ³³É¡©©·

¡·»Ï©Í¡µ¡ ³» ÅÉ Q ¡ ©ÅÉ··Óm
QbSb
M]Q M x D F E Q S S 1
µ·»Ï«É ÕÉÇ£»Ç E ³§»Ïµ· ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï·¡Í ©ÅÉ··Ó
1bSb 1 1
M]Q M x DF E x DF E x D F K$/ S
1
$/+ S
DF x D F H$/+ S

1
È¯Ë·Ó ÇËÁ¡· ·«ÇÅË»Ïµ· ³Á D F ³§»Ïµ»Ï··Ë¡ ËÓ·Ë
¡Í ( ³§»Ïµ· ËÓ ¡Í ¨ÅÉ··Ó

$/+ S S S S
M]Q M x H K$/ r +0S K

Q S S 1
·«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë µÅ¿¡Å»Ç ¡Í «É»Ï³
MM]MM x & r & KS
·«É©· »ËÉ¯

$/+ S S S
& u H K$/ & u H$/+ S
+0S

ÄÉÍÇ§ ·«É©·¡Í ¥»Ï³ »Ë ±¹É»Ïµ· S Ë ©Ë
¿«»Ç£»Ï «³Ë Y Y YS ËÓ·Ë ·»Ïµ·¿Å ¿ÉÓ «¹ÇÇ· r 2 KS
±¹É»Ïµ³ ÉÅ ¡É»¯»Ïµ»Ï·
9.9.2 ³Å ²» » Ï £ » · ¡ ³ »
¡Í»ÏÓ S · »½ ÍÅ©· ³»¯Á ¡Ç S 1 ·Ë£»Ç »Ë Q y S b
Ñ»¥Ë¡··Ó ·»Ïµ·»Ïµ· ³Á X [ ·¡·ÉË£µ¡· ×»Ï·©Í¡·
[QbS [Q [Q «·»ÏµÍ·Ë»Ç ©Ã»ÏÍÇ§ S Ë ÅÉ¡±·¡ ¡·ÉË¿»£Í¡»·
³·³»Ç ÔÉÇ£»Ç ¢Ë·¡ ¡·ÉË¿»£Í¡»· ·¡Í ©Ë»¯ ·Ó Ë£
S
; S [
X [ X [QbN
5S [
N [ b [QbN S [QbN
»ËÉ¯ S [ u [ b [QbS [ b [Q [ b [Q ¡Å© 5S [ ³·Í»Ëµ¡·

·³· X [ & S >[ [ +@ ¿ ·¡Í »Ï··Ó
X S |
5S [ S [ | [QbS [Q
S
³Å¡ ³» 343
·ÉË£»Ç X [ §·Íµ£¡ ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï· ¡Í ©ÅÉ··Ó

S [=Q [=Q
; S [

X [Q X [Q X [QbN
G[ 5S [ G[
N [Q
[ b [QbN S [QbN [Q
«ÇÅË»Ïµ»Ï· ¨ÉË·Ó «ÇÅË»Ïµ· Á ³Å»Ï³ É·Ç»¯ ¡·ÉË£·Ë»Ï³

W [ b [Q K Ñ»Ñ»¥©·¡ Ñ»¥Ë¡·»Ï³ Ëµ»Ï·Ó»Ï³ ©ÅÉ··Ó
[=Q N =
S [ N &S W W W S

G[ K b GW
[Q
[ b [QbN S [QbN S WN
b

[=Q
KS = S
5S [ G[ X | W W W S GW
[Q
S
b
¶Ë³»Ï§·Ó «Éµ£ ·¹·©»Ï³·Ë

N =
N &S W W W S
%N u b GW N S
S WN
b

KS = S
Q u X | W W W S GW
S
b
µÅ¿¡Å»Ç
S
;
X [Q X [Q K %N I [QbN X [QbN K Q
N
©³
S
;
X [Q b X [Q
%N I [QbN X [QbN Q
K N
· ·É£»Ç «ÇÅË»Ïµ»Ï·»Ï³ Q ³§»Ïµ»Ï· ©ÅÉ··Ó «Éµ£

ÉËË©· ³» »Ë ©»½Ç»Ï³ ³Å²»»Ï£»·¡ ³»
S
;
YQ b YQ
%N I [QbN YQbN
K N
Q S b S 1 b
µÅÉ¯ Y X Y Y YSb ËÓ·Ë ÉËÇ§ ·

²»ÉÇ»Ë £»Ï§³· ËÓ·Ë Å©Å§ YS ¡Í »Ë»¹Ç»Ï³ ·
S
;
YQ YQ K %N I [QbN YQbN Q S b S 1 b
N
·»Ç µÅ¿¡Å»Ç ³Å²»»Ï£»·¡ ³» Ë S ! ³Óµ£

·Í«µÉ ³»
«³³É·Ó ¿ ©ÉÅ··Ó »Ë Q ³§»Ïµ»Ï·
³»¡ ·©¿©Í»Ïµ»Ï·· ©³ ³»ÉË©³· Å¥£·Ó ÔÉÇ£»Ç
ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï·¡Í ÇË ½ Í»ÏµÍ É£ »Ë
0S S
MQ M x K
S
·¹·©»Ï³ »Ë ³Å²»»Ï£»·¡ ³»· »Ï·¡ ³»ÉË©³· S Ë ©Ë

· »Ë»Ï³ ³»¡ É¯µ¡· Å¥£·Ó ¡·½¿Å ³Å¹×»Ë¡ ³»»Ï³
2 KS ©Ë¡ Ë ¿Í»ÏµÍ »¯·»Ï³ ·Ó ·ËÍ»¯¡· µÅÉ¯ ³·Ó ½·Ó
ËÉ§£»Ï ³Å²»»Ï£»·¡ ³»¡ £»£ Å¥£·Ó¡ ·«É©· ÉÅ
ÕË¡·© >@ ¶¹·Ó ³¡µ· »Ë Y Y YSb ³©·Ë©µ¡· ËÓ·Ë
«¹ÇÇ§ · 2 KS ±¹É»Ïµ³ ¿ £»£ Å¥£·Ó ·»Ïµ·¿Å »Ï·¡ µ
±¹ËÉ»Ïµ»Ï·
¡ÉË©·Ó ³Å²»»Ï£»·¡ ³»¡ ³¡ Ó·¡ ³Å·Ç»Ë ¿Ó ª³µ·
¡ ÅÉ·»Ï³ ·Ó «Éµ£ «¹ÇË©µ¡· ·Ë
S ¿Ó
YQ YQ KI [Q YQ Q 1 b
µ£Ë¡ ·Í«µÉ ³»

S ¿Ó
K
YQ YQ >I [Q YQ I [Q YQ @ Q 1 b

S ¿Ó
K
YQ YQ > I [Q YQ I [Q YQ b I [Qb YQb @

Q 1 b
S ¿Ó
K
YQ YQ > I [Q YQ I [Q YQ b I [Qb YQb I [Qb YQb @

Q 1 b
9.9.3 ¾ Ë ¡ © É » Ë © » Ã © É » Ë É ¡ ¿ ¡ ³ » · Ë
³Å²»»Ï£»·¡ ³» É£¡Å »½ YQ ¡ «¹Ç³· Í«µÉ ·
µ£ «ÇÅË»Ï³ ·«·»ÏË ¿Ó»Ï³ »½ §µ¡· µ ËÓ »Ë»¹£»Ï «³Ë
¨µ»Ï·»Ïµ· ¥·¡Ë ©»¹É «ÇÅË»Ï³·Ë 345
µ ÉÅ©É¡Í ³Å²»»Ï£»·¡ ³»¡ Çµ¡· ¡Ë©·Í»Ï³· Ç£¡ Ë

Ó· ³Å¹×»Ë¡ ³»¡· ¼·µ§ Ë· ³Å²»»Ï£»·¡ ³» ·»Ïµ·¿Å
ÕÉ»Ë§Ç»Ï³ ·· µ· »Ë ·»Ïµ· Ç»Ç ¡·ÉË¿»£Í¡µ¡ «·»ÏµÍ·Ë
ÕÉ»Ë§£¡Å ³Å²»»Ï£»·¡ ³» Å»Ç»ËË É£¡Å Ç£¡ ±¹Ë¡É
Ëµ»Ï·Ó Ó· ³Å¹×»Ë¡ ³» ÉÅ ÕË¡·© >@
¶¹·Ó »Ë »Ë§·©·»Ï³ µ ³»·Ë «±¥ ©¡ËÃÇ»Ï³ · ³¡Å¡·
Ë·Ó µÅ¿Å ©»½Ç§ ¿Ë¡©É»Ë©»Ã©É»Ë ³»·Ë· · µ£ ©Ë¿ Å§
·¥»Ï¹©³· ¹É©³· ³»·Ë ª¡³·©· ¯ÑË· µ· »Ë Å©¡Í
³Å¹×»Ë¡ Í«µÉ ³»»Ç É·Ç»Ï³ ·Í¡© «·»ÏµÍ»Ï³ ±¹Ë¡É
£»Ï§³· Å©·©· ³»ÉÇ»Ë»Ïµ»Ï· ·¥»Ï¹©»Ï³ ¡Å© µ·»Ï«É µ
ËÓ ³Å²»»Ï£»·¡ ³»¡ ³¡Á»Í»Ç ±¹ËÉÇ»Ï³ ¹É©»Ï³ µÅ ¿Ó»Ï³
«¹Ç»¯©· Å¥³· ËÇ»Ï³ «Éµ£ ©Ë¿
S
3
$%
YQ YQ K $N I [QbN YQbN
N
S

3 $%
YQ YQ K %N I [QbN YQbN K% I [Q YQ
N
Q S S 1 b
¾Ë¡©É»Ë©»Ã©É»Ë É¡¿¡ ³»·Ë Í«µÉ ³»·Ë ·
9.10 ¨µ»Ï·»Ïµ· ¥·¡Ë ©»¹É «ÇÅË»Ï³·Ë

¨µ»Ï·»Ïµ»Ï· «¹Ç»¯©· £»Ë¡³¡ ©Ë»Ë»Ïµ· «É©»Ïµ»Ï··Ë¡Í µÅ
«Å©Í»Ïµ· «É ³·Ó ³¡ÍÅ Ã·½Ç£ ·Ó ËÓ¡ ·¥»Ë ¡··Ë»Ï³ Ä»Ïµ·
¿ËË×»Ï³ ©Ó··Ë©·Ó µ Ë»Ïµ¡ Í»Ïµ»Ï· Å»Ç»Ë©· ¡×Ë·Í¡£
«ÇÅË»Ï³·Ë¡ Çµ¡· £»Ï§³· ÇË · »Ë»Ï³ ³·Ó ©ÉËË·Ó ¡·½¿Å
¡×Ë·Í¡£ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ »Ï· £»Ï§»Ï³·Ë¡ µ·¿Å £ Ë·Í Çµ¡· £»Ï§³·
ÉËË©· ³»·Ë¡ ©µ»Ï·»Ïµ»Ï·
9.10.1 ¡×Ë·Í¡£ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ £»Ï§»Ï³·Ë¡ ©µ»Ï·»Ïµ»Ï·

¶¥ ¡ÉË©·Ó Ë©»Ï ÕË¡·©
ÔË¡·© : ¡Í»ÏÓ ÉËÇ§

X [X X b [y

X X
¨»¹¡¡ ¥·¡Ë µÅ ¥·Ë¡ ±¹Ë¡É £»Ï§»Ï³ «Éµ£·
X
X[
X b X H[
X ¿ X [ u X b »ËÉ¯ ! ¿

b
X[
b H[
X [ Ë [ Å© X »ËÉ¯ ! ¿

X[
b H[
T
µÅ £»Ï§»Ï³ »Ï·¡ ©¡»Ïµ»Ï· [ OQ b ©É»Ï³
X

b
[
[
¶© ¤·Ë¡ £»Ï§»Ï³·Ë¡ ÇËÓ
¢»Ï§»Ï³·Ë¡ ·»Ë»¹ ÇËÓ Í»ÏµÍ ÉËÇ§ ·© »Ï³ )
ÔË¡·© : ¡ÉË©·Ó

X b X b X [y
X X b
Å©·©· ¿µ³··Ë»Ç ¤·Ë¡ £»Ï§»Ï³ X [ Hb[ ×»Ï·©Í¡· ¾Ë »Ë
X [ Ë [ Ð»Ñ»¥·Ó ¿µ³··Ë¡Í ÃÁ¡· ! Ñ»ÓË
³§»Ïµ³
X X b
ÇË ½ ÅÉ»Ï£ »Ë ¿µ³··Ë»Ç «ÇÅË³· £»Ï§»Ï³ ©£¡·¡
v w

X[ Hb[ H[

×»Ï·©Í¡· Ë [ ¿ ¡ Á ³Å¡ ÃÁ¡· »Ï³Ë£¡· É»Ï³
Ë»µ¡ ¡Å© Ë©Ë»Ë »Ï³Ë£¡· Í·©Í§ ¡ «³Ë É»Ï³ ·ÇËÁ»Ïµ·
¨µ»Ï·»Ïµ· ¥·¡Ë ©»¹É «ÇÅË»Ï³·Ë 347
X
t u

X
Hb[ H[

X Hb[
[

¶© ªÇÅË³· £»Ï§»Ï³·Ë

ªÇÅË³· Ë©»Ï £»Ï§»Ï³·Ë ¿É©ËÇ§ · ·© »Ï³ )
¡ÉË©Ç§ ÕË¡·©·Ë Í»ÏµÍ · É£¡Å »Ë »Ë»¹ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³Ë
Å©·©· ¿µ³··Ë¡ Ñ»ÓË Ñ»Ñ»¥»Ïµ»Ï··Ë ©Ë»¯ · ÃÁÍ·£ £»Ï§³·
«Ã£¡ Ñ»Ñ»¥»Ïµ»Ï··Ë µ¿¡Å¡ ¡×Ë·Í¡£ «ÇÅË»Ï³·Ë ©»½Ç»Ï³ ·
·©µ»Ï· Å©·©· ¿µ³··Ë¡ ·©É³³ »Ë§·©·»Ï³ «·ËÇ»Ë ½
ÅÉ·£ µ¿¡Å¡ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ ·»Ï·£¡ Çµ¡· £»Ï§»Ï³ Ó·¡ »Ë ³»ÉË©³·
«¹Ç»¯©· Å¥£·Ó·Ë¡ Í»Ïµ»Ï· «³Ë£¡ Å©·©· ¿µ³··Ë¡
Ñ»Ñ»¥»Ïµ· «É ©Ë»¯ Ë£ Ëµ»Ï·Ó¡ ¯É£¡ ¯Ç¯³·
ÈËË©· ³»·Ë¡ ©µ»Ï·»Ïµ»Ï· ³·Ó ©«É»É·Ó
X yX [y
¿Ë «ÇÅË³· ÕË¡·©»Ç »ËÉ¯ y · »½ Ë»µ©· «ÅÉÉ»Ï· ¡Å©
Å©·©· ¿µ³· «Éµ£·
X X
µ «ÇÅË»Ï³ ¡ÉË©»Ï³ · »Ë¿Å ³»£µ¡· «ÇÅË»Ï³ ÉÅ ÅÉ»Ë
¡É»¯»Ïµ»Ï· ª¹É ÅÉ»Ï£ »Ë ¥·Ë¡ £»Ï§»Ï³
X[ X Hy[
×»Ï·©Í¡· y ¿ £»Ï§»Ï³ É»Ï³ Ë»µ¡ Ë [ Å© y !
¿ µ· ÍË© ËÓ»Ç ·Å«³·»Ë· ±»Ï³
¡É»¯»Ïµ»Ï· : ¡ÉË©·Ó
X I [ X [y
«ÇÅË»Ï³ X X Å©·©· ¿µ³·»Ç ¡Í»ÏÓ Xa [ ·»Ïµ· «ÇÅË³·
£»Ï§»Ï³· »Ë ÇËË»Ï³ Xa X Å©·©· ¿µ³·¡· ÄÉ··Ó
«ÇÅË»Ï³ ] [ u Xa [ b X [ Å¥£·Ó¡ «³Ë ºÏ··Ó
] [ Xa [ b X [ I [ Xa b I [ X IX [ X v] ] [
»ËÉ¯ v ¶Ë³»Ï§·Ó y [ u IX [ X v] ·¹·©»Ï³ µÅ¿¡Å»Ç ] [

×»Ï·©Í¡·
] y [ ] [y
]
¥·Ë¡ £»Ï§»Ï³· ¡·½¡ ¹·»Ë«¡Ç «ÇÅË»Ï³ ·Ç· · ³»£µ¡·
y ¿ «ÇÅË»Ï³ ©µ»Ï· Å©·©· ¿µ³·¡

·©É³³ ª©Ã© ¿Ó»Ï³ µÅ¡·Ó· Ë y ! «ÇÅË»Ï³· ·©µ»Ï·
Ë»Ó ¡Í»ÏÓ Xa [ Xa X ¥»É»ËÇ§ Å©·©· ¿µ³·¡· ÇËË»¯
«ÇÅË³· £»Ï§»Ï³· µ ¿Ó»Ï³ ] [ u Xa [ b X [ Å¥£·Ó
] y] [y

]
¥·Ë¡ £»Ï§»Ï³· ª³µ· ¡ µ £»Ï§»Ï³ «Éµ£·
] [ Hy[
µÅ¿¡Å»Ç y ¿ Å¥£·Ó É»Ï³ Ë»µ¡ Ë [ Å© y !

¿ µ· ·Å«³·»Ë· ±»Ï³ [ ¡ ±³· «É ³©É¯ ºÏÅÉ¡ «Éµ»Ï³
©«³Ë·Ó »Ë ³»£µ¡· «ÇÅË³· ³Á y
9.10.2 ÈËË©· ³»·Ë¡ ©µ»Ï·»Ïµ»Ï·

·½¿Å «É»Ï³ ¡Í ³»£µ¡· ¥·Ë¡ £»Ï§³· «³Ë ±¡¹É «Éµ£
MX [ M x MX M [ y
ÈËË©· ³» ©«³Ë·Ó ©µ»Ï· YQ Q ³»ÉÇ»Ë £»Ï§³·
«³Ë É¯¡ »Ï·¡ ·«ÇÅË»Ïµ· ·³·© µ·
MYQ M x MY M Q
µ£Ë¡ ³» ÅÉ ÕË·Ó¡ »Ï··Ó
YQ Ky YQ Q
YQ Ky Q Y Q
· ©·«µÉ »Ë ·«ÇÅË»Ïµ»Ï· É¯¡ ©»Ï··
M KyM x
¨µ»Ï·»Ïµ· ¥·¡Ë ©»¹É «ÇÅË»Ï³·Ë 349
µÅ¡·Ó·
bKy x
µÅ¿¡Å¡ Å«³·Ñ©³· ¿Ó»Ï³ Å»Ï³ · »Ë µ£Ë¡ ³» ¿µ³·©·»Ë·
©µ»Ï·
µ£Ë¡ ·Í«µÉ ³» ª³µ· ¡ £»Ï§»Ï³· ·Í¡© «·»ÏµÍ»Ï³
»Ë»¹Ç»Ï³
YQ YQ KyYQ
«ÇÅË»Ï³¡Í ¢»Ï§£»Ç µ· YQ ¡ ·©É³³ ©ÅÉ··Ó

YQ YQ Q
b Ky
µÅ Ã·½»Ïµ»Ï·¡Í ¥»Ï³

YQ Q
Y Q
b Ky
· ¾Ë »Ë ·«ÇÅË»Ïµ»Ï· É¯¡ »Ï·¡ Í·©Í§ K Óµ£¡
¿Ó»Ï³ µÅ¿¡Å»Ç µ£Ë¡ ·Í«µÉ ³» ÍË©¿Å ©µ»Ï·
µ£Ë¡ ÇË«¹Ç³· ³»·Ë ª¹Ç¡ Ã·£»Ç ¿µ³· ³»£µ¡·
«ÇÅË³· «³Ë ¡Í ÅÉ·»Ï³ ·Ó
v w

YQ Ky K y YQ Q

Ã·½»Ïµ»Ï· »ËÉ¯¡Í £ «É»Ï³
v wQ

YQ Ky K y Y Q

Í«µÉ ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï· ³»ÉÇ»Ë £»Ï§³· «³Ë ÇË ½ Í»ÏµÍ É£ »Ë
p p
p p
p
p Ky K y pp x

·«ÇÅË»Ïµ»Ï· É¯¡ »Ï·¡ Ë bKy x ÆËÁ¡· ·¹·©»Ï³ »Ë
µ£Ë¡ ÇË«¹Ç³· ³»·Ë ³Å·Ç»Ë¿Å ª»µ·¡ ³¡Á¡· ©É¡ ³»·Ë
¿µ³·©·»Ë· ©µ»Ï· ·
Â»Ï·¨»ÏÉµ¡ ³» ª³µ· ·¡ »Ï··Ó
v w

YQ Ky Ky Ky Ky YQ Q

µÅÉ¯¡Í ÅÉ·»Ï³ ·Ó ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï· ³»ÉÇ»Ë £»Ï§³· «³Ë
v wQ

YQ Ky K y K y K y Y Q

·½¿Å Í»ÏµÍ · É£¡Å «¹ÇË©·Ë

p p
p p
p
p Ky K y K y K y pp x

·«ÇÅË»Ïµ»Ï· É¯¡ »Ï·¡ Ë bKy x µÅ¿¡Å»Ç Â»Ï·¨»ÏÉµ¡
³» ·»Ïµ·¿Å ¿µ³·©·»Ë· ©µ»Ï· µÅÉ¯ ©µ»Ï·»Ïµ· ¿µ³·
Ñ»ÓË¡·½ Ç£¡ »Ïµ£ Ó· µ£Ë¡ ³»»Ï³
µÅÉ¯ ³·Ó ½·Ó ¯Ç£»Ï ³Å¡ ³Óµ£ ³»·Ë¡ ©µ»Ï·»Ïµ·
«É»É³³ Ó·¡ »Ë µ· ¿«·Á»Ï³ «É»Ï© ¯·©·Ë¡ ©¡ËÃ»Ï³
ÔË¡·©¡ ³¡Á»Í»Ç ©Å«³·Ñ©Ç·Ó ³¡µ· Ë©Óµ£ ³»¡ ¡ÉË©³³
ÔË¡·© : ¡ÉË©·Ó
X b X X
¨»¹¡¡ ¥·¡Ë »Ë¡ £»Ï§»Ï³ X [ Hb[ ×»Ï·©Í¡· ¨¡ËÃ·Ó ¥·Ë¡ Çµ¡·

£»Ï§³· «³Ë
YQ b YQb
b YQ Q Y Y HbK
K
Ë©Óµ£ ÉËË©· ³» ·½¿Å ÉÅ·»Ï³ ·Ó ÃÁ¡· Ë©»Ï «·»ÏµÍ·Ë»Ï³
³»ÉÇ»Ë ±¹Ë¡É £»Ï§»Ï³·Ë «³·©·»Ï³ · ²»ÉÇ»Ë £»Ï§³· ËÓ·Ë
«Á»Ë «·»ÏµÍ·Ë»Ï³ «¹ÇÇ»Ï³ ·
YQ b KYQ YQb Q
ÕË·Ó»Ç »Ë «ÅÉÉ»Ï· »Ë§©¡Í·Ë»Ç Ë©Ë»Ë ©Ë¡ «³ÅÃ ÉËË©·

«ÇÅË»Ï³ ÉÅ ÕË¡·© >@>@ Ð·ÉË·Ó «ÇÅË³· ³Å·Ç»Ë
£»Ï§»Ï³·Ë
YQ TQ Q
ÉÅÓ»Ç »ËÉ¯ T È¯Ë£»Ç µ· «ÇÅË³· ³Á ©ÅÉ··Ó
T KT b
·»ÏË¡½ «ÇÅË»Ï³ µ «ÇÅË»Ï³· »Ï·¡ Ë©»Ï ÉËË ¡Ë©· Ë³É

S S
T b K K T b K b K
ª³µ· Ë©Ë»Ë ©Ë¡ ÉËË©· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ ÉÅ»Ïµ· ÉÅ >

@ «ÇÅË³· ·«·»ÏË £»Ï§»Ï³ ËÇ»Ï³ «Éµ£ ÉÅÓ»Ç
YQ & TQ & TQ Q

¨µ»Ï·»Ïµ· ¥·¡Ë ©»¹É «ÇÅË»Ï³·Ë 351
µÅÉ¯ & & «ÅÉÉ»Ï··Ë »Ë»¹Ç»Ï³ · Y Y HbK ¿µ³··Ë¡Í

µÅ¡·Ó·
& &

& T & T HbK
«ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³©Ë¡Í ¢»Ï§£»Ç µ «³©Ë ©É··Ó
K HbK K HbK
& S & b S
K K
µÅ¿¡Å»Ç ÅÉ·»Ï³ ·Ó
S Q Q
S Q
YQ & b K K & b K K Q
Í«µÉ · ÉËË©· ³»»Ç »Ë»¹Ç»¯ ³»ÉÇ»Ë £»Ï§³·
«³Ë µÅ · »Ïµ£ É£¡Å «É»É£ YQ £»Ï§³· ÇËÓ Ë Q
Ë»Ó ©³µ©· K Óµ£¡ «³Ë
S S
b K K K K !
ºÏÅÉ¡ ËÉ«µÉ»Ïµ· Á ³Å¡ ÃÁ¡· ·³ É»Ï³ Ë»µ¡
Ë Q ¡Å© Ë©Ë»Ë ·³ ÉÉ·Ç£»Ç É»Ï³ ·ÇËÁ»Ïµ·
²¡³·© ¥·Ë¡ ±¹Ë¡É £»Ï§»Ï³ É»Ï³ Ë»µ¡ Ë [ ·©
µÅ¡·Ó· ³» ¥·Ë¡ ©¡ËÃ³³ ·©µ»Ï·
¶© ¥·Ë¡ ±¹Ë¡É b ³»ÉÇ»Ë e £»Ï§»Ï³·Ë

Ë©Ë»Ë »Ï³Ë£¡· ¡ Á ³Å»Ï³ ¡Ë·¡Í ·Ë©µÍ·»Ï³ µÅ¿Å ©»½Ç§
³©»Ïµ§ ¯Ë¡½ )
9.10.3 ¨»¹É «ÇÅË»Ï³·Ë

»µ»Ïµ»Ï· »Ï·· «ÇÅË»Ï³·Ë »Ë»·Í Çµ¡· £»Ï§»Ï³ ÅÉ·ËÉ ³»ÉÍ³·
¿Ó»Ï³ Ë»Ï³ ·ÇËË Ëµ»Ï·Ó·Ë¡ µ¿¡Å¡ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ Ç¡· ·
¿É©·»Ï³ µÅ¿Å ©»½Ç§ ©»¹É «ÇÅË»Ï³·Ë ¾Ë··Ó ©»¹É»Ïµ·
Ë»Ïµ «Éµ£ ÕË¡·©¡ ÇË ÉÅ >@
¡ÉË©·Ó
X b X X
¨»¹¡¡ ¥·¡Ë »Ë¡ ±¹Ë¡É £»Ï§»Ï³·
X[ Hb[
×»Ï·©Í¡· µ £»Ï§»Ï³ ©µ»Ï· ¹É Ë ·Ç»Ï³ X ËÓ¡Í ³¡·½

¡Ë Å«³·µ¡· ËÓ »Ë «ÇÅË ³©¡ µÅ¿Å ÕË¡·© X } c b
¨¡ËÃ·Ó ¥·Ë¡ £»Ï§³· «³Ë
YQ b K YQ K Q Y
µ£Ë¡ ³» ª³µ· ¿µ³·¡ ¿ÉÓ ÇËÍ·£ K x ÆËÍ·£»Ç

K ÅÉ·»Ï³ ·Ó
YQ bYQ Q Y
«¹ÇË©µ¡· · µÅ ·»Ç ÅÉÍÇ§
Y Y Y Y
«Á»Ë©·»Ïµ»Ï· »½ ³¡ ¿Ó»Ï³ ½¡ ©Ë£¡ ¡ÉË©£ »Ë¿Å ¥·Ë¡

±¹Ë¡É £»Ï§³· ÇËË ³»ÉË©»Ï³ ³»ÉÇ»Ë £»Ï§»Ï³ ©µ»Ï·
¡³ÅÉ»Ç Ë K «¹ÇË©·Ë É£¡Å ·
Y YQ Q
¿Å Ç£¡ ³·Ë Óµ£ ÕË¡·© K Ç©·¡· £Ç ËÉÍ»£»Ï³

£»Ï§³· ÇËÓ
Y Y Y
ÄÉÍÇ§ ³»ÉÇ»Ë £»Ï§³· «³Ë ÇË ½ ËÉ§£
Q
YQ b K Q
· »¯·»Ï³ ·Ó µ· ·ËÍ»¯¡· »Ë¿Å ÇË»Ïµ»Ï· ª³³É£»Ç

ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï··Ë ÉÅ·»Ï³ ·Ó »Ë b K Q ³§»Ïµ»Ï·
Ç©·¡· £Ç ³»ÉË©»Ï³ ±¹Ë¡É £»Ï§³· Hb[ ¯Ë¡½ Hb[
·³ É£¡Å ½·½¡· ·ËË»Ï³ ±¹Ë¡É £»Ï§³· ³Á «³·µ· ¿Å Ë [ y
©µ»Ï·»Ïµ· ÉÅ©É¡Í ¿«·ÁÇ»Ï³ »Ë K Óµ£ £¡·¡ Ç©·½Ñ Ñ»ÓË
Ë©©Éµ¡· Ëµ¡· ¥·¡Ë 353
¨Ë»¯ ·Ó Å£ »Ë ©»¹É · µ· «ÇÅË»Ï³·Ë »Ë»·Í £»Ï§»Ï³ ·ËÃ»Ï³

Ë ³Ë»¯ ¯Ë¡½ »Ë¡ ·ËË»Ï³ »½ ©· Å©µ· Çµ¡· ³»·Ë¡
©µ»Ï·»Ïµ· ÉÅ©É¡Í ¿«·ÁÇ»Ï³ »Ë µ ¯Ë¡½ ³»ÉË©Ç¡ ³§
±¹É»Ïµ³ K Óµ£¡ Ñ»ÓË ·ÉË»Ïµ· ¹·»Ë«¡Ç Å© Ë»Ï³ ¡·½¿Å
³Ó·µ©· ³·©¡ ³§ §¥ÅË¡ µ·¿Å £ «¹ÇË©µ¡· Å¥£·Ó·Ë¡
©»ÏÉ©³·
Çµ¡· £»Ë¡³·Ë¡ ©Ã»ÏÍ»Ï³ ©»¹É «ÇÅË»Ï³·Ë¡ £»Ï§³· «³Ë
³·©©¡Í «¹Ç»¯©· ³³É¡©µ¡ ©Ë»Ë»Ïµ· »Ï¯¯»Ïµ»Ï··Ë¡Í
Ä»Ïµ· Å·Í»Ï³ ³·Ó ½·Ó ¯Ç£»Ï µ «ËÍ»Ç ¶¹·Ó ³¡µ· »Ë ©»¹É
«ÇÅË»Ï³·Ë¡ £»Ï§³· «³Ë »Ë¿Å ÕË·Ó ÕÉ»Ë§Ç»Ï³ · ·Í«µÉ
³»·Ë ÔË¡·© ©¡ËÃ·Ó ¥·Ë¡ £»Ï§³· «³Ë ÍË©¿Å
©µ»Ï· µ£Ë¡ ·Í«µÉ ³» ª³µ· ¡ »Ï··Ó
YQ b YQ
b YQ Q Y
K
Ò·¡ »Ë «ÇÅË»Ï³ YQ ¡ ·©É³³ §µ¡· «¹ÇË©·Ë ©¡Ë©·ÍÇ·
YQ K
YQ Q Y
K
·»Ç ÆËÍ·£»Ç K Óµ£ É·»Ï³ ·Ó
Y Y Y Y
¶»Ïµ·¡Å© «³³ÉË ³§ K Óµ£¡ ¿Ó»Ï³ ©ÅÉ··Ó
Y Y Y Y
«Á»Ë©·»Ïµ»Ï· »Ë »Ë©¿Å ±¡¹É ËÉÍ»£»Ï³ ¥·Ë¡ ±¹Ë¡É £»Ï§³·

ÇËÓ
9.11 Ë©©Éµ¡· Ëµ¡· ¥·¡Ë

Í¡ ¨»¹¡¡ ¥·Ë¡Í Å»Ç»Ë©· ¡×Ë·Í¡£ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³Ë »µ»Ïµ»Ï·
»Ï·· · Ëµ¡· ¥·¡Ë·Ë »Ë»·Í»Ï³ £»Ï§³· ³¡©»Ïµ»Ï· ¿«»Ç»¯ £ËÍ»ÏÍ¡½
¿µ³··Ë ÉËÇ»Ï³ · «ÉÇ§¡ §µË©ÉË»Ï³
ÔË¡·© ÁË³ÅÉ¡±·¡ ÅÉÍ¡»·Ë ¹¥»Ï³ : ¾«·ÁÇ»Ï³ É·£ 7

ÁË³ÅÉ¡±·¡ ¹¥»Ï³ O Ë©Ë»Ïµ· »¯»Ï³ »Ë ¿ÉËÅÉÇ§ x
ÁË³«¯»Ë©·»Ïµ· »Ë§©Í»Ç «³ÅÃ ·µ»Ï¡Í ¬»¯¡ [ [ O
§µË©ÉË»Ï³ ¿«¿·Ç»Ï³ «ÅÉÉ»Ï· ÁË³ÅÉ¡±·
7 7 7 O 7O
·ËÇ»Ï³ »Ë »¯»Ï³ ·ËÍÇ»Ï³ ÁË³»Ïµ»Ï· T [ Ë»Ïµ³ ¾ËÇ»Ï³

»Ë ¡×Ë·Í¡£ «ÇÅË»Ï³ 7 [ ÁË³ÅÉ¡±·¡ ·©É³³ ËÇ»Ï³ «Éµ£
ÉÅÓ»Ç
bx 7 [ T [ x[xO
µÅ¿¡Å»Ç £¡Å ·Ó Ë©©Éµ¡· Ëµ¡· ¥·Ë¡ )
ÔË¡·© »¯¡ Ë©µ·©· §Ã»Ï³ : ¡ÉË©Ç»Ï³ «ÅÉÉ»Ï· ©»¹É»Ïµ³

»¯¡ Ã·ÍÓ»Ç »Ï¯¯Ç§ 3 Å¯³»¯ »Ï¡ Í»Ïµ· É© Ë©µ·©· §Ã³·
¥·¡Ë µ£Ë¡ ¥·¡Ë ·ËÇ»Ï³ »Ë »¯¡ [ ¥ §µË ³ËÍÇ§ ¡Å©
[ O Á §µË «·Ç§ ·©
] O
3
] [

\
¶© ¬»¯¡ Ë©µ·©· §Ã»Ï³
ªµÉ·¡ »Ë »¯¡ Ã·ÍÓ¡Í ¹¯³· \ [ ×»Ï·©Í¡· ÇËË»Ï³
3
\ ,9 \
(,
¡×Ë·Í¡£ «ÇÅË³· (, · »¯¡ ©»¹É»Ïµ»Ï·· ¬»¯¡ ³ËÍÇ§ §µËË¡
ÇË »Ï··Ó «Éµ£ Ëµ¡· ¿µ³··Ë
\ \ \ O \ O
¾«·ÁÇ»Ï³ É·£ 3 ¡ Ñ»ÓË»Ïµ· ËÓ ©Ë¡É¡©©· »Ï »Ë¡ ¿Ó»Ï³

ÃÁ·»Ï³ »¯¡ Ë©µ·©· §Ã»Ï³ µ£ ©Ë¿ Å§ «ËÍ «·»Ï³
3 ¡ µ· Ñ»ÓË»Ïµ· Ë©· ËÓ¡ »Ë»¹³· »Ë¡ ¿Ó»Ï³ Ëµ¡· ¥·¡Ë· »Ï·¡
»½ ÉË¡Ç¡£ £»Ï§»Ï³ )
¡ÉË©·Ó Ë©Ë»Ë ©Ë¡
X I [ X X D[E
XD o XE p
Ë©©Éµ¡· Ëµ¡· ¥·¡Ë 355
Ëµ¡· ¿µ³··Ë»Ç µÅ ¥·Ë¡ £»Ï§³· »µ»Ïµ· ³¡©»Ïµ· ¿µ³··Ë

Å¿Ã¡½ ©Ë¿»Ç »ÏÅ»Ï³·Å¡ËÇ§ · ¡É©· Ë©·»Ïµ· ³Á ÉÅ ÕË¡·©
>@ ¬©Ë¿·Ó µ¿¡Å¡ ¿µ³··Ë¡Í ³©
¡Í»ÏÓ I [ X ] ×»Ï·©Í¡· ·Ë IX [ X ] »Ï I] [ X ] ³Å·©·
§·Íµ£·Ë ··«É · ' I [ X ] D x [ x E b X ] J
É¡Ë»Ïµ»Ï³
IX [ X ] ! [ X ] '
»µ»Ïµ»Ï· »Ï·¡ µ·¿¡Å¡ 0 ! «ÅÉÉ»Ï· »Ë
MI] [ X ] M x 0 [ X ] '
¿ Ëµ¡· ¥·¡Ë· »Ï·¡ ³¡© £»Ï§»Ï³

¨¡ËÃÇ»Ï³ · Ëµ¡· ¥·¡Ë·Ë¡ Çµ¡· £»Ï§³· ÉËË ¯·©·Ë
ÔË¡·© Ëµ¡· ¥·Ë¡ Ñ»¥Ë· ©Ë£¡ «Á»ËË £»Ï§£ ¨»¹¡¡ ¥·¡Ë·Ë
µÅ É¡¿¡ ³»·Ë¡Í «³Ã»É©¡ ·©ËË·Ó µÅ¿Å ©»½Ç§ «Ë»Ïµ·
³»
X

!
!
KK !
!
K K
!
!
!
!
K K v

o K
!
!
!
! 9 E
!
!
p !
!
!
! !
!
!
!

[
D E
¶© ªË»Ïµ· ³»
·ÉË·Ó ¡·½»Ë . ¡Ç ¡ÉË©·Ó «ÇÅË»Ï³
XD o X D .
Å©·©· ¿µ³··Ë»Ç ·Ë·Ó »Ë >D E@ «ÉÇ§»Ï³ «¹ÇÇ§

¥·Ë¡ 9 ³»ÉÇ»Ë £»Ï§»Ï³ ª³³É£»Ç 9 E ËÓ p Á Ëµ¡·
¿µ³· ©Ë»¯ ·Ó ¹É©£ v D U F W J . Ó³· ·©µ»Ï· ·© Ë·»Ç
«ÇÅË³· «³Ë ÅÉ·»Ï³ ·Ó ¨»¹¡¡ ¥·¡Ë
XD o X D .
Å©·©· ¿µ³··Ë»Ç »ËÉ¯ . ¡Ç ·ÉËÇ§ µ·¿Å »Ë Ñ»ÓË·

p b 9 E ÉËË»Ïµ»Ï· ÔÉÇ£»Ç ÅÉÍ§ ¡·×»Ë³Í¡µ¡Í ©Ë£¡ ©¡ËÃ£
X D . . . ËÓ·Ë¡ ·ÉË»Ïµ· µÅ ©³ µ· ÅÉËÉ¡· »Ë

©Ë¡ 9 E 9 E 9 E «Á»Ë©·»Ïµ· »Ï³¡É»Ïµ· p Ç¡·
¶¹·Ó »Ë «Ë»Ïµ· ³» £Ç Ëµ»Ï·Ó·Ë É£¡Å µ· ¿Ó»Ï³ Ë
¨»¹¡¡ ¥·Ë¡ £»Ï§»Ï³ Ó¡½ µ»Ï· X D ÉËÇ»¯ ËÓ·Ë¡ Ñ»Ñ»¥³· ·©É³³
ª©Ã© ¿Ó»Ï³ ©Ë»¯ ÅÉÍÇ£ ·©µ»Ï· «¹ÇË©
ÔË¡·© : ¡ÉË©·Ó

X X [
«ÇÅË»Ï³
X X
Ëµ¡· ¿µ³··Ë»Ç ÇË ½ ÅÉ»Ï£ »Ë ¥·Ë¡ £»Ï§»Ï³
Hb
X[ Hb[ b H[
b Hb b Hb
×»Ï·©Í¡·
X
X X [ b

X[
[

¶© X [ X [ . ×»Ï·©Í¡·Ë¡ Ë×¡©·Ë Ë . b
µ³ ¡ÉË©·Ó «ÇÅË»Ï³
X X .
Å©·©· ¿µ³··Ë»Ç µ ¥·Ë¡ £»Ï§»Ï³ ©¥Ç§ . ¿Ë³ÉË¡Í

b . b[ . [
X [ . H H

ª¹É ÉÅ·£ »Ë X . ËÓ «Å·£¡ Ë
Hb
. b } b
b Hb
ÆËÁÇ»Ë ÉËË»Ïµ»Ï··Ë¡ ³» 357
¾ËÇ»Ï³ »Ë X [ . ×»Ï·©Í¡· ¹É µ»Ï· . ¿Ë³ÉË¡ Ñ»Ñ»¥³·

·©É³³ ÔË¡·© . b ËÓ¡ «³Ë ×»Ï·©Í¡µ¡ ÇËÓ Í»ÏµÍ ÉËÇ§
·© »Ï³ ·· µ· »Ë ¨»¹¡¡ ¥·Ë¡ £»Ï§»Ï³ ±»Ï³ ¡·½¿Å H[
µ Ë ±»¯ ¯Ë¡½¡ ³Ë³· «³Ë Å©·©· ¿µ³· ¿ÉÓ ·ÉËÇ§
£¡·¡ Ç©·¡· ±¹Ë¡É )
ªË»Ïµ· ³»»Ï³ «ËÍ «·»Ï³ Ë©Ë»Ë ©Ë¡ ¡×Ë·Í¡£

«ÇÅË³· «³Ë ¨»¹¡¡ ¥·Ë¡ £»Ï§³· ¡·½ ½¡ Ó··Ë©Ç£ ³Ë Å·Í»Ï³
µ¿¡Å¡ ¥·¡Ë·Ë¡ £»Ï§³· ¯·©·Ë¡Í ³© «Éµ£·
»Ï··Ó
X I [ X X
«ÇÅË»Ï³
XD o X D q
Å©·©· ¿µ³··Ë»Ç ¿ X [ \ [ É¯Ë³³ µ· ©Ë£¡ Ë£

Ë©»Ï ÃÁ¡· ©Ë¡ ¡×Ë·Í¡£ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³©Ë¡ µ ¿Ó»Ï³

X [ \ [ ³·Ó ÅÉ·»Ï³ ·Ó

X [ \ [

\ [ I [ X \
«³©Ë X D o \ D q Å©·©· ¿µ³··Ë»Ç µ «³©Ë¡

£»Ï§³· «³Ë ©Ë£¡ ©¡ËÃ£ ÕË¡·©
8Q b 8Q
<Q
K Q
<Q b <Q
I [Q 8Q <Q
K
µ£Ë¡ ³» ÇËÍ·£»Ç 8 o < q Å©·©· ËÓ·Ë
9.12 ÆËÁÇ»Ë ÉËË»Ïµ»Ï··Ë¡ ³»

µ³ ¡ÉË©·Ó Ëµ¡· ¥·¡Ë·Ë¡ £»Ï§³· ³·ÉË§Ç§ ¯·©
ÇËÁÇ»Ë ÉËË»Ïµ»Ï··Ë¡ ³» µÅ ³»¡ ³¡Á»Í»Ç Ëµ¡· ¥·Ë¡ £»Ï§»Ï³
«·»Ï³ «·Ë«¹Ç©· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³©Ë¡ £»Ï§³· §µ¡· ©³
»½ §µ¡· ©¥Ç§ ¡×Ë·Í¡£ «ÇÅË³· É¡¿¡Í ©Ë£¡ ¡Ë»Ë§£
Ñ»¥Ë¡·£»Ç ¡×Ë·Í¡£ «ÇÅË³· ³Á ³Å·©Í»¯ §·Íµ£·Ë ÇËÁÇ»Ë
ÉËË»Ïµ»Ï··Ë»Ç ÉÅ ¿ËË×
¡ÉË©·Ó
bX S [ X T [ X I [ D[E
§µ¡· ¡×Ë·Í¡£ «ÇÅË»Ï³

z X D z X D o

{ X E { X E p
Ëµ¡· ¿µ³··Ë»Ç »ËÉ¯ z z ! { { ! Ë z { µ

¿µ³··Ë ©»½Ç»Ï³ · ÃÁ¡· ÅÃ¡ ¿µ³··Ë z { ¿ »Ï··Ó
Ë©Ë»Ë ÅÃ¡ ¿µ³··Ë ·«·»ÏË ¿Ó»Ï³ Ë zL {L L Ëµ¡·
¿µ³··Ë ·Ç·»Ï³ · ËË»Ë ÅÃ¡ ¿µ³··Ë ºË»¹ ¥·¡Ë·Ë»Ï³ ³¡Á©µÓ¡
¥ Á §µË©ÉË»Ï³ ©Ë»¯ · ÉËÇ£ ÉËË ÅÃ¡ ¿µ³··Ë
Ëµ¡· ¥·Ë¡ £»Ï§³· »µ»Ïµ· ³¡©»Ïµ· ¿µ³··Ë ©Ë£¡
É·£ ÕË¡·© >@ ³·Ë»Ïµ· ³Á ²Å·Ç»Ë¿Å S [ T [ I [
×»Ï·©Í¡·Ë ··«É · >D E@ «ÉÇ§»Ï³ · »Ë»Ï³ T [ y ¿ ÃÁ¡·
ÅÃ¡ Ëµ¡· ¿µ³··Ë»Ç «ÇÅË»Ï³· »Ï·¡ ³¡© £»Ï§»Ï³ X [ & >D E@
Ç£¡· S [ T [ I [ & >D E@ ¿ X [ & >D E@
¨Ã»ÏÍ·Ó >D E@ «ÉÇ§»Ï³ K E b D 1 Óµ£»Ç «ÇÅË½Ñ Í·Í
K I[Q [Q D QK Q 1 J
Ì·Í¡ [Q «·»ÏµÍ·Ë »ËÉ¯ x Q x 1 ©·Ç··Ó ·ËÓ¡· ¡Å© [ D

[1 E «·»ÏµÍ·Ë Ëµ¡· Ì·Í¡ ÇË »Ë»¹Ç§ Y K IYQ J1
Q ×»Ï·©Í¡·
»ËÉ¯ YQ u Y [Q ©·Ç··Ó Í·Íµ¡· ¶¹·©·Ó *K »Ç Í·Íµ¡·
×»Ï·©Í¡·Ë¡ §µ¡· ÉË§»Ïµ»Ï· ¾Ë »Ë >D E@ «ÉÇ§»Ï³ »Ë»¹Ç§
I [ ··«É ×»Ï·©Í¡· §·»Ï³ I K IIQ J1
Q Í·Íµ¡· ×»Ï·©Í¡ »ËÉ¯
IQ u I [Q
¡ÉË©·Ó Å©¡Í «ÇÅË»Ï³
XD o XE p
Ëµ¡· ¿µ³··Ë»Ç ¨ÉË·Ó ¥·Ë¡ ÇËÁÇ»Ë ÉËË©·

³»ÉË©»Ï³ Ñ»¥Ë¡·£»Ç «ÇÅË³· ³Á ³Å·©Í»¯ §·Íµ£·Ë ÇËÁÇ»Ë
ÉËË»Ïµ»Ï··Ë»Ç ÉÅ ¿ËË× Ä«³··Ó ¥·Ë¡
³»ÉÇ»Ë £»Ï§»Ï³ »Ë¿Å

b YQ [[ SQ YQ r
[
TQ YQ IQ Q 1

Y o Y1 p
Í·Íµ¡· «ÇÅË»Ï³·Ë¡· ÇËË»¯ Y K *K Í·Íµ¡· ×»Ï·©Í¡ »ËÉ¯

«³µ· ·¹·©»Ï³·Ë¡
YQ b YQb YQb b YQ YQ
YQ r u YQ [[ u
[ K K
ÆËÁÇ»Ë ÉËË»Ïµ»Ï··Ë¡ ³»»Ç ÅÉÍÇ§ Í·Íµ¡· «ÇÅË»Ï³·Ë¡
«³©Ë ·Ç·»Ï³ · ÉËË©· Å¥³
ÆËÁÇ»Ë ÉËË»Ïµ»Ï··Ë¡ ³» 359
Ë·Ó ÉËË©· Å¥³·

! K t u K
!
! b SQ YQb K TQ YQ b b SQ YQ K IQ
!
!

!
!
!
Q 1
!
!

Y o Y1 p
ÉÅÓ»Ç ÄÉ·»Ï³ ·Ó ËÓ·©µ»Ï·§µ¡· ³ÉË¡Í»Ç §µ¡· «·Ë«¹Ç©·
«ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³©Ë µ «³©Ë ©Ë£¡ Ëµ»Ï·ÇÉ»Ë· £»Ï§£
¿ËË×»Ï³ ·©ËËÇ§ ³»»Ç ²»¡ ©»Ã©É»Ïµ· «³Ë
«³©Ë¡ ³ÉË¡Í ¿ÉÓ »Ï·· ·©µ»Ï·§µ¡· Ë¡¹¥»Ï³ µÅ¡·Ó·
ÇËË¡ p p p p
p K pp pp K pp
p
M K TQ M y pp SQ pp pp b SQ pp Q 1

¿µ³··Ë¡· ÉÅ »Ë³ ·Ë·Ó »Ë T [ y ¿
·«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë É¯¡ ©»Ï··· Ç©·½Ñ Ñ»ÓË K Óµ£¡ ¿Ó»Ï³

Kx
P D [ MS [ M
Dx[xE
Ì·Í¡ Óµ£¡ ÇË µ¿¡Å¡ Å«³·Ñ©»Ï³ ©Ë£¡ ¹ËÁ·Í£

«ÇÅË³· ³Á ÃÁ¡· §·Íµ£¡ ³»ÉË©³· ©·ÉË»·©· ÉËË©·
§·Íµ£¡ Ñ»¥Ë· ÕÉ»Ë§·Ó Á©»¯³µ· ©³ ¥©»¯³µ·
ÉËË©· §·Íµ£·Ë ©¥Ç§ »Ë§©Í¡ ·¹·¡Í Ç£¡ ±¡¹É Ñ»¥·Ó
ÉËË©· Å¥³· Ë£»Ç Q Ë «ÇÅË»Ï³
b YQ [[ SQ YQ [ TQ YQ IQ SQ
©³
b YQ [[ SQ YQ [ TQ YQ IQ SQ y
ÉÅÓ»Ç µ ¿Ó»Ï³ Í·Íµ¡· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³©Ë¡ ³ÉË¡Í ©»Ï··
·©µ»Ï·§µ¡· Ë¡¹¥»Ï³ ·©¥ K Óµ£¡ ³§»Ïµ»Ï·¡Í Ä©µ· ·¹·Ó »Ë
©·ÉË»·©· ÉËË»Ïµ»Ï··Ë»Ç ³»ÉË©»Ï³ »Ï·¡ ±¹É»Ïµ· Ë©Ë»Ë ©Ë ÅÉ
K ¡ £³³ ¿ ³¡©»¯³·¡ ÉËË»Ïµ»Ï··Ë»Ç ³»ÉË©»Ï³ »Ï·¡ ³¡µ·
ÃÁ¡· ©Ë ÉÅ £³³·Ë
ËË»Ë ÅÃ¡ ¿µ³··Ë¡ ¿Ó»Ï³ ÉËË©· «ÇÅË»Ï³·Ë Ëµ¡·
«·»ÏµÍ·Ë»Ï³ ©Ë£¡ Ë£ ÕË¡·© «Éµ£ ©Ë¿
Y b Y Y1 b Y1
z Y z o { Y1 { p
K K
¥·Ë¡ £»Ï§»Ï³ Ç©·½Ñ »¯»Ë© ¿ Ëµ¡·
¿µ³··Ë¡ Ç£¡ ±¹Ë¡É ³»ÉË©»Ï³ É£¡Å ·
b Y Y b Y Y1 b Y1 Y1b
z Y z o { Y1 { p
K K
«ÇÅË»Ï³·Ë Ë»Ó X [ & >D E@ ¿ ÕÉÇ£»Ç µ£»Ë¡ ·¡Í

©Ë£¡ «¹É»Ïµ³ Í»ÏµÍ É£ »Ë
b X [ X [ b X [
X D 2 K
K
X [1 b X [1 X [1b
X E 2 K
K
»¯·»Ï³ ·Ó ·ËÍ»¯¡· Ë·»Ï³ «³»Ç£ ¡·Ó·»ÏË»Ïµ·
ÈËË©· Å¥³·Ë¡ ©Ã»ÏÍ³· ³·© »½ ³¡¹É ¿ÉÓ Í»ÏÍË£
¹£»·µ¡· ³»ÉÍ»Ï³ µ£ ¥£³É»Ë· ÕÉ»Ë§£ ¥·Ë¡ ¡×Ë·Í¡£
Õ¿ËÉ»Ë¡ ÉÅÓ ·Ë Ëµ¡· ¿µ³··Ë µ£· ¡ÉË©·Ó ÕË¡·©
Ëµ¡· ¿µ³··Ë»Ç
b D [ X
I [ D[E
«ÇÅË»Ï³ »ËÉ¯ D [ ! «Ë© ³·Ó ©Ë»¯ ·Ó Ë£ «ÇÅË»Ï³
bD [ X b D [ X I [
«³ËÓ ÉÅÓ»Ç »Ë¡Í «É» ©¡ËÃ£ ³ «µÉ·¡ ÇËÁÇ»Ë ÉËË©·
·Ë ¨Ë£¡ ÇËÇ£ · µ£ ©Ë¿ ¶Ë³»Ï§·Ó K Í·Í¡ Í·©Í§
Ë©»Ï «·»ÏµÍ·Ë¡ ³ÁÉ¯»Ï³ Õ·© ×¡©É¡Ç «·»ÏµÍ·Ë
K
[Qh [Q h Q 1

µ ¿Ó»Ï³ Q 1 ËÓ·Ë¡ «³Ë ©»Ï···Ó
p DQ X [Q b DQb X [Qb
b D [ X pp

}b }
[ [Q K

X [Q b X [Q X [Q b X [Qb
b DQ b DQb
K K K
K L
bDQb X [Qb DQb DQ X [Q b DQ X [ Q
K
µÅÉ¯ DQh u D [Qh ª¡³Ó ·»Ï·£»Ç ÅÉÍÇ§ ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï· Ë·Ó
«Éµ£ ÉËË©· Å¥³·

!
! bDQb YQb DQb DQ YQ b DQ YQ K IQ

Q 1
!
!

Y o Y1 p
ª¹É ÉÅ·£ »Ë «³©Ë¡ ³ÉË¡Í Å¡³ÉË¡© »Ï·¡ ·©µ»Ï·§µ¡·
Ë¡¹¥»Ï³
µÅ¿¡Å»Ç Å»Ïµ· ¿ËË×»Ï³ ³·Ó «³Ã»É©¡ §·»Í·Ó Å»Ç»Ë©·
¡×Ë·Í¡£ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³Ë ÉËË©· Å¥³·Ë¡ ©Ã»ÏÍ³·
«¡³·©· Å©»Ï·Ó·Ë¡·
ÈËË©· Å¥³µ¡ «É»É»Ï³ 361
9.13 ÈËË©· Å¥³µ¡ «É»É»Ï³

¡ÉË©·Ó
/X u bX T [ X I [ D[E
§µ¡· ¡×Ë·Í¡£ «ÇÅË»Ï³
XD o X E p
Ëµ¡· ¿µ³··Ë»Ç ·Ë·Ó »Ë T [ I [ & >D E@ · »Ë»Ï³ T [ y

µ ¿Ó»Ï³ »µ»Ïµ»Ï· »Ï·¡ ¥·Ë¡ X [ & >D E@ ³¡© £»Ï§»Ï³
ÉÅ >@
Ë·Ó
/K YQ u b YQ [[ TQ YQ IQ Q 1
Y

o Y1 p
Å¥³ ÆËÁÇ»Ë ÉËË©· «ÇÅË³· ¥ ³Å»Ç Å«³·Ç»Ï³ /K
ÉËË©· Õ¿ËÉ»Ë »Ë / ¡×Ë·Í¡£ Õ¿ËÉ»Ë¡ ÇËÁÇ»Ë ÉËË©·
³»ÉË©»Ï³·
ÈËË©· Å¥³µ»Ç »Ë»¹Ç»Ï³ Å¡³ÉË¡© ËÓ·©µ»Ï·§µ¡· ³ÉË¡Í»Ç
t u
bYQb K TQ YQ b YQ K IQ Q 1

Y o Y1 p
Í·Íµ¡· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³©Ë Ò·¡ »Ë «³©Ë¡ ³ÉË¡Í· »Ï·¡

·©µ»Ï·§µ¡· Ë¡¹¥»Ï³ ¿ ÇËÁÇ»Ë ÉËË©· ¥·Ë¡ £»Ï§»Ï³
³¡©·
Ä«³··Ó Z K IZQ J1
Q Í·Íµ¡· ×»Ï·©Í¡·Ë¡ *K ÉË§»Ïµ»Ï·»Ï³
MMZK MM u P D [ MZQ M
xQx1
·»Ë³
¾Ë »Ë ¥·Ë¡ ±¹Ë¡É £»Ï§»Ï³ ·«·»ÏË Ã³³ ½¡
ÇËË»Ï³ ÉËË©· Å¥³µ¡· ªÉ»É·Ó «Éµ£ «ËÍ ¡·½
±¹É»Ïµ³ µ £»Ï§»Ï³ ÇËË»Ï³ ÉËË©· Å¥³µ¡· Ë
«³Ë ·Ë³»Ï§·Ó K IQ J1
Q Í·Íµ¡· ×»Ï·©Í¡· «Éµ£ ©Ë¿
Q u /K XQ b IQ Q 1

u X b o 1 u X1 b p
µ ×»Ï·©Í¡· ©»½Ç»Ï³ ÉËË©· Å¥³µ¡ ³»ÉË©³· Å¥£·Ó

ª³µ· Ëµ¡· ¿µ³··Ë¡ 1 ¶ËÓ¡· «·»ÏµÍ·Ë»Ï³
»Ï··Ó
MQ M M b XQ [[ TQ XQ X [Q b TQ XQ M MX [Q b XQ [[ M
µÅÉ¯¡Í ÕÉÇ£»Ç ·«É©·¡Í ©ÅÉ··Ó
0
MQ M x K Q 1

»ËÉ¯ 0 u P D [ MX [ M µÅ¿¡Å»Ç
Dx[xE
0
MMK MM x K

Ò·¡ »Ë MMK MM Ë K ¿ Å»Ï³ · »Ë ÉËË©· Å¥³·
³»ÉË©»Ï³ ¥·¡Ë »Ï·¡ ³»ÉË©³· Ë©Ë»Ë ©Ë
Ò··Ë©·Ó ÉËË©· Å¥³µ¡ ³© µ£ ©Ë»Ë «É©»Ïµ»Ï· »Ë ©»½Ç»Ï³
©µ»Ï·»Ïµ»Ï· ¶¥ ¿Í»ÏÍ·Ó «Éµ£ Õ·© ¿·»Ï³
¢³³ ³ÓÅ¡³»Ï³¡ Å©»Ï·Ó : ¡Í»ÏÓ vK Q Í·Íµ¡· ×»Ï·©Í¡·

IvQ J1
µ·¿¡Å¡· »Ë
/K vQ x Q 1
0u P D [ vQ y µ ¿Ó»Ï³ ×»Ï·©Í¡· Ëµ¡· «·»ÏµÍ·Ë»Ï³ ·»Ï·»Ï³
xQx1
¡Ë ³§»Ïµ· ËÓ µÅ¡·Ó· P D [ v v1 0:
¿Í»ÏµÍ ·Ë·Ó «©Ã© µÅ¡·Ó· Ëµ¡· «·»ÏµÍ·Ë»Ï³ ·¹Ç§ 0

³§»Ïµ· ËÓ «Å·£¡ ½ v 0 v1 0 µ ¿Ó»Ï³ 0 ËÓ
«Å·£¡ ¡·½»Ë ·ËÓ¡· «·»ÏµÍ»Ï³ Ç£¡· ©É·Ç¡ µ·¿¡Å¡ [P ·ËÓ¡·
«·»ÏµÍ »Ë
vPb 0 vP 0 vP x 0
µ «·»ÏµÍ¡ «³Ë
vPb b vP vP 0 b vPb vP

/K vP b TP vP y !
K K
¡·½ «©Å»Ï³ £³³µ¡ ¿µ³·¡· (
µ³ ©Ë¿·Ó ¿Í»ÏÍ·Ó «¡³·©· ¿·»Ï³ ¡Í»ÏÓ I K IIQ J1
Q
»Ë³ : Y K Í·Íµ¡· ×»Ï·©Í¡· ÇËË»Ï³ ÉËË©·

Å¥³µ¡· ¿

EbD
MMY K MM x MMI K MM P D [ MoM MpM

¿Í»ÏµÍ ¶Ë³»Ï§·Ó
[Q b D E b [Q
ZQ MMI K MM Q 1

ÈËË©· Å¥³µ¡ «É»É»Ï³ 363
Í·Íµ¡· ×»Ï·©Í¡· ©·«µÉ »Ë ZQ y · »Ë»Ï³ Z Z1 µ

¿Ó»Ï³

[bD Eb[ EbD
P D [ ZQ x P D [ MMI K MM MMI K MM
xQx1 Dx[xE
ª¹É «³»Ç£ »Ë
/K ZQ y MMI K MM Q 1
¡Í»ÏÓ v u Y b Z µ Í·Íµ¡· ×»Ï·©Í¡µ¡ «³Ë «¹Ç¡ Ã·£»Ç
K K K
/K ÉËË©· Õ¿ËÉ»Ë¡ §µ·»Ïµ»Ï· ·«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë

©ÅÉ··Ó
/K vQ /K YQ b /K ZQ IQ b /K ZQ x IQ b MMI K MM x Q 1
¶¥ ·Ë·Ó »Ë P D [ vQ y µ ¿Ó»Ï³ vK Í·Íµ¡· ×»Ï·©Í¡·

xQx1
ÇËË»Ï³ £³³µ¡ ¿µ³··Ë¡· ªÉË

P D [ vQ P D [ v v1 P D [ o p x P D [ MoM MpM
xQx1
µ³ ·Ë·Ó »Ë P D [ vQ µ ¿Ó»Ï³ ©·«µÉ»Ë· ¥»Ï³

xQx1

P D [ vQ x P D [ MoM MpM
xQx1
ÔÉÇ£»Ç ·«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë¡Í »£»Ë Q 1

ËÓ·Ë¡ «³Ë ÅÉ·»Ï³ ·Ó

EbD
YQ ZQ vQ x MMI K MM P D [ MoM MpM

·«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë °¡¹É · ·

EbD
bYQ x MMI K MM P D [ MoM MpM Q 1

·«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë Ë»Ó Y K Í·Íµ¡· ×»Ï·©Í¡· ÇËË»Ï³
ÉËË©· Å¥³µ¡· ¿ bY K ×»Ï·©Í¡· ©ÇËË¡

/K bYQ bIQ Q 1
bY bo bY1 bp
ÉËË©· Å¥³µ¡· ºÏÅÉ¡ ·«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë¡Í

«É»Ï³ ·

EbD
MYQ M x MMI K MM P D [ MoM MpM Q 1

·«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë »ÏÅÉ¡ ·«É©· (

ÄÉÍÇ§ ·«É©· ·»ÏË»Ï³ ÉËË©·
Å¥³µ¡ ©µ»Ï·»Ïµ· «É©»Ïµ»Ï· ¾Ë··Ó µ «Å©Í»Ïµ· »Ïµ»Ï·
¡ÉË©·Ó ÉËË©· Å¥³· ·Ë ¥»É»ËÇ§ Á ³ÅË»Ç

/K Y Q IQ Q Q 1
Y o Y1 p 1
Å¥³· µ ¿Ó»Ï³ YK b Y K ÉËË»Ïµ· «³Ë »Ï··Ó

/K Y Q b YQ Q Q 1
Y b Y Y 1 b Y1 1
ª³µ· ·«É©·¡
EbD K
MMYK b Y K MM x MM MM P D [ M M M1 M

µÅ¿¡Å»Ç ÉËË©· ¥·Ë¡ £»Ï§³· ¥»É»Ë»Ï³ «³½Ñ£¡ Á
³ÅË¡ ¥»É»Ë»Ï³·Ë¡ «É
ÆËÁ¿Å Í»ÏµÍ É·Ó ÉËË©· Å¥³µ¡ »Ï³¡É»Ïµ»Ï· Ë»Ó
·«É©·¡Í ¡Í Ó·¡ »Ë 1 «É»Ï³

EbD
MMXK b Y K MM x MMK MM

·«É©· µÅÉ¯ XK IXQ J1
Q ÔÉÇ£»Ç ¡Í ©ÅÉ··Ó
0
MMXK b Y K MM x
E b D K

µÅ¿¡Å»Ç Ëµ¡· ¥·Ë¡ ÕË¡·©¡ ÇË ³·Ó Í»ÏÍË£ ·Ó
§µ¡· ¡×Ë·Í¡£ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ Çµ¡· £»Ï§³· ÉËË©· Å¥³·Ë¡
ÉÅ»Ïµ· «¡³·©· Ë»Ïµ »Ë ©Ë£¡ «³Ã»É©¡ ©Ë¿£ µÅ¿Å
³»ÉË©»Ï³¡Í ©µ»Ï·»Ïµ»Ï·¡Í «É»Ï³ »Ï³¡É»Ïµ»Ï· µ ¯ÑË·Ë¡·
³·Ó Ç£¡ ³·Ë³Å· ©Ã·½Ç·Ó «Á»Ë £¥»Ï³ ³Å·©· §·Í££·Ë»Ç
¡×Ë·Í¡£ «ÇÅË»Ï³·Ë ¡ÉË©£¡Å
¤ ·¡Ë· Ë Ç Ë »Ï µ »Ï · ·Ë
É·£ ' I [ X x [ x x X x J É¡Ë»Ïµ»Ï³ X Ñ»Ñ»¥©·¡
·©É³³ ¢¡¿¹¡Í¡ «ÅÉÉ»Ï· «Éµ£ ×»Ï·©Í¡·Ë¡ «³Ë
I [ X [ b X I [ X [X
[
I [ X b[X I [ X b
X
¤·¡Ë·Ë ÇË»Ïµ»Ï··Ë 365
¨¡ËÃ£»Ç ÅÉ¡±·µ¡· ¹ËÓË¡ ³» É·£
X X X
¥·Ë¡ ³»ÉÇ»Ë £»Ï§»Ï³ [ [ ©ÉË»Ï³ ª³³É£ X [

b [ b ±¹Ë¡É £»Ï§³· «³¿ÉÅ¥· ËÓ·Ë¡ «É ¾Ë·£
[ ¡ ¿Ó»Ï³ Ëµ»Ï·Ó ¡·½»Ï ·ÇËË
¨¡ËÃ£¡ Ëµ»Ó µ£Ë¡ ³»
X X x [ x X
¥·Ë¡ «³Ë ¤·Ë¡ ±¹Ë¡É £»Ï§»Ï³ X [ W J [ ×»Ï·©Í¡·
Ì»ÏµÍ É£ »Ë

X X X

¥·Ë¡ «³Ë µ£Ë¡ ³» É£¡Å ·ÇËË Ëµ»Ï·Ó ¤·Ë¡ ±¹Ë¡É
£»Ï§»Ï³ X [ [ ×»Ï·©Í¡·
²¹©£ £»Ë¡³ »Ë¡ ³¡Á»Í»Ç ©Ë£¡ É·£

! X
X YI [
[ X Y
!
Y X[
¡×Ë·Í¡£ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³©Ë¡ ³»ÉÇ»Ë £»Ï§»Ï³
ÈËÇ§ Ë©Ë»Ë ©Ë¡
X [ X [ X X
¡×Ë·Í¡£ «ÇÅË»Ï³ Ë£ µ· Ë©»Ï ÃÁ¡· ©Ë¡ ¡×Ë·Í¡£

«ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³©Ë¡ Ë£ µ£Ë¡ ³» ¤·Ë¡ ±¹Ë¡É £»Ï§»Ï³
X[ [ Hb[ ×»Ï·©Í¡·
ÈËÇ§ Ë©Ë»Ë ©Ë¡
X [ b X [ b X [ H[ X X
¡×Ë·Í¡£ «ÇÅË»Ï³ Ë£ µ· Ë©»Ï ÃÁ¡· ©Ë¡ ¡×Ë·Í¡£

«ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³©Ë¡ Ë£ µ£Ë¡ ³» ¤·Ë¡ ±¹Ë¡É £»Ï§»Ï³
X[ Hb[ H[ b H[ ×»Ï·©Í¡·
¡ÉË©Ç»Ï³ ¨»¹¡¡ ¥·¡Ë
X [ b X b Y
Y [ Y X
Ë©Ë»Ë ©Ë¡ ¡×Ë·Í¡£ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³©Ë¡ «³Ë X

X Y Y Å©·©· ¿µ³··Ë»Ç ª·Í·£ ¥·¡Ë
ÃÁ¡· ©Ë¡ ¡×Ë·Í¡£ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³©Ë¡ ¨Ã»ÏÍ£ µ£Ë¡
Í«µÉ ·Í«µÉ ³»·Ë
¡Í»ÏÓ
X D [ X I [ X X
¨»¹¡¡ ¥·Ë¡ Çµ¡· £»Ï§³· «³Ë ©¡ËÃÇ»Ï³
YQ b YQ
o D [Q o D [Q p YQ p YQ q I [Q q I [Q
K
Q Y X
ÉËË©· ³» ·ÉË£ oL pL qL L »Ë§©¡Í·Ë· µ·¿Å »Ë

³»ÉË©»Ï³ £¡·¡ Ë©Ë»Ë ©Ë¡
ÈËÇ§
X I [ X X [ X
¨»¹¡¡ ¥·¡Ë ²¹©£ ³·ËË ³»ÉË©³· ©Ë· »Ï·Í»¯
YQ b YQb
oI [Q YQ pI [Qb YQb qI [Qb YQb
K
É¡¿¡ ÉËË©· ³»
¡ÉË©Ç»Ï³
X [ X X
¨»¹¡¡ ¥·¡Ë »Ë¡ ±¹Ë¡É £»Ï§»Ï³ X [ H[ b [ b ×»Ï·©Í¡·
Â»Ï·¨»ÏÉµ¡ ³»»Ç É·£ ³»ÉÇ»Ë £»Ï§³· ËÓ [ ©É»Ï³
ª¹ÇË©·Ë ©ÉË£ K K Óµ£Ë»Ç °¹ËÉ£ £»Ï§»Ï³ ÅÉ
Â¡½ËÅ»·¡ «³³É£ ±¹Ë¡É £»Ï§³· «É
¨¡ËÃ£ ËË»Ë ©Ë¡ ±¹É»Ïµ· ³Å¹×»Ë¡ ³»
X X X
¥·Ë¡ £»Ï§³· «³Ë É·£ ³»ÉÇ»Ë £»Ï§³· Y Y ËÓ·Ë K

Óµ£»Ç Í·Í¡ ÇË ÇËÍ·£»Ç »Ë¿Å ³©·Ë©µ¡· ËÓ·Ë Y
Y Y ª³³É£ X [ b [ b ±¹Ë¡É £»Ï§³·
«³¿ÉÅ¥· ËÓ·Ë¡ «É
¤·¡Ë·Ë ÇË»Ïµ»Ï··Ë 367
¨Ã»ÏÍ£ «Ë»Ïµ· ³»
bX [ X X [ X X
Ëµ¡· ¥·Ë¡ «³Ë »Ë ! ±¹É»Ïµ³ ÇËË»Ï³ Á Ëµ¡·

¿µ³·¡·
ÈËÇ§
X I [ X X D[E
«ÇÅË»Ï³ «Éµ£ Ëµ¡· ¿µ³··Ë»Ç
z X D z X D o { X E { X E p
Ë£ µ «ÇÅË³· «³Ë «Ë»Ïµ· ³»

¡Í»ÏÓ X [ Ë©»Ï ·³ ··«É ¡×Ë·Í£¡ ×»Ï·©Í¡ °¡¹É
Ëµ»Ó
X [K bX [bK
OLP
K K

X [ K X [ X [ X [b K
OLP b
K K
¡Í»ÏÓ X [ ËÓ ·³ ··«É ¡×Ë·Í£¡ ×»Ï·©Í¡ °¡¹É
Ëµ»Ó
X [K b X [ X [bK
OLP
K K

X [ K X [ X [ X [b K
OLP b X [
K K
ÈËÇ§
[ X [X b X V LQ [ [ X X
Ëµ¡· ¥·¡Ë Ë£ µ ¥·Ë¡ «³Ë ÉËË©· Å¥³ µ·¿Å »Ë

Í·Íµ¡· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³©Ë¡ ³ÉË¡Í £¡·¡ Å¡³ÉË¡© »Ï··
·©µ»Ï·§µ¡· Ë¡¹¥»Ï³
ÈËÇ§
bX b [ X X H[b [ X X
Ëµ¡· ¥·¡Ë ¨¡ËÃ£»Ç ÇËÁÇ»Ë ÉËË»Ïµ»Ï··Ë¡ ³» K

Óµ£»Ç Í·Í¡ ÇË Ë£ Í·Íµ¡· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³©Ë
ÈËÇ§ X b [ X «ÇÅË»Ï³ X X ¥ Ëµ¡·

¿µ³·»Ç ÔÉ»Ë§£»Ç Í·Í¡ Ë©»Ï ©É Ë£ ·¹Ç§ Ëµ¡· ¿µ³·¡
Ë©Ë»Ë ©Ë¡ ³»ÉË©»Ï³
ÈËÇ§ X V LQ [ «ÇÅË»Ï³ X b X Á Ëµ¡· ¿µ³·»Ç

ÔÉ»Ë§£»Ç Í·Í¡ Ë©»Ï ©É Ë£ ·¹Ç§ Ëµ¡· ¿µ³·¡ Ë©Ë»Ë
©Ë¡ ³»ÉË©»Ï³
·½¿¡Å¡ o p q ¿Ë³ÉËË¡ ¿Ó»Ï³
YQb b YQ YQ K
b o YQb p YQ q YQ IQ I [Q
K
Q 1 Y Y1
ÉËË©· Å¥³· ½»ËË»Ë ©Ë»Ç ³»ÉË©»Ï³
bX X I [ X X
Ëµ¡· ¥·¡Ë
ªÉ»É£
YQ b YQ YQ b YQb
v bv v > @
K K
ÉËË©· Å¥³µ¡ ©µ»Ï·»Ïµ»Ï·
£ »Ï ¥
ÈÊÊ¨¶ Ä¤²¶Ê
²²È ¨¨¶ Ö ¨´
ª Æ Ä Ê ºÎ ²¶Ê ª ² Ê
10.1 ²³É¡©©· ×¡¡©µ¡ «ÇÅË»Ï³·Ë¡

³Å ¡ ·
·¡É»Ïµ· É·ÉÅ©· ©³ «ÅË©©· »£»ËÉ¡ ³¡Ç ¥·¡Ë·Ë¡
³³É¡©©· ³»£·Ë «·»Ï³ · ³Å·©· §·Íµ£·Ë»Ç ¡×Ë·Í¡£
«ÇÅË»Ï³·Ë¡ ª±¥ µ¿¡Å¡ «ÇÅË»Ï³·Ë ·©ËË»Ï³ · ×¡¡©©·
Ë»Ïµ·Ë ©»½Ç»Ï³ · ³³É¡©©· ×¡¡©µ¡ «ÇÅË»Ï³·Ë Ë·Ó ³¡
Ó·¡ Å©· ÕË¡·©
s ¢Ë¡ ÉÉ·³· «ÇÅË»Ï³
É ÉÉ·»Ï³·Ë ©ÉË»¯ [ [ O ³ËÍÇ§ §µËË»Ç O Ë©
Ë»Ïµ· «³ÅÃ Ã©· £Ë¡ X [ W £µ·©· ¹¯»Ï³ ÇËË»Ï³
# X #X
D [ O W !
#W #[
¡×Ë·Í¡£ «ÇÅË³·
X W X O W W!
Ëµ¡· ¿µ³··Ë»Ç
p
#X pp
X [ [ p [ [O
#W pW
Å©·©· ¿µ³··Ë»Ç ·© ·ËÇ»Ï³ Ëµ¡· Å©·©·

¿µ³··Ë¡ «³µ·Í»Ï³ µÅ¡·Ó· O O
369
370 £»Ï¥ ÈËË©· Å¥³·Ë ³ ×¡ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³Ë
X [ W
[
[ O
¶© ¢Ë¡ ÉÉ·»Ï³

¶¹·Ó »Ë «ÇÅË³· ³Á D 7 ~ »ËÉ¯ 7 · £Ë¡ £Ë»Ï³·
¡Å© ~ · £Ë¡ ·µ»Ï¡ ¥É»Ïµ»Ï· Í¡ µ ¿µ³··Ë»Ï³ [ [
×»Ï·©Í¡·Ë »Ë»¹»Ï³ · £Ë¡ Å©·©· ¡ËÓ Å©·©· Ë»Ïµ»Ï·
«³¿ÉÅ¥·Ë ÉÉ·»Ï³·Ë ©ÉËÇ»Ï³ · I [ W ×»Ï·©Í¡µ»Ç
·»ÏËÇ»¯ ËÉÓ¡· »Ï¡ Í»Ïµ³ ¿ ¡ Ñ»¥Ë· ËÇ»Ï³
# X # X
D I
#W #[
«ÇÅË»Ï³ ²Å·©· §·Íµ£·Ë»Ç Ë©Ë»Ë ©Ë¡ §µ¡· ¡×Ë·Í¡£
«ÇÅË»Ï³·Ë¡ Å©Ë³· «³µ· «¡¿Ë»£©· É¡¿¡
«ÇÅË»Ï³
s ÀË³«¯»Ë©·»Ïµ· «ÇÅË»Ï³
¡ÉË©Ç»Ï³ O Ë©Ë»Ïµ· ³©»ÏÅÍÇ§ «³ÅÃ Ë© »¯ »Ë¡
§µËË»Ï³ ¿«¿·Ç»Ï³ «ÅÉÉ»Ï· ÁË³ÅÉ¡±· ¬»¯¡ X [ W ÁË³ÅÉ¡±·
ÇËË»Ï³
#X # X
D [ O W !
#W #[
«ÇÅË³·
X W o X O W p W!
Ëµ¡· ¿µ³··Ë»Ç ºË¿Å Å©·©· ¿µ³· ÉËÇ»Ï³ ÁË³ÅÉ¡±·¡
¹¥»Ï³ ³·©¡ W ¿«¡· µÅ¡·Ó·
X [ [ [O
ÈËÇ§ «ÇÅË³· ³Á D x V~ »ËÉ¯ x · ÁË³«¯»Ë©·»Ïµ·
»Ë§©¡Í· V »¯¡ ·µ»Ï¡ ÉÅ©ËË ÁË³»Ï·©»Ïµ»Ï· ¡Å© ~ · ·Ë
¥É»Ïµ»Ï· ·ËÇ»Ï³ Ëµ¡· Å©·©· ¿µ³··Ë¡ «³µ·Í»Ï³
o O p ¬»¯¡ ·ËÅ»Ï³ I [ W ×»Ï·©Í¡µ»Ç ·»ÏËÇ»¯ ÁË³»Ïµ·
¯µ»ÏË¡ ©³ ÁË³»Ïµ· ©£·¡½¡ Ã©µ»Ïµ· ¿Ó»Ï³ ÁË³«¯»Ë©·»Ïµ·
«ÇÅË»Ï³ ËÇ»Ï³ «Éµ£ ©Ë¿
#X #X
D I
#W #[
²³É¡©©· ×¡¡©µ¡ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ ³Å¡· 371
ª¡¹Í··Ó »Ë ¿Ë»£©· É¡¿¡ «ÇÅË»Ï³

ªË ¡¯»Ï³ ÁË³»Ïµ· ÉË§»Ï³ ·©ËËÇ»Ï³
#X
Dc X I
#W
«ÇÅË³· ³¡Á»Í»Ç »ËÉ¯ c · ¢¿£Å¡ Õ¿ËÉ»Ë·
# X # X
c Xu
#[ #\
¶¹·Ó »Ë É¡¿¡ «ÇÅË»Ï³·Ë ÁË³»Ïµ· ÉË§»Ï³¡Í Í¡

·©ËË»Ï³ · · ¡×»Ï¡»· ¿Ë»ÍÅ·Ë
¡É»¯»Ïµ»Ï· : ¡×»Ï¡ Ã· ÃÁÍ£ £É¡·Ë· diffusio Ã¡Í

ÉË§»Ï³ ÍË»Ï³ µ· ·¹·©»Ï³ ·µ»Ï¡ É¯Ñ»¥³· ¥É»Ïµ· «Ç
ÅËÍ³· Ë»¯ ³¡ÁÇµË¡ ³Å·¡©·Ë¡ ¹Ë»Ï³ ÔË¡·© ³»£©»Ï£·Ë¡ ÁË³µ¡·
¹Ë»Ï³»Ç ¿µ³·Ç»ËÇ§ ³»£©»Ï£µË ¡×»Ï¡· ³© ·µ»Ï¡ ¡ «¯»Ï©¡
¿¡· ³Ë³·¡ ·ËÑ·Í»Ï³· ³µ»ÏÅ¡ ³Á Ë·Í ·³¡Á©· ¹Ñ³· ¿Ó»Ï³
©³ §©»É©· ³¡Á·¿É¡ ³¡Á»Ç
s ¾»ÏÅ»·¡ «ÇÅË»Ï³
ªË ¡¯»Ï³ ÅÉÍ¡»·Ë ³·©¡ ·ÍÓ»Ï³ ½Ñ»Ñ»¥Ç»¯ ÁË³»Ïµ·
X [ \ ¹¥»Ï³ ·©ËËÇ»Ï³
c X I
£¡¿É©· É¡¿¡ «ÇÅË»Ï³»Ç »Ë ©»½Ç»Ï³ ¾»ÏÅ»·¡ «ÇÅË»Ï³ ª³ÅÃ
c X «ÇÅË»Ï³ ·Ç·»Ï³ · ¢¿£Å¡ «ÇÅË»Ï³ ¨¥Ç§ «É»ÉÇ»¯
Ë»Ïµ¡ ·»Ïµ¡Í ¡¯¡ Ë¡ ÇË ©Ë»¯ · ÉËÇ£ ÉËË É¡¿¡ Ëµ¡·
¿µ³··Ë
¶¹·Ó »Ë ÉÅÓ¡ «ÇÅË»Ï³ «·¡¿»Ï³ · £©ÉË»ÅÉÉ¡©µ¡
£©ÉË»·µ¡· Õ¿É¡©µ¡ Ã©·»Ïµ· ÉÅ»Ïµ· µ£ ¥·¡Ë·Ë»Ï³
s È¯Ñ»¥³· «ÇÅË»Ï³
ºË»¹ ·µ»Ï¡ ³¡½Ñ ©»·Ç©É¡Ç É¯Ñ»¥»Ï³ bD [ W Ë»Ïµ³ ¹ËÇ»¯
³¡ÁÇµË»Ç ·©ËËÇ»Ï³
#X #X
b D [ W I W!
#W #[
«ÇÅË»Ï³»Ç »ËÉ¯ I [ W · ·»ÏË»Ï³ ·µ»Ï¡ «·ËÇ»Ë ¯µ»ÏË·Ë¡ ©³
«»ÅÓË¡ ¡·É·Å¡Ç»Ïµ»Ï· ÅÉ »Ë»Ï³ W ¿«¡· ÉËÇ»Ï³ ·µ»Ï¡ ¥É»Ïµ·
Å©·©· ¹¥»Ï³
X [ [
372 £»Ï¥ ÈËË©· Å¥³·Ë ³ ×¡ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³Ë
¡É»¯»Ïµ»Ï· : ¨»·Ç©Í¡ Ã· ÃÁÍ£ £É¡·Ë· convectio Ã¡Í

É¯Ñ»¥»Ï³ Ñ»¥·Í»Ï³ µ· ·¹·©»Ï³ ³ÅÅ·Ë¡ £¡ÍÓË¡ ©³ µ£
×¡¡©©· ³§»Ïµ»Ï··Ë¡ É¯Ñ»¥»Ï³ ¹ËÇ»¯ ³¡ÁÇµË»Ç Õ¡ »£»Ë¹»Ï
«¯»Ï©¡ «»ÅÓË»Ç ÈËË»Ï³ · ³¡ÁÇµË¡ ·«³ÅÃ»Ïµ³ ¿µ³·Ç»ËÇ§
·©· ©»·Ç©Í¡ ÁË³ÅÉ¡±·¡ ©³ ¥É»Ïµ· Ë¡·É¡ Ã©µ»Ïµ»Ï·
³¡ÁÇµË¡ ÇË ËÉÓ¡· ³¥·¡©©· Í»Ïµ³ ÃÁÍ§ «Ë©
Ë©· ©»·Ç©Í¡
¡ÉË©Ç§ «ÇÅË»Ï³·Ë ¡«Ë© ½· Å¿Ã»Ï³ ³³É¡©©· ×¡¡
©µ¡ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ ³»¯Á ³·»Ïµ»Ï· ÉÅ ÕË¡·© > @@ ÆË
ËÇ§ «ÇÅË»Ï³·Ë ¿Ë»Ïµ· ³¡³·© ³³É¡©©· ×¡¡
©µ¡ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ ·»Ë»¹ ·Ë©µÍ»ÏÍ¡½·Ë · ¼·µ§ »Ë»¹ «ÇÅ
Ë»Ï³·Ë¡ «³Ë ©Ë£¡ ÅÉ·£ ±¹Ë¡É £»Ï§»Ï³·Ë ÕË¡·© Ö»ÏË¡¡ ¹ËÓË¡
³¡Á»Í»Ç ³·Ó µ «ÇÅË»Ï³·Ë ©¡ÉË©·Ó »Ë¿Å «Ë³Ë ³»£µ¡·
¥·¡Ë·Ë Çµ¡· £»Ë¡³·Ë ·Ë©µÍ·£»Ï «³Ë ·· µ· »Ë Ç£¡
·«·»ÏË ÉÅÓ¡ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³Ë ÕË¡·© Ñ»Ñ»¥©· »Ë§©¡Í·Ë»Ç
ÅÉ·£ £»Ï§»Ï³ ·£¡É¡© ÉÅÓ»Ç »Ë¿Å ©·»· «·ËÇ»Ë ½ Ç µÅÉ¯ Ë·
¿ÉÓ ©¡ËÃ£ Çµ¡· ³»·Ë
²³É¡©©· ×¡¡©µ¡ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ £»Ï§³· Çµ¡· ³»·Ë¡Í
³·£µ· ÉË§»Ï³ ÅÉÍ£ · ÇËÁÇ»Ë ÉËË©· ³»·Ë µ
³»·Ë»Ï³ Ë»Ï³·É¡ ··«É Ñ»Ñ»¥³· É¡Ë»Ïµ Ñ»¥Ë¡·Ç»Ï³ ·Ë
¡Å©ËÉ Ñ»Ñ»¥³· É¡Ë»Ïµ»Ç Í·Í»Ç ªÇÅË»Ï³·Ë¡ ³Á ³Å·©Í»¯
§·Íµ£·Ë ¡·½¿Å · Ëµ¡· Å©·©· ¿µ³··Ë ËÉ«µÉÇ»Ï³ ·
Í·Í¡ «·»ÏµÍ·Ë»Ï³ ×»Ï·©Í¡·Ë¡ ËÓ·Ë¡ ³¡Á»Í»Ç Ëµ»Ï·Ó»Ï³ ÅÉÍÇ»Ï³
Í·Íµ¡· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³©Ë »Ë ©»½Ç»Ï³ ÉËË©· Å¥³
¢»Ï§£»Ç µ «³©Ë É·»Ï³ · »Ë»·£¡ £»Ï§³· ³»ÉÇ»Ë ËÓ·Ë Í·Í¡
«·»ÏµÍ·Ë»Ï³
10.2 È Ë Ë © · Å ¥ ³ · Ë ¡ É Å » Ï µ · « ¡ ³ · © ·
« Å © Í » Ï µ » Ï · · Ë
·½¿Å Ë· ÅÇ£ Ë ·¥»Ë ¿ËË×¡ ÇËÁ»Ï³ ÉËË©· Å¥³µ¡
Ë£ ·ËÃ»Ï³ Ë©»Ï «¡³·©· Ñ»Ï£
b Í·Í¡ ©Ã»ÏÍ»Ï³
b ¡×Ë·Í¡£ Õ¿ËÉ»Ë¡ Ñ»¥Ë¡·»Ï³ ÉËË©· Õ¿ËÉ»Ë»Ç ¡·½¿Å
· Ëµ¡· Å©·©· ¿µ³··Ë¡ ÉËË©· ³»ÉË©»Ï³
Ò··Ë©·Ó µ»ÏËÓ·½µ»ÏË Ñ»Ï£· Ã·¡·
10.2.1 Ì·ÍË Í·Íµ¡· ×»Ï·©Í¡·Ë

ÈËË©· Å¥³ Ë£»Ï «³Ë ·¥ ¡ÉË©Ç»¯ É¡Ë»Ïµ»Ï³ ·ÉËÇ»Ï³ ©ÉË¡
»Ë»¹©¡ ³»Ïµ»Ï· »Ë ©»½Ç»Ï³ Í·Í ¶¹Ç§ ©ÉË ©»½Ç»Ï³ · Í·Í¡
ÈËË©· Å¥³·Ë¡ ÉÅ»Ïµ· «¡³·©· «Å©Í»Ïµ»Ï··Ë 373
«·»ÏµÍ·Ë
Ë·Ó Ë©½Ñ É¡Ë»Ïµ·Ë»Ï³ Í·ÍË¡ ©Ã»ÏÍ³· ³¡ Ó·¡ ÕË¡·©
ÔË¡·© «ÇÅË½Ñ Í·Í »Ï¯¯·©µ»Ï·»Ï³ : ¡ÉË©·Ó «Ë»Ïµ·

³Á n I [ \ [ D \ EJ »Ï¯¯·©µ»Ï· É¡Ë»Ïµ #n Ë»Ç
ÈË»«·Ó 2[ Ã·ÍÓ¡ > D@ «ÉÇ§ 2\ Ã·ÍÓ¡ > E@ «ÉÇ§ 0 1
«ÇÅË ³ÅË¡ «³¿ÉÅ¥·Ë [L LK L 0 \M MK
M 1 ©ÉË¡ ³¡Á»Í»Ç »ËÉ¯ K D 0 K E 1 È·£»Ç µ
©ÉË»Ç ©»»Ë¡·É©· Ã·ÍÓ·Ë¡· »Ï«Ã »Ï¯¡¯·Ë ©ÅÉ··Ó [L \M
«·»ÏµÍ·Ë»Ç
zK u I [L \M nJ
Í·Í »ËÉ¯ K
z K K ·© ·Ç··Ó K K ³§»Ïµ»Ï··Ë Í·Í¡
Óµ£Ë ÅÉ [ \ »Ï¯¯»Ïµ»Ï··Ë¡ «³¿ÉÅ¥·Ë
\
\1 E

\M

\
\ D [
[ [ [L [0
¶© ªÇÅË½Ñ Í·Í »Ï¯¯·©µ»Ï·»Ï³
Ë©»Ï «·»ÏµÍ ©·Ç··Ó «Ë· Ë·Í «ÃÇ»Ë»Ïµ»Ï· 2[ ©³ 2\

Ã·ÍÓ·Ë¡ »Ï¯¯»Ïµ³ «ÇÅË K ©³ K «³¿ÉÅ¥·Ë µ·
[L \M «·»ÏµÍ·Ë »Ë»·Ó ·©§ · n É¡Ë»Ïµ¡ ·ËÅ»Ï³ ©»½Ç»Ï³ · ·ËÓ¡·
¡Å© É¡Ë»Ïµ¡ Ë¡ ÇË É·Ç»¯ «·»ÏµÍ·Ë Ëµ¡· Ä«³··Ó ·ËÓ¡·
«·»ÏµÍ·Ë¡ Í·Í
zKr u I [L \M nJ
Ëµ¡· «·»ÏµÍ·Ë¡ Í·Í
zK u I [L \M #nJ
©·«µÉ »Ë zK zKr > zK )
°¹ËÉ»Ïµ»Ï· ËËÍ·£»Ï ·¿É©»Ç »Ë»¹ ¿ÓË»Ï³ ·«Ë¹É £¡·»Ï³

¡ÉË©Ç»¯ É¡Ë»Ïµ¡ Ã·¡· ³ÅË»Ï³ ©ÉË£ Í·Í¡ «·»ÏµÍ·Ë¡ ¥ÉÍ»Ï³
µ ¿Ó»Ï³ ÕÉ»Ë§»Ï³ · ·«ÇÅË½Ñ Í·ÍË
374 £»Ï¥ ÈËË©· Å¥³·Ë ³ ×¡ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³Ë
ÔË¡·© ·«ÇÅË½Ñ Í·Í »Ï¯¯·©µ»Ï·»Ï³ : ¡ÉË©·Ó ©Ë©¡·

ÕË¡·©¡ n É¡Ë»Ïµ ÈË»«·Ó > D@ > E@ «ÉÇ§·Ë «³¿ÉÅ¥·Ë
0 1 ³ÅË¡ ©³µ©·»Ë· ÇËÍÇ§ [ [ c c c [0 D
\ \ c c c \1 E ©ÉË¡ ³¡Á»Í»Ç ·© µÅÉ¯ «Ë· ©ÉË¡
³¡Á ¯§ «ÃÇ»Ë»Ïµ»Ï··Ë «ÅÉÉ»Ï· ³§»Ïµ»Ï··Ë ½· Ì·Í¡ Óµ£Ë· ·
L M
K [L b [Lb L 0 K [M b [Mb M 1
\
\1 E

\M

\
\ D [
[ [ [L [0
¶© ·«ÇÅË½Ñ Í·Í »Ï¯¯·©µ»Ï·»Ï³
µÅ¿¡Å»Ç [L \M «·»ÏµÍ·Ë¡ ³»Ïµ»Ï· ©³»Ï³
zK u I [L \M nJ
Í·Í ªÉ»Ï© ·¹·Ó »Ë µÅÉ¯ Ë· K z ·¹·¡· ÉËÇ»Ï³ Ñ»ÓË¡·½ µ£ ¡³ÅÉ
0 1
K
z K K K K K K ¶ËÓ¡· Ëµ¡· «·»ÏµÍ·Ë¡ Í·ÍË
zKr zK Å«³·Ç»Ï³ · ±¡¹É ·»Ïµ· ©Ë¿ ¡·½¿Å ·¥»Ë ÕË¡·©»Ï³ )
ÔË¡·© Í·Í ©³µ©· É¡Ë»Ïµ¡ «³Ë : ¡Í»ÏÓ [ \ «Ë»Ïµ· ³Á

ÉËÇ§ ©³µ©· Ë©Ë½Ñ©· ¡ n É¡Ë»Ïµ #n Ë»Ç ÅÉ [ \ »Ï¯¯»Ï
µ»Ï··Ë¡ «³¿ÉÅ¥·Ë ·ÉË·Ó K ! K ! Óµ£Ë É··Ó
[ [L L h h \ \M M h h »Ï¯¡¯·Ë »ËÉ¯ [L LK
\M MK µ ¿Ó»Ï³ ³»¯Á «Ë»Ïµ· ³Á ©ÅÉ··Ó «ÇÅË½Ñ Í·Í
Ç·© [L \M «·»ÏµÍ·Ë»Ç µ· «·»ÏµÍ·Ë »Ë»·Ó É·Ç»Ï³ · n É¡Ë»Ïµ¡
·ËÅ»Ï³ ·Ç··Ó ·ËÓ¡· «·»ÏµÍ·Ë ·© »Ï³ Ë·Ó ·¹Ç§ · »Ë¿Å s
Ë·Í «³¥³»Ïµ»Ï· ·¹·©·Ó zKr »Ç µ·»Ï«É [ [L \ \M »Ï¯¡¯·Ë¡
«É³· ©ÉË #n Ë¡ «É ·Ç··Ó Ëµ¡· «·»ÏµÍ·Ë ·© »Ï³
Ë·Ó ·¹Ç§ · »Ë¿Å r ¡Å© Ë·Í «³¥³»Ïµ»Ï· ·¹·©·Ó zK »Ç ÅÉ
³Ë ·¹·©»Ï³·Ë¡ K z K K

¶© Ì·Í ©³µ©· ¡ É¡Ë»Ïµ¡ «³Ë

µÅ¿¡Å»Ç n É¡Ë»Ïµ¡ «³Ë ©Ã»ÏÍÇ§ zK zKr >zK Í·Í »Ë É¡Ë»Ïµ¡ Ë¡
³»É ·«ÇÅË½Ñ )
¶¹·Ó »Ë ³Ë ¡ÉË©§ ³¡ Ó·¡ ÕË¡·©·Ë»Ç ½· Å¿ÃÇ»Ï³ Í·ÍË¡

©Ã»ÏÍ³· »£»Ë ¯·©·Ë »Ë»·Ó «É©¿Å ³· · ©³µ©· ¡
É¡Ë»Ïµ·Ë¡ «³Ë
¡É»¯»Ïµ»Ï· : ¡ÉË©Ç§ ÕË¡·©·Ë»Ï³ ³·Ó ·Ë³»Ï§»Ï³ ¡·Ó K

z ·¹·
»Ë¡· ©¥Ç§ Í·Í¡ µ»ÏË«É©»Ïµ»Ï·¡Í ÇËËÇ»Ï³ Ë ÉËË ¡³ÅÉ·Ë
¾µ³·Ç»ËÇ·Ó «Éµ»Ï³ µ ·¹· ³©··£ »Ë¿Å Í·Í¡ Óµ£
Ì·Í¡ «·»ÏµÍ·Ë¡ ÇË »Ë»¹Ç§ ×»Ï·©Í¡· ©·Ç··Ó Í·Íµ¡·
«³Ë©£·Ó Í·Í¡ «·»ÏµÍ·Ë »Ë»¹©¡ ©Ë»Ç ¿ Í·Íµ¡· ×»Ï·©Í¡·
©Ë£¡ «³Ë£ Ç©É»Ë »Ë¡ ½Ñ «ÇÅË Í·Í¡ «·»ÏµÍ·Ë¡ Ó·©¡·
¨ÕÉ»Ë§·Ó *zK *rzK *zK Ë»Ïµ»Ï··Ë «³¿ÉÅ¥·Ë zK zKr zK
Í·ÍË¡ ÇË »Ë»¹Ç§ Í·Íµ¡· ×»Ï·©Í¡·Ë¡ ÉË§»Ïµ»Ï··Ë ·¹·©£»Ï
«³Ë
10.2.2 ¡×Ë·Í¡£ Õ¿ËÉ»Ë·Ë¡ ÉËË©· ³»ÉË©»Ï³

¡Í»ÏÓ »Ï··Ó / §µ¡· ¡×Ë·Í¡£ Õ¿ËÉ»Ë »Ë »Ë§»Ï³ ³© ©³ ³¡
Ó·¡ Ñ»Ñ»¥©·¡ X X [ ×»Ï·©Í¡·Ë¡ ÇË µÅÉ¯ »Ë¿Å [ «Å©·»Ï³ ·Ó
«³¿ÉÅ¥· ½Ñ»¯©·»Ïµ· ÉË§»Ïµ· ©É Ð»¥Ë¡·£»Ç [ zK
«·»ÏµÍ»Ï³ /X [ ¡ ËÉ«µÉ»Ïµ· ³Á ³É·»¯ §·Íµ£·Ë ÇËÁÇ»Ë
ÉËË©· Ã·½»Ïµ»Ï··Ë»Ç ©ÅÉ··Ó /zK X [ ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï· »Ë Í·Í¡
«·»ÏµÍ·Ë¡ ¡·½»Ë 6zK [ ³»Ïµ· ©ÉË»Ï³ X ×»Ï·©Í¡µ¡ ËÓ·Ë¡ §µ¡·
©»³¡·Í¡ ;
/zK X [ $zK [ | X |
[6K
z [
376 £»Ï¥ ÈËË©· Å¥³·Ë ³ ×¡ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³Ë
»ËÉ¯ $zK [ | «É»Ï© Å©»Ï·Ó»Ç ·ÉËÇ§ »Ë§©¡Í·Ë · ª·»ÏµÍ·Ë¡ 6zK [

«³¥³»Ïµ»Ï· ©»½Ç»Ï³ ¹£»· [ «·»ÏµÍ¡ «³Ë
µÅ¿¡Å»Ç ËÉ«µÉ»Ïµ³ »Ë»¹Ç»Ï³ / ¡×Ë·Í¡£ Õ¿ËÉ»Ë
³»ÉË©»¯ /zK ÉËË©· Õ¿ËÉ»Ë
¡ÉË©·Ó »Ë»¹ ¿Ë»Ïµ· Õ¿ËÉ»Ë·Ë¡ ÉËË©· ³»ÉË©»Ï³·Ë
s Ô¿ËÉ»Ë /X u X
ÅÉ »Ïµ· µÅ Õ¿ËÉ»Ë¡ ³»ÉË©³· «ËÍ ³·Ó Ë· Ç©·¡·
³·Ë³Å· Ó··Ë©£ ·Ó ¿ËË×»Ï³ µÅÉ¯ ³·Ó ©Ë»¯ ·Ó ÕÉÇ£
Á©»¯³µ· ¥©»¯³µ· ©³ ©·ÉË»·©· ÉËË©· §·Íµ£·Ë¡Í
ª³¿ÉÅ¥·Ë ©ÅÉ··Ó «Éµ£ ÉËË©· Õ¿ËÉ»Ë·Ë
X [K bX [
/K X [ u u X[ [
K
¹£»· 6K [ I[ [ KJ
X [ bX [bK
/K X [ u u X[ [
K
¹£»· 6K [ I[ b K [J ©³
X [K bX [bK
/K X [ u u X[r [
K
¹£»· 6K [ I[ b K [ KJ
ºË¿Å ¡ÉË©Ç»¯ Õ¿ËÉ»Ë¡ ÉËË©· ³»ÉË©»Ï³ ©Ë£¡ ÇËÍ·£ ·
¿ÓË¡ §µ¡· ©»³¡·Í¡· µÅ¡·Ó·

/K X [ u X[ [ b X[ [

»ËÉ¯ · Í·©Í§ ¡Ë©· ¡Ç /K ÉËË©· Õ¿ËÉ»Ë »Ë»¹Ç§
6K [ I[ b K [ [ KJ ËÓ©É·¡ ¹£»·¡ ÇË ²Å·Ç»Ë¿Å
¿Ó»Ï³ ©ÅÉ··Ó ÉËË©· Õ¿ËÉ»Ë
s Ô¿ËÉ»Ë /X u X
²·Ó Ë· ³¡ÍÅ ÕÉÇ£ ·Ó Ë©Ë»Ë ©Ë¡ §·Íµ£¡ ÉËË©·
³»ÉË©»Ï³¡Í ÉÅ Ä«³··Ó ÉËË©· Õ¿ËÉ»Ë
X [K b X [ X [bK
/K X [ u u X[[ [
K
µÅÉ¯ ¹£»·· 6K [ I[ b K [ [ KJ
µ³ ¡ÉË©·Ó Ë©»Ï Ñ»Ñ»¥©·¡ ×»Ï·©Í¡·Ë¡ ÇË »Ë§»¯ ¡×Ë·Í¡£
Õ¿ËÉ»Ë·Ë
#X #X
s Ô¿ËÉ»Ë /X u b
#W #[
ÔÉÇ£»Ç ·© »Ï³ ¿É©ËÇ§ ¹£»··Ë¡Í Ë·Ó «³¿ÉÅ¥·
ÉËË©· ³»ÉË©»Ï³·Ë
/zK X [ W u XW [ W b X[ [ W ¹£»·
/zK X [ W u XW [ W b X[ [ W ¹£»·
/zK X [ W u XW [ W b X[r [ W ¹£»·
[ W [ W [ W

[ W [ K W [ b K W [ W [ b K W [ W [ K W

¶© ¸£»··Ë #X #W b #X #[ Õ¿ËÉ»Ë¡ ³»ÉË©³· «³Ë
¡ÉË©Ç»¯ Õ¿ËÉ»Ë¡ «³Ë ·»Ïµ·¿Å ©Ë£¡ ©Ã»ÏÍ£ ¿Ë³ÉË¡Í

©¥Ç§

/zK X [ W u XW [ W b > X[ [ W b X[ [ W @
ÉËË©· Õ¿ËÉ»Ë·Ë¡ ·É·¡Ó ²Å·Ç»ËË Ë ¡Í
ÅÉ·»Ï³ ·Ó ÇË ËÇ§ ÉËË©· Õ¿ËÉ»Ë
#X # X
s Ô¿ËÉ»Ë /X u b
#W #[
µÅ ¡×Ë·Í¡£ Õ¿ËÉ»Ë¡ ³»ÉË©³· «³Ë ÕÉÇ·Ó ·© »Ï³
¿É©ËÇ§ ¹£»··Ë¡Í
[ W [ b K W [ W [ K W

[ b K W [ W [ K W [ W b

¶© ¸£»··Ë #X #W b # X #[ Õ¿ËÉ»Ë¡ ³»ÉË©³· «³Ë

378 £»Ï¥ ÈËË©· Å¥³·Ë ³ ×¡ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³Ë
ª³¿ÉÅ¥·»Ë· ©ÅÉ··Ó «Éµ£ ÉËË©· Õ¿ËÉ»Ë·Ë

/zK X [ W u XW [ W b X[[ [ W ¹£»·
/zK X [ W u XW [ W b X[[ [ W ¹£»·

# X # X
s ¢¿£Å¡ Õ¿ËÉ»Ë c X u
#[ #\
¢¿£Å¡ Õ¿ËÉ»Ë¡ ÃÇ£ «±¥ ÕÉ»Ë§Ç»¯ ÉËË©· ³»ÉË©»Ï³
©ÉËÇ»Ï³ ÅÉ ·© »Ï³ ¿É©ËÇ§ ¥½ ¹£»·¡
[ \ K

[ b K \ [ K \
[ \

[ \ b K
¶© ¤½ ¹£»·

¢¿£Å¡ c K
z ÉËË©· Õ¿ËÉ»Ë Å«³··Ó
c KX
z [ \ u X[[ [ \ X\\ [ \
ËÉ«µÉ»Ïµ· ³¡Á»Í»Ç
10.2.3 ÈËË©· Å¥³·Ë

ºË¿Å ÕË·Ó ³³É¡©©· ×¡¡©µ¡ ¥·¡Ë·Ë¡ ËÇ§Ó Í¡ ¡×Ë·Í¡£
«ÇÅË»Ï³¡Í ¿Ë»Ï·©»Ï³ · Ëµ¡· Å©·©· £ËÍ»ÏÍ¡½ ¿µ³··Ë
»Ë»·Ó ¿«»Ç»Ï³ · £»Ï§³· ³¡©»Ïµ»Ï· ÆË ³·Ó Ë· Å£ ·Ó »Ë
ÉËË©· Å¥³ ©»½Ç»Ï³ ¡·½¿Å ¡×Ë·Í¡£ «ÇÅË»Ï³ µ·¿Å £
Ëµ¡· Å©·©· ¿µ³··Ë ³»ÉË©»¯ ÉËË©· «ÇÅË»Ï³·Ë¡
«³©Ë Ë·Ó ÉËË©· Å¥³·Ë¡ ©Ã»ÏÍ³· ³¡ Ó·¡ ÕË¡·©
ÔË¡·© : ¡ÉË©·Ó
#X #X
bD I [ W b [ W x 7
#W #[
É¯Ñ»¥³· «ÇÅË»Ï³
X [ [ b [
Å©·©· ¿µ³·»Ç
¨Ã»ÏÍ·Ó b [ x W x 7 É¡Ë»Ïµ»Ï³ zK Í·Í K ! Óµ£»Ç ÅÉ [

Ñ»Ñ»¥©·¡ 7 1 1 ·©· ¡Ç Óµ£»Ç ÅÉ W ¡ ·© Ì·Í¡
«·»ÏµÍ·Ë· · [P WQ ©ÉË »ËÉ¯ [P PK P h h WQ Q
Q 1 Ö¡ÓÅ§ Q ¡ ¿Ó»Ï³ [P WQ «·»ÏµÍ·Ë¡ «³¥³»Ïµ»Ï··
·Ç··Ó Í·Í¡ Q Ë ¹ËÉ
W
W1 7

W
W [
[b [b [ [ [
¶© Ì·Í É¯Ñ»¥³· «ÇÅË³· «³Ë
Ì·Íµ¡· Z *zK ×»Ï·©Í¡µ¡ ËÓ [P WQ «·»ÏµÍ»Ï³ ·¹·©·Ó ZP

Q
»Ç
¨Ã»ÏÍ·Ó ÉËË©· Å¥³· ÅÉ ·© »Ï³ ¿É©ËÇ§ ¹£»·¡

!
!
Q
YP Q
b YP Y Q b YPQ
!
!
! b DQP P IPQ

K
! P h h Q 1 b
!
!
!
!

YP P P h h
ËÇ§ Å¥³µ»Ï³ P u [P µÅÉ¯ Y *zK ³»ÉÇ»Ë £»Ï§³· ËÓ
[P WQ «·»ÏµÍ»Ï³ «¹ÇÇ»Ï³ Í«µÉ»Ë· ÅÉ
v w
Q Q
YP b D Y Q DQ Y Q IP
Q
K P P K P P
·¡ µÅ¿¡Å»Ç ¡³·£»Ç £»Ï§»Ï³ Q Ë ¹ËÉ»Ï³ «¹Ç»Ï³ ·Ó £»Ï§»Ï³
«Á»Ë Q Ë ¹ËÉ»Ï³ Ò·¡ »Ë Å©·©· ¹ËÉ»Ï³ YP
ËÓ·Ë ÉËÇ§
· ¿ ³·Ó ©Ë»¯ ·Ó Óµ£ Ã Óµ£ «¹Ç£ ³»ÉÇ»Ë £»Ï§³· ËÓ·Ë
Í·Í¡ ©³µ©· «·»ÏµÍ»Ï³ ¶¹·Ó »Ë [ »Ï¯¯»Ïµ³ ³¡½Ñ Í·Í¡
«·»ÏµÍ·Ë¡ Ó·© ·ÇËÁ YP Q
¡ «¹Ç³· «³Ë ¿«·ÁÇ»Ï³ · ³¡µ·
P P PQ ËÓ·Ë )
ÔË¡·© : ¡ÉË©·Ó n I [ D \ EJ »Ï¯¯·©µ»Ï· É¡Ë»Ïµ»Ï³

¡Ë¡¥£¡ ¥·¡Ë ¾»ÏÅ»·¡ «ÇÅË³· «³Ë
c X I [ \ n

X [ \ #n
380 £»Ï¥ ÈËË©· Å¥³·Ë ³ ×¡ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³Ë
¨Ã»ÏÍ·Ó n É¡Ë»Ïµ»Ï³ K z K K Óµ£»Ç zK zKr > zK «ÇÅË½Ñ Í·Í

ÕË¡·© ¶¹·©·Ó Z L M »Ç Z *zK Í·Íµ¡· ×»Ï·©Í¡µ¡ ËÓ
[L \M «·»ÏµÍ»Ï³ ÔÉ»Ë§£»Ç ¥½ ¹£»· ·© Ë·Ó

c KY
z L M I L M [L \M zKr

Y L M L M [L \M zK
ÉËË©· Å¥³· c zK ÉËË©· Õ¿ËÉ»Ë Å«³·Ç§ »Ï³

ª³¿ÉÅ¥· Í·Íµ¡· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³©Ë¡ £»Ï§³· ¯·©
Ó··Ë©Ç§ ÅÉ»Ë ¿ËË»Ï³ )
ÔË¡·© : ¡ÉË©·Ó #n »¯»Ë© Ë»Ç n É¡Ë»Ïµ»Ï³ ¡Ë¡¥£¡

¥·¡Ë µ ¥·Ë¡ «³Ë ¹ËË·Ó ÉËË©· Å¥³µ¡ ©Ã»ÏÍ³·
¯·©·Ë¡Í ³©
¨Ã»ÏÍ·Ó n É¡Ë»Ïµ»Ï³ zK Í·Í ¡·½¿Å ·©ËËÇ£ ÕË¡·©»Ï³
ÈË»«·Ó zKr ·ËÓ¡· «·»ÏµÍ·Ë¡ ³»Ïµ»Ï· Ë©»Ï ·³»Ïµ»Ï··Ë¡
·Ç··Ó [L \M zKr «·»ÏµÍ ¥¡ÅÉ ·ËÓ¡· [L b K \M [L K \M
[L \M b K [L \M K «·»ÏµÍ·Ë ¿É©·»Ï³ · n ¡· ¤¡ÅÉ ·ËÓ¡·
«·»ÏµÍ·Ë¡ ³»Ïµ»Ï· ·¹·©·Ó zKrr »Ç ²·Í§ ·ËÓ¡· «·»ÏµÍ·Ë
·Ç··Ó Å«³·³Ë ¡Í»ÏÓ zKr u zKr Q zKrr Å«³·³Ë «·»ÏµÍ·Ë¡
³»Ïµ»Ï··
(
R
r
\M '
_^]` s$ s
%
r
n
s
&
#n [L
¶© Ì·Í Å«³·³Ë «·»ÏµÍ¡ ¹ËÁ©µÓ»Ï³
¤¡ÅÉ ·ËÓ¡· «·»ÏµÍ·Ë»Ï³ ÉËË©· «ÇÅË»Ï³·Ë ËÇ»Ï³ · ±¡¹É

µ·¿Å ¡·½¿Å Å¥³µ»Ï³ µ·
c zY
K [ \ I [ \ [ \ zKrr
Ëµ¡· «·»ÏµÍ·Ë»Ï³ »Ï··Ó
Y [ \ [ \ [ \ zK
Ä«³·³Ë «·»ÏµÍ·Ë»Ï³ «ÇÅË»Ï³·Ë Ë£»Ï «³Ë ©¡ËÃ·Ó §µ¡·

¡·ÉË¿»£Í¡ [ ©³ \ Ã·ÍÓ·Ë¡ »Ï¯¯»Ïµ³
¡ÉË©·Ó ·© »Ï³ ¿É©ËÇ§ «·»ÏµÍ·Ë¡ ÅÇ»Ë»Ïµ»Ï· ¡Í»ÏÓ
$ [L \M · Å«³·³Ë «·»ÏµÍ ¡Å© Ë· «Ë· ·ËÓ¡· «·»ÏµÍ·Ë ÅÉ
[ \ »Ï¯¯»Ïµ»Ï··Ë¡ «³¿ÉÅ¥·Ë % [L K \M & [L \M b K
«·»ÏµÍ·Ë· · ºÏ··Ó · $ ¡· ³·³»É Ëµ¡· «·»ÏµÍ·Ë ÅÉ [
\ »Ï¯¯»Ïµ»Ï··Ë¡ ' [L b r \M ( [L \M r «³¿ÉÅ¥·Ë »ËÉ¯
r K r K ÅÉ µ£»Ë¡ ·¡ »Ï··Ó
#X [L \M
X% X [L K \M X $ K 2 K
#[

#X [L \M
X' X [L b r \M 2 r
X $ b r
#[
³¿É©·Ó ÃÁ¡· «ÇÅË»Ïµ»Ï· r »Ç Ë©Ë»Ë K »Ç ·³
Ã ·³ »Ï³Ë·Ó ÅÉÍÇ§ «ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë ¿ ©ÅÉ··Ó
K X ' r X %
X$ 2 K
K r
· ·É£»Ç ³·Í»Ëµ¡· ·³ ©»Ï···Ó «ÇÅË»Ï³ $ Å«³·³Ë
«·»ÏµÍ»Ï³
K ' r Y %
Y $
K r
ÐÅÉ»Ë· ³·Ó ©ÉËÍ¡·Ó §µ¡· ¡·ÉË¿»£Í¡ ÅÉ ³»ÉÇ»Ë £»Ï§³·
ËÓ·Ë¡ % ' ©ÉË»Ï³ ª³·³·»Ë· ©ÅÉ··Ó
K ( r Y &
Y $
K r
«ÇÅË»Ï³ ¨Ë£¡ · Ë©»Ï »Ï¯¯»Ïµ»Ï··Ë¡ «ÇÅË»Ë ÕÉ»Ë§³³
«ÇÅË»Ï³ $ «·»ÏµÍ»Ï³ Ë£ «Éµ£ ÉÅÓ»Ç

K ' r Y % K ( r Y &
Y $
K r K r
µÅ¿¡Å»Ç Å«³·³Ë «·»ÏµÍ·Ë»Ï³ Í·Íµ¡· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ ËÃ³·

¯·©·Ë ³· · )
»£»Ë ÕË¡·©·Ë»Ï³ ³·Ó Å«³·Ñ©Ç£ ¡·Ó ÃÁ¡· ÅÃ¡ Ëµ¡·

Å©·©· ¿µ³··Ë¡ ¡ÉË©³³ ·©· »Ë §·Íµ£·Ë ¿Ë»Ï·©»¯
Ëµ¡· Å©·©· ¿µ³··Ë ³»ÉË©Ç»Ï³ · Ç£¡ Ë ËÉ«µÉ»Ï
µ»Ï··Ë»Ç ÉÅ ÕË¡·© > @
382 £»Ï¥ ÈËË©· Å¥³·Ë ³ ×¡ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³Ë
10.2.4 ÈËË©· Å¥³µ¡ »Ï³¡É»Ïµ»Ï· ³»ÉË©»Ï³

© µ » Ï · » Ï µ » Ï ·
¶¥ Å·Ó »Ë ³·Ó Ë· Ã·½Ç£ ·Ó µÅ ËÓ «Å©Í»Ïµ»Ï··Ë¡·
¿ËË×»Ï³ Å»Ç»Ë©· ¡×Ë·Í¡£ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ £»Ï§³· ÇËÁÇ»Ë
ÉËË»Ïµ»Ï··Ë¡ ³» »ÏÅ»Ï³·Å¡Ë£¡Å µÅÉ¯ ³·Ó ©É·Ó ÉËË©·
Å¥³·Ë¡ µ ©Ë»Ë»Ïµ· ·»ÏËË¡ ¥¡ÅÉ Å«³·»Ï³·Ë ©«ÅÉÉ·Ó
©¿ Ë·Í ³¡Á
¡Í»ÏÓ #n Ë»Ç n É¡Ë»Ïµ»Ï³ ¿«·ÁÇ»Ï³ É·£
/X [ I [ [n
¡×Ë·Í¡£ «ÇÅË³· £»Ï§»Ï³ »Ë ÇËË»Ï³ £ËÍ»ÏÍ¡½ Ëµ¡· ©³

Å©·©· ¿µ³··Ë¡
OX [ [ [ #n
»ËÉ¯ / O §µ¡· ¡×Ë·Í¡£ Õ¿ËÉ»Ë·Ë · ·ËÇ»Ï³ »Ë

¥·Ë¡ £»Ï§»Ï³ »µ»Ïµ»Ï· »Ï·¡ ³¡©·
¨Ã»ÏÍ·Ó n É¡Ë»Ïµ¡ «³Ë zK zKr > zK Í·Í Ë·Ó

/zK Y zK [ I zK [ [ zKr

OzK Y zK [ K
z
[ [ zK
ÉËË©· Å¥³· »ËÉ¯ /zK OzK «³¿ÉÅ¥·Ë / O

Õ¿ËÉ»Ë·Ë¡ ÉËË©· ³»ÉË©»Ï³·Ë· · ¡Å© I zK *rzK zK *zK
Í·Íµ¡· ×»Ï·©Í¡·Ë I ×»Ï·©Í¡·Ë¡ ¿Ë»µ©Í¡·Ë· · Í·Í¡ ÇË
r
Ä«³··Ó *zK *zK *zK Í·Íµ¡· ×»Ï·©Í¡·Ë¡ §µ¡· ÉË§»Ïµ»Ï··Ë»Ï³
»Ë»¹©¡ MM c MMzK MM c MMrzK MM c MMzK ·»Ë³Ë «³¿ÉÅ¥·Ë ¶¹·©·Ó MzKM »Ç
K
z K K KS Óµ£¡ Ë©Ë»Ïµ»Ï·
T
MzKM u K K c c c KS
µ·»Ï«É ¡Í»ÏÓ XzK ¥·Ë¡ X ±¹Ë¡É £»Ï§³· ¿Ë»µ©Í¡·

zK Í·Í¡ ÇË µ· XzK [ X [ ©³µ©· [ *zK «·»ÏµÍ¡ «³Ë
µ³ É·Ó ÉËË©· Å¥³·Ë¡ ÉÅ»Ïµ· «¡³·©· Å«³·»Ï³·Ë
Ä«³·»Ï³ : Å»Ï³ · »Ë ÉËË©· Å¥³· »Ï³¡É»Ï³

¥·Ë¡ £»Ï§³·
MMXzK b Y zK MMzK Ë MzKM
· »Ë»Ï³ É¯¡ »Ï·¡

MMXzK b Y zK MMzK x & MzKMP
·«ÇÅË»Ïµ»Ï· »ËÉ¯ & · K

z ¡Í ·©¥ Ë©· «ÅÉÉ»Ï· P !
¿ Å»Ï³ · »Ë Å¥³· »Ï·¡ P Ë ©Ë¡ ±¹É»Ïµ»Ï· Å© Ã©
t u
MMXzK b Y zK MMzK x & KP P PS
K c c c KS

·«ÇÅË»Ïµ»Ï· »ËÉ¯ Po ! o S ¿ Å»Ï³ · »Ë Å¥³µ¡

±¹É»Ïµ· ©Ë ÅÉ Ko ¡ «ÇÅË Po ¡:
Ä«³·»Ï³ : Å»Ï³ · »Ë ÉËË©· Å¥³· ³»ÉË©»Ï³

¥·¡Ë
MM/zK XzK b I zK MMrzK MMOzK XzK b K

z
MMzK Ë MzKM
Ç£¡· É¯¡ »Ï··
MM/zK XzK b I zK MMrzK x & MzKMP MMOzK XzK b K

z
MMzK x & MzKMP
·«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë »ËÉ¯ & & Ë©· «ÅÉÉ»Ï·Ë Kz ¡Í ·©¥ ·

¡Å© P ! ¿ Å»Ï³ · »Ë Å¥³µ¡ ³»ÉË©³· ©Ë «ÇÅË P ¡:
t u
MM/zK XzK b I zK MMrzK x & KP P PS
K c c c KS

t u
MMOzK XzK b K r
z
MMzK x & KP P PS
K c c c KS

»ËÉ¯ Po ! o S ¿ Å»Ï³ · »Ë Å¥³µ¡ ³»ÉË©³· ©Ë ÅÉ

Ko ¡ «ÇÅË Po ¡:
Ä«³·»Ï³ : Å»Ï³ · »Ë ÉËË©· Å¥³· ©µ»Ï·
MMY zK MMzK x & MMI zK MMrzK & MM K

z
MMzK
»ËÉ¯ & & Ë©· «ÅÉÉ»Ï··Ë ¡·½¿Å K

z ¡Í µ·¿Å £ I zK ¡Í K
z
¡Í
·©¥ Ë©· «ÅÉÉ»Ï··Ë ·:
ÐÅÉ»Ë· ©µ»Ï·»Ïµ· ·«ÇÅË»Ïµ»Ï· ·¹·©»Ï³ »Ë

ÉËË©· ¥·Ë¡ ³»ÏÉÓµ¡· ÉÇµ£·Ë¡ Ñ»ÓË Ñ»Ñ»¥»Ïµ»Ï· ½¡ ©Ë»¯ «Ë»Ï
Í£ £»Ï§³· ·«³½Ñ£¡»Ë· ³§ Ñ»Ñ»¥»Ïµ»Ï· µÅ¿¡Å»Ç ©µ»Ï·»Ïµ»Ï·
·»ÏË»Ï³ ÉËË©· Å¥³µ¡ µ»Ï·»Ïµ»Ï· ÉËË É¡¿¡ Å¥£·Ó·Ë¡
·©É³³
¶Ë³»Ï§Ç§ «Å©Í»Ïµ»Ï··Ë¡ ³¡Á ©¿ «ÅÉÉ»Ï³ «Éµ£ ¿·»Ï³
»Ë³ : ÉËË©· Å¥³· ³»ÉË©»Ï³

¥·¡Ë ©µ»Ï· ¿ µ· »Ï³É · »Ë»Ï³ ±¹É»Ïµ· ©Ë
»Ë»¹Ç»Ï³ ³»ÉË©³· ©Ë»Ç:
384 £»Ï¥ ÈËË©· Å¥³·Ë ³ ×¡ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³Ë
¿Í»ÏµÍ Ò·¡ »Ë /zK OzK ÉËË©· Õ¿ËÉ»Ë·Ë §µ¡· · ¿
/zK XzK b YzK /zK XzK b /zK YzK /zK XzK b I zK

OzK XzK b Y zK OzK XzK b OzK YzK OzK XzK b K
z

µÅ¿¡Å»Ç XzK b Y zK ÉËË»Ïµ»Ï· ÇËË»Ï³

/zK XzK b Y zK /zK XzK b I zK [ zKr
OzK XzK b Y zK OzK XzK b K
z
[ zK
ÉËË©· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³©Ë¡· ª³µ· ·«É©·¡

»Ï··Ó
MMXzK b Y zK MMzK x & MM/zK XzK b I zK MMrzK & MMOzK XzK b zK MMzK
ÆËÁ¡· ©³ ³¡Å¡· «ÅÉÉ»Ï³ · »Ë³¡
¿·»Ï³ (
µÅ¿¡Å»Ç ¿Í»ÏÍÇ§ ¿·»Ï³ «³Ã»É©¡ ©Ë£¡ ©Ë¿£ µÅ¿Å
³»ÉË©»Ï³¡Í ©µ»Ï·»Ïµ»Ï·¡Í «É»Ï³ »Ï³¡É»Ïµ»Ï· µÅ¡·Ó· ©Ã»ÏÍ£»Ç
³»ÉË©»¯ ÉËË©· Å¥³ ¿Í»ÏÍ£»Ç ·Ë ©µ»Ï·»Ïµ»Ï· ³·Ó ©Ë»¯
·Ó ÇÅÉ« £¡·£ »Ë µ· »Ï³É
10.3 È Ë Ë © · Å ¥ ³· Ë
É ¯ Ñ » ¥ ³ · « Ç Å Ë ³ · « ³ Ë
¡ÉË©·Ó
#X #X
b D [ W I
#W #[
É¯Ñ»¥³· «ÇÅË»Ï³ »Ë· Ë· «¡¹É©Ç£ ¿ËË×»Ï³ ¶¥
³¡ Ó·¡ ¥»ÅÓ µ «ÇÅË³· ·»ÏË¡½·Ë¡ ³Å¡· ÉÅ ÕË¡·© >@
¨Ë£¡ Í»ÏµÍ É£ »Ë «ÇÅË³· ¥ ³Å ¡Ë·¡Í ·Ë©µÍ·»Ï³ X [ W
×»Ï·©Í¡µ¡ £Ë¡Ç §·Íµ£ ÅÉ W ¡ G[ GW bD [ W ·©µ»Ï·µ¡· »Ë§©Í»Ç
»Ï¯¯»Ïµ³ Ë»Ó »Ï··Ó
GX #X #X G[ #X #X
b D [ W
GW #W #[ GW #W #[
ºÏÅÉ¡ «ÇÅË»Ï³ ©Ë£¡ Ë£
GX
I [ W
GW
G[
bD [ W
GW
ÈËË©· Å¥³·Ë É¯Ñ»¥³· «ÇÅË³· «³Ë 385
·»ÏË¡½ ÉÅÓ»Ç Å»Ç»Ë©· ¡×Ë·Í¡£ «ÇÅË³· ¡·ÉË£

©»ËË ©»½Ç»Ï³ · ·»ÏË¡½·Ë µ ©»ËË «»ÅÓ¡ §Ë · [ [ W [ W
·»ÏË¡½ [ W «Ë»Ïµ· ³Á ¿É©Ë»Ï³ ©Ë»¯ ³¡ÁÇµË¡ µ· ³Å·¡©¡
¹Ë»Ï³ »Ë ³·©¡ W W ¿«¡· »Ï·¡ [ [ ©»»Ë¡·É ·©
W
W
[ [

¶© [ [ W [ W ·»ÏË¡½
ª¹É ÉÅ·£ »Ë [ [ W [ W ·»ÏË¡½¡ ÇË ¡ÉË©Ç§ Å»Ç»Ë©·

¡×Ë·Í¡£ «ÇÅË³· £»Ï§»Ï³ ©£¡·¡ X W u X [ W [ W W ×»Ï·©Í¡·
ªÇÅË³· £»Ï§»Ï³ ³¡ËÓ»Ë· »Ë»¹Ç»Ï³ X W X [ W Å©·©·
¿µ³·»Ç ²Ó»ÏË É¯Ñ»¥³· ¿Ó»Ï³ Ë I [ W u ·»ÏË¡½¡ ÇË
X W u X W D FRQVW ¿ ·»ÏË¡½·Ë [ DW FRQVW »Ï«Ã
»Ï¯¡¯·Ë¡ ·É·¡Ó
Ä»Ïµ· ¿ËË×»Ï³ ³·Ó ©»ÏÅ»Ï³·Å¡Ë·Ó ÉËË©· Å¥³
#X #X
bD I b [ W x 7
#W #[
«ÇÅË³· «³Ë »ËÉ¯ D FRQVW ! Ä©·©· ¿µ³·
X [ [ b [
¨Ã»ÏÍ·Ó ¡ÉË©Ç»¯ É¡Ë»Ïµ»Ï³ zK Í·Í ¡·½¿Å ·©ËËÇ§

ÕË¡·©»Ï³ ·© µ Í·Í¡ ÇË »Ë»¹Ç§ *zK ×»Ï·©Í¡·Ë¡ ÉË§»Ïµ»Ï·»Ï³
·Ë³»Ï§·Ó
Q
MMZMM u P D [ V X S MZP M
xQx1 P
·»Ë³ µ·»Ï«É zK I[P P h h J ³¡½Ñ Í·Í¡ ÇË »Ë»¹Ç§

IP P h h J *zK ×»Ï·©Í¡·Ë¡ «³Ë ·»Ë³ Å«³··Ó
«Éµ£ ©Ë¿
MMMM u V X S MP M
P
ªÉµ»Ï³ ©ÕÉ»Ë§·Ó ·
ZQ u IZP
Q
P h h J
386 £»Ï¥ ÈËË©· Å¥³·Ë ³ ×¡ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³Ë
·¹·©»Ï³ Í·Í¡ Q Ë ¹ËÉ¡ ÇË »Ë»¹Ç§ Í·Íµ¡· ×»Ï·©Í¡·Ë¡ «³Ë

¡ÉË©·Ó Á©»¯³µ· ¹£»·»Ç ©Ã»ÏÍÇ§

!
!
Q
YP Q
b YP Y Q b YP Q
!
!
! b D P IPQ

K
! P h h Q 1 b
!
!
!
!

YP P P h h
ÉËË©· Å¥³· ·© ª³µ· µ Å¥³µ¡ ¹ËÉ¡Í ¹ËÉ ·Í»Ï³
©ÉËÇ»Ï³ ÅÉ
Q Q Q Q
YP b U YP UYP IP UuD
K
·¡
¡É»¯»Ïµ»Ï· : Ä¥³µ¡ »Ï³¡É»Ïµ· «É»É³· ³·© ³·Ó

©·Ë·Ó »Ë K Óµ£Ë É»Ï³ · ¡ »½ ¡ËË¡Í ·©¥ µ£ ³·£»Ç

UuD FRQVW
K
«ËË»Ïµ· ³Á:
¶¥ ¿Ë·Ó ÉËË©· Å¥³µ¡ ³»ÉË©³· ©Ë ÔÉÇ£»Ç

µ£»Ë¡ ÇË£»Ï§»Ïµ»Ï·¡Í ÉÅ £³³ «¹Ç¡ Ã·£»Ç Å©·©·
¿µ³· ©Ë»¯ ·Ó ÅÉ·£
XQ
P b XP
Q
XQ b XQP
b D P IP Q
Q
P
K
P h h Q 1 b
XP P P h h
«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë »ËÉ¯
# X pp K # X pp
Q
P u p b D p v v
#W [P WQ v #[ [P v KWQ
µÅÉ¯¡Í ·Ë£»Ç ¥·Ë¡ ±¹Ë¡É £»Ï§³· Ë©Ë»Ë ©Ë¡
³Å·©· §·Íµ£·Ë¡ Å«³·Ñ©»Ïµ»Ï· ©ÅÉ··Ó
MQ
P M x & K & FRQVW !
·«É©· »£»Ë P h h Q 1 b ËÓ·Ë¡ «³Ë

µÅ¿¡Å»Ç ÉËË©· Å¥³· ³»ÉË©»Ï³ ¥·¡Ë
µ³ «É»É·Ó Å¥³µ¡ ©µ»Ï·»Ïµ»Ï·
ÈËË©· Å¥³·Ë É¯Ñ»¥³· «ÇÅË³· «³Ë 387
»Ë³ : U x ¿ ÉËË©· ¥·Ë¡ Y *zK £»Ï§³·

«³Ë ±¡¹É «Éµ£ ·«É©·
MMYMM x 7 MMI MM MM MM
¿Í»ÏµÍ Ò·¡ »Ë U x ¿ ¡Í «É»Ï³
Q Q Q Q
MYP M x b U MYP M UMYP M MIP M
·«ÇÅË»Ïµ»Ï· ÆËÁ¡·¡Í ¥»Ï³
Q Q Q
V X S MYP M x b U V X S MYP M U V X S MYP M MMI MM
P P P
»ÏÅÉ¡ ©Ë»¯ ·Ó Ë£

MMY Q MM x MMY Q MM MMI MM Q 1 b
·«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë »Ë»·Í ©¡ËÃ³³ »£»Ë Q 1 ËÓ·Ë¡ «³Ë
©ÅÉ··Ó
MMY Q MM x MMY Qb MM MMI MM x MMY Qb MM MMIMM x c c c
x MMY MM Q MMI MM x MMY MM 1 MMIMM MM MM 7 MMI MM
µÅ¿¡Å»Ç
MMY Q MM x 7 MMI MM MM MM Q 1
»ËÉ¯¡Í £ ©·«µÉ»Ë· «É»Ï³ ·«É©· (
ÄÉÍÇ§ ·«É©· ·¹·©»Ï³ Å¥³µ¡ ©µ»Ï·»Ïµ»Ï·
·»Ë³»Ï³
Ì»ÏµÍ É·Ó »Ë U x ¿µ³· ©· µÅ¡·Ó· U ! ¿Ó»Ï³ Å¥³·
·©µ»Ï· Ë «³Ë ÇËË Í»ÏµÍ É£ »Ë µ· »Ï³É ½ ÉÅ
»Ë³
·Ë·Ó I [ W u 7 ·³¡Á©· ÅÉ»Ï³³ «¹É «³»Ç£ »Ë
¥·Ë¡ £»Ï§»Ï³ X [ W [ DW ×»Ï·©Í¡· ºÏÅÉ¡ £»Ï§»Ï³
«ÅÉÉ»Ï· µ»ÏËÓ·½µ»ÏË [ DW FRQVW ·»ÏË¡½¡ ÇË
W

[
D U D
¶© Ä¥³µ¡ ÉË³¡É»Ïµ· ¿Í»ÏµÍ¡ ÇËËµ£ Ë U !

388 £»Ï¥ ÈËË©· Å¥³·Ë ³ ×¡ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³Ë
²Å·Ç»Ë¿Å £»Ï§»Ï³ «ÅÉÉ»Ï· [DW D ·»ÏË¡½¡ ÇË »Ë· ·Í·»Ï³

«Ë»Ïµ· D ©ÉË»Ç ·© ©·«µÉ »Ë X D
ª¹É ÉÅ·£ »Ë ÉËË©· ¥·Ë¡ Y1 £»Ï§»Ï³ ©É»Ï³
³¡ËÓ»Ë· »Ë»¹Ç»Ï³ [ ×»Ï·©Í¡µ¡ ËÓ·Ë»Ç x [ x D U «ÉÇ§¡·
¿É©·»¯ «·»ÏµÍ·Ë»Ï³ ©¥Ç§ ½ ×»Ï·©Í¡µ¡ ËÓ·Ë¡Í µ «ÉÇ§¡Í
»ÏËÅ U ! ¿ D U D ºÏÅÉ¡ »Ï³¡É»Ïµ»Ï· «·»ÏµÍ»Ï³
·«·Ë¿Å Å§ É¯¡ ½»Ï·¡ Ë»Ó ¡Í»ÏÓ »Ë»¹©¡ [ ×»Ï·©Í¡µ¡ «³Ë
OLP Y1 X D
K
·ÉË·Ó ³¡ µ£ ×»Ï·©Í¡ a [ µ·¿Å »Ë a [ [ Ë x [ x D U Å©µ·

a D D µ ¿Ó»Ï³ ±¹Ë¡É £»Ï§³· ËÓ ©É»Ï³ ©Ñ»¥Ç¡ µ³
µ· «ÇÅË a D ¡ ³¡·½Ã ³»ÉÇ»Ë £»Ï§»Ï³ ©³· ·»Ïµ· Å© Ó·¡ »Ë
Å¥³· ³»ÉË©»¯ ¿ µ· ½¡ ©Ë»¯ £¡·£ ©µ»Ï· «©Ã© ¿Ó»Ï³
©«©Å¡ »Ë³¡ ¿·³·
Ë·Ó ³¡ ÕË¡·© »Ë Í»ÏµÍ É£¡Å ¡·½¿Å U ! ¿Ó»Ï³ Å©·©·
ËÓ·Ë¡ Ñ»ÓË ¥»É»Ë»Ï³·Ë ©Ë»¯ · ¿Å Ñ»¥£ ÉËË©·
¥·Ë¡ £»Ï§»Ï³ ¡ÉË©·Ó ¥·¡Ë Ë I [ W u [ u
µ ¥·Ë¡ £»Ï§»Ï³· ©·«µÉ X [ W u ºÏ··£»Ç

YP P h h
Å©·©· ËÓ·Ë ÉËË©· Å¥³µ¡ £»Ï§»Ï³ «Á»Ë ¹ËÉË»Ï³

»Ë»¹Ç»Ï³ ÅÉ
Q Q Q
YP b U YP UYP P h h
·¡ ©·«µÉ »Ë YP
Q
u µ³ ·Ë·Ó »Ë ¡·½»Ë ¿É±Ã»Ç ¡
Ñ»¥Ë· ÇËÍÇ§ · «Éµ£ Å©·©· ËÓ·Ë
P
Ya P b P h h FRQVW
¶»Ë Å©·©· ËÓ·Ë¡ «³Ë Å¥³µ¡ £»Ï§»Ï³ »Ë»¹Ç»Ï³

Q Q P
Ya P b U b
·»Ç ²Å·Ç»Ë¿Å ÇËÁ¡· ¹ËÉ»Ï³

1
MaYP M M b UM1 MM M b UM7 MM
Ò·¡ »Ë M b UM ! ¿ ÉËË©· ¥·Ë¡ £»Ï§»Ï³ ¯É£¡»Ë·

¯Ç¯Ç»Ï³ Ë
ª³·³· É»¯»Ïµ»Ï··Ë»Ç ©Ë£¡ Í»ÏµÍ É£ »Ë ©³µ©· U ¡ «³Ë
·©µ»Ï· ¥©»¯³µ· ¹£»·»Ç ©Ã»ÏÍÇ§ ÉÅ ·© ÉËË©·
Å¥³·
¨µ»Ï·»Ïµ· Å¿©ÉË£ «µÉ·¡¹ 389
10.4 ¨µ»Ï·»Ïµ· Å¿©ÉË£ «µÉ·¡¹

¸ËË·Ó ÉËË©· Å¥³·Ë¡ ©µ»Ï·»Ïµ· ÇË£»Ï§»Ïµ· Ç©·¡·
¿Ë ¯·© »Ë· ÃÁË©£ ³Ë¡©Í¡ ³³É¡©»Å À ¶µ³·
Í«µÉ·Ó µ ¯·©¡ »Ïµ»Ï· É¯Ñ»¥³· «ÇÅË³· ÕË¡·©¡ ÇË
¶¥ ¡ÉË©·Ó ·¥»Ë ¿ËË×»Ï³ ³·Ë³Å· »ÏÅ»Ï³·Å¡ËÇ§
Q Q
!
! YP b YP Y Q b YP Q
!
!
! b D P IP Q

K
! P h h Q 1 b
!
!
!
!

YP P P h h
ÉËË©· Å¥³· ÅÉ Å«³·»Ï³¡ µÅ Å¥³· ©»½Ç»Ï³ ©µ»Ï·
É¯¡ »Ï·¡
MMYMM x & MMI MM & MM MM
·«É©· »ËÉ¯ & & Ë©· «ÅÉÉ»Ï··Ë ©¥Ç§ ½· »½ Í·Í¡
Óµ£Ë¡Í »½ £ I Q
IIP J *zK I P J *zK Í·Íµ¡· ×»Ï·©Í¡·Ë¡Í
ÉÅ Í·Íµ¡· ·»Ë³Ë¡ Å«³·»Ï³·Ë µÅ¿¡Å»Ç
·«ÇÅË»Ïµ»Ï· ¿ÉÓ É¯¡ »Ï·· ©³µ©· I ×»Ï·©Í¡·Ë¡
«³Ë ³Å·Ç»Ë¿Å Ë I u ªÉË Å¥³· ©µ»Ï·
¿ Q
!
! YP b YP Q
Y Q b YP Q
!
!
! b D P
K
h h Q 1 b
! P
!
!
!
!

YP P P h h
ÉËË©· ¥·Ë¡ £»Ï§³· «³Ë ¿ÉÓ É¯¡ »Ï··
MMYMM x & MM MM
·«É©· »ËÉ¯ & · Í·Í¡ Óµ£Ë¡Í Í·Íµ¡· ×»Ï·©Í¡µ¡Í ·©¥

Ë©· «ÅÉÉ»Ï· µÅ ¿Ó»Ï³ Å»Ï³ · »Ë ÉËË©· Å¥³·
©µ»Ï· ÅÉ Å©·©· ÉÇµ£·Ë¡
²Å·Ç»Ë¿Å ÅÉ Å©·©· ÉÇµ£·Ë¡ Å¥³µ¡ ©µ»Ï·»Ïµ· «³Ë
·«Ë¹É »Ë ·«É©· É¯¡ »Ï··
P o HLoP P h h
©»³¿£ÓÅ Í·Íµ¡· ×»Ï·©Í¡µ¡ «³Ë »ËÉ¯ o · ©³µ©· ¡Ë©· ¡Ç

Ò·¡ »Ë M P o M MHLoP M ¿ ·«É©· µÅ ¿Ó»Ï³ ©·»Ï·¡
MMY o MM x &
390 £»Ï¥ ÈËË©· Å¥³·Ë ³ ×¡ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³Ë
ÉÅÓ »ËÉ¯ Y o · Å©·©· ×»Ï·©Í¡µ¡· «³¿ÉÅ¥·»¯

ÉËË©· ¥·Ë¡ £»Ï§»Ï³· ÇË ½ «³»Ç£ »Ë
Q
YP o yQ o HLoP
»ËÉ¯

y o u b U UHLo UuD
K
Ò·¡ »Ë
Q
V X S MYP oM My o MQ
P
¿ ·«É©·¡ Ã©µ»Ïµ· «³Ë ·«Ë¹É »Ë »£»Ë ¡Ë©·

o ÇË¡ «³Ë
P D [ My o MQ x &
xQx1
ÆËÁ¡· ·«ÇÅË»Ïµ»Ï· É¯¡ ©»Ï··
My o M x . o 5
»ËÉ¯ . · ¡Í o ¡Í ·©¥ Ë©· «ÅÉÉ»Ï· Ë»Ó µ ¿Ó»Ï³

v w1
.7
P D [ My o MQ x P D [ . Q
x . 1
x H.7
xQx1 xQx1 1
ÄÉÍÇ§ ¿µ³· ©»½Ç»Ï³ ¶µ³·¡ ©µ»Ï·»Ïµ· ·«Ë¹É
Å¿©ÉË£ ¿µ³· µ· ©»½Ç»Ï³ Å¿©ÉË£ «Éµ£ ¿É±Ã»Ç ·· µ·
»Ë ÉËË©· ¥·Ë»Ï³ ¹ËÉ¡Í ¹ËÉ ·Í»Ï³ ©Ë£¡ Ë£
YQ 3 YQ
Õ¿ËÉ»Ëµ¡· ÉÅÓ»Ç »ËÉ¯ 3 ·Í³· Õ¿ËÉ»Ë »Ë§»Ï³ ÅÉ
3Z P b U ZP UZP P h h
ÕË·Ó¡ ª¹É Í»ÏµÍ É£ »Ë »Ï³ Å«³·Ç§ y o ÇË 3 Õ¿ËÉ»Ë¡

ÅÑ©· ËÓ·Ë· · ¡Å© o Í·Íµ¡· ×»Ï·©Í¡·Ë «³¿ÉÅ¥·
ÅÑ©· ×»Ï·©Í¡·Ë
3 o yo o o 5
Ë o · Ç»Ï³ ³»¯Á ¡Ë©· Ã·ÍÓ»Ç y o ©É ©»³¿£ÓÅ «Ë»Ïµ·

ÇË §»Ï³ 3 ·Í³· Õ¿ËÉ»Ë¡ ÅÑ©· ËÓ·Ë¡Í ¯©Í§ ©»Ë
¾Ë·Ó ¿µ³·¡ Ã©µ»Ïµ»Ï· ³Ë Å¥³µ¡ ¿Ó»Ï³ ÇË ½
ÉÅ·£ »Ë ©ÉË¡ «³¥³»Ïµ»Ï· ©³»Ï³ ©»³¿£ÓÅ «Ë»Ïµ· ÇË
U ¹ÃÇ¡¯»Ç ¹ËÁ·¡§ »Ë¡ ©·ÉË»· É·Ç»Ï³ ¡Ë©· Ã·ÍÓ¡ bU ©É»Ï³
Ë»Ó
My o b b U M U MHLo M U
¨µ»Ï·»Ïµ· Å¿©ÉË£ «µÉ·¡¹ 391
Ë U x µ ¹ËÁ·¡§ ³»¯Á»Ç¡· É·Ç»Ï³ ³¡Ç»Ë ¹ËÁ·¡ ·ËÅ»Ï³

·© »ÏÅÉ¡ My o M x Ë U ! ¹ËÁ·¡§ É·Ç»Ï³ ³¡Ç»Ë ¹ËÁ·¡Í
»ÏËÅ ¹»¹Ñ£»Ç ÇËÁ¡· ³¡µ· ¡Ë©· Ã·ÍÓ¡ y ©É»Ï³ ·© µ
¿Ó»Ï³ ¿µ³· µÅÉ¯ É¯¡ ½»Ï·¡

Ux U!
yo
yo

b bU b bU

¶© ·Í³· Õ¿ËÉ»Ë¡ Å¿©ÉË¡ ©ÉË Å¥³µ¡ «³Ë
¶¥»Ë ¿ËË×»Ï³ ³·Ó ³·Ë³Å· «É»É£ ·Ó ÉËË©·

Å¥³· Í»ÏµÍ ·Ó ÉÇ£ »Ë U x ¿Ó»Ï³ µ· ©µ»Ï· ¡Å© U ! ¿Ó»Ï³
·©µ»Ï· µÅ¿¡Å»Ç ¶µ³·¡ ¿µ³· Ç©·¡· µ»Ï· É·ÇÍ »Ë ÉËË¡
©µ»Ï·»Ïµ· ·©µ»Ï·»Ïµ· ¿ÓË
µ³ É¯Ñ»¥³· «ÇÅË³· «³Ë ©ÉË·Ó µ£ ÉËË©·
Å¥³·Ë¡ ÇË£»Ï§»Ïµ»Ï· ¡ÉË©·Ó

!
!
Q
YP b YPQ
Y Q b YPb
Q
!
!
! bD P IP Q

K
! P h h Q 1 b
!
!
!
!

YP P P h h
Å¥³· ·½¿Å Ë· ÅÇ£ ·¥»Ë ¿ËË×»Ï³ µ Å¥³· ·©µ»Ï·
©³µ©· U ¡ ¿Ó»Ï³ ª¹É ÅÉ·£ »Ë ÉÅÓ¡ Å©·©· Í·Íµ¡·
×»Ï·©Í¡µ¡ «³Ë «³¿ÉÅ¥· «³ÅÃ ¥·Ë¡ I u £»Ï§»Ï³ ©£¡·¡
Q
YP o yQ o HLoP
»ËÉ¯
yo U b UHbLo
Ë o 5 ©ÉË¡ «³¥³»Ïµ»Ï· ©»³¿£ÓÅ «Ë»Ïµ· ÇË U
¹ÃÇ¡¯»Ç ¹ËÁ·¡§ »Ë¡ ©·ÉË»· É·Ç»Ï³ ¡Ë©· Ã·ÍÓ¡ U ©É»Ï³
392 £»Ï¥ ÈËË©· Å¥³·Ë ³ ×¡ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³Ë
·© ºÏÅÉ¡ ¿µ³· É¯¡ ½»Ï·¡ U ¡ »½ ³¡ ËÓ¡ ¿Ó»Ï³

µÅ¿¡Å»Ç ©µ»Ï·»Ïµ· Å¿©ÉË£ «µÉ·¡¹ Å¥³µ¡ «³Ë ·»Ïµ·¿Å
µ»Ï·

yo LD

K

b U b

b LD

K

¶© ·Í³· Õ¿ËÉ»Ë¡ Å¿©ÉË¡ ©ÉË Å¥³µ¡ «³Ë

Å¥³µ¡ «³Ë
ÆËÁ»Ï³ ¡ÉË©·Ó

!
!
Q
YP b YPQ
Y Q b YPb Q
!
!
! b D P IPQ

K
! P h h Q 1 b
!
!
!
!

YP P h h
P
ÉËË©· Å¥³· ¨ÉË£»Ç «³·³· É»¯»Ïµ»Ï··Ë É·»Ï³ ·Ó »Ë

yo L D V LQ o
K
µÅÉ¯ ©ÉË¡ «³¥³»Ïµ»Ï· ©³»Ï³ D K Ë©Ë»Ïµ³
»Ï¯¯¡ «ÉÇ§ »Ë· ·Í·»Ï³ ¡Ë©· Ã·ÍÓ¡ y ©É»Ç ·©
¡·½¿Å ÇË ·Ë·Ó »Ë D K U FRQVW ¿ ¿µ³· É¯¡
½»Ï·¡ Å© ÅÉ ³·©¡ Óµ£ Ñ»Ñ»¥Ç»Ï³ K ¡· «³³É©·»Ë·
µ·¿Å »Ë UK »ËÉ¯ U FRQVW ¿ µ ¿Ó»Ï³ ©µ»Ï·»Ïµ·
·«Ë¹É Å¿©ÉË£ ¿µ³· Ë· É¯¡ »Ï·¡ Ë»Ó ©³µ©· o 5 Ç¡
«³Ë V
p v wp
p
p
} pp
S U x
D U
My o M x py D D
p K
¶¹·Ó »Ë UK ¿«·Á Ç£¡ ¥¡ÅÉ ¿µ³· Óµ£Ë¡ «ËË©Í»Ïµ·
·©É³³ Ð»ÓË K Ë¡ ¿Ó»Ï³ ³·Ó ÅÉ¡¿Ç§ ©£¡··Ó ·ÉË£ ½Ñ·Í Ñ»ÓË
Óµ£ ÅÉ ³·©¡ Å© ¡Ë «Ë¡· ©Ë¡ ³Ó·µ©· ³·©¡ £¡
±¡
ÀË³«¯»Ë©·»Ïµ· «ÇÅË»Ï³ 393
£·£»Ç ÇË ¹ËË§¡Í ³·Ó £¡Å ·Ó «Éµ£ Ë©Í»Ïµ·

©µ»Ï·»Ïµ· ·«Ë¹É Å¿©ÉË£ ¿µ³· É¯¡ ½»Ï·¡ ¿ Å¥³·
·©µ»Ï· Å© µ· É¯¡ »Ï·¡ ¿ ©· ³§ «¡³ÓË «³Ë£»Ï »Ë Å¥³·
©µ»Ï· ÅÉ µ³ ¶µ³·¡ ¿µ³· ©Ë£¡ ¡ÉË©£ »Ë¿Å µ»ÏËÉÅ©
×¡£ÉË »Ë ³¯»Ï³ Å¥³·Ë ÅÉ ©µ»Ï·»Ïµ·
10.5 ÀË³«¯»Ë©·»Ïµ· «ÇÅË»Ï³

¡ÉË©·Ó
#X # X
bD I [ Wx7
#W #[
ÁË³«¯»Ë©·»Ïµ· «ÇÅË»Ï³ »ËÉ¯ D FRQVW !
X [ [ x[x
Å©·©· ¿µ³·»Ç
X W o W X W p W Wx7
Ëµ¡· ¿µ³··Ë»Ç
¨Ã»ÏÍ·Ó ¡ÉË©Ç»¯ É¡Ë»Ïµ»Ï³ [P WQ «·»ÏµÍ·Ë»Ç zK Í·Í »ËÉ¯
[P PK P 0 K 0
WQ Q Q 1 7 1
·©
W
W 7
1

W
W
[
[ [ [0 [0
¶© Ì·Í ÁË³«¯»Ë©·»Ïµ· «ÇÅË³· «³Ë

ÅÉ ÇË ·»Ï·Ç§ ·¹·©»Ï³·Ë¡ *zK zK Í·Í¡ ÇË »Ë»¹Ç§ Í·Íµ¡·
×»Ï·©Í¡·Ë¡ ÉË§»Ïµ»Ï·· ¶¹·©·Ó ZP Q
»Ç Z *zK Í·Íµ¡· ×»Ï·©Í¡µ¡
ËÓ [P WQ «·»ÏµÍ»Ï³ Ö¡ÓÅÇ§ Q ¡ «³Ë [P WQ «·»ÏµÍ·Ë ©³»Ï³
· Í·Í¡ Q Ë ¹ËÉ ÔÉ»Ë§·Ó ZQ u IZPQ
P 0 J ·¹·©»Ï³
Q Ë ¹ËÉ¡ ÇË »Ë»¹Ç§ Í·Íµ¡· ×»Ï·©Í¡·Ë¡ «³Ë
394 £»Ï¥ ÈËË©· Å¥³·Ë ³ ×¡ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³Ë
*zK Í·Íµ¡· ×»Ï·©Í¡·Ë¡ ÉË§»Ïµ· ³Á Å«³··Ó

Q
MMZMM u P D [ P D [ MZP M
xQx1 xPx0
·»Ë³ µ·»Ï«É zK I[P P 0 J ³¡½Ñ Í·Í¡ ÇË ÉËÇ§

IP J0
K ×»Ï·©Í¡µ¡ «³Ë ·»Ë³ Å«³··Ó «Éµ£ ©Ë¿
P *z
MMMM u P D [ MP M
xPx0
Ä»Ïµ· ¿ËË×»Ï³ ³·Ó ©¡ÉË©·Ó ËÓ ÃÇ£ »Ë§§£¡ Å¥³·Ë
10.5.1 Í«µÉ Å¥³

ÅÉ ·© »Ï³ ¿É©ËÇ§ ¹£»·¡ Ë·Ó

!
!
Q
YP Q
b YP YQ b YP
Q Q
YP
!
!
!
b D Pb IPQ

!
!
!
K

P 0 Q 1 b
!
!
!
!
YP P 0
!
! P
!
!

YQ Q
o Q
Y0 pQ Q 1
ÉËË©· Å¥³· »ËÉ¯ o u o WQ p u p WQ ª³µ· µÅ Å¥³µ¡
Q Q
»Ï··£»Ç ³»ÉÇ»Ë £»Ï§»Ï³ Q Ë ¹ËÉ»Ï³ »ËÉ¯ x Q x 1 b £»Ï§³·

ËÓ·Ë «Á»Ë Q Ë ¹ËÉ»Ï³ «¹ÇÇ»Ï³ · ÅÉ
Q Q Q Q Q
YP UYPb b U YP UYP IP P 0
Í«µÉ ·¡ »ËÉ¯ U u D K µ ¿É±Ã»Ç ÉËË©·

Å¥³· ©»½Ç»Ï³ Í«µÉ

3 VHXGRFRGH ( ;3 /, &, 7
LQ S X W D 7 0 1
K 0
7 1
U D K
IR U P 0 G R

YP P
H Q G
IR U Q 1 b G R
YQ oQ
Q
Y0 p Q
IR U P 0 G R
Q Q Q Q Q
YP b U YP U YPb YP IP
H Q G
H Q G
R X WS X W Y
ÀË³«¯»Ë©·»Ïµ· «ÇÅË»Ï³ 395
¾Ë·Ó Å¥³µ¡ ³»ÉË©³· ©Ë ÔÉÇ£»Ç µ£»Ë¡ ÇË£»Ï§»Ïµ»Ï·¡Í ÉÅ

£³³·Ë ÇË ½ ÅÉ·£ »Ë
XQ
P b XP
Q
XQ b XQP XQP
b D Pb Q
IP Q
P
K
P 0 Q 1 b
XP P P 0
XQ oQ XQ0 pQ Q 1
»ËÉ¯
# X pp K # X pp
Q
P u p b D p v b v
#W [P WQ v #[ [P v KWQ
·Ë£»Ç ÇËÁ¡· ËÉ«µÉ»Ïµ· ³Á ³É·»¯ ³Å·©· §·Íµ£·Ë¡
Å«³·Ñ©»Ïµ»Ï· »£»Ë P 0 Q 1 b ËÓ·Ë¡
«³Ë ©»Ï···Ó
MQ
P M x & K

& FRQVW !
·«É©··Ë Ë·»Ç Å¥³· ³»ÉË©»Ï³ b ¥·¡Ë
ÃÁ¡· ©Ë»Ç ÅÉ ¡ Ë©Ë»Ë ©Ë»Ç ÅÉ K ¡
µ³ ·ËÃ··Ó ÉËË©· Å¥³µ¡ ©µ»Ï·»Ïµ· «ËÍ¡·
»Ë³ : U x ¿ ÉËË©· Å¥³µ¡ Y *zK
£»Ï§³· «³Ë ±¡¹É
MMYMM x 7 MMI MM P D [ MM MM j
·«É©· »ËÉ¯
v w
juP D [ P D [ MoQ M P D [ Mp Q M
xQx1 xQx1
¿Í»ÏµÍ Ò·¡ »Ë U x ¿ ¡Í

Q
MYP Q
M x UMYPb Q
M b U MYP Q
M UMYP Q
M MIP M x MMYQ MM MMI MM
©·«µÉ ·
MYQ M MoQ M x j Q
MY0 M Mp Q M x j
·«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë µ·»Ï«É ¡Í ¡Í «É»Ï³ »Ë
MMY Q MM x P D [ MMY Q MM j MMI MM Q 1 b
ª¹Ç¡ Ã·£»Ç ·«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë Í·©Í§ Q ¡ «³Ë »ËÉ¯
x Q x 1 ©ÅÉ··Ó
MMY Q MM x P D [ MMY Qb MM j MMI MM x P D [ P D [ MMYQb MM j MMI MM j MMI MM x
P D [ MMY Qb MM j MMI MM x c c c x P D [ MMY MM j Q MMI MM x P D [ MMY MM j
1 MMI MM P D [ MM MM j 7 MMI MM
µÅÉ¯¡Í ©·«µÉ»Ë· «É»Ï³ ·«É©· (
396 £»Ï¥ ÈËË©· Å¥³·Ë ³ ×¡ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³Ë
µÅ¿¡Å»Ç ·«É©· «ÅÉÉ»Ï³ ÉËË©· Å¥³µ¡

©µ»Ï·»Ïµ»Ï· ·»Ë³»Ï³ Ò·¡ »Ë K Óµ£Ë¡ «ËË©Í»Ïµ· ÇË
ËÇ»Ï³ U x Å«³·Ñ©»Ï³ ¿ Å»Ï³ · »Ë Í«µÉ Å¥³·
¿µ³·©·»Ë· ©µ»Ï·
¶¹·Ó »Ë Óµ£Ë¡ «ËË©Í»Ïµ· ÇË ·»Ïµ· ¿«·Á ·»Ï³ · ¶µ³·¡
©µ»Ï·»Ïµ· ·«Ë¹É Å¿©ÉË£ ¿µ³· Ë»Ó ³»ÉË©£»Ç
#X #X
bD I b [ W x 7
#W #[
X [ [ b [
ÁË³«¯»Ë©·»Ïµ· ¥·¡Ë ÕË¡·©»Ï³ ·©ËËÇ§ Í·Í¡ ÇË
·© ©É··Ó «³¿ÉÅ¥· ·Í³· Õ¿ËÉ»Ë¡ ÅÑ©· ËÓ·Ë
yo b U UF R V o o5
©·«µÉ »Ë My o M x Ë U x
10.5.2 ·Í«µÉ Å¥³

Ë·Ó ÅÉ ·© »Ï³ ÉËÇ§ ¹£»·¡
Q Qb
!
! YP b YP YQ b YP Q Q
YP
!
!
!
Q
/zK YP u b D Pb
Q
IP
!
!
!
K

P 0 Q 1
!
!
!
!
YP P 0
!
! P
!
!

YQ oQ Y0
Q
pQ Q 1
ÉËË©· Å¥³· ÉËË»Ïµ»Ï· Í«µÉ Å¥³µ¡ ÉÇµ£ ¿Ó»Ï³

µ»ÏËÓ·½µ»ÏË Q Ë ¹ËÉ»Ï³ »ËÉ¯ x Q x 1 ³»ÉÇ»Ë £»Ï§»Ï³ É·£»Ï «³Ë
·«Ë¹É £»Ï§£
Q Q Q Q Qb
!
! bUYPb U YP b UYP IP YP

P 0
!
!

YQ oQ Y0
Q
pQ
§µ¡· «·Ë«¹Ç©· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³©Ë »ËÉ¯ U u D K

ÄÉÍÇ§ «³©Ë¡ ³ÉË¡Í ËÓ·©µ»Ï·§µ¡· ºÏÅÉ¡ µ «³©Ë
©Ë£¡ Ëµ»Ï·ÇÉ»Ë· £»Ï§£ ¿ËË×»Ï³ ·©ËËÇ§ ³»»Ç ¶©
É·Ó »Ë µÅÉ¯ Ã© ³ÉË¡Í¡ ¥¡ÅÉ ·©µ»Ï·§µ¡· Ë¡¹¥»Ï³ U ! U
¨Ã»ÏÍÇ§ ÉËË©· Å¥³· ©»½Ç»Ï³ ·Í«µÉ ÄÉ»Ë ÉËÇ§
µ Å¥³µ¡ ¡Ë©·Í³· £»Ë¡³
ÀË³«¯»Ë©·»Ïµ· «ÇÅË»Ï³ 397
3 VHXGRFRGH , 0 3 /, &, 7
LQ S X W D 7 0 1
K 0
7 1
U D K
IR U P 0 G R

YP P
H Q G
IR U Q 1 G R
YQ oQ
Q
Y0 pQ
VR OYH V\VWH P
Q Q Q Q Qb
bUYPb U YP b UYP IP YP
P 0
H Q G VR OYH
H Q G
R X WS X W Y
Ä¥³µ¡ ³»ÉË©³· ©Ë ·»Ïµ·· ¡·½¿Å Í«µÉ Å¥³µ¡ ¿Ó»Ï³
Ë»Ó ÕÉÇ£»Ç £³³·Ë¡Í ©ÅÉ··Ó
XQP b XQb
P XQ b XQP XQP
b D Pb Q
IP QP
K
P 0 Q 1
XP P P 0
XQ oQ XQ0 pQ Q 1
»ËÉ¯
# X pp K # X pp
QP u b p b D p v b v
#W [P WQ bv #[ [P v KWQ
·Ë£»Ç ËÉ«µÉ»Ïµ· ³Á ³É·»¯ §·Íµ£·Ë¡ Å«³·Ñ©»Ïµ»Ï·
»£»Ë P 0 Q 1 ËÓ·Ë¡ «³Ë ©»Ï···Ó
MQP M x & K & FRQVW !
µÅ¿¡Å»Ç ·Í«µÉ ÉËË©· Å¥³· ³»ÉË©»Ï³ b

¥·¡Ë ÃÁ¡· ©Ë»Ç ÅÉ ¡ Ë©Ë»Ë ©Ë»Ç ÅÉ K ¡
¿Í»ÏÍ·Ó ÉËË©· Å¥³µ¡ ©µ»Ï·»Ïµ»Ï· ·»Ë³»Ï³
Ë «³Ë ³ ¿ÉÓ © «Éµ£ Õ·© ¿·»Ï³
398 £»Ï¥ ÈËË©· Å¥³·Ë ³ ×¡ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³Ë
¢³³ ³ÓÅ¡³»Ï³¡ Å©»Ï·Ó : ¡Í»ÏÓ v *zK ×»Ï·©Í¡µ¡ «³Ë

Q
/zK vP x P 0 Q 1
µ ¿Ó»Ï³ µ· ·»Ï·»Ï³ ¡Ë ³§»Ïµ· ËÓ ©³ Å©·©· ¹ËÉ»Ï³ (Q )

©³ £ Ëµ¡· «·»ÏµÍ·Ë»Ï³ (P ©³ P 0 ) :
¿Í»ÏµÍ ¶¹·©·Ó z u P D [ vP Q
¾Ë »Ë µ ³ÓÅ¡³»Ï³ «Å·£¡ zK
K
z
Í·Í¡ »Ë»¹ «·»ÏµÍ·Ë»Ï³ ¡Í»ÏÓ N · Í·Í¡ µ· ³·ÅÉ»Ë¡· ¹ËÉ¡ «³Ë·
»ËÉ¯ v Í·Íµ¡· ×»Ï·©Í¡· ·»Ï·»Ï³ z ËÓ N ¿ ¿·»Ï³·
¿Í»ÏÍÇ§
¡Í»ÏÓ N y Ì»ÏµÍ É·Ó »Ë ¹ËÉ¡ ·ËÓ¡· «·»ÏµÍ·Ë»Ï³ v ×»Ï·©Í¡· ½¡
©Ë»¯ ·»Ï·£ z ËÓ ·Ë·Ó «©Ã© vLN z ¡·½»Ë L ¡ «³Ë »ËÉ¯
x L x 0 µ ¿Ó»Ï³ [L WN «·»ÏµÍ»Ï³ ©»Ï···Ó
vLN b vLNb vN b vLN vL

N
z b vLNb N
z b vLb N
b vL z b vLNb
/zK vLN bD Lb
D
y !
K K
¡·½ «©Å»Ï³ ¿µ³·¡· ºÏÅÉ¡ ³Ë ·Ë»Ïµ»Ï· ±¡¹É ½ v
×»Ï·©Í¡· ·»Ï·»Ï³ ³§»Ïµ· ËÓ [ WN ©³ [0 WN «·»ÏµÍ·Ë¡Í
»· ³©»Ï³ (
»Ë³ : ÉËË©· ¥·Ë¡ Y *zK £»Ï§³· «³Ë ±¡¹É

MMYMM x MMIMM P D [ MM MM j
D
·«É©· »ËÉ¯
v w
juP D [ P D [ MoQ M P D [ Mp QM
xQx1 xQx1
¿Í»ÏµÍ ¡ÉË©·Ó Z *zK Õ·© ×»Ï·©Í¡ »Ë¡ ËÓ·Ë Í·Í¡

«·»ÏµÍ·Ë»Ï³ »Ë»¹Ç»Ï³ · «Éµ£ ©Ë¿
Q [P b [P
ZP P 0 Q 1
D
¾Ë »Ë ZP
Q
y · »Ë»Ï³ ZQ Q
Z0 ·«É·Ó µ ×»Ï·©Í¡µ¡ ·»Ë³
[ b[
MMZMM x P D [
x[x D D
µ·»Ï«É ×»Ï·©Í¡· »Ï·¡ «Éµ£ «¹É ÅÉ»ÏÇ»¯ «É©»Ïµ»Ï·
Q
/zK ZP P 0 Q 1
ÀË³«¯»Ë©·»Ïµ· «ÇÅË»Ï³ 399
µ³ Å«³··Ó v u Y b MMI MMZ ×»Ï·©Í¡· ª¹Ç¡ Ã·£»Ç /zK

ÉËË©· Õ¿ËÉ»Ë¡ §µ·»Ïµ»Ï· Z ×»Ï·©Í¡µ¡ «É©»Ïµ»Ï·
»£»Ë P 0 Q 1 ËÓ·Ë¡ «³Ë ©ÅÉ··Ó
Q Q Q Q
/zK vP /zK YP b MMIMM /zK ZP IP b MMI MM x
Ë·»Ç v ×»Ï·©Í¡· ÇËË»Ï³ £³³µ¡ ¿µ³·¡· ºÏÅÉ¡

v w
Q
vP xP D [ P D [ vP P D [ vQ P D [ v0
Q

xPx0 xQx1 xQx1
P 0 Q 1
©·«µÉ · «Éµ£ ·«É©··Ë

vP
YP
b MMI MMZP
x YP P x MM MM
vQ YQ b MMI MMZQ YQ oQ x j
Q Q Q Q
v0 Y0 b MMI MMZ0 Y0 pQ x j
ªÉË
Q
vP x P D [ MM MM j P 0 Q 1
ÆËÁ¿Å ÕÉÇ£»Ç ·«É©·¡Í ©ÅÉ··Ó

Q
YP Q
vP Q
MMIMMZP x P D [ MM MM j MMI MM
D
P 0 Q 1
¶¹·Ó »Ë ±¡¹É · ·

Q
bYP x P D [ MM MM j MMI MM P 0 Q 1
D
·«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë Ë·Ó «É»Ï³ · µ· ©·«µÉ ÑÅÉ¡Í »Ë Y
Í·Íµ¡· ×»Ï·©Í¡· ÉËË©· ¥·Ë¡ £»Ï§»Ï³· ¿ bY ×»Ï·©Í¡·
©£¡·¡ Q Q
!
! / bYP
! zK
bIP P 0 Q 1

!
bYP b P P 0
!
!

bYQ bo Q Q
bY0 bp Q Q 1
ÉËË©· ¥·Ë¡ £»Ï§»Ï³ µÅ¿¡Å»Ç ¡Í ÅÉ·»Ï³ ·Ó

Q
MYP Mx MMI MM P D [ MM MM j P 0 Q 1
D
·«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë »Ë»·Í¡Í ¥»Ï³ ·«É©· (
400 £»Ï¥ ÈËË©· Å¥³·Ë ³ ×¡ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³Ë
²·Ó ¿Í»ÏÍ£ ·Ó ÉËË©· Å¥³µ¡ ©µ»Ï·»Ïµ»Ï· Ã·Í

»Ë Å«³·Ñ©³· Í·Í¡ Óµ£Ë¡ «ËË©Í»Ïµ· ÇË µ ¿É±Ã»Ç
·Í«µÉ ÉËË©· Å¥³· ·Ç·»Ï³ · ·¿µ³·»Ë· ©³ ÍË©
©µ»Ï·
¶µ³·¡ ©µ»Ï·»Ïµ· ·«Ë¹É Å¿©ÉË£ ¿µ³·¡ ©¡ËÃ»Ï³
¥·Ë¡ ·©É³³ ·»Ïµ·¿Å «ÅÉÉ»Ï³ ·Í«µÉ Å¥³µ¡ ÍË
© ©µ»Ï·»Ïµ»Ï· Ë»Ó ÉËË©· ¥·Ë¡ ·Í³· Õ¿ËÉ»Ë¡
ÅÑ©· ËÓ·Ë «Éµ£· ·

yo o5
U bF R V o
©·«µÉ »Ë My o M x Í·©Í§ Ë©· U ¡ ¿Ó»Ï³
Ë·Ó ³¡ Ó·¡ ©· ¡É»¯»Ïµ»Ï· Í«µÉ ·Í«µÉ Å¥³·Ë¡
ÇËËµ£ ª³µ· ·«É©··Ë¡ Ë©»ÏÅ· £ »Ï··
2 K ³»ÉË©³· ©Ë Í«µÉ Å¥³· ¡Ë©·ÍÇ»Ï³ Ç£¡ «¹É
µ· ¿Ó»Ï³ Ë ·Í«µÉ Å¥³µ¡ «¹ÇË©·Ë µ»ÏËÓ·½µ»ÏË ¹ËÉ»Ï³
¿«·Á»Ï³ · §µ¡· «·Ë«¹Ç©· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³©ËË¡ £»Ï§»Ï³
Ä©µ· ¿ÉÓ ·©É¡ »Ï··£ »Ë ËÓ·©µ»Ï·§µ¡· ³ÉË¡Í»Ç «³©ËË
£»Ï§Ç»Ï³ · ÅÉ ©Ë¡ Õ¿É¡³£ ³»»Ç ÉÅ ¿ËË× ºÏÅÉ¡
Ë©»Ï ¿Ó»Ï³ £ Ã·¡· ¹ËÉ»Ï³ ³»ÉÇ»Ë £»Ï§³· »Ë»¹»Ï³ ¿«·Á»Ï³
2 Kb Ç·©· »Ë§»¯»Ïµ»Ï· Í«µÉ Å¥³µ»Ï³ ³·©µ¡·
¹ËÉË¡ Ó·© x K D Å«³·Ñ©»Ïµ· ¿É±Ã»Ç ·«·Ë¿Å
Ç£¡ ¹É Ó· ·Í«µÉ Å¥³µ»Ï³ ¾ÉÓ ½ ³»Ã·£ · ³»ÉË©³·
±¹É»Ïµ· ³Å¡· »Ë Í«µÉ Å¥³µ»Ï³ ³·©µ¡· Óµ£¡ ÇË Å«³·
Ñ©»Ïµ· Ã©µ»Ïµ³ 2 K ³§»Ïµ»Ï·· »Ë¿Å¡ »Ï···Ó ·»Ïµ·
±¹É»Ïµ»Ï· ·Í«µÉ Å¥³µ¡ ¿Ó»Ï³ ¿ÉÓ ·»Ïµ·¿Å ÇËÍ·£ 2 K
10.5.3 ¨Ã·©¶¡©»£Å»·¡ Å¥³·

¡ÉË©·Ó ÁË³«¯»Ë©·»Ïµ· «ÇÅË³· «³Ë Å ³© ÉËË©·
Å¥³ Ë·Ó b ¥·Ë¡ «³Ë

!
!
Q
YP Q
b YP D K Q Q
L
Q
!
!
!
b YP [[ YP [[ IP
!
!
!

P 0 Q 1 b
!
!
!
YP
!
!
! P P 0
!
!

YQ oQ Y0
Q
pQ Q 1
Í·Íµ¡· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³©Ë »ËÉ¯ IP Q

u I [P WQ µÅ
Å¥³· ©Ã»ÏÍÇ§ ÅÉ ·© »Ï³ ¿É©ËÇ§ ÇÍ©É·¡ ¹£»·¡ ©Ë»Ï³
¨Ã·©¶¡©»£Å»·¡ ·»Ï·
ÀË³«¯»Ë©·»Ïµ· «ÇÅË»Ï³ 401
WQ
WQ
[Pb [P [P
¶© ¨Ã·©¶¡©»£Å»·¡ Å¥³µ¡ ¹£»·
¨Ã·©¶¡©»£Å»·¡ Å¥³· ¿É©·»Ï³ ·Í«µÉ Å¥³·Ë¡ Å¡·

Ó·¡ »Ë µ»ÏËÓ·½µ»ÏË Q Ë ¹ËÉ»Ï³ »ËÉ¯ x Q x 1 b £»Ï§Ç»Ï³

! U Q Q U Q Q
!
!
! b YPb U YP b YP JP

! P 0
!
!
!
Y Q Q
oQ Y0 p Q
§µ¡· «·Ë«¹Ç©· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³©Ë »ËÉ¯

Q U Q Q U Q Q
JP u YPb b U YP YP IP

ÉËË»Ïµ»Ï· Í«µÉ ·Í«µÉ Å¥³·Ë¡ ¨Ã·©¶¡©»£Å»·¡
Å¥³· »Ï·¡ ³»ÉË©³· Ë©Ë»Ë ©Ë ÅÉ Óµ£¡ ·Ë£»Ç ±¹Ë¡É £»Ï§³·
Ç©·½Ñ »¯»Ë©»Ïµ»Ï· »£»Ë P 0 Q 1 b ËÓ·Ë¡
«³Ë ÇË ½ ÅÉ·£ «Éµ£ «ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë
XQ
P b XP
Q
D K Q L
b XP [[ XQP [[ Q
IP Q
P

P 0 Q 1 b
XP P P 0
XQ Q
o XQ0 pQ Q 1
»ËÉ¯
MQ
P

M x & K & FRQVW !
¿Í»ÏÍÇ§ »Ë ¨Ã·©¶¡©»£Å»·¡ Å¥³· ©µ»Ï· ·»Ë³»Ï³
2 K ÉÅ ÕË¡·© >@ Å© ¿ËË×»Ï³ ³·Ó Í»ÏµÍ ©É·Ó »Ë µ
Å¥³· ÍË© ©µ»Ï· Í·Íµ¡· Ç©£¡µ· ·»Ë³»Ï³ ·¹·©»Ï³ »Ë
»Ï··£»Ç ·«É©· ÇËÍ·£»Ç 2 K ³·Ó ©¿«»Ç·Ó 2 K
³»ÉË©³· Å¥£·Ó
Ä¥³· ¡Ë©·ÍÇ»Ï³ ÅÉ «Éµ£ £»Ë¡³¡
402 £»Ï¥ ÈËË©· Å¥³·Ë ³ ×¡ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³Ë
3 VHXGRFRGH &5$1 . b 1 , &2/621

LQ S X W D 7 0 1
K 0
7 1
U D K
IR U P 0 G R

YP P
H Q G
IR U Q 1 b G R
YQ oQ
Q
Y0 p Q
IR U P 0 G R
Q Q Q Q
JP b U YP U YPb YP IP
H Q G
VR OYH V\VWH P
Q Q Q
b UYPb U YP b UYP JP
P 0
H Q G VR OYH
H Q G
R X WS X W Y
ÆËÁ»Ï³ ·¹·Ó »Ë ÁË³«¯»Ë©·»Ïµ· «ÇÅË³· «³Ë ¡ÉË©Ç§

»£»Ë Å¥³·Ë
Q
YP Q
b YP K L
Q Q Q
b D YP [[ b YP [[ IP

©¹¡Ã·Ë»Ç Å¥³µ¡ »ËÉ¯ IPQ u I [P WQ ³Å·Ç»Ë ¿ÓË· · Ë»Ó
¿Ó»Ï³ ³·Ó ©ÅÉ··Ó Í«µÉ Å¥³ ¿Ó»Ï³ ·Í«µÉ
¡Å© ¿Ó»Ï³ ¨Ã·©¶¡©»£Å»·¡ Å¥³·
10.6 ¢ Ë ¡ É É · ³· « ÇÅ Ë » Ï ³

¡ÉË©·Ó ³ËÍÇ§ §µËË»Ç £Ë¡ ÉÉ·³· ¥·¡Ë
#X #X

bD I [ Wx7
#W #[
p
#X pp
X [ [ p [ x[x
#W pW
X W X W Wx7
¢Ë¡ ÉÉ·³· «ÇÅË»Ï³ 403
ªÇÅË³· ³Á D · Ë©· «ÅÉÉ»Ï· Ä©·©· Ëµ¡· ¿µ³··Ë

«³µ·ÍÇ§ · ²·Ó ©·Ë·Ó ·
»Ë b ¥·Ë¡ ·¥·©· ×»Ï·©Í¡·Ë £»Ï§»Ï³ »Ï·· ¿«·ÁÇ»¯
»¯»Ë©»Ïµ»Ï·
¤·Ë¡ £»Ï§³· «³Ë ÕÉÇ·Ó ·© »Ï³ ¿É©ËÇ§ Í·Í¡Í ¶¥Ó·
ÉËË©· Å¥³ Ë£ ¡ÉË©·Ó Å©·©· ¿µ³··Ë¡Í
Ë©Ë»Ë¡ ³»ÉË©³· «ËÍ Ë·Ó µ£»Ë¡ ÇË£»Ï§»Ïµ»Ï·
p p p
#X [P W p # X [P W p # X [P W p
p p p
XP X [P XP p
p
p
p
p
p

#W W
#W W
#W W v
»ËÉ¯ v µÅÉ¯¡Í
p p
XP b XP #X [P W p # X [P W p
p p
p
p
p
p
2
#W W
#W W
ÔÉ»Ë§£»Ç «ÇÅË»Ï³ ¿µ³··Ë ©ÅÉ··Ó
XP b XP
{P 2

«ÇÅË»Ïµ»Ï· »ËÉ¯
t
u
{P u P D [P IP

Ë·Ó ÉËË©· Å¥³ ÅÉ ·© »Ï³ ÉËÇ§ ¥½ ¹£»·¡
Q Q Q
!
!
!
YP WW b D YP [[ IP P 0 Q 1 b
!
!

YP b YP
! YP P {P P 0
!
!
!

!

YQ Q
Y0 Q 1
ÇË ½ ÅÉ·£ »Ë
XQP WW b D XQP [[
Q
IP 2 K
ÉÅ £³³· µÅ¿¡Å»Ç ¡Í «É»Ï³ »Ë Å¥³·
»Ï·¡ ³»ÉË©³· Ë©Ë»Ë ©Ë
Ä¥³µ¡ Çµ¡· ¡Ë©·Í»Ï³ ©ÉËÇ»Ï³ «Éµ£ «Ë©·»Ïµ³
¶¥ É·»Ï³ ·Ó ³»ÉÇ»Ë £»Ï§³· ËÓ·Ë ÃÁ¡· Ë©»Ï ¹ËÉ»Ï³

YP P P 0 Y
Y0

YP YP {P P 0 Y
Y0
404 £»Ï¥ ÈËË©· Å¥³·Ë ³ ×¡ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³Ë
µ·»Ï«É ÅÉ
Q
YP U YPb
Q
b U YP
Q
U YP
Q Qb
b YP IP
Q
P 0
YQ Q
Y0
·Ë¡ ¹ËÉ Ã ¹ËÉ Q 1 b «¹ÇÇ»Ï³
S · £»Ï§³· ËÓ·Ë
Í·Í¡ ³·Í§ «·»ÏµÍ·Ë»Ï³ ·Ë¡ ³Á U u D K
ÆËÁ»Ï³ ·¹·Ó »Ë ©Ã»ÏÍÇ§ ÉËË©· Å¥³µ¡ ©µ»Ï·»Ïµ· «ËÍ
³·Ë³Å· «É»ÉÇ§ >@ ³·Ë»Ïµ· ³Á
10.7 Ö » Ï Ë ¡ ¡ ¡ Å © Ë É Ñ » ¥ » Ï µ » Ï ·
Ë³· Í·Íµ¡· ¥·Ë¡ £»Ï§»Ï³ «Á»¯Ç»Ï³ ·Ë©µÍ·£ ÅÉ «³¿ÉÅ¥·
ÉËË©· Õ¿ËÉ»Ë¡ ÅÑ©· ×»Ï·©Í¡·Ë¡ ÇË£»Ï§»Ïµ³ ÔË¡·© Ë
»ÏÅ»Ï³·Å¡ËÇ»Ï³ · µÅ¿Å ©»½Ç§ ³»£µ¡· ¥·¡Ë·Ë »Ë»·Ó ËÉÍ»£»Ï³ ·
¡ÉË©Ç»¯ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ Å¡ »£»Ë «¡³·©· ·»ÏËË ¨ÉËÇ»Ï³ ·
ÇË£»Ï§»Ïµ»Ï··Ë ÅÉ ÉËË ¡Åµ¡· ×»Ï·©Í¡·Ë¡ ©¥Ç§ Í·Íµ¡·
¥·Ë¡ ËÇ§Ó¡Í ÉÅ ÕË¡·© >@ µÅÉ¯ ³·Ó ©¡ÉË©·Ó µ¿¡Å¡ ÇË£»Ï
§»Ïµ»Ï··Ë¡Í ³©
10.7.1 Ö»ÏË¡¡ ÇËÁÇ»Ë »Ï³Ë·Ë ÅÉ Å¡·»ÏÅ·Ë¡

¡Í»ÏÓ > @ «ÉÇ§»Ï³ ÉËÇ§ K 0 Óµ£»Ç
K I[P PK P 0 J
r
Í·Í ¶¹·©·Ó *K »Ç µ Í·Í¡ ÇË »Ë»¹Ç§ Y IYP J0
P Y Y0
r
Í·Íµ¡· ×»Ï·©Í¡·Ë¡ 0 ½Ñ·¡ §µ¡· ÉË§»Ïµ»Ï· ¶Ë³»Ï§·Ó *K »Ï³
Å©£µË ËÉËµ£ ·»Ë³
0
; T
Y Z u K YP ZP MMYMM u Y Y
P
¡ÉË©·Ó
~ S 0
S S}P
PS V LQ S 0
0 P
r
Í·Íµ¡· ×»Ï·©Í¡·Ë¡ ³»Ïµ»Ï· Ì»ÏµÍ É·Ó »Ë µ ×»Ï·©Í¡·Ë *K
ÉË§»Ïµ· ³Á ©³»Ï³ · ÕË»·»Ë³£ «³©Ë ¶¥ ¿Í»ÏÍ·Ó »Ë
V h h h 0 ËÓ·Ë¡ «³Ë
0 ~
; V}P V »Ïµ
F R V
P 0 V ©·É
Ö»ÏË¡¡ ¡Å©ËÉ Ñ»¥»Ïµ»Ï· 405
Ë»Ó
0 K
0
0
; V}P ; V}P V}P
L ; L V}P 0
; V}P
F R V HL 0 HbL 0 0 H bL 0
H
P 0 P P P
V} 0 V} 0

HL 0 b HbL 0 b b V b b V b
V} V} V} V}
HL 0 b HbL 0 b HL 0 b HbL 0 b
»ËÉ¯¡Í £ «¹É»Ïµ³ «É»Ï³ «É©»Ïµ»Ï·

S T ¿
0
; 0
;
S}P T}P S}P T}P
S T
K V LQ V LQ K V LQ V LQ
P 0 0 P 0 0
0 0

; S b T }P ; S T }P
K F R V b F R V
P 0 P 0
Ò·¡ »Ë S b T S T ÇË ³¡³·© »Ïµ · ©³ ©·É ¿ «³µ·

¡ S T Å© S T ¿
0
; 0
; 0 x
; y
S S S}P S}P S}P
K V LQ K V LQ K bF R V
P 0 P 0 P 0
0
; S}P
K 0 bK F R V K 0
P 0
r
µÅ¿¡Å»Ç ×»Ï·©Í¡·Ë *K ÉË§»Ïµ· ³Á ©³»Ï³ · ÕË»·»Ë³£
¡Å
r
Ì·©Í§ Y *K Í·Íµ¡· ×»Ï·©Í¡ ·Ë©µÍÇ»Ï³
0
;
S
Y FS
S
Ö»ÏË¡¡ ÇËÁÇ»Ë »Ï³Ë¡ ÉÅÓ»Ç · »Ë»Ï³

0
; S ;0
S}P
YP FS PS FS V LQ P 0
S S 0
ÆË£»Ï§»Ïµ· FS »Ë§©¡Í·Ë ©»½Ç»Ï³ · Y ×»Ï·©Í¡µ¡ Ö»ÏË¡¡ »Ë§©¡Í·Ë

¡Åµ¡· S ×»Ï·©Í¡·Ë¡ ÕË»·»Ë³£»Ïµ· ¹·»Ë«¡Ç ÅÉ·»Ï³ ·Ó «Éµ£
ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï··Ë Ö»ÏË¡¡ »Ë§©¡Í·Ë¡ «³Ë
S
0
; S ; 0
S}P
FS Y K YP PS K YP V LQ S 0
P P 0
406 £»Ï¥ ÈËË©· Å¥³·Ë ³ ×¡ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³Ë
µ·»Ï«É ±¡¹É Y
X0
X;
MMYMM W F
S
S
«ÇÅË»Ïµ»Ï· »Ë Å»Ç»Ë©· Ö»ÏË¡¡ ¹ËÓË¡ ÉÅ»Ïµ· «µÉ·¡ ¾ËÅ£¡

«ÇÅË»Ïµ· ·³·©·
Ì·Íµ¡· ×»Ï·©Í¡µ¡ Ö»ÏË¡¡ »Ë§©¡Í·Ë¡ »Ë»¹»Ï³ ÅÉ ·¡
©»½Ç»Ï³ Ö»ÏË¡¡ »Ï¯¡¯ ¡Å©ËÉ Ñ»¥»Ïµ»Ï· Å© Í·Íµ¡· ×»Ï·©Í¡µ¡
ÇË©··»Ï³ ÅÉ ·¡ ©»½Ç»Ï³ Ö»ÏË¡¡ «©Ë ¡Å©ËÉ
Ñ»¥»Ïµ»Ï· Ë©»Ï ¿Ó»Ï³ £ ¥·¡Ë «·»Ï³
0
; N}O
6N DO V LQ N 0
O 0
ÉÅÓ¡ »Ï³Ë·Ë¡ «¹Ç³· ª¹É «³»Ç£ »Ë »£»Ë 6N ³§»Ïµ»Ï··Ë¡

«¹Ç³· «³Ë ÇËË ©ÉË£ 2 0 Ç·©· »Ë§»¯»Ïµ»Ï·
·Ë£»Ç »Ë V LQ N}O 0 ËÓ·Ë «µÉ·¡ · Ä©µ· µÅ ¡Ç ©Ë£¡
¿Å Ñ»ÓËÍ·£ ÕÉ»Ë§·Ó ÕË»»·£ ×»Ï·©Í¡·Ë¡ «É»Ï©
ÉÅÓ »µ»Ïµ»Ï· »Ï·¡ £»Ë¡³ »Ë »Ïµ£ É£¡Å «¹Ç£ »£»Ë »Ï³Ë·Ë
©ÉË£»Ç 2 0 OR J 0 Ç·©· »Ë§»¯»Ïµ»Ï· µ £»Ë¡³ «µÉ·¡
»Ë¿Å Ö»ÏË¡¡ Ë Ñ»¥»Ïµ»Ï· ¶Ë ³·Ë³Å· ·©ËË»Ïµ»Ï· ©Ë£¡
É·£ ÕË¡·© > @ ËÓË»Ï³ ¶¹·Ó · »Ë £»Ë¡³¡ «¡³·©· ¯ÑË·
µ· »Ë »Ï³Ë·Ë»Ï³ ·¥Ó· ³¿É©»Ï³ ©ÉË£ ¥³Ç»ËÇ»Ï³
· ·«·»ÏË ³¿É©¡½ »Ï·Í»¯ ·³·Ë
10.7.2 ÄÑ©· ËÓ·Ë¡ ÉËË©· ¥·¡Ë

r
Ä«³··Ó Y IYP J0
P *K Í·Íµ¡· ×»Ï·©Í¡µ¡ ÇË »Ë§»¯ e ÉËË©·
Õ¿ËÉ»Ë «Éµ£ ©Ë¿
e YP YP [[ P 0 e Y e Y0
Ì»ÏµÍ É·Ó »Ë »Ï³ »Ë»¹Ç§ S Í·Íµ¡· ×»Ï·©Í¡·Ë e Õ¿ËÉ»Ë¡

ÅÑ©· ×»Ï·©Í¡·Ë· · Ë»Ó P 0 ËÓ·Ë¡ «³Ë »Ï··Ó
S
S S} P b S}P S} P
e P
V LQ b V LQ V LQ
K 0 0 0
S v w
S}P S} S}
V LQ F R V b b V LQ PS
K 0 0 K 0
µÅ¿¡Å»Ç
S S
e yS S 0
Ö»ÏË¡¡ ¡Å©ËÉ Ñ»¥»Ïµ»Ï· 407
»ËÉ¯
S}
yS b V LQ
K 0
ÇË e Õ¿ËÉ»Ë¡ «³¿ÉÅ¥· ÅÑ©· ËÓ·Ë· · µ ÅÑ©·
ËÓ·Ë¡ «³Ë ±¡¹É · «Éµ£ Ã·½»Ïµ»Ï··Ë
} }
V LQ My M My M c c c My0 M F R V
K 0 K 0 K
µÅÉ¯ My0 M ¡ ÇË¡· ·«É©· ©·«µÉ ·½ ÇËË»Ï³ My M ¡ ÅÉ»Ë¡·

·«É©·¡· ¿ µ· ©Ë£¡ ÅÉ·£ «Éµ£ ©Ë¿ ºÏ··Ó

} }
My M } V LQ
0 0
Ò·¡ »Ë 0 y ¿ } 0 ¡Ç É·Ç»Ï³ } @ ³¡Á©µÓ»Ï³ ª¹É

ÅÉ»Ï£ »Ë V LQ o o ×»Ï·©Í¡µ¡ ³¡·¡³»Ï³ Ë o } @ «Å·£¡ o }
©É»Ï³ ºÏÅÉ¡ My M !
10.7.3 ¨¡ËÃ»Ïµ»Ï··Ë
ºË»¹ ¿ÓË»Ï³ Ö»ÏË¡¡ ÇË£»Ï§»Ïµ· ³¡Á»Í»Ç ©Ë£¡ ÅÉ·£ ÉËË©·
¥·Ë¡ £»Ï§»Ï³ ¡·½¿Å · ¿Í»ÏÍ£ Å¥³µ¡ ©µ»Ï·»Ïµ»Ï· Ë·Ó Ë©»Ï
ÕË¡·©
s ¡ÉË©·Ó

be YP TYP IP P 0

Y Y0
ÉËË©· Å¥³· »ËÉ¯ T FRQVW ! µÅ Å¥³· ³»ÉË©»Ï³ «³ÅÃ

Ëµ¡· ¿µ³··Ë»Ç Å»Ç»Ë©· ¡×Ë·Í¡£ «ÇÅË»Ï³ Ð·ÉË·Ó
¥·Ë¡ £»Ï§»Ï³ «Éµ£ ÉÅÓ»Ç
0
;
S
Y FS
S
¡Í»ÏÓ )S ÇË I IIP J0

P Í·Íµ¡· ×»Ï·©Í¡µ¡ Ö»ÏË¡¡ »Ë§©¡Í·Ë· ·
©Ë»¯ ·Ó «³Ë£ »Ë I I0 ºÏ··Ó
0
;
S
I )S
S
408 £»Ï¥ ÈËË©· Å¥³·Ë ³ ×¡ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³Ë
È¯Ë£»Ç ÇË£»Ï§»Ïµ»Ï··Ë «ÇÅË³· ³Á

©ÅÉ··Ó
0
; 0
;
S
FS >be T S @ )S S

S S
µ·»Ï«É «³µ· ¡

0
; 0
;
S S
FS T b yS )S
S S
µÅÉ¯¡Í Ó·¡ »Ë S
×»Ï·©Í¡·Ë §»Ë· ·©¥ · ÅÉ·»Ï³ ·Ó
FS T b yS )S S 0
©³
)S
FS S 0
T b yS
µÅ¿¡Å»Ç ³·Ó É·»Ï³ ·Ó Y ×»Ï·©Í¡µ¡ Ö»ÏË¡¡ »Ë§©¡Í·Ë Ë·»Ç
¥·Ë¡ £»Ï§»Ï³
ÔÉÇ£»Ç «ÇÅË»Ïµ»Ï·¡Í «¹É ¿Í»ÏÍ£ ÉËË©·
Å¥³µ¡ ©µ»Ï·»Ïµ»Ï· Ë»Ó ÕÉ»Ë§£»Ç ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï··Ë
«¹Ç¡ Ã·£»Ç ·«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë ©ÅÉ··Ó
Y Y Y
X0 X0 0 X
X;
W
X;
W
)S X;
W
MMYMM F S x ) MMIMM
S S T b yS T b y S S T
ÄÉÍÇ§

MMI MM
MMYMM x
T
·«É©· «ÅÉÉ»Ï³ ÉËË©· Å¥³µ¡ ©µ»Ï·»Ïµ»Ï· ÅÉ
Á ³Å¡ Ç©£¡µ· Í·Íµ¡· ·»Ë³»Ï³
s ºË¿Å Ë©Ë»Ë ÕË¡·© ¡ÉË©·Ó ¨Ã·©¶¡©»£Å»·¡ Å¥³·
¿Í»ÏÍ·Ó µ Å¥³µ¡ ©µ»Ï·»Ïµ»Ï· ÅÉ Á ³Å¡ Å©·©· ÉÇµ£·Ë¡
µÅ¿¡Å»Ç ¡ÉË©·Ó

!
!
Q
YP Q
b YP D K Q Q
L
Q
!
!
! b YP [[ YP [[ IP
!
!
!

P 0 Q 1 b
!
!
!
YP
!
!
! P P 0
!
!

YQ Q
Y0 Q 1
ÉËË©· ¥·¡Ë ·ËÇ»Ï³ Ëµ¡· Å©·©· ¿µ³··Ë¡ «³
µ·ÍÇ§»Ïµ»Ï· 0
Ö»ÏË¡¡ ¡Å©ËÉ Ñ»¥»Ïµ»Ï· 409
ÔÉ»Ë§£»Ç Å©·©· Í·Íµ¡· ×»Ï·©Í¡µ¡

0
;
FS S
S
Ö»ÏË¡¡ ÇË£»Ï§»Ïµ»Ï· Ñ·ÉË·Ó ¥·Ë¡ £»Ï§»Ï³ Q Ë ¹ËÉ»Ï³ »ËÉ¯

x Q x 1 «Éµ£ ÉÅÓ»Ç
0
;
YQ FQS S

S
Q 0
¡Í»ÏÓ )SQ ÇË I Q IIP JP Í·Íµ¡· ×»Ï·©Í¡µ¡ Ö»ÏË¡¡
Q Q
»Ë§©¡Í·Ë· · «³Ë»Ï³ ·Ó »Ë I I0 ºÏ··Ó
0
;
I Q
)SQ S

S
Ö¡ÓÅÇ§ Q ËÓ¡ «³Ë »ËÉ¯ x Q x 1 b Ë·Ó «³©Ë¡

«ÇÅË»Ï³·Ë
Q DK L
Y b Y Q b e Y Q e YQ I Q

Õ¿ËÉ»Ëµ¡· ÉÅÓ»Ç È¯Ë£»Ç ÇË£»Ï§»Ïµ»Ï··Ë ÇËÁ¡·
«ÇÅË³· ³Á ©ÅÉ··Ó
Q
0
; F S b FQS DyS Q 0
;
b FS FQS S
)SQ S

S S
µÅÉ¯¡Í «·»Ï³ ·Ó

DyS Q
FQ
S F ) Q S 0
b DyS S b DyS S
Ã·½»Ïµ· ªÁ»ËË «¹ÇË©£»Ç Ö»ÏË¡¡ »Ë§©¡Í·Ë ÅÉ
·¡ Å©Å§ Q ¡Í ©ÅÉ··Ó ÉËË©· ¥·Ë¡ £»Ï§»Ï³
µ·»Ï«É Ó·¡ »Ë
p p
p DyS pp
p
b DyS ! p
p
p
b DyS p
¿
MFQ
S M x MFQS M M)SQ M S 0
µ³ ÕÉÇ£»Ç «µÉ·¡ ²¡·©»ÇÅ©»Ï ·«ÇÅË»Ïµ»Ï·¡Í ÉÅ ÕË¡·© > @
«ÇÅË»Ïµ»Ï·¡Í ©ÅÉ··Ó
Y Y Y Y
X0 X0 t u X0 X0
X; Q X; Q X; Q X;
MMY Q MM W MF M x W MFQ M M)S M x W MF M W M) Q M
S S S S
S S S S
MMY Q MM MMI Q MM

410 £»Ï¥ ÈËË©· Å¥³·Ë ³ ×¡ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³Ë
µÅ¿¡Å»Ç «·»Ï³ ·Ó
MMY Q MM x MMYQ MM MMI Q MM Q 1 b
·«ÇÅË»Ïµ· µÅÉ¯¡Í «¹É»Ïµ³ «É»Ï³
P D [ MMY Q MM x 7 P D [ MMI Q MM MM MM

xQx1 xQx1b
·«É©· »Ë¡ «³µ· ¨Ã·©¶¡©»£Å»·¡ Å¥³· ©µ»Ï· ÅÉ Á ³Å¡

Å©·©· ÉÇµ£·Ë¡
ÆËÁ»Ï³ ·¹·Ó »Ë Ö»ÏË¡¡ ³»¡ ©¡ËÃ³· «·ËÇ»Ë»Ïµ»Ï··Ë £»Ï§³·
·³¡Á©· «¹Ç³· «³Ë Å«³·Ñ© · ·· µ· »Ë ³» Ã·»Ï³ »½
¿¡É·¡ ÕË¡·© Ñ»Ñ»¥©· »Ë§©¡Í·Ë»Ç «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³Ë ©³ £
·©·»· Ë©Ë½Ñ©· ¡ É¡Ë»Ïµ·Ë»Ï³
10.8 ¡ Ë ¡ ¥ £ ¡ ¥ · ¡ Ë ¾ » Ï Å » · ¡ « Ç Å Ë ³ ·
« ³Ë
²¡·½ µ³ ³·Ó »ÏÅ»Ï³·Å¡Ë»Ï³ ¡·Ó ÉËË©· Å¥³·Ë ³³É¡©©·
×¡¡©µ¡ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³Ë »Ë»·Ó ·©ËË»Ï³ · ³·©¡ ·ÍÓ»Ï³
Ñ»Ñ»¥Ç»¯ ¿Ë»ÍÅ·Ë µ¿¡Å¡ «ÇÅË»Ï³·Ë ·Ç·»Ï³ · »½ ÅÉÍ¡»·Ë
³Å·©· §·Íµ£·Ë»Ç «ÇÅË»Ï³ ½¡ ¿Ë»Ï·©»Ï³ ³·©µ¡·
Ñ»Ñ»¥©· ¿ µ· ©»½Ç»Ï³ ÅÉÍ¡»·Ë ºË¿Å ÕË¡·© ¡ÉË©·Ó
¡Ë¡¥£¡ ¥·¡Ë ¾»ÏÅ»·¡ «ÇÅË³· «³Ë
¡Í»ÏÓ n I [ \ [ \ J É¡Ë»Ïµ»Ï³ ÉËÇ§
bc X I [ \ n
«ÇÅË»Ï³
X [ \ #n
Ëµ¡· ¿µ³·»Ç ·Ë·Ó »Ë ¥·¡Ë »Ï·¡ ³¡© £»Ï§»Ï³ µ
£»Ï§»Ï³ ÕÉÇ§ ¿«·ÁÇ»¯ »¯»Ë©»Ïµ³
¨Ã»ÏÍ·Ó n É¡Ë»Ïµ»Ï³ [L \M «·»ÏµÍ·Ë»Ç zK «ÇÅË½Ñ Í·Í
»ËÉ¯ [L LK L 0 \M MK M 0 K 0
¡·½¿Å Í»ÏµÍ ÉËÇ§ ·© »Ï³ ¡ÉË©·Ó zK Í·Í¡ zK zKr > zK
·©· ÉË»«»Ï³ »ËÉ¯ zKr zK «³¿ÉÅ¥·Ë ·ËÓ¡· Ëµ¡·
«·»ÏµÍ·Ë¡ ³»Ïµ»Ï··Ë· · ÉÅ ÕË¡·© ¶¹·©·Ó Z L M »Ç
Z *zK Í·Íµ¡· ×»Ï·©Í¡µ¡ ËÓ [L \M «·»ÏµÍ»Ï³
Ì·Íµ¡· ×»Ï·©Í¡·Ë¡ *zK ÉË§»Ïµ· ³Á Å«³··Ó
MMZMM u P D [ MZ L M M
K
z
¡Ë¡¥£¡ ¥·¡Ë ¾»ÏÅ»·¡ «ÇÅË³· «³Ë 411
·»Ë³ ª³¿ÉÅ¥·Ë ·»Ë³Ë *rzK *zK ÉË§»Ïµ»Ï··Ë»Ï³ Å«³··Ó

«Éµ£ ©Ë¿
MMZMMr u P D r[ MZ L M M MMZMM u P D [ MZ L M M
K
z K
z
\

\0
\0

\
\
[
[ [ [0 [0
¶© Ì·Í ¾»ÏÅ»·¡ «ÇÅË³· «³Ë
ÅÉ ·© »Ï³ ¿É©ËÇ§ ¥½ ¹£»·¡ ©Ã»ÏÍ·Ó

bc KY
z L M I L M [L \M zKr

Y L M L M [L \M zK
ÉËË©· Å¥³· »ËÉ¯ c zK ¢¿£Å¡ ÉËË©· Õ¿ËÉ»Ë »Ë»¹Ç»Ï³

«Éµ£ ©Ë¿
c zK Y L M u Y[[ L M Y\\ L M
¨Ë£¡ Í»ÏµÍ É£ »Ë Å¥³· »Ï·¡ ³»ÉË©³· Ë©Ë»Ë ©Ë Ë»Ó
ÕÉÇ£»Ç µ£»Ë¡ ÇË£»Ï§»Ïµ»Ï·¡Í ÉÅ £³³ ©ÅÉ··Ó
bc KX
z L M I L M L M
»ËÉ¯

K # X pp # X pp
L M b p p b v v
#[ [L v K\M #\ [L \M v K
·Ë£»Ç ±¹Ë¡É £»Ï§³· ³Å·©· §·Íµ£·Ë¡ Å«³·Ñ©»Ïµ»Ï·

«·»Ï³ ·Ó
M L M M x &K & FRQVW !
·«É©·¡· Í·Í¡ »£»Ë «·»ÏµÍ·Ë¡ «³Ë
µ³ «É»É·Ó ÉËË©· Å¥³µ¡ ©µ»Ï·»Ïµ»Ï· ¶¥¿Å
©Ë¿·Ó ¿Í»ÏÍ·Ó ³© Õ·© ¿·»Ï³
412 £»Ï¥ ÈËË©· Å¥³·Ë ³ ×¡ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³Ë
¢³³ ³ÓÅ¡³»Ï³¡ Å©»Ï·Ó : ¡Í»ÏÓ v Í·Íµ¡· ×»Ï·©Í¡µ¡ «³Ë
bc Kv
z L M x [L \M zKr
µ ¿Ó»Ï³ µ· ·»Ï·»Ï³ ¡Ë ³§»Ïµ· ËÓ Ëµ¡· «·»ÏµÍ·Ë»Ï³

µÅ¡·Ó·
P D [ v L M P D [ v L M
K
z K
z
¿Í»ÏµÍ ¡Í»ÏÓ z u P D [ v L M ·Ë·Ó «©Ã© Ëµ¡· «·»ÏµÍ

K
z
·Ë»Ï³ ³§»Ïµ· ËÓ «Å·£¡ ½ µ ¿Ó»Ï³ ©·«µÉ»Ë· ©É·Ç¡ µ·¿¡Å¡
[N \O zKr «·»ÏµÍ »Ë v N O z ·Ë ½»ËÅ «Ë· «·»ÏµÍ·Ë¡Í »· ³©»Ï³
v ×»Ï·©Í¡µ¡ ËÓ z ¡Í Ñ»ÓË µ¿¡Å¡ [N \O «·»ÏµÍ»Ï³ »Ï··Ó
v N b O b v N O v N O
bc Kv
z N O b b
K
v N O b b v N O v N O
K
z b v N b O b v N O b v N O b b v N O
!
K
¡·½ «©Å»Ï³ ¿µ³·¡· ºÏÅÉ¡ ³Ë ·Ë»Ïµ»Ï· ±¡¹É ½ v
×»Ï·©Í¡· ·»Ï·»Ï³ ¡Ë ³§»Ïµ· ËÓ »· ³© Ëµ¡· «·»ÏµÍ»Ï³ (
»Ë³ : ÉËË©· ¥·Ë¡ Y £»Ï§³· «³Ë ±¡¹É «Éµ£

·«É©·

MMYMM x MMI MMr MM MM

¿Í»ÏµÍ ¡ÉË©·Ó Z *zK Í·Íµ¡· ×»Ï·©Í¡ »Ë¡ ËÓ·Ë Í·Í¡
«·»ÏµÍ·Ë»Ï³ Å«³·Ç»Ï³ · «Éµ£ ©Ë¿
[L b [L \M b \M
Z L M L M 0

©·«µÉ »Ë Z L M y ÇË ½ ÅÉ·£ ·

MMZMM x

·«É©· µ·»Ï«É ¿Ë «¹ÇË©»Ç É·»Ï³ ·Ó »Ë
c KZ
z L M b [L \M zKr
¡Ë¡¥£¡ ¥·¡Ë ¾»ÏÅ»·¡ «ÇÅË³· «³Ë 413
¡Í»ÏÓ v u Y b MMIMMr Z c zK ÉËË©· Õ¿ËÉ»Ë¡ §µ·»Ïµ·

«É©»Ïµ· ¹·»Ë«¡Ç »£»Ë [L \M zKr «·»ÏµÍ·Ë¡ «³Ë »Ï··Ó
bc Kv
z L M bc KY
z L M MMI MM c KZ
z L M I L M b MMIMMr x
·«É©· ·¹·©»Ï³ »Ë v ×»Ï·©Í¡· ÇËË»Ï³ £³³µ¡

¿µ³·¡· ª³µ· ¡
v L M x P D [ v L M [L \M zK
K
z
µ·»Ï«É v ×»Ï·©Í¡µ¡ Å«³·»Ï³¡Í ¥»Ï³
P D [ v L M x P D [ Y L M x MMYMM MM MM
K
z
K
z
·«ÇÅË»Ïµ»Ï· ºÏÅÉ¡
v L M x MM MM [L \M zK
ÔÉÇ£»Ç ·«É©·¡Í ÅÉ·»Ï³ ·Ó

Y L M v L M MMI MMr Z L M x MM MM MMI MMr [L \M zK

·«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë °¡¹É · ·

bY L M x MM MM MMI MMr [L \M zK

·«ÇÅË»Ïµ»Ï··Ë Ë»Ó Y Í·Íµ¡· ×»Ï·©Í¡· ÉËË©·
¥·Ë¡ £»Ï§»Ï³· ¿ bY ×»Ï·©Í¡· ©£¡·¡

bc K
z bY L M bI L M [L \M zKr
bY L M b L M [L \M zK
ÉËË©· ¥·Ë¡ £»Ï§»Ï³ ÆËÁ¿Å ¡Í ÅÉ·»Ï³ ·Ó »Ë

MY L M M x MMI MMr MM MM [L \M zK

¡·½¡Í ¥»Ï³ ·«É©· (
µÅ¿¡Å»Ç ³·Ó ¿Í»ÏÍ£ ·Ó ÉËË©· Å¥³µ¡ ©µ»Ï·»Ï»Ï·
ªÁ»Ë ¿ËË×»Ï³ ³·Ó ©»ÏÅ»Ï³·Å¡Ë·Ó ÉËË©· «ÇÅ
Ë»Ï³·Ë¡ «³©Ë¡ ©Ã»ÏÍÇ§Ó ©Ó··Ë©·Ó µ¿¡Å¡ «³©ËË¡ £»Ï§³·
»Ë»¹ ³»·Ë
414 £»Ï¥ ÈËË©· Å¥³·Ë ³ ×¡ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³Ë
10.9 Ì · Íµ ¡ · « ÇÅ Ë » Ï ³ · Ë ¡ « ³ © Ë Ë ¡

£ » Ï § ³ · ³ » · Ë
¶¥»Ë ¿ËË×»Ï³ ©Ã»ÏÍÇ§ ÉËË©· Å¥³· ÅÉ »Ïµ·
·Ë©µÍ·»Ï³ §µ¡· «·Ë«¹Ç©· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «Éµ£ «³©Ë

!
!
!
bY L b M b Y L M Y L M b Y L M b b Y L M K I L M
!
!
!
L M 0
!

!
! Y L L Y L 0 L 0 L 0
!
!
!

Y M M Y 0 M 0 M M 0
µÅ¿¡Å»Ç ³·Ó »Ï··Ó 0 ·«µÉ»Ç 0 «ÇÅË»Ï³ 0 ³§ ½

¿ ©Ë£¡ ©¡ËÃ£ ÅÉ·ËÉ ³»·Ë ÕË¡·© »ÏÅ¡ ³» Ä©µ·
Ë· 0 ¡ «³Ë ³·Ó ÅÉ·»Ï³ ·Ó d ½Ñ¡ «³©Ë
µÅ ¿Ó»Ï³ ·«Ë¹É · £»Ï§³· «É»Ï© ¯·©·Ë Ó·¡ »Ë »ÏÅ¡
³»¡ ¡Ë©·Í»Ï³ ©¿«·Á¡ ©Ë¡ Ç·©· »Ë§»¯»Ïµ»Ï·
·¹·©»Ï³ »Ë «³©Ë¡ £»Ï§»Ï³ ©Ë»¯ ¥££ £¡ ³Ó·µ©· ³·©
·©¥ ¡×Ë·Í¡£ «ÇÅË³· ÉÅÓ¡Í É¡Ë»Ïµ¡ Ë©Ë½Ñ©· ¡Í
Ëµ¡· ¿µ³··Ë¡ É¡¿¡Í §·Íµ£·Ë¡ ³»ÉË©³· ¯·©¡Í ÉËË
©· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³©ËË¡ ³ÉË¡Í·Ë ·»ÅË · µ£ ©Ë¿ Å§ µ
³ÉË¡Í·Ë¡ ÉËËË¡ ³§³Å·»Ïµ»Ï· Ë»·Ë · »Ë»·Ó É·Ç»Ï³ · ·¥¿Å
«µÉ·¡ É¯Ë»Ï³ ÆËÁÇ»Ë ÉËË©· ³ÉË¡Í·Ë¡ ·¹Ç§ «É©»Ïµ»Ï·
«Á»¯»Ïµ³ ÕÉ»Ë§Ç»Ï³ Í·Íµ¡· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³©ËË¡ £»Ï§³·
×©É¡Ç £»Ë¡³·Ë ³¹©£¡Å
Ç£¡ ³·Ë³Å· »ÏÅ»Ï³·Å¡Ë·Ó «³©Ë ·Ë ©Ã»ÏÍÇ§Ó
Ç©·¡· ¿Ë Ç£¡ «Ë³Ë ·Ë©µÍ·£ µ «³©Ë Ç·©µ¡·
ÉÅÓ»Ç µ ·¿É©»Ç ÕÉ»Ë§·Ó Í·Í¡ ·ËÓ¡· «·»ÏµÍ·Ë¡ ·© »Ï³
ÉËÇ§ «³Ë©£»Ï³ »Ë ©»½Ç»Ï³ ÃË·Ë©· ©ËÇ»Ë»Ï³

0 b0 0

0 0 0

0
¶© ª·»ÏµÍ·Ë¡ ÃË·Ë©· ©ËÇ»Ë»Ï³

Ì·Íµ¡· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³©ËË¡ £»Ï§³· ³»·Ë 415
µÅ ¿Ó»Ï³ «·»ÏµÍ¡ ©ËÉµ· ©»»Ë¡·É·Ë «¹É»Ïµ³ »Ë»¹»Ï³ · ·Ë

ÃË·Ë©· «³Ë «©Ã©
L M Q M b 0 L
z {
Qb
Q M L Qb M b 0
0
¶Ë³»Ï§·Ó
YM >Y M Y M Y 0 M @7 M 0

U K >I I I 0 @7
> 0 b 0 0 @7
UM K >I M I M I 0 M @7 > M 0 M @7
M 0 b
U0 K >I 0 I 0 I 0 0 @7
> 0 0 0
0 b 0 0 0 0 0 @7
Ç©É»Ë·Ë Ëµ»Ï·Ó»Ï³ «³©Ë ©Ë£¡ Ë£

7 b, Y U

b, 7 b, Y U

b, 7 b, Y U

b, 7 b, Y0 b U0 b
b, 7 Y0 U0
Ç·©µ¡· ÉÅÓ»Ç »ËÉ¯ 7 · «Éµ£ 0 d 0 ½Ñ¡ ËÓ·©µ»Ï·§µ¡·
³ÉË¡Í
b

b b

b b

7

b b
b
¡Å© , · 0 ©Ë¡ ³¡Ç»Ë ³ÉË¡Í
Ì·Íµ¡· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³©Ë¡ ÉÅÓ ©Ë£¡ ÕÉ»Ë§£
³¹©£ ¿ËË×»Ï³ ·©ËËÇ§ £»Ë¡³¡ ·³·© µ £»Ë¡³
³·Ë³Å·»Ë· ¹ËËÇ§ > @ ËÓË»Ï³ Å© µÅÉ¯ ³·Ó ©¡ÉË©·Ó
¥·Ë¡ £»Ï§³· µ£ ÉËË©·Ë
416 £»Ï¥ ÈËË©· Å¥³·Ë ³ ×¡ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³Ë
10.9.1 Ö»ÏË¡¡ ÇËÁÇ»Ë »Ï³Ë·Ë¡ ¯·©

¸ËË·Ó ÉËË©· ¥·Ë¡ £»Ï§³· »Ï¯¡¯ ³» »Ë¡ «¡³Ó»Ï³ ·©§
Ñ»Ñ»¥©··Ë¡ ·ÁÉ³· Å©»Ï·Ó
¶¥ Å·Ó »Ë ¥·¡Ë ©Ë£¡ Ë£ «³ÅÃ Ëµ¡· ¿µ³··Ë»Ç
¥·Ë¡ Ñ»¥£»Ç Å«³·³Ë «·»ÏµÍ·Ë»Ï³ ËÇ§ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ Á
³ÅË Ç£¡ ±¡¹É zK Í·Í¡ ·ËÓ¡· «·»ÏµÍ·Ë»Ï³ ¥·Ë¡ £»Ï§»Ï³
«³·©·»Ï³
bc zK X L M U L M [L \M zKr

X L M [L \M zK
¥·Ë¡ £»Ï§³· «É »Ë¡ Á ³Å »Ë»¹Ç»Ï³ ÅÉ

U L M I L M z L M z L M [L \M zKr
K K
·¡ »ËÉ¯

!
M L !
L M
z L M !
xLx0 b z L M !
xM x0 b

0 M L 0 L 0 M 0
µÅ¿¡Å»Ç ÇËË É·£ ¥·Ë¡ £»Ï§»Ï³

s ÄÑ©· ËÓ·Ë¡ ¥·¡Ë ¢¿£Å¡ ÉËË©· Õ¿ËÉ»Ë¡ «³Ë
r
¶¹·©·Ó *zK »Ç *zK ÉË§»Ïµ· ·ÉË§»Ïµ»Ï· »Ë¡ Í·Íµ¡·
r
×»Ï·©Í¡·Ë «ÇÅË · Ë»µ¡ Ëµ¡· «·»ÏµÍ·Ë»Ï³ ¶Ë³»Ï§·Ó *zK »Ï³
Å©£µË ËÉËµ£
0
;
Y Z u K Y L M Z L M
LM
Ä«³·Ñ©Ç£»Ç S T 0 ËÓ·Ë»Ç ¡ÉË©·Ó

S T
j ST L M u L M x L M x 0
Í·Íµ¡· ×»Ï·©Í¡·Ë »ËÉ¯
S
S S}L T
S T}M
L V LQ M V LQ
0 0
ª¹É ÅÉ»Ï£ »Ë ×»Ï·©Í¡·Ë¡ ³»Ïµ»Ï· ©³»Ï³ ÕË»·»Ë³£ ¡Å
r r
*zK »Ï³ ºÏÅÉ¡ ©³µ©· X *zK Í·Íµ¡· ×»Ï·©Í¡ ©Ë£¡ ·Ë©µÍ·£
0
;
X FST j ST
ST
Ì·Íµ¡· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³©ËË¡ £»Ï§³· ³»·Ë 417
ÉÅÓ»Ç »ËÉ¯ FST ÇË Ö»ÏË¡¡ »Ë§©¡Í·Ë· ·

t u
FST X j ST S T 0
Ì»ÏµÍ É·Ó »Ë Í·Íµ¡· ×»Ï·©Í¡·Ë c zK ÉËË©· Õ¿ËÉ»Ë¡
ÅÑ©· ×»Ï·©Í¡·Ë· · ÔÉÇ£»Ç ¡Í ©ÅÉ··Ó
t u t u
ST S T S T
c Kj
z L M L M L M yS yT j ST L M
[[ \\
«ÇÅË»Ïµ»Ï· µÅ¿¡Å»Ç
ST
c Kj
z yST j ST S T 0
»ËÉ¯
S} T}
yST b V LQ V LQ

K 0 0
·½¿Å ©·«µÉ»Ë· «É»Ï³ ¡Í

MyST M S T 0
K
s ¢»Ï§³· ³» ÇË£»Ï§»Ïµ»Ï· ÅÉ Ö»ÏË¡¡ ÇËÁÇ»Ë »Ï³Ë¡
Ð·ÉË·Ó ÉËË©· ¥·Ë¡ £»Ï§»Ï³ ÉÅÓ»Ç ¶¹·©·Ó
5ST »Ç Ëµ¡· «·»ÏµÍ·Ë»Ï³ Ë»·Ë»Ç £ËÍÇ§ U *rzK Á ³Å¡ Ö»ÏË¡¡
»Ë§©¡Í·Ë µ ¿Ó»Ï³
0
;
U 5ST j ST
ST
È¯Ë£»Ç ÇË£»Ï§»Ïµ»Ï··Ë «ÇÅË»Ï³·Ë¡ ³Á

©ÅÉ··Ó
0
; 0
;
ST
b FST c Kj
z 5ST j ST
ST ST
Ã·½»Ïµ»Ï· µ·»Ï«É ÕÉÇ£»Ç ¡Í ©»Ï···Ó

0
; 0
;
b FST yST j ST 5ST j ST
ST ST
Ò·¡ »Ë j ST
×»Ï·©Í¡·Ë §»Ë· ·©¥ · ¿
5ST
FST b S T 0
yST
ª³µ· Ö»ÏË¡¡ »Ë§©¡Í·Ë¡ «¹Ç³· ·¡

t u 0
; 0
; 0
;
ST ST #K T S
5ST U j K U L M j L M K U L M M $ L
LM L M
418 £»Ï¥ ÈËË©· Å¥³·Ë ³ ×¡ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³Ë
Å© ¡Í ÅÉ·»Ï³ ·Ó

0
; 0
; 0
;
ST # T S
X L M FST j L M FST M $ L
ST S T
Ëµ»Ï·Ó»Ï³ «¹Ç»¯©· £»Ë¡³ ©Ë£¡ ·Ë©µÍ·£ «Éµ£ ©Ë¿
3 VHXGRFRGH 3 2, 6621 )285, ( 5

LQ S X W 0 K IU L M J IyST J
IR U L 0 G R
IR U T 0 G R
S ; 0
T}M
VLT K U L M V LQ
M 0
H Q G
H Q G
IR U T 0 G R
IR U S 0 G R
S ; 0
S}L
5ST K VLT V LQ
L 0
H Q G
H Q G
IR U S 0 G R
IR U T 0 G R
FST b5ST yST
H Q G
H Q G
IR U S 0 G R
IR U M 0 G R
S ; 0
T}M
WSM FST V LQ
T 0
H Q G
H Q G
IR U M 0 G R
IR U L 0 G R
S ; 0
S}L
X L M WSM V LQ
S 0
H Q G
H Q G
R X WS X W IX L M J
¶¹·Ó »Ë «¹Ç·Ó »Ï³Ë·Ë ¿ËË×»Ï³ «¡¹É©Ç§ Ö»ÏË¡¡
Ë Ñ»¥»Ïµ· £»Ë¡³¡ ©¡ËÃ³³ ¿ ¥·Ë¡ £»Ï§»Ï³ »Ë»¹£»Ï
«³Ë ©¿«·ÁÇ¡ 2 0 OR J 0 Ç·©· »Ë§»¯»Ïµ»Ï·
Ì·Íµ¡· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³©ËË¡ £»Ï§³· ³»·Ë 419
10.9.2 É Ë Í¡ » · ³ » · Ë
£¡¿É©· Ëµ¡· ¥·¡Ë·Ë¡ «³Ë ©Ã»ÏÍÇ§ Í·Íµ¡· «ÇÅË»Ï³·Ë¡
«³©ËË £»Ï§£¡Å «±¥ ·¥¿ÉÇ»Ïµ»Ï· É£¡Å · ¡ÉËÍ¡»· ³»
·Ë¡· Ó·¡ »Ë Ë·Ó ¡Ë©·ÍÇ»Ï³ · ¿Å Ç£¡ ¿Ë £»Ë¡³·Ë»Ç
©¡ËÃ£¡ · ¡·½¿Å Ñ»Ñ»¥©· »Ë§©¡Í·Ë»Ç «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³Ë
µ·¿Å £ Ë Ë©Ë½Ñ©· ¡ É¡Ë»Ïµ·Ë»Ï³
ºË¿Å ÕË¡·© ¡ÉË©·Ó Í·Íµ¡· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³©Ë
µ «³©Ë¡ £»Ï§³· «³Ë ©Ë£¡ ©¡ËÃ£ Ç©·¡· ¿Ë
K
YQ L M YQ L b M Y Q L M YQ L M b YQ L M I L M

L M 0
´©»¡¡ ³» ª¡³Ó ·»Ï·£»Ç «·»ÏµÍ·Ë¡ ÃË·Ë©· ©ËÇ»Ë»Ï³
©Ë£¡ ÕÉÇ£ · »ÏÅµ£¡ ³»¡Í
t u K
YQ L M YQ L b M Y Q L M b Y Q L M Y Q L M I L M

L M 0
ª¹É ·©É£ «³©Ë¡ ³ÉË¡Í· »Ï·¡ »½ ¥¡ÅÉ ·©µ»Ï·§µ¡·
Ë¡¹¥»Ï³ ºÏÅÉ¡ µÅÉ¯ ©¡ËÃ£¡ ½· ´©»¡¡ ³»¡ »Ï³¡É»Ïµ· ³Å¡·
»Ë³·Ë Ä©µ· Ç£¡ ³·Ë·¡· «É»É»Ïµ»Ï· Í»ÏµÍ É£¡Å
»Ë ³» »Ï³É
¡Í»ÏÓ %- · ³»¡ ¡ÉËÍ¡· ¡Ë©·Í·»¯ ³ÉË¡Í· ºË¿Å
Õ¿ËÉ»Ë ±¡¹É
K
%- c zK ,

·Ë©µÍ»Ï³ »ËÉ¯ , · ·»Ïµ·©· Õ¿ËÉ»Ë ÔÉÇ£»Ç ¡Í »£»Ë
S T 0 ËÓ·Ë¡ «³Ë »Ï··Ó

K K
%- j ST c Kj
z
ST
j ST yST j ST

ºÏÅÉ¡
K
zST u
yST S T 0

ÇË %- ³ÉË¡Í¡ ÅÑ©· ËÓ·Ë· · ª¹Ç¡ Ã·£»Ç · %-
³ÉË¡Í¡ Å¿©ÉË£ ¹ÃÇ¡¯¡ «³Ë ÅÉ·»Ï³ ·Ó «Éµ£ ËÉ«µÉ»Ïµ»Ï·

} } }K
~ %- P D [ MzST M b V LQ F R V F R V }K } b
xSTx0 0 0
420 £»Ï¥ ÈËË©· Å¥³·Ë ³ ×¡ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³Ë
µÅ¿¡Å»Ç ~ %- «ÉË ´©»¡¡ ³» »Ï³¡É»Ï³ Ä©µ·

Ñ»ÓË K Ë¡ ¿Ó»Ï³ ³ÉË¡Í¡ Å¿©ÉË£ ¹ÃÇ¡¯ ³»É ¡· ºÏÅÉ¡ Óµ£¡
Ñ»ÓËÍ³· »Ï·Í ³»¡ »Ï³¡É»Ïµ· Ë»Ïµ»Ï· ·©É£¡»Ë·
ÇÉ·»Ï³ µ ¡Å© ¿É±Ã»Ç ³·Ë Í·ÍË¡ ¿Ó»Ï³ ³»¡ ©¡ËÃ»Ï³
··¿É©«Ë³Ë
»ÏÅµ£¡ ³»¡ »Ï³¡É»Ïµ»Ï· «É»Ï³ »Ë³¡Í Ó·¡ »Ë
«³©Ë¡ ³ÉË¡Í Å¡³ÉË¡© Ë©· »Ë»¹µ£ ¿Í»ÏÍ£ µÅÉ¯
¡·½¿Å ´©»¡¡ ³»»Ï³ Í·Í¡ Óµ£¡ Ñ»ÓËÍ³· «É ³©É¯ ·©ÉÇ»Ï³
»Ï³¡É»Ïµ· Ë»Ïµ· ·Ç»Ï³ ¨Ë£¡ Í»ÏµÍ É£ »Ë

~ %*6 F R V }K } b }K
ÉÅ ÕË¡·© >@

ÆËÁ»Ï³ ·¹·Ó »Ë Í¡ ÇË ¡ÉË©Ç§ ³»·Ë¡Í »µ»Ïµ»Ï· »Ï·· Í·Íµ¡·
«ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³©ËË¡ £»Ï§³· µ£ Ç£¡ ×©É¡Ç ¡ÉËÍ¡»· ³»·Ë
µ¿¡Å¡Ó · ÕË¡·© «Á»Ë©· ÇË¡· Ã£ÓÅÍ¡µ¡ ³» Ñ»Ñ»¥©·
»Ï¯¯»Ïµ»Ï··Ë¡ ³» «³£»Ï§ Ë¡·É·Ë¡ ³» µ£· ÉÅ > @
¤ ·¡Ë· Ë Ç Ë »Ï µ »Ï ··Ë
b Ë»Ç I [ \ [ \ \ ! J ©¡Å¹ËÁ·»Ï³ ¡ÉË©Ç»Ï³
# X # X
b b [\
#[ #\
«ÇÅË»Ï³ ÆËÍ·£»Ç K Óµ£»Ç ÓÃ©»ÏÅ¡ Í·Í Ë£ ÉËË©·
Å¥³·Ë «Éµ£ Ëµ¡· ¿µ³··Ë¡ ¿Ó»Ï³
XMb M[ \M b
p ~
#X p \ b V LQ }[ \ !
p
Xb p Q ËÉÓ¡· ·»Ë³£¡ Ç©É»Ë·
#Q p
b
\
ÔÉ»Ë§£»Ç ¡· ©É·¡ ¹£»· ËÉ§£ # X #[#\ §·Íµ£¡ ÉË

Ë©· ³»ÉË©³· ·
ºË»¹£
#X #X

#W #[
«ÇÅË³· «³Ë ËÇ§
v w
Y Q YP
Q
Y Q b YPb
Q
Q
YP b Pb P
K
ÉËË©· Å¥³µ¡ ³»ÉË©³· ©Ë
¤·¡Ë·Ë ÇË»Ïµ»Ï··Ë 421
¡ÉË©£ ÉËË É¡¿¡ ÉËË©· Å¥³·Ë

#8 #9 !
!
b !
8 [ 8 [
#W #[
!
! #9
! #8
b 9 [ 9 [
#W #[
«ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³©Ë¡ «³Ë «É»É£ Ë·Í ©µ»Ï·»Ïµ»Ï·
¶µ³·¡ Å¿©ÉË£ «µÉ·¡¹¡ Õ·»Ïµ³ «É»É£ ÅÉ»Ë ËÇ§ ÉË
Ë©· Å¥³·Ë¡ ©µ»Ï·»Ïµ»Ï·
Q
YP Q
b YP Y Q b YP
Q
D P D FRQVW
K
Q Q Q
YP b YP Y Q b YPb
D P D FRQVW
K
Q
YP Q
b YP Y Q b YPb
Q
D P D FRQVW
K
v w
Y Q YPb
Q
Y Q b YPb
Q
Q
YP b P D P D FRQVW
K
Q Q
YP b YP YQ b YPbQ
K YPb
Q Q
b YP Q
YP
D P b D FRQVW
K K
Q Q
YP b YP YQ b YP
Q
YQ b YPb
Q
D P bD P D > @
K K
¡ÉË©Ç»Ï³
Q Q

YPb YP Y Q b YP
Q Q
YP
Q
b YP b [P Pb Q
IP
K
ÉËË©· Å¥³·
#X #X
b [ I
#W #[
«ÇÅË³· «³Ë K Óµ£Ë¡ ¡·½ «ËË©Í»Ïµ· ¿Ó»Ï³
³»ÉË©³· Å¥£·Ó 2 K ³§»Ïµ»Ï·
v ¡ ¡·½ ËÓ·Ë¡ ¿Ó»Ï³
#X #X
#W #[
«ÇÅË³· «³Ë ËÇ§
Q Q Q Q Q Q Q Q
YP b YP YPb b YP YP YPb b YP YP
v b v
K K
422 £»Ï¥ ÈËË©· Å¥³·Ë ³ ×¡ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³Ë
ÉËË©· Å¥³µ¡ ³»ÉË©³· Å¥£·Ó ©£¡·¡ 2 K ©Ë¡
ªÉ»É£ «Éµ£ ÉËË©· Å¥³·Ë¡ ©µ»Ï·»Ïµ»Ï·

Q Qb Q Q Q
YP b YP YPb b YP YP

K
Q Qb Q Q Q
YP b YP YPb b YP YP

K
Q Qb Q Q Qb Q
YP b YP YPb b YP b YP YP

K
¨Ã»ÏÍ£ ÉËË©· Å¥³
#X # X
D D FRQVW !
#W #[
«ÇÅË³· «³Ë ÅÉ ÅÉ»Ë ËÇ§ ¹£»·¡ ¿Í»ÏÍ£ »Ë Å¥³·
©µ»Ï· D y K

ª Æ ¢ Æ ¦
ª²ÂºÈ ¨¶ÄÊ¨¶ È®¨ºÎ´ºÎ¶¶Ê
³Å À»· ¨»Ï½

Adams John Couch
·£¡Í¡ ÅÉ¯É ³³É¡©»Å ¾ÉË»ÏË¡ ËÉÅ«³·µ· ¯©¡Í

·³ ¢»·»·¡ Ç»Ë©· ·©Ë»Ïµ· ·³
¦·Ç£ Ò»Ã·»Ï»£»Ï³ Ä»Ç»Ë£ Ò³Ë¡Á»Ï³ ¡· Ò³Ë¡Á¡ «³£ÅË·¡ ÅÉ¯
¡É»Ïµ· Ë©Ë½Ñ»Ïµ· ¿Ë»×Å»Ë ¡Å© ¡Í · Ò³Ë¡Á¡ ÅÉ¯¡ÉË·¡
É·ÕË·
ª¡³·©· ¡É©· ¹¥É»Ïµ»Ï··Ë ÇËË»Ï³ · Ë©·µ¡· ³¥·¡©µ¡·
³³É¡©©· ×¡¡©µ¡· ªÉ»É£ Ë©·µ¡· ³Ë³¡··Ë¡ ¢»ÏÅ·¡ ³»£»Ë©·Ë¡
¡ÅÅÉ¯Ë¡ Ë©·ÓËµ¡· «»ÅÓË¡ ¹Ë»Ï³ ºÏË·¡ ¥»É»Ë»Ï³·Ë¡ «É»É³·
«¡³· ÇË ¡· ©·¥»Ï¹©£ ¶¿É»Ï· ³»£»Ë©¡ »µ»Ïµ»Ï· «¹ÇË©£»Ç ·Ë
»Ï¯§¡Ë ©»»Ë¡·É·Ë ª¹Ç»¯©· ³³É¡©µ»Ï³ ÓÁ «µÉ·¡ Å»Ç»Ë©·
¡×Ë·Í¡£ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ Çµ¡· £»Ï§³· ³Å¡ ³» µ ³» À ³Å
³¹©£ ¡· ·£¡Í¡ «µÉ·¡ «ËÉ·Ç»Ë Ö¹×»Ë¡ ¥·Ë·Ó»Ç ªÉµ»Ï³
³» ³»ÃÍ»Ïµ· ³É·Ç£ ·»Ë¡Í «µÉ·»Ë§Ç£ Ë Ë¡ Å©»Ï³ ·»ËÇÍ¡
³³É¡©»Å Ö ¸ÉË³Ë¡ ©»¯³¡Í
Å£ ÖË¡Ë¡¥ Æ¡£«£³

Bessel Friedrich Wilhelm
Ë³·Í¡ ÅÉ¯É ³³É¡©»Å Ã£¡·¡ ·³ ¾ÉË»ÏË¡

¿ÉÇÇ»Ë ·³
423
424 ªÇ£Ç§
¦·Ç£ ²¡··»Ï³ ²Å·¡É©· ©Ë»Ïµ»Ï· ½¡ ÅÉÍ£ ÅÉ¯¡É©· »Ï ³

³É¡©©· ¡É£¡Ó·Ë ÃÓ Ë£ ¡·Ó·©Ë»Ïµ³ ¡· ·¹·©Ç£ Òµ»·¡Å
Ë¡ «³£ÅË·¡ ¿Ë»×Å»Ë ©Ã»ÏÍ£ ³·©¡ ³·©ÉËµ£ »Ë§¡Ó·Ë»Ç
ÅËÓÇ»ËÇ§ ÅÉ¯¡ÉË· »Ë¡ É·ÕË· ¯£ ³¡·½ ©µ·Ó¡ ÇËÁ
ª¡³·©· ¡É©· «É»É»Ïµ»Ï··Ë ÇËË»Ï³ · ÅÉ¯¡É»Ïµ· ²¹©£
ÅÉ¯¡É©· »Ë§¡Ó·Ë¡ Å¥£·Ó·Ë¡ ÉÅ»Ïµ»Ï· ¡É»Ï³·Ë¡ Ëµ»Ï·Ó·Ë¡
³³É¡©©· ³¹©»Ï³·Ë¡ Ë·ÍÓ»Ï³ ©¡ËÃ£ «Ç·©·»Ïµ»Ï··Ë¡ ÉÅ»Ïµ»Ï·
Ñ»ÓË»Ïµ· ÓÃ©»ÏÅ¡·Ë¡ ³» ÄÉ¯§£ Ë©¡ ¥ÇË»Ï³·Ë¡ ÉÅ»Ïµ»Ï·
»Ë»¹£ ³»£»Ë©·Ë¡ ·Ç§·Ë ²³É¡©µ¡ ·ÇÃ»Ï³ ³¹©£ £·µ¡·
×»Ï·©Í¡·Ë¡ ÉÅ»Ïµ»Ï· Å£µ· ×»Ï·©Í¡·Ë ¡ÉË©£ µ· ¡×Ë·Í¡£
«ÇÅË»Ï³ »Ë¡· ÇËË»Ï³ · µ ×»Ï·©Í¡·Ë Å£¡ «ÇÅË»Ï³ ¶Ë
·»Ï·· ©Ë»Ï³ Ö»ÏË¡¡ ¹ËÓ¡ »Ë§©¡Í·Ë¡ «³Ë «µÉ·¡ ·«ÇÅË»Ïµ»Ï· Å£¡
»£Í·» Ã·Ë

Bolzano Bernard
¼¥ ³³É¡©»Å Ñ¡£¡Å»Ñ ÅÉÇ§·

¦·Ç£ ¾Ë«µ»Ï³ ÇËÉ£ ¾Ë«µ¡ «³£ÅË·¡ Ñ¡£¡Å»Ñµ»Ïµ· ÅÉÇ
§·»Ïµ· ×©»Ï£ÉÉ·Ë ¡· ¯£ ¾Ë«µ¡ «³£ÅË·¡ ©Ë»·¡
¿É³»Ïµ· ¿Ë»×Å»Ë Ë É³¡É «µÍÓ·Ë¡ ¿É±Ã»Ç Ë©Ç£ ÅÇ·£»Ï
«Ë¿Ë©µ¡· £»Ïµ·Ë¡ ¡ËÇ»Ï·Ó¡Í
ª¡³·©· ¹¥É·Ó·Ë ÇËË»Ï³ · ³»Ïµ»Ï··Ë¡ ÉÅ»Ïµ· ³³É¡
©©· ·£¡¡· ³¥·¡©µ¡· ×¡¡©µ¡· ¶Ë· · ¿É©·»Ï³ ³³É¡©©·
·£¡¡ ³¡ ¹ËÓ »Ë³·Ë °¹ËÉ£ ×»Ï·©Í¡µ¡ ··«É»Ïµ· Å«³·¡ «Å©
Í»Ïµ»Ï··Ë ª¡³Ó Ë£ ¹ËÓË¡ »Ï³¡É»Ïµ· ÉÅ»Ïµ· Ö¡¡©µ¡ ·ÇÃ»Ï³
©Ã»ÏÍ£ £¡Ó·Ë¡ ÉË§³· ÉÅ»Ïµ»Ï· »£Í·»µ¡ ¹¥É·Ó·Ë¡ ³§ ³Å
«ËÉË©Ç£ ¡Ë ³«¡Í «É»
»Ï·µ©»ÇÅ©¡ Æ¡©É»Ë ´©»Ç£¡½

Bunyakovsky Victor Yakovlevich

bÑË½ÈÌÀÏÈÆÇ cÆÈÐÌÎ ÈÌÀÉÃÀÆÕ
Â»ÏÅ ³³É¡©»Å ¾ÉË»ÏË¡ ©³¡©»Å

ª³Ã»É ©·ÅË©· É¯©»Ïµ»Ï··Ë 425
¦·Ç£ ¾»»£Å©¡ ³Ë»Ï³ ¡· Å»Ç»Ë£ ¨»»ÏË»Ï³ Ë³·¡ ¢»·»Ï³

¸ÇµÍË¡ Ä»Ë»·»Ï³ ¨»£ ÖË·Å»Ï³ ÐË¡ ºÏ·© ·Ë£ Ô ¨»¹¡¡ Å¥»
Å»Ïµ»Ï··Ë ¡Í ¹¥É£ ¾ÉË»ÏË»Ï³ ·¥ ÃÁ¡· ©É©· ¿Ë»Í»Ï³
µ·»Ï«É ¦»Çµ¡· ¿Ë»Í»Ï³ ¡Í ¢Ã·»Ë§©· ¡·ÅÉ¡É»ÏÉ¡ ª¯»Ë©Í©·
»Ï¯¡·Ë¡ ±ËÉËÉ·Ë¡ ¡·ÅÉ¡É»ÏÉ¡ ¿Ë»×Å»Ë ¡· ¾ÉË»ÏË¡ «³£
ÅË·¡ ¿Ë»×Å»Ë ¾ÉË»ÏË¡ Ñ»¥¿Ë¡·É
ª¡³·©· ¡É©· ¹¥É»Ïµ»Ï··Ë ÇËË»Ï³ · «Ç·©·»Ïµ»Ï··Ë¡ ÉÅ»Ï
µ· ³³É¡©©· ·£¡¡· ÇË¡ ÉÅ»Ïµ· ©É¡Ç»Ë· ¯Ç£ Â»ÏÅÅ
É·»Ï³ ³³É¡©©· £»ÏÅÇ»Ë»Ïµ· ËÍ³³ ¹¥É£ Ã»ÏÅ©· ³³
É¡©©· ÉË³¡··»Ïµ· ©ÉË£»Ë§³· ÇË
»ÏÅ ¨Ë£ ÖË¡Ë¡¥

Gauss Carl Friedrich
Ë³·Í¡ ³³É¡©»Å ÅÉ¯É »¡ÅÉ

¦·Ç£ Ë»Ï·¹Çµ»Ï³ ¡· Å»Ç»Ë£ µ»¡··¡ «³£ÅË·»Ï³ ¡·
¹¥É£ Ë»Ï·¹Çµ¡ «³£ÅË·»Ï³ ¡Í ¯£ µ»¡··¡ «³£ÅË·¡
¿Ë»×Å»Ë ³¡³·© «³£ÅË·¡ ÅÉ¯¡ÉË·¡ É·ÕË·
»ÏÅ¡ ¡É©· »Ë§»Ï·»Ïµ»Ï· ¹É ³©»¯³·¡ Ë ¶Ë «É»É»Ïµ»Ï··Ë
·Ç¡ËÇ§ · ËË»Ïµ· «·Ë«¹Ç¡· ³³É¡©©· ·£¡¡· ÇË¡ ÉÅ»Ïµ·
¡×Ë·Í¡£ Ë©Ë½Ñ»Ïµ· «Ç·©·»Ïµ»Ï··Ë¡ ÉÅ»Ïµ· ÅÉ¯¡É»Ïµ·
Ë©·µ¡· ³¥·¡©µ¡· »¡µ¡· £©ÉË©·»Ïµ· ³·¡Å©·»Ïµ· ÉÅ»Ï
µ· ¿Í»ÏÍ£ «·Ë«¹Ç¡ «¡³·©· »Ë³ ¨Ã»ÏÍ£ ÓÃ©»ÏÅµ¡· Ë¡
Ç·©· ÉÅ»Ïµ»Ï· ¨·»·Ç»Ë ¹ËË£ ©»³¿£ÓÅ ÇË¡ ÉÅ»Ïµ»Ï· ª¡³Ó
Ë£ ¹ËÓË¡ »Ï³¡É»Ïµ· ÉÅ»Ïµ· ÅÉ¯¡É»Ïµ· ·ÇÃ»Ï³ »ÏÅ
«¹Ç»¯©· ³»¡ Õ·»Ïµ³ ¡· ³§ ±¹É»Ïµ³ Í«µÉ£ ÌËË Ñ»ÓË
³»£»Ë©¡ É¯Ë»Ïµ»Ï· ¡· »ÏÅ¡· «··ËËÇ£ ©³£ ª··»ÇË¡
¹ËÁ©µÓ¡ ÓËÉ Ä»Ïµ· ·¿É©¡ «³Ë · ³¹©£ ³¡ ¹ËÓ «¹Ç»¯©· ³»·Ë
µ Ç»Ï³ Ñ»ÓË»Ïµ· ÓÃ©»ÏÅ¡·Ë¡ ³» »Ë»·Ó »Ë§·©·»Ï³ «·ÍË£ · ·»Ë
¡É©· »Ï¯¯»Ïµ· ËË»Ïµ· »¡µ¡ ÅÉ¯§³· Ö¡¡©µ¡ ·ÇÃ»Ï³
»ÏÅ ×¡¡©»Å Æ ÆË¡ «É ³¡Å¡· ³¹©£ £©ÉË³·¡Å©· ³¡Ç»Ë·Ë¡
ÍË© «³©Ë ©Ã»ÏÍ£ Ë³·¡µ»Ï³ ÃÁ¡· £©ÉË³·¡Å©·
«Ã¡Ë »ÏÅ »¯£ · ½«Ë¿Ë©Ç§ ³§ Ã·»Ïµ»Ï· »Ë¡Í ÃÇ£
ËÓÇ»Ë · ·Ë ÕË¡Ë »½ Ç©£¡µ· Ë©Ë½Ñ»Ïµ· ÇËËµ£ ·µ»ÏË
µ»¡··¡ · ¡Í Å©Å§ «ËÉË©£ »ÏÅ¡ ¹¥É»Ïµ»Ï··Ë¡ «É»Ë
·Ë
426 ªÇ£Ç§
Ë¹»Ë¡· Ä³µ»· Ë»·»Ç¡½

Gershgorin Semyon Aronovich

dÃÎÖÁÌÎÆË rÃÊÃË aÎÌËÌÀÆÕ
Â»ÏÅ ³³É¡©»Å
¦·Ç£ ¾Ë»Ï·¡ Ó¯Ó»Ï³ £Ã»ÏÅ ¡· ÇËÉ£ ¾ÉË»Ë¡ É¥·»£»¡
©· ¡·ÅÉ¡É»ÏÉ ¡Í ¢·¡·Ë¡ ¿»£¡É¥·¡©©· ¡·ÅÉ¡É»ÏÉ¡ ¿Ë»×Å»Ë
ª¡³·©·»Ï³ ¹¥É£ ©¡ËÃ©· ³³É¡©µ¡ ·ÇÃ»Ï³ ÃÇ£ «µÉ·¡ ·
·Ë ¡×Ë·Í¡£ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ Çµ¡· ³¥·¡©©· ¡·ÉË³· ÇËË»¯
«É»É»Ïµ»Ï··Ë ¡· ÃÁË©£ ¢¿£Å¡ «ÇÅË³· ³»ÉÇ»Ë ¡·ÉË³·
£©ÉË©· ³»£ »Ë¡ «¡³· ÇË ÅÉ¯§Ç£ µÅ¿Å ©»½Ç§ £©ÉË»¡·ÉËÉ»Ë
¡· «Ë¿Ë©£ ³ÉË¡Í·Ë¡ ÅÑ©· ËÓ·Ë¡ É¯µ·Í³· ÇËËµ£ ÓÁ
«µÉ·¡ »Ë³
Ë³ ´»Ë· ¾ËÅ·

Gram Jorgen Pedersen
·¡Í¡ ³³É¡©»Å
¦·Ç£ ¶»ÏÅÉË»Ï¿ µ»Ï¯»Ï³ ªËÅ£¡ ³»É ¡· ÇËÉ£ ¨»¿·«·¡ «
³£ÅË· ¡Í »Ë¿Å ³³É¡©»Å ¹¥É£ ª×·¡ ¿«»ÇË©·
·©Ë»Ïµ»Ï·»Ï³ ¡Í µ ·©Ë»Ïµ· É·ÕË· ·¡©· ¿«»ÇË©·
¥»Ë«Ë¡ ·¥«
¡Ë¡¥£ ¾ÉË »ÏÅÉÇ

Dirichlet Peter Gustav
Ë³·Í¡ ³³É¡©»Å Ã£¡·¡ ·³ ¾ÉË»ÏË¡ ¯©¡Í ·³

ÐË¡¡ ·³ ¢»·»·¡ Ç»Ë©· ·©Ë»Ïµ· ·³
¦·Ç£ µ»ÏË·»Ï³ ÄÉ·£»Ç ³¡Á·©Ë ©Ë»Ïµ»Ï· ¡· ¹¥É£
ÐË¡»Ï³ »Ë¿Å É·µ¡· »ÏÅ»ÏÍ¡½ ¯£ Ë¡ÉÅË ¡É·©··Ë¡ ¥³©¡ ·³
ª³Ã»É ©·ÅË©· É¯©»Ïµ»Ï··Ë 427
»Ë ¯©ÇË»Ï³ Ë Ö»ÏË¡· ¡· ÅÉ··£ »Í·É¡ ¿¹É»· ËÅ£»Ï¡

«³£ÅË·»Ï³ ¡Í ÅÇ·£ Ã£¡·»Ï³ ¡· Ã£¡·¡ «³£ÅË·¡
¡Å© ¡· µ»¡··¡ «³£ÅË·¡ ¿Ë»×Å»Ë
ª¡³·©· ¹¥É»Ïµ»Ï··Ë ÇËË»Ï³ · ÇË¡ ÉÅ»Ïµ· ³³É¡©©· ·
£¡¡· ³³É¡©©· ×¡¡©µ¡ «ÇÅË»Ï³·Ë¡· ÇË¡ ÉÅ»Ïµ· ³Á ÅÉÍ£ ³¡
¹ËÓ ©Ë»Ë Ëµ»Ï·Ó·Ë ¿Í»ÏÍ£ ÖË³µ¡ ²§ »Ë³ «¡· Í»ÏÍ¡½¡ «³Ë
°¹Ë¡É ©Ë¿£ «É»É£ ¹ËÓË¡ ¿µ³·©· »Ï³¡É»Ïµ· «Å©
Í»Ïµ»Ï· ÅÉÍ£ »Ï³¡É»Ïµ· ©Ë»Ë «µÉ·¡¹ ¡Ë¡¥£¡ «µÉ·¡¹ ²Å·©·
§·Íµ£·Ë»Ç ¡×Ë·Í¡£ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ ÉÅ»Ïµ· ³Á ÓÁ «µÉ·¡ ¡Ë¡¥£¡
¥·¡Ë
µ£ Ö¡£¡¿ ¢µ»ÏÇ¡

Seidel Philipp Ludwig
Ë³·Í¡ ³³É¡©»Å ²µ»Ï·¥·¡ ·³ µ»¡··¡ ¯©¡Í ·³

¦·Ç£ ÌÇµËµ»Ï©©·»Ï³ ¡· ÇËÉ£ ²µ»Ï·¥·¡ «³£ÅË· ÅÇ·£
·»Ïµ· «³£ÅË·»Ï³ ¡Í ¿Ë»×Å»Ë
ª¡³·©· ¹¥É·Ó·Ë ÇËË»Ï³ · ³³É¡©©· ·£¡¡· À ÄÉ»ÓÅ¡ «É
³¡³·© ·Ë·¡Í ·©¥ ³ÉÍËÍ ×»Ï·©Í¡»·£ «Á»Ë©·»Ïµ»Ï··Ë¡ ¹ËÓË¡
«ÇÅË½Ñ »Ï³¡É»Ïµ· ¯ÑË ÃÁË©£ §µ¡· «·Ë«¹Ç©·
«ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³©ËË¡ £»Ï§³· ¡ÉËÍ¡»· ³» µ£¡ ³» ¨ÉË£
· «É»É»Ïµ»Ï··Ë ¹¯µ©· ©»É»Ë©·Ë¡ ÉÅ»Ïµ· Ë©·µ¡· ³¥·¡©µ¡
«Ç·©·»Ïµ»Ï··Ë¡ ÉÅ»Ïµ· ·ÇÃ·Ë»Ï³
µ£Ë ¢»·Ë

Euler Leonard
¸ÇµÍËÍ¡ ³³É¡©»Å ³¥·¡© ×¡¡©»Å ÅÉ¯É ¡· ¡Í

¾ÉË»ÏË¡ ·³ ¡· ¾ÉË»ÏË¡ ËÉÅ«³·µ· ¿ÉÇÇ»Ë
·³ ÐË¡¡ Ã£¡·¡ ¢»·»·¡ Ç»Ë©· ·©Ë»Ïµ· ·³
¦·Ç£ £»Ï³ ¿ÅÉ»Ë¡ ·É·¡Ó»Ï³ ¡· ÇËÉ£ £¡ «³£ÅË·
¡· «ËÇ¡ËÇ£ ¾ÉË»ÏË¡ ¡Í ·¥»Å»Ïµ· Ç£¡ »Ï¹ ³³É¡©µ¡
428 ªÇ£Ç§
µ»Ï·©É ¡· Å©¡Í ×¡¡©µ¡ ÉÅ©· ³¥·¡©µ¡ µ·»Ï«É ³

³É¡©µ¡ ¿Ë»×Å»Ë ¡· É¯Ñ»¥Ç£ Ã£¡· »ËÉ¯ ¿Ë£ ÉË¡ ¡Í
Ã£¡·¡ ²³É¡©©· ÅË·¡ É·ÕË· ¡· ÇËË£ ¾ÉË»ÏË
¸»ÏÉ»Ç «³Ëµ ³»¯Á»Ç¡· ©»ËÍ·»Ï³ ÉÅ»¯»Ïµ»Ï· µÍ ¹Ë»Ï·©»Ï³ ¹¥É£
µ£Ë¡ ¡É©· «ÉÓËÓË»Ïµ»Ï··Ë¡ ¹ËÁ·© ·Ë©»Ï³ Ë ¡Ë ³·©¡ ³³
É¡©µ¡ ³¥·¡©µ¡ »£»Ë ¡··Ë ¡· Ë£ Ç£¡ Ó· ¹¥É·Ó
·Ç¡ËÇ§ ÇË¡Í¡»· «¹Ç¡· ¡×Ë·Í¡£ «ÇÅË»Ï³·Ë¡· ÅÉ¡±·µ¡· ¹ËÓË¡·
«É»Ï© ×»Ï·©Í¡·Ë¡· ¡×Ë·Í¡£ Ë©Ë½Ñ»Ïµ· ÇË¡ ÉÅ»Ïµ· «¡Ë»¡·
³¡©µ¡· Ë©·µ¡· ³¥·¡©µ¡· Õ¿É¡©µ¡· µ£· ¶¹·©£¡ · µ£Ë¡ «É»
É»Ïµ»Ï··Ë Ë©·µ¡· ³¥·¡©µ»Ï³ ¶Ë ÉÅ©· Ëµ»Ï·Ó·Ë «¡³Ó · §Ãµ£
¢»ÏÅ·¡ ¹Ë³· ¯µ»ÏÅ©·Ë¡ ÅÉ¯§³· «³Ë ¯Ç£ · ©¡ËÃ©· ¥·¡Ë
·Ë»Ç «¡³·Ë£ É»ÏË¡··Ë¡ ÉÅ»Ïµ»Ï· ·ËË»Ï³ ©ÉË£ ·µ»ÏË¡ ¡³Ë»Ïµ·
ÉÅ»Ïµ· Õ¿É¡©©· É¥·¡©µ¡ ³Á µ£Ë¡ ¡É©· ¹¥É»Ïµ»Ï··Ë¡ Í»ÏÍ©
¿Ë»Ï·©»Ï³ ¡Í Ç£¡ ·Ç·»Ï³
µÉ©· £ÓÅ·Ë ÒËµ

Aitken Alexander Craig
¶»Ë£·Í¡ ·£¡Í¡ ³³É¡©»Å ¡·»ÏË¡ ¢»·»·¡ Ç»Ë©· ·©

Ë»Ïµ»Ï··Ë¡ ·³ ¶»Ë £·¡µ¡ Ç»Ë©· ·©Ë»Ïµ· ¿ÉÇÇ»Ë ·³
¦·Ç£ ·¡¡·»Ï³ ¡· «Á»¯»Ïµ³ ÇËÉ£ ÔÉ»µ¡ ¶»Ë £·¡µ¡ ³Ë
¿Ë»Í ¡· Å»Ç»Ë£ ·«É»Ï³·Ë»Ç ÔÉ»µ¡ «³£ÅË·»Ï³ ¶Ë »ÏÅ»Ï³
·«ÉÇÍ ÃÁ¡· «³¹¥Ë«µ¡· ¿ÉË³¡ ÉË¡·Ë¡· ²Å·©Í£ Å·É¡
¡ÁÍ³· ££¡¿»£¡»Ï³ É£¡ Ä»³¡ ÖË·Å¡ ±©É³ËÉ¡· ª³£ÅË··
ÇËÉ£»ÏÍ «É» ÅÇ·£ ÔÉ»µ¡ ³¡Á·©Ë ¿Ë»Í»Ï³ ¡·
É¯Ñ»¥Ç£ ¸»É£·¡ »ÏË ¿ËÍ ©µ·Ó¡ ³·Í§ ÉË¡·Ë Ä»Ç»Ë£ ¡·»ÏË¡
«³£ÅË·»Ï³ ¡· ÉÇµ£·Ë¡ «ËÍ³· ·Ç¡ËÇ§ ¹¥É·Ó¡ «³Ë ·Ë·
¹·»Ë«ÇÍ »©É»Ë¡ ÅÉ¡±· ¶»Ïµ· ÉË»Ï³ Å©ÅÍ ©Ë£ Ç¡±©Ë»Ïµ· ³³
É¡©©· É·ÉÅ¡É»Ïµ· Å¥»Å»Ïµ»Ï··Ë ¡·»ÏË¡ «³£ÅË·»Ï³ ¡·
¯©ÇË£ ¡·»ÏË¡ «³£ÅË·¡ ³³É¡©©· ³¡»·
µÉ©·¡ ¡É©· «ÉÓËÓË»Ïµ»Ï··Ë¡ »£»ËÉ· ¯£ §µ¡· «·Ë«¹¡Ç
³³É¡©©· Ç¡±©Ë»Ïµ»Ï· ©É»ÏË ³³É¡©· «¹Ç»¯©· ³³
É¡©· ©»·»³ÉË¡©· ºÏ·¡ ¹¥É·Ó·Ë ·Ç¡ËÇ§ Å¡³ÉË¡© ¥³Ë¡· »½ §µ¡·
«ÇÅË»Ï³·Ë¡ £»Ï§³· ÅÑ©· ËÓ·Ë¡ ¥·Ë¡· ª¹Ç»¯©· ³³É¡©µ»Ï³
£Ç «µÉ·¡ · «Á»Ë©·»Ïµ· »Ï³¡É»Ïµ· ËÍ³· µÉ©·¡ c ¿Ë»ÍÅ
µÉ©·¡ ¡·ÉË¿»£Í¡»· Å¥³· ³©»¯³·¡ ËÍ§ ··Ç»Ë»Ïµ»Ï· Ë ºÏ·Ë
·Ç»Ë «¹Ç£»Ï Ë³·£¡ ·»Ï·©»Ïµ»Ï··Ë ¯Ç»Ï³ Ë Ë©· »Ë§»Ï·»Ïµ³
Ë»Ï³ Ë ·ÅÉ¯§»Ïµ»Ï··Ë
ª³Ã»É ©·ÅË©· É¯©»Ïµ»Ï··Ë 429
Ç©£¡Å
,9,,, ³
Euclid
ª¡· «»Ïµ· ³³É¡©»Å ¦·Ç£ ¿Ë£ ·ËË £ÓÅ·Ë¡µ»Ï³

£¥Ç»Ë ¹¥É·Ó· Ä©»Ï·Ó·Ë ËÓ»Ç »Ë ¿Ë»Ï·©»Ï³ «Ë½
Ñ»Ïµ»Ï· ÉË§½Ñ»Ïµ»Ï· ÇË¡ ÉÅ»Ïµ· ³¡ ¹ËÓ «ËÍË Ç©£¡Å «·Ë
»Ï³Ë¡ Ë£ «»Ï·©· ³³É¡©· «¡³Ó ÅÉ¯§£ ³³É¡©µ¡ «É
ËÍ³· «³Ë ¢Ç «µÉ·¡ Ç©£¡Å¡ £»Ë¡³ Ë©»Ï ³»¯Á Ç¡ ©³ Ë©»Ï
³·³¡ ³·³§ ·«·»ÏË ·ËË É·£»Ï ³» Ä©»Ï·Ó·Ë
«µË·¡ Ë³·£ ··¡ ¸¡Ë©Í¡· 9,, »Ë¡Í ³ «Å£ · ³¡µ· «ÉÇ§·Ë
Ç©£¡Å· »Ï·¡ · ¹¥É·Ó·Ë ÅÉ¯¡É»Ïµ· Õ¿É¡©µ¡ Ë¹É»Ïµ·
ÇËËµ£
µ£»Ë Ë»Ï©

Taylor Brook
·£¡Í¡ ³³É¡©»Å ¢»·»·¡ Ç»Ë©· ·©Ë»Ïµ· ·³

¦·Ç£ ³»·»·»Ï³ ¡· ÇËÉ£ Ò³Ë¡Á¡ «³£ÅË· ¡· ¯£
¢»·»·¡ Ç»Ë©· ·©Ë»Ïµ· ³¹É©· ÓËÉ»Ï¯Ë
ª¡³·©· ¡É©· ¹¥É»Ïµ»Ï··Ë ÇËË»Ï³ · ³³É¡©©· ·£¡¡·
³¥·¡©µ¡· £¡ÅÉ¡©µ¡· ªÉ»É£ ×»Ï·©Í¡·Ë¡ ÇË£»Ï§»Ï³ ÅÉ¡±·µ¡·
¹ËÓË¡ µ£»Ë¡ · µ£»Ë¡ ¹ËÓ ¨µ·Ó¡ ÇËÁ¡· ÉË¡·Ë¡· «¡³·©·»Ï³
¯Ç»Ï³ Ë Ñ¡£¡Å»Ñ»µ»Ïµ· ©Ë»·¡ «ËÍË»Ç
»Ë· ²Ë¡ ·³»· Ò³¡£

Jordan Marie Ennemond Camille
ÖË·Å¡Í¡ ³³É¡©»Å ÐË¡¡ ·³ ¡· ·Ë ¿Ë¡·É ¾ÉË
»ÏË¡ ËÉÅ«³·µ· ¯©¡Í ·³
430 ªÇ£Ç§
¦·Ç£ ¢¡»·»Ï³ ÇËÉ£ ÐË¡¡ ¾»£¡É¥·¡©©· ¢Ã·µ¡· ¿Ë»Í

·Ë ¡· ¹¥É£ »Ë¿Å ±ËÉËÉ ¡Í ÅÇ·£ ÐË¡¡
¾»£¡É¥·¡©©· ¿Ë»Í»Ï³ ¡Í ¿Ë»×Å»Ë
»Ë·¡ ¹¥É·Ó·Ë ÇËË»Ï³ · «·Ë«¹Ç¡· ×»Ï·©Í¡·Ë¡ ÉÅ»Ïµ·
É»¿»£»¡µ¡· µ»ÏË¯¡É»Ïµ· ¶Ë ·Ç· «É · ©¿Ç§ ¥³Ë¡ ©»³¿»¡Í¡»·
¹ËÓË¡ ÇËËµ£ »Ë·ªµ»£Ë¡ »Ë³ ³ÉË¡Í·Ë¡ ·»Ë³£ »Ë·µ·
»Ë·µ· ©»Ë µ£ «Å©Í»Ïµ»Ï··Ë
¢Ë· »× ¢»Ï¡

Lagrange Joseph Louis
ÖË·Å¡Í¡ ³³É¡©»Å ³¥·¡© ÖË·Å¡©· ·³ ¡Í Ã£¡·¡

·³ ¡· ©³¡µ¡ ¿Ë¡·É ¾ÉË»ÏË¡ ¿ÉÇÇ»Ë ·³
ÐË¡¡ ³ËÍ·©©¡Ë ¡· ¢»ÏÅ·¡ £¡ËÍ¡µ¡ ÉÅ»Ïµ· «³Ë
¡· ´»Ï¿¡ÉË¡ Ë·µ©·Ë¡ ¹Ë³· ÉÅ»Ïµ· «³Ë
¦·Ç£ »ÏË¡·»Ï³ É£¡ ¯ÓÉÍ§ ¿É©· §Ãµ»¯¡ ·É·¡Ó»Ï³ Ä»Ç»Ë£
»ÏË¡·¡ «³£ÅË·»Ï³ »ÏÅ·£ £É¡·©· Ë©·»Ïµ»Ï· µ·»Ï«É Ë©Ë½
Ñ»Ïµ»Ï· ¡Í Å©Å£ ÅÇ·£ »ÏË¡·¡ «ËÉ·µ¡· ¿Ë»Í»Ï³ ¡Í
¿Ë»×Å»Ë ¡· É¯Ñ»¥Ç£ ÖË·Å¡ ¡Í ËË»Ïµ· ·»Ë³£ ¿Ë»Í¡ ¡Å©
¡Í ÐË¡¡ ¾»£¡É¥·¡©©· ¿Ë»Í¡ ¿Ë»×Å»Ë
ÃÇ£ ©Ë»Ë ¹¥É·Ó·Ë ÇËË»Ï³ · ÇË¡Í¡»· «¹Ç¡· ·£¡É¡© ÉÅ
©· ³¥·¡©µ¡· ª¡³·Ç£»Ç ¢ µ£Ë¡ Ëµ»Ï·Ó·Ë¡ ÇË ³¹©£ ÇË¡Í¡»· «¹Ç¡
«¡³·©· «Å©Í»Ïµ»Ï··Ë ÃÁË©£ ÇË¡Í¡»· ¥·¡Ë·Ë¡ £»Ï§³· ·«·»ÏË
·£¡É¡© ³» ¢Ë·¡· · ¿É©·»Ï³ ³§ËÓ Ëµ»Ï·Ó·Ë ³³É¡©©·
·£¡»Ï³ µ£»Ë¡ ¹ËÓ¡ ³·Í»Ëµ¡· ·³¡ · ³¡Á¡· ËÓ¡ »Ë³ µ£·
¿µ³·©· ÓÅÉË³»Ï³·Ë¡ ÉÅ»Ïµ»Ï·»Ï³ ¢Ë·¡ ³¿É©¡½·Ë¡ ³»
×»Ï·©Í¡·Ë¡ ³»ÉË©³· ÉÅ»Ïµ· ³Á ¢Ë·¡ ¡·ÉË¿»£Í¡»· ·
¢µ·¡Í »×Ë¡ Æ¡£«£³

Leibniz Gottfried Wilhelm
Ë³·Í¡ ³³É¡©»Å ×¡¡©»Å Ñ¡£¡Å»Ñ «·Ë¡É© «ÅË©©· »Ë§¡½

Ã£¡·¡ «¡³·¡Ë· ÃÁ¡· ¿Ë¡·É ¯£ ÐË¡¡ ¢»·
»·¡ Ç»Ë©· ·©Ë»Ïµ· ·³
ª³Ã»É ©·ÅË©· É¯©»Ïµ»Ï··Ë 431
¦·Ç£ ¢µ¿Í¡»Ï³ ºÏÅ»Ï³·Å¡Ë£ Ñ¡£¡Å»Ñµ»Ïµ»Ï· ¡ËÇ»Ï·Ó ¢µ¿Í¡¡ «³£

ÅË·»Ï³ ³³É¡© ·µ¡ «³£ÅË·»Ï³ ¡· ¡Ç·
¡É©· «··ËË»Ïµ»Ï··Ë»Ç ¯£ ÐË¡»Ï³ ¢»·»·»Ï³ »ÏË ³¡³·©
¯Ç£ ¡É©· ¹¥É·Ó»Ç ÅÇ·³³ ¡· §Ãµ£ ª··»
ÇË¡ »ÏÓÅ¡ ³»É ·¥ »Ë¿Å ËË·ÇË ¿É³¡Ë ¿ · ËÉÓ¡·
»Ë§Ë»Ç Ó¯Ó©· ¥»Ë«Ë©· ¶¿ÅÉ£ ¢µ¿Í¡¡ Æ¡··µ¡ ¾ÉË»ÏË¡
©³¡·Ë¡ ÅÉ¯§³·
ª¡³·©· ³³É¡©©· ¹¥É·Ó·Ë ·Ç¡ËÇ§ · ¡×Ë·Í¡£ ¡·ÉË£
«¹Ç¡ ÅÉ¯§³· ²Å·©¡ ·ÁÉ ³»·Ë ¢µ·¡Í ³¡Ë£ ³³É¡©©·
·£¡¡ «Å©Í»Ïµ»Ï··Ë¡ Ñ»¥©¿©ÍÇ§ ³¡Å·©· «³©Ë¡ ÈÇ£ ¡×Ë·
5
Í¡£¡ ¡·ÉË£¡ Å«³·»Ï³·Ë ·Ë³»Ï§£ ¡×Ë·Í¡£¡ G ¡·ÉË£¡
·¹·©»Ï³·Ë ËÉ§£ »Ï³Ë¡ ÉËË»Ïµ· ËÉËµ£¡ Ó·»Ë¡ ÅÉ¡±·¡
Ë ×»Ï·©Í¡·Ë¡ ¡×Ë·Í³· ÕË·Ó·Ë Í«µÉ£ ·£¡¡ «¡³·©·
«Å©Í»Ïµ»Ï··Ë¡ ¡×Ë·Í³· ¡·ÉË³· Ñ»¥«©Ë ·»Ïµ ÃÁË©£
«³·«·»ÏË ÕÉ»Ë§»Ï³ ÅÉÍ§ ÉË³¡··Ë ×»Ï·©Í¡ ¡×Ë·Í¡£ «ÇÅË»Ï³
£»Ë¡³ ÅÍ¡Å ÕË¡·É µ£· ¶µ»ÏÉ»·¡Í ·©¥ ÅÉ¯§£ ³³É¡©©·
·£¡¡ «¡³»Ï·Ó·Ë ªÉµ»Ï³ ·Ë·Í ³¡Á Ë©ËÉ Ç¡±·»Ïµ»Ï· §Ç£Ç£
ÃÁ·»Ïµ· «ËÍ¡ ¹»ÏËÁ ¯Ç£ É¥·¡©©· «ËÍË»Ç ÃÁË©£ £·¡
³¥»Í¡ ¯ÑË ©ÉË£»Ë§£ ¾Å©£¡ «¹Ç¡½ ³Ó·· µ£· Ð¡£¡Å»Ñµ»Ïµ·
³Á ¢µ·¡Í É£ ©Í»Ïµ· »Ïµ»Ï· Í«µÉ£ Å»ÏÅÉ·Í¡µ¡ ³Å¡· »ÏÅ³»Ï·Ó¡
»Ç ÉËË»Ïµ»Ï· ;9,, ³¥·¡ÅÉ©· ¿É©ËÍ»Ï³·Ë¡ Ñ»Ë»Ï³ Ë ·»Ïµ·
³·»Ïµ»Ï· ³©··£ ¡·³¡© «¡³ÓË»Ç ¢Ç·»Ïµ· ·ÇÃ»Ï³
«·Å ©£ £»Ï·Ë¡ §³· ÇËËµ£ ÅÉÇ§¹·½µ· ÃÅ¿£¡ ³ ·¹£ ³¡
¹ËÓ £»Ï·Ë¡ ¿É³©· ·«·Ë»Ïµ»Ï· ªÉÓËÓËÇ£ «µ»Í £Ç¡ «É µ£ £»Ï
·Ë¡ »Ï·Í§ Ñ»¥«ËË»Ïµ· «ËÍ»Ç ¥Ë¥»ÏÅ£ «µ¡É©· ¹¥É·Ó·Ë
¨¿Ë »Ï·Í£ ³ÅÉË³»Ï³ »Ë§»¯ «µ É¿Ë¡½·Ë¡ «É ®»Ï©Å Æ··Í¡
»ÏË¡¹·Ë ¢µ·¡Í¡ µ£ ¹¥É·Ó·Ë ÇËË»Ï³ · ¡ËÇ»Ï·Ó¡· ©·Å·»Ïµ·
Ó¯Ó©·»Ïµ· ³·©ÇË»Ïµ· µ£·
¢¿£Å ¾¡Ã Ä¡³»·

Laplace Pierre Simon
ÖË·Å¡Í¡ ³³É¡©»Å ÅÉ¯É ×¡¡©»Å ÐË¡¡ ÖË·Å¡µ¡

µ¡· ¡·ÅÉ¡É»ÏÉ¡ ·³ ¾ÉË»ÏË¡ ·³
¦·Ç£ »³»··Ô»Ï³ ¶»Ë³·¡ µ»Ï¯Í»Ï ·É·¡Ó»Ï³ ÄÉÍ£ ÅÉÇ§
·©· ©Ë»Ïµ»Ï· ÇËÉ£»Ç ·¡©Éµ· Ç·©··¡Ë¡ ³¡·»Ïµ· ¿Ë»Í
ºÏ·Ë «¡·£¡ «¡¹»¯»Ïµ»Ï· ¡·½¡ ¹·»Ë«¡Ç Ë É¡Ë¿É£ ³¡ Ó·¡ £»Ï·Ë¡
ËÅ»Ë£ ³§ ·»Ï·©»Ïµ»Ï··Ë ³³É¡©µ¡ ÅÉ¯¡É»Ïµ· Ë©·»Ïµ·
432 ªÇ£Ç§
ËÇÅÉ¡ »ÏÅ»Ï³·Å¡Ë³· ³Á ¡· É¯Ñ»¥Ç£ ÐË¡ »ËÉ¯ ÅÉÍ£

Ç»Ë©· «ËÉ·µ¡· ¿Ë»Í¡ ¿Ë»×Å»Ë¡ ¿¹É»· ÖË·Å¡©· ²§ «¯Ñ»
¥»Ïµ»Ï·¡Í «É» ³Å·©Í£ ÖË·Å¡µ¡ ©Ë»Ïµ· ÇË©³©Ë¿³· ¡·½¿Å ·
ËË»Ïµ· ·»Ë³£ ¾»£¡É¥·¡©©· ¿Ë»Í·Ë¡ ÅÉ¯§³· ¹¥É·Ó·Ë¡·
¡· Ë£ ÐË¡¡ ¼ÑË¡ ¨¹¡Ã·Ë¡ «··»¯»Ç¡ ·¥« ®©ÇË£ ·»Ë
³ÉË©· «³©Ë¡ ·ËË³· ¹¥É·Ó ¡· ¯£ Ë©µ·»Ïµ»Ï··Ë¡ µ»ÏË»µ¡
¯©ÇË»Ïµ· ©³»Ï³ Ò¯Ó©· ³Ã·»Ï³·Ë»Ç ·©µ»Ï· Ë ´»ÏËÓ·½µ»ÏË Ó¯
Ó©· «¯¹ËÁ³· ¿Ó»Ï³ · ·Í·»Ï³ Ë «¯»¯·Ë¡ ©»¯³ ·¥ «·Ë¿É©· Ë
¶¿»£»· »·¿ËÉ¡ ¡¹¥·»Ïµ· ÕË»Ó ·ËÓ¡· »Ë§Ë¡ ·¥ËË ¿ Å·É¡
·³ Ñ»¥·¥« ©µÅË»Ïµ· »ÏÓÅ µ·»Ï«É ³¡Í£ ¶¿»£»·¡ «©Ã
©»Ë·Ë¡· ÅÉ»ËË£»Ç ·Ë ÓÅ»Ë³· ©ËÉ »ÏË»··Ë¡ ¡¹¥·»Ïµ· ÇË©·
·»Ï³¡Í «É» ÅÉÍ£ ³Ë©¡¡ É¡É¯»Å
ª¡³·©· ¹¥É·Ó·Ë ÇËË»Ï³ · ³³É¡©µ¡· Ë©·µ¡· ³¥·¡©µ¡·
³³É¡©©· ×¡¡©µ¡· ªÇ·©·»Ïµ»Ï··Ë¡ ÉÅ»Ïµ· ÅÉ¯§»¯·Ë¡Í ³©·
ª³©Ë£ ©ÉË£»Ë§£ ¡Ë·¡Í ÃÁ »µ»Ïµ»Ï· »Ï·Í»¯ ³»·Ë
ÉÅ»Ïµ»Ï··Ë ¿Í»ÏÍ£ «Ç·©·»Ïµ»Ï··Ë¡ ¹¥³· Ë©·³µ¡· ÕË·Ó
Ë ÅÉ¯§§ ÉÅ»Ïµ»Ï·»Ï³ ©¡ËÃ£ ¡·ÉË£ Ñ»¥»Ïµ»Ï· »Ë «µÉ·¡ »Ë¿Å
¢¿£Å¡ Ñ»¥»Ïµ»Ï· ª·Ë«¹Ç»Ï³ ¿Í»ÏÍ£ »Ë»¹¡½ £ËÍ»ÏÍ¡½ ³¡·»Ë·Ë¡
ËÉËµ£·Ë¡ »Ï³Ë¡ ÉÅÓ»Ç ·Ë©µÍ³· ³Å¡· »Ë³ ¢¿£Å¡ »Ë³
ËÍË£ Å¥£·Ó·Ë¡ ÉÅ»Ïµ»Ï· Ñ»ÓË»Ïµ· ÓÃ©»ÏÅ¡·Ë¡ ³» ¢¿£Å¡
©Ë»Ë»Ïµ· ¡É©· ¹¥É·Ó ·Ë «¡·«É»Ëµ Ë©·µ¡· ³¥·¡© ·
»Ë»Ï³ ÇËÉÇ§ Ë©·µ¡· ³¥·¡©µ¡ ÅÉ¯§»Ï³ «¡³·Ç§ ¶µ»ÏÉ»·¡
É¡Ë©· »¯»Ïµ· ÕË·Ó¡ «¡³· ÇË µ «¡³·Ç»Ë ³·Ë»Ïµ· ³Á ¢¿£Å
¹ËË£ »½ ³¡µ· ÅÑ©· Ëµ»Ï·Ó·Ë µ£ «·Ë»Ï³Ë¡ Ë£ ¡Ë ·¥»Ë·Ë¡
¶µ»ÏÉ»·¡ ’ £³Ë¡ µ£Ë¡ ¢Ë·¡ »ÏË¡¹·Ë¡ «É»É»Ïµ»Ï··Ë
¢·Ë Ë¡· ²Ë¡

Legendre Adrien Marie
ÖË·Å¡Í¡ ³³É¡©»Å ÐË¡¡ ·³ ÖË·Å¡µ¡ µ¡· ¡·ÅÉ¡É»ÏÉ¡

·³
¦·Ç£ ÐË¡»Ï³ ÇËÉ£ ÐË¡¡ ²Ë¡·¡ ¨»£ ¡· ÐË¡¡
¡·Ç»Ë©· ¿Ë»Í¡ ¿Ë»×Å»Ë ¡Í ¾»£¡É¥·¡©©· ¿Ë»Í¡ ¿Ë»×Å»Ë
¡· Ë©µ·»Ïµ»Ï··Ë¡ µ»ÏË»µ¡ ·³
ª¡³·©· ¡É©· «É»É»Ïµ»Ï··Ë ·Ç¡ËÇ§ · ³³É¡©©· ·£¡¡· ÇË¡
ÉÅ»Ïµ· ÇË¡Í¡»· «¹Ç¡· Ë©·µ¡· ³¥·¡©µ¡· ²³É¡©©· ·£¡¡
·ÇÃ»Ï³ ·Ë³»Ï§£ ³¡Ç ©¡ËÃ»Ïµ»Ï··Ë »Ï·Í»¯ ¢·Ë¡ ³·³·Ë
Ë ¹¥É·Ó·Ë»Ç ·¿ÅÉ£ ÇË¡ ÉÅ»Ïµ· ËÍ³· ¬©Ë¿£ ¿Ë ÇË¡
ª³Ã»É ©·ÅË©· É¯©»Ïµ»Ï··Ë 433
¹¥³· ÕË·Ó ÉÇ£ ¡Ë ³·©¡ ÇË¡ ÉÅ»Ïµ· ³»¯Á©· ¹ËË·Ó

ÆË¡Í¡»· «¹Ç»Ï³ ©Ë¿£ ÓÅÉË³»Ï³¡ »µ»Ïµ· «µÉ·¡¹ ª¡³·Ç»Ë£
ËÍË£ »¡©· ½Ñ»Ï³·Ë¡ ÉÅ»Ïµ»Ï· ¨ »ÏÅ¡Í ·©¥ ³¹©£
Ñ»ÓË»Ïµ· ÓÃ©»ÏÅ¡·Ë¡ ³» ÅÉ¯É·Ë ¨Å¡·¡ ¾Ö ²¹·¡ «É
³¡Å¡· É£ ÐË¡¡ Ë¡·Ç¡½¡ ÅÉ¯¡ÉË··Ë¡ Ë©µ·»Ïµ»Ï··Ë¡ ÉË
Ë»Ïµ»Ï· ²ÉË »Ë¿Å Ë©Ë»Ïµ· ³¡Ç»Ë Å«³·£»Ï «³Ë ©ÉË£
ËÅ£»·¡ Å¿·¡ µ»Ï·©ËÓ¡ ÖË·Å¡ ³¡Á ³¡ÁÕË©·¡ ¯¯¡ Ë©Ë»Ïµ·
»£»Ë «¹ÇË©·Ë¡ ÅÉ»Ï»Ï³
¢¡¿¹¡Í Â»Ï»£× ÔÉÉ» Ä¡¡³»Ï·

Lipschitz Rudolf Otto Sigismund
Ë³·Í¡ ³³É¡©»Å Ã£¡·¡ ·³ ³¡ ¹ËÓ ©³¡·Ë¡

¡É©· ·©Ë»Ïµ»Ï··Ë¡ ·³
¦·Ç£ Òµ»·¡ÅË»Ï³ ¡· ÇËÉ£ Ã£¡·¡ «³£ÅË· ËÅ£»Ï¡ µ³
ÆË»Í£Ç ¢«ÅÉ· «³£ÅË·¡ ¿Ë»×Å»Ë ¡Í »··¡ «³£ÅË·¡
¿Ë»×Å»Ë ¡· µ «³£ÅË·¡ Ã©É»Ë
ª¡³·©· «É»É»Ïµ»Ï··Ë ÇËË»Ï³ · ¡×Ë·Í¡£ «ÇÅË»Ï³·Ë¡· ÇË¡
ÉÅ»Ïµ· ÓÃ©»ÏÅµ¡· Ë¡ ÉÅ»Ïµ· ¹¥É£ · «·Ë«¹Ç¡ «¡Ë»¡
·³¡©µ¡ ÇË£»Ï§©· ³¥·¡©µ¡ ·ÇÃ·Ë»Ï³ ¶Ë· ¿É©·»Ï³ ¡×
Ë·Í¡£ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ £»Ï§»Ï³·Ë¡ »µ»Ïµ· ¿µ³··Ë¡ ÇËËµ£ »Ë³¡
©Ë¿»Ï³¨»¹¡¢¡¿¹¡Í¡ »Ë³
¢»É© £×Ë Àµ³Å

Lotka Alfred James
³Ë¡©Í¡ Ó¡³¡©»Å ©·Å· ³»Ë× ³³É¡©»Å

¦·Ç£ ¢³Ë»Ï³ µ³ ¢Ç»Ç ºÏ©Ë¡· ¡· ËÉ¯£ ²¶
ªµÉ·¡ »Ë¿Å »«¡¹É¡½ ³³É¡©©· ³»£¡ «¯¡·© »Ë · ÃÁË©£
¡· Æ»£ÉËµ¡Í ·©¥ ¢»É©Æ»£ÉËµ¡ ³»£ µÅ ³»£ «¡³Ó Ë Ë£
»£»Ë «É ¿»¿»Ï£µÍ¡·Ë¡ ¡·³¡©· ·©ËË»¯ ³»£·Ë¡ «³Ë ªÉµ»Ï³
¢»É©· »¯£ ©³¡©· ¡É»Ïµ»Ï· ¹¥É£ ¿«»ÇË©· ·©Ë©
Í»Ïµ»Ï·»Ï³
434 ªÇ£Ç§
¤»£Å©¡ ·Ã ¢»Ï¡

Cholesky Andre Louis
ÖË·Å¡Í¡ Å¿ »¡ÅÉ

¦·Ç£ ¸Ë·É ¿ËÉ³·É»Ï³ ÖË·Å¡ ·ËË £« Ã»ÏÅ ÇÉË··Ë¡
·É·¡Ó»Ï³ ¡· ·»Ï·Ç£ ÐË¡¡ ¾»£¡É¥·¡©©· ¿Ë»Í µ· ÇËÉ£»ÏÍ
«É» ·Í£ «ËÉ·»Ï ¡·Ç»Ë©· §Ãµ»Ïµ· ¹¥É£ ÖË·Å¡©· ¹¥Ë«
Ë©· §Ãµ»Ïµ· »¡µ¡ ·»Ï³ ¡Í ³¡·½ ÃÁ¡· «³¹¥Ë«µ¡·
¿ÉË³¡ Å©¡ ³Å·©Í£ »¡©· É»¿»Ë×¡©· ¹¥É·Ó·Ë¡
Å©¡Í ¨ËÉ ©¯»Ï³ ¡Å© «É» ªµ»ÏÅ¡Åµ¡· ×Ë¡©µ»Ï³ £¡Ë »Ï·¡Å ²Ë»©©»
¡· »«Ç£ Ã³±©É»Ï³ »Ë¿Å ³ËÉ©»Í¡ «Ë³·ÉË
¼·µ§ »¡©· §Ãµ»Ïµ· ¤»£Å©¡· ËÅ»Ë»Ï³ Ë ··¥¿ ³³
É¡©©· ·»Ï·©»Ïµ»Ï··Ë ÃÁË©£»Ç µ»ÏËÕË¡·© ¯ÑË·Ë £»Ï§»Ï³·Ë
¶ ³¹©£ Ñ»ÓË»Ïµ· ÓÃ©»ÏÅ¡·Ë¡ ³»»Ï³ ÅÉÍÇ»¯ ·»Ë³£ «ÇÅË»Ï³·Ë¡
«³©Ë¡ £»Ï§³· ³» »Ë «Éµ»Ï³ ·Ç·ÇÍ ·Ë ·»Ï·»Ç ¤»£Å©»Ï ³»
µÅ ¹¥É·Ó «É³«»Ï É¿ËÇÍ »¡µ¡ µ»Ï£É·»Ï³ ¡Ë Å¿ ·©Ë»Á
³¡Á»Í»Ç
¨¿£Ë ´»«·

Kepler Johann
Ë³·Í¡ ÅÉ¯É ³³É¡©»Å ³¥·¡©

¦·Ç£ Æµ£Ë¸ÉÉ»Ï³ Æµ»ÏËÉ³Ë ÇËÉ£ Èµ»Ï¡··¡ «³£ÅË·
¡· ÅÇ·£ ËÍ»Ï³ ÇÅÉË¡ »¯»Ó©··Ë¡ ·©É³³ ©»£¡©
©· ©¯Í»Ï «É¿·»Ï³·Ë ¨¿£Ë¡· ÅÉ¡¿£ · ¡· »¯·£ ËÍ É¯
Ñ»¥Ç£ ¾Ë« ¡Í ¿£É©· ³³É¡©»Å È¡¥» Ë«¡ Õ·©·· Ë »Ë¡
³«¡Í «É» ¡Í ¯ÍË£ µ ¿¹É»· ¡· Ëµ£ ©Ë»·©·
«É¿·»Ï³·Ë¡ ¿É±Ã»Ç É¯Ñ»¥Ç£ ºÏ£³ Ë³·¡ ¡· ©µÅË©·
·Ë£¡Å¡³»ÏÅ Æ£·¹Éµ·¡ ÅÉ¯»Ï¹©· Ë
¨¿£Ë¡ ¡É©· «ÉÓËÓË»Ïµ»Ï··Ë¡ ¹ËÁ·© ¹É £µ· Ë ¶ ¯Ç£
ÅÉ¯¡É»Ïµ³ ³³É¡©µ»Ç ³¥·¡©µ»Ç µ»ÏË¯¡É»Ïµ³ È¡¥» Ëµ¡
ÓÃÅ»Ï·³µ ¡É»Ï³·Ë¡ Ëµ»Ï·Ó·Ë¡ ÉÅ©· «¡³·Ç»Ë³· ·ÍÓ»Ï³ «·£
³»£»Ë©·Ë¡ ¹Ë³· ÕË·Ó·Ë¡· ¨¿£Ë¡ ÕË·Ó·Ë Ë·»Ç ¡Å© Å©¡ Ë£ Ë©·µ¡·
³¥·¡©µ¡· ¡Í ËÍË£ Ñ»Ñ»¥©· ³§»Ïµ»Ï··Ë¡ ³³É¡©µ¡
ª³Ã»É ©·ÅË©· É¯©»Ïµ»Ï··Ë 435
³»·Ë ©¿Ç§ ÅÉ¯¡É»Ïµ· Ë©Ë½Ñ»Ïµ· ¥·¡Ë·Ë¡ «É ÄÉÍ£

³¡ ¹ËÓ ¿ÉÉ³· ³Ë³¡··Ë¡ §Ç£·Ë ³Å·Ç»Ë¿Å É»Ë¡ ¥·»Ë¡ ¡·»Ï
É©Ã·Ë¡ §Ç£·Ë¡ ½Ñ³· ·Ç¡ËÇ§ ¹¥É»Ïµ»Ï·»Ï³ ©¡ËÃ£ ·ÇËÁ
Ñ»ÓË ³§»Ïµ»Ï··Ë¡ ³¡»Ï³Ë³· ³»
¨»¹¡ Ôµ»ÏÅÉ· ¢»Ï¡

Cauchy Augustin Louis
ÖË·Å¡Í¡ ³³É¡©»Å ÐË¡¡ ·³ ¾ÉË»ÏË¡ ¿ÉÇÇ»Ë

·³
¦·Ç£ ÐË¡»Ï³ ÇËÉ£ ÐË¡¡ ¾»£¡É¥·¡©©· ¿Ë»Í ¨³»ÏËÁ·Ë¡ »Ï
±·¿Ë«·Ë¡ ¿Ë»Í ¡· »Ë¿Å ±ËÉËÉ ³Å·©Í£ ¸Ë»ÏË¡
Ã³©· ·Ç«·ÅÉ¡ ©Ã»ÏÍ³· ¡Í ¾»£¡É¥·¡©©· ¿Ë»Í¡ ¿Ë»×Å»Ë
¡· Ä»Ë»·¡ ¡Å© ¡· ¨»£ ÖË·Å¡ ¿Ë»×Å»Ë Ò¯Ó©·
«³»³»Ï·Ó·Ë»Ç §µË«¯ Ã»µ£¡ÅÉ Ë »ÏË»··Ë¡ ©»¯³·©¡Í
¨»¹¡¡ ¹¥É·Ó·Ë ÇËË»Ï³ · ³³É¡©µ¡ ³³É¡©©· ×¡¡©µ¡
ÉËË ·ÇÃ·Ë¡· ²³É¡©©· ·£¡¡ ·Ë Å·Í·Ë «¡³·Ç§
Å«³·¡ «Å©Í»Ïµ· «³©ËÇ§ ÕÉ»Ë§³· ÇË ËË©Ë ÅÇ·³·
ÕË¡·© · §Ãµ£ µ£ Å¥»Å·Ë¡ «³Ë Ë·Í»Ï³ ¨»¹¡· ÉÇ£ ×»Ï·©Í¡µ¡
··«É»Ïµ· ¯ÑË¡ Å«³·»Ï³ »Ï³É ¹ËÓË¡ ÉÅ»Ïµ· «ÅÉ©
©Ã»ÏÍ»Ï³ ¡·ÉË£¡ Å«³·»Ï³ »Ë¿Å »Ï³Ë·Ë¡ Å«³· µ£· ËÍË£
·£¡É¡© ×»Ï·©Í¡·Ë¡ ÉÅ»Ïµ»Ï· ÉÇ£ ·£¡É¡© ×»Ï·©Í¡µ¡ ¡·ÉË£µ¡· ÉÅÓ
¨»¹¡¡ ¡·ÉË£ ²¹©£ ³·ÍÓ·Ë¡ ÉÅ»Ïµ»Ï· ¡×Ë·Í¡£ «ÇÅË»Ï³·Ë¡
ÉÅ»Ïµ· ·ÇÃ»Ï³ ·Ë· · ¿É©·»Ï³ ¡Ë ·»Ï· ©Ë»¯ ¨»¹¡¡ ¥·Ë¡ ©Ë¿»Ï³
ÃÁ¡· ©Ë¡ ³Å·©· §·Íµ£·Ë»Ç «ÇÅË»Ï³·Ë¡ ¡·ÉË³· ³» £»Ï§³·
»µ»Ïµ· «¡³·©· »Ë³·Ë ¹¥É·Ó·Ë »Ï·¡ · Ã©·»Ïµ· ÉÅ»Ïµ·
Õ¿É¡©µ¡ Ë©Ë½Ñ»Ïµ· ÇË¡ ÉÅ»Ïµ· «·Ë«¹Ç¡ ÇËËµ£
¨»ÉÅ Â»ÁË

Cotes Roger
·£¡Í¡ ³³É¡©»Å ¢»·»·¡ Ç»Ë©· ·©Ë»Ïµ· ·³

¦·Ç£ ËµÁ»Ï³ Ä»Ç»Ë£ ¢»·»·»Ï³ µ·»Ï«É Ò³Ë¡Á¡ «³£ÅË·¡ ÈË¡·¡É¡
Ó»£Á»Ï³ ¶µ»ÏÉ»·¡ ¹©ËÉ· Ë ¡Í Ò³Ë¡Á¡ «³£ÅË·¡ ¿Ë»×Å»Ë
436 ªÇ£Ç§
ª¡³·©· «É»É»Ïµ»Ï··Ë ÇËË»Ï³ · Å¥£·Ó·Ë¡ ÉÅ»Ïµ· »Ë «É

µ»Ï³ ÕÉ»Ë§£ ¾ ¢¿£Å «Ç·©·»Ïµ»Ï··Ë¡ ÉÅ»Ïµ· ×»Ï·©Í¡·Ë¡
ÉÅ»Ïµ· ¯ÑË·Ë¡ ËÍ³· ·ÍÓ»Ï³ ¯Ç£ · ÃÍ¡»·£ «·Ë
«¹Ç©· ×»Ï·©Í¡·Ë¡ ¡·ÉË³· «ËÍË»Ç ¶Ë· · ¿É©·»Ï³ [Q b ÉÅÓ¡
«ÇÅË³· Ë³É·Ë¡ ÇËËµ£ »Ë³ Ã·½»Ïµ»Ï··Ë Ã·©µ»Ï·½Ñ©·
Í»ÏÍ½µ¡· ×»Ï·©Í¡·Ë¡ ³¡Á ¡×Ë·Í¡£ Ë©Ë½Ñ»Ïµ· »Ë»¹ ·Ë
¨Ã·© À»·

Crank John
·£¡Í¡ ³³É¡©»Å ×¡¡©»Å

¦·Ç£ ª¡·£¡»Ï³ ¡· Å»Ç»Ë£ ²·½ÅÉË¡ «³£ÅË·»Ï³ Ë©Ë»Ë
«³¹¥Ë«µ¡· ¿ÉË³¡ ÉË¡·Ë¡· ¯Ç£ «É»É»Ïµ»Ï··Ë»Ç £¡ÅÉ¡©µ¡
·ÇÃ»Ï³ ¡· ¹¥É£ ¡É«É»É©· £»ËÉ»Ë¡µ»Ï³
¡· Ëµ»Ï·£¡ «³£ÅË·¡ ³³É¡©µ¡ ¿Ë»×Å»Ë
ª¡³·©· ¡É©· «É»É»Ïµ»Ï··Ë ·Ç¡ËÇ§ · ³³É¡©©· ×¡¡©µ¡
«ÇÅË»Ï³·Ë¡ ³Å·Ç»Ë¿Å ÁË³«¯»Ë©·»Ïµ· «ÇÅË³· Çµ¡·
£»Ï§³· ³»·Ë¡· ¶Ë ¹¥É·Ó·Ë ·¿ÅÉ£ · ¿Ë»£©· «ÇÅË»Ï³·Ë¡
£»Ï§³· ÉËË©· ³»·Ë¡ ËÍ³· Ë ¡É©· »Ë§»Ï·»Ïµ»Ï·»Ï³
À ¨Ã·© ÅËÉ»Ë· «³»Ë§©Í£ × ¶¡©»£Å»·¡ «É ¶Ë·Í ©»¯³¡Í ÃÁË©Ç§
³» ¨Ã·©¶¡©»£Å»·¡ Å¥³· ¿Ë»£©· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ Çµ¡· £»Ï§³·
ÃÇ£ Ëµ»Ï·ÇÉ £»Ë¡³·Ë¡Í ³©·
¨Ë³Ë Ë¡£

Cramer Gabriel
¸ÇµÍËÍ¡ ³³É¡©»Å
¦·Ç£ ÅÉÍ£ ©Ë»Ïµ»Ï· ·»Ï³ ¡Í ÅÇ·£ ³³É¡© ·¡
©£Ç¡·¡ÅÉ©· ©³¡µ»Ï³ ¡Í ³³É¡©µ¡ ¡Å© ¡Í Ñ¡£¡Å»Ñµ»Ïµ·
¿Ë»×Å»Ë
ªÉ»É»Ïµ»Ï··Ë¡ «¡³·©· »Ï¯¯»Ïµ»Ï··Ë· · Ë©Ë½Ñ»Ïµ»Ï· «Ç·©
·»Ïµ»Ï··Ë¡ ÉÅ»Ïµ»Ï· ÄÉÍ£ §µ¡· «·Ë«¹Ç©· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ «³
©ËË¡ £»Ï§³· ·Ë ¨Ë³Ë¡ ©·»· ª¡³Ó Ë£ »Ë»¹¡½·Ë¡ ÉÅ»Ïµ·
ª³Ã»É ©·ÅË©· É¯©»Ïµ»Ï··Ë 437
¨Ë»·©Ë ¢»¿»£

Kronecker Leopold
Ë³·Í¡ ³³É¡©»Å Ã£¡·¡ ·³ ¾ÉË»ÏË¡ ¯©¡Í ·³

¦·Ç£ ¢·¡Í»Ï³ ¢«ÅÉ· ÇËÉ£ Ã£¡·¡ «³£ÅË· ¡Í
ÅÇ·£ Ã£¡·¡ «³£ÅË·»Ï³ ¡Í ¿Ë»×Å»Ë
¹¥É·Ó·Ë ÇËË»Ï³ · ÇË¡ ÉÅ»Ïµ· ÓÃ©»ÏÅµ¡· Ë¡· ¥³Ë¡
ÉÅ»Ïµ· £¡¿É©· ×»Ï·©Í¡·Ë¡· ¨ÉË£»Ë§£ «³Ë·Ó¡ É¥·¡©· µ
·¿É©»Ç ·Ë³»Ï§£ ³¡ ¹ËÓ Å¡³Ç»£·Ë ³Å·Ç»Ë¿Å rLM ¨Ë»·©Ë¡ Å¡³Ç»£
¨Ë»·©Ë ³³É¡©µ¡ Ç·Í³· ©»¯³·©¡Í· Ë · «³Ë»Ï³ Ë »Ë ³³
É¡©· ©Ë£¡ «·Í·£ ³»¯Á ÇË¡ Ç·»Ïµ·
¨»ÏÉ ²ËÉ¡· Æ¡£«£³

Kutta Martin Wilhelm
Ë³·Í¡ ×¡¡©»Å ³³É¡©»Å

¦·Ç£ ÆË¡· Ä¡£¡µ»Ï³ µ³ ¢«ÅÉ·¡ ©³»Ï³ ¡· Å»Ç»Ë£ ËÅ£»Ï
Ó¯Ó»Ï³ µ³ ÆË»Í£Ç ¢«ÅÉ· ¸Ë»Ï·©£ »ÏÅ»Ï³ ²µ»Ï·¥·¡ ËË»Ïµ·
É¥·¡©©· ¿Ë»Í»Ï³ ÅÇ·£ ·µ»Ï³ ¥·»Ï³ ¡·
¸É»ÏÉËÉ¡ ËË»Ïµ· É¥·»£»¡©· ¿Ë»Í¡ ¿Ë»×Å»Ë
²³É¡©µ»Ï³ ©ÉË£»Ë§£ Å»Ç»Ë©· ¡×Ë·Í¡£ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ ¨»¹¡¡
¥·Ë¡ Çµ¡· £»Ï§³· ¨ Â»Ï·¡ ³» Â»Ï·¨»ÏÉµ¡ ³»
ª££µ ³»Ï·

Halley Edmund
·£¡Í¡ ÅÉ¯É »×¡¡©»Å ³³É¡©»Å ¢»·»·¡ Ç»Ë©· ·©Ë»Ïµ·

·³
438 ªÇ£Ç§
¦·Ç£ ¢»·»·»Ï³ «Ë»ÏÅÉ Ëµ»Ï·Ë»¯¡ ·É·¡Ó»Ï³ Ä»Ç»Ë£ ÔÓÅ×»Ë¡

«³£ÅË·»Ï³ ¡Í µ «³£ÅË·¡ ¿Ë»×Å»Ë ¡· ·¹·©Ç£ Ë¡·Ç¡½¡
ÅÉ¯¡ÉË·¡ É·ÕË·
¡· É·Ç£»Ç Ä ª¯¡·µ¡ ©¯»Ï³ ©³£ «ËÇµ¡· ©¡Å·¡ ÅÉ¯Ë¡
ÃÁ¡· «³Í»ÏÍ© ¡· «µÉ·Ë£ ÃÁ¡· ¿ËË©· ¡ÅÅÉ¯ ª££µ¡
¡ÅÅÉ¯ ·¥»Ï¹©£ ·Ë ·»Ë «µÉ·Ç£ ¡· «Éµ»Ï³ ÉË¡
¿ËË»Ïµ³ ¶µ»ÏÉ»·¡ ³ÉË¡³ Ë©³ Ë ÅÑ©· ³¡Á»Í·Ë»Ç «ËÉË©£
·Ë ·Ñ¡£¡Å»Ñµ»Ïµ· ³³É¡©©· Å©»Ï·Ó·Ë ª¡³·©· ³³É¡
©©· «É»É»Ïµ»Ï··Ë ·Ç¡ËÇ§ · «Ç·©·»Ïµ»Ï··Ë¡ ÉÅ»Ïµ· ³
³É¡©©· Ç¡±©Ë»Ïµ·
ªË³¡É ¸Ã£

Hermite Charles
ÖË·Å¡Í¡ ³³É¡©»Å ÐË¡¡ ·³

¦·Ç£ »Ï³ ¢»Ë¡·¡ ¡· ÇËÉ£ ÐË¡¡ ¾»£¡É¥·¡©©· ¿Ë»Í
¡· ¾»£¡É¥·¡©©· ¿Ë»Í¡ Å»ÏÅ»ÏµÍ ¡Å© ¡· ¿Ë»×Å»Ë
¡· ÐË¡µ· ¡É»Ïµ»Ï··Ë¡ ×©»Ï£ÉÉ¡ ¿Ë»×Å»Ë
ª¡³·©· ¡É©· ¹¥É·Ó·Ë ÇËË»Ï³ · ³³É¡©©· ·£¡¡·
£¡¿É©· ×»Ï·©Í¡·Ë¡ ÉÅ»Ïµ· ·Ë ©¡ËÃ»Ï³·Ë¡· «·Ë«¹Ç¡· ÇË¡
ÉÅ»Ïµ· ªÉ»É£ ÕË»»·£ ³·³·Ë¡ ¡Ë ·»Ï· ©Ë»¯ Å ªË³¡É¡
³·³·Ë ¹É Ñ»Ñ»¥©··Ë¡ ³·³·Ë¡ «³·³· Å ²¹©£
«·Ë«¹Ç©· Ë¡ ·Ë·Í ¡·ÇË¡·É·Ë¡ ÉÅ»Ïµ»Ï· ·Ë³»Ï§£ «É»Ï©
Ë©§µ¡· Ë ªË³¡É¡ Ë ¿Í»ÏÍ£ H Ç¡ ÉË·ÅÍ··É»Ïµ»Ï·
ªË»· £ÓÅ·Ë¡Í¡
,
Heron of Alexandria
ª¡· «»Ïµ· ³¥·¡© ±ËÉËÉ ¿Ë£ ¹¥É£ £ÓÅ·Ë¡µ»Ï³

ª³©ËÇ§ ¹ËË£ ·É¡© ¹¥Ë«¡ ³¥·¡©µ¡ ³³É¡©µ¡ ·Ç±»Ï³
·Ë ªµÉ·»Ë§£ ³¡ ¹ËÓ ³¥·¡³·Ë ÅËÓÇ»Ë»Ï³·Ë ÈÇ£ ÉËË
Ë©Ë½Ñ©· ¿É©Ë·Ë¡ ±¹Ë¡É ³»ÉÇ»Ë «¹ÇË©³· ©·»··Ë ÕË¡·©
Ã·©µ· ³©ËÅ ¡Ë ËÓ ©»¯³»Ç «¹Ç£»Ï µÅ¿Å ©»½Ç§ ªË»·¡ ·
ª³Ã»É ©·ÅË©· É¯©»Ïµ»Ï··Ë 439
ªÉ»É£ · ÓÃ©»ÏÅ¡ «ÇÅË³· £»Ï§³· «ËÍ ÓÃ©»ÏÅ¡ ¥»Ë·Ë

Ë³É·Ë «·£»Ï ¥·¡Ë
ª¡£ËÉ Ç¡

Hilbert David
Ë³·Í¡ ³³É¡©»Å Ã£¡·¡ ¯©¡Í ·³ ¤Äª² ¿ÉÇÇ»Ë

·³ ¯©¡Í ·³ ¡Í
¦·Ç£ ÆÅ£»Ï Ó¯Ó»Ï³ Òµ»·¡ÅË¡ ³»É ¡· ÇËÉ£ Òµ»·¡ÅË¡ «³
£ÅË· ¡· Òµ»·¡ÅË¡ «³£ÅË·¡ ¿Ë»×Å»Ë µ·»Ï«É ¡·
µ»¡··¡ «³£ÅË·¡ ¿Ë»×Å»Ë
ª¡³·©· ¹¥É»Ïµ»Ï··Ë ÇËË»Ï³ · ³³É¡©µ¡ «¡³»Ï·Ó·Ë¡· ³³
É¡©©· ÉË³·»Ïµ· ÇË¡ ÉÅ»Ïµ· ÇË¡Í¡»· «¹Ç¡· ¡×Ë·Í¡£
¡·ÉË£ «ÇÅË»Ï³·Ë¡· ³³É¡©©· ×¡¡©µ¡· ª¡£ËÉ¡ Ë©Ë½Ñ»Ïµ·
«¡³»Ï·Ó·Ë ³·Ë»Ïµ»Ï· ³§¿Å ¥·Í Ë©Ë½Ñ»Ïµ· ÓÅ¡»³É¡©
©Ã»ÏÍ³· «É ¹¥É·Ó·Ë ¶Ë ·»Ï·· ©Ë»Ï³ Ç©£¡µ· ÉË§»Ïµ·
·«·ËÍ»Ï³ ·ÇËÁ ½Ñ·¡ ¿Ó¡ «³Ë «¡£ËÉµ· ÉË§»Ïµ»Ï· ¡·
«¡³·©·»Ï³ ¯Ç£ ³³É¡©©· ×¡¡©µ¡ ³»·Ë¡ ³¹©³³ Â ¨»ÏË·É¡
«É «³«¯¡·©»Ïµ³ «Ë¿Ë©£ ²³É¡©©· ×¡¡©µ¡ «ÇÅË»Ï³·Ë
³·Ë»Ïµ»Ï· ÄÉÍ£ ©Ë»Ë Ëµ»Ï·Ó·Ë ³³É¡©µ¡ «¡³»Ï·Ó·Ë¡
·ÇÃ»Ï³ Ã·µÅ¡ «É «³É¯ Ë£ ²³É¡©µ¡ «¡³»Ï·Ó·Ë
¹¥É·Ó ª¡£ËÉ¡ «É»É»Ïµ»Ï··Ë ·¿ÅÉ£ · ³³É¡©µ¡ ³¡Ç
¡··Ë¡ ËÍ³· µ»¡··»Ï³ · «¡³·£ ¥»¹»Ë ³³É¡©©· ©·ÉË»·
²¡ Ó·¡ ÉË¡ ”Mathematische Annalen” ³ÅË¡ ¥³¡Ë· Ë Ë©Ë»Ë ²¡Áµ¡·
³³É¡©©· ©»·ËÅ»Ï³ »Ë ©µÍ£ ÐË¡»Ï³ ¡· ¡Ë ©»ÏÍ³· ³Á
©Ë¿£ ©Ë»Ë»Ïµ· ¥·¡Ë·Ë ª¡£ËÉ¡ ¿Ë»£³·Ë »Ë»·Ó ©·¥»Ë»¹Í¡·
Ë Ë¡ ³³É¡©µ¡ ËÍ³· «¡³·©· »Ï¯¯»Ïµ»Ï··Ë
ªµ»£Ë ¢µ»ÏÇ¡ ÔÉÉ»

HR lder Ludwig Otto
Ë³·Í¡ ³³É¡©»Å ÄÓÅ»·¡µ¡ ·³

¦·Ç£ ¸É»ÏÉËÉ»Ï³ Ä»Ç»Ë£ ¸É»ÏÉËÉ¡ Ã£¡·¡ Èµ»Ï¡··¡ «³£ÅË·
·Ë»Ï³ ¡· ÇËÉ£ Èµ»Ï¡··¡ «³£ÅË· ¡Í ¯£ Òµ»·¡ÅË¡
440 ªÇ£Ç§
µ·»Ï«É ¢µ¿Í¡¡ «³£ÅË··Ë¡ ¿Ë»×Å»Ë

ª¡³·©· ¹¥É·Ó·Ë ·Ç¡ËÇ§ · ¥³Ë¡ ÉÅ»Ïµ· ·£¡É¡© ×»Ï·©Í¡·Ë¡·
Ö»ÏË¡¡ ¹ËÓË¡· ¢Ç «µÉ·¡ ªµ»£Ë¡ ·«ÇÅË»Ïµ»Ï·
ª»µ· ¨Ë£ ¢µ»ÏÇ¡ Æ¡£«£³

Heun Karl
Ë³·Í¡ ³¥·¡© ³³É¡©»Å

¦·Ç£ Æ¡Å·»Ï³ Ä»Ç»Ë£ µ»¡··¡ ª££¡ Ã£¡·¡
«³£ÅË··Ë»Ï³ ¡· ¹¥É»Ï³ Ë ²µ»Ï·¥·¡ «³£ÅË·»Ï³
¡· ¨Ë£ÅË»Ï¡ ¾»£¡É¥·¡©©· ¡·ÅÉ¡É»ÏÉ¡ ¿Ë»×Å»Ë ¡Í Ã£¡·
¸Ã£»É·»ÏË¡ ËË»Ïµ· É¥·¡©©· ¿Ë»Í¡ ±ËÉËÉ»©É»Ë
ª¡³·©· «É»É»Ïµ»Ï··Ë ÇËË»Ï³ · ¡×Ë·Í¡£ «ÇÅË»Ï³·Ë¡· ×»Ï·©
Í¡·Ë¡ ÉÅ»Ïµ· ÉÅ©· ©¡·³É¡©µ¡· ²¡ ¹ËÓ ¹¥É·Ó·Ë ·Ç¡ËÇ§ ·
¢³¡ ×»Ï·©Í¡·Ë¡ ÉÅ»Ïµ· Ç©É»Ë©· «¹Ç¡·
´©»¡ ¨Ë£ »ÏÅÉÇ ´©»

Jacobi Carl Gustav Jacob
Ë³·Í¡ ³³É¡©»Å Ã£¡·¡ ·³ ÐË¡¡ ¯©¡Í ·³

¾ÉË»ÏË¡ ¿ÉÇÇ»Ë ·³ ¡Í ¯©¡Í ·³ ¢»·»·¡
Ç»Ë©· ·©Ë»Ïµ· ·³ ÐË¡¡ ³ËÍ·©©¡Ë· £¡¿É¡©©·
×»Ï·©Í¡·Ë¡ ÉÅ»Ïµ· ÅÉ¯§³· «³Ë «³É¯ ¶ª £¡ «É
¦·Ç£ ¾»ÉÅ³»Ï³ ÇËÉ£»Ç Ã£¡·¡ «³£ÅË· ¡· ¹¥É£ ·»Ïµ·
«³£ÅË·»Ï³ ¡· Òµ»·¡ÅË¡ «³£ÅË·¡ ¿Ë»×Å»Ë ¡Í ¿Ë£
Ã£¡·»Ï³ ¯Ç£ ¡É©· ¹¥É·Ó»Ç
ªÉ»É»Ïµ»Ï··Ë ÇËË»Ï³ · ×»Ï·©Í¡·Ë¡ ÉÅ»Ïµ· ÇË¡ ÉÅ»Ïµ· §µ¡·
«·Ë«¹Ç¡· ¡×Ë·Í¡£ «ÇÅË»Ï³·Ë¡· ³¥·¡©µ¡· ²¹©£ ¡·³¡©µ¡
¡×Ë·Í¡£ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ ¡·ÉË³· ·«·»ÏË ÉÅ»Ïµ»Ï· ÔÉ»Ë§£»Ç µ
ÉÅ»Ïµ»Ï· £»Ï§£ ·£¡É¡© Ë©·µ¡· ³¥·¡©µ¡ ³¡ ¹ËÓ ¥·¡Ë·Ë Ä«³·£
×»Ï·©Í¡»·£ »Ë»¹¡½¡ ¯ÑË µ©»¡· ¶Ë³»Ï§£ »ÏÅ»Ï³·Å¡Ë£ ÕË»»·£
³·³·Ë¡ «³©Ë ´©»¡¡ ³·³·Ë
ª³Ã»É ©·ÅË©· É¯©»Ïµ»Ï··Ë 441
¶µ³· À»· ´·»¹ ×»·

Neumann John (Janos) von
³Ë¡©Í¡ ³³É¡©»Å »Ïµ³ «»Ï·Ë ²¶ ¡ µ¡· ·³

³Ë¡©µ· ³³É¡©©· ·©Ë»Ïµ· ¿Ë¡·É µ·¹Éµ·¡ ·Ç
ÖË³¡¡ ·Ç ³ËÍ·©·Ë¡ Ñ·©¡Ë
¦·Ç£ »Ï¿¹É»Ï³ ª»Ï·Ë¡ ¡· Å»Ç»Ë£ Ã£¡·¡ «³£ÅË·»Ï³
¡· Ìµ»ÏË¡¥¡ ËË»Ïµ· ¿»£¡É¥·¡©©· ¿Ë»Í»Ï³ ¸ÇµÍË¡ ¡·
ÇËÉ£ »Ï¿¹É¡ «³£ÅË· ÅÉ·£»Ç »©É»Ë¡ ©»½»Ï³ ÅÇ·£
Ã£¡·¡ ª³»ÏË¡ ¾Ë¡·ÅÉ»·¡ ²¶ «³£ÅË·
·Ë»Ï³ ¡Í ¾Ë¡·ÅÉ»·¡ «Ã·©Ëµ¡· «É»É»Ïµ»Ï··Ë¡ ¡·ÅÉ¡É»ÏÉ¡ ¿Ë»×Å»Ë
¡Í ·©µ¡· §»Çµ¡· ÉËË «ÅÉÉ»Ïµ»Ï··Ë¡ ¥»Ë«Ë©· ²Å·©Í£
ÃÁ¡· É»³µ¡· Ã»Ï³¡ ÅÉ¯§³· ¹¥É·Ó·Ë¡· ¡Í ¯£ ²¶ ¡ É»³µ¡·
·Ë¡µ¡ «··»¯»Ç¡ ·³ ²§ Ç· »Ï·¡ ÃÁ¡· ª² Ë¡ ÅÉ¯§³·
ÕÉ»Ë§³· »Ë§»Ï³ ¡· ª² Ë¡ ·¥§³· µ»ÏË»µ¡ ·³
ª¡³·©· ¹¥É·Ó·Ë ÇËË»Ï³ · ×»Ï·©Í¡»·£ ·£¡¡· É»¿»£»¡©· ¥³Ë¡
ÉÅ»Ïµ· «Ç·©·»Ïµ»Ï··Ë¡ ÉÅ»Ïµ· ³³É¡©©· Ç¡±©Ë»Ïµ·
«¹Ç»¯©· ³³É¡©µ¡· É·ÉÅ¡É»Ïµ· ³³É¡©©· ³»·Ë¡·
ÈËË©· Å¥³·Ë¡ ÉÅ»Ïµ· ³Á ·Ë³»Ï§£ ©µ»Ï·»Ïµ· «Å©Í»¯»Ïµ»Ï·
ÆËÁ¡· ÉË¡·Ë¡· ¯Ç£ «¡³·©·»Ï³ ¥¯Ë¡ ÉÅ»Ïµ· ÇÉ»³É·Ë¡
ÉÅ»Ïµ· «ËÍË»Ç
¶¡©»£Å»· Ö¡£¡Å

Nickolson Philis
·£¡Í¡ ×¡¡©»Å ³³É¡©»Å

¦·Ç£ ²ÓÅ×¡£»Ï³ ÕË¡»Ë©· ·»Ï· ¢»©É ¡· Å»Ç»Ë£ ²·½ÅÉË¡
«³£ÅË·»Ï³ »ËÉ¯ ¡· ÅÉÍ£ Ñ¡£¡Å»Ñµ»Ïµ· »©É»Ë¡ ¡É©· ÅÉ¡
±· ¡· ²·½ÅÉË¡ «³£ÅË·¡ ¡É«É»É©· ¥³¡ ©³»Ï³
¹¥É£ Ã³©· ¥·¡Ë·Ë¡ ÇË ¯Ç£»Ç ³·ÉË»··Ë¡ ÉÅ»Ïµ»Ï·»Ç
¡· ©ÉË£ ¡É©· «É»É»Ïµ»Ï··Ë Ò³Ë¡Á»Ï³
Ö ¶¡©»£Å»· ÓÁ «µÉ·¡ ¡Ë «³É¯ ¡É©· ¹¥É·Ó·Ë»Ç À ¨Ã·©¡ «É
¶Ë·Í ©»¯³¡Í ÃÁË©Ç§ ³» ¨Ã·©¶¡©»£Å»·¡ Å¥³· ¿Ë»£©· «Ç
ÅË»Ï³·Ë¡ Çµ¡· £»Ï§³· ÃÇ£ Ëµ»Ï·ÇÉ £»Ë¡³·Ë¡Í ³©·
442 ªÇ£Ç§
¶µ»ÏÉ»· Å«©

Newton Isaac
·£¡Í¡ ³³É¡©»Å ×¡¡©»Å ³¥·¡© ÅÉ¯É ³·©©¡Í ³¥·¡©µ¡

«¡³·¡Ë ¢»·»·¡ Ç»Ë©· ·©Ë»Ïµ· ·³ ¡Í ¿Ë¡·É
ÐË¡¡ ·³
¦·Ç£ Æ»Ï£Å»Ë¿»Ï³ ÇËÉ£ Ò³Ë¡Á¡ «³£ÅË· ¡· Å
Ç·£ Ò³Ë¡Á¡ «³£ÅË·»Ï³ ¡· ¢»·»·¡ Ë³«ÉË·¡ ÉÅ»Ï½
¡Å© ¡Í É·ÕË· ¡· ¶µ»ÏÉ»·¡· ¹·»Ë«Ç£ ·Ç©·¡ É¡É¯»Å ·£¡©·
¥»Ë«ËË·¡ ·³ ¯Ç£ ·£¡©· µ¡· ¿·»·»Ï³ ÆÅÉ³¡·ÅÉËµ¡·
µ»Ïµ»Ï·»Ï³
¶µ»ÏÉ»· ÅÉ¯§£ ³¥·¡©µ¡ ÅÉ¯¡É»Ïµ· ÉÅ©· «¡³»Ï·Ó·Ë ³¹©£
¢µ·¡Í¡Í ·©¥ ¡×Ë·Í¡£ ¡·ÉË£ «¹¡Ç ©Ë»Ë»Ïµ· ÉÅ©· Ñ»Ë
ËË©· ¹¥É·Ó·Ë ©ÉË£ Õ¿É¡©µ¡ ·ÇÃ»Ï³ ¿ÉËÅÉ£ «µ£µ¡·
«Ã¡É© ¶µ»ÏÉ»·¡ ¡É©· »Ë§»Ï·»Ïµ· ·©É ·Ñ¡£¡Å»Ñµ»Ïµ·
³³É¡©©· «¡³»Ï·Ó·Ë ³·Ë»Ïµ»Ï·· »ËÉ¯ · ·«·ËÍË£ ¡Ë
·¥»Ë·Ë¡ £¡£µ ´ ¨¿£Ë Â ©ËÉ Ò ªµ»Ï·Å »ÏË¡¹·Ë »Ï ¡Ë ÅÑ©·
«É»É»Ïµ»Ï··Ë ¶ ÅÉ¯§£ Ë©Ëµ¡· Ë©·µ¡· ³¥·¡©µ¡ ³¡Å·©·
«³©Ë »Ë· ·©§ ³»¯Á Å©· ×¡¡©µ¡ «¡³Ó»Ï³ µÅÉ¯ ¶µ»ÏÉ»·
©Ë¿£ ³¥·¡©µ¡ ËÓ «¡³·©· ÕË·Ó·Ë ¶µ»ÏÉ»·¡ ÕË·Ó·Ë Ë É¡
Ë©· »¯»Ïµ· ÕË·Ó¡ «¡³· ÇË ÍÉË£ ¢»ÏÅ·¡ ¹Ë³· Ã··«É
©»Ïµ»Ï··Ë ´»Ï¿¡ÉË¡ ¿ËÍÅ¡· »Ï Å¯³»Ï³ ³©·Í»Ïµ»Ï··Ë¡ É¯ÉÇ»Ï
µ»Ï··Ë¡ Ë»Ïµ·Ë ªÉ»É£ «»§ ³¡ÁÇµË»Ï³ ³Ë³¡··Ë¡ ¹Ë»Ï³ Ã©·
³¡ÁÇµË»Ï³ µ·¡ ÉË§³· Ë»Ïµ»Ï· É£ ÉÓ ³Ë³·¡ «»ÇÍ³· ÕË·Ó ²§
·¹·©»Ïµ»Ï· · »Ï·Í£ · ¶µ»ÏÉ»·¡ ¹¥É·Ó·Ë «·Ë«¹Ç¡ Ë©Ë½Ñ»Ïµ·
ÇËËµ£ ¶Ë· ¿É©·»Ï³ «·Ë«¹Ç©· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ Çµ¡· £»Ï§³·
³» ¶µ»ÏÉ»·¡ ³»
¸³¡É Ë«Ë

Schmidt Erhard
Ë³·Í¡ ³³É¡©»Å
¦·Ç£ Ë¿É»Ï³ µ³ ÈËÉ»Ï ÅÉ»·¡ Ä»Ç»Ë£ Ã£¡·¡ µ»¡··¡ «³£
ÅË··Ë»Ï³ ¸ÇËÍ¡ ª¡£ËÉ¡ ¹©ËÉ· Ë ¡· Å
ª³Ã»É ©·ÅË©· É¯©»Ïµ»Ï··Ë 443
Ç·£ Ìµ»ÏË¡¥¡ Ã£··¡ ËÅ£»Ï¡ «³£ÅË··Ë»Ï³ ¡Í Ã£¡·¡ «³£

ÅË·¡ ¿Ë»×Å»Ë ¡· ª¡ ²³É¡©µ¡ ¡·ÅÉ¡É»ÏÉ¡ É·ÕË·
ª¡³·©· ¡É©· ¹¥É»Ïµ»Ï··Ë ÇËË»Ï³ · ×»Ï·©Í¡·Ë¡ ÉÅ»Ïµ·
¡·ÉË£ «ÇÅË»Ï³·Ë¡· ×»Ï·©Í¡»·£ ·£¡¡· É»¿»£»¡µ¡· ¸Ë»Ï·©£
ËÍË£ ª¡£ËÉ¡ «É»É»Ïµ»Ï··Ë ¡·ÉË£ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ ·ÇÃ»Ï³
Ç©£¡Å¡ Ë©Ë½Ñ»Ïµ· £Ë¡Ç «³·³·»Ïµ³ «É»É£ «¡£ËÉµ· ÉË
§»Ïµ»Ï· ªµÉ·¡ · ª¡£ËÉ¸³¡É¡ Õ¿ËÉ»Ë Ë³¸³¡É¡ ÕË»»·£Í³·
£»Ë¡³
¼¡¹ ¾×·»ÏÉ¡ ¢Ç»Ç¡½

Chebyshev Pafnuty Lvovich

xÃ¿ÙÖÃÀ p¾ÒËÑÐÆÇ lÚÀÌÀÆÕ
Â»ÏÅ ³³É¡©»Å ³¥·¡© ¾ÉË»ÏË¡ ³³É¡©©· ¿Ë»Í¡ «¡³·¡Ë

¾ÉË»ÏË¡ ©³¡©»Å ÐË¡¡ ËÉÅ«³·µ· ·³
¡Í ¯©¡Í ·³ Ã£¡·¡ »£»·¡µ¡ ¢»·»·¡ Ç»Ë©·
·©Ë»Ïµ· ¸Ç©· ·³ ²¡ ¹ËÓ ¡É©· ·©Ë»Ïµ»Ï··Ë¡
«³£ÅË··Ë¡ ¿ÉÇÇ»Ë ·³
¦·Ç£ Ô©É»Ç» µ»Ï¯»Ï³ ¨£»Ïµ¡ ³Ë ÇËÉ£ ²»Å©Çµ¡ «³£ÅË·
¡· ÅÇ·£ ¾ÉË»ÏË¡ «³£ÅË·»Ï³ ¡Í ¿Ë»×Å»Ë
ª¡³·©· «É»É»Ïµ»Ï··Ë ÇËË»Ï³ · ³³É¡©©· ·£¡¡· «Ç·
©·»Ïµ»Ï··Ë¡ ÉÅ»Ïµ· ÇË¡ ÉÅ»Ïµ· ³Ó··Ë¡ ³¥·¡³·Ë¡ ÉÅ»Ï
µ· »Ï µ£ «Ë©¡Í ·ÇÃ·Ë¡· ²³É¡©©· ·£¡¡ ·ÇÃ»Ï³
«É»É£ «·Ë«¹Ç©· ×»Ï·©Í¡·Ë¡ ¡·ÉË³· «ËÍË ©Ã»ÏÍ£ ÕË»
»·£ ³·³·Ë¡ ·«·»ÏË ÉÅ»Ïµ»Ï· ÅÉÍ£ ³»ÉÇ»Ë ¡·ÉË³· ·Ë
¼¡¹ ×»Ï·©Í¡·Ë¡ ©»·ÅÉË»Ï©É¡Ç ÉÅ»Ïµ· «¡³·¡Ë·Ë¡Í ©Ã»ÏÍ£ «·Ë
«¹Ç©· Ã·©µ»Ï·½Ñ©· ³·³·Ë»Ç £Ç»Ïµ· «ÇÅË½Ñ
ÓÃ©»ÏÅµ¡· ³»ÉË©»Ï³·Ë¡ ÉÅ»Ïµ»Ï· ¼¡¹¡ ³·³·Ë »Ï·· ³¡Ç
©¡ËÃ»Ïµ»Ï··Ë ³³É¡©µ¡ ÉËË ·ÇÃ·Ë»Ï³ ªÇ·©·»Ïµ»Ï··Ë¡
ÉÅ»Ïµ· ³Á ¼¡¹¡ «¡³·©· ÇÅÉ© ¿É«©· ³§»Ïµ»Ï··Ë¡ «³©ËÇ§
»ÏÅ»Ï³·Å¡Ë»Ï³· ¶ ¿Í»ÏÍ£ ©·ÉË»·©· Å«³·µ¡· »Ë³ ÃÁË©£
³§ ÇË¡ ÕË·Ó¡ ·«·»ÏË ¿Í»ÏµÍ ²Ó··Ë¡ ³¥·¡³·Ë¡ ÉÅ»Ïµ· ³Á
¼¡¹¡ ¹¥É·Ó·Ë ÇËË»Ï³ · «»©¿µ¡· ³¥·¡³·Ë¡ Å¡·¡· ¼¡¹¡
¹¥É·Ó·Ë ÃÅ ·Ë ©··»Ïµ· ÕË»Ó £µ· ±·½»Ï³ · ÅÉÍ£ Â»ÏÅÅÉ·»Ï³
µ£ Ë©Ë·Ë»Ï³ ¡· ÄÄª² Å«³·£ ¼¡¹¡ ·Ç· ³£ »Ï ³ËÍ·©
£Ç»Ïµ· «É»É»Ïµ»Ï··Ë¡ «³Ë ³³É¡©µ¡ ·ÇÃ»Ï³ ³ËÍ·© £Ç
»Ïµ· «É»É»Ïµ»Ï··Ë¡ «³Ë ³Ó··Ë¡ ³¥·¡³·Ë¡ ÉÅ»Ïµ· ³Á
444 ªÇ£Ç§
¾ËÅ£ ²Ë© ·É»Ï·

Parseval Marc Antoine
ÖË·Å¡Í¡ ³³É¡©»Å
¦·Ç£ Â»¡ËÕÄ£¡·»Ï³ «Ë»ÏÅÉ ·Ç©·¡ ·É·¡Ó»Ï³ Ë Ó¯Ó©· «³»
³»Ï·Ó·Ë»Ç ³¡¿É©· Ë ¡· »Ë¿Å ¢µ»Ï»Ç¡©»Å ;9,¡ ©»¯³·©¡Í É·Ç»Ï³
Ë ·É»Ï³ ¶¿»£»· »·¿ËÉ¡ ¡¹¥·»Ïµ· «Å·£»ÏÍ «É» ¡Ë Ó¯Ó©·
·ÅÉ¯§»Ïµ»Ï··Ë¡ «³Ë «É¿·»Ï³·Ë¡ ·Ë©ÇÍ ÅÉ¡¿Ç§ Ë «Ã·£
ÖË·Å¡µ¡Í ªÉµ»Ï³ ÇËË£ ÐË¡ ¼·µ§ «¡· ·³ ÃÁËÇ£
ÖË·Å¡©· ·³ µÍ »½ ³¡ ·³ ½¡ ·ÉËÇ£
¡É©· ¹¥É»Ïµ»Ï··Ë ÇËË»Ï³ · ¡×Ë·Í¡£ «ÇÅË»Ï³·Ë¡· ¡Ë©·
Ñ»Ñ»¥©·¡ ×»Ï·©Í¡·Ë¡ ÉÅ»Ïµ· »ËÉ¯ «µÉ·¡ Ö»ÏË¡¡ ¹ËÓË¡ ©»·ÉÓÅÉ»Ï³
¡ÉË©Ç»¯ ¾ËÅ£¡ «ÇÅË»Ïµ»Ï·
¾¡©Ë ¸Ã£ ³¡£

Picard Charles Emile
ÖË·Å¡Í¡ ³³É¡©»Å ÐË¡¡ ·³ ·Ë ¿Ë¡·É ¡· ¢»·»·¡
Ç»Ë©· ·©Ë»Ïµ· ·³ ÖË·Å¡©· ·³ ¾ÉË»ÏË¡
¯©¡Í ·³ ¤Äª² ¿ÉÇÇ»Ë ·³
¦·Ç£ ÐË¡»Ï³ ÇËÉ£ ËË»Ïµ· ·»Ë³£ ¿Ë»Í ¡· Å
Ç·£ ÐË¡¡ ¡Å© ¡· »Ï£»Ï¡ «³£ÅË··Ë»Ï³ µ·»Ï«É ¡·
ÅÇ·£ Ä»Ë»·»Ï³ ¡Í ¿Ë»×Å»Ë ¡Í ËÇÅÉ·Ë¡ Ë«ÅÉ·Ë¡
©·ÉË»·©· ¿Ë»Í»Ï³ ¡Í ÐË¡¡ ³³É¡©©· ¡É»Ïµ»Ï··Ë¡ ·¡
³¹É©· ÓËÉ»Ï¯Ë
ª¡³·©· ¡É©· ¹¥É·Ó·Ë ÇËË»Ï³ · ×»Ï·©Í¡·Ë¡ ÉÅ»Ïµ· ¡×
Ë·Í¡£ «ÇÅË»Ï³·Ë¡· ·ÇËÁ ¥³Ë¡ ÉÅ»Ïµ· ¨Ã»ÏÍ£ §µ¡· ¡×Ë·Í¡£
«ÇÅË»Ï³·Ë¡ ÉÅ»Ïµ»Ï· «³·³· «·Ë«¹Ç©· «ÇÅË»Ï³·Ë¡ £»Ïµ¡
ÉÅ»Ïµ· ËÍË£ «Á»Ë©· ³»ÉË©»Ï³·Ë¡ ³» Å»Ç»Ë©· ¡×Ë·Í¡£
«ÇÅË»Ï³·Ë¡ £»Ï§³· «³Ë ¾¡©Ë¡ ³» ¯Ç£ · ¿É³»Ïµ³ ³
³É¡©µ¡ Ñ¡£¡Å»Ñµ»Ïµ³
ª³Ã»É ©·ÅË©· É¯©»Ïµ»Ï··Ë 445
¾»ÏÅ»· Ä¡³»· ·¡

Poisson Simeon Denis
ÖË·Å¡Í¡ ³³É¡©»Å ³¥·¡© ×¡¡©»Å ÐË¡¡ ·³ ¾ÉË»ÏË¡

¿ÉÇÇ»Ë ·³
¦·Ç£ ¾¡É¡Ç¡ Ó¯Ó»Ï³ ¡· ÇËÉ£ ÐË¡¡ ¾»£¡É¥·¡©©· ¿Ë»Í
¡Í ÅÇ·£ µ ¿Ë»Í»Ï³ ¡Í ¿Ë»×Å»Ë ¡Í ÐË¡¡ «³£ÅË·¡
¿Ë»×Å»Ë ¡Í ÖË·Å¡µ¡ Ó»£Á·Ë»Ï³ ³³É¡©µ¡ ÅÇ·³· ¡É»Ë
ª¡³·©· ¹¥É»Ïµ»Ï··Ë ÇËË»Ï³ · ³³É¡©©· ·£¡¡· ³³É¡
©©· ×¡¡©µ¡· ÉÅ©· Ë©·µ¡· ³¥·¡©µ¡· «Ç·©·»Ïµ»Ï··Ë¡ ÉÅ»Ï
µ· ÇË¡Í¡»· «¹Ç¡· ª¡Ë»³¥·¡©µ»Ï³ ·«·ËÍË£ ¶Ç¡ÄÉ»ÓÅ¡ «Ç
ÅË»Ï³ Å¯³£¡ ³§»ÏÍ¡© «¯»Ï©¡ ¹Ë³· «³Ë ÁË³Ñ»¥·Í³· «¹ÇÃ»Ï³»Ç
¢»Ï§£ Ã©·»Ïµ· ÉÅ»Ïµ· ³¡ ¹ËÓ ¥·¡Ë·Ë ·«·ËÍË£ µ ÉÅ»Ïµ·
«ÇÅË»Ï³·Ë ·¡»ÉË»¿ ³Ë³¡··Ë¡ «³Ë ¾»É·Í¡£¡ ÉÅ»Ïµ· ³Á ·Ë³»Ï§£
¾»ÏÅ»·¡ «ÇÅË»Ï³ ©¡ËÃ£ µ· ËÇ¡ÉÍ¡µ¡ £©ÉËÅÉÉ¡©µ¡ ¥·¡Ë·Ë¡
£»Ï§³· «³Ë Ë©·µ¡· ³¥·¡©µ¡ ·ÇÃ»Ï³ »ÏÅ»Ï³·Å¡Ë£ Ë©·µ¡·
«³©Ë¡ ³»£»Ë©·Ë¡ ¹Ë³· ©µ»Ï·»Ïµ»Ï· ¯Ç£ ³»£»Ë©µ¡· »Ï¯§ËË¡
¥»É»Ë»Ï³·Ë¡ §·Ë»Ïµ· ©·ÉË»·¡ ¹»ÏËÁ Ë©Ë¡ ¹Ë³· ¥·¡Ë·Ë¡ £»Ï§³³
ªÇ·©·»Ïµ»Ï··Ë¡ ÉÅ»Ïµ· ³Á ¿Í»ÏÍ£ ³§ ÇË¡ ÕË·Ó¡ ³Å·Ç»Ë ¿Ó
Å«³·µ¡· »Ë³·Ë¡Í ³© ¬©Ë¿£ ¿É«©· ³§»Ïµ»Ï··Ë¡ ¹¥³·
ÕË·Ó ¾»ÏÅ»·¡ ÕË·Ó
Â×Å»· »×

Raphson Joseph
·£¡Í¡ ³³É¡©»Å
¦·Ç£ ²¡£ÅÓÅ»Ï³ ÇËÉ£ Ò³Ë¡Á¡ ª¡Å»ÏÅ¡ Ó»£Á ¡· ÅÉÍ£ ³¡ÅÉË»Å¡
ÅÉ¡±· Ë ”Analysis Aequantionurn Universalis” ËÓ¡ «³Ë ·ÉËÇ£ ¢»·»·¡
Ç»Ë©· ·©Ë»Ïµ· ·³ µ ËÓ»Ï³ ÃÁË©Í «ÇÅË»Ï³·Ë¡
Ë³É·Ë É·£»Ï ³» Ç£¡ Ç¯ µ ³» ³¹©£ ½Ë «ËÉË©£
¶µ»ÏÉ»· ¡·½ «µÉ·¡ ½Ë Â×Å»·¡· µ³ µ ³» «±¥ ·Ç·»Ï³ · ¶µ»ÏÉ»·
Â×Å»·¡ ³» Ç£¡ »Ï¹ Â×Å»· «³»Ë§©ÍÍ ¶µ»ÏÉ»·¡ «É £É¡·Ë·¡Í
·£Ë·¡ Ë³·Í ·Ë ³¡ Ó·¡ ¹¥É·Ó·Ë Ò½Ë¡Í Ë »Ï³ «É ¶µ»ÏÉ»·
¿«¿·»Ï³ Ë ·³©Ë©· ©¿ ¶ «·Ë£ Ë ¡Ë ÅÑ©· ³³É¡©©·
446 ªÇ£Ç§
ÃË· Â×Å»·¡ Ñ¡£¡Å»Ñµ©· «µÍÓ·Ë «¡³·Ç§ ¡· ©£¡ÅÉ¡©©·

¯ÑË·Ë¡ ÇË ©£ ³¡Á·Ëµ· ©Ë»·³¡ÅÉ¡©©· »ÏÅ³»Ï·Ó «»Ï¡³»Ï³
»Ë »£»Ë ¡ËË¡ Ë»Ïµ·Ë¡ «¡³Ó ÉÅ·»Ï³ Ë «Ë©· µ»Ï·¡ ÉÃË¡ ÇË¡ ³Á
Â£µ À»· ºÏ¡£µ³ £»Ë ÄË

Rayleigh John William, lord Strutt
·£¡Í¡ ×¡¡©»Å ³³É¡©»Å ¢»·»·¡ Ç»Ë©· ·©Ë»Ïµ· ·³

¡· ¿Ë¡·É ¶»£µ· ³ËÍ·©©¡Ë
¦·Ç£ ¢·×»Ë Ë»Ç»Ï³ Ä»Ç»Ë£ Ò³Ë¡Á¡ «³£ÅË·»Ï³ À ÄÉ»ÓÅ¡ ¹©ËÉ· Ë
ÇËÉ£ «³£ÅË· ¡· ¡Í Ò³Ë¡Á¡ «³£ÅË·¡ ¿Ë»×Å»Ë
¨Ç·¡¹¡ £»ËÉ»Ë¡µ¡ É·ÕË· ¡Í Ë¡É·©· Ç»Ë©· ¡·ÅÉ¡É»ÏÉ¡
¿Ë»×Å»Ë ¡· ¢»·»·¡ Ç»Ë©· ·©Ë»Ïµ· ³¹É©· ÓËÉ»Ï¯Ë
¹¥É·Ó·Ë ÇËË»Ï³ · µ·¡É»Ïµ· ÉÉ·»Ï³·Ë¡ ÉÅ»Ïµ· £©ÉË
©·»Ïµ· Õ¿É¡©µ¡· µ£· ¬©Ë¿£ ÉÉ·»Ï³·Ë¡ §µ¡· ÉÅ»Ïµ· ³¡ ¹ËÓ
«¡³·ËË »Ë³·Ë ¯Ç£ £¡Ó·Ë¡ ¡×Ë©Í¡µ¡ ÍË³· ©£·³· «ËÍË»Ç
ÈÉ·»Ï³·Ë¡ ÉÅ»Ïµ· ÇËËµ£ ¹¥É·Ó·Ë ³Ñ»Ñ£ ¬µ·¡ ÉÅ»Ïµ»Ï·
«¡³·ËË ¹¥É·Ó»Ï³ Â£µ¡ ·»Ï·»Ç · ©»½Ç£ ×¡¡©©· ¹É «Å©Í»Ïµ»Ï··Ë
ÕË·Ó·Ë ÅËÓË Â£µ¡ Å©ÇÃ© Â£µ¡ É¡¿¡ £¡Ó Â£µ¡ ³·¡ÅÍ³· ÕË·Ó
Â£µ¡ ¡·ÉË×Ë»³ÉË µ£·
Â¡½ËÅ»· ¢µ»Ï¡Å ÖËµ

Richardson Lewis Fray
·£¡Í¡ »×¡¡©»Å ³³É¡©»Å

¦·Ç£ ¶µ»ÏÓÅ£»Ï³ ÓÇ©Ë·Ë¡ ·É·¡Ó»Ï³ ¡· «Á»¯»Ïµ³ ÇËÉ£ Ò³Ë¡Á¡
Ç»Ë©· Ó»£Á ¹¥É£ ³¡Ç «¡³·Ë©»Ïµ»Ï··Ë»Ï³ Ö¡¡©µ¡ µ¡·
£»ËÉ»Ë¡µ»Ï³ È»Ë×¡ µ¡· ·©Ë©Í»Ïµ»Ï·»Ï³
ÔË»Ï·©· §Ãµ»Ïµ»Ï·»Ï³ ÃÁ¡· «³¹¥Ë«µ¡· ¿ÉË³¡
ÉË¡·Ë¡· ¡Ë ©Ë»·©· «³»³»Ï·Ó·Ë»Ç £¡·£»Ç ¿Í¡×¡ÅÉ «ËËÇ£ §Ãµ»Ï
µ»Ï·¡Í »Ë§»¯ ·©»Ï³ ¹¥É£ ¹Éµ¡· «»Å¿¡É£»Ï³ ¡·
¯©ÇË£ ÆÅÉ³¡·ÅÉË¡ ³·©ÇË©· Ó»£Á¡ ×¡¡©µ¡ ¿ËÉ³·É
¡· ¾µÅ£¡ É¥·»£»¡©· Ó»£Á¡ ¸»É£·¡µ¡ ËÇÅÉ¡ ¿Ë»Í¡ Ã©É»Ë ¡·
¿¹É»·»¯ ¯£ ¡Ë· ·Ç¡Ë£»Ç «É»É©· ¹¥É·Ó¡
ª³Ã»É ©·ÅË©· É¯©»Ïµ»Ï··Ë 447
²³É¡©µ»Ï³ «¡³·©· ¹¥É»Ïµ»Ï··Ë ÇËË»Ï³ · ³³É¡©©· ×¡¡

©µ¡· «¹Ç»¯©· ³³É¡©µ¡· ¨¡ËÃ£ ÇËÁÇ»Ë ÉËË»Ïµ»Ï··Ë¡ ³»
É»Ë×»Ï³ «¯»Ï©¡ «»Å·Ó ·©ËË»¯ ¡×Ë·Í¡£ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ £»Ï§³· «³Ë
µ ³» «É ËÍ»Ï³ ÅÉÍÇ ³·»£»ËÉ¡ ¡·³¡©µ¡· ·Ç¡ËÇ§ ·Ë ¹¥
É·Ó·Ë»Ï³ ¶Ë «É»É»Ïµ»Ï··Ë ·©§ · ¯·©¡ ·¥»Ï¹©³· ³·
©©¡Í ³³É¡©©· ³»·Ë¡ «¡³Ó»Ï³ ²¹©£ ³»ÉÇ»Ë «¹Ç»Ï³·Ë¡ ±¹É»Ïµ»Ï·
£ÇÍ·»¯ ³» ÓÅÉË¿»£Í¡ ÅÉ Â¡½ËÅ»·¡ ª³©Ç§ «©¿ÉË³©·
¯ÑË¥»Å»Ïµ³ ¡Í Å©Å§ ³¹©£ ¿ÉË³·Ë¡ ¡Ë ³³É¡©©·
ÉÅ»Ïµ»Ï·
Â»££ ²¡¹£

Rolle Michel
ÖË·Å¡Í¡ ³³É¡©»Å
¦·Ç£ ³Ë»Ï³ ²³É¡©· »ÏÅ»Ï³·Å¡Ë£ ¡·Ó·»ÏË»Ïµ· ×Ë·Å¡©· ·³

¡É©· ¹¥É»Ïµ»Ï··Ë»Ï³ «¡³·©·»Ï³ ËÍË£ «·Ë«¹Ç©· «ÇÅ
Ë»Ï³·Ë¡ ¡Ë©· Ë³É·Ë¡ Ã··Í³· ³»·Ë »Ë»·Ó «·Ç»Ï³ · ¡Ë ·»Ï· ©Ë»¯
Â»££¡ »Ë³¡ ³Å·Ç»Ë ¿Ó¡ ÇË ºÏÅ»Ï³·Å¡Ë£ Ë©»Ï ·«µÉ»Ç ÃÁ¡· ©Ë¡
«ÇÅË»Ï³·Ë¡ ³»¯Á ËÓ·¡ £»Ï§»Ï³·Ë
Â»Ï· ¨Ë£ Ç¡

Runge Karl David
Ë³·Í¡ ³³É¡©»Å ×¡¡©»Å

¦·Ç£ Ë³·»Ï³ Ä»Ç»Ë£ ²µ»Ï·¥·¡ Ã£¡·¡ «³£ÅË·
·Ë»Ï³ ¡· ª··»ÇË¡ ËË»Ïµ· É¥·¡©©· ¿Ë»Í¡ ¡Å© ¡·
µ»¡··¡ «³£ÅË·¡ ¿Ë»×Å»Ë ¨¡ËÃ©· ³³É¡©µ¡ ÃÁ¡· ¿Ë»×Å»Ë· Ë
Ë³·¡µ»Ï³
ªÉ»É»Ïµ»Ï··Ë¡ «¡³·©· »Ï¯¯»Ïµ»Ï··Ë ¯£ · ©¡ËÃ©· ³³É¡©·
Å¿©ÉË»Å©»¿¡· ¡×Ë·Í¡£ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ £»Ï§³· Çµ¡· ³»·Ë¡ «¯¡·©·
¢µ·»Ë· «µÉ·¡ Â»Ï·¨»ÏÉµ¡ ³» ÃÁË©£ ¡×Ë·Í¡£ «ÇÅË»Ï³·Ë¡
£»Ï§³· Ë©Ë½Ñ©· ³» ¯Ç£ · ·£¡É¡© ×»Ï·©Í¡·Ë¡ ³·
³µ¡· ³»ÉË©»Ï³·Ë»Ç
448 ªÇ£Ç§
Ä¡£ÇÅÉË Àµ³Å À»×

Sylvester James Joseph
·£¡Í¡ ³³É¡©»Å ¢»·»·¡ Ç»Ë©· ·©Ë»Ïµ· ·³ ¾ÉË

»ÏË¡ ËÉÅ«³·µ· ·³
¦·Ç£ ¢»·»·»Ï³ ÇËÉ£ Ò³Ë¡Á¡ «³£ÅË· ¡Í ¹¥É£ ¢»·»·¡
Ç»Ë©· Ó»£Á»Ï³ ¡Í Æ¡ËÁ¡·¡µ¡ ²¶ «³£ÅË·¡ ¿Ë»×Å»Ë
¡· ¹¥É£ ¢»·»·¡ ¿«»ÇË©· ·©Ë»Ïµ»Ï··Ë¡Í ³©»Ï³ ¡·
Æ»Ï£Ç¡½¡ Ã³©· ©³¡µ¡ ¡· À ª»¿Ó¡·Å¡ «³£ÅË·¡ ²¶
¡· ÔÓÅ×»Ë¡ «³£ÅË·¡ ¿Ë»×Å»Ë
¹¥É·Ó·Ë ÇËË»Ï³ · «·Ë«¹Ç¡· ¡·ÇË¡·É·Ë¡ ÉÅ»Ïµ· ³ÉË¡Í·Ë¡
ÉÅ»Ïµ· ³³É¡©©· ×¡¡©µ¡· ÉÅ©· ©¡ËÃ©· ©¡·³É¡©µ¡·
ËÍË£ ¡·ÇË¡·É·Ë¡ ÉÅ»Ïµ»Ï· ÃÁË©£ µ ÉÅ»Ïµ· ÉË³¡·
·»Ïµ»Ï· ¡·ÇË¡·É ©»ÇË¡·É ¡Å©Ë¡³¡··É µ£· ¯Ç£ ©·»·©· Ë¡
ÉÅ»Ïµ³ ²§ ·ËË»Ï³ ©ÉË£ ²¶ »Ï³ ³³É¡©µ¡ ·ÇÃ»Ï³ «É»
É©· ¹¥É·Ó¡ ©³©Ë¿³· »Ë§»Ï³ ³Ë¡©µ· ÃÁ¡· ³³É¡©©·
«·Å¡ The American Journal of Mathematics «¡³·¡Ë· »Ï ¥³¡Ë
Ä¡³¿Å»· »³Å

Simpson Thomas
·£¡Í¡ ³³É¡©»Å ¢»·»·¡ Ç»Ë©· ·©Ë»Ïµ· ·³

¦·Ç£ ²Ë©ÉÆ»Å»Ï»Ë»Ï³ ²³É¡©· »ÏÅ»Ï³·Å¡Ë£ ¡·Ó·»ÏË»Ïµ· ÆË»Ï³ Ë
³³É¡©µ¡ ³Å·Ç»Ë ÅË ³¡³·© ¯Ç»Ï³ Ë ³ÉÓÅµ »Ë§Ç§Ó·Ë¡
ËÉË»Ïµ³ ¡Í Æ»Ï£Ç¡½¡ Ã³©· ©³¡µ¡ ¿Ë»×Å»Ë
¹¥É·Ó·Ë ÇËË»Ï³ · ³³É¡©©· ·£¡¡· ¡· «Ë¿Ë©£
Ö£µ»ÏÓÅ¡·Ë¡ ³Å¡· ·»Ë ÉË©ÉÉ ¹¥É»Ïµ»Ï· »ËÉ¯ ©¡ËÃ£ ³³É¡
©©· ·£¡¡ ³»·Ë ³¥·¡©µ¡ ¥·¡Ë·Ë¡ £»Ï§³· «³Ë ËÉ§£ ³»ÉÇ»Ë
¡·ÉË³· · Ä¡³¿Å»·¡ · Ä¥£·Ó·Ë¡ ÉÅ»Ïµ· «¡³·¡Ë·Ë¡Í
Í«µÉ£ ·µ¡· Ã·©µ»Ï·½Ñ»Ïµ· ³¡ ¹ËÓ ·Ë ¯Ç£ ·
¹ËÓË¡ ÉÅ»Ïµ³
ª³Ã»É ©·ÅË©· É¯©»Ïµ»Ï··Ë 449
ÆµË¹ÉËÅ ¨Ë£ »»Ë Æ¡£«£³

Weierstrass Karl Teodor Wilhelm
Ë³·Í¡ ³³É¡©»Å ²µ»Ï·¥·¡ Ã£¡·¡ ÐË¡¡

·³ ¾ÉË»ÏË¡ ¿ÉÇÇ»Ë ·³ ¡Í ¯©¡Í ·³
¦·Ç£ ÔÅÉ·×£»Ï³ ºÏÅ·£ ¡ËÇ¡É»Ïµ»Ï· »··¡ «³£ÅË·»Ï³
µ·»Ï«É ³³É¡© Òµ»·¡ÅË¡ «³£ÅË·»Ï³ ¡Í Ã£¡·¡ «³£ÅË·¡
¿Ë»×Å»Ë
ª¡³·©· ¹¥É·Ó·Ë ÇËË»Ï³ · ³³É¡©©· ·£¡¡· ·£¡É¡© ×»Ï·©
Í¡·Ë¡ ÉÅ»Ïµ· ÇË¡Í¡»· «¹Ç¡· ¡×Ë·Í¡£ Ë©Ë½Ñ»Ïµ· §µ¡·
«·Ë«¹Ç¡· ÄÉ¯§£ ¡Ë©· ÇË¡ ÉÅ»Ïµ»Ï··Ë¡Í ³© Ë «¡³· ÇË ©Ã»ÏÍ£
³³É¡©©· ·£¡¡ ÉË³·©· «¡³·Ç»Ë³· «³©Ë ¶Ë· · ¿É
©·»Ï³ ³³É¡©©· ·£¡¡ ³¡ ¹ËÓ «¡³·ËË »Ë³·Ë Çµ¡· ³»Ïµ»Ï··Ë¡
±¹Ë¡É ËË¡ Å«³·µ¡· ©ÉË¡ ³¡Á©µÓ»Ï³ ··«É ×»Ï·©Í¡·Ë¡ ÇËËµ£
Í«µÉ£ ×»Ï·©Í¡»·£ «Á»Ë©·»Ïµ»Ï··Ë¡ ¹ËÓË¡ «ÇÅË½Ñ
»Ï³¡É»Ïµ· «µÉ·¡¹·Ë ¨Ã»ÏÍ£ ·£¡É¡© ×»Ï·©Í¡·Ë¡ ÉÅ»Ïµ»Ï··Ë¡Í
³© «¡³·Ç§ ¹ËÓË¡ ÇË ÆË¡Í¡»· «¹Ç»Ï³ ÅÉÍ£ ¡·ÉË£¡ ÓÅÉË³»Ï³¡
ÇËË ¿µ³··Ë ©Ã»ÏÍ£ ÇË¡Í¡»· «¹¡Ç ¿Ë³ÉË©· ÉÅÓ»Ç ÉËÇ§
×»Ï·©Í¡·Ë¡ ¿Ó»Ï³ §µ¡· «·Ë«¹Ç»Ï³ ÅÉ¯§£ ÉËË©· ·ËË·Ë¡
ÉÅ»Ïµ»Ï·
Æ·Ë³»· £ÓÅ·Ë »×¡£

Vandermonde Alexandre Theophill
ÖË·Å¡Í¡ ³³É¡©»Å Ó¯Ó©· »Ë§¡½ ÖË·Å¡©· ·³

¦·Ç£ ÐË¡»Ï³ ¡Í ËÇÅÉ·Ë¡ Ë«ÅÉ·Ë¡ ¨»·ÅËÇÉ»Ë¡µ¡ É·ÕË·
¡· ÅÇ·£ Ë ËË»Ïµ· ·»Ë³£ ¿Ë»Í»Ï³ ÐË¡ ÖË·Å¡©· ²§
«¯Ñ»¥»Ïµ· ©É¡Ç ³Å·©¡Í ´©»¡·µ· Ë ¡Í
ª¡³·©· ¡É©· ¹¥É»Ïµ»Ï··Ë ·Ç¡ËÇ§ · «·Ë«¹Ç¡· ºË»¹¡½·Ë¡ ÉÅ»Ï
µ· «¡³·¡Ë·Ë¡Í
450 ªÇ£Ç§
Æ»£ÉË Æ¡É»

Volterra Vito
É£Í¡ ³³É¡©»Å ªÃ»³¡ ¡ ¢¡·½¡ µ¡· ©³¡µ¡ ·³ ·Ë
¿Ë¡·É ¾ÉË»ÏË¡ ËÉÅ«³·µ· ¯©¡Í ·³
¤Äª² ¿ÉÇÇ»Ë ·³
¦·Ç£ ·©»·µ»Ï³ ¯ÓÉ ·É·¡Ó»Ï³ ÇËÉ£ ¾¡µ¡ «³£ÅË·
¡· ¾¡µ¡ ¡· »ÏË¡·¡ ¡· ªÃ»³¡ «³£ÅË··Ë¡
¿Ë»×Å»Ë ÃÁ¡· «³¹¥Ë«µ¡· ¿ÉË³¡ ÉË¡·Ë¡· ±ËÉË¡É©· »Ë
ÓË¡ Å¿ Ë ªËËÇ£»Ç É£¡µ¡ ×¹¡ÅÉ©· ©ÃÇË»Ïµ· «É «³»Ë
§©Í»Ïµ»Ï·¡Í ¡· ÅÉ¡¿Ç§ Ë »¯·£ ªÃ»³¡ «³£ÅË· ªÁ»Ë»¯ ÉË¡·Ë
¿Ë£ «¡³·©·»Ï³ ËÉÅ«³·»Ï³ ×Ë·Å¡µ»Ï³ Å¿·¡µ»Ï³ µ£ Ë©Ë·Ë»Ï³
ª¡³·©· ¹¥É·Ó·Ë ÇËË»Ï³ · ³³É¡©©· ·£¡¡· ×»Ï·©Í¡»·£
·£¡¡· ³³É¡©©· ×¡¡©µ¡· ²¹©£ ³Å·©· §·Íµ£·Ë»Ç ¡×Ë·
Í¡£ «ÇÅË»Ï³·Ë¡ ¡·ÉË³· ³»·Ë ËÍË£ ¡·ÉË£ «ÇÅË»Ï³·Ë¡
ÉÅ»Ïµ»Ï· Æ»£ÉËµ¡ «ÇÅË»Ï³·Ë ¡· ªÃ»³¡ «³£ÅË·»Ï³ ©ÉË§
©»ÏµÍ»Ï³ ·¹£ ©·Å·»Ïµ»Ï·»Ï³ Å»Í¡£©· «É»É»Ïµ»Ï··Ë»Ï³ ³³É¡
©©· ³»·Ë¡ ©¡ËÃ³· ·«Ë¹É»Ïµ»Ï· ²¹©£ »µ»Ïµ· «³Ë ¿µÓË¡
»¯»ÇËË©· ¡·³¡©µ¡ ³³É¡©©· ÉÅ»Ïµ»Ï· ¢»É©Æ»£ÉËµ¡ ³»£
ÄÉÍ£ ©Ë»Ë Ëµ»Ï·Ó·Ë ©Ë©·©¡ ©»Ï³»Ç ³¡ÁÇµËË¡ Õ¿É¡©µ»Ï³ ¿¡·
³Ë³¡··Ë¡ ¹Ë³· ÉÅ»Ïµ· ³Á
ºÏ¡£©¡·Å»· Àµ³Å ªË¡

Wilkinson James Hardy
·£¡Í¡ ³³É¡©»Å ¢»·»·¡ Ç»Ë©· ·©Ë»Ïµ· ·³

¦·Ç£ ÄÉË»Ï»Ï³ Ò·É Ä»Ç»Ë£ ²·½ÅË¡ À ºÏ¡£µ³Å»·¡ ·Ç· ³³É¡©©·
¿Ë»Í»Ï³ «Éµ»Ï³ Ò³Ë¡Á¡ «³£ÅË·¡ Ë¡·¡¡ Ó»£Á»Ï³ ¯£ ª ªË¡¡
À ¢¡£Ç»Ï¡ ¹©ËÉ ¡Í ³Å·©Í£ Ã³©· £¡ÅÉ¡©µ¡ »£»ËÉ¡ ¹¥
É·Ó·Ë¡· ¯Ç£»Ç ³³É¡©©· »ÏÅ»Ï³·Å¡Ë»Ïµ»Ï··Ë»Ç Çµ¡· «¹ÇË©
·Ë»Ç ¡· ¹¥É£ ¢»·»·¡ ×¡¡©µ¡ µ¡· £»ËÉ»Ë¡µ»Ï³ ¯£
µ»ÏË¡·¡ ¹©ËÉ ¡· Å©ÅÍ ¹¥É£ ª¹Ç»¯©· £»Ë¡³·Ë¡ ¤³»Ï³ Nu-
merical Algorithms Group Ë·Í£ ³¡Ç ¡É©· ³ËÍ·©·Ë¡ µ Ç»Ï³
ª¹Ç»¯©· ²Ó··Ë¡ Å»Í¡Í¡µ¡ µ»ÏË¡·¡ ·Ç· ³ËÍ·©¡·
ª³Ã»É ©·ÅË©· É¯©»Ïµ»Ï··Ë 451
·»ÏÅÉË¡£ ¨¡ËÃ©· ²³É¡©µ¡ ·©Ë»Ïµ· SIAM À ×»· ¶µ³·¡ ·Ç·

³ËÍ·©¡·
ª¡³·©· ¹¥É·Ó·Ë ÇËË»Ï³ · Çµ¡· ·£¡¡· ³Å·Ç»Ë¿Å «¹Ç»
¯©· §µ¡· «·Ë«¹Ç¡· »ËÉ¯ · ³¹©Í ©£»ËÍ³· Å¥£·Ó·Ë¡ »Ï³Ëµ¡·
Í»Ïµ· ³» »Ë ÅÉÍÇ Å¥£·Ó·Ë¡ «©Ë ·£¡ ·Ç·»Ï³ ³¡Ç
¡É©· ¹¥É·Ó·Ë¡ «¯¡·© »Ë»·Í Ç»Ï³ «É»Ï© É¯ ¯Í·»Ï³ ÄÑ©·
ËÓ·Ë¡ «·Ë«¹Ç©· ¿Ë»£³ «¡³·ËË ¹¥É»Ïµ»Ï· ²§ ·ËË»Ï³
»Ï·¡ §µ¡· «·Ë«¹Ç¡ ÅÉ·ËÉ §ËËË¡ ËË·¡ ÅÉ¯§³· »Ë§»Ï³
ÖË»·¡»ÏÅ ÖË¡·· »Ë

Frobenius Ferdinand Georg
Ë³·Í¡ ³³É¡©»Å Ã£¡·¡ ·³

¦·Ç£ Ã£¡·»Ï³ ÇËÉ£ Ã£¡·¡ «³£ÅË· ¨ ÆµË¹ÉËÅ¡ ¢ ¨Ë»·
©Ë¡ ¹©ËÉ· ¡· Ìµ»ÏË¡¥¡ ¸ÇµÍË¡ ¿»£¡É¥·¡©»Ï³¡ ¡Å© ¡Í
Ã£¡·¡ «³£ÅË·¡ ¿Ë»×Å»Ë
ª¡³·©· «É»É»Ïµ»Ï··Ë ÇËË»Ï³ · «·Ë«¹Ç¡· ÒÃ©»ÏÅµ¡· Ë¡
³ÉË¡Íµ¡· «¹Ç¡ ·ÇÃ·Ë»Ï³ «¡³·ËË ¹¥É»Ïµ»Ï··Ë¡ «¯¡·© ¶¹·
©£¡Í ·ËË»Ï³ ©ÉËÍ ¥³Ë¡ ÉÅ»Ïµ· ³Á ÇËÁÇ»Ë ¥³Ë¡ ³Å¡· ÖË»·¡»ÏÅ¡
»Ë³·Ë
Ö»ÏË¡ · ¿É¡ÅÉ »×

Fourier Jean Baptiste Joseph
ÖË·Å¡Í¡ ³³É¡©»Å ÐË¡¡ ·³ ¡Í ³³É¡©µ¡ ·

³»Ï·Ó¡ ³¹É©· ÓËÉ»Ï¯Ë ÖË·Å¡©· ·³ ¾ÉË»ÏË¡ ¿ÉÇ
Ç»Ë ·³ ¢»·»·¡ Ç»Ë©· ·©Ë»Ïµ· ËÉÅ«³·µ· ·³
¦·Ç£ ÔÅË»Ï³ ¯ÓÉ Ë©¡ ·É·¡Ó»Ï³ ºËÍ£ »Ï³µ «Å©»Ï³ ÇËÉ£
ÔÅË¡ Ã³©· ¿Ë»Í »ËÉ¯ ·Í£ Å¥»Å©· ¹¥É·Ó¡ ¡·
ÅÇ·£ «ÃÉ»Ë»Ïµ»Ï· ¿É³»Ïµ»Ï· Ñ¡£¡Å»Ñµ»Ïµ»Ï· ¡· Å»Ç»Ë£»Ï
»Ï¯Ë©Ç£ ÐË¡¡ ¾»£¡É¥·¡©©· ¿Ë»Í »ËÉ¯ ¹»ÏÉ»Ç Ë£ Å¥»Å
µ·»Ï«É ¿Ë»×Å»Ë ²Å·©Í£ ¶¿»£»·¡ ¡¿É©· Ë¹Ç·Ó¡·
¡Í ¡¿É©· ¡·ÅÉ¡É»ÏÉ¡ ³¹É©· ÓËÉ»Ï¯Ë ¡· £¥Ç»Ë»Ï³ Ë
¡É©· Ë¹Ç ÆË¡· ¶¯»Å¡ «»ÇÉ»Ï³ ¨ÉË£ ×Ë·Å¡©· ¡¹¥·»Ïµ»Ï··Ë¡
452 ªÇ£Ç§
¡Ç·¡É©· «··ËË»Ïµ»Ï··Ë ¡Í ¹¥É£ ÖË·Å¡µ¡ »¯»ÇË©·

£»ÏÅÇ»Ë»Ïµ· ËÉÅ½»Ïµ»Ï·»Ï³ ¡Í Ë ¿ËÉ³·É¡ ¿Ë×©É ¡Í
¾»£¡É¥·¡©©· ¿Ë»Í¡ ©ÉË£»Ë§³· ¥»Ë«Ë¡ ·¥« Ö»ÏË¡¡ ·ÉË»Ïµ»Ï·
ÐË¡¡ ³³É¡©µ¡ ·³»Ï·Ó»Ï³ Ç»Ë¡ ©»¯³¡Í ½¡ «ÅÉÉÇ£
Ë©Ë»Ë ·³ · ·ÉËÇ£ ·«·»ÏË ×¡¡©µ¡ ·³»Ï·Ó»Ï³
ª¡³·©· ¹¥É»Ïµ»Ï··Ë ÇËË»Ï³ · ³³É¡©©· ×¡¡©µ¡· ³Å·Ç»Ë
¿Å ¿¡· ³Ë³·»Ï³ ÁË³»Ïµ· ÉË§³· ÉÅ»Ïµ· »ËÉ¯ ·Ë Ëµ»Ï·Ó·Ë ³§
Ë · ¥¯Í£ ³³É¡©µ¡ «É ËÍ³· »Ë§»Ï³ Ö»Ï·©Í¡·Ë Ã·©µ»Ï
·½Ñ©· ¹ËÓË»Ç ·Ë©µÍ·£»Ï ÉÅ»Ïµ· «¡³·¡Ë·Ë¡Í Ö»ÏË¡¡ ¹ËÓË
Æ¯ ¹¥É·Ó·Ë»Ï³ ËÉ§£ »Ë»¹ Å«³·Ñ©»Ï³·Ë¡ ¿Ó»Ï³ «·Ë«¹Ç©·
«ÇÅË»Ï³·Ë¡ ¡Ë©· Ë³É·Ë¡ Ó·©¡ ³Å¡· »Ë³ ªËÉË©£ ³¡ ¹ËÓ
¹¥É·Ó·Ë «Ç·©·»Ïµ· ÉÅ»Ïµ»Ï·¡Í ³³É¡©©· Ç¡±©Ë»Ïµ»Ï·¡Í
²§ ·ËË»Ï³ ©ÉË£ ¡¿É¡É»Ïµ· ³Á
Ë © · » Ï µ » Ï ·
[1] aÉ¿ÃÎÁ eÄ nÆÉÚÏÌË ~ tÌÉÖ eÄ sÃÌÎÆ½ ÏÍÉ¾ÇËÌÀ Æ ÃÃ ÍÎÆÉÌÄÃËÆ½ -
m mÆÎ
[2] b¾ÓÀ¾ÉÌÀ nr xÆÏÉÃËËÙÃ ÊÃÐÌÂÙ - m n¾ÑÈ¾
[3] b¾ÓÀ¾ÉÌÀ nr gÆÂÈÌÀ np kÌ¿ÃÉÚÈÌÀ dm xÆÏÉÃËËÙÃ ÊÃÐÌÂÙ - m
binom l¾¿ÌÎ¾ÐÌÎÆ½ hË¾ËÆÇ
[4] b¾ÓÀ¾ÉÌÀ nr l¾ÍÆË ac xÆÄÌËÈÌÀ fc xÆÏÉÃËËÙÃ ÊÃÐÌÂÙ À Å¾Â¾Õ¾Ó
Æ ÑÍÎ¾ÄËÃËÆ½Ó - m cÙÏÖ¾½ ÖÈÌÉ¾
[5] bÃÎÃÅÆË ir gÆÂÈÌÀ np mÃÐÌÂÙ ÀÙÕÆÏÉÃËÆÇ Ð - m uÆÅÊ¾ÐÁÆÅ

[6] bÌÁÌÉÜ¿ÌÀ an m¾ÐÃÊ¾ÐÆÈÆ ÊÃÓ¾ËÆÈÆ ¿ÆÌÁÎ¾ÒÆÕÃÏÈÆÇ ÏÍÎ¾ÀÌÕËÆÈ -
kÆÃÀ n¾ÑÈÌÀ¾ ÂÑÊÈ¾
[7] c¾É½Ó f pÌÏÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚËÌ-Í¾Î¾ÉÉÃÉÚËÙÃ ÀÙÕÆÏÉÃËÆ½ - m mÆÎ
[8] cÃÎÄ¿ÆÔÈÆÇ cm xÆÏÉÃËËÙÃ ÊÃÐÌÂÙ Ê¾ÐÃÊ¾ÐÆÕÃÏÈÆÇ ¾Ë¾ÉÆÅ Æ Ì¿ÙÈËÌ-
ÀÃËËÙÃ ÂÆÒÒÃÎÃËÔÆ¾ÉÚËÙÃ ÑÎ¾ÀËÃËÆ½ - m cÙÏÖ¾½ ÖÈÌÉ¾
[9] cÃÎÄ¿ÆÔÈÆÇ cm oÏËÌÀÙ ÕÆÏÉÃËËÙÓ ÊÃÐÌÂÌÀ - m cÙÏÖ¾½ ÖÈÌÉ¾
[10] cÌÃÀÌÂÆË cc cÙÕÆÏÉÆÐÃÉÚËÙÃ ÌÏËÌÀÙ ÉÆËÃÇËÌÇ ¾ÉÁÃ¿ÎÙ - m n¾ÑÈ¾

[11] cÌÃÀÌÂÆË cc lÆËÃÇË¾½ ¾ÉÁÃ¿Î¾ - m n¾ÑÈ¾
[12] cÌÃÀÌÂÆË cc kÑÅËÃÔÌÀ a m¾ÐÎÆÔÙ Æ ÀÙÕÆÏÉÃËÆ½ - m n¾ÑÈ¾
[13] cÌÉÈÌÀ fa xÆÏÉÃËËÙÃ ÊÃÐÌÂÙ - m n¾ÑÈ¾
[14] cÑÉÆÓ bh cÀÃÂÃËÆÃ À ÒÑËÈÔÆÌË¾ÉÚËÙÇ ¾Ë¾ÉÆÅ - m n¾ÑÈ¾
[15] d¾ÀÑÎÆË mk lÃÈÔÆÆ ÍÌ ÊÃÐÌÂ¾Ê ÀÙÕÆÏÉÃËÆÇ - m n¾ÑÈ¾
[16] d¾ËÐÊ¾ÓÃÎ uq sÃÌÎÆ½ Ê¾ÐÎÆÔ - m n¾ÑÈ¾
[17] dÌÂÑËÌÀ rk q½¿ÃËÚÈÆÇ cr q¾ÅËÌÏÐËÙÃ ÏÓÃÊÙ - m n¾ÑÈ¾
[18] dÌËÕ¾ÎÌÀ cl sÃÌÎÆ½ ÆËÐÃÎÍÌÉÆÎÌÀ¾ËÆ½ Æ ÍÎÆ¿ÉÆÄÃËÆ½ ÒÑËÈÔÆÇ - m
dissl
[19] eÃÊÆÂÌÀÆÕ bp m¾ÎÌË ia oÏËÌÀÙ ÀÙÕÆÏÉÆÐÃÉÚËÌÇ Ê¾ÐÃÊ¾ÐÆÈÆ - m
n¾ÑÈ¾
453
454 Ë©·»Ïµ»Ï·
[20] eÃÊÆÂÌÀÆÕ bp m¾ÎÌË ia yÑÀ¾ÉÌÀ¾ ~h xÆÏÉÃËËÙÃ ÊÃÐÌÂÙ - m
n¾ÑÈ¾
[21] eÅ½ÂÙÈ ck cÀÃÂÃËÆÃ À ÐÃÌÎÆÜ Î¾ÀËÌÊÃÎËÌÁÌ ÍÎÆ¿ÉÆÄÃËÆ½ ÒÑËÈÔÆÇ
ÍÌÉÆËÌÊ¾ÊÆ - m n¾ÑÈ¾
[22] eÎÌ¿ÙÖÃÀÆÕ ci eÙÊËÆÈÌÀ cp qÆÀÆË dr h¾Â¾ÕÆ ÍÌ ÀÙÕÆÏÉÆÐÃÉÚËÌÇ
Ê¾ÐÃÊ¾ÐÆÈÃ - m n¾ÑÈ¾
[23] h¾ÀÚ½ÉÌÀ r kÀ¾ÏÌÀ bi mÆÎÌÖËÆÕÃËÈÌ cl mÃÐÌÂÙ ÏÍÉ¾ÇË-
ÒÑËÈÔÆÇ - m n¾ÑÈ¾
[24] iÉÚÆË cp mÃÐÌÂÙ ËÃÍÌÉËÌÇ Ò¾ÈÐÌÎÆÅ¾ÔÆÆ ÂÉ½ ÎÃÖÃËÆ½ ¾ÉÁÃ¿Î¾Æ-
ÕÃÏÈÆÓ ÏÆÏÐÃÊ - m n¾ÑÈ¾
[25] k¾ÉÆÐÈÆË nn xÆÏÉÃËËÙÃ ÊÃÐÌÂÙ - m n¾ÑÈ¾
[26] k¾ËÐÌÎÌÀÆÕ lc aÈÆÉÌÀ dp uÑËÈÔÆÌË¾ÉÚËÙÇ ¾Ë¾ÉÆÅ - m n¾ÑÈ¾
[27] kÀ¾ÏÌÀ bi mÃÐÌÂÙ ÆÅÌÁÃÌÊÃÐÎÆÕÃÏÈÌÇ ¾ÍÍÎÌÈÏÆÊ¾ÔÆÆ ÏÍÉ¾ÇË¾ÊÆ - m

uÆÅÊ¾ÐÉÆÐ
[28] kÌÉÉ¾ÐÔ l uÑËÈÔÆÌË¾ÉÚËÙÇ ¾Ë¾ÉÆÅ Æ ÀÙÕÆÏÉÆÐÃÉÚË¾½ Ê¾ÐÃÊ¾ÐÆÈ¾ - m
il
[29] kÌÉÊÌÁÌÎÌÀ an uÌÊÆË rc ~ÉÃÊÃËÐÙ ÐÃÌÎÆÆ ÒÑËÈÔÆÇ Æ ÒÑËÈÔÆÌ-
Ë¾ÉÚËÌÁÌ ¾Ë¾ÉÆÅ¾ - m n¾ÑÈ¾
[30] kÎÙÉÌÀ ci pÎÆ¿ÉÆÄÃËËÌÃ ÀÙÕÆÏÉÃËÆÃ ÆËÐÃÁÎ¾ÉÌÀ - m uÆÅÊ¾ÐÁÆÅ

[31] kÎÙÉÌÀ ci bÌ¿ÈÌÀ cc mÌË¾ÏÐÙÎËÙÇ pi cÙÕÆÏÉÆÐÃÉÚËÙÃ ÊÃÐÌÂÙ
Ð - m n¾ÑÈ¾
[32] kÑÎÌÖ ad kÑÎÏ ÀÙÏÖÃÇ ¾ÉÁÃ¿ÎÙ - m n¾ÑÈ¾
[33] l¾ËÈ¾ÏÐÃÎ p sÃÌÎÆ½ Ê¾ÐÎÆÔ - m n¾ÑÈ¾
[34] m¾É¾ÓÌÀÏÈÆÇ cr iÅ¿Î¾ËËÙÃ ÁÉ¾ÀÙ ÆÏÐÌÎÆÆ Ê¾ÐÃÊ¾ÐÆÈÆ - k¾ÉÆËÆËÁÎ¾Â
udtipp ±ËÐ¾ÎËÙÇ ÏÈ¾Å±
[35] m¾ÎÕÑÈ di mÃÐÌÂÙ ÀÙÕÆÏÉÆÐÃÉÚËÌÇ Ê¾ÐÃÊ¾ÐÆÈÆ - m n¾ÑÈ¾
[36] m¾ÐÀÃÃÀ nm mÃÐÌÂÙ ÆËÐÃÁÎÆÎÌÀ¾ËÆ½ Ì¿ÙÈËÌÀÃËËÙÓ ÂÆÒÒÃÎÃËÔÆ-
¾ÉÚËÙÓ ÑÎ¾ÀËÃËÆÇ - m cÙÏÖ¾½ ÖÈÌÉ¾
[37] mÙÏÌÀÏÈÆÓ im lÃÈÔÆÆ ÍÌ ÊÃÐÌÂ¾Ê ÀÙÕÆÏÉÃËÆÇ - m uÆÅÊ¾ÐÁÆÅ
[38] mÛÐÚÜÅ eÄd uÆËÈ ke xÆÏÉÃËËÙÃ ÊÃÐÌÂÙ iÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÃ /#6.#$ -
m iÅÂ¾ÐÃÉÚÏÈÆÇ ÂÌÊ ±cÆÉÚ½ÊÏ±
[39] n¾ÇÊ¾ÎÈ ma lÆËÃÇËÙÃ ÂÆÒÒÃÎÃËÔÆ¾ÉÚËÙÃ ÌÍÃÎ¾ÐÌÎÙ - m n¾ÑÈ¾

[40] n¾Ð¾ËÏÌË ip sÃÌÎÆ½ ÒÑËÈÔÆÇ ÀÃ×ÃÏÐÀÃËËÌÇ ÍÃÎÃÊÃËËÌÇ - m n¾ÑÈ¾

Ë©·»Ïµ»Ï· 455
[41] oÎÐÃÁ¾ eÄ pÑÉ t cÀÃÂÃËÆÃ À ÕÆÏÉÃËËÙÃ ÊÃÐÌÂÙ ÎÃÖÃËÆ½ ÂÆÒÒÃ-

ÎÃËÔÆ¾ÉÚËÙÓ ÑÎ¾ÀËÃËÆÇ - m n¾ÑÈ¾
[42] oÎÐÃÁ¾ eÄ cÀÃÂÃËÆÃ À Í¾Î¾ÉÉÃÉÚËÙÃ Æ ÀÃÈÐÌÎËÙÃ ÊÃÐÌÂÙ ÎÃÖÃËÆ½
ÉÆËÃÇËÙÓ ÏÆÏÐÃÊ - m mÆÎ
[43] oÎÐÃÁ¾ eÄ qÃÇË¿ÌÉÂÐ c iÐÃÎ¾ÔÆÌËËÙÃ ÊÃÐÌÂÙ ÎÃÖÃËÆ½ ËÃÉÆËÃÇËÙÓ
ÏÆÏÐÃÊ ÑÎ¾ÀËÃËÆÇ ÏÌ ÊËÌÁÆÊÆ ËÃÆÅÀÃÏÐËÙÊÆ - m mÆÎ
[44] p¾ÏÈÌËÌÀ cm pÌÉÃÄ¾ÃÀ ci xÑÂÌÀ la xÆÏÉÃËËÌÃ ÊÌÂÃÉÆÎÌÀ¾ËÆÃ
ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ ÐÃÍÉÌ- Æ Ê¾ÏÏÌÌ¿ÊÃË¾ - m n¾ÑÈ¾
[45] pÃÐÎÌÀÏÈÆÇ id lÃÈÔÆÆ ÍÌ ÐÃÌÎÆÆ Ì¿ÙÈËÌÀÃËËÙÓ ÂÆÒÒÃÎÃËÔÆ¾ÉÚËÙÓ
ÑÎ¾ÀËÃËÆÇ - m n¾ÑÈ¾
[46] pÌÉÌÄÆÇ dn p¾Ó¾ÎÃÀ¾ na Æ ÂÎ m¾ÐÃÊ¾ÐÆÕÃÏÈÆÇ ÍÎ¾ÈÐÆÈÑÊ - m
uÆÅÊ¾ÐÁÆÅ
[47] q¾ÇÏ eÄ m¾ÐÎÆÕËÙÃ ÀÙÕÆÏÉÃËÆ½ Æ Ê¾ÐÃÊ¾ÐÆÕÃÏÈÌÃ Ì¿ÃÏÍÃÕÃËÆÃ - m
mÆÎ
[48] r¾Ê¾ÎÏÈÆÇ aa sÃÌÎÆ½ Î¾ÅËÌÏÐËÙÓ ÏÓÃÊ - m n¾ÑÈ¾
[49] r¾Ê¾ÎÏÈÆÇ aa cÀÃÂÃËÆÃ À ÕÆÏÉÃËËÙÃ ÊÃÐÌÂÙ - m n¾ÑÈ¾
[50] r¾Ê¾ÎÏÈÆÇ aa c¾¿Æ×ÃÀÆÕ pn r¾Ê¾ÎÏÈ¾½ fa h¾Â¾ÕÆ Æ ÑÍÎ¾ÄËÃËÆ½
ÍÌ ÕÆÏÉÃËËÙÊ ÊÃÐÌÂ¾Ê - m kÌÊkËÆÁ¾
[51] r¾Ê¾ÎÏÈÆÇ aa dÑÉÆË ac xÆÏÉÃËËÙÃ ÊÃÐÌÂÙ - m n¾ÑÈ¾
[52] r¾Ê¾ÎÏÈÆÇ aa nÆÈÌÉ¾ÃÀ fr mÃÐÌÂÙ ÎÃÖÃËÆ½ ÏÃÐÌÕËÙÓ ÑÎ¾ÀËÃËÆÇ -
m n¾ÑÈ¾
[53] rÐÃÍ¾ËÌÀ cc kÑÎÏ ÂÆÒÒÃÎÃËÔÆ¾ÉÚËÙÓ ÑÎ¾ÀËÃËÆÇ - m uÆÅÊ¾ÐÁÆÅ

[54] rÐÎÌÇÈ e kÎ¾ÐÈÆÇ ÌÕÃÎÈ ÆÏÐÌÎÆÆ Ê¾ÐÃÊ¾ÐÆÈÆ - m n¾ÑÈ¾
[55] sÆÓÌËÌÀ an r¾Ê¾ÎÏÈÆÇ aa tÎ¾ÀËÃËÆ½ Ê¾ÐÃÊ¾ÐÆÕÃÏÌÇ ÒÆÅÆÈÆ - m
n¾ÑÈ¾
[56] sÎ¾Ñ¿ eÄ iÐÃÎ¾ÔÆÌËËÙÃ ÊÃÐÌÂÙ ÎÃÖÃËÆ½ ÑÎ¾ÀËÃËÆÇ - m mÆÎ
[57] sÑÎÕ¾È li oÏËÌÀÙ ÕÆÏÉÃËËÙÓ ÊÃÐÌÂÌÀ - m n¾ÑÈ¾
[58] sÙÎÐÙÖËÆÈÌÀ ff kÎ¾ÐÈÆÇ ÈÑÎÏ ÕÆÏÉÃËËÌÁÌ ¾Ë¾ÉÆÅ¾ - m cinisi

[59] tÆÉÈÆËÏÌË eÄ aÉÁÃ¿Î¾ÆÕÃÏÈ¾½ ÍÎÌ¿ÉÃÊ¾ ÏÌ¿ÏÐÀÃËËÙÓ ÅË¾ÕÃËÆÇ - m
n¾ÑÈ¾
[60] tÌÐÈÆËÏ e oÏËÌÀÙ Ê¾ÐÎÆÕËÙÓ ÀÙÕÆÏÉÃËÆÇ - m binom l¾¿ÌÎ¾ÐÌÎÆ½
hË¾ËÆÇ
[61] u¾ÂÂÃÃÀ ek u¾ÂÂÃÃÀ¾ cn cÙÕÆÏÉÆÐÃÉÚËÙÃ ÊÃÐÌÂÙ ÉÆËÃÇËÌÇ ¾ÉÁÃ¿-
ÎÙ - m um
456 Ë©·»Ïµ»Ï·
[62] uÆÓÐÃËÁÌÉÚÔ dm oÏËÌÀÙ Ê¾ÐÃÊ¾ÐÆÕÃÏÈÌÁÌ ¾Ë¾ÉÆÅ¾ Ð - m n¾ÑÈ¾

[63] uÌÎÏ¾ÇÐ eÄ mÌÉÃÎ k xÆÏÉÃËËÌÃ ÎÃÖÃËÆÃ ÏÆÏÐÃÊ ÉÆËÃÇËÙÓ ¾ÉÁÃ¿Î¾-
ÆÕÃÏÈÆÓ ÑÎ¾ÀËÃËÆÇ - m mÆÎ
[64] uÌÎÏ¾ÇÐ eÄ m¾ÉÚÈÌÉÚÊ m mÌÑÉÃÎ k m¾ÖÆËËÙÃ ÊÃÐÌÂÙ Ê¾ÐÃÊ¾-
ÐÆÕÃÏÈÆÓ ÀÙÕÆÏÉÃËÆÇ - m mÆÎ
[65] vÃÇÁÃÊ¾Ë l ËÁ e pÎÆÈÉ¾ÂËÙÃ ÆÐÃÎ¾ÔÆÌËËÙÃ ÊÃÐÌÂÙ - m mÆÎ
[66] vÃÊÊÆËÁ qc xÆÏÉÃËËÙÃ ÊÃÐÌÂÙ - m n¾ÑÈ¾
[67] vÌÎË q eÄÌËÏÌË x m¾ÐÎÆÕËÙÇ ¾Ë¾ÉÆÅ - m mÆÎ
[68] ËËÓÍµ· ª»Ç«··¡Åµ· ª ¸«¯µ· Â¢ ²³É¡©©·
×¡¡©µ¡ «ÇÅË»Ï³·Ë - Ë· ¾ª «ËÉ
[69] »·Ë·©» ÆÄ µ· ´»Ï ª©»µ· ´»ÏÂ ª¹Ç³· ³»·Ë
³Å - Ë· ¾ª «ËÉ
[70] »Ï·¡ ²»ÇÅ¡Åµ· ´»Ï² §µ¡· «·Ë«¹Ç¡ §µ¡· §ËËÇ»Ë
³· ³»·Ë É·ÉÅ¡É»Ïµ· »Ë§ËË»Ïµ· «·»Ï·©·Ë -
Ë· Å»¯¡©
[71] ª©»µ· ´»ÏÂ Çµ¡· ³»·Ë ³Å - Ë· Ë³·¡©
[72] ª©»µ· ´»ÏÂ Çµ¡· ³»·Ë ³Å - Ë· Æ²Æ¾Ë¡·É
[73] ªµ©©· Ä»ÇÉ©· ª·Ë¡ÉË· , « - - Ë·
[74] ®Ëµ· ª ª»Ç«··¡Åµ· ª ªË»Ïµ»Ï·µ· È¶ ¨Ë¿Éµ·
Ä»Ç»Ë©· ¡×Ë·Í¡£ «ÇÅË»Ï³·Ë - Ë· ·© -
[75] Axelsson O. Iterative Solution Methods. - Cambridge University Press, 1994.
[76] Golub G.H. and C. van Loan. Matrix Computations. - The Johns Hopkins University
Press Dover Publications, 1996.
[77] Kincaid D. and W. Cheney. Numerical Analysis. - Brooks/Cole, Pacific Grove, CA,
1991.
[78] Press W.H., Teukolsky S.A., Vetterling W.T. and B.P. Flannery. Numerical Recipes
in C. - Cambridge University Press, 1992.
[79] Quarteroni A., Sacco R. and F. Saleri. Numerical Mathematics. - Springer, 2007.
[80] Saad Y. Iterative Methods for Sparse Linear Systems. - SIAM Publications, 2003.
ÃË © µ © · Í· ©
£»Ë¡³ ¿»ÅÉË¡»Ë¡

¿É¡Ç ¿Ë¡»Ë¡
¥·µ»¯©· Ë³¸³¡É¡ ÕË»»·£Í»Ï³
¨Ã»ÏÉ¡
·«³µ·»Ïµ· Ç©É»Ë ¯·©
·«ÇÅË»Ïµ»Ï· ÅÉ ¿Ë³ÉË¡ ¹Ë»Ï·©³·
Å£¡ ©¡Å³·
¨»¹¡»Ï·µ©»ÇÅ©»Ï
»Ï³¡É»Ïµ· ËÍ»Ï³
·»Ë»¹»Ïµ· ³¡Á©µÓ
»Ï³¡É»Ïµ»Ï·
Ë³É
Ë§µ¡·
¿É¡©
§µ¡·
¿Ë
o ©Ë¡
³·³
µÉ©·¡
·»ÏË¡½
c ·ÍÓ
¢·Ë¡
¡·ÉË¿»£Í¡»· Å¥³
ªË³¡É¡
¼¡¹¡ »Ë³
ÃÁ¡· ÅÃ¡ »£Í·»¨»¹¡¡
Ë©Ë»Ë ÅÃ¡ Ë¹»Ë¡·¡
³·³·Ë ¡Ç
ÕË»»·£ ·»Ë³£ÍÇ§
·Ç§ ÉËË»Ïµ»Ï· ¿µ³·Ç»ËÇ§»Ïµ·
· Ç·¹·
¨Ë³Ë¡ ¡³ÅÉ£¡Í
ªË»·¡ ÅÉ»Ïµ
¶µ»ÏÉ»·¢µ·¡Í¡ ÇË¡ ·Ë©µÍ»Ï³
ÓÃ©»ÏÅÍ³· Å«»¯ ©É»Ç
ÃË·Ë©· ©ËÇ»Ë»Ï³ ×¡ÓÅ§ ©É»Ç
Ë¹»Ë¡·¡ »Ë·µ·
»Ë³ ©·»·©· ÉÅÓ
¹ËÁ· Ç·©
É¡Ë»Ïµ
¡¹É¡½»« ³»£ ¡·ÉË¿»£Í¡
·«É©· ¡·ÉË¿»£Í¡µ¡
457
458 ÃË©µ©· Í·©
¥·¡Ë ¾ËÅ£¡

«·»ÏµÍ «ÇÅË»Ï³
¡·ÉË¿»£Í¡»· ·»ÏË¡½
³·³ ¢¿£Å¡
×»Ï·©Í¡ £Ë¡ ÉÉ·³·
¡·ÉË¿»£Í¡»· · ¨¿£Ë¡
¢Ë·¡ ©»¹É
¶µ»ÏÉ»·¡ ¾»ÏÅ»·¡
Á©»¯³µ· ÁË³«¯»Ë©·»Ïµ·
¥©»¯³µ· É¯Ñ»¥³·
¡ÉËÍ¡ «ÇÅË»Ï³·Ë
¢»É©Æ»£ÉËµ¡
£Ç»Ïµ· ³»ÉË©³·
«¡¿Ë«Ë»Ïµ»Ï·
ÉËË
³·³ ±¹ËÉ»Ï³ ÅÉ Â¡½ËÅ»·¡
±¹É»Ïµ· ©»Ë»ÏÅÉ
¥·¡Ë
¡Ë¡¥£¡ ³ÉË¡Í
Ëµ¡· ·©µ»Ï·§µ¡·
¨»¹¡¡ ËÉÍ»£³·
Ë³¡
©µ»Ï·»Ïµ»Ï·
Ë©· ©¡Å»Ë»¹µ£
ÅÉ Å©·©· ÉÇµ£·Ë¡
Ë©· »Ë»¹µ£
©¹¡Ã
ËÓ·©µ»Ï·§µ¡·
©¹Ãµ¡· ×»Ï·©Í¡
£Ç ¿µ³·Ç»ËÇ§
©»Ã©É»Ë
«Ë ¿É»ÏµÉ¡
«©Ë É¯Ë»Ï³ ª¡£ËÉ¡
«³©Ë ´©»¡¡
ËÓ·©µ»Ï·§µ¡· ¹¯Å¡³ÉË¡©
£Ç ¿µ³·Ç»ËÇ§ ¿Ë ©Ã»ÏÍÇ§Ó¡
·»Ë³£ ¿ÉÉ³·
ÇÉ ¿µ³·Ç»ËÇ§ Å¡³ÉË¡©
ÕË»·»Ë³£ ÅÉ»Ë¡· Ã·©µ»Ï·
«³ËÓ ·»Ë³Ë Ç·©µ¡·
«ÇÅË³· ÇÉ ¿µ³·Ç»ËÇ§
Ë³É ÇË¡· Ã·©µ»Ï·
³©»ÏÅÍÇ§ É¯Ñ»¥»Ïµ·
¿É¡© ÉËË©·
¿Ë ÕË»»·£
«ÇÅË³· Ë³É¡ ³ÉË¡Í¡
É¯µ·Í»Ï³ ·©µ»Ï·§µ¡· Ë¡¹¥»Ï³
±¹ËÉ»Ï³ ÅÉ É»¯Ë¡
«ÇÅË»Ïµ»Ï· ÅÉ Åµ»Ï·©·Ë¡
ÃË©µ©· Í·© 459
«ÉÓ «ÅÉÉ»Ï· §·Íµ£»Ç

³¡·»Ë ¶µ»ÏÉ»·Â×Å»·¡
·©µ»Ï·µ¡· ¹»¹Ñ»¯·Ë¡
£¥Ç»Ë ¿Ë ¡ÉËÍ¡µ¡
·»Ë³ ¾¡©Ë¡
«³µ·ÍÇ§ ¿ÉÉ³·
ÅÉ»ËËÇ§ ¿Ë¡©É»Ë©»Ã©É»Ë
Õ¿ËÉ»Ëµ¡· Ã£ÓÅÍ¡µ¡
ÖË»·¡»ÏÅ¡ «Á»Ë©· ÇË¡·
O ÅÉ»Ë¡·
O Â¡½ËÅ»·¡
O Â»Ï·¨»ÏÉµ¡
¿µ³·Ç»ËÇ§»Ïµ· ¡Ç ÇË£»Ï§©·
ÅÑ©· ËÓ ÇËÁÇ»Ë ÉËË»Ïµ»Ï··Ë¡
ÅÑ©· Ç©É»Ë
Å¿©ÉË ÉËË©·
Å¿©ÉË£ ¹ÃÇ¡¯ »Ï¯¡¯
³ÉË¡Í·Ë Ñ»ÓË»Ïµ· ÓÃ©»ÏÅ¡·Ë¡
«³ /8
·³· 625
³» ³Ó·µ©·
³Å¡ ·ÇËÁ»Ïµ»Ï·
³Å¹×»Ë¡ Ë»
³Å²»»Ï£»·¡ ¿Å¡£»·
·»Ë»¹ »Ë§©¡Í·Ë¡ ³¡Ç»Ë Å×Ë
ÅÉ¡±·µ¡· ³¡Á¡· ÓÃ©»ÏÅµ¡· ¹¯»Ï³
«©Ë ³»ÉË©»Ï³
»ÏÅµ£¡ «ÇÅË½Ñ
»ÏÅ¡ ³¡Á¡· ÓÃ©»ÏÅµ¡·
£¥Ç»Ë ÉËË¡
¡ÉËÍ¡»· µ©»¡·
Ë©Óµ£
¶µ³·¡
µ£Ë¡
©µ»Ï·»Ïµ· ¿µ³·
µ£Ë¡ ÇË«¹Ç³·
¹ËÓ
¤»£Å©»Ï
·»Ë³Ç»ËÇ§ ÉËË
ª££µ¡
«É»¯·Ë¡ ¹£»·
ª»µ·¡
³¡Á¡· ©É¡ »Ë»¹¡½
´©»¡¡ ·»ÏË¡½
¶µ»ÏÉ»·¡ Ë³¡
«³©ËË¡ «³Ë Æ·Ë³»·¡
460 ÃË©µ©· Í·©
¼¡¹¡ ³·³ ÕË»»·£

½¡¹µ· £ÉË··Å ÕË»·»Ë³£
Å©£µË ËÉËµ£
¿µ³·Ç»ËÇ§»Ïµ· ¡Ç
ÇË£»Ï§»Ïµ»Ï·
¿µ³·Ç»ËÇ§»Ïµ»Ï·
¤»£Å©»Ï
¿Ë¡©É»Ë
/8
¿Ë¡©É»Ë©»Ã©É»Ë
45
Â£¡ «ËË»Ïµ»Ï· ÇËÁÇ»Ë ÉËË»Ïµ»Ï·
Â»Ï·¡ ©·»·
ÉË§»Ïµ»Ï·
ÅÑ©· ËÓ·Ë¡ Ç©£¡µ·
£Ë¡Ç ¥·¡Ë ¥¡ÅÉ ·»Ë³Ç»ËÇ§
¥»É»Ë»Ï³ «¡£ËÉµ·
³Å·©¡ ¥·¡Ë ·»Ë³Ç»ËÇ§
Ä¡£ÇÅÉË¡ ½Ñ·¡¹ Å¿Ë£
Å¥£·Ó »Ï·¡ÉË
·ÇËÍ·£¡ ÉËË©· §·Íµ£
ÍË© Á©»¯³µ·
«¹Ç»¯©· ©·ÉË»·©·
«ËË©· ¥©»¯³µ·
³»¡ ÉËË©· ³»
Å©£µË ËÉËµ£ ·Í«µÉ
Å¿£µ· ³Óµ£
¡·ÉË¿»£Í¡»·
Í«µÉ
§µ¡·
³¡Óµ£
¥»Ë·Ëµ¡·
ÉËË©· Å¥³
·©·
·Í«µÉ
ÓÃ©»ÏÅµ¡·
Í«µÉ
Ç©É»Ë ©¹¡Ã·Ë»Ç
·»Ë³£ ¨Ã·©¶¡©»£Å»·¡
·»Ë³Ç»ËÇ§ ÉËË©· Å¥³µ¡
Ç©É»Ë¡ »Ï³¡É»Ïµ»Ï·
ËÉÍ»£»Ï³ ©µ»Ï·»Ïµ»Ï·
·»Ë³ ³»ÉË©»Ï³
ªµ»£Ë¡ OS ÉËË©· Õ¿ËÉ»Ë
O ¢¿£Å¡
O
O Í·Í
Ç©É»Ë·Ë ·«ÇÅË½Ñ
ÕË»»·£ «ÇÅË½Ñ
Ç©É»Ë·Ë¡ Í·Íµ¡· ×»Ï·©Í¡
«³©Ë Í·Íµ¡· «ÇÅË»Ï³·Ë
ÃË©µ©· Í·© 461
Í·Í¡
«·»ÏµÍ
Ëµ¡·
¥¡ÅÉ ·ËÓ¡·
·ËÓ¡·
Å«³·³Ë
Óµ£
»Ï¯¡¯ ËÉÓÅ»Ï³
ÓÃ©»ÏÅÍ³· ·

»ÏÅ¡
¡·ÉË¿»£Í¡»·
Í É¡¿¡
Ñ© É¡¿¡
¶µ»ÏÉ»·¨»ÉÅ¡
Å¯··Ë¡
Ä¡³¿Å»·¡
»Ï¯¯·©µ»Ï··Ë¡
Á
«³©ÍÇ§
¥
³¡Á¡·
Õ¿ËÉ»Ë
·Í³·
¢¿£Å¡
ÕË»»·£ ÉËËË
×»Ï·©Í¡
©É»Ë Ã ©É»Ë §µ¡·
Í·Íµ¡·
×»Ï·©Í¡µ¡ Ë»
Ö»ÏË¡¡
Ë Ñ»¥»Ïµ»Ï·
»Ë§©¡Í
¡Å©ËÉ Ñ»¥»Ïµ»Ï·
¹ËÓ
ÇËÁÇ»Ë »Ï³Ë
îå³·ñí³Í ¿ ¦¶¨áñ·-Ðñ³Ûñ§ êäÀ-áõÙ:
ù. ºñ¨³Ý, ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñãÇ 6
www.publishing.am
Յու. Ռ. ՀԱԿՈԲՅԱՆ ԹՎԱՅԻՆ ՄԵԹՈԴՆԵՐ
ԹՎԱՅԻՆ
ՄԵԹՈԴՆԵՐ
Յու. Ռ. ՀԱԿՈԲՅԱՆ

Tvayin Metodner

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Tvayin Metodner

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tvayin Metodner

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Յու. Ռ.

ՀԱԿՈԲՅԱՆ ԹՎԱՅԻՆ ՄԵԹՈԴՆԵՐ

ªÅÉÉÇ§  ªª ¨Ë»Ïµ·  ¡É»Ïµ·

ªÅÉÉÇ§  ªª ¨Ë»Ïµ·  ¡É»Ïµ· ·¥ËË»Ïµ·

²Å·É ¥³¡Ë ×¡³ ¡É ©·§»Ï »Í·É Ä¢ Ä«©µ·

ÅËÓ»Ï³ ÉËÇ§  «·Ë«¹Ç¡ ³³É¡©©· ·£¡¡  ¡×Ë·Í¡£

q aÈÌÍ½Ë ïqxsnttn unzvl iÅÂ¾ÐÃÉÚÏÐÀÌ fdt fÎÃÀ¾Ë  ÏÐÎ

ªÈ  

c ¾ª «ËÉ 

4.3 /8  ³»·Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

7.6 ²¡Á¡· ÓÃ©»ÏÅµ¡· ³»ÉË©»Ï³·Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

10.4 ¨µ»Ï·»Ïµ· Å¿©ÉË£ «µÉ·¡¹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

©¡ËÃ»Ïµ»Ï· »Ï·Í»¯ Ñ»ÓË»Ïµ· ÓÃ©»ÏÅ¡·Ë¡ ³»¡·

1.1 Çµ¡· ³»·Ë ÃË©µ¡ ³Å¡·

¶©  ·¡É©· ¥·Ë¡ Çµ¡· £»Ï§³· Ñ»Ï£Ë

ËË»Ë Ñ»Ï£ ²¹©Ç»Ï³  Çµ¡· ³» ¥·Ë¡ £»Ï§»Ï³ «·Í·£»Ç

¼»ËË»Ë Ñ»Ï£ ¨Ã»ÏÍÇ§ «¹Ç»¯©· £»Ë¡³ ËÇ»Ï³  §ËË¡ ÉÅÓ»Ç

ÔË¡·©  : ¡ÉË©·Ó ×¡¡©©· Ë»Ïµ Ë©Ë¡ ³©Ë»Ïµ¡Í ³©·Ë©»¯

ª³­µ·  «ÇÅË³·   ·­¡ Ya WQ } Y WQ ³§»Ïµ· «³Ë

Ã·½»Ïµ»Ï· µÅ¿¡Å»Ç ÅÉ·»Ï³ ·Ó Ya WQ ³§»Ïµ· «¹Ç³· «Éµ£ Çµ¡·

»ËÉ¯ Ya W   ¶¹·Ó »Ë  ·ËË­ ·­Ë»Ï³ Ã© ¡·ÉË£·Ë

1.2 ²»ÉÇ»Ë ÇË  Å¥£·Ó·Ë

1.2.1 ª¡³·©· Å«³·»Ï³·Ë

Ä«³·»Ï³  : D ³»ÉÇ»Ë ËÓ¡ ÍË­© Å¥£·Ó ©·Ç··Ó µ·

 «µÉ·¡  ÍË­© Å¥£·Ó ¿

ÔË¡·©  : ª¹Ç·Ó }           Ç¡ D    ³»ÉÇ»Ë ËÓ¡ ÍË

Ä«³·»Ï³  : D ³»ÉÇ»Ë ËÓ¡ «ËË©· Å¥£·Ó ©·Ç··Ó µ·

ÔË¡·©  : ºË»¹·Ó }           Ç¡ D    ³»ÉÇ»Ë ËÓ¡ «Ë

D  oQ oQb    o ob    obP    

»ËÉ¯ oM Ë D Ç¡ Ç·¹··Ë· · oM  I         J  µÅ¡·Ó·

ÔË¡·© D b      D       ÇË»Ï³ ¡³ÅÉ£¡Í · «³ËÇ»Ï³

Ä«³·»Ï³  : ¨Å·Ó »Ë D Ç¡  ÉÅ©· ËÃ³· oM ¡³ÅÉ£¡Í

¡Í»ÏÓ D Ç¡ D        D        ËÃ»Ï³·Ë»Ï³ ·§Ç§

²»ÉÇ»Ë Ç¡ ËÃ³· ³·© «±¥ «Ë³Ë  £¡·»Ï³ µ· ©£»ËÍ·£ 

 Ç¡ · ·ÉÇ»¯ ©ËË¡Í ³·Ç»Ï³ Ç·¹· Ñ»ÓË  «¡·¡Í

1.2.3 Ç·©· »Ë§»¯»Ïµ»Ï··Ë¡ Å¥£·Ó·Ë¡ ³Å¡·

µÅ¿¡Å»Ç ÅÉ·»Ï³ ·Ó «Éµ£ ¿·»Ï³

»Ë³  : ÇË¡ »Ï³Ë¡ ÍË­© Å¥£·Ó ½¡ Ë·Í»Ï³ µ ÇË¡

µ³ «É»É·Ó »Ï³Ë¡ «ËË©· Å¥£·Ó ¡Í»ÏÓ »Ï³Ë£¡·Ë¡

ª¹Ç¡ Ã·£»Ç  ·«ÇÅË»Ïµ»Ï· ©ÅÉ··Ó

Ë·»Ç ¡Å© ÅÉ·»Ï³ ·Ó «Éµ£ ¿·»Ï³

ªÉ»Ï© Ó··Ë©·Ó ³»É ÇË¡ «·³· »Ë§»¯»Ïµ»Ï· ¡Í»ÏÓ % $ b $ 

¶¹Ç§ ¿É±Ã»Ç ·¿É©«Ë³Ë  Ë©»Ï ³»É ÇË¡ ÉËË»Ïµ»Ï·

ÔË¡·©  : ¡ÉË©·Ó £Ç «µÉ·¡

»Ë³  : Ë»µ¡Í ÉËË ÇË¡ ËÉËµ£¡ «ËË©· Å¥£·Ó ½¡

ÆËÁ»Ï³ ·«É·Ó · Ë»µ¡Í ÉËË ÇË¡ Ó·»Ë¡ «ËË©·

1.3 ²Ó·µ©· ÇË

1.3.1 Ö¡ÓÅ§ ©É»Ç ÇË¡ «³©Ë

«³Ë ÕÉ»Ë§Ç»¯ Ç·¹·µ¡· ©ËË¡ Ó·© ¡Å© W · Ç¡ ©»É»Ë©µ¡·

·©·Ë «ËÍ  §»Ï³ »Ë·  ) ,; T U W «³©Ë»Ï³ ·Ë©µÍÇ»¯

³·Ñ»ÓË Ë©· ¡Ç ©£¡·¡

³¡Á©µÓ¡· ÇË ÅÇ»ËÇ§ · «ÇÅË½Ñ K T bW Óµ£»Ç

 D  $  D  »ËÉ¯ D   D  $ ¡· ³·³»É ÇË· · ) ,; T U W

1.3.2 Ä«»¯ ©É»Ç ÇË¡ «³©Ë

³·Ñ»ÓË Ë©· ¡Ç ©£¡·¡

 D  $  D  »ËÉ¯ D   D  $ ¡· ³·³»É ÇË· · ) / T S W

ÐÅÉ»Ë· µÅÉ¯ ©¡ËÃÇ»Ï³  µÅ¿Å ©»½Ç§ ©·»·Ç»Ë ©£»ËÍ³· Å©»Ï·Ó

 · ·ÉÇ»¯ ©ËË¡Í ³·Ç»Ï³ Ç·¹· Ñ»ÓË  T  ¡Í

ªÅÉÉÇ§ ªª ¨Ë»Ïµ· ¡É»Ïµ·

ªÅÉÉÇ§ ªª ¨Ë»Ïµ· ¡É»Ïµ· ·¥ËË»Ïµ·

²Å·É ¥³¡Ë ×¡³ ¡É ©·§»Ï »Í·É Ä¢ Ä«©µ·

ÅËÓ»Ï³ ÉËÇ§ «·Ë«¹Ç¡ ³³É¡©©· ·£¡¡ ¡×Ë·Í¡£

q aÈÌÍ½Ë ïqxsnttn unzvl iÅÂ¾ÐÃÉÚÏÐÀÌ fdt fÎÃÀ¾Ë ÏÐÎ

ªÈ

c ¾ª «ËÉ

4.3 /8 ³»·Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

7.6 ²¡Á¡· ÓÃ©»ÏÅµ¡· ³»ÉË©»Ï³·Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

10.4 ¨µ»Ï·»Ïµ· Å¿©ÉË£ «µÉ·¡¹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

©¡ËÃ»Ïµ»Ï· »Ï·Í»¯ Ñ»ÓË»Ïµ· ÓÃ©»ÏÅ¡·Ë¡ ³»¡·

1.1 Çµ¡· ³»·Ë ÃË©µ¡ ³Å¡·

¶© ·¡É©· ¥·Ë¡ Çµ¡· £»Ï§³· Ñ»Ï£Ë

ËË»Ë Ñ»Ï£ ²¹©Ç»Ï³ Çµ¡· ³» ¥·Ë¡ £»Ï§»Ï³ «·Í·£»Ç

¼»ËË»Ë Ñ»Ï£ ¨Ã»ÏÍÇ§ «¹Ç»¯©· £»Ë¡³ ËÇ»Ï³ §ËË¡ ÉÅÓ»Ç

ÔË¡·© : ¡ÉË©·Ó ×¡¡©©· Ë»Ïµ Ë©Ë¡ ³©Ë»Ïµ¡Í ³©·Ë©»¯

ª³µ· «ÇÅË³· ·¡ Ya WQ } Y WQ ³§»Ïµ· «³Ë

Ã·½»Ïµ»Ï· µÅ¿¡Å»Ç ÅÉ·»Ï³ ·Ó Ya WQ ³§»Ïµ· «¹Ç³· «Éµ£ Çµ¡·

»ËÉ¯ Ya W ¶¹·Ó »Ë ·ËË ·Ë»Ï³ Ã© ¡·ÉË£·Ë

1.2 ²»ÉÇ»Ë ÇË Å¥£·Ó·Ë

1.2.1 ª¡³·©· Å«³·»Ï³·Ë

Ä«³·»Ï³ : D ³»ÉÇ»Ë ËÓ¡ ÍË© Å¥£·Ó ©·Ç··Ó µ·

«µÉ·¡ ÍË© Å¥£·Ó ¿

ÔË¡·© : ª¹Ç·Ó } Ç¡ D ³»ÉÇ»Ë ËÓ¡ ÍË

Ä«³·»Ï³ : D ³»ÉÇ»Ë ËÓ¡ «ËË©· Å¥£·Ó ©·Ç··Ó µ·

ÔË¡·© : ºË»¹·Ó } Ç¡ D ³»ÉÇ»Ë ËÓ¡ «Ë

D oQ oQb o ob obP

»ËÉ¯ oM Ë D Ç¡ Ç·¹··Ë· · oM I J µÅ¡·Ó·

ÔË¡·© D b D ÇË»Ï³ ¡³ÅÉ£¡Í · «³ËÇ»Ï³

Ä«³·»Ï³ : ¨Å·Ó »Ë D Ç¡ ÉÅ©· ËÃ³· oM ¡³ÅÉ£¡Í

¡Í»ÏÓ D Ç¡ D D ËÃ»Ï³·Ë»Ï³ ·§Ç§

²»ÉÇ»Ë Ç¡ ËÃ³· ³·© «±¥ «Ë³Ë £¡·»Ï³ µ· ©£»ËÍ·£

Ç¡ · ·ÉÇ»¯ ©ËË¡Í ³·Ç»Ï³ Ç·¹· Ñ»ÓË «¡·¡Í

1.2.3 Ç·©· »Ë§»¯»Ïµ»Ï··Ë¡ Å¥£·Ó·Ë¡ ³Å¡·

µÅ¿¡Å»Ç ÅÉ·»Ï³ ·Ó «Éµ£ ¿·»Ï³

»Ë³ : ÇË¡ »Ï³Ë¡ ÍË© Å¥£·Ó ½¡ Ë·Í»Ï³ µ ÇË¡

µ³ «É»É·Ó »Ï³Ë¡ «ËË©· Å¥£·Ó ¡Í»ÏÓ »Ï³Ë£¡·Ë¡

ª¹Ç¡ Ã·£»Ç ·«ÇÅË»Ïµ»Ï· ©ÅÉ··Ó

Ë·»Ç ¡Å© ÅÉ·»Ï³ ·Ó «Éµ£ ¿·»Ï³

ªÉ»Ï© Ó··Ë©·Ó ³»É ÇË¡ «·³· »Ë§»¯»Ïµ»Ï· ¡Í»ÏÓ % $ b $

¶¹Ç§ ¿É±Ã»Ç ·¿É©«Ë³Ë Ë©»Ï ³»É ÇË¡ ÉËË»Ïµ»Ï·

ÔË¡·© : ¡ÉË©·Ó £Ç «µÉ·¡

»Ë³ : Ë»µ¡Í ÉËË ÇË¡ ËÉËµ£¡ «ËË©· Å¥£·Ó ½¡

ÆËÁ»Ï³ ·«É·Ó · Ë»µ¡Í ÉËË ÇË¡ Ó·»Ë¡ «ËË©·

1.3 ²Ó·µ©· ÇË

1.3.1 Ö¡ÓÅ§ ©É»Ç ÇË¡ «³©Ë

«³Ë ÕÉ»Ë§Ç»¯ Ç·¹·µ¡· ©ËË¡ Ó·© ¡Å© W · Ç¡ ©»É»Ë©µ¡·

·©·Ë «ËÍ §»Ï³ »Ë· ) ,; T U W «³©Ë»Ï³ ·Ë©µÍÇ»¯

³·Ñ»ÓË Ë©· ¡Ç ©£¡·¡

³¡Á©µÓ¡· ÇË ÅÇ»ËÇ§ · «ÇÅË½Ñ K T bW Óµ£»Ç

D $ D »ËÉ¯ D D $ ¡· ³·³»É ÇË· · ) ,; T U W

1.3.2 Ä«»¯ ©É»Ç ÇË¡ «³©Ë

³·Ñ»ÓË Ë©· ¡Ç ©£¡·¡

D $ D »ËÉ¯ D D $ ¡· ³·³»É ÇË· · ) / T S W

ÐÅÉ»Ë· µÅÉ¯ ©¡ËÃÇ»Ï³ µÅ¿Å ©»½Ç§ ©·»·Ç»Ë ©£»ËÍ³· Å©»Ï·Ó

· ·ÉÇ»¯ ©ËË¡Í ³·Ç»Ï³ Ç·¹· Ñ»ÓË T ¡Í

¶¹·©·Ó $ Ç¡ ·Ë©µÍ»Ï³ Å«»¯ ©É»Ç «³©Ë»Ï³ q $ »Ç

²Ó·µ©· ¿Å¡£»· Å»Ç»ËË ·¹·©»Ï³ · macheps Ò·¡ »Ë

¡Å© Å«»¯ ©É»Ç ³©¡· «Á»Ë»¯

¡Ç· ¿ »Ë¿Å macheps ©Ë£¡ ·»Ï·£ «Éµ£ ³§»Ïµ»Ï·

Ä©µ· ©·»·Ç»Ë ©£»ËÍ³· ³·© µ ³§»Ïµ»Ï· ¡Ë©·»Ï³ Ë©»Ï

¾Ë »Ë µÅ £»Ë¡³ »Ë»¹»Ï³ ³Ó·µ©· ¿Å¡£»· ³¿É©¡½¡

»ËÉ¯ P P D [ N O Ëµ»Ï·Ó¡ ³·É¡Å¡ ³»»Ï£ »Ë· ©·«µÉ»Ë· Ñ»ÓË

ÔË¡·© : ¡ÉË©·Ó [ [ [ [Q \ \ [ \Q Ç©É»Ë·Ë¡

Å©£µË ËÉËµ£¡ «¹Ç³· ¥·¡Ë Ëµ»Ï·Ó ©Ë£¡ ÅÉ·£ «Éµ£

Ä©µ· «³µ· ¡ Å©£µË ËÉËµ£¡ ¡Ë¿Å «¹Ç§ ³§»Ïµ»Ï·

· »Ë»Ï³ ÇË ½ Í»ÏµÍ É£ »Ë

³¡ Ë£»Ç ³Ó·µ©· ÇË¡ «É Ç·©· »Ë§»¯»Ïµ»Ï··Ë¡

1.4 ¤·¡Ë·Ë¡ «¹Ç»¯©· £»Ë¡³·Ë¡

¥·¡Ë »ËÉ¯ [L L Q ¥·Ë¡ ³»ÏÉÓµ¡· ¡Å© \M M P £Óµ¡·

ÉÇµ£·Ë¡ c [L L Q Ñ»ÓË Ñ»Ñ»¥»Ïµ»Ï··Ë ©Ë»¯ · «·Í·£

ÔË¡·© (ÀºÏ¡£©¡·Å»· [59]) : ¡ÉË©·Ó

3 [ u [b [b ccc [ b [ b [ c c c

³·³ ÇË ½ ÉÅ·£ »Ë µ ³·³¡ Ë³É·Ë· · [Q Q

ºÏÅ»Ï³·Å¡Ë·Ó ·³· Ñ»ÓË Ñ»Ñ»¥»Ïµ»Ï·· ¡·½¿¡Å¡ Í»Ïµ»Ï· ©»Ï··

ÈÅ·»Ï³ ·Ó »Ë [ ¡ »Ë§©Í¡ ½·½¡· Ñ»Ñ»¥»Ïµ»Ï· «·ÍËÍ Ë³É·Ë¡

ÔË¡·© ¡ÉË©·Ó

§µ¡· «³©Ë »Ë· »Ï·¡ [ \ ³¡© £»Ï§»Ï³ ÃÁ¡· «ÇÅË³·

«³©Ë µÅ «³©Ë¡ £»Ï§»Ï³ ©£¡·¡ [ \ »Ë ¿Å «Ã»Ï

ºË»¹ É¡¿¡ ¥·¡Ë·Ë»Ï³ »Ë¿Å ¿µ³·Ç»ËÇ§»Ïµ· ½Ñ Å«³·Ç»Ï³