Чарльз Діккенс «Різдвяна пісня в прозі…»

Роздатковий матеріал для учнів

Короткі відомості про Чарльза Діккенса та «Різдвяну пісню в прозі…»

Усно заповніть текст-кліше потрібними

відомостями:
Чарльз Діккенс – це видатний … письменник
… століття. Музей митця знаходиться в …,
столиці… .

Card 1
century
writer
outstanding
capital
museum

Ukrainian
Чарльз Діккенс – це видатний
англійський письменник
дев’ятнадцятого сторіччя.
Музей письменника знаходиться в
Лондоні, столиці Великобританії.
English
Charles Dickens is a(n) ___________
English __________ of the nineteenth
-------------.
The writer`s ________ is in London,
the _________ of Great Britain.

Усно заповніть текст-кліше потрібними

відомостями:
Улюблене свято Діккенса - … . В Англії його
відзначають … .

1
Card 2
December
favorite
celebrated

Ukrainian English
Charles Dickens` __________ holiday is
Christmas.
In England it is _______ on the 25th of
_________.

Улюблене свято
Діккенса– Різдво.
В Англії воно
відзначається 25 грудня.

Композиція (побудова) повісті «Різдвяна пісня в прозі…»

І строфа Розповідь про реальне життя досить старого
«Марлеєва тінь» Скруджа та відвідини його привидом померлого
компаньйона Марлея.
ІІ строфа Мандрівка Скруджа в просторі й часі з Духом
«Перший з трьох духів» Минулого Різдва.
ІІІ строфа Мандрівка Скруджа в просторі й часі з Духом
«Другий з трьох духів» Теперішнього Різдва.
ІV строфа Мандрівка Скруджа в просторі й часі з Духом
«Останній дух» Майбутнього Різдва.
V строфа Розповідь про реальне життя Скруджа після
«Закінчення» його мандрівок.

Ебенезер Скрудж

Майновий стан Багатій, власник компанії «Скрудж і …».

Родичі Племінник …, син покійної сестри Фанні, та його
молода дружина.
Значення «Жмикрут», тобто дуже … людина.
прізвища
Портретний опис Зачитайте опис персонажа на с.86 підручника.
Поміркуйте, чи вдалось художникові передати
характер Скруджа на ілюстрації:

2
Інтер’єр контори Зачитайте опис контори Скруджа на с.86-87
підручника. Як помешкання характеризує господаря?
Інтер’єр будинку Зачитайте опис будинку Скруджа на с.85 підручника.
Чому дім багатія так виглядав?
Ставлення до Скрудж … Різдво, тому вигнав племінника, не дав
Різдва грошей на доброчинність, викликав наступного дня
на роботу писаря Боба Кретчита.

Card 3
Describe Ebenezer Scrooge and Bob Cratchit, using the following
adjectives:
Generous, bad-tempered, mean, kind, selfish, optimistic.
1. Ebenezer Scrooge is ___________, ___________ and __________.
2. Bob Cratchit is __________, _________ and __________.

Ебенезер Скрудж та Якоб Марлей

1 2

3
Мандрівки Скруджа в просторі й часі з Духами Різдва

Зачитайте опис Духа Минулого Різдва на с.90

підручника. Дайте відповіді на питання:
- Куди повів Дух Скруджа?
- Що пригадав скупий багатій?
- Розгляньте ілюстрацію. Які почуття
викликав у вас Скрудж – дитина?

- Що зрозумів Скрудж після подорожі в

минуле?
Зачитайте опис Духа Теперішнього Різдва на
с.95. Дайте відповіді на питання:
- Куди повів Дух Скруджа?
- Що вразило жмикрута під час
подорожі?
- Що зрозумів Скрудж?
- Який з епізодів подорожі з Духом
Теперішнього Різдва вам найбільше
сподобався? Чому?

Зачитайте опис Духа Прийдешнього Різдва на

с.99. Дайте відповіді на питання:
- Як далеко заглянув у майбутнє
Скрудж?
- Що говорили люди про якогось
померлого чоловіка?
- Хто той чоловік?
- Чому Скрудж упав перед Духом
Різдва на коліна?
Зачитайте слова Скруджа, з якими він
звернувся до Духа Прийдешнього Різдва
(с.100).

4
 «Усі три Духи будуть жити в мені…»

«Отож прокажімо за маленьким Тайні Тімом: «Нехай буде над кожним

з нас благословення Бога, його любов і ласка!»

5
 Самостійна робота
І.Запишіть речення, заповнюючи прогалини:
1. Діккенс – це … письменник … століття.
2. Герой «різдвяного твору» проходить через … і … .
ІІ. Знайдіть правильну відповідь, позначте її цифрою та
буквою:
3.Події «Різдвяної пісні у прозі…» відбуваються у: а)Парижі; б)Единбурзі;
в)Лондоні.
4.Події «Різдвяної пісні у прозі…» розпочинаються: а)24 грудня; б)25 грудня;
в)6 січня.
5.Духів Різдва, які відвідали Скруджа, було: а) два; б) три; в) чотири.
6.Прізвище «Скрудж» у перекладі означає: а)добродій; б)багатій; в)жмикрут.
7.Вдачу Скруджа автор порівнює з: а)теплом; б)холодом; в)дощем.
8.Картини минулого викликали у Скруджа: а) почуття болю; б)почуття
радості; в)залишили його байдужим.
9.Родина Кретчитів була багата: а)грошима; б)талантами; в)любов’ю один
до одного.
ІІІ. Співвіднесіть частини таблиці, відповіді позначте цифрами та буквами:
10. Ебенезер Скрудж А. Сестра Скруджа
11. Якоб Марлей Б. Племінник Скруджа.
12. Боб Кретчит В. Писар Скруджа.
13. Тайні Тім Г. Донька писаря.
14. Белла Д. Син писаря.
15. Фред Е. Колишня наречена Скруджа.
16. Марта Ж. Скупий багатій.
17. Фанні З. Компаньйон Скруджа.
ІV. Упізнайте персонаж твору за описом:
18. «Він мав дитячу постать, однак був схожий на діда.»
19.«Він був покритий чорною шатою – вона закривала голову, обличчя й
тіло; видно було тільки простягнуту руку.»
20. «Вона була вбрана дуже убого, в сукні двічі перелицьованій, але
прикрашеній стьожками.»
21.«На голові у нього був вінок, зроблений із зимового зілля, прикрашений
де-не-де блискучими льодинками».
V. Розкажіть, які епізоди твору зображені на ілюстраціях:

22. 23.