Applied Systems

Technical Data
Water cooled chiller, high efficiency

EEDEN13-422A

EWWD-H-XS
 • Single Unit • EWWD-H-XS

TABLE OF CONTENTS
EWWD-H-XS

1 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Electrical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Electrical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3 Features and advantages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4 General Characteristics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5 Nomenclature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6 Capacity tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Cpa ctyi Tabel Legnd 1314
Coil ng/Haeitng Cpa ctyi Tabel s

7 Pressure drops . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
EavporatorPersureDrosp 18

8 Dimensional drawings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
9 Sound data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
SuondLev l Dat 23

10 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Instal tionMethod 2425
WaterCahrge,Fol wandQual tyi

11 Operation range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Operatoi nRange
CroecotinFactors
2278

12 Specification text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

• Chillers • EWWD-H-XS 1
 • Single Unit • EWWD-H-XS

1 Features

et li on UoS s Xc r -e e H lr l - ge l D nt iW iahW •SCWE Cooling range: 369-1,215 kW • Flooded type heat exchangers
• Condenser leaving water temperatures (CLWT) up to 65°C (optional) • MicroTech III controller with superior control logic and easy interface
• Heat pump version available

2 • Chillers • EWWD-H-XS
 • Single Unit • EWWD-H-XS

2 Specifications

2-1 Technical Specifications

Cooling capacity Nom. kW
EWWD370H-XS
368 (1)
EWWD450H-XS
444 (1)
EWWD530H-XS
520 (1)
EWWD610H-XS
606 (1)
EWWD750H-XS
746 (1)
EWWD830H-XS
825 (1)
3
Heating capacity Nom. kW 454 (2) 547 (2) 639 (2) 746 (2) 918 (2) 1,015 (2)
Capacity control Method Stepless
Minimum capacity % 25.0 12.5
Power input Cooling Nom. kW 63.9 (1) 76.6 (1) 88.3 (1) 103 (1) 127 (1) 140 (1) 2
Heating Nom. kW 82.7 (2) 99.2 (2) 114 (2) 132 (2) 164 (2) 181 (2)
EER 5.75 (1) 5.79 (1) 5.88 (1) 5.90 (1) 5.85 (1) 5.88 (1)
ESEER 6.11 6.18 6.27 6.25 6.76 6.87
COP 5.5 (2) 5.52 (2) 5.61 (2) 5.64 (2) 5.59 (2) 5.61 (2)
IPLV 6.94 6.99 7.09 7.10 7.73 7.81
Casing Colour Ivory white
Material Galvanized and painted steel sheet
Dimensions Unit Height mm 2,121 2,048
Width mm 1,353 1,384 1,689
Depth mm 3,341 3,419 3,417 3,609
Weight Unit kg 3,089 3,370 3,603 3,781 5,289 5,375
Operation weight kg 3,250 3,588 3,870 4,163 5,694 5,835
Water heat exchanger Type Single pass shell and tube
- evaporator Water volume l 78 107 134 160 172 201
Water flow rate Nom. l/s 17.6 21.2 24.9 29.0 35.7 39.5
Nominal water Cooling Heat kPa 37 31 36 42 35
pressure drop exchan
ger
Insulation material Closed cell
Water heat exchanger Type Single pass shell and tube
- condenser Water flow rate Nom. l/s 20.8 25.1 29.3 34.2 42.1 46.5
Nominal water Cooling kPa 29 24 26 21 27 26
pressure drop
Insulation material Closed cell
Compressor Type Semi-hermetic single screw compressor
Quantity 1 2
Oil Charged volume l 30 60
Sound power level Cooling Nom. dBA 97 98 99 100 101
Sound pressure level Cooling Nom. dBA 78 79 80 81 82
Operation range Evaporator Cooling Min. °CDB -8 (4)
Max. °CDB 15
Condenser Cooling Min. °CDB 18
Max. °CDB 65
Refrigerant Type R-134a
Charge kg 210 190 180 210 220 250
Circuits Quantity 1 2
Piping connections Evaporator water inlet/outlet mm 168.3 219.1
Condenser water inlet/outlet inch 6 8
Safety devices Item 01 High discharge pressure (pressure switch)
02 High discharge pressure (pressure transducer)
03 Low suction pressure (pressure transducer)
04 Compressor motor protection
05 High discharge temperature
06 Low oil pressure
07 Low pressure ratio
08 High oil filter pressure drop
09 Phase monitor
10 Water freeze protection controller

2-2 Technical Specifications EWWD930H-XS EWWD980H-XS EWWDC10H-XS EWWDC11H-XS EWWDC12H-XS

Cooling capacity Nom. kW 930 (1) 977 (1) 1,049 (1) 1,130 (1) 1,212 (1)
Heating capacity Nom. kW 1,138 (2) 1,200 (2) 1,287 (2) 1,389 (2) 1,488 (2)
Capacity control Method Stepless
Minimum capacity % 12.5

• Chillers • EWWD-H-XS 3
 • Single Unit • EWWD-H-XS

2 Specifications

2-2 Technical Specifications EWWD930H-XS EWWD980H-XS EWWDC10H-XS EWWDC11H-XS EWWDC12H-XS

Power input Cooling Nom. kW 153 (1) 166 (1) 177 (1) 190 (1) 204 (1)
Heating Nom. kW 199 (2) 214 (2) 227 (2) 246 (2) 263 (2)
EER 6.06 (1) 5.90 (1) 5.94 (1) 5.95 (1)
ESEER 6.97 7.03 7.07 7.10
COP 5.73 (2) 5.61 (2) 5.66 (2) 5.65 (2) 5.67 (2)
2
IPLV 7.89 7.96 8.00 8.02
Casing Colour Ivory white
Material Galvanized and painted steel sheet
Dimensions Unit Height mm 2,048 2,161
Width mm 1,711
Depth mm 3,609 3,509
Weight Unit kg 5,654 5,707 6,066 6,105 6,156
Operation weight kg 6,174 6,262 6,709 6,773 6,859
Water heat exchanger Type Single pass shell and tube
- evaporator Water volume l 261 272 295 310 327
Water flow rate Nom. l/s 44.5 46.7 50.1 54.1 58.0
Nominal water Cooling Heat kPa 32 30 29
pressure drop exchan
ger
Insulation material Closed cell
Water heat exchanger Type Single pass shell and tube
- condenser Water flow rate Nom. l/s 52.2 55.0 59.1 63.7 68.3
Nominal water Cooling kPa 30 28 27 28 27
pressure drop
Insulation material Closed cell
Compressor Type Semi-hermetic single screw compressor
Quantity 2
Oil Charged volume l 60
Sound power level Cooling Nom. dBA 101 102 103
Sound pressure level Cooling Nom. dBA 82 83 84
Operation range Evaporator Cooling Min. °CDB -8 (4)
Max. °CDB 15
Condenser Cooling Min. °CDB 18
Max. °CDB 65
Refrigerant Type R-134a
Charge kg 300 330
Circuits Quantity 2
Piping connections Evaporator water inlet/outlet mm 219.1
Condenser water inlet/outlet inch 8
Safety devices Item 01 High discharge pressure (pressure switch)
02 High discharge pressure (pressure transducer)
03 Low suction pressure (pressure transducer)
04 Compressor motor protection
05 High discharge temperature
06 Low oil pressure
07 Low pressure ratio
08 High oil filter pressure drop
09 Phase monitor
10 Water freeze protection controller

2-3 Electrical Specifications EWWD370H-XS EWWD450H-XS EWWD530H-XS EWWD610H-XS EWWD750H-XS EWWD830H-XS

Compressor Phase 3~
Voltage V 400
Voltage range Min. % -10
Max. % 10
Maximum running current A 146 / 197 (11) 174 / 236 (11) 199 / 276 (11) 236 / 315 (11) 146 / 197 (11)
Starting method Wye-delta
Compressor 2 Maximum running current A - 146 / 197 (11) 174 / 236 (11)

4 • Chillers • EWWD-H-XS
 • Single Unit • EWWD-H-XS

2 Specifications

2-3 Electrical Specifications

Power supply Phase
EWWD370H-XS EWWD450H-XS EWWD530H-XS
3~
EWWD610H-XS EWWD750H-XS EWWD830H-XS
3
Frequency Hz 50
Voltage V 400
Voltage range Min. % -10
Max. % 10
2
Unit Maximum starting current A 330 330 / 464 (11) 464 447 / 488 (11) 469 / 622 (11)
Nominal running Cooling A 106 / 111 (11) 123 / 136 (11) 140 / 153 (11) 166 / 175 (11) 213 / 223 (11) 230 / 248 (11)
current (RLA)
Maximum running current A 146 / 197 (11) 174 / 236 (11) 199 / 276 (11) 236 / 315 (11) 293 / 395 (11) 320 / 433 (11)
Max unit current for wires sizing A 161 / 217 (11) 191 / 260 (11) 219 / 304 (11) 260 / 347 (11) 322 / 434 (11) 352 / 477 (11)

2-4 Electrical Specifications EWWD930H-XS EWWD980H-XS EWWDC10H-XS EWWDC11H-XS EWWDC12H-XS

Compressor Phase 3~
Voltage V 400
Voltage range Min. % -10
Max. % 10
Maximum running current A 174 / 236 (11) 199 / 276 (11) 236 / 315 (11)
Starting method Wye-delta
Compressor 2 Maximum running current A 174 / 236 (11) 199 / 276 (11) 236 / 315 (11)
Power supply Phase 3~
Frequency Hz 50
Voltage V 400
Voltage range Min. % -10
Max. % 10
Unit Maximum starting current A 469 / 653 (11) 489 / 685 (11) 623 / 716 (11) 653 / 716 (11)
Nominal running Cooling A 247 / 273 (11) 263 / 290 (11) 280 / 306 (11) 306 / 328 (11) 331 / 349 (11)
current (RLA)
Maximum running current A 347 / 472 (11) 373 / 512 (11) 398 / 552 (11) 435 / 591 (11) 472 / 630 (11)
Max unit current for wires sizing A 382 / 519 (11) 410 / 563 (11) 438 / 607 (11) 479 / 650 (11) 519 / 693 (11)

Notes
(1) Cooling: entering evaporator water temp. 12°C; leaving evaporator water temp. 7°C; entering condenser water temp. 30°C; leaving condenser water temp. 35°C; full load operation.
(2) Heating capacity, unit power input and COP are based on the following conditions: evaporator 15/10°C; condensor 40/45°C, unit at full load operation
(3) Sound level data are measured at entering evaporator water temp. 12°C; leaving evaporator water temp. 7°C; entering condenser water temp. 30°C; leaving condenser water
temp. 35°C; full load operation; standard: ISO3744
(4) The unit can not reach the minimum capacity when working in part load conditions
(5) Allowed voltage tolerance ± 10%. Voltage unbalance between phases must be within ± 3%.
(6) Maximum starting current: starting current of biggest compressor + current of the other compressor at 75 % of maximum load
(7) Nominal current cooling mode is referred to the following conditions: evaporator 12°C/7°C; condenser 30/35°C
(8) Maximum running current is based on max compressor absorbed current in its envelope
(9) Maximum unit current for wires sizing is based on minimum allowed voltage.
(10) Maximum current for wires sizing: compressor full load ampere x 1.1
(11) Unit + high temperature kit (max. leaving water temperature = 65°C)

• Chillers • EWWD-H-XS 5
 • Single Unit • EWWD-H-XS

3 Features and advantages

7KHZDWHUFRROHGFKLOOHUVIHDWXULQJVLQJOH5DUHIULJHUDQWFLUFXLWZLWKRQHRUWZRVLQJOHVFUHZFRPSUHVVRUVVKHOO WXEH
µÀRRGHGW\SH¶H[FKDQJHUVDQG0LFUR7HFK,,,FRQWUROOHUDUHPDQXIDFWXUHGWRSURYLGHKLJKHI¿FLHQF\DQGVXSHULRUFRQWUROIRUD
EURDGVSHFWUXPRIFRPIRUWDQGLQGXVWULDODSSOLFDWLRQV
&KLOOHUGHVLJQH[SHULHQFHFRPELQHGZLWKRXWVWDQGLQJIHDWXUHVPDNHVWKLVFKLOOHUUDQJHXQPDWFKHGLQWKHLQGXVWU\
3
$SSOLFDWLRQÀH[LELOLW\
7KHQHZUDQJHERDVWVDZLGHRSHUDWLQJUDQJHWKDQNVWRWKHXVHRIWKHHOHFWURQLFH[SDQVLRQYDOYH7KLVPDNHVSRVVLEOHFRQGHQVHU
OHDYLQJZDWHUWHPSHUDWXUHV &/:7 RIƒ&7KHDGGLWLRQRIDQRSWLRQDOKLJKWHPSHUDWXUHNLWDOORZV&/:7¶VXSWRƒ&
$KHDWSXPSYHUVLRQLVDOVRDYDLODEOHIRUVXSSO\LQJKRWZDWHUDQGLVZHOOVXLWHGWRJHRWKHUPDODSSOLFDWLRQV

6XSHULRUFRQWUROORJLF
7KHQHZUDQJHIHDWXUHVWKH0LFURWHFK,,,FRQWUROOHUWKDWSURYLGHVDQHDV\WRXVHFRQWUROHQYLURQPHQWDO7KHFRQWUROORJLFLV
GHVLJQHGWRSURYLGHPD[LPXPHI¿FLHQF\WRFRQWLQXHRSHUDWLRQLQXQXVXDORSHUDWLQJFRQGLWLRQVDQGWRSURYLGHDKLVWRU\RIXQLW
RSHUDWLRQ2QHRIWKHJUHDWHVWEHQH¿WVLVWKHHDV\LQWHUIDFHZLWKH[WHUQDOV\VWHPVVXFKDVEXLOGLQJPDQDJHPHQWV\VWHPVDQG
VHTXHQFLQJSDQHOV

([WHQVLYHRSWLRQOLVW
7KHEDVHPRGHOLQFOXGHVVHYHUDOVWDQGDUGIDFWRU\PRXQWHGRSWLRQVVXFKDVHOHFWURQLFH[SDQVLRQYDOYHGRXEOHVHWSRLQW
PDLQVZLWFKLQWHUORFNHWF0RUHRYHUWKHQHZUDQJHIHDWXUHVDQH[WHQVLYHRSWLRQOLVWLQFOXGLQJWKHKHDWSXPSYHUVLRQWKHKLJK
WHPSHUDWXUHNLWWKHVRXQGSURRIV\VWHPHWF7KHORQJOLVWRIDGGLWLRQDORSWLRQVPDNHVLWLGHDOIRUDEURDGUDQJHRIFRPIRUWDQG
FRROLQJDSSOLFDWLRQV

&RGHUHTXLUHPHQWV±6DIHW\DQGREVHUYDQWRIODZVGLUHFWLYHV
$OOZDWHUFRROHGXQLWVDUHGHVLJQHGDQGPDQXIDFWXUHGLQDFFRUGDQFHZLWKDSSOLFDEOHVHOHFWLRQVRIWKHIROORZLQJ
&RQVWUXFWLRQRISUHVVXUHYHVVHO (& 3('
0DFKLQHU\'LUHFWLYH (&
/RZ9ROWDJH (&
(OHFWURPDJQHWLF&RPSDWLELOLW\ (&
(OHFWULFDO 6DIHW\FRGHV (1±(1
0DQXIDFWXULQJ4XDOLW\6WGV 81,±(1,62

&HUWL¿FDWLRQV
$OOXQLWVPDQXIDFWXUHGDUH&(PDUNHGFRPSO\LQJZLWK(XURSHDQGLUHFWLYHVLQIRUFHFRQFHUQLQJPDQXIDFWXULQJDQGVDIHW\2Q
UHTXHVWXQLWVFDQEHSURGXFHGFRPSO\LQJZLWKODZVLQIRUFHLQQRQ(XURSHDQFRXQWULHV $60(*267HWF DQGZLWKRWKHU
DSSOLFDWLRQVVXFKDVQDYDO 5,1$HWF 

9HUVLRQV
$YDLODEOHLQKLJKHI¿FLHQF\YHUVLRQ
;+LJK(I¿FLHQF\
VL]HVFRYHULQJDFRROLQJFDSDFLW\UDQJHIURPXSWRN:((5XSWRDQG(6((5XSWR
7KH((5 (QHUJ\(I¿FLHQF\5DWLR LVWKHUDWLRRIWKH&RROLQJ&DSDFLW\WRWKH3RZHU,QSXWRIWKHXQLW7KH3RZHU
,QSXWLQFOXGHVWKHSRZHULQSXWIRURSHUDWLRQRIWKHFRPSUHVVRUWKHSRZHULQSXWRIDOOFRQWURODQGVDIHW\GHYLFHV
7KH(6((5 (XURSHDQ6HDVRQDO(QHUJ\(I¿FLHQF\5DWLR LVDZHLJKHGIRUPXODHQDEOLQJWRWDNHLQWRDFFRXQWWKH
YDULDWLRQRI((5ZLWKWKHORDGUDWHDQGWKHYDULDWLRQRIZDWHULQOHWFRQGHQVHUWHPSHUDWXUH
(6((5 $[((5%[((5&[((5'[((5
$ % & '
&RHI¿FLHQW        
&RQGHQVHUZDWHULQOHWWHPSHUDWXUH ƒ&    

6RXQG&RQ¿JXUDWLRQ
$YDLODEOHLQVWDQGDUGVRXQGOHYHOFRQ¿JXUDWLRQ
66WDQGDUGVRXQG

)7$BB5HY

6 • Chillers • EWWD-H-XS
 • Single Unit • EWWD-H-XS

4 General Characteristics

3
&DELQHWDQGVWUXFWXUH
7KH FDELQHW LV PDGH RI JDOYDQL]HG VWHHO VKHHW DQG SDLQWHG WR SURYLGH D KLJK UHVLVWDQFH WR FRUURVLRQ &RORXU ,YRU\ :KLWH
0XQVHOOFRGH<  “5$/ 7KHEDVHIUDPHKDVH\HKRRNIRUOLIWLQJWKHXQLWZLWKURSHVIRUDQHDV\LQVWDOODWLRQ7KH
ZHLJKWLVXQLIRUPO\GLVWULEXWHGDORQJWKHSUR¿OHVRIWKHEDVHDQGWKLVIDFLOLWDWHVWKHDUUDQJHPHQWRIWKHXQLW
4
6FUHZFRPSUHVVRUV
7KH FRPSUHVVRU LV VHPLKHUPHWLF VLQJOHVFUHZ W\SH ZLWK JDWHURWRUV PDGH RI FDUERQ LPSUHJQDWHG HQJLQHHUHG FRPSRVLWH
PDWHULDO7KHFRPSUHVVRUKDVRQHVOLGHPDQDJHGE\WKHXQLWPLFURSURFHVVRUIRULQ¿QLWHO\PRGXODWLQJWKHFDSDFLW\EHWZHHQ
WR$QH[WHUQDOKLJKHI¿FLHQF\RLOVHSDUDWRUPD[LPL]HVWKHRLOVHSDUDWLRQ6WDQGDUGVWDUWLV:\HGHOWD <ǻ 

(FRORJLFDO5DUHIULJHUDQW
7KH FRPSUHVVRUV KDYH EHHQ GHVLJQHG WR RSHUDWH ZLWK 5D HFRORJLFDO UHIULJHUDQW ZLWK ]HUR 2'3 2]RQH 'HSOHWLRQ
3RWHQWLDO DQGYHU\ORZ*:3 *OREDO:DUPLQJ3RWHQWLDO WKDWPHDQVORZ7(:, 7RWDO(TXLYDOHQW:DUPLQJ,PSDFW 

(YDSRUDWRU
(DFKXQLWLVHTXLSSHGZLWKÀRRGHGVKHOO WXEHHYDSRUDWRUZLWKZDWHUÀRZLQJLQVLGHWKHWXEHVDQGUHIULJHUDQWERLOLQJRXWVLGH
7KHWXEHVDUHHQKDQFHGIRUPD[LPXPKHDWWUDQVIHUDQGUROOHGLQWRVWHHOWXEHVKHHWDQGVHDOHG7KHWXEHVDUHLQGLYLGXDOO\
UHSODFHDEOH7KHHYDSRUDWRUVDUHGHVLJQHGDFFRUGLQJWRWKH(&GLUHFWLYH 3(' 7KHZDWHUVLGHLVGHVLJQHGIRUEDU
RIPD[LPXPRSHUDWLQJSUHVVXUHYHQWVDQGGUDLQDUHSURYLGHG:DWHUFRQQHFWLRQVDUHGHVLJQHGZLWK9LFWDXOLFV\VWHPDQ\ZD\
ÀDQJHVDUHDYDLODEOHXQGHUUHTXHVW

&RQGHQVHUV
(DFKXQLWLVHTXLSSHGZLWKVKHOO WXEHFRQGHQVHUZLWKZDWHUÀRZLQJLQVLGHWKHWXEHVDQGUHIULJHUDQWFRQGHQVLQJRXWVLGH
7KHERWWRPRIWKHFRQGHQVHULVSURYLGHGZLWKVXEFRROHUVHFWLRQIRUEHWWHUUHIULJHUDQWFDSDFLW\7KHWXEHVDUHHQKDQFHGIRU
PD[LPXPKHDWWUDQVIHUDQGUROOHGLQWRVWHHOWXEHVKHHWDQGVHDOHG7KHWXEHVDUHLQGLYLGXDOO\UHSODFHDEOH7KHFRQGHQVHUVDUH
GHVLJQHGDFFRUGLQJWRWKH(&GLUHFWLYH 3(' 7KHZDWHUVLGHLVGHVLJQHGIRUEDURIPD[LPXPRSHUDWLQJSUHVVXUH
YHQWV DQG GUDLQ DUH SURYLGHG :DWHU FRQQHFWLRQV DUH GHVLJQHG ZLWK 9LFWDXOLF V\VWHP DQ\ZD\ ÀDQJHV DUH DYDLODEOH XQGHU
UHTXHVW

(OHFWURQLFH[SDQVLRQYDOYH
7KH XQLW LV HTXLSSHG ZLWK WKH PRVW DGYDQFHG HOHFWURQLF H[SDQVLRQ YDOYHV WR DFKLHYH SUHFLVH FRQWURO RI UHIULJHUDQW PDVV
ÀRZ$VWRGD\¶VV\VWHPUHTXLUHVLPSURYHGHQHUJ\HI¿FLHQF\WLJKWHUWHPSHUDWXUHFRQWUROZLGHUUDQJHRIRSHUDWLQJFRQGLWLRQV
DQG LQFRUSRUDWH IHDWXUHV OLNH UHPRWH PRQLWRULQJ DQG GLDJQRVWLFV WKH DSSOLFDWLRQ RI HOHFWURQLF H[SDQVLRQ YDOYHV EHFRPHV
PDQGDWRU\

(OHFWURQLFH[SDQVLRQYDOYHSURSRVHVIHDWXUHVWKDWPDNHLWXQLTXHVKRUWRSHQLQJDQGFORVLQJWLPHKLJKUHVROXWLRQSRVLWLYH
VKXWRIIIXQFWLRQWRHOLPLQDWHXVHRIDGGLWLRQDOVROHQRLGYDOYHKLJKO\OLQHDUÀRZFDSDFLW\FRQWLQXRXVPRGXODWLRQRIPDVVÀRZ
ZLWKRXWVWUHVVLQWKHUHIULJHUDQWFLUFXLWDQGFRUURVLRQUHVLVWDQFHVWDLQOHVVVWHHOERG\

(OHFWURQLFH[SDQVLRQYDOYHVWUHQJWKSRLQWLVWKHFDSDFLW\WRZRUNZLWKORZHUǻ3EHWZHHQKLJKDQGORZSUHVVXUHVLGHWKDQD
WKHUPRVWDWLFH[SDQVLRQYDOYH7KHHOHFWURQLFH[SDQVLRQYDOYHDOORZVWKHV\VWHPWRZRUNZLWKORZFRQGHQVHUSUHVVXUH ZLQWHU
WLPH ZLWKRXWDQ\UHIULJHUDQWÀRZSUREOHPVDQGZLWKDSHUIHFWFKLOOHGZDWHUOHDYLQJWHPSHUDWXUHFRQWURO

5HIULJHUDQWFLUFXLW
(DFKXQLWKDVVLQJOHUHIULJHUDQWFLUFXLWLQFOXGLQJ
‡ 2QHRUWZRVLQJOHVFUHZFRPSUHVVRUZLWKH[WHUQDORLOVHSDUDWRU
‡ (YDSRUDWRU
‡ &RQGHQVHU
‡ 2LOSUHVVXUHWUDQVGXFHU
‡ +LJKSUHVVXUHVZLWFKHV
‡ +LJKSUHVVXUHWUDQVGXFHU
‡ /RZSUHVVXUHWUDQVGXFHU
‡ 0RLVWXUHOLTXLGLQGLFDWRU
‡ (OHFWURQLFH[SDQVLRQYDOYH

*1&BB5HYB

• Chillers • EWWD-H-XS 7
 • Single Unit • EWWD-H-XS

4 General Characteristics

(OHFWULFDOFRQWUROSDQHO
3RZHUDQGFRQWURODUHORFDWHGLQWKHPDLQSDQHOWKDWLVPDQXIDFWXUHGWRHQVXUHSURWHFWLRQDJDLQVWDOOZHDWKHUFRQGLWLRQV7KH
HOHFWULFDOSDQHOLV,3DQG ZKHQRSHQLQJWKHGRRUV LQWHUQDOO\SURWHFWHGZLWK3OH[LJODVSDQHODJDLQVWSRVVLEOHDFFLGHQWDO
FRQWDFWZLWKHOHFWULFDOFRPSRQHQWV ,3 7KHPDLQSDQHOLV¿WWHGZLWKDPDLQVZLWFKLQWHUORFNHGGRRU
4
3RZHU6HFWLRQ
7KHSRZHUVHFWLRQLQFOXGHVFRPSUHVVRUVIXVHVDQGFRQWUROFLUFXLWWUDQVIRUPHU

0LFUR7HFK,,,FRQWUROOHU
0LFUR7HFK,,,FRQWUROOHULVLQVWDOOHGDVVWDQGDUGLWFDQEHXVHGWRPRGLI\XQLWVHWSRLQWVDQGFKHFNFRQWUROSDUDPHWHUV$EXLOWLQ
GLVSOD\VKRZVFKLOOHURSHUDWLQJVWDWXVSOXVWHPSHUDWXUHVDQGSUHVVXUHVRIZDWHUUHIULJHUDQWSURJUDPPDEOHYDOXHVVHWSRLQWV
$VRSKLVWLFDWHGVRIWZDUHZLWKSUHGLFWLYHORJLFVHOHFWVWKHPRVWHQHUJ\HI¿FLHQWFRPELQDWLRQRIFRPSUHVVRUVDQGHOHFWURQLF
H[SDQVLRQYDOYHWRNHHSVWDEOHRSHUDWLQJFRQGLWLRQVWRPD[LPLVHFKLOOHUHQHUJ\HI¿FLHQF\DQGUHOLDELOLW\
0LFUR7HFK ,,,LV DEOH WR SURWHFW FULWLFDO FRPSRQHQWV EDVHG RQ H[WHUQDO VLJQV IURP LWV V\VWHP VXFK DV PRWRU WHPSHUDWXUHV
UHIULJHUDQWJDVDQGRLOSUHVVXUHVFRUUHFWSKDVHVHTXHQFHSUHVVXUHVZLWFKHVDQGHYDSRUDWRU 7KHLQSXWFRPLQJIURPWKHKLJK
SUHVVXUHVZLWFKFXWVDOOGLJLWDORXWSXWIURPWKHFRQWUROOHULQOHVVWKDQPVWKLVLVDQDGGLWLRQDOVHFXULW\IRUWKHHTXLSPHQW
)DVW SURJUDP F\FOH PV  IRU D SUHFLVH PRQLWRULQJ RI WKH V\VWHP )ORDWLQJ SRLQW FDOFXODWLRQV VXSSRUWHG IRU LQFUHDVHG
DFFXUDF\LQ3UHVVXUHWHPSHUDWXUHFRQYHUVLRQV

&RQWUROVHFWLRQPDLQIHDWXUHV
‡ 0DQDJHPHQWRIWKHFRPSUHVVRUVWHSOHVVFDSDFLW\
‡ &KLOOHUHQDEOHGWRZRUNLQSDUWLDOIDLOXUHFRQGLWLRQ
‡ )XOOURXWLQHRSHUDWLRQDWFRQGLWLRQRI
 KLJKDPELHQWWHPSHUDWXUHYDOXH
 KLJKWKHUPDOORDG
 KLJKHYDSRUDWRUHQWHULQJZDWHUWHPSHUDWXUH VWDUWXS
‡ 'LVSOD\RIHYDSRUDWRUHQWHULQJOHDYLQJZDWHUWHPSHUDWXUHV
‡ 'LVSOD\RIFRQGHQVLQJHYDSRUDWLQJWHPSHUDWXUHVDQGSUHVVXUHVVXFWLRQDQGGLVFKDUJHVXSHUKHDWIRUHDFKFLUFXLW
‡ /HDYLQJZDWHUHYDSRUDWRUWHPSHUDWXUHUHJXODWLRQ7HPSHUDWXUHWROHUDQFH ƒ&
‡ &RPSUHVVRUDQGHYDSRUDWRUSXPSVKRXUFRXQWHUV
‡ 'LVSOD\RI6WDWXV6DIHW\'HYLFHV
‡ 1XPEHURIVWDUWVDQGFRPSUHVVRUZRUNLQJKRXUV
‡ 2SWLPL]HGPDQDJHPHQWRIFRPSUHVVRUORDG
‡ 5HVWDUWLQFDVHRISRZHUIDLOXUH DXWRPDWLFPDQXDO 
‡ 6RIW/RDG RSWLPL]HGPDQDJHPHQWRIWKHFRPSUHVVRUORDGGXULQJWKHVWDUWXS 
‡ 6WDUWDWKLJKHYDSRUDWRUZDWHUWHPSHUDWXUH
‡ 5HWXUQ5HVHW 6HW3RLQW5HVHWEDVHGRQUHWXUQZDWHUWHPSHUDWXUH 
‡ 6HWSRLQW5HVHW
‡ $SSOLFDWLRQDQGV\VWHPXSJUDGHZLWKFRPPHUFLDO6'FDUGV
‡ (WKHUQHWSRUWIRUUHPRWHRUORFDOVHUYLFLQJXVLQJVWDQGDUGZHEEURZVHUV
‡ 7ZRGLIIHUHQWVHWVRIGHIDXOWSDUDPHWHUVFRXOGEHVWRUHGIRUHDV\UHVWRUH

6DIHW\GHYLFHORJLFIRUHDFKUHIULJHUDQWFLUFXLW
‡ +LJKSUHVVXUH SUHVVXUHVZLWFK 
‡ +LJKSUHVVXUH WUDQVGXFHU 
‡ /RZSUHVVXUH WUDQVGXFHU 

*1&BB5HYB

8 • Chillers • EWWD-H-XS
 • Single Unit • EWWD-H-XS

4 General Characteristics

3
‡ +LJKFRPSUHVVRUGLVFKDUJHWHPSHUDWXUH
‡ +LJKPRWRUZLQGLQJWHPSHUDWXUH
‡ 3KDVH0RQLWRU
‡ /RZSUHVVXUHUDWLR
4
‡ +LJKRLOSUHVVXUHGURS
‡ /RZRLOSUHVVXUH
‡ 1RSUHVVXUHFKDQJHDWVWDUW

6\VWHPVHFXULW\
‡ 3KDVHPRQLWRU
‡ /RZ$PELHQWWHPSHUDWXUHORFNRXW
‡ )UHH]HSURWHFWLRQ

5HJXODWLRQW\SH
3URSRUWLRQDOLQWHJUDOGHULYDWLYHUHJXODWLRQRQWKHHYDSRUDWRUOHDYLQJZDWHURXWSXWSUREH

0LFUR7HFK,,,
0LFUR7HFK,,,EXLOWLQWHUPLQDOKDVWKHIROORZLQJIHDWXUHV
‡ [GRWVOLTXLGFU\VWDOGLVSOD\ZLWKZKLWHEDFNOLJKWLQJ6XSSRUWV8QLFRGHIRQWVIRUPXOWLOLQJXDO
‡ .H\SDGFRQVLVWLQJRINH\V
‡ 3XVK¶Q¶5ROOFRQWUROIRUDQLQFUHDVHGXVDELOLW\
‡ 0HPRU\WRSURWHFWWKHGDWD
‡ *HQHUDOIDXOWVDODUPUHOD\V
‡ 3DVVZRUGDFFHVVWRPRGLI\WKHVHWWLQJ
‡ $SSOLFDWLRQVHFXULW\WRSUHYHQWDSSOLFDWLRQWDPSHULQJRUKDUGZDUHXVDELOLW\ZLWKWKLUGSDUW\DSSOLFDWLRQV
‡ 6HUYLFHUHSRUWGLVSOD\LQJDOOUXQQLQJKRXUVDQGJHQHUDOFRQGLWLRQV
‡ $ODUPKLVWRU\PHPRU\WRDOORZDQHDV\IDXOWDQDO\VLV

6XSHUYLVLQJV\VWHPV RQUHTXHVW
0LFUR7HFK,,,UHPRWHFRQWURO
0LFUR7HFK,,,LVDEOHWRFRPPXQLFDWHWR%06 %XLOGLQJ0DQDJHPHQW6\VWHP EDVHGRQWKHPRVWFRPPRQSURWRFROVDV
‡ 0RGEXV578
‡ /RQ:RUNVQRZDOVREDVHGRQWKHLQWHUQDWLRQDO6WDQGDUG&KLOOHU3UR¿OHDQG/RQ0DUN7HFKQRORJ\
‡ %DF1HW%73FHUWL¿HGRYHU,3DQG0673 FODVV  1DWLYH

&KLOOHU6HTXHQFLQJ
0LFUR7HFK,,,FRQWUROOHUDOORZVDQHDV\SOXJLQVHTXHQFLQJWHFKQRORJ\EDVHGRQGLJLWDORUVHULDOSDQHO

'LJLWDO6HTXHQFLQJ3DQHO
7KLV SDQHO LV EDVLFDOO\ D VWHS LQVHUWHU WKDW VZLWFKHV 212)) XS WR  XQLWV FKLOOHUV RU KHDW SXPSV RSHUDWLQJ LQ WKH VDPH
FRROLQJKHDWLQJPRGH GHSHQGLQJRQWKHVHOHFWHGVHWSRLQWWKHXQLWVDUHFRQQHFWHGZLWKWKHSDQHOWKURXJKVWDQGDUGFDEOHV
DQGQRVHULDOFDUGLVUHTXHVWHG

6HULDO6HTXHQFLQJ3DQHO
%DVLFDOO\WKLVSDQHOVHTXHQFHVDFKLOOHUSODQWE\VZLWFKLQJRQRIIWKHXQLWV XSWRFKLOOHUV WDNLQJLQWRDFFRXQWWKHLUUXQQLQJ
KRXUV DQG WKH UHTXHVWHG SODQW ORDG LQ RUGHU WR RSWLPLVH WKH QXPEHU RI ZRUNLQJ XQLWV IRU HDFK FRQGLWLRQ VHULDO FDUGV DQG
VKLHOGHGFDEOHVDUHUHTXHVWHGWRFRQQHFWWKHSDQHOZLWKWKHXQLWVDQGLILQVWDOOHGD%06

*1&BB5HYB

• Chillers • EWWD-H-XS 9
 • Single Unit • EWWD-H-XS

4 General Characteristics

6WDQGDUGDFFHVVRULHV VXSSOLHGRQEDVLFXQLW
:\H'HOWD&RPSUHVVRUVVWDUWHU <ǻ ±)RUORZLQUXVKFXUUHQWDQGUHGXFHGVWDUWLQJWRUTXH
'RXEOHVHWSRLQW±'XDOOHDYLQJZDWHUWHPSHUDWXUHVHWSRLQWV
4 3KDVHPRQLWRU±7KHSKDVHPRQLWRUFRQWUROVWKDWSKDVHVVHTXHQFHLVFRUUHFWDQGFRQWUROVSKDVHORVV
(YDSRUDWRU9LFWDXOLF.LW+\GUDXOLFMRLQWZLWKJDVNHWIRUDQHDV\DQGTXLFNZDWHUFRQQHFWLRQ
(YDSRUDWRU:DWHUVLGHGHVLJQSUHVVXUHEDU
PPHYDSRUDWRULQVXODWLRQ
&RQGHQVHU9LFWDXOLF.LW+\GUDXOLFMRLQWZLWKJDVNHWIRUDQHDV\DQGTXLFNZDWHUFRQQHFWLRQ
&RQGHQVHU:DWHUVLGHGHVLJQSUHVVXUHEDU
&RQGHQVHUSDVVHV '7ƒ&
(OHFWURQLFH[SDQVLRQGHYLFH
'LVFKDUJHOLQHVKXWRIIYDOYHV'LVFKDUJHVKXWRIIYDOYHLQVWDOOHGRQWKHGLVFKDUJHRIWKHFRPSUHVVRUWRIDFLOLWDWHPDLQWHQDQFH
RSHUDWLRQV
+RXU5XQPHWHU'LJLWDOFRPSUHVVRUVKRXUUXQPHWHU
*HQHUDOIDXOWFRQWDFWRU&RQWDFWRUIRUDODUPZDUQLQJ
6HWSRLQW UHVHW GHPDQG OLPLW DQG DODUP IURP H[WHUQDO GHYLFH ± 7KH OHDYLQJ ZDWHU WHPSHUDWXUH VHWSRLQW FDQ EH
RYHUZULWWHQZLWKWKHIROORZLQJRSWLRQVP$IURPH[WHUQDOVRXUFH E\XVHU RXWVLGHDPELHQWWHPSHUDWXUHHYDSRUDWRUZDWHU
WHPSHUDWXUHǻW0RUHRYHUWKHGHYLFHDOORZVWKHXVHUWROLPLWWKHORDGRIWKHXQLWE\P$VLJQDORUE\QHWZRUNV\VWHPDQG
WKHPLFURSURFHVVRULVDEOHWRUHFHLYHDQDODUPVLJQDOIURPDQH[WHUQDOGHYLFH SXPSHWF«XVHUFDQGHFLGHLIWKLVDODUPVLJQDO
ZLOOVWRSRUQRWWKHXQLW 
0DLQVZLWFKLQWHUORFNGRRU
(PHUJHQF\VWRS
(YDSRUDWRUSDVVHV
2SWLRQV RQUHTXHVW
6RIWVWDUW(OHFWURQLFVWDUWLQJGHYLFHWRUHGXFHWKHPHFKDQLFDOVWUHVVGXULQJFRPSUHVVRUVWDUWXS
+HDWSXPSYHUVLRQ
%ULQHYHUVLRQ±$OORZVWKHXQLWWRRSHUDWHGRZQWRƒ&OHDYLQJOLTXLGWHPSHUDWXUH DQWLIUHH]HUHTXLUHG 
&RPSUHVVRU WKHUPDO RYHUORDG UHOD\V  6DIHW\ GHYLFHV DJDLQVW FRPSUHVVRU PRWRU RYHUORDGLQJ LQ DGGLWLRQ WR WKH QRUPDO
SURWHFWLRQHQYLVDJHGE\WKHHOHFWULFDOZLQGLQJV
8QGHU2YHU9ROWDJH±7KLVGHYLFHFRQWUROVWKHYROWDJHYDOXHRISRZHUVXSSO\DQGVWRSVWKHFKLOOHULIWKHYDOXHH[FHHGVWKH
DOORZHGRSHUDWLQJOLPLWV
(QHUJ\0HWHU±7KLVGHYLFHDOORZVWRPHDVXUHWKHHQHUJ\DEVRUEHGE\WKHFKLOOHUGXULQJLWVOLIH,WLVLQVWDOOHGLQVLGHWKHFRQWURO
ER[ PRXQWHG RQ D ',1 UDLO DQG VKRZQ RQ D GLJLWDO GLVSOD\ /LQHWR/LQH 9ROWDJH 3KDVH DQG$YHUDJH &XUUHQW$FWLYH DQG
5HDFWLYH3RZHU$FWLYH(QHUJ\)UHTXHQF\
&DSDFLWRUVIRUSRZHUIDFWRUFRUUHFWLRQ±7RLQFUHDVHWKHRSHUDWLQJSRZHUIDFWRURIWKHXQLWDWQRPLQDORSHUDWLQJFRQGLWLRQV
7KH FDSDFLWRUV DUH ³GU\´ VHOIUHJHQHUDWLQJ W\SH ZLWK RYHU SUHVVXUH GLVFRQQHFWLQJ VDIHW\ GHYLFH LQVXODWHG ZLWK D QR WR[LF
GLHOHFWULFPL[ZLWKQR3&%RU3&7
&XUUHQWOLPLW±7ROLPLWPD[LPXPDEVRUEHGFXUUHQWRIWKHXQLWZKHQHYHULVUHTXLUHG
(YDSRUDWRUPDULQHZDWHUER[
&RQGHQVHUGRXEOHÀDQJHVNLW
PP&RQGHQVHU,QVXODWLRQ
&RQGHQVHUPDULQHZDWHUER[HV
&X1LH[FKDQJHUVWRZRUNZLWKVHDZDWHUWKHKHDWH[FKDQJHUVDUH¿WWHGZLWK&X1LWXEHVDQGVSHFLDOSURWHFWLRQLQVLGH
WKHHQGFRYHUV
&RQGHQVHUSDVVHV

*1&BB5HYB

10 • Chillers • EWWD-H-XS
 • Single Unit • EWWD-H-XS

4 General Characteristics

3
(YDSRUDWRUFRQGHQVHUÀRZVZLWFKIRUWKHZDWHUSLSLQJ
6XFWLRQ OLQH VKXW RII YDOYH  6XFWLRQ VKXWRII YDOYH LQVWDOOHG RQ WKH VXFWLRQ RI WKH FRPSUHVVRU WR IDFLOLWDWH PDLQWHQDQFH
RSHUDWLRQ
+LJK/RZ3UHVVXUH6LGH0DQRPHWHUV 4
&RQWDLQHUNLW
5XEEHUW\SHDQWLYLEUDWLRQPRXQWV6XSSOLHGVHSDUDWHO\WKHVHDUHSRVLWLRQHGXQGHUWKHEDVHRIWKHXQLWGXULQJLQVWDOODWLRQ
,GHDOWRUHGXFHWKHYLEUDWLRQVZKHQWKHXQLWLVÀRRUPRXQWHG
6RXQG3URRI6\VWHP0DGHRIVKHHWPHWDODQGLQWHUQDOO\LQVXODWHGWKHFDELQHWLV³LQWHJUDONLQG´ DURXQGWKHZKROHFKLOOHU
QRWRQO\DURXQGWKHFRPSUHVVRUV WRUHDFKWKHEHVWSHUIRUPDQFHLQQRLVHUHGXFWLRQ
:LWQHVVWHVW(YHU\XQLWLVDOZD\VWHVWHGDWWKHWHVWEHQFKSULRUWRWKHVKLSPHQW2QUHTXHVWDVHFRQGWHVWFDQEHFDUULHG
RXWDWFXVWRPHU¶VSUHVHQFHLQDFFRUGDQFHZLWKWKHSURFHGXUHVLQGLFDWHGRQWKHWHVWIRUP 1RWDYDLODEOHIRUXQLWVZLWKJO\FRO
PL[WXUHV 
'XDO3UHVVXUH5HOLHI9DOYH
$XWRPDWLFFLUFXLWEUHDNHUV
*URXQGIDXOWUHOD\
(YDSRUDWRUSDVVHV
(YDSRUDWRUGRXEOHÀDQJHNLW
+LJKWHPSHUDWXUHNLW2SWLRQDONLWWRDOORZWKHXQLWWRRSHUDWHXSWRƒ&OHDYLQJFRQGHQVHUZDWHUWHPSHUDWXUH7KHXQLW
RSHUDWLRQGLDJUDPPXVWEHFKHFNHGWRHYDOXDWHZKHQWKLVRSWLRQLVUHTXLUHG

*1&BB5HYB

• Chillers • EWWD-H-XS 11
 • Single Unit • EWWD-H-XS

5 Nomenclature

1DPH (:: '  +  ; 6  

'LJLWV         
0DFKLQHW\SH
(:$ $LUFRROHGFKLOOHUFRROLQJRQO\
(:< $LUFRROHGFKLOOHUKHDWSXPS
5 (:/ 5HPRWHFRQGHQVHUFKLOOHU
(5$ $LUFRROHGFRQGHQVLQJXQLW
(:: :DWHUFRROHGFKLOOHUFRROLQJRQO\
(:& $LUFRROHGFKLOOHUFRROLQJRQO\ZLWKFHQWULIXJDOIDQ
(:7 $LUFRROHGFKLOOHUFRROLQJRQO\ZLWKKHDWUHFRYHU\

5HIULJHUDQW
' 5D
3 5F
4 5D

&DSDFLW\FODVVLQN: &RROLQJ
$OZD\VGLJLWFRGH
,GHPDVSUHYLRXV

0RGHOVHULHV
/HWWHU$%«PDMRUPRGL¿FDWLRQ

,QYHUWHU
 1RQLQYHUWHU
= ,QYHUWHU

(I¿FLHQF\OHYHO
6 6WDQGDUGHI¿FLHQF\ 1$IRUWKLVUDQJH
; +LJKHI¿FLHQF\
3 3UHPLXPHI¿FLHQF\ 1$IRUWKLVUDQJH

6RXQGOHYHO
6 6WDQGDUGQRLVH
/ /RZQRLVH 1$IRUWKLVUDQJH
5 5HGXFHGQRLVH 1$IRUWKLVUDQJH
; ([WUDORZQRLVH 1$IRUWKLVUDQJH
& &DELQHW 1$IRUWKLVUDQJH

:DUUDQW\
 \HDURIZDUUDQW\
% \HDUVRIZDUUDQW\
& \HDUVRIZDUUDQW\
 \HDUVRIZDUUDQW\

6HTXHQWLDOQXPEHU
 %DVHPRGHO
 )LUVWRUGHUIRUWKLVPRGHO RUPRUHXQLWV
 6HFRQGRUGHUIRUWKLVPRGHO RUPRUHXQLWV
 RUGHUIRUWKLVPRGHO
% )LUVWRUGHUIRUWKLVPRGHO\HDUZDUUDQW\
% 6HFRQGRUGHUIRUWKLVPRGHO RUPRUHXQLWV
 RUGHUIRUWKLVPRGHO

10&BB5HY

12 • Chillers • EWWD-H-XS

(QJOLVK(QJOLVKĮȖȖȜȚțȐ,QJOpV
7D&RQGHQVHULQOHWDLUWHPSHUDWXUH
7ZRXW(YDSRUDWRUOHDYLQJZDWHUWHPSHUDWXUH ǻWƒ&
&&&RROLQJFDSDFLW\
TZ)OXLGÀRZUDWH
GSZ)OXLGSUHVVXUHGURS
6L]H
TZH)OXLGÀRZUDWHDWHYDSRUDWRU
GSZH)OXLGSUHVVXUHGURSDWHYDSRUDWRU
7ZF&RQGHQVHUOHDYLQJZDWHUWHPSHUDWXUH ǻWƒ&
7ZH(YDSRUDWRUOHDYLQJZDWHUWHPSHUDWXUH ǻWƒ&
+&+HDWFDSDFLW\DWFRQGHQVHU
TZF)OXLGÀRZUDWHDWFRQGHQVHU
GSZF)OXLGSUHVVXUHGURSDWFRQGHQVHU
(QJOLVK$QJODLV,QJOHVH(QJHOV
7D&RQGHQVHULQOHWDLUWHPSHUDWXUH
7ZRXW(YDSRUDWRUOHDYLQJZDWHUWHPSHUDWXUH ǻWƒ&
&&&RROLQJFDSDFLW\
TZ)OXLGÀRZUDWH
• Chillers • EWWD-H-XS
GSZ)OXLGSUHVVXUHGURS
6L]H
TZH)OXLGÀRZUDWHDWHYDSRUDWRU
GSZH)OXLGSUHVVXUHGURSDWHYDSRUDWRU
7ZF&RQGHQVHUOHDYLQJZDWHUWHPSHUDWXUH ǻWƒ&
7ZH(YDSRUDWRUOHDYLQJZDWHUWHPSHUDWXUH ǻWƒ&
+&+HDWFDSDFLW\DWFRQGHQVHU
TZF)OXLGÀRZUDWHDWFRQGHQVHU
GSZF)OXLGSUHVVXUHGURSDWFRQGHQVHU
(QJOLVKɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ
7D&RQGHQVHULQOHWDLUWHPSHUDWXUH
7ZRXW(YDSRUDWRUOHDYLQJZDWHUWHPSHUDWXUH ǻWƒ&
&&&RROLQJFDSDFLW\
TZ)OXLGÀRZUDWH
GSZ)OXLGSUHVVXUHGURS
6L]H
TZH)OXLGÀRZUDWHDWHYDSRUDWRU
GSZH)OXLGSUHVVXUHGURSDWHYDSRUDWRU
7ZF&RQGHQVHUOHDYLQJZDWHUWHPSHUDWXUH ǻWƒ&
7ZH(YDSRUDWRUOHDYLQJZDWHUWHPSHUDWXUH ǻWƒ&
+&+HDWFDSDFLW\DWFRQGHQVHU
TZF)OXLGÀRZUDWHDWFRQGHQVHU
GSZF)OXLGSUHVVXUHGURSDWFRQGHQVHU
13
'HXWVFK
7D9HUÀVVLJHU(LQODVVOXIWWHPSHUDWXU
7ZRXW9HUGDPSIHU$XVWULWWVZDVVHUWHPSHUDWXU ǻW .
&&.KOOHLVWXQJ
TZ)OXLGYROXPHQVWURP
GSZ)OXLGGUXFNDEIDOO
*U|‰H
TZH)OXLGYROXPHQVWURPDP9HUGDPSIHU
GSZH)OXLGGUXFNDEIDOODP9HUGDPSIHU
7ZF9HUÀVVLJHU$XVWULWWVZDVVHUWHPSHUDWXU ǻW .
7ZH9HUGDPSIHU$XVWULWWVZDVVHUWHPSHUDWXU ǻW .
+&+HL]OHLVWXQJDP9HUÀVVLJHU
TZF)OXLGYROXPHQVWURPDP9HUGDPSIHU
GSZF)OXLGGUXFNDEIDOODP9HUÀVVLJHU
)UDQoDLV
7D7HPSpUDWXUHGHO¶DLUG¶DGPLVVLRQGXFRQGHQVHXU
7ZRXW7HPSpUDWXUHGHO¶HDXjODVRUWLHGHO¶pYDSRUDWHXU ǻWƒ&
&&3XLVVDQFHIULJRUL¿TXH
TZ'pELWGXOLTXLGH
GSZ&KXWHGHSUHVVLRQGXOLTXLGH
'LPHQVLRQ
TZH'pELWGXOLTXLGHDXQLYHDXGHO¶pYDSRUDWHXU
GSZH&KXWHGHSUHVVLRQGXOLTXLGHDXQLYHDXGHO¶pYDSRUDWHXU
7ZF7HPSpUDWXUHGHO¶HDXjODVRUWLHGXFRQGHQVHXU ǻWƒ&
7ZH7HPSpUDWXUHGHO¶HDXjODVRUWLHGHO¶pYDSRUDWHXU ǻWƒ&
+&&DSDFLWpFDORUL¿TXHDXQLYHDXGXFRQGHQVHXU
TZF'pELWGXOLTXLGHDXQLYHDXGXFRQGHQVHXU
GSZF&KXWHGHSUHVVLRQGXOLTXLGHDXQLYHDXGXFRQGHQVHXU
Ɋɭɫɫɤɢɣ
7DɌɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɡɞɭɯɚɧɚɜɯɨɞɟɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪɚ
7ZRXWɌɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɞɵɧɚɜɵɯɨɞɟɢɫɩɚɪɢɬɟɥɹ ǻWƒ&
&&ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɩɨɨɯɥɚɠɞɟɧɢɸ
TZɋɤɨɪɨɫɬɶɩɨɬɨɤɚɠɢɞɤɨɫɬɢ
GSZɉɚɞɟɧɢɟɞɚɜɥɟɧɢɹɠɢɞɤɨɫɬɢ
Ɋɚɡɦɟɪ
TZHɋɤɨɪɨɫɬɶɩɨɬɨɤɚɠɢɞɤɨɫɬɢɜɢɫɩɚɪɢɬɟɥɟ
GSZHɉɚɞɟɧɢɟɞɚɜɥɟɧɢɹɠɢɞɤɨɫɬɢɜɢɫɩɚɪɢɬɟɥɟ
7ZFɌɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɞɵɧɚɜɵɯɨɞɟɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪɚ ǻWƒ&
7ZHɌɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɞɵɧɚɜɵɯɨɞɟɢɫɩɚɪɢɬɟɥɹ ǻWƒ&
+&Ɍɟɩɥɨɟɦɤɨɫɬɶɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪɚ
TZFɋɤɨɪɨɫɬɶɩɨɬɨɤɚɠɢɞɤɨɫɬɢɜɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪɟ
GSZFɉɚɞɟɧɢɟɞɚɜɥɟɧɢɹɠɢɞɤɨɫɬɢɜɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪɟ
ǼȜȜȘȞȚțȐ
7DĬİȡȝȠțȡĮıȓĮĮȑȡĮİȚıĮȖȦȖȒȢıȣȝʌȣțȞȦIJȒ
7ZRXWĬİȡȝȠțȡĮıȓĮȞİȡȠȪİȟȩįȠȣıIJȠȞİȟĮIJȝȚıIJȒ ǻWƒ&
&&ǹʌȩįȠıȘȥȪȟȘȢ
TZȉĮȤȪIJȘIJĮȡȠȒȢȣȖȡȠȪ
GSZȆIJȫıȘʌȓİıȘȢȣȖȡȠȪ
ȂȑȖİșȠȢ
TZHȉĮȤȪIJȘIJĮȡȠȒȢȣȖȡȠȪıIJȠȞİȟĮIJȝȚıIJȒ
GSZHȆIJȫıȘʌȓİıȘȢȣȖȡȠȪıIJȠȞİȟĮIJȝȚıIJȒ
7ZFĬİȡȝȠțȡĮıȓĮȞİȡȠȪİȟȩįȠȣıIJȠıȣȝʌȣțȞȦIJȒ ǻWƒ&
7ZHĬİȡȝȠțȡĮıȓĮȞİȡȠȪİȟȩįȠȣıIJȠȞİȟĮIJȝȚıIJȒ ǻWƒ&
+&ĬİȡȝĮȞIJȚțȒȚțĮȞȩIJȘIJĮıIJȠıȣȝʌȣțȞȦIJȒ
TZFȉĮȤȪIJȘIJĮȡȠȒȢȣȖȡȠȪıIJȠıȣȝʌȣțȞȦIJȒ
GSZFȆIJȫıȘʌȓİıȘȢȣȖȡȠȪıIJȠıȣȝʌȣțȞȦIJȒ
,WDOLDQR
7D7HPSHUDWXUDDULDLQLQJUHVVRQHOFRQGHQVDWRUH
7ZRXW7HPSHUDWXUDDFTXDLQXVFLWDGDOO¶HYDSRUDWRUH ǻWƒ&
&&&DSDFLWjGLUDIIUHVFDPHQWR
TZ3RUWDWDÀXLGR
GSZ3HUGLWDGLFDULFRGHOÀXLGR
'LPHQVLRQH
TZH3RUWDWDÀXLGRDOO¶HYDSRUDWRUH
GSZH3HUGLWDGLFDULFRGHOÀXLGRDOO¶HYDSRUDWRUH
7ZF7HPSHUDWXUDDFTXDLQXVFLWDGDOFRQGHQVDWRUH ǻ7ƒ&
7ZH7HPSHUDWXUDDFTXDLQXVFLWDGDOO¶HYDSRUDWRUH ǻWƒ&
+&&DSDFLWjWHUPLFDDOFRQGHQVDWRUH
TZF3RUWDWDÀXLGRDOFRQGHQVDWRUH
GSZF3HUGLWDGLFDULFRGHOÀXLGRDOFRQGHQVDWRUH
6
(VSDxRO
7DWHPSHUDWXUDGHODLUHGHHQWUDGDDOFRQGHQVDGRU
6-1
7ZRXWWHPSHUDWXUDGHDJXDGHVDOLGDGHOHYDSRUDGRU ǻWƒ&
&&FDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQ
TZFDXGDOGHOtTXLGR
GSZFDtGDGHSUHVLyQGHOtTXLGR
7DPDxR
TZHFDXGDOGHOtTXLGRHQHOHYDSRUDGRU
GSZHFDtGDGHSUHVLyQGHOtTXLGRHQHOHYDSRUDGRU
7ZFWHPSHUDWXUDGHDJXDGHVDOLGDGHOFRQGHQVDGRU ǻWƒ&
7ZHWHPSHUDWXUDGHDJXDGHVDOLGDGHOHYDSRUDGRU ǻWƒ&
+&FDSDFLGDGGHFDOHIDFFLyQHQHOFRQGHQVDGRU
TZFFDXGDOGHOtTXLGRHQHOFRQGHQVDGRU
GSZFFDtGDGHSUHVLyQGHOtTXLGRHQHOFRQGHQVDGRU
Capacity tables
1HGHUODQGV
Capacity Table Legend
7D/XFKWLQODDWWHPSHUDWXXUFRQGHQVRU
7ZRXW:DWHUXLWWUHGHWHPSHUDWXXUYHUGDPSHU ǻWƒ&
&&.RHOFDSDFLWHLW
TZ9ORHLVWRIGHELHW
GSZ9ORHLVWRIGUXNYHUOLHV
• Single Unit • EWWD-H-XS
$IPHWLQJ
TZH9ORHLVWRIGHELHWELMYHUGDPSHU
GSZH9ORHLVWRIGUXNYHUOLHVELMYHUGDPSHU
7ZF:DWHUXLWWUHGHWHPSHUDWXXUFRQGHQVRU ǻWƒ&
7ZH:DWHUXLWWUHGHWHPSHUDWXXUYHUGDPSHU ǻWƒ&
+&:DUPWHFDSDFLWHLWELMFRQGHQVRU
TZF9ORHLVWRIGHELHWELMFRQGHQVRU
GSZF9ORHLVWRIGUXNYHUOLHVELMFRQGHQVRU

6
3
 • Single Unit • EWWD-H-XS

6 Capacity tables
6-2 Cooling/Heating Capacity Tables
(::'+;6

7ZH(YDSRUDWRUOHDYLQJZDWHUWHPSHUDWXUH ǻWƒ&  7ZF&RQGHQVHUOHDYLQJZDWHUWHPSHUDWXUH ǻWƒ& 

&&&RROLQJFDSDFLW\ 3,3RZHULQSXW TZH)OXLGÀRZUDWHDWHYDSRUDWRU GSZH)OXLGSUHVVXUHGURSDWHYDSRUDWRU
+&+HDWFDSDFLW\DWFRQGHQVHUTZF)OXLGÀRZUDWHDWFRQGHQVHUGSZF)OXLGSUHVVXUHGURSDWFRQGHQVHU
7ZH
  
6 7ZF
&& 3, TZH GSZH +& TZF GSZF && 3, TZH GSZH +& TZF GSZF && 3, TZH GSZH +& TZF GSZF
6L]H N: N: OV N3D N: OV N3D N: N: OV N3D N: OV N3D N: N: OV N3D N: OV N3D
                     
                     
                     

                     
       

                     
                     
                     

                     
       

                     
                     
                     

                     
       

                     
                     
                     

                     
       

                     
                     
                     

                     
       

                     
                     
                     

                     
       


127(6$10(5.81*(1ƴLjǍdžNJǟǔdžNJǓ127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1ȝȞȖȚȓȥȎțȖȭ

 )OXLG:DWHU  )RUZRUNLQJFRQGLWLRQVZKHUHGSZYDOXHVDUHLQLWDOLFSOHDVHFRQWDFWIDFWRU\
 )OXLG:DVVHU  )U$UEHLWVEHGLQJXQJHQPLWNXUVLYJHGUXFNWHQGSZ:HUWHQZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQGHQ+HUVWHOOHU
 ȊȖȡȩȃİȡȩ  īȚĮIJȚȢıȣȞșȒțİȢİȡȖĮıȓĮȢȩʌȠȣȠȚIJȚȝȑȢGSZİȓȞĮȚıİʌȜȐȖȚĮȖȡĮijȒʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİİʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİIJȠİȡȖȠıIJȐıȚȠ
 /tTXLGRDJXD  3DUDODVFRQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWRHQODVTXHORVYDORUHVGSZHVWiQHQFXUVLYDSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQODIiEULFD
 /LTXLGH(DX  3RXUOHVFRQGLWLRQVGHWUDYDLOORUVTXHOHVYDOHXUVGSZVRQWHQLWDOLTXHYHXLOOH]FRQWDFWHUO¶XVLQH
 )OXLGR$FTXD  3HUOHFRQGL]LRQLG¶HVHUFL]LRLQFXLLYDORULGSZVRQRULSRUWDWLLQFRUVLYRFRQWDWWDUHLOSURGXWWRUH
 9ORHLVWRI:DWHU  9RRUEHGULMIVRPVWDQGLJKHGHQPHWVFKXLQJHGUXNWHGSZZDDUGHQJHOLHYHFRQWDFWRSWHQHPHQPHWGHIDEULHN
 ɀɢɞɤɨɫɬɶȼɨɞɚ  ȿɫɥɢɭɫɥɨɜɢɹɪɚɛɨɬɵɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬɡɧɚɱɟɧɢɹɦGSZɭɤɚɡɚɧɧɵɦɤɭɪɫɢɜɨɦɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɧɚɡɚɜɨɞɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ

65&BB5HYBB 

14 • Chillers • EWWD-H-XS
 • Single Unit • EWWD-H-XS

6 Capacity tables
6-2 Cooling/Heating Capacity Tables
(::'+;6 3
7ZH(YDSRUDWRUOHDYLQJZDWHUWHPSHUDWXUH ǻWƒ&  7ZF&RQGHQVHUOHDYLQJZDWHUWHPSHUDWXUH ǻWƒ& 
&&&RROLQJFDSDFLW\ 3,3RZHULQSXW TZH)OXLGÀRZUDWHDWHYDSRUDWRU GSZH)OXLGSUHVVXUHGURSDWHYDSRUDWRU
+&+HDWFDSDFLW\DWFRQGHQVHUTZF)OXLGÀRZUDWHDWFRQGHQVHUGSZF)OXLGSUHVVXUHGURSDWFRQGHQVHU
7ZH
  
7ZF
&& 3, TZH GSZH +& TZF GSZF && 3, TZH GSZH +& TZF GSZF && 3, TZH GSZH +& TZF GSZF
6
6L]H N: N: OV N3D N: OV N3D N: N: OV N3D N: OV N3D N: N: OV N3D N: OV N3D
                     
                     
                     

                     
                     

                     
                     
                     

                     
                     

                     
                     
                     

                     
                     

                     
                     
                     

                     
                     

                     
                     
                     

                     
                     

                     
                     
                     

                     
                     


127(6$10(5.81*(1ƴLjǍdžNJǟǔdžNJǓ127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1ȝȞȖȚȓȥȎțȖȭ

 )OXLG:DWHU  )RUZRUNLQJFRQGLWLRQVZKHUHGSZYDOXHVDUHLQLWDOLFSOHDVHFRQWDFWIDFWRU\
 )OXLG:DVVHU  )U$UEHLWVEHGLQJXQJHQPLWNXUVLYJHGUXFNWHQGSZ:HUWHQZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQGHQ+HUVWHOOHU
 ȊȖȡȩȃİȡȩ  īȚĮIJȚȢıȣȞșȒțİȢİȡȖĮıȓĮȢȩʌȠȣȠȚIJȚȝȑȢGSZİȓȞĮȚıİʌȜȐȖȚĮȖȡĮijȒʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİİʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİIJȠİȡȖȠıIJȐıȚȠ
 /tTXLGRDJXD  3DUDODVFRQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWRHQODVTXHORVYDORUHVGSZHVWiQHQFXUVLYDSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQODIiEULFD
 /LTXLGH(DX  3RXUOHVFRQGLWLRQVGHWUDYDLOORUVTXHOHVYDOHXUVGSZVRQWHQLWDOLTXHYHXLOOH]FRQWDFWHUO¶XVLQH
 )OXLGR$FTXD  3HUOHFRQGL]LRQLG¶HVHUFL]LRLQFXLLYDORULGSZVRQRULSRUWDWLLQFRUVLYRFRQWDWWDUHLOSURGXWWRUH
 9ORHLVWRI:DWHU  9RRUEHGULMIVRPVWDQGLJKHGHQPHWVFKXLQJHGUXNWHGSZZDDUGHQJHOLHYHFRQWDFWRSWHQHPHQPHWGHIDEULHN
 ɀɢɞɤɨɫɬɶȼɨɞɚ  ȿɫɥɢɭɫɥɨɜɢɹɪɚɛɨɬɵɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬɡɧɚɱɟɧɢɹɦGSZɭɤɚɡɚɧɧɵɦɤɭɪɫɢɜɨɦɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɧɚɡɚɜɨɞɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ

65&BB5HYBB 

• Chillers • EWWD-H-XS 15
 • Single Unit • EWWD-H-XS

6 Capacity tables
6-2 Cooling/Heating Capacity Tables
(::'&+;6

7ZH(YDSRUDWRUOHDYLQJZDWHUWHPSHUDWXUH ǻWƒ&  7ZF&RQGHQVHUOHDYLQJZDWHUWHPSHUDWXUH ǻWƒ& 

&&&RROLQJFDSDFLW\ 3,3RZHULQSXW TZH)OXLGÀRZUDWHDWHYDSRUDWRU GSZH)OXLGSUHVVXUHGURSDWHYDSRUDWRU
+&+HDWFDSDFLW\DWFRQGHQVHUTZF)OXLGÀRZUDWHDWFRQGHQVHUGSZF)OXLGSUHVVXUHGURSDWFRQGHQVHU
7ZH
  
6 7ZF
&& 3, TZH GSZH +& TZF GSZF && 3, TZH GSZH +& TZF GSZF && 3, TZH GSZH +& TZF GSZF
6L]H N: N: OV N3D N: OV N3D N: N: OV N3D N: OV N3D N: N: OV N3D N: OV N3D
                     
                     
                     

                     
       

                     
                     
                     

                     
       

                     
                     
                     
&
                     
       

                     
                     
                     
&
                     
       

                     
                     
                     
&
                     
       


127(6$10(5.81*(1ƴLjǍdžNJǟǔdžNJǓ127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1ȝȞȖȚȓȥȎțȖȭ

 )OXLG:DWHU  )RUZRUNLQJFRQGLWLRQVZKHUHGSZYDOXHVDUHLQLWDOLFSOHDVHFRQWDFWIDFWRU\
 )OXLG:DVVHU  )U$UEHLWVEHGLQJXQJHQPLWNXUVLYJHGUXFNWHQGSZ:HUWHQZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQGHQ+HUVWHOOHU
 ȊȖȡȩȃİȡȩ  īȚĮIJȚȢıȣȞșȒțİȢİȡȖĮıȓĮȢȩʌȠȣȠȚIJȚȝȑȢGSZİȓȞĮȚıİʌȜȐȖȚĮȖȡĮijȒʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİİʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİIJȠİȡȖȠıIJȐıȚȠ
 /tTXLGRDJXD  3DUDODVFRQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWRHQODVTXHORVYDORUHVGSZHVWiQHQFXUVLYDSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQODIiEULFD
 /LTXLGH(DX  3RXUOHVFRQGLWLRQVGHWUDYDLOORUVTXHOHVYDOHXUVGSZVRQWHQLWDOLTXHYHXLOOH]FRQWDFWHUO¶XVLQH
 )OXLGR$FTXD  3HUOHFRQGL]LRQLG¶HVHUFL]LRLQFXLLYDORULGSZVRQRULSRUWDWLLQFRUVLYRFRQWDWWDUHLOSURGXWWRUH
 9ORHLVWRI:DWHU  9RRUEHGULMIVRPVWDQGLJKHGHQPHWVFKXLQJHGUXNWHGSZZDDUGHQJHOLHYHFRQWDFWRSWHQHPHQPHWGHIDEULHN
 ɀɢɞɤɨɫɬɶȼɨɞɚ  ȿɫɥɢɭɫɥɨɜɢɹɪɚɛɨɬɵɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬɡɧɚɱɟɧɢɹɦGSZɭɤɚɡɚɧɧɵɦɤɭɪɫɢɜɨɦɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɧɚɡɚɜɨɞɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ

65&BB5HYBB 

16 • Chillers • EWWD-H-XS
 • Single Unit • EWWD-H-XS

6 Capacity tables
6-2 Cooling/Heating Capacity Tables
(::'&+;6 3
7ZH(YDSRUDWRUOHDYLQJZDWHUWHPSHUDWXUH ǻWƒ&  7ZF&RQGHQVHUOHDYLQJZDWHUWHPSHUDWXUH ǻWƒ& 
&&&RROLQJFDSDFLW\ 3,3RZHULQSXW TZH)OXLGÀRZUDWHDWHYDSRUDWRU GSZH)OXLGSUHVVXUHGURSDWHYDSRUDWRU
+&+HDWFDSDFLW\DWFRQGHQVHUTZF)OXLGÀRZUDWHDWFRQGHQVHUGSZF)OXLGSUHVVXUHGURSDWFRQGHQVHU
7ZH
  
7ZF
&& 3, TZH GSZH +& TZF GSZF && 3, TZH GSZH +& TZF GSZF && 3, TZH GSZH +& TZF GSZF
6
6L]H N: N: OV N3D N: OV N3D N: N: OV N3D N: OV N3D N: N: OV N3D N: OV N3D
                     
                     
                     

                     
                     

                     
                     
                     

                     
                     

                     
                     
                     
&
                     
              

                     
                     
                     
&
                     
              

                     
                     
                     
&
                     
              


127(6$10(5.81*(1ƴLjǍdžNJǟǔdžNJǓ127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1ȝȞȖȚȓȥȎțȖȭ

 )OXLG:DWHU  )RUZRUNLQJFRQGLWLRQVZKHUHGSZYDOXHVDUHLQLWDOLFSOHDVHFRQWDFWIDFWRU\
 )OXLG:DVVHU  )U$UEHLWVEHGLQJXQJHQPLWNXUVLYJHGUXFNWHQGSZ:HUWHQZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQGHQ+HUVWHOOHU
 ȊȖȡȩȃİȡȩ  īȚĮIJȚȢıȣȞșȒțİȢİȡȖĮıȓĮȢȩʌȠȣȠȚIJȚȝȑȢGSZİȓȞĮȚıİʌȜȐȖȚĮȖȡĮijȒʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİİʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİIJȠİȡȖȠıIJȐıȚȠ
 /tTXLGRDJXD  3DUDODVFRQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWRHQODVTXHORVYDORUHVGSZHVWiQHQFXUVLYDSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQODIiEULFD
 /LTXLGH(DX  3RXUOHVFRQGLWLRQVGHWUDYDLOORUVTXHOHVYDOHXUVGSZVRQWHQLWDOLTXHYHXLOOH]FRQWDFWHUO¶XVLQH
 )OXLGR$FTXD  3HUOHFRQGL]LRQLG¶HVHUFL]LRLQFXLLYDORULGSZVRQRULSRUWDWLLQFRUVLYRFRQWDWWDUHLOSURGXWWRUH
 9ORHLVWRI:DWHU  9RRUEHGULMIVRPVWDQGLJKHGHQPHWVFKXLQJHGUXNWHGSZZDDUGHQJHOLHYHFRQWDFWRSWHQHPHQPHWGHIDEULHN
 ɀɢɞɤɨɫɬɶȼɨɞɚ  ȿɫɥɢɭɫɥɨɜɢɹɪɚɛɨɬɵɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬɡɧɚɱɟɧɢɹɦGSZɭɤɚɡɚɧɧɵɦɤɭɪɫɢɜɨɦɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɧɚɡɚɜɨɞɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ

65&BB5HYBB 

• Chillers • EWWD-H-XS 17
 • Single Unit • EWWD-H-XS

7 Pressure drops
7-1 Evaporator Pressure Drops
3UHVVXUHGURSV

        & & &
&RROLQJ&DSDFLW\ N:           
:DWHU)ORZ OV (YDSRUDWRU           
(YDSRUDWRU3UHVVXUH'URSV N3D           
:DWHU)ORZ OV &RQGHQVHU           
7 &RQGHQVHU3UHVVXUH'URSV N3D           

:DWHUÀRZDQGSUHVVXUHGURSUHIHUUHGWRQRPLQDOFRQGLWLRQHYDSRUDWRUZDWHULQRXWƒ&±FRQGHQVHUDLULQOHWƒ&

HSGBB5HYB

18 • Chillers • EWWD-H-XS
 • Single Unit • EWWD-H-XS

7 Pressure drops
7-1 Evaporator Pressure Drops
3
(YDSRUDWRUDQGFRQGHQVHUSUHVVXUHGURSV
(YDSRUDWRUDQGRUFRQGHQVHUSUHVVXUHGURSVIRUGLIIHUHQWYHUVLRQVRUGLIIHUHQWZRUNLQJFRQGLWLRQFDQEHFDOFXODWHGZLWKWKHIROORZLQJIRUPXOD

4 OV 

3' N3D  3' N3D [  
4 OV 7
ZKHUH

3' 3UHVVXUHGURSWREHGHWHUPLQDWHG N3D

3' 3UHVVXUHGURSDWQRPLQDOFRQGLWLRQ N3D
4 ZDWHUÀRZDWQHZZRUNLQJFRQGLWLRQ OV
4 ZDWHUÀRZDWQRPLQDOFRQGLWLRQ OV

+RZWRXVHWKHIRUPXOD([DPSOH HYDSRUDWRU

7KHXQLW(::'+;6KDVEHHQVHOHFWHGIRUZRUNLQJDWWKHIROORZLQJFRQGLWLRQV
HYDSRUDWRUZDWHULQRXWƒ&  
FRQGHQVHUDLULQOHWƒ&  
7KHFRROLQJFDSDFLW\DWWKHVHZRUNLQJFRQGLWLRQVLVN:  
7KHZDWHUÀRZDWWKHVHZRUNLQJFRQGLWLRQVLVOV  
    
7KHXQLW(::'+;6DWQRPLQDOZRUNLQJFRQGLWLRQVKDVWKHIROORZLQJGDWD  
HYDSRUDWRUZDWHULQRXWƒ&
FRQGHQVHUDLULQOHWƒ&
7KHFRROLQJFDSDFLW\DWWKHVHZRUNLQJFRQGLWLRQVLVN: 
7KHHYDSRUDWRUZDWHUÀRZDWWKHVHZRUNLQJFRQGLWLRQVLVOV
7KHHYDSRUDWRUSUHVVXUHGURSDWWKHVHZRUNLQJFRQGLWLRQVLVN3D 

7KHHYDSRUDWRUSUHVVXUHGURSDWWKHVHOHFWHGZRUNLQJFRQGLWLRQZLOOEH
 OV 
3' N3D   N3D [  
 OV
3' N3D   N3D

127(,PSRUWDQW
,IWKHFDOFXODWHGHYDSRUDWRUZDWHUSUHVVXUHGURSLVEHORZN3DRUDERYHN3DSOHDVHFRQWDFWWKHIDFWRU\IRUGHGLFDWHGHYDSRUDWRU

HSGBB5HYB

• Chillers • EWWD-H-XS 19
 • Single Unit • EWWD-H-XS

8 Dimensional drawings

(::'+;6FLUFXLW

0RGHOV 'LPHQVLRQV PP
(::'a+;6 $ % & ' ( ) * + , -
          
          
          

(::'a+;6 . / 0 1 2 3 4 5 6
         
         
         

/(*(1'
 &RPSUHVVRU
 (YDSRUDWRU
 &RQGHQVHU
 (OHFWULFDOSDQHO
 (YDSRUDWRUZDWHULQOHW
 (YDSRUDWRUZDWHURXWOHW
 &RQGHQVHUZDWHULQOHW
 &RQGHQVHUZDWHURXWOHW
 3RZHUFRQQHFWLRQVVORW

'01BB5HYB

20 • Chillers • EWWD-H-XS
 • Single Unit • EWWD-H-XS

8 Dimensional drawings

EWWD610H-XS - 1 circuit 3

Models Dimensions (mm)

EWWD~H-XS A B C D E F G H I I²
610 3417 1384 2048 2805 1072 1276 102 1510 452 452

EWWD~H-XS J J’ K L M N O P Q R
610 300 300 300 376 300 806 319 638 1521 384

LEGEND
1 Compressor
2. Evaporator
3. Condenser
4. Electrical panel
5. Evaporator water inlet
6. Evaporator water outlet
7. Condenser water inlet
8. Condenser water outlet
9. Power connections slot

DMN_1-2-3_Rev.00_2

• Chillers • EWWD-H-XS 21
 • Single Unit • EWWD-H-XS

8 Dimensional drawings

(::'&+;6FLUFXLWV

0RGHOV 'LPHQVLRQV PP
(::'a+;6 $ % & ' ( ) * + , ,¶ -
           
           
           
           
&           
&           
&           
(::'a+;6 -¶ . / 0 1 2 3 4 5 6
          
          
          
          
&          
&          
&          

/(*(1'
 &RPSUHVVRU
 (YDSRUDWRU
 &RQGHQVHU
 (OHFWULFDOSDQHO
 (YDSRUDWRUZDWHULQOHW
 (YDSRUDWRUZDWHURXWOHW
 &RQGHQVHUZDWHULQOHW
 &RQGHQVHUZDWHURXWOHW
 3RZHUFRQQHFWLRQVVORW

'01BB5HYB

22 • Chillers • EWWD-H-XS
 • Single Unit • EWWD-H-XS

9 Sound data
9-1 Sound Level Data
3
6RXQGSUHVVXUHOHYHODWPIURPWKHXQLWLQVHPLVSKHULFIUHHÀHOG ULI[3D 3RZHU
8QLWVL]H
+] +] +] +] +] +] +] +] G% $ G% $
          
           9
          
          
          
          
          
          
&          
&          
&          

127(6
  7KHYDOXHVDUHDFFRUGLQJWR,62DQGDUHUHIHUUHGWRHYDSRUDWRUƒ&FRQGHQVHUƒ&IXOOORDGRSHUDWLRQ
  7KHDERYHVRXQGSUHVVXUHOHYHOVZLOOGHFUHDVHE\G% $ ZKHQWKHVRXQGSURRIV\VWHP RSWLRQ LVLQVWDOOHG

16/BB5HY

• Chillers • EWWD-H-XS 23
 • Single Unit • EWWD-H-XS

10 Installation
10 - 1 Installation Method

,QVWDOODWLRQQRWHV

:DUQLQJ
,QVWDOODWLRQDQGPDLQWHQDQFHDUHWREHSHUIRUPHGRQO\E\TXDOL¿HGSHUVRQQHOZKRDUHIDPLOLDUZLWKORFDOFRGHVDQGUHJXODWLRQV
10 DQGZKRDUHH[SHULHQFHGZLWKWKLVW\SHRIHTXLSPHQW0XVWEHDYRLGHGWKHXQLWLQVWDOODWLRQLQSODFHVWKDWFRXOGEHFRQVLGHUHG
GDQJHURXVIRUDOOWKHPDLQWHQDQFHRSHUDWLRQV

+DQGOLQJ
7KHFKLOOHULVPRXQWHGRQKHDY\ZRRGHQVNLGVWRSURWHFWWKHXQLWIURPDFFLGHQWDOGDPDJHDQGWRSHUPLWHDV\KDQGOLQJDQG
PRYLQJ,WLVUHFRPPHQGHGWKDWDOOPRYLQJDQGKDQGOLQJEHSHUIRUPHGZLWKWKHVNLGVXQGHUWKHXQLWZKHQSRVVLEOHDQGWKDWWKH
VNLGVQRWEHUHPRYHGXQWLOWKHXQLWLVLQWKH¿QDOORFDWLRQ
,IWKHXQLWPXVWEHKRLVWHGLWLVQHFHVVDU\WROLIWWKHXQLWE\DWWDFKLQJFDEOHVRUFKDLQVDWWKHOLIWLQJKROHVLQWKHHYDSRUDWRUWXEH
VKHHWV6SUHDGHUEDUVPXVWEHXVHGWRSURWHFWWKHFRQWUROFDELQHWDQGWKHRWKHUDUHDVRIWKHFKLOOHU

/RFDWLRQ
$OHYHOHGDQGVXI¿FLHQWO\VWURQJÀRRULVUHTXLUHG,IQHFHVVDU\DGGLWLRQDOVWUXFWXUDOPHPEHUVVKRXOGEHSURYLGHGWRWUDQVIHUWKH
ZHLJKWRIWKHXQLWWRWKHQHDUHVWEHDPV
5XEEHULQVKHDULVRODWRUVFDQEHIXUQLVKHGDQG¿HOGSODFHGXQGHUHDFKFRUQHURIWKHSDFNDJH$UXEEHUDQWL±VNLGSDGVKRXOG
EH XVHG XQGHU LVRODWRUV LI KROGGRZQ EROWV DUH QRW XVHG 9LEUDWLRQ LVRODWRU LQ DOO ZDWHU SLSLQJ FRQQHFWHG WR WKH FKLOOHU LV
UHFRPPHQGHGWRDYRLGVWUDLQLQJWKHSLSLQJDQGWUDQVPLWWLQJYLEUDWLRQDQGQRLVH

0LQLPXPVSDFHUHTXLUHPHQWV
(YHU\VLGHRIWKHPDFKLQHPXVWEHDFFHVVLEOHIRUDOOSRVWLQVWDOODWLRQPDLQWHQDQFHDFWLYLWLHV7KHPLQLPXPVSDFHUHTXLUHGLV
VKRZQRQWKHIROORZLQJGUDZLQJ

0LQLPXPFOHDUDQFHUHTXLUHPHQWVIRUPDFKLQHPDLQWHQDQFH

,11BB5HY

24 • Chillers • EWWD-H-XS
 • Single Unit • EWWD-H-XS

10 Installation
10 - 2 Water Charge, Flow and Quality
3
&RROLQJ:DWHU +HDWHGZDWHU 
&RROHG:DWHU
&LUFXODWLQJ6\VWHP 2QFH)ORZ /RZWHPSHUDWXUH +LJKWHPSHUDWXUH 7HQGHQF\LIRXW
,WHPV   
&LUFXODWLQJ 6XSSO\ZDWHU  )ORZLQJZDWHU &LUFXODWLQJZDWHU 6XSSO\ZDWHU  &LUFXODWLQJZDWHU 6XSSO\ZDWHU  &LUFXODWLQJZDWHU 6XSSO\ZDWHU  RIFULWHULD
ZDWHU >%HORZƒ&@ >ƒ&aƒ&@ >ƒ&aƒ&@

S+
(OHFWULFDO
DWƒ&
>P6P@DWƒ&
a
%HORZ
a
%HORZ
a
%HORZ

%HORZ
a
%HORZ
a
%HORZ
a
%HORZ
a
%HORZ
a
%HORZ
&RUURVLRQ6FDOH
&RUURVLRQ6FDOH
10
FRQGXFWLYLW\ —6FP DWƒ& %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ &RUURVLRQ6FDOH
&KORULGHLRQ >PJ&OO@ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ &RUURVLRQ
,WHPVWREHFRQWUROOHG

6XOIDWHLRQ >PJ62O@ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ &RUURVLRQ
0DONDOLQLW\ S+ >PJ&D&2O@ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ 6FDOH
7RWDOKDUGQHVV >PJ&D&2O@ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ 6FDOH
&DOFLXPKDUQHVV >PJ&D&2O@ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ 6FDOH
6LOFDLRQ >PJ6L2O@ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ 6FDOH
2[\JHQ  PJ2O %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ &RUURVLRQ
3DUWLFROHVL]H  PP %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ (URVLRQ
7RWDOGLVVROYHGVROLGV PJO %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ (URVLRQ
(WK\NHQH3URS\OHQH*O\FRO ZHLJKWFRQF %HORZ %HORZ  %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ 
1LWUDWHLRQ PJ12O %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ &RUURVLRQ
72&7RWDORUJDQLFFDUERQ PJO %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ 6FDOH
,WHPVWREHUHIHUUHGWR

,URQ >PJ)HO@ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ &RUURVLRQ6FDOH
&RSSHU >PJ&XO@ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ &RUURVLRQ
6XO¿WHLRQ >PJ6O@ 1RWGHWHFWDEOH 1RWGHWHFWDEOH 1RWGHWHFWDEOH 1RWGHWHFWDEOH 1RWGHWHFWDEOH 1RWGHWHFWDEOH 1RWGHWHFWDEOH 1RWGHWHFWDEOH 1RWGHWHFWDEOH &RUURVLRQ
$PPRQLXPLRQ >PJ1+O@ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ &RUURVLRQ
5HPDLQLQJFKORULGH >PJ&/O@ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ &RUURVLRQ
)UHHFDUELGH >PJ&2O@ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ %HORZ &RUURVLRQ
6WDELOLW\LQGH[ a         &RUURVLRQ6FDOH

127(6
  1DPHVGH¿QLWLRQVDQGXQLWVDUHDFFRUGLQJWR-,6.8QLWVDQG¿JXUHVEHWZHHQEUDFNHWVDUHROGXQLWVSXEOLVKHGDVUHIHUHQFHRQO\
  ,QFDVHRIXVLQJKHDWHGZDWHU PRUHWKDQƒ& FRUURVLRQLVJHQHUDOO\QRWLFHDEOH(VSHFLDOO\ZKHQWKHLURQPDWHULDOLVLQGLUHFWFRQWDFWZLWKZDWHUZLWKRXWDQ\SURWHFWLRQVKLHOGVLWLV
GHVLUHDEOHWRJLYHWKHYDOLGPHDVXUHIRUFRUURVLRQ(JFKHPLFDOPHDVXUH
  ,QWKHFRROLQJZDWHUXVLQJKHUPHWLFFRROLQJWRZHUFORVHFLUFXLWZDWHULVDFFRUGLQJWRKHDWHGZDWHUVWDQGDUGDQGVFDWWHUHGZDWHULVDFFRUGLQJWRFRROLQJZDWHUVWDQGDUG
  6XSSO\ZDWHULVFRQVLGHUHGGULQNZDWHULQGXVWULDOZDWHUDQGJURXQGZDWHUH[FHSWIRUJHQXLQHZDWHUQHXWUDOZDWHUDQGVRIWZDWHU
  7KHDERYHPHQWLRQHGLWHPVDUHUHSUHVHQWDEOHLWHPVLQFRUURVLRQDQGVFDOHFDVHV
  7KHOLPLWVDERYHKDYHWREHFRQVLGHUHGDVDJHQHUDOSUHVFULSWLRQDQGFDQQRWWRWDOO\DVVXUHWKHDEVHQFHRIFRUURVLRQDQGHURVLRQ6RPHSDUWLFXODUFRPELQDWLRQVRIHOHPHQWVRUWKH
SUHVHQFHRIFRPSRQHQWVQRWOLVWHGLQWKHWDEOHRUIDFWRUVQRWFRQVLGHUHGPD\WULJJHUFRUURVLRQSKHQRPHQD

ZDÀRZTXDBB5HYB

• Chillers • EWWD-H-XS 25
 • Single Unit • EWWD-H-XS

10 Installation
10 - 2 Water Charge, Flow and Quality

:DWHUFRQWHQWLQFRROLQJFLUFXLWV
7KHFRROHGZDWHUGLVWULEXWLRQFLUFXLWVVKRXOGKDYHPLQLPXPZDWHUFRQWHQWWRDYRLGH[FHVVLYHFRPSUHVVRUVVWDUWDQGVWRS
,QIDFWHDFKWLPHWKHFRPSUHVVRUVWDUWVXSDQH[FHVVLYHTXDQWLW\RIRLOJRHVIURPWKHFRPSUHVVRUVXPSDQGVLPXOWDQHRXVO\WKHUHLVDULVHLQWKHWHPSHUDWXUHRI
WKHFRPSUHVVRUPRWRU¶VVWDWRUGXHWRWKHLQUXVKFXUUHQWGXULQJWKHVWDUWXS
7RSUHYHQWGDPDJHWRWKHFRPSUHVVRUVZHKDYHHQYLVDJHGWKHDSSOLFDWLRQRIDGHYLFHWROLPLWIUHTXHQWVWRSVDQGUHVWDUWV
10
'XULQJWKHVSDQRIRQHKRXUWKHUHZLOOEHQRPRUHWKDQVWDUWVRIWKHFRPSUHVVRU7KHSODQWVLGHVKRXOGWKHUHIRUHHQVXUHWKDWWKHRYHUDOOZDWHUFRQWHQWDOORZVD
PRUHFRQVWDQWIXQFWLRQLQJRIWKHXQLWDQGFRQVHTXHQWO\JUHDWHUHQYLURQPHQWDOFRPIRUW
7KHPLQLPXPZDWHUFRQWHQWSHUXQLWVKRXOGEHFDOFXODWHGXVLQJWKLVVLPSOL¿HGIRUPXOD

  )RUFRPSUHVVRUXQLW
  0 OLWHUV   [ǻ7 ƒ&  [3 N:

  )RUFRPSUHVVRUVXQLW
  0 OLWHUV   [ǻ7 ƒ&  [3 N:

ZKHUH
0 PLQLPXPZDWHUFRQWHQWSHUXQLWH[SUHVVHGLQOLWUHV
3 &RROLQJ&DSDFLW\RIWKHXQLWH[SUHVVHGLQN:
ǻ7 HYDSRUDWRUHQWHULQJOHDYLQJZDWHUWHPSHUDWXUHGLIIHUHQFHH[SUHVVHGLQƒ&

7KLVIRUPXODLVYDOLGIRU
VWDQGDUGPLFURSURFHVVRUSDUDPHWHUV

)RUPRUHDFFXUDWHGHWHUPLQDWLRQRITXDQWLW\RIZDWHULWLVDGYLVDEOHWRFRQWDFWWKHGHVLJQHURIWKHSODQW

ZDÀRZTXDBB5HYB

26 • Chillers • EWWD-H-XS
 • Single Unit • EWWD-H-XS

11 Operation range
11 - 1 Operation Range
3

70
11
65

60
8QLWZLWKRSWLRQ
55 µKLJKWHPSHUDWXUHNLW¶
&RQGHQVHU/HDYLQJ7HPS ƒ&

50

45 6WDQGDUGXQLW
2SHUDWLRQZLWKJO\FRO
40

35

30

25 3DUW/RDG2SHUDWLRQRQO\

20

15

10

0
-10 -5 0 5 10 15 20

(YDSRUDWRU/HDYLQJ:DWHU7HPS ƒ&

RSHUDQJHBB5HYB

• Chillers • EWWD-H-XS 27
 • Single Unit • EWWD-H-XS

11 Operation range
11 - 2 Correction Factors

7DEOH(YDSRUDWRU&RQGHQVHUPLQLPXPDQGPD[LPXPZDWHUǻW
0D[HYDSRUDWRUZDWHUǻW ƒ& 
0LQHYDSRUDWRUZDWHUǻW ƒ& 
0LQFRQGHQVHUZDWHUǻW ƒ& 
11 0D[FRQGHQVHUZDWHUǻW ƒ& 

7DEOH(YDSRUDWRUIRXOLQJIDFWRUV
)RXOLQJIDFWRUV &RROLQJFDSDFLW\ 3RZHULQSXW ((5
Pðƒ&N: FRUUHFWLRQIDFWRU FRUUHFWLRQIDFWRU FRUUHFWLRQIDFWRU
   
   
   
   

7DEOH&RQGHQVHUIRXOLQJIDFWRUV
)RXOLQJIDFWRUV &RROLQJFDSDFLW\ 3RZHULQSXW ((5
Pðƒ&N: FRUUHFWLRQIDFWRU FRUUHFWLRQIDFWRU FRUUHFWLRQIDFWRU
   
   
   
   

7DEOH0LQLPXPJO\FROSHUFHQWDJHIRUORZZDWHUWHPSHUDWXUH
(YDSRUDWRU/HDYLQJ:DWHU7HPSHUDWXUH ƒ&      
(WK\OHQHJO\FRO       
3URS\OHQHJO\FRO       
0LQLPXPJO\FROSHUFHQWDJHWREHXVHGZLWKHYDSRUDWRUOHDYLQJZDWHUWHPSHUDWXUHEHORZƒ&WRSUHYHQWIUHH]LQJRIZDWHUFLUFXLW

7DEOH0LQLPXPJO\FROSHUFHQWDJHIRUORZDLUWHPSHUDWXUH
$LU$PELHQW7HPSHUDWXUH ƒ&       
(WK\OHQHJO\FRO        
$LU$PELHQW7HPSHUDWXUH ƒ&       
3URS\OHQHJO\FRO        
 0LQLPXPJO\FROSHUFHQWDJHWRSUHYHQWIUHH]LQJRIZDWHUFLUFXLWDWLQGLFDWHGDLUDPELHQWWHPSHUDWXUH
 $LUDPELHQWWHPSHUDWXUHGRH[FHHGWKHRSHUDWLQJOLPLWVRIWKHXQLWDVSURWHFWLRQRIZDWHUFLUFXLWPD\EHQHHGHGLQZLQWHUVHDVRQDWQRQ
ZRUNLQJFRQGLWLRQV

7DEOH&RUUHFWLRQIDFWRUVIRUORZHYDSRUDWRUOHDYLQJZDWHUWHPSHUDWXUH
(YDSRUDWRU/HDYLQJ:DWHU7HPSHUDWXUH ƒ&      
(WK\OHQHJO\FRO       
3URS\OHQHJO\FRO       
&RUUHFWLRQIDFWRUVKDYHWREHDSSOLHGDWZRUNLQJFRQGLWLRQVHYDSRUDWRUOHDYLQJZDWHUWHPSHUDWXUHƒ&

7DEOH&RUUHFWLRQIDFWRUVIRUZDWHUDQGJO\FROPL[WXUH
(WK\OHQH*O\FRO      
&RROLQJ&DSDFLW\     
&RPSUHVVRU3RZHU,QSXW     
(WK\OHQH*O\FRO
)ORZ5DWH ǻW     
(YDSRUDWRU3UHVVXUH'URS     
&RROLQJ&DSDFLW\     
&RPSUHVVRU3RZHU,QSXW     
3URS\OHQH*O\FRO
)ORZ5DWH ǻW     
(YDSRUDWRU3UHVVXUH'URS     

RSHUDQJHUFRUUBB5HYB

28 • Chillers • EWWD-H-XS
 • Single Unit • EWWD-H-XS

11 Operation range
11 - 2 Correction Factors
3
+RZWRXVHWKH&RUUHFWLRQIDFWRUVSURSRVHGLQWKHSUHYLRXVWDEOHV

$ 0L[WXUH:DWHUDQG*O\FRO(YDSRUDWRUOHDYLQJZDWHUWHPSHUDWXUH!ƒ&
GHSHQGLQJIURPWKHW\SHDQGSHUFHQWDJH  RIJO\FRO¿OOHGLQWKHFLUFXLW VHHWDEOHDQG
11
PXOWLSO\WKH&RROLQJ&DSDFLW\WKH&RPSUHVVRU3RZHU,QSXWE\WKH&RUUHFWLRQIDFWRURI7DEOH
VWDUWLQJIURPWKLVQHZYDOXHRI&RROLQJ&DSDFLW\FDOFXODWHWKH)ORZ5DWH OV DQGWKH(YDSRUDWRU3UHVVXUH'URS N3D
QRZPXOWLSO\WKHQHZ)ORZ5DWHDQGWKHQHZ(YDSRUDWRU3UHVVXUH'URSE\WKH&RUUHFWLRQ)DFWRUVRI7DEOH

([DPSOH
8QLW6L]H (::'+;6

0L[WXUH :DWHU
:RUNLQJFRQGLWLRQ (/:7ƒ&±&/:7ƒ&
&RROLQJFDSDFLW\ N:
3RZHULQSXW N:
)ORZUDWH ǻWƒ&  OV
(YDSRUDWRUSUHVVXUHGURS N3D

0L[WXUH :DWHU(WK\OHQH*O\FRO IRUDZLQWHUDLUWHPSHUDWXUHXSWRƒ&

:RUNLQJFRQGLWLRQ
&RROLQJFDSDFLW\
3RZHULQSXW
)ORZUDWH ǻWƒ& 
(YDSRUDWRUSUHVVXUHGURS
(/:7ƒ&±&/:7ƒ&
[ N:
[ N:
 UHIHUUHGWRN: [ OV
 UHIHUUHGWROV [ N3D

% 0L[WXUH:DWHUDQG*O\FRO(YDSRUDWRUOHDYLQJZDWHUWHPSHUDWXUHƒ&
GHSHQGLQJIURPWKHW\SHDQGSHUFHQWDJH  RIJO\FRO¿OOHGLQWKHFLUFXLW VHHWDEOHDQGDQGWDEOH
GHSHQGLQJIURPWKHHYDSRUDWRUOHDYLQJZDWHUWHPSHUDWXUH VHHWDEOH
PXOWLSO\WKH&RROLQJ&DSDFLW\WKH&RPSUHVVRU3RZHU,QSXWE\WKH&RUUHFWLRQIDFWRURI7DEOHDQG7DEOH
VWDUWLQJIURPWKLVQHZYDOXHRI&RROLQJ&DSDFLW\FDOFXODWHWKH)ORZ5DWH OV DQGWKH(YDSRUDWRU3UHVVXUH'URS N3D
QRZPXOWLSO\WKHQHZ)ORZ5DWHDQGWKHQHZ(YDSRUDWRU3UHVVXUH'URSE\WKH&RUUHFWLRQ)DFWRUVRI7DEOH

([DPSOH
8QLW6L]H (::'+;6

0L[WXUH :DWHU
:RUNLQJFRQGLWLRQ (/:7ƒ&±&/:7ƒ&
&RROLQJFDSDFLW\ N:
3RZHULQSXW N:
)ORZUDWH ǻWƒ&  OV
(YDSRUDWRUSUHVVXUHGURS N3D

0L[WXUH :DWHU*O\FRO IRUDORZHYDSRUDWRUOHDYLQJWHPSHUDWXUHRIƒ&

:RUNLQJFRQGLWLRQ
&RROLQJFDSDFLW\
3RZHULQSXW
)ORZUDWH ǻWƒ& 
(YDSRUDWRUSUHVVXUHGURS
(/:7ƒ&±&/:7ƒ&
[[ N:
[[ N:
OV UHIHUUHGWRN: [ OV
N3D UHIHUUHGWROV [ N3D

RSHUDQJHFRUUBB5HYB

• Chillers • EWWD-H-XS 29
 • Single Unit • EWWD-H-XS

12 Specification text

7HFKQLFDO6SHFL¿FDWLRQIRU:DWHU&RROHG6FUHZ&KLOOHU

*(1(5$/
7KHZDWHUFRGHGVFUHZFKLOOHUZLOOEHGHVLJQHGDQGPDQXIDFWXUHGLQDFFRUGDQFHZLWKIROORZLQJ(XURSHDQGLUHFWLYHV
12
&RQVWUXFWLRQRISUHVVXUHYHVVHO (& 3('
0DFKLQHU\'LUHFWLYH (&
/RZ9ROWDJH (&
(OHFWURPDJQHWLF&RPSDWLELOLW\ (&
(OHFWULFDO 6DIHW\FRGHV (1±(1
0DQXIDFWXULQJ4XDOLW\6WGV 81,±(1,62

7KHXQLWZLOOEHWHVWHGDWIXOOORDGLQWKHIDFWRU\DWWKHQRPLQDOZRUNLQJFRQGLWLRQVDQGZDWHUWHPSHUDWXUHV%HIRUHVKLSPHQWD
IXOOWHVWZLOOEHKHOGWRDYRLGDQ\ORVVHV
&KLOOHUZLOOEHGHOLYHUHGWRWKHMREVLWHFRPSOHWHO\DVVHPEOHGDQGFKDUJHGZLWKULJKWUHIULJHUDQWDQGRLOTXDQWLW\
&RPSO\ZLWKWKHPDQXIDFWXUHULQVWUXFWLRQVIRUULJJLQJDQGKDQGOLQJHTXLSPHQW
7KHXQLWZLOOEHDEOHWRVWDUWXSDQGRSHUDWHDVVWDQGDUGDWIXOOORDGDQGRXWVLGHDLUWHPSHUDWXUHIURP«ƒ&WR«ƒ&ZLWKDQ
HYDSRUDWRUOHDYLQJÀXLGWHPSHUDWXUHEHWZHHQ«ƒ&DQGƒ&
$OOXQLWVSXEOLVKHGSHUIRUPDQFHVKDYHWREHFHUWL¿HGE\(XURYHQW

5()5,*(5$17
2QO\5DZLOOEHDFFHSWHG

3(5)250$1&(
 3 1XPEHURIZDWHUFRROHGVFUHZFKLOOHU
 3 &RROLQJFDSDFLW\IRUVLQJOHZDWHUFRROHGVFUHZFKLOOHUN:
 3 3RZHULQSXWIRUVLQJOHZDWHUFRROHGVFUHZFKLOOHULQFRROLQJPRGHN:
 3 )ORRGHGVKHOO WXEHHYDSRUDWRUHQWHULQJZDWHUWHPSHUDWXUHLQFRROLQJPRGHƒ&
 3 )ORRGHGVKHOO WXEHHYDSRUDWRUOHDYLQJZDWHUWHPSHUDWXUHLQFRROLQJPRGHƒ&
 3 )ORRGHGVKHOO WXEHHYDSRUDWRUZDWHUÀRZOV
 3 )ORRGHGVKHOO WXEHFRQGHQVHUHQWHULQJZDWHUWHPSHUDWXUHLQFRROLQJPRGHƒ&
 3 )ORRGHGVKHOO WXEHFRQGHQVHUOHDYLQJZDWHUWHPSHUDWXUHLQFRROLQJPRGHƒ&
 3 )ORRGHGVKHOO WXEHFRQGHQVHUZDWHUÀRZOV
 3 7KHXQLWVKRXOGZRUNZLWKHOHFWULFLW\LQUDQJH9“SK+]ZLWKRXWQHXWUDODQGVKDOORQO\KDYHRQHSRZHU
  FRQQHFWLRQSRLQW

81,7'(6&5,37,21
&KLOOHUVKDOOLQFOXGHDVVWDQGDUGVLQJOHUHIULJHUDQWFLUFXLWVHPLKHUPHWLFVLQJOHVFUHZFRPSUHVVRUVHOHFWURQLFH[SDQVLRQ
GHYLFH ((;9 ÀRRGHGVKHOO WXEHKHDWH[FKDQJHUV5DUHIULJHUDQWOXEULFDWLRQV\VWHPPRWRUVWDUWLQJFRPSRQHQWV
FRQWUROV\VWHPDQGDOOFRPSRQHQWVQHFHVVDU\IRUVDIHDQGVWDEOHXQLWRSHUDWLRQ
&KLOOHUZLOOEHIDFWRU\DVVHPEOHGRQDUREXVWEDVHIUDPHPDGHRI]LQFFRDWHGVWHHOSURWHFWHGE\DQHSR[\SDLQW

12,6(/(9(/$1'9,%5$7,216
6RXQGSUHVVXUHOHYHODWPHWHUGLVWDQFHLQIUHH¿HOGVHPLVSKHULFFRQGLWLRQVVKDOOQRWH[FHHG«««G% $ 7KHVRXQG
SUHVVXUHOHYHOVPXVWEHUDWHGLQDFFRUGDQFHWR,62
2WKHUW\SHVRIUDWLQJXQDFFHSWDEOH9LEUDWLRQOHYHOVKRXOGQRWH[FHHGPPV

',0(16,216
8QLWGLPHQVLRQVVKDOOQRWH[FHHGIROORZLQJLQGLFDWLRQV
 3 XQLWOHQJWKPP
 3 XQLWZLGWKPP
 3 XQLWKHLJKWPP

63&BB5HYB

30 • Chillers • EWWD-H-XS
 • Single Unit • EWWD-H-XS

12 Specification text

3
&+,//(5&20321(176

&RPSUHVVRUV
3 6HPLKHUPHWLF VLQJOHVFUHZ W\SH ZLWK RQH PDLQ KHOLFDO URWRU PHVKLQJ ZLWK JDWHURWRU 7KH JDWHURWRU ZLOO EH
FRQVWUXFWHGRIDFDUERQLPSUHJQDWHGHQJLQHHUHGFRPSRVLWHPDWHULDO7KHJDWHURWRUVXSSRUWVZLOOEHFRQVWUXFWHGRI
FDVWLURQ 12
3 7KHRLOLQMHFWLRQVKDOOEHXVHGLQRUGHUWRJHWKLJK((5 (QHUJ\(I¿FLHQF\5DWLR DOVRDWKLJKFRQGHQVLQJSUHVVXUH
DQGORZVRXQGSUHVVXUHOHYHOVLQHDFKORDGFRQGLWLRQ
3 5HIULJHUDQW V\VWHP GLIIHUHQWLDO SUHVVXUH VKDOO SURYLGH RLO ÀRZ WKURXJKW VHUYLFH UHSODFHEOH  PLFURQ IXOO ÀRZ
FDUWULGJHW\SHRLO¿OWHULQWHUQDOWRFRPSUHVVRU
3 5HIULJHUDQW V\VWHP GLIIHUHQWLDO SUHVVXUH VKDOO SURYLGH RLO LQMHFWLRQ RQ DOO PRYLQJ FRPSUHVVRU SDUWV WR FRUUHFWO\
OXEULFDWHWKHP(OHFWULFDORLOSXPSOXEULFDWLQJV\VWHPLVQRWDFFHSWDEOH
3 7KHFRPSUHVVRU¶VRLOFRROLQJPXVWEHUHDOL]HGZKHQQHFHVVDU\E\UHIULJHUDQWOLTXLGLQMHFWLRQ([WHUQDOGHGLFDWHG
KHDWH[FKDQJHUDQGDGGLWLRQDOSLSLQJWRFDUU\WKHRLOIURPWKHFRPSUHVVRUWRKHDWH[FKDQJHUDQGYLFHYHUVDZLOOEH
QRWDFFHSWHG
3 7KHFRPSUHVVRUVKDOOEHSURYLGHGZLWKDQH[WHUQDOKLJKHI¿FLHQF\RLOVHSDUDWRUDQGZLWKEXLOWLQRLO¿OWHUFDUWULGJH
W\SH
3 7KHFRPSUHVVRUVKDOOEHGLUHFWHOHFWULFDOGULYHQZLWKRXWJHDUWUDQVPLVVLRQEHWZHHQWKHVFUHZDQGWKHHOHFWULFDO
PRWRU
3 6KDOOEHSUHVHQWWRWKHUPDOSURWHFWLRQUHDOL]HGE\DWKHUPLVWRUIRUKLJKWHPSHUDWXUHSURWHFWLRQRQHWHPSHUDWXUH
VHQVRUWRSURWHFWHOHFWULFDOPRWRUDQGDQRWKHUVHQVRUWRSURWHFWXQLWDQGOXEULFDWLQJRLOIURPKLJKGLVFKDUJHJDV
WHPSHUDWXUH
3 7KHFRPSUHVVRUVKDOOEHHTXLSSHGZLWKDQHOHFWULFRLOFUDQNFDVHKHDWHU
3 &RPSUHVVRU VKDOO EH IXOO\ ¿HOG VHUYLFHDEOH &RPSUHVVRU WKDW PXVW EH UHPRYHG DQG UHWXUQHG WR WKH IDFWRU\ IRU
VHUYLFHVKDOOEHXQDFFHSWDEOH

&RROLQJFDSDFLW\FRQWUROV\VWHP
3 (DFKXQLWZLOOKDYHDPLFURSURFHVVRUIRUWKHFRQWURORIFRPSUHVVRUVOLGHYDOYH¶VSRVLWLRQDQGWKHLQVWDQWDQHRXV530
YDOXHRIWKHPRWRU
3 7KHXQLWFDSDFLW\FRQWUROVKDOOEHLQ¿QLWHO\PRGXODWLQJIURPGRZQWRIRUHDFKFLUFXLW IURPGRZQ
WRRIIXOOORDGIRUXQLWZLWKFRPSUHVVRUV 7KHFKLOOHUVKDOOEHFDSDEOHRIVWDEOHRSHUDWLRQWRDPLQLPXPRI
RIIXOOORDGZLWKRXWKRWJDVE\SDVV
3 6WHSXQORDGLQJXQDFFHSWDEOHEHFDXVHRIHYDSRUDWRUOHDYLQJZDWHUWHPSHUDWXUHÀXFWXDWLRQDQGORZXQLWHI¿FLHQF\
DWSDUWLDOORDG
3 7KHV\VWHPVKDOOVWDJHWKHXQLWEDVHGRQWKHOHDYLQJHYDSRUDWRUZDWHUWHPSHUDWXUHWKDWVKDOOEHFRQWUROOHGE\D3,'
3URSRUWLRQDO,QWHJUDO'HULYDWLYH ORRS
3 8QLW FRQWURO ORJLF VKDOO WR PDQDJH IUHTXHQF\ OHYHO RI WKH FRPSUHVVRU HOHFWULF PRWRU WR H[DFWO\ PDWFK SODQW ORDG
UHTXHVWLQRUGHUWRNHHSFRQVWDQWWKHVHWSRLQWIRUGHOLYHUHGFKLOOHGZDWHUWHPSHUDWXUH,QWKLVRSHUDWLQJFRQGLWLRQ
XQLWFRQWUROORJLFVKDOOPRGXODWHHOHFWULFDOIUHTXHQF\OHYHOLQDUDQJHORZHUDQGXSSHUWKHQRPLQDOHOHFWULFDOQHWZRUN
YDOXH¿[HGDW+]
3 7KHPLFURSURFHVVRUXQLWFRQWUROVKDOOGHWHFWFRQGLWLRQVWKDWDSSURDFKSURWHFWLYHOLPLWVDQGWDNHVHOIFRUUHFWLYHDFWLRQ
SULRUWRDQDODUPRFFXUULQJ7KHV\VWHPVKDOODXWRPDWLFDOO\UHGXFHFKLOOHUFDSDFLW\ZKHQDQ\RIWKHIROORZLQJSDUDPHWHUV
DUHRXWVLGHWKHLUQRUPDORSHUDWLQJUDQJH
  R +LJKFRQGHQVHUSUHVVXUH
  R /RZHYDSRUDWLRQUHIULJHUDQWWHPSHUDWXUH
  R +LJKFRPSUHVVRUPRWRUDPSV

(YDSRUDWRU
3 7KH XQLWV VKDOO EH HTXLSSHG ZLWK ÀRRGHG VKHOO  WXEH W\SH HYDSRUDWRU ZLWK ZDWHU ÀRZLQJ LQVLGH WKH WXEH DQG
UHIULJHUDQWERLOLQJRXWVLGH7KHWXEHVVKDOOEHHQKDQFHGIRUPD[LPXPKHDWWUDQVIHUDQGUROOHGLQWRVWHHOWXEHVKHHW
DQGVHDOHG7KHWXEHVVKDOOEHLQGLYLGXDOO\UHSODFHDEOH
3 7KHZDWHUVLGHVKDOOEHGHVLJQHGIRUEDURIPD[LPXPRSHUDWLQJSUHVVXUHYHQWVDQGGUDLQVKDOOEHSURYLGHG
3 7KHZDWHUFRQQHFWLRQVVKDOOEH9,&7$8/,&W\SHFRQQHFWLRQVDVVWDQGDUGWRHQVXUHTXLFNPHFKDQLFDOGLVFRQQHFWLRQ
EHWZHHQWKHXQLWDQGWKHK\GURQLFQHWZRUN

63&BB5HYB

• Chillers • EWWD-H-XS 31
 • Single Unit • EWWD-H-XS

12 Specification text

&RQGHQVRUV
3 7KHXQLWVVKDOOEHHTXLSSHGZLWKVKHOO WXEHFRQGHQVHUZLWKZDWHUÀRZLQJLQVLGHWKHWXEHDQGUHIULJHUDQWFRQGHQVLQJ
RXWVLGH7KHERWWRPRIWKHFRQGHQVHUVKDOOEHSURYLGHGZLWKVXEFRROHUVHFWLRQIRUEHWWHUUHIULJHUDQWFDSDFLW\7KH
WXEHVVKDOOEHHQKDQFHGIRUPD[LPXPKHDWWUDQVIHUDQGUROOHGLQWRVWHHOWXEHVKHHWDQGVHDOHG7KHWXEHVVKDOOEH
LQGLYLGXDOO\UHSODFHDEOH
12 3 7KHFRQGHQVHUVDUHGHVLJQHGLQDFFRUGLQJWR(&GLUHFWLYH 3(' 
3 7KHZDWHUVLGHVKDOOEHGHVLJQHGIRUEDURIPD[LPXPRSHUDWLQJSUHVVXUHYHQWVDQGGUDLQVKDOOEHSURYLGHG
3 7KHZDWHUFRQQHFWLRQVVKDOOEH9,&7$8/,&W\SHFRQQHFWLRQVDVVWDQGDUGWRHQVXUHTXLFNPHFKDQLFDOGLVFRQQHFWLRQ
EHWZHHQWKHXQLWDQGWKHK\GURQLFQHWZRUN

5HIULJHUDQWFLUFXLW
7KHUHIULJHUDQWFLUFXLWVKDOOLQFOXGHDVVWDQGDUGRQHRUWZRVLQJOHVFUHZFRPSUHVVRUZLWKH[WHUQDORLOVHSDUDWRUHYDSRUDWRU
FRQGHQVHURLOSUHVVXUHWUDQVGXFHUKLJKSUHVVXUHVZLWFKHVKLJKSUHVVXUHWUDQVGXFHUORZSUHVVXUHWUDQVGXFHUPRLVWXUHOLTXLG
LQGLFDWRUHOHFWURQLFH[SDQVLRQYDOYH

&RQWUROSDQHO
3 )LHOG SRZHU FRQQHFWLRQ FRQWURO LQWHUORFN WHUPLQDOV DQG XQLW FRQWURO V\VWHP VKRXOG EH FHQWUDOO\ ORFDWHG LQ DQ
HOHFWULFSDQHO ,3 3RZHUDQGVWDUWLQJFRQWUROVVKRXOGEHVHSDUDWHIURPVDIHW\DQGRSHUDWLQJFRQWUROVLQGLIIHUHQW
FRPSDUWPHQWVRIWKHVDPHSDQHO
3 6WDUWLQJVKDOOEH:\H'HOWDW\SHDVVWDQGDUG
3 2SHUDWLQJDQGVDIHW\FRQWUROVVKRXOGLQFOXGHHQHUJ\VDYLQJFRQWUROHPHUJHQF\VWRSVZLWFKRYHUORDGSURWHFWLRQIRU
FRPSUHVVRUPRWRUKLJKDQGORZSUHVVXUHFXWRXWVZLWFK IRUHDFKUHIULJHUDQWFLUFXLW DQWLIUHH]HWKHUPRVWDWFXWRXW
VZLWFKIRUHDFKFRPSUHVVRU
3 $OORIWKHLQIRUPDWLRQUHJDUGLQJWKHXQLWZLOOEHUHSRUWHGRQDGLVSOD\DQGZLWKWKHLQWHUQDOEXLOWLQFDOHQGDUDQGFORFN
WKDWZLOOVZLWFKWKHXQLW212))GXULQJGD\WLPHDOO\HDUORQJ
3 7KHIROORZLQJIHDWXUHVDQGIXQFWLRQVVKDOOEHLQFOXGHG
 UHVHWWLQJFKLOOHGZDWHUWHPSHUDWXUHE\FRQWUROOLQJWKHUHWXUQZDWHUWHPSHUDWXUHRUE\DUHPRWHP$
'&VLJQDORUE\FRQWUROOLQJWKHH[WHUQDODPELHQWWHPSHUDWXUH
  VRIW ORDG IXQFWLRQ WR SUHYHQW WKH V\VWHP IURP RSHUDWLQJ DW IXOO ORDG GXULQJ WKH FKLOOHG ÀXLG SXOOGRZQ
SHULRG
 SDVVZRUGSURWHFWLRQRIFULWLFDOSDUDPHWHUVRIFRQWURO
  VWDUWWRVWDUW DQG VWRSWRVWDUW WLPHUV WR SURYLGH PLQLPXP FRPSUHVVRU RIIWLPH ZLWK PD[LPXP PRWRU
SURWHFWLRQ
 FRPPXQLFDWLRQFDSDELOLW\ZLWKD3&RUUHPRWHPRQLWRULQJ
 GLVFKDUJHSUHVVXUHFRQWUROWKURXJKLQWHOOLJHQWF\FOLQJRIFRQGHQVHUIDQV
 OHDGODJVHOHFWLRQE\PDQXDORUDXWRPDWLFDOO\E\FLUFXLWUXQKRXUV
 GRXEOHVHWSRLQWIRUEULQHXQLWYHUVLRQ
 VFKHGXOLQJYLDLQWHUQDOWLPHFORFNWRDOORZSURJUDPPLQJRID\HDUO\VWDUWVWRSVFKHGXOHDFFRPPRGDWLQJ
ZHHNHQGVDQGKROLGD\V

2SWLRQDO+LJK/HYHO&RPPXQLFDWLRQV,QWHUIDFH
7KHFRQWUROOHUDVDPLQLPXPVKDOOEHFDSDEOHRISURYLGLQJWKHGDWDVKRZQLQWKHDERYHOLVWXVLQJWKHIROORZLQJRSWLRQV
566HULDOFDUG   
566HULDOFDUG
/RQ:RUNVLQWHUIDFHWR)77$7UDQVFHLYHU
%DFQHW&RPSDWLEOH
8VHRI&RPSDVV3RLQWV PDQXIDFWXUHGE\1RUWK&RPPXQLFDWLRQV WRDOORZFRPPXQLFDWLRQVZLWKVXFKDV+RQH\ZHOO
6DWFKZHOO-RKQVRQ&RQWUROV7UHQGHWF

63&BB5HYB

32 • Chillers • EWWD-H-XS
 These products are not within the scope of
the Eurovent certification program
The present publication supersedes EEDEN12-422A

The present leaflet is drawn up by way of information only and does not
constitute an offer binding upon Daikin Europe N.V.. Daikin Europe N.V.
BARCODE Daikin products are distributed by:
has compiled the content of this leaflet to the best of its knowledge. No
express or implied warranty is given for the completeness, accuracy, re-
EEDEN13-422A 07/13 Copyright Daikin

liability or fitness for particular purpose of its content and the products
and services presented therein. Specifications are subject to change
without prior notice. Daikin Europe N.V. explicitly rejects any liability for
any direct or indirect damage, in the broadest sense, arising from or re-
lated to the use and/or interpretation of this leaflet. All content is copy-
righted by Daikin Europe N.V.

Naamloze Vennootschap - Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende - Belgium - www.daikin.eu - BE 0412 120 336 - RPR Oostende