Professional Documents
Culture Documents
18 August Dawn Editorial With Meaning & Translation 03468134627 .PDF 2
18 August Dawn Editorial With Meaning & Translation 03468134627 .PDF 2
18 August Dawn Editorial With Meaning & Translation 03468134627 .PDF 2
This is yet another instance of the state یہ ر است جانب رجعت سند د اؤ وا گرو وں کو
indulging regressive رجعت سندpressure ا ک اور مثال یہاں تک کہ جب وه لوگوں کو شامل کر
کھ عام دھم ا ہ ۔ ا ک تو یہ کہ متاث ن سام یہ ظا ر
groups even when they openly intimidate
و سکتا کہ وه کر ا اس بڑا کو اور بھ انک ط قہ نہ
people. For one, there can be no more پنجاب م "ک،ا ت مصائب پر موجود ہ ۔ دوم
sinister way of demonstrating to the victims ب فرقہ وارانہ ا متنازعہ نوع ت د گر لمات کو عوا
that they exist on the sufferance of the ل ساؤنڈ سسٹم ا ان شار ا اعث بن " ل آواز دی
majority. Secondly, it is also against the law in اوجود فرقہ اور اس، استعمال کرنا ب قانون خﻼف
Punjab to use a sound system to voice “any واقعات و ر ہ ۔ س ا وارانہ شدد کو بھڑ ا
sectarian or other utterances of controversial ات دھ روز و وا گ ڑ خﻼف سخ ق ادت
متنازعہnature likely to lead to public اور ص ا نگراں حکومت تمام ت اه شده گرجا گھروں
اسﻼم،اور گھروں کو ’ حال‘ کر ا عزم ک ا ۔ گزشتہ روز
disorder”, and yet such incitement to
آ اد پول س اقلیتوں ع ادت ا وں اور میونٹ
communal violence continues to occur. The اہل اروں پر مشتمل ا ک اقلی تحفظ یونٹ70 حفاظت ل
political leadership has spoken out strongly ل کن یہ ا ک، شک ل د ا۔ ا رچہ یہ ا ک خوش آئند اقدام
against Wednesday’s disturbances خللand انتہا گہری پ شا پر ب نڈ ا ڈ ۔
the provincial caretaker government vowed
to ‘restore’ all damaged churches and homes.
Yesterday, the Islamabad police formed a
Minority Protection Unit with 70 personnel to
protect minority اقل تplaces of worship and
communities. While this is a welcome move,
it is but a band-aid on a very deep-seated
گہری ب ٹmalaise.
Frank assessment ف نک شخ ص
PEOPLE of conscience the world over have long
criticised تنق دthe atrocious crimes the Israeli ا ائ ر است اشعور لوگوں ط ل عر دن ا بھر
state all too frequently unleashes on the طرف فلسطی عوام پر ک جا وا ظالمانہ جرائم پر
Palestinian people. Yet when a voice from within ۔ پھر ب جب ا ائ اس ی لشمنٹ اندر تنق د
the Israeli establishment finds the courage to تو فلسطی از صداقت مت ا کو آواز سچ بول
speak the truth, the righteousness راس ازیof the ۔ اور ع وں مصائب حد تک خود واضح و جا
Palestinian cause — and the extent of the Arabs’ سابق ا ائ ج ل اور جاسوس ام ام لیون مغر کنار
suffering — become self-evident. Former Israeli ساتھ ساتھ نازی اقدامات کو سل پرس م اپ مل
general and spymaster Amiram Levin has likened ات کر ش یہ دی ۔ مقا ر ڈیو جرائم جرم
his country’s actions in the West Bank to مقبوضہ مغر کنار ا، س ن سابق فو آد، و
apartheid, as well as the crimes of Nazi Germany. ج کہ، " حوالہ دی و کہا کہ عﻼ م "م مل رنگ برن
Speaking to local radio, the senior ex-military man, اور جن، انہوں م د کہا کہ "عمل" ناز وں اد دﻻتا
referring to the occupied West Bank, said there جرائم مشابہت رکھتا ۔
was “total apartheid” in the area, while adding
that the “processes” were reminiscentاد دﻻ واﻻ ا ائ ب ت ف مغر کنار تک محدود نہ،ﻼشبہ
of the Nazis, and resembled مشابہتwar crimes. ل ہ حق قت م فلسط م صہیو ر است ق ام،
تک سات دہائیوں پر مح ط ۔ مثال طور پر غزه لوگ