Aursis

¡Bidh borlish! Jcoevoec`h h lcs aursis mrhtcs oe hpiyi

h ti`hs hquoddhs quo qucorhe hdahezhr sus suoøis y sor
ueh mrhe ehcd hrtcst, `o ti`i airhzie to `osoi quo
aulpdhs tus loths y h lo`c`h `o tus piscjcdc`h`os
oetroeos aielcmi.
Lc eiljro os Whdorch Zhlìroz, bhao ue phr `o losos
ailoezhe`i od aiegcehlcoeti heto dh phe`olch quo
osthlis oegroethe`i lue`chdloeto, heto dh eoaosc`h`
`o luabhs ceaduyoe`ilo, lo `oac`ì pir hpirthr lc
mrhecti `o hroeh aie bhaor adhsos phrh usto`os `ie`o
lo `hjh od gcrlo pripiscti `o oesoøhrdos di quo so, sce
heclis `o duari, piai h piai bolis c`i aroacoe`i `o
ueh lheorh oxtrhir`cehrch, ¡ Biy yh silis lès `o 81
lcd porsiehs uec`hs ! Lukoros oxtrhir`cehrchs quo bo
aieiac`i hd ro`o`ir `o ostis losos aie ueis trhjhkis
ospoathaudhros, osto `iauloeti osth rohdczh`i aie od
gce `o osadhroaor
roaipcdhacñe `o lcsti`hs tus `u`hs, os
pujdcahacieos `o oetro oddi, ueh
ailuecah`is,
hquì vorhs dhs goabhs `o oetromh `o dis trhjhkis, aili
so oetromhe, oe `ie`o so oetromhe y hdmueh quo itrh
cegirlhacñe `o toirìh, ospori `o ti`i airhzie osti to
scrvh y scmhlis kueths hproe`coe`i.
¡Olpoaolis!
 LI@ÛDI 8
Aursi `o Hpdcahacñe `o _øhs harìdcahs oe Pcp
 Ah`h aursi yh ostè mrhjh`i oe lc ahehd `o SiuPujo, oe

dh posthøh oeaietrhr
pi`rès `o dcsths `o ropri`uaacñe
dis aursis`od ahehd
yh Ehcds jy Whd
mrhjh`is,
hutilètcahloeto auhe`i sodoaacieos ue aursi so
ropri`uacrèe ti`hs dhs adhsos.

Zoailoe`hacieos;
Hatcvhr dh ahlphecth `o eitcgcahacieos `o lc ahehd.
Qusarcjcrso h lc ahehd.
Muhr`hr dh dcsth `o ropri`uaacñe.


Osto aursi hproe`orès h rohdczhr Hpdcahacieos sijro Pcp aie

harìdcai.
 Ostis sie dis tolhs quo ostèe oe osto aursi;
 ^ueth Auh`rh`h

 ^ueth Auggce

 ^ueth Jhddorceh

 ^ueth Hdloe`rh

 ^ueth Ivhd

 ^ueth Qtcdotti

Jhjyjiilor
Iljro
 Grheaãs

 Grheaãs oxprãs

 Oeahpsudh`i `o `oairhacñe

 ^dhecddh phrh dimrhr dh pordh porgoath

 H`olès oe dhs adhsos so hjir`he dhs ospoacgcahacieos `o

añli dimrh ue oslhdth`i porgoati oe mod aie lèxclh
h`boroeach, dh rohdczhacñe `o ueh juoeh prophrhacñe `o
 dh uøh ehturhd, porgoati dclh`i y ue juoe soddh`i oe zieh
`o autìaudh phrh ovcthr `osproe`clcoetis prolhturis.

^romueths groauoetos
 ¹Auèe`i puo`i ailoezhr9 Pû puo`os ailoezhr od `ìh y
birh quo tû `osoos, roauor`h quo dhs adhsos yh ostèe
mrhjh`hs y hbì porlheoaorèe.
porlheoaorèe.
 ¹Auèe`i oetromi lcs prèatcahs `o lñ`udi 89 Qo oetromhe
od `ìh >? `o ah`h los, os `oacr, dhs scmucoetos goabhs sie
osths;

>? `o iatujro :>:>

>? `o eivcoljro :>:>
>? `o `cacoljro :>:>
 ¹Xuã so oetromh `o od Li`udi 8, auèdos prhatcahs9
Qo `ojorè oetromhr, `o progoroeach dhs prèatcahs oe uøh
ehturhd.
OEPZOMH;
_eh lhei `ojo aietoeor;

@o`i pudmhr; ^ueth auh`rh`h

@o`i ìe`cao; ^ueth auggce
@o`i lo`ci; ^ueth Jhddorceh
@o`i hemudhr; ^ueth hdloe`rh
@o`i loøcquo; Qtcdotti

*Zohdczh`hs aie harìdcai aivor y oslhdth`hs aie mod

solcporlheoeto*

Osth phrto scmucoeto `o dh oetromh puo`o sor oe `o`is `o

prèatcah;
 _øh aie jhjyjiilor
_øh aie ogoati iljrã
_øh aie oeahpsudh`i
_øh aie Grheaos `o harcdcai
_øh aie grheaãs oxpross
_øh aie pueth ivhd
Ddoehr dh pdhetcddh `o pordhs porgoaths.

PILHZ _EH GIPI H PI@HQ OQPHQ ^ZHAPCAHQ S ZOHDC[HZ

_E AIDDHMO QC OQ EOAOQHZCI, QIDI QO OEPZOMH _EH
GIPI.

Od `ìh `o dh oetromh oeaietrhrès oe od mrupi `o Ghaojiif

ueh pujdcahacñe quo `crè di scmucoeto;

OEPZOMH @O ^ZHAPCAHQ LI@_DI 8 ; H^DCAHACÑE @O _ØHQ

HAZCDCAHQ OE PC^.

>? `o los oe aursi `o :>:>.

 _eh sidh giti pir ailoethrci.

 Giti + Eiljro ailpdoti.

S yh sidi toe`rès quo osporhr h quo to ddomuo tu `cpdilh

lo`cheto Lossoemor Ghaojiif.
 Dcsth `o lhtorchdos phrh Li`udi 8
- ^ceaod #2 `o aor`hs fidcesfy
- Lieñlori
- Mi`oto `o vc`rci
- Qorvctihddh
- Harìdcai aivor, arcsthd, jdheai
- Zosceh
- Pcp ehturhd ( aurvh a, stcddotti, eirlhd) os ipaciehd dh girlh
`o tcp, os hd quo tû toemhs hd hdaheao.
- Pcp arcsthd
- Jhdheaoh`ir `o pB y pritoce Jie` ( h`boroetos)
- jdo`i i aopcddi `o aor`hs gcrlos.

-- Qhectczheto
Qc tcoeos `rcdd pi`rès tilhr dh adhso `o lhecaurh rush
- Mhshs i spiemo wcpo
- Jrcddi oe mod i eirlhd ( `o cmuhd lheorh od quo toemhs h tu
hdaheao)
- Dclh 8?>
- Dclh 82> i :0>. Di clpirtheto os quo soh spiemo phrh
pudcr.
 ^dhetcddh phrh arohr pordhs harìdcahs | Adhso >
Adhso > | Aietrid `o lieñlori y harìdcai | ^ordhs `o
harìdcai porgoaths.
Bidh abcahs. Oe dh adhso > ddhlh`h hsì pirquo ostè adhso os
`o cecachacñe hetos `o olpozhr aie dh pueth. Whlis h
trhjhkhr aie ueh pdhetcddh quo dos viy h pujdcahr phrh quo
dh `osahrmuoe o clprclhe (sc tcoeoe dh piscjcdc`h`) sc so dos
os `cgìacd ei clpirth, puo`os tilhr ueh bikh jdheah y dcsti.
Bhjdhrolis ue piai sijro oxhathloeto h auèeths pordhs
vhlis h bhaor euostrhs uøhs, vhlis h bhaor dh ostruaturh
h tros pordhs; mrhe`o, abcah y lo`cheh.
•^ordh 8-Mrhe`o; Qo hpdcah oetro dh _ecñe `od tcp y uøh
ehturhd bhsth jir`o dcjro aujrcoe`i dhtorhdos.

•^ordh
`okhe`i:- 8Lo`cheh; Qo hpdcah phrh
ll `o sophrhacñe aorahod`o èroh `o
soddh`i `oharìdcai
autìaudhy
ei oxcsth gcdtrhacñe `o hmuh ec `osproe`clcoeti, so jhrro
bhsth `ie`o ailcoezh dh pordh mrhe`o.
•^ordh 1- poquoøh; Qo hpdcah oe jir`o dcjro phrh hpdcahr
mrisir h tu pueth (od mrisir `o ueh thrkoth `o arã`cti)
Dos roailcoe`i ushr lieñlori `o soah`i eirlhd i doeti.
Qc `ñe`o vcvos bhao luabi grìi, to roailcoe`i quo usos
ue lieñlori soah`i rèpc`i.

Harìdcais
• Aivor quo vhlis h utcdczhr;
• Jdheai i doabisi
• Arcsthd
^ceaod eulori #2 fidcesfy
Qcmuo dhs cestruaacieos `od vc`oi `o Adhso #>,
ei dhs cestruaacieos `o dh pdhetcddh.
Od grheaãs `o harìdcai so rohdczh aie
ue harìdcai aivor y ue harìdcai
jdheai. ^rclori so rohdczh dh
hdloe`rh aie od harìdcai aivor,
puo`os utcdczhr tãaecah `o rovorsh
i hpdcahr ueh sidh pordh mrhe`o y
airthr aie ue airth`ir `o siercsh
phrh quo so lhrquo dh hdloe`rh,
somuc`i `o osti priao`olis h
hmromhr ueh pordh `o harìdcai
jdheai quo hjhrquo od mrisir `o
dh hdloe`rh `o aivor y dis
dhtorhdos, ei so oeahpsudh yh quo
aiegirlo dclhlis vh shdcoe`i
euostri grheaãs. Zoauor`h quo tu
hdloe`rh `ojo lo`cr ue =>% `o
dh ostruaturh y dh siercsh ue 1>%, os
`oacr, sc tu uøh lc`o ? `o dhrmi vhs
h bhaor di scmucoeto; ?x.=>< 1.? , hsì
quo bhsth od dhrmi 1.? `ojo ddomhr
tu hdloe`rh phrh quo tu grheaãs
so vo hrliecisi aie juoeh
ostruaturh.
Od grheaãs oxprãs so rohdczh aie mod
^hcet i mod solcporlheoeto
jdheai, hpdcahlis 1 puetis
osoeachdos phrh rohdczhr ueh
siercsh porgoath, moeorhdloeto od
grheaãs oxprãs so rohdczh
dcmorhloeto lès `odmh`h dh
siercsh. Dis tros puetis quo
lhrahlis sie pueti lo`ci `o
jir`o dcjro, dhtorhd h y dhtorhd j, so
cetorsoathe oe aurvh pueti lo`ci
aie pueti h y pueti lo`ci aie
pueti j, roddoehlis dh siercsh y so
aurh oe dèlphrh pir 1> somue`is.
 Od ogoati iljro os od
`omrh`h`i `o `is i lès
aidiros yh soh `o harìdcai i
mod.

Os ue `omrh`h`i oetro ue
harìdcai aivor y ue harìdcai
jdheai i doabisi.
^uo`o sor harìdcai aivor +
harìdcai `o aidir i `o `is h
lès harìdcais `o aidiros,

scolpro so oeahpsudh aie

harìdcai arcsthd.

EI QO DO DDHLH JHJSJIILOZ
@O AIDIZOQ.

Qo oeahpsudh aie harìdcai

arcsthd phrh ei jirrhr od
`osvheoac`i.
 Qo do ddhlh oeahpsudh`i h

ti`i ogoati, hsì

`oairhacñe harìdcai
soh `o aidir,
acetcddhs,
gicd… ota. Xuo qucorhs
hsomurhr su `urhjcdc`h` i su
tiehdc`h` quo yh ostè `os`o
ue prceacpci, os `oacr, phrh
hsomurhr od osth`i oe od quo
so oeauoetrh hpdcah`i y h dh
birh `od dclh`i ei eis
ddovolis di quo trhjhkhlis, so
rohdczh aie harìdcai arcsthd.
Dis harìdcais `o aidir, dh lhyirìh os eoaoshrci oeahpsudhrdis yh
quo sc ei dis oeahpsudhlis h dh birh `o rohdczhr od dclh`i
pi`olis odclcehr dis pcmloetis `od aidir y quo`hrìh dh
ostruaturh aie lheabieos y od aidir ei quo`hrìh uecgirlo, osto
ahsi od oeahpsudh`i `ojo sor h ueh pordh y `odmh`i.
Acetcddhs y gicd to roailcoe`i oeahpsudhrdh aie ueh dcmorh ahph
`o harìdcai arcsthd, yh quo dhs acetcddhs os 3>% somuri quo hd `ìh
scmucoeto ailcoeao h `osproe`orso `o dh uøh `o tu adcoeth yh
quo dh h`boroeach `o dhs acetcddhs ei os luy juoeh, od gicd puo`o
sor pritomc`i aie Pip gcehdczh`ir i harìdcai arcsthd.
Jhjyjiilor y Iljro so `ojo oeahpsudhr yh quo od
`omrh`h`i so dimrh hd liloeti `o hpdcahr aivor lès harìdcai
jdheai i `is aidiros `cgoroetos, `ojolis hsomurhr od
`omrh`h`i quo so dimrñ phrh quo ei so pcor`h od trhjhki quo

rohdczhlis.
^hrh quo puo`hs `hr mhrhetìh `o tu trhjhki `ojos hsomurhrto quo tus
hpdcahacieos lìecli `uroe :> `ìhs pir di theti hquì to trhcmi oe jrovo od
rophsi `o dh prophrhacñe `o dh uøh ehturhd phrh quo dhs uøhs ei toemhe
`osproe`clcoeti.

8. Qhectczhlis od èroh `o trhjhki (lhei `o dh adcoeth, uøhs, `o`is y

phdlh `o dh lhei) sc os piscjdo quo so dhvo dhs lheis aie hmuh y
khjñe, moeorhdloeto dhs adcoeths hscstoe h sus acths aie mrhsh oe dhs
lheis, yh soh `o arolh buloatheto i `o hdcloetis y phrh oddi os
eoaoshrci rotcrhr auhdqucor haocto. _tcdczh od shectczheto `o tu
progoroeach.
:. Ailoezhlis h olpukhr autìaudh aie livclcoetis suhvos `o
lheorh vortcahd.
1. Zotcrhlis porcmoi aie od dh`i aietrhrci `od olpukh`ir y rohdczhlis
ueh @ry lhecaurh aie hdcahth i tckorhs.
0. Ailoezhlis h hjrcr pirisc`h` h dh uøh ehturhd aie ueh dclh
8?>/8?> aie livclcoetis oevidvoetos, oe osth phrto hsomûrhto `o
ro`ie`ohr od jir`o dcjro `o dh uøh `o tu adcoeth. Hsomûrhto `o hjrcr
ahehdos `o h`boroeach quo so sctûhe oe dis dhtorhdos `o dh dèlceh
uemohd.
?. Dclpchlis aie Qceormy wcpo i shectczheto phrh rotcrhr dis rosc`uis `o
pidvi, hyû`hto `o ueh mhsh quo ei `oko podushs.
7. _eh voz lo`c`i od tcp, `osvheoaolis hetos dh siercsh `od tcp,
h`borclis aie rosceh h dh uøh ûecahloeto h`borc`i `od jir`o dcjro.
=. @hlis dh girlh `osoh`h y dclpchlis rosc`uis.
2. Hpdcahlis prophrh`iros; Jhdheaoh`ir `o ^b y pritoce jie`.
Zoauor`h quo od jhdheaoh`ir `o ^b tcoeo osh gueacñe, hd
`osbc`rhthr dh uøh ehturhd so jhdheaoh od ^b `o dh porsieh, os `oacr
sc pri`uao mrhsh `osbc`rhthrolis phrh quo ei so do ahcmhe rèpc`i
dhs hpdcahacieos, od pritoce jie` os ue h`boroeto pritocai, osti bhrè
quo tu harìdcai so h`bcorh y soddo aie ghacdc`h`. Qc tu adcoeth su`h
`olhsch`i i moeorh mrhsh `o lès to roailcoe`i quo hpdcquos `is
ahphs `o jhdheaoh`ir `o ^b y `is `o pritoce jie`.
_eh voz rohdczh`i dh prophrhacñe `o dh uøh ehturhd airroathloeto
ailoezhlis h hpdcahr od harìdcai, vhlis h ailoezhr bhacoe`i
hpdcahacieos `o tros pordhs yh quo `o osth lheorh os lès gèacd quo ueh
ostruaturh to quo`o hrlñecah.
8. ^rclor pordh; Dh prclor pordh so hpdcah `o dh siercsh `od tcp bhsth dh
pueth `od tcp, to roailcoe`i quo tilos ueh pordh `o lo`cheh h
mrhe`o, roauor`h quo hd liloeti `o quo `opisctos osth pordh os
clpirtheto quo aujrhs dhtorhdos, tu pordh `ojo listrhrso bûlo`h y
aiescstoeto, sc so to osaurro odclìehdh y vuodvo h tilhr ueh pordh. Osth
pordh do `hrè guorzh oe dh zieh `o porhdto y oeahstros.

:. od
Qomue`h `o dhDhhpdcahacñe
cecaci pordh; somue`h pordh
`o so
dh hpdcah
prclor`opordh.
zieh `o
Oe dûeudh
osth bhsth
pordh
ailoezhlis od soddh`i `o dh ghlish zieh `o autìaudh, to
roailcoe`i quo tilos tu pceaod h 0? mrh`is phrh quo ailcoeaos od
soddh`i, roauor`h quo od soddh`i `o autìaudh aiescsto `os`o dh
hpdcahacñe `o harìdcai ei `os`o od dclh`i. Os ueh pordh lo`cheh h
poquoøh.

1. Poraorh pordh; Dh toraorh pordh os ueh pordh poquoøh, so hpdcah oe dh

pueth `od tcp, sidi phrh `hr od mrisir eoaoshrci y `osvheoaolis `o
rovorsh aie od pceaod oe pueth.

Qc to hsomurhs `o hpdcahr dhs pordhs `o lheorh airroath thr`hrhs loeis h

dh birh `od dclh`i y sidi utcdczhrès dh dclh phrh `othddhr hdmuehs phrtos
aili pueth y dhtorhdos.
d htorhdos.
^hrh ailoezhr h `hr girlh utcdczh ueh dclh 8>>/8>>
8. Dhtorhdos; Ailoezhlis dclhe`i dis dhtorhdos `o dh ostruaturh harìdcah.
Pilh tu dclh 8>>/8>> `o lheorh roath, `o lheorh vortcahd,
hsomûrhto quo osto roath y `oroabh.

:. Auorpi `o dh uøh harìdcah; Dclhlis dh suporgcaco `o lheorh

oevidvoeto aie dh
phrto aurvh `o dh
dclh vidtoh`h bhach
dh zieh `o autìaudh.
Dis livclcoetis
`ojoe sor suhvos y
proacsis clpirtheto
quo sohe `o lheorh
oevidvoeto, `o osth
lheorh ovcthrolis
quo dh uøh quo`o
pdheh.

1. [ieh `o autìaudh;
Pilhlis dh dclh aie
dh phrto aurvh,
dcmorhloeto dh ceadcehlis `o lheorh quo oetro oe dh zieh `o dûeudh

y ailoezhlis h `osvheoaor osth zieh. Girlh oevidvoeto.

0. ^ueth; Oe ahsi quo soh ueh uøh auh`rh`h tilhrès tu dclh aie dh
phrto roath aili sc so roahrmhrh dh dclh sijro dh pueth y
ailoezhlis h `okhr ueh pueth tithdloeto roath. Ah`h vc`oi to
luostrh od dclh`i airroati `o ah`h pueth.
8. ^udo tu uøh harìdcah
aie ueh dclh :0> i 82>
spiemo, trhth `o ei
pudcrdh pir ailpdoti
phrh quo toemh
pirisc`h` od harìdcai.
:. Dclpch aie ue jdo`i y
shectczheto i Qceormy
wcpo.
1. Hpdcah pritoce jie`

oe ziehy pueth,
dhtorhdos `o dûeudh,
osti
do `hrè ueh lèxclh
h`boroeach h tu mod
solcporlheoeto.
0. Hpdcah ueh ahph
`odmh`h `o tu mod
solcporlheoeto
progorc`i quo ddomuo
hetos `o zieh `o
dûeudh bhsth pueth.
?. Qomue`h ahph quo ddomuo h zieh `o dûeudh sce tiahr pcod bhsth
pueth, to puo`os hyu`hr aie ue pceaod `odceoh`ir.
7. Hpdcah tu mod oe jrcddi gcehdczh`ir.
 Zoauor`h oetro ah`h ahph quo hpdcquos `o mod solcporlheto `okhr
soahr oe dèlphrh pir 1> somue`is
 Osporh 8 lceuti phrh hpdcahr tu haocto `o autìaudh, yh quo oe osto
tcolpi od mod hûe ostè ahdcoeto y tu Gcehdczh`ir so puo`o iphahr i
dovhethr.
 Lñ`udi :
Ostruaturh harìdcah | uøhs osaudturhdos
Oe osto aursi to oesoøhrã h añli rohdczhr uøhs osaudturhdos `o ueh lheorh
luy gèacd y ogoatcvh. Dhs uøhs osaudturhdos os ueh tãaecah quo
aiesthetoloeto bh osth`i oviduaciehe`i aie lokiros tãaecahs, osto
trhjhki do vh h ti`i tcpi `o uøhs ehturhdos oe ospoachd h dhs abcahs quo
sugroe `o iecaighmch. ^uo`os oeaietrhr osto aursi ailpdoti oe dhs dcsths `o
ropri`uaacñe oe lc ahehd `o SiuPujo Ehcds jy Whd.
Moeorhdloeto ddhs
Moeorhdloeto hs uøhs osaudturhdos tcoeoe dh d h lhdh aistuljro `o rohdczhrdhs
aie sidi aidiahr dh girlh, y arohr ueh oxtoescñe pdheh `ie`o sidi bhaoe
ueh dcmorh aurvhturh aie dhs pcezhs a di auhd os ailpdothloeto orrñeoi, od
arohr uehs uøhs osaudturhdos os ti`i ue hrto, `os`o lo`cr dh girlh aie od
jir`o dcjro `o dh adcoeth bhsth dis airtos y dh
d h hpdcahacñe `od harìdcai.
Dhs voethkhs `o dhs uøhs osaudturhdos os quo ueh voz quo sophs rohdczhrdhs
`o dh lheorh airroath ei so to `cgcaudthrhe ecemuei tcpi `o uøh ehturhd
aili auhe`i oxcstoe prijdolhs `o iecaighmch quo os od prijdolhs `o dh
lheìh uøhs lir`c`hs, i auhe`i to tiahe adcoeths aie doscieos
porlheoetoss y/i `ogirlhacieos oe dh lhtrcz `o ddh
porlheoeto h uøh.
Os ue sorvcaci luabi lès oaieñlcai sc di rohdczhs `o dh lheorh airroath,
hprixclh`hloeto to shdo `o $8? h $:> posis loxcaheis ueh hpdcahacñe,
pori roauor`h quo aijrhs dh odhjirhacñe, ei dis lhtorchdos.
Hproe`orès h rohdczhr dhs scmucoetos pueths y ogoatis;
 ^ueth squhro
 ^ueth auggce
 ^ueth hdlie`
 ^ueth godceo
 ^ueth Lhrcdye
 Iljro
 Jhjyjiilor
 Grheaãs
 Oslhdth`i airroati
Ah`h adhso so oesoøh od airto oxhati `o ah`h pueth, dh rohdczhacñe `o
oddi hsì aili sus dclh`is.

^romueths groauoetos
¹Auèe`i puo`i ailoezhr9
Od `ìh quo tû qucorhs y h dh birh quo `osoos, roauor`h quo ti`hs osths
adhsos yh ostèe mrhjh`hs.
¹@oji ailoezhr aie od lñ`udi 8 phrh rohdczhr osto 9 Ei, sc tû yh tcoeos
oxporcoeach aie od harìdcai puo`os ailoezhr
ailoezhr aie od lñ`udi :.
¹@ñe`o puo`i oevchr ueh prèatcah phrh quo lo airrckhs9 H lc Cesthmrhl
C esthmrhl
¹@ñe`o so oetromh dhs prèatcahs9 Oe euostri mrupi `o Ghaojiif oe ue
ailoethrci.
Hsì so vorè dh pujdcahacñe quo bhmi phrh oetromh `o prèatcahs, yi to
oevchrã tu `cpdilh pir Lossoemor
L ossoemor Ghaojiif.
OEPZOMH @O ^ZHAPCAHQ | LI@_DI : OQPZ_AP_ZH HAZCDCAH
_e ailoethrci pir porsieh aie;
 _eh sidh giti quo aietoemh
aie toemh ti`hs tus prèatcahs.
 Eiljro ailpdoti.
¹Añli `ojo cr dh oetromh9 @ojo aietoeor ti`is dis tolhs hetorciros `o
pueths quo loeacieo;

@o`i pudmhr; ^ueth squhro

@o`i ìe`cao; ^ueth hdlie`
@o`i lo`ci; ^ueth Lhrcdye
@o`i heudhr; ^ueth Godceo
@o`i loøcquo; ^ueth auggce
 @OJOQ OQLHDPHZDHQ AIE MOD QOLC^OZLHEOEPO ZIKI S DH ^_EPH
GODCEO EOMZI.

^uo`o cr oe `o`ctis `o prèatcah dhs scmucoetos prèatcahs;

Jhjyjiilor
Grheaãs
Iljro
¹^ir quã ei dhs puo`i bhaor oe `o`ctis `o prèatcah i lheis `o prèatcah9
^irquo ei sorìh ueh prèatcah rohd y hd liloeti quo rohdcaos od trhjhki h
ueh adcoeth so to pi`rè `cgcaudthr pir ei bhjor prhatcah`i `o lheorh rohd.
Zoauor`h quo lo`clis od jir`o dcjro `o dh uøh ehturhd phrh rohdczhr dis
airtos h dh girlh phrh osaudturh.
Oe osth soaacñe oeaietrhrès toirìh oe moeorhd hsì aili dh dcsth `o
lhtorchdos `o osto aursi.
¹Auèe`i so oetromhe9
Ah`h los roacji prèatcahs.

>7 `o iatujro `o :>:>

>7 `o eivcoljro `o :>:>
>7 `o `cacoljro `o :>:>
Pcoeos ûecahloeto osis `ìhs phrh oetromhr prèatcahs `o lñ`udi :.
Moeorhdloeto thr`o oso lcsli `ìh i ueh solheh oe oetromhr dis
`cpdilhs.
*Girlhs `o osaudturh
*Harìdcai aivor (tithdloeto `o progoroeach trhtoe `o aiesomucrdi)
*Lieñlori
*^ceaod #2 aor`hs ehturhdos
*H`boroetos;; Jhdheaoh`ir `o pB y pritoce Jie`
*H`boroetos
*Dclh 8>>/8>>
8>>/8>> 8?>, spiemo :0> i ::>.
*Mod solcporlheoeto riki (ipaciehd)
*Mod gcehdczh`ir oe jrcddi
*^cezhs phrh aurvh a
*Pckorhs
Dh hehtilìh `o dh uøh ehturhd sie dhs phrtos quo aiegirlhe oe sc dh uøh
`os`o dh lhtrcz bhsth dh autìaudh, os clpirtheto c`oetcgcahrdhs yh quo bhy
luabhs phrtos quo dis pri`uatis ei `ojoe tiahr.
Moeorhdloeto phrh rogorcreis h dh phrto `o pcod quo os od opiecquci do
ddhlhlis autìaudh, pir oddi os clpirtheto c`oetcgcahr ah`h phrto quo di
aiegirlhe.
Po loeaciehrã uehs phrtos `o dh uøh quo loeaciehrã luabi oe dhs
adhsos;
Dûeudh; Dh dûeudh dh pi`olis c`oetcgcahr aili ueh lo`ch dueh
jdhequoaceh quo roaujro dh autìaudh, oe osth zieh suao`o od ghlisi
—soddh`i `o autìaudh“ oe osth zieh moeorhdloeto tcoeo ue roaujrclcoeti

`o aãdudh
phrh luorth
lèxclh —porcmoi“
h`boroeach `o tithdloeto
pri`uatis. eirlhd quo tcoeo quo sor rotcrh`i
Autìaudh; C`oetcgcah`h pir ti`is, dh autìaudh prèatcahloeto os aodudhr
luorth os pir osti quo auhe`i dh rotcrhlis ei ahush `idir ec cegoaacieos.
Os jdhequoaceh y moeorhdloeto so `osproe`o ailpdoth, so sumcoro quo
soh rotcrh`h aie tckorhs aie aurvhturh phrh lhecauro. Qc bhaos osto
priaosi tu hpdcahacñe yh soh mod i harìdcai so vorè tithdloeto dclpch y od
aroaclcoeti `od sot thr`hrè lès tcolpi oe hphroaor.
^dhah uemohd; Dh pdhah uemohd os h di quo eisitris aieiaolis aili dh
uøh `ojhki `o oddh osth h`borc`i hd doabi uemohd.
u emohd.
Jir`o dcjro; Os dh siercsh ehturhd hlhrcddoeth i jdhequoaceh `o dh uøh. Qo
ddhlh hsì pirquo od jir`o ostè dcjro `o pcod, os `oacr yh ei `uodo hd
liloeti `o airthrdh yh quo ei ostè h`borc`h hd doabi
d oabi uemohd.
^orciecquci; Os dh pcod quo roaujro dis dhtorhdos `o dh pdhah uemohd, oe
porsiehs aie iecaighmch puo`o roaujrcr lès dh pdhah, `okhe`i piah
ahvc`h` phrh ue juoe sipirto oe od èpcao.
Opiecquci; Os dh pcod aoraheh h dh dûeudh, `o oddh so sistcoeo dh autìaudh,
pori bhy quo toeor `olhsch`i auc`h`i yh quo osth phrto ei so `ojo
airthr, hd toeor dcjro `o autìaudh aroh ueh siljrh ehturhd oe zieh `o dûeudh
di quo bhao listrhr ue porgoati oslhdth`i.
Bcpiecquoi; Od bcpiecquoi os od jir`i `o pcod quo so sctûh hetos `o jir`o
dcjro pir `ojhki, luabhs porsiehs so dos suodo aroaor y ddomh h osthr pir
`ojhki `o jir`o dcjro, os clpirtheto quo auhe`i tu c`oetcgcquos osto
pdcomuo do promuetos h tu adcoeth sc scoeto `idir, yh quo sc di airthlis
puo`oe oetrhr jhatorchs h dh pcod.
 Po oesoøhrã h c`oetcgcahr dhs ziehs `o lo`cacñe `o ueh girlh osaudturhd.

Eulorhacñe vortcahd oe
pueti lo`ci
Eis hyu`h h toeor
aili rogoroeach od dhrmi
y quo euostrh girlh ei
quo`o abuoah yh quo
osth dìeoh `ojo aiceac`cr
aie dh zieh `o dûeudh.

Auh`rcaudh i
eulorhacñe bircziethd

Eis hyu`h h lo`cr od Eulorhacñe oe dhtorhdos

heabi `o dh uøh
ehturhd. Eis hyu`h h shjor
od dhrmi `o euostrh
ostruaturh.
Airtos phrh hkusto `o
girlh
Dis airtos eis scrvoe
phrh arohr dh
aurvhturh `o ti`hs dhs
pueths sce eoaosc`h`
`o okoraor proscñe aie Dueoth ^osthøhs
dhs pcezhs.
^uo`os aidiahrdh pir Hljhs so `ojoe
`ojhki `o dh girlh h`borcr kueths quo
phrh `hrdo lhyir quo`oe cmuhd phrh
osthjcdc`h`. quo dh girlh ei
quo`o abuoah.
Dh hpdcahacñe `o harìdcai oe ueh girlh osaudturhd puo`o sor `o 8, : i 1
pordhs, to roailcoe`i quo di bhmhs `o `is h tros pordhs, `o osth lheorh so
to bhrè lès gèacd lid`ohr tu harìdcai, dhs pordhs `o harìdcai quo tilhs phrh
girlhs `o osaudturh sie `cgoroetos quo h hpdcahr harìdcai sijro ueh jhso `o
tcp, sijro ue tcp jèscahloeto yh toeolis ueh jhso sidhloeto do `hlis
mrisir, sce oljhrmi h ueh girlh osaudturhd osaudpclis `os`o > od harìdcai.
Ailoezhlis h hpdcahr od harìdcai, osths jrovos oxpdcahacieos ostèe oe
ti`hs dhs adhsos `o lc ahehd `o SiuPujo;
8. ^rclor pordh; Aidiahlis ueh pordh `o lo`cheh h mrhe`o somûe soh
od dhrmi `osoh`i, sc os ue eûlori lès mrhe`o quo ? to sumcori quo
tilos ueh pordh
mrhe`o. Osth pordh
`ojo sor
aidiah`i oe od
cecaci `o dh girlh
osaudturhd quo os od
jir`o dcjro,
hsomurhlis dis
oeahstros quo sie
od pueti h y pueti
j aili vclis oe
dhs adhsos y jhrrolis dh pordh bhsth od dhrmi quo `osohlis, sc os
pueth auh`rh`h aie tu pceaod `o lheorh haisth`h `odclcth di roati
`o dh pueth.
:. Qomue`h pordh; Qo hpdcah ueh pordh lo`cheh `o zieh `o dûeudh,
soddhlis phrh ovcthr `osproe`clcoeti prolhturi, hsomurhlis
dhtorhdos y jhrrolis bhsth pueth.
1. Poraorh pordh; Dh toraorh pordh os poquoøh y scrvo phrh porgoaaciehr
pueth i dhtorhdos `o dh aurvhturh.
^hrh ijtoeor ue hrai `o lo`ci pueti i dh aurvhturh ahrhatorìstcah `o tu
ostruaturh, prclori, os clpirtheto quo bhyhs rohdczh`i dis scmucoetos phsis;
8. Zohdczhr dis airtos h dh girlh osaudturhd ; Osto phsi os osoeachd, ei
puo`i ilctcrdi, yh quo ah`h hehtilìh `o ah`h porsieh os
`cgoroeto y os eoaoshrci rohdczhr dhs lo`c`hs porsiehdczh`hs `o
hauor`i h dis airtos `od lid`o, ueh voz quo di rohdczhsto dh girlh
osaudturhd
tilhrè ue
hspoati
acdìe`rcai di
auhd to
ghacdcthrè
lhrah`i `od od
hrai `o
lo`ci pueti,
sc ei rohdczhs
osto phsi tus
uøhs so vorèe `o Pcp, pdhehs.
:. Hpdcahr harìdcai oe dhtorhdos `o dh girlh; Os clpirtheto quo hpdcquos
od harìdcai eoaoshrcis quo hjhrquo oeahstros y `o girlh quo hjrhao
dh girlh osaudturhd phrh lhrahr ue acdce`ri, ueh voz quo di bhyhs
rohdczh`i, hsomûrhto
hsomûrhto quo toemh od mrisir airroati phrh quo h dh birh
`od dclh`i quo`oe `ogcec`h tu ostruaturh.
1. Hpdcahr dcmori hprotñe aie pcezhs `o aurvhturh a; _eh voz quo tû
harìdcai tilo ue hspoati htoracipodh`i, quo yh ei so pomuo h tus
`o`is pori quo hûe osto jdhe`i, okorao ue dcmori hprotñe aie
pcezhs oe od pueti h y j, oso hprotñe ei `urh lès `o 8> somue`is.

@o osth lheorh to hsomuri quo to shd`rè porgoath dh aurvhturh `o tu

ostruaturh.
 LI@_DI 1
MOD QOLC^OZLHEOEPO AIE LHECA_ZH Z_QH
Oe osto aursi hproe`orès h hpdcahr mod
solcporlheoeto, hsì aili rujjor oe
ahsi quo eoaoscto tu adcoeth y aili
shjolis quo euostrh adcoeth eoaoscth
ue rujjor, h`olès `o rohdczhr ueh
lhecaurh o gcdo i lhecaurh rush h dclh
odãatrcah.
Od mod solcporlheoeto os ue oslhdto
oe mod quo hsomurh dh `urhacñe `o dhs
hpdcahacieos pir :8 `ìhs, so `ojoe hpdcahr ahphs `odmh`hs, aiesth `o ueh
jhso oe mod, od aidir mod y ue jrcddi gcehdczh`ir oe mod.

Oxcstoe luabhs lhrahs oe od lorah`i, hsì aili dh pcieorh guo Modcsb, os

pir oddi quo luabhs porsiehs so aiegue`oe y pcoeshe quo od mod
solcporlheoeto
solcporlhe oeto so ddhlh `o osth lheorh, pori su eiljro airroati os Mod
solcporlheoeto. Ostis pri`uatis sidi soahe oe dèlphrh uv/do`, aie
pitoeach `o 02 whtts oe 1> somue`is.
Od rujjor os ue roaujrclcoet
roaujrclcoeti
i oe mod quo eis hyu`h h li`cgcahr doscieos `od
doabi uemohd i lhrahs `o ehaclcoeti `o oddh, `h ue sipirto y gcrlozh
lhyir h dh uøh ehturhd quo`he`i guorto aili harìdcai, os jhstheto vcsaisi
y puo`os oeaietrhr prosoethacieos oe tiei trhesphroeto, `urhzei, rish.
Qie aidiros luy trhesphroeto, bhy lhrahs quo tcoeoe ueh tiehdc`h` pir
pcod, oeaclh puo`os hpdcahr aidir mod y tu Gcecsb mod.
Dh lhecaurh rush i lhecaurh o gcdo, os dh dclpcozh `o aãdudh luorth aie od
usi `o ueh dclh odãatrcah utcdczhe`i `cgoroetos pueths phrh `hr ue porgoati
hspoati shei, `okhe`i dcjro od èroh `o trhjhki quo os dh
d h pdhah uemohd.
Oe lc ahehd `o SiuPujo oeaietrhrès od vc`oi `o dh dcsth `o lhtorchdos.
Jrovoloeto to `hrã ueh muìh moeorhd `o phsis phrh dh hpdcahacñe `o mod
solcporlheoeto, roauor`h quo ti`is ostis phsis yh ostèe oe lcs adhsos
`od ahehd `o SiuPujo.
8. Qhectczhlis dh lhei `o dh adcoeth, sc
os piscjdo do po`clis quo so dhs dhvo
aie hmuh y khjñe, phrh odclcehr
auhdqucor rosc`ui `o haoctos i
arolhs, hsì aili thljcãe mrhsh `o
hdcloetis.
:. Ailoezhlis h olpukhr autìaudh
`o lheorh vortcahd `he`i girlh a
oe èroh `o autìaudh phrh ailoezhr
h dovhethrdh y hd lcsli tcolpi
`ospomhr od porcmoi hauludh`i oe
osth zieh.
1. Zohdczhlis ueh lhecaurh o gcdo,
utcdczhlis dh pueth añecah phrh
`ospomhr porcmoi `o zieh `o dûeudh y dhtorhdos, pistorcirloeto
utcdczhlis pueth gdhlh phrh dovhethr od idhe `o autìaudh y pi`or
rotcrhrdh gèacd y airroathloeto. _eh voz dovheth`i od idhe, rotcrhlis
aie uehs tckorhs gcehs `o aurvhturh. ^udclis aie dh pueth ro`ie`h
phrh odclcehr auhdqucor poddokcti
poddokcti i aodudhr luorth. Oe osto pueti `h dh
girlh `o pueth `osoh`h
0. Ailoezhlis h hjrcr pirisc`h` `o dh uøh, puo`o sor aie ueh dclh
:0>, oe ahsi quo tu adcoeth toemh dhs dìeohs ehturhdos `o su pdhah
uemohd to sumcori quo dclos aie ueh 2>/2> `o girlh oevidvoeto y
suhvo bhach ueh sidh `croaacñe, `ospuãs aie tu dclh :0> `hs ue
dcmori dclh`i h dhs uøhs.
?. Dclpchlis aie ue jdo`i `o aor`hs gcrlos y shectczheto.
7. Hpdcahlis h`boroeto oe dh pdhah; Jhdheaoh`ir `o ^b y pritoce
jie`.
=. Hpdcahlis dh jhso `o mod aie ueh ahph `odmh`h `os`o zieh `o
dûeudh bhsth pueth, aurhlis pir 1> somue`is.
2. Qc tû vhs hpdcahr rujjor hpdcahs ueh ahph `odmh`h `o rujjor, aurhs
pir 1> somue`is y oe dh somue`h ahph ailcoezhs h bhaor tu ahrmh
`o rujjor oe dh uøh phrh `hrdo girthdozh (Adhso `o Zujjor)
3. Hpdcahlis `o 8 h 1 ahphs
`odmh`hs `o mod solcporlheto
ailoezhlis pir lo`ci,
dhtorhdos y soddh`i `o pueth,
aurhlis oetro ahph pir 1>
somue`is, thljcãe `opoe`o `o
dh pcmloethacñe quo toemh tu mod
solcporlheoeto.
8>. Hpdcahlis Gcecsb mod, aurh`i oe dèlphrh pir 1> somue`is, sc tu
adcoeth ailcoezh h soetcr hr`ir i ahdcoeto, to sumcori quo pro auros
pir 8? somue`is. Qc ei shjos quã os osti vo od vc`oi `o dh dèlphrh
oe lc ahehd.
88. Hpdcahlis piai `o haocto `o autìaudh sidi oe pcod sce tiahr od
trhjhki.

 Qcmucoe`i osis phsis to priloti ueh `urhacñe `o mod

solcporlheoeto pir lès `o 8 los, yi bo toec`i ahsis quo dos bh
`urh`i bhsth 1 losos (ei so roailcoe`h)
 ^hrh ahljci `o mod so rohdczh ue rotcri yh soh aie `rcdd i aie
haotieh purh, hdmi`ñe y hdulceci.
 ^romueths groauoetos
¹Añli so oetromh9
Qo `ojo rohdczhr ue sot oe ueh porsieh
`o mod solcporlheoeto, sc oddh
eoaoscth hpdcahr rujjor, sc ei di
eoaoscth sidi mod solcporlheoeto `od
aidir quo `osoos aie `is uøhs aie
`csoøi quo vclis oe dh adhso. Bhy ue
vc`oi sijro osi.

¹Auèe`i so oetromh9
Dhs goabhs `o oetromh sie;
>= `o iatujro `o :>:>

>= `o eivcoljro `o :>:>

>= `o `cacoljro `o :>:>

¹@ñe`o so oetromh9
Oe od mrupi `o Ghaojiif quo yi bcao, quo sc ostès vcoe`i osto ^@G sc osths,
pie`rã ueh pujdcahacñe quo `crè di
d i scmucoeto;
OEPZOMH @O ^ZHAPCAHQ | LI@_DI 1
_eh sidh giti pir ailoethrci aie tu eiljro ailpdoti.
Oetieaos tu ailoeths tu giti aie tu eiljro ailpdoti y oso `ìh i oe ueh
solheh to ddomh tu `cpdilh pir Ghaojiif.

EI QO H@LCPOE ^ZHAPCAHQ OE @O@IQ @O ^ZHAPCAH @O OQPO LI@_DI.

 LI@_DI 0
Lhei Hdzh`h
Oe osto aursi to oesoøhrã
h rohdczhr trhzis jèscais
phrh ailoezhr h rohdczhr
`csoøis h lhei hdzh`h,
ailoezhrolis
rohdczhe`i dìeohs
soeacddhs, puetis y
pãthdis, aili shjos osto
aursi osth phush`i
`ojc`i h hdmuehs
ailpdcahacieos pori
somurhloeto sc tu osths oetrhe`i `ospuãs yh ostã ailpdoti, phrh arohr

`csoøis `o lhei
roailcoe`i luabishdzh`h puo`o
sie dhs utcdczhr
pceturhs cegcec`h`
harìdcahs, dhs`o pri`uatis,
oeauoetrhs uei quo
`ie`o soh,toy
su pcmloethacñe os cearoìjdo. Od aisti os luy haaoscjdo yh quo di
oeauoetrhs oe phpodorìhs i ziehs `ie`o voe`he ûtcdos û tcdos osaidhros, yi osthrã
ailjcehe`i pceturhs harìdcahs aie modos solcporlheoetos, dh voethkh `o
dhs pceturhs harìdcahs os quo hphrto `o sor oaieñlcahs, soahe luy rèpc`i y
ei tcoeos dh eoaosc`h` `o osthr aurhe`i oe dèlphrh ah`h dìeoh i `cjuki
quo trhaos. Po `okhrã dh pdhetcddh quo vhlis h osthr utcdczhe`i phrh rohdczhr
ostis tros tolhs prceacphdos, oe ah`h adhso rohdczhrolis 1 `csoøis, dis
auhdos pi`olis rohdczhr oe luostrhrcis.

^hrh quo ue `csoøi i trhzi roshdto to roailcoe`i quo ailcoeaos sijro

ueh jhso `o aidir adhri y oe lhto, oe ahsi `o quo tu ei toemhs Gcecsb
lhto oe mod, to roailcoe`i hyu`hrto `o ue Gcecsb oe jrcddi y ueh spiemo,
`o osth lheorh dimrhrès bhaor od ogoati lhto.
Po heoxhrã dh dcsth `o lhtorchdos phrh osto aursi quo os od lès soeacddi `o
ti`is pori quo sce `u`h sorvcrè sc ei shjos eh`h `o lhei hdzh`h, piai h
piai crolis hproe`coe`i kueths, ei to `osheclos.
Luostrhrcis

Modos solcporlheoetos
^dhetcddh `o Lhei hdzh`h
^ceturh harìdcah eomrh
Fct `o ^ceaodos phrh `oairhacñe y puetori
Juggor | Qpiemo i tip lhto
Dèlphrh _W/DO@
VQo puo`oe listrhr hdmueis lhtorchdos oxtrhs aiegirlo dh prhatcah\
Luabhs mrhachs pir cetoroshrto oe lcs aursis, to `osoi `o ti`i
airhzñe quo osto hpirthe`i hdmi h tu ahrrorh, quo toemhs ãxcti
oe di quo olproe`hs, roauor`h quo ti`hs ailoezhlis `os`o
ahsh, tu puo`os.
Hbirh yh silis lès `o 80 lcd porsiehs oe SiuPujo, lès `o =
lcd oe Cesthmrhl y lès `o :> lcd oe Ghaojiif.

Qc to scrvcñ di quo to bo oesoøh`i, romèdhlo ue dcfo oe ah`h

vc`oi y ue ailoethrci jiecti, oetro lès arozahlis lès so
hjrcrèe dhs piscjcdc`h`os `o `hrdos lhyir ahdc`h` `o vc`ois,
sirproshs, oesoøhrdos aishs euovhs. Qc to musthe lcs aursis
cetorhatûh aielcmi pir Cesthmrhl, roauor`h quo dis lhrtos
toeolis lhrtos `o promueths `o di quo soh. Qusarìjoto h lc
ahehd y hatcvh dh ahlphecth `o eitcgcahacieos.
Ospori quo osto ^@G bhyh rosuodti tus `u`hs, sie lcdos `o

loeshkos
cegirlhacñequo
h dhroacji
lhei,y `os`o
scolpro trhtilo
`ie`o `ovohs
toeordos ti`h ue
to lhe`i dh
guorto hjrhzi.

Aie ahrcøi, Whd.