VAS6154 Operating Manual CS-CZ

VAS 6154
Diagnostické rozhraní
Návod k obsluze V 3.00
Volkswagen Aktiengesellschaft Dodavatel systému:

Konzern Vertrieb ACTIA I+ME GmbH
Werkstattausrüstung Dresdenstraße 17-18
D-38436 Wolfsburg D-38124 Braunschweig
Diagnostické rozhraní VAS 6154 2
OBSAH
1. Všeobecné údaje ............................................................................................................................ 7
1.1 Informace k tomuto dokumentu .................................................................................................. 7
1.2 Bezpečnostní pokyny .................................................................................................................. 7
1.3 Pokyny pro manipulaci, skladování a přepravu .......................................................................... 8
1.4 Používání v souladu se stanoveným určením ............................................................................ 8
2. Příprava konfigurace ................................................................................................................... 10
2.1 Instalace softwaru Offboard Diagnostic Information System .................................................... 10
2.2 Manuální instalace ovladače ..................................................................................................... 10
2.3 Instalace základnové stanice .................................................................................................... 13
2.4 Počáteční konfigurace VAS 6154 ............................................................................................. 15
2.5 Webové rozhraní ....................................................................................................................... 18
2.5.1. Přístup k webovému rozhraní .............................................................................................. 18
2.5.2. Všeobecné rozvržení stránek .............................................................................................. 19
2.5.3. Všeobecně ........................................................................................................................... 21
2.5.3.1 Systémové informace ...................................................................................................... 22
2.5.3.2 Parametry sítě.................................................................................................................. 23
2.5.3.3 Identifikační data .............................................................................................................. 24
2.5.4. Software ............................................................................................................................... 26
2.5.4.1 Správa .............................................................................................................................. 26
2.5.4.2 Aktualizace softwaru ........................................................................................................ 27
2.5.5. Analýza ................................................................................................................................ 28
2.5.5.1 Základnová stanice .......................................................................................................... 28
2.5.5.2 USB .................................................................................................................................. 29
2.5.5.3 WLAN............................................................................................................................... 30
2.5.5.4 LAN .................................................................................................................................. 31
2.5.5.5 Analýza, oblast "Protokolování" ....................................................................................... 31
2.5.5.6 DoIP Info .......................................................................................................................... 34
2.5.6. Konektivita ........................................................................................................................... 35
2.5.6.1 Přímé připojení k WLAN [WLAN-AccessPoint] ................................................................ 35
2.5.6.2 WLAN-Infrastruktura ........................................................................................................ 41
2.5.6.3 USB .................................................................................................................................. 46
2.5.6.4 Nastavení LAN ................................................................................................................. 51
2.5.7. Řízení spotřeby energie ....................................................................................................... 57
2.5.8. Základnová stanice .............................................................................................................. 59
2.5.8.1 Vyhodnocení samočinného testu WLAN ......................................................................... 61
2.5.8.2 Vyhodnocení samočinného testu rozhraní na straně vozidla .......................................... 61
2.5.9. Administrace ........................................................................................................................ 62
2.5.9.1 Systém ............................................................................................................................. 62
© Všechna práva, včetně práv průmyslového vlastnictví, vlastní Volkswagen AG. Jakékoli užívání jako je kopírování a rozšiřování jen se svolením společnosti Volkswagen AG.
© All rights reserved, including industrial property rights. Volkswagen AG has ownership of all rights to reproduction and distribution.
2.5.9.2 Komunikace ..................................................................................................................... 64

2.5.9.3 Roaming........................................................................................................................... 65
2.5.9.4 Piny .................................................................................................................................. 67
2.5.10. Výběr národního jazyka ....................................................................................................... 68
2.5.11. Přístup k administraci........................................................................................................... 69
2.6 Použití více přístrojů VAS 6154 v jedné síti .............................................................................. 70
2.7 Výměna modulu ........................................................................................................................ 70
2.7.1. Mechanická výměna ............................................................................................................ 70
2.7.1.1 Nasazení modulu ............................................................................................................. 70
2.7.1.2 Sejmutí modulu ................................................................................................................ 71
2.7.2. Výměna WLAN modulu ........................................................................................................ 71
2.8 Samočinný test .......................................................................................................................... 72
2.9 Aktualizace softwaru ................................................................................................................. 73
2.10 Výrobní nastavení ..................................................................................................................... 73
2.11 Standardní parametry sítě ........................................................................................................ 74
3. Obsah dodávky ............................................................................................................................ 75
4. Systémové komponenty .............................................................................................................. 76
4.1 Základnová stanice ................................................................................................................... 76
4.1.1. Technické údaje základnové stanice ................................................................................... 77
4.1.2. Stavové diody ...................................................................................................................... 78
4.2 Diagnostické rozhraní VAS 6154 .............................................................................................. 79
4.2.1. Technické údaje diagnostického rozhraní VAS 6154 .......................................................... 79
4.2.2. Stavové diody ...................................................................................................................... 81
4.2.3. Zapojení pinů diagnostického přístroje ................................................................................ 82
4.3 USB modul ................................................................................................................................ 82
4.3.1. Technické údaje USB modulu ............................................................................................. 83
4.4 LAN modul ................................................................................................................................ 83
4.4.1. Technické údaje LAN modulu .............................................................................................. 83
4.5 WLAN modul ............................................................................................................................. 84
4.5.1. Technické údaje WLAN modulu .......................................................................................... 84
5. Užitečné informace ...................................................................................................................... 85
5.1 Systémové předpoklady pro diagnostický přístroj .................................................................... 85
5.2 Odstraňování problémů ............................................................................................................ 85
5.2.1. Chyby ovladače ................................................................................................................... 85
5.2.2. Chyba při otevírání webového rozhraní ............................................................................... 86
5.2.3. Pravidla potřebná k nastavení firewallu pro provoz VAS 6154............................................ 87
5.2.4. Lokalizace VAS 6154 prostřednictvím názvu hostitele ........................................................ 87
5.2.5. Chyba při použití USB modulu ............................................................................................. 88
5.2.6. Chyba při použití LAN modulu ............................................................................................. 89
5.2.7. Chyba při použití WLAN modulu .......................................................................................... 89
5.2.8. Odstraňování problémů pomocí protokolu uživatele ........................................................... 89

5.3 Likvidace ................................................................................................................................... 90
5.4 Zákaznický servis ...................................................................................................................... 90
6. Certifikáty, prohlášení a bezpečnostní pokyny......................................................................... 91
6.1 Důležité bezpečnostní pokyny .................................................................................................. 92
6.2 Certifikát ETL ............................................................................................................................ 93
6.3 Prohlášení o shodě s EU v jednotlivých jazycích ..................................................................... 94
6.4 Vysvětlivky k národním certifikátům .......................................................................................... 96
7. Seznam zkratek ............................................................................................................................ 97
8. Seznam hesel................................................................................................................................ 98
Příloha ................................................................................................................................................... 99
Seznam chybových hlášení v protokolu uživatele ............................................................................... 99
OBRÁZKY
Obrázek 1: Snímek obrazovky, instalace ovladače - výběr národního jazyka ...................................... 10
Obrázek 2: Snímek obrazovky, instalace ovladače - úvodní hlášení .................................................... 11
Obrázek 3: Snímek obrazovky, instalace ovladače - licence ................................................................ 11
Obrázek 4: Snímek obrazovky, instalace ovladače - umístění v paměti............................................... 12
Obrázek 5: Snímek obrazovky, instalace ovladače - shrnutí, kontrola ................................................. 12
Obrázek 6: Snímek obrazovky, instalace ovladače - indikátor průběhu ............................................... 13
Obrázek 7: Snímek obrazovky, instalace ovladače - ukončení ............................................................ 13
Obrázek 8: Připojení základnové stanice .............................................................................................. 14
Obrázek 9: Snímek obrazovky Windows tooltip - upozornění na nové zařízení USB .......................... 14
Obrázek 10: Snímek obrazovky Windows hlášení o průběhu - instalace ovladače USB pro
základnovou stanici VAS6154 ....................................................................................................... 14
Obrázek 11: Snímek obrazovky, vyskakovací okno -
instalace ovladače základnové stanice VAS6154 ukončena ......................................................... 14
Obrázek 12: Snímek obrazovky Windows, ovládací panely - síťová připojení ..................................... 14
Obrázek 13: Diagnostické rozhraní zasunout do základnové stanice .................................................. 15
Obrázek 14: Snímek obrazovky, webový prohlížeč - adresový řádek .................................................. 16
Obrázek 15: Snímek obrazovky, webové rozhraní - výběr národního jazyka ....................................... 16
Obrázek 16: Snímek obrazovky, webový prohlížeč - adresový řádek .................................................. 18
Obrázek 17: Snímek obrazovky, webové rozhraní - rozvržení stránky................................................. 19
Obrázek 18: Snímek obrazovky, webové rozhraní - zobrazení druhu připojení ................................... 19
Obrázek 19: Snímek obrazovky, webové rozhraní, záhlaví - výběr záložky ......................................... 20
Obrázek 20: Snímek obrazovky, webové rozhraní všeobecně - systémové informace ....................... 22
Obrázek 21: Snímek obrazovky, webové rozhraní všeobecně - parametry sítě .................................. 23
Obrázek 22: Snímek obrazovky, webové rozhraní všeobecně - identifikační data .............................. 24
Obrázek 23: Snímek obrazovky, webové rozhraní - správa softwaru ................................................... 26
Obrázek 24: Snímek obrazovky, webové rozhraní, software - aktualizace softwaru ............................ 27
Obrázek 25: Snímek obrazovky, webové rozhraní, analýza - protokolování (základnová stanice) ...... 28
Obrázek 26: Snímek obrazovky, webové rozhraní, analýza - protokolování (USB) ............................. 29
Obrázek 27: Snímek obrazovky, webové rozhraní, analýza - protokolování (WLAN) .......................... 30
Obrázek 28: Snímek obrazovky, webové rozhraní, analýza - protokolování (LAN) ............................. 31
Obrázek 29: Příklad záznamu z protokolu uživatele ............................................................................ 33
Obrázek 30: Snímek obrazovky, webové rozhraní: Analýza - DoIP info .............................................. 34
Obrázek 31: Schéma přímého připojení WLAN .................................................................................... 35
Obrázek 32: Snímek obrazovky, webové rozhraní, konektivita - přímé připojení WLAN ..................... 35
Obrázek 33: Snímek obrazovky Windows, nastavení sítě .................................................................... 38
Obrázek 34: Snímek obrazovky Windows, správa WLAN .................................................................... 38
Obrázek 35: Snímek obrazovky Windows, nový profil sítě WLAN ........................................................ 38
Obrázek 36: Snímek obrazovky Windows, síťový profil WLAN záznamy ............................................. 39
Obrázek 37: Snímek obrazovky Windows, síťový profil WLAN ukončení ............................................. 39
Obrázek 38: Snímek obrazovky Windows, seznam sítí WLAN u přímého připojení WLAN ................. 40
Obrázek 39: Schéma infrastruktury WLAN ........................................................................................... 41
Obrázek 40: Snímek obrazovky, webové rozhraní, konnektivita - infrastruktura WLAN ...................... 41
Obrázek 41: Snímek obrazovky, webové rozhraní, konnektivita - infrastruktura WLAN -
seznam WLAN-Scan ...................................................................................................................... 43
Obrázek 42: Snímek obrazovky, webové rozhraní, konnektivita - infrastruktura WLAN -
záznam SSID ................................................................................................................................. 43
Obrázek 43: Snímek obrazovky Windows, tooltip - upozornění na nové zařízení USB ....................... 46
Obrázek 44: Snímek obrazovky Windows, hlášení o průběhu - instalace přístroje VAS6154 USB ..... 46
Obrázek 45: Snímek obrazovky Windows, vyskakovací hlášení -
přístroj VAS6154 USB instalován .................................................................................................. 46
Obrázek 46: Snímek obrazovky, webové rozhraní: konektivita - USB.................................................. 47
Obrázek 47: Snímek obrazovky Windows, nastavení sítě – nastavení adaptéru USB ........................ 48
Obrázek 48: Snímek obrazovky Windows, ovládací panely, síťová připojení - kontextové menu........ 49
Obrázek 49: Snímek obrazovky Windows, ovládací panely -
vlastnosti síťového připojení pro připojení USB ............................................................................. 49
Obrázek 50: Snímek obrazovky Windows, ovládací panely, síťová připojení IPv4 -
vlastnosti pro připojení USB ........................................................................................................... 50
Obrázek 51: Schéma přímého připojení LAN ....................................................................................... 51
Obrázek 52: Snímek obrazovky, webové rozhraní: konektivita - LAN .................................................. 51
Obrázek 53: Snímek obrazovky Windows, nastavení sítě - LAN .......................................................... 52

Obrázek 54: Snímek obrazovky Windows, ovládací panely, síťová připojení - kontextové menu........ 53
Obrázek 55: Snímek obrazovky Windows, ovládací panely, síťová připojení -
vlastnosti pro připojení LAN ........................................................................................................... 53
Obrázek 56: Snímek obrazovky Windows, ovládací panely, síťová připojení IPv4 -
vlastnosti pro připojení LAN ........................................................................................................... 54
Obrázek 57: Schéma propojení infrastruktury LAN ............................................................................... 55
Obrázek 58: Snímek obrazovky, webové rozhraní: konektivita - LAN .................................................. 55
Obrázek 59: Snímek obrazovky, webové rozhraní - řízení spotřeby energie ....................................... 57
Obrázek 60: Snímek obrazovky, webové rozhraní - základnová stanice ............................................. 59
Obrázek 61: Snímek obrazovky, webové rozhraní, základnová stanice -
výsledek vlastního samočinného testu .......................................................................................... 61
Obrázek 62: Webové rozhraní: Administrace - systém ......................................................................... 62
Obrázek 63: Snímek obrazovky, webové rozhraní, administrace - komunikace .................................. 64
Obrázek 64: Snímek obrazovky, webové rozhraní, administrace - roaming ........................................ 66
Obrázek 65: Snímek obrazovky, webové rozhraní, administrace - piny ............................................... 67
Obrázek 66: Snímek obrazovky, webové rozhraní, výběr národního jazyka ........................................ 68
Obrázek 67: Snímek obrazovky, webové rozhraní, oblast záhlaví a menu, administrace aktivní ........ 69
Obrázek 68: Snímek obrazovky, webové rozhraní,
oblast záhlaví a menu, administrace není aktivní .......................................................................... 69
Obrázek 69: Snímek obrazovky, webové rozhraní, zvětšené zobrazení přihlášení k administraci ...... 69
Obrázek 70: Sejmout komunikační modul ............................................................................................ 71
Obrázek 71: Snímek obrazovky, webové rozhraní všeobecně - identifikační data -
chybové hlášení, nezaučený modul WLAN ................................................................................... 71
Obrázek 72: Diody LED aktualizace softwaru ....................................................................................... 73
Obrázek 73: Snímek obrazovky, aktualizace softwaru, indikátor průběhu ........................................... 73
Obrázek 74: Obnova výrobního nastavení, diody LED ......................................................................... 73
Obrázek 75: Konektory základnové stanice a diody LED ..................................................................... 76
Obrázek 76: Diagnostické rozhraní v základnové stanici ..................................................................... 77
Obrázek 77: Připojovací kabel základnové stanice............................................................................... 77
Obrázek 78: Diody LED základnové stanice ......................................................................................... 78
Obrázek 79: Diagnostické rozhraní, pohled shora ................................................................................ 79
Obrázek 80: Zapojení konektoru OBD-II na diagnostickém rozhraní ................................................... 82
Obrázek 81: Hardwarové příslušenství - spojovací modul USB ........................................................... 82
Obrázek 82: Hardwarové příslušenství - spojovací modul LAN ............................................................ 83
Obrázek 83: Hardwarové příslušenství - spojovací modul WLAN ........................................................ 84
Obrázek 84: Snímek obrazovky, instalace ovladače-
chybové hlášení k ovladači základnové stanice ............................................................................ 85
Obrázek 85: Příklad standardního souboru "VAS6154-Static-Devices.ini"........................................... 88
Obrázek 86: Příklad přizpůsobeného konfiguračního souboru "VAS6154-Static-Devices.ini" ............. 88
1. VŠEOBECNÉ ÚDAJE
1.1 INFORMACE K TOMUTO DOKUMENTU
Tento návod k obsluze obsahuje potřebné informace pro používání diagnostického rozhraní VAS 6154.
Text je doplněn obrázky a následujícími symboly:
Tento symbol odkazuje na důležitá upozornění, která vám usnadní práci s

VAS 6154.
Tento symbol označuje důležitá upozornění, která musíte v každém případě

dodržovat, aby nedošlo k chybné funkci nebo poškození.
1.2 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Tento návod k obsluze musí být vždy čitelný a být v plném rozsahu k
dispozici na místě použití.
Tento návod k obsluze se musí bezpodmínečně dodržovat.
Uvedení do provozu smí provádět pouze personál, který je dobře seznámen
s návodem k instalaci.
Přístroj neotevírejte a při poškození neprovádějte žádné opravy.
Poškozené přístroje, spojky a kabely není dovoleno používat. Používejte

pouze originální kabely.
1.3 POKYNY PRO MANIPULACI, SKLADOVÁNÍ A PŘEPRAVU
Podrobné znalosti a technicky správná realizace bezpečnostních pokynů a funkcí uvedených v tomto návodu
k obsluze jsou podmínkou bezpečnosti provozu.
 Bezpečnost produktu vyžaduje řádnou přepravu, odborné skladování, instalaci a obsluhu.

 Uvedení do provozu smí provádět pouze kvalifikovaní pracovníci, kteří jsou dobře seznámeni s
tímto návodem k obsluze.
 Přístroje se smějí používat pouze v souladu se stanoveným určením.
Při dodržování předpisů pro manipulaci a bezpečnostních pokynů tento produkt nepředstavuje za normálních
podmínek žádné nebezpečí ohledně úrazů a materiálních škod.
Při používání je třeba dodržovat následující:
 Národní bezpečnostní předpisy

 Národní BOZP
 Všeobecně uznávaná technická pravidla
 Bezpečnostní pokyny v tomto provozním návodu
 Speciální provozní podmínky přístrojů
 Dodatečné informační štítky na přístroji
 Smí se používat pouze software, který výrobce určil pro dané použití.
1.4 POUŽÍVÁNÍ V SOULADU SE STANOVENÝM URČENÍM
Rozhraní VAS 6154 se smí instalovat (viz kapitolu 2) a používat pouze v technicky bezchybném stavu a v
souladu se stanoveným určením, s uvážením všech bezpečnostních rizik a možných nebezpečí. Každé jiné
nebo nad tento rámec jdoucí používání platí jako používání v rozporu se stanoveným určením. Za takto
vzniklé škody výrobce neručí. Nástavby a přestavby prováděné třetí osobou se smějí provádět pouze po
dohodě s výrobcem.
K používání v souladu se stanoveným určením patří také pročtení všech provozních návodů k VAS 6154 a
dodržování tam uvedených pokynů - obzvláště bezpečnostních pokynů (viz kapitolu 6.1).
Ze záruky jsou m.j. vyloučeny jakékoli škody, které byly způsobeny:
 stopami používání, z kterých lze vyvodit hrubě nedbalé nebo úmyslné používání bez ohledu na
specifikaci:
o deformace
o poškrábání
o rýhy
o praskliny
 konstrukčními změnami (např. vyvrtané otvory na krytu)
 dodatečně umístěnými značkami, které nelze beze zbytku odstranit
 chybějícími částmi přístroje

 svévolně odstraněnými popiskami, nálepkami anebo zlomenou ochrannou pečetí
 zničenou elektronikou v důsledku neodborného používání nevhodných napájecích zdrojů
 požárem a kouřem od externího požáru
 tekutinou uvnitř přístroje
Dále jsou ze záruky vyloučeny optické změny.
2. PŘÍPRAVA KONFIGURACE
Pro konfiguraci VAS 6154 je zapotřebí počítač s nainstalovaným softwarem Offboard Diagnostic Information
System (ODIS). Alternativně se může z přiloženého CD nainstalovat balíček ovladače pro základnovou stanici
a VAS 6154 (viz kapitolu 3), takže přístroj lze také konfigurovat na počítači, na kterém není instalován
software ODIS.
2.1 INSTALACE SOFTWARU OFFBOARD DIAGNOSTIC INFORMATION SYSTEM
Program ODIS distribuuje společnost Volkswagen AG. Tento software obsahuje veškeré ovladače, které jsou
nutné pro provoz VAS 6154 na diagnostickém přístroji.
Pro instalaci proveďte následující kroky.
1. Spusťte instalaci programu Offboard Diagnostic Information System.

2. Postupujte podle pokynů na obrazovce.
Ujistěte se prosím, že je ve vašem diagnostickém přístroji instalována

nejnovější verze Offboard Diagnostic Information System Service (minimálně
verze 3.0.x).
2.2 MANUÁLNÍ INSTALACE OVLADAČE
Ovladač VAS 6154 lze v případě potřeby instalovat manuálně. K tomu je třeba provést následující kroky:
1. Spusťte instalační program "VAS6154-Driver-a.b.c.d.exe" (a.b.c.d zde představuje číslo verze

aktuálního ovladače) na dodaném datovém nosiči.
2. Vyberte národní jazyk pro instalaci a potvrďte pomocí tlačítka "OK" [OK].
Obrázek 1: Snímek obrazovky, instalace ovladače - výběr národního jazyka
3. Po spuštění asistenta SETUP, spusťte instalaci stisknutím tlačítka "Další" [Next].
Obrázek 2: Snímek obrazovky, instalace ovladače - úvodní hlášení
4. Licenční ujednání akceptujete výběrem, "Souhlasím s ujednáním" [I accept the agreement] a pak
pokračujte dále tlačítkem "Další" [Next].
Obrázek 3: Snímek obrazovky, instalace ovladače - licence
5. Potom se určí místo pro uložení, do kterého se uloží data ovladače. Doporučuje se neměnit místo
pro uložení.
Pomocí tlačítka "Další" [Next] pokračujte v instalaci.
Obrázek 4: Snímek obrazovky, instalace ovladače - umístění v paměti
6. Nyní se objeví výčet všech důležitých informací k nainstalovaným ovladačům. Jsou-li data
správná, spusťte instalaci pomocí tlačítka "Instalovat" [Install].
Obrázek 5: Snímek obrazovky, instalace ovladače - shrnutí, kontrola
7. Instalace se provádí. Indikační pruh zobrazuje postup instalace. Instalace může trvat několik
minut.
Obrázek 6: Snímek obrazovky, instalace ovladače - indikátor průběhu
8. Instalace ovladače je provedena a asistenta SETUP můžete ukončit pomocí "Dokončit".
Obrázek 7: Snímek obrazovky, instalace ovladače - ukončení
2.3 INSTALACE ZÁKLADNOVÉ STANICE
Základnová stanice se na diagnostický přístroj připojí kabelem Y-USB.
V následujícím bude popsána instalace pod operačním systémem Windows 7.
K diagnostickému přístroji se musí připojit oba USB konektory.

Dejte pozor na spolehlivé upevnění kabelu Y-USB
Obrázek 8: Připojení základnové stanice
1. Při nasazení základnové stanice operační systém rozpozná nový hardware jako zařízení USB.
Obrázek 9: Snímek obrazovky Windows tooltip - upozornění na nové zařízení USB
2. Vyhledá se a automaticky nainstaluje ovladač.
Obrázek 10: Snímek obrazovky Windows hlášení o průběhu - instalace ovladače USB pro základnovou stanici VAS6154
3. Je-li instalace provedena, asistenta ukončíte tlačítkem "Zavřít" [Close].
Obrázek 11: Snímek obrazovky, vyskakovací okno - instalace ovladače základnové stanice VAS6154 ukončena
4. Po připojení se na diagnostickém přístroji automaticky vytvoří nové síťové připojení.
Obrázek 12: Snímek obrazovky Windows, ovládací panely - síťová připojení
2.4 POČÁTEČNÍ KONFIGURACE VAS 6154
Před počáteční konfigurací se na VAS 6154 musí nasadit USB, LAN nebo WLAN modul.
WLAN modul: Pro provoz bez kabelu v síťové infrastruktuře dílny nebo
přímé bezkabelové spojení s diagnostickým přístrojem
LAN modul: Pro provoz s kabelem v síťové infrastruktuře dílny nebo přímé
spojení s diagnostickým přístrojem.
Obrázek 13:
Diagnostické rozhraní
zasunout do základnové
USB modul: Pro kabelový provoz přímo na diagnostickém přístroji stanice
Pro počáteční konfiguraci se musí VAS 6154 zasunout do nainstalované základnové stanice až na
mechanický doraz. VAS 6154 se spustí automaticky.
Ukončené spouštění je signalizováno různým způsobem:
 Zelená LED [POWER] svítí trvale, není-li nasazen žádný modul nebo je nasazen USB/LAN modul.
 Zelená LED [POWER] bliká, je-li nasazen WLAN modul a nebyla provedena konfigurace sítě WLAN.
Zelená LED [POWER] bliká tak dlouho, dokud není aktivován alespoň jeden
režim WLAN a nebyla provedena volba země pro výběr seznamu kanálů
[Country selection for the wireless channel selection] (viz kapitolu 2.5.9.2).
Na diagnostickém přístroji se vytvoří síťové připojení k VAS 6154.

Konfigurace VAS 6154 se provádí pomocí uživatelského rozhraní, které se vyvolá v rámci internetového
prohlížeče.
Tato uživatelská plocha je uvedena v následujícím webovém rozhraní. K otevření webového rozhraní zadejte
do adresového řádku prohlížeče adresu http://192.168.1.69 (alternativně http://vas6154-dock).
Obrázek 14: Snímek obrazovky, webový prohlížeč - adresový řádek
Pokud by se nepodařilo navázat spojení s VAS 6154, podívejte se do kapitoly

Odstraňování problémů 5.2.2 a následujících kapitol.
Při počátečním vyvolání webového rozhraní bude uživatel vyzván k výběru svého jazyka. Výběr pomocí
přepínacího tlačítka vedle národní vlajky se musí potvrdit kliknutím na zelené "zaškrtnutí" na spodním konci
webové stránky. Následná konfigurace se nyní provádí v nastaveném národním jazyku.
Obrázek 15: Snímek obrazovky, webové rozhraní - výběr národního jazyka
Toto nastavení lze kdykoliv podle popisu v kapitole 2.5.10 změnit.
Po výběru národního jazyka musíte provést přinejmenším kroky uvedené v Tabulka 1. Čísla, která jsou tam
uvedená jsou odkazy [Links] na kapitoly, v kterých je detailně popsána konfigurace přes webové rozhraní.
Kapitoly se musí zpracovávat shora dolů. Je-li pro více modulů uvedena jen jedna kapitola, pak se tato
nastavení mohou provést jednorázově, nezávisle na použitém modulu.
Tabulka 1: Pořadí konfigurací
Činnost... při připojení při přímém při připojení k při připojení
přes USB připojení k infrastruktuře přes LAN
WLAN WLAN
ADMINISTRACE / Komunikace 2.5.9.2
VŠEOBECNĚ / Zadání identifikačních dat

2.5.3.3
[Identification data] rozhraní VAS 6154
Konfigurace parametrů spojení 2.5.6.3 2.5.6.1 2.5.6.2 2.5.6.4

Volitelné: Nastavení roamingu (konfigurovat jen
v komplexních infrastrukturách a s využitím ─ 2.5.9.3 ─
odborníků)
Testování komunikačních rozhraní možné

2.5.8
pomocí základnové stanice
Volitelné: Nastavení hesla pro přístup k

2.5.11
administraci
Přes webové rozhraní (viz kapitolu 2.5) lze po úspěšné počáteční konfiguraci provést kdykoliv další nastavení.
2.5 WEBOVÉ ROZHRANÍ
Webové rozhraní je navrženo tak, aby umožňovalo nekomplikovanou konfiguraci rozhraní VAS 6154.
Nastavení poskytují dostatek prostoru k provedení individuální konfigurace pro dílnu. Webové rozhraní dále
poskytuje možnost získávat různé informace o systému.
2.5.1. PŘÍSTUP K WEBOVÉMU ROZHRANÍ
Přístup k webovému rozhraní probíhá přes internetový prohlížeč instalovaný v diagnostickém přístroji. K tomu
se do adresového řádku internetového prohlížeče zadá standardní adresa diagnostického rozhraní.
Obrázek 16: Snímek obrazovky, webový prohlížeč - adresový řádek
 Připojení přes základnovou stanici: http://192.168.1.69 nebo http://vas6154-dock
 Připojení přes USB: http://192.168.13.69 nebo http://vas6154-usb
Přístup k webovému rozhraní se nemusí uskutečnit pouze přes základnovou

stanici nebo USB.
Jakmile bude VAS 6154 v síti nebo spojený s diagnostickým přístrojem, lze
se pomocí individuální (IP) adresy dostat na webové rozhraní.
 Režim přímého připojení k WLAN: individuální IP adresa nebo

http://vas6154-direct
 Režim WLAN-Infrastruktura: jen individuální IP adresa
 Režim LAN: jen individuální IP adresa
Webové rozhraní je vyvinuto pro určité podporované webové prohlížeče; viz kapitolu 5.1.
Je optimalizováno pro zvětšení až 100 %.
2.5.2. VŠEOBECNÉ ROZVRŽENÍ STRÁNEK
Každá webová stránka je, jak vyobrazeno v následujícím obrázku, rozdělena do tří oblastí:
Obrázek 17: Snímek obrazovky, webové rozhraní - rozvržení stránky
 Horní část: Oblast záhlaví a menu se skládá z černého pruhu se záložkami, pomocí kterých lze vybírat
hlavní kategorie. Pro každou vybranou záložku se na levém okraji zobrazí příslušné podkategorie.
 Střední část: Tato hlavní oblast zobrazuje informace patřící k vybrané podkategorii. V hlavní oblasti se
mohou upravovat data v zadávacích polích nebo spouštět akce pomocí tlačítek. Jednotlivá zobrazení
pro každou hlavní kategorii a její podkategorie jsou v tomto dokumentu rovněž popsány.
 Levý sloupec dole: Aktivní spojení mezi diagnostickým počítačem a diagnostickým rozhraním je
znázorněno obrázkem:
přes základnovou stanici přes USB přes LAN přes WLAN
Obrázek 18: Snímek obrazovky, webové rozhraní - zobrazení druhu připojení
 Spodní okraj: Spodní okraj obsahuje stavový řádek, který zobrazuje pokrok nebo výsledek zpracování
akcí provedených uživatelem.
Zastaví-li se ukazatel myši nad některým ze zadávacích polí, otevře se popis

tlačítka s připravenými užitečnými informacemi pro nastavení.
Tuto funkci lze přes webové rozhraní deaktivovat (viz kapitolu 2.5.9.1).
V následujících kapitolách jsou všechny snímky obrazovky (screenshot) webového

rozhraní v angličtině. Popis všech akcí a jednotlivých prvků rozhraní je v příslušném
národním jazyku. Odkaz v hranatých závorkách odkazuje na referenční snímek
obrazovky v angličtině.
Uspořádání menu je na všech stránkách webového rozhraní stejné. Menu se nachází v horní třetině webové
stránky. Šedě zbarvená tlačítka nelze vyvolat. K aktivaci těchto tlačítek je nutné přihlášení v administrativní
oblasti (viz kapitolu 2.5.9).
Obrázek 19: Snímek obrazovky, webové rozhraní, záhlaví - výběr záložky
Tabulka 2: Viditelnost záložek na webovém rozhraní
Č. Viditelnost Záložka Popis Kapitola

1 vždy Všeobecně [General] Souhrn a identifikační data 2.5.3
2 vždy Software [Software] Správa softwaru a aktualizace 2.5.4
Analýza spojení mezi diagnostickým

3 vždy Analýza [Analysis] přístrojem a diagnostickým rozhraním 2.5.5
Protokolování
Konektivita Nastavení spojení s diagnostickým

4 vždy 2.5.6
[Connectivitiy] přístrojem
Řízení spotřeby
Režim
5 energie [Power Nastavení pro režim snížené spotřeby 2.5.7
administrace
Management]
Připojení přes
Základnová stanice
6 základnovou Samočinný test na základnové stanici 2.5.8
[Dockingstation]
stanici
Režim Administrace
7 Obecná administrativní nastavení 2.5.9
administrace [Administration]
Výběr národních
8 vždy Jazyk webového rozhraní 2.5.10
jazyků
Přihlášení k Změna režimu uživatele, pokud bylo

9 vždy 2.5.11
administraci stanoveno heslo administrátora
2.5.3. VŠEOBECNĚ
Menu Všeobecně [General] slouží k zobrazení všeobecných nastavení systému bez nutnosti přechodu na
jednotlivé konfigurační stránky.
Menu obsahuje následující oblasti:
 Systémové informace [System information]

 Parametry sítě [Network parameters]
 Identifikační data [Identification data]
2.5.3.1 SYSTÉMOVÉ INFORMACE
Stručný přehled všeobecných informací
Obrázek 20: Snímek obrazovky, webové rozhraní všeobecně - systémové informace
A. Informace o verzi softwaru [Software version information]

Všeobecné informace k verzím softwaru instalovaných softwarových komponent
B. Systémové informace [System information]
Všeobecné systémové informace k přístroji VAS 6154
( Vraťte se během prvního uvádění do provozu zpět: Tabulka 1: Pořadí konfigurací)
2.5.3.2 PARAMETRY SÍTĚ
Přehled všeobecných informací o síti
Obrázek 21: Snímek obrazovky, webové rozhraní všeobecně - parametry sítě
A. Síťové informace o přímém připojení k WLAN nebo k infrastruktuře WLAN

[Network information WLAN access point / WLAN infrastructure]
Informace o aktuálních nastaveních WLAN
B. 802.11 Informace [802.11 information]
Další informace k aktuální konfiguraci WLAN
C. Informace o síti USB [Network information USB]
Informace o aktuálních nastaveních USB
D. Informace o síti LAN [Network information LAN]
Informace o aktuálních nastaveních LAN
E. Informace o certifikaci [Certificate information]
Informace o aktuálně používaném ověřovacím certifikátu
2.5.3.3 IDENTIFIKAČNÍ DATA
Identifikátor a konfigurace identifikačních dat. Při prvním uvedení do provozu, po obnově výrobního
nastavení nebo po změně komunikačního modulu se na této straně dodatečně zobrazí varování (viz
kapitolu 2.7.2).
Obrázek 22: Snímek obrazovky, webové rozhraní všeobecně - identifikační data
A. Identifikační data [Identification data]

Informace pro identifikaci používaného hardwaru
B. Identifikace [Identification] (není-li režim administrace nastaven, pak zobrazeno šedě)

Nastavení k identifikaci přístroje VAS 6154 v síti
 Identifikátor diagnostického rozhraní [Diagnosis interface identification]
Tento identifikátor slouží k jednoznačné identifikaci přístroje VAS 6154 a skládá se
ze 2 dílů:
o Do levé části se může pro účely personalizace přístroje VAS 6154 zadat
libovolně zvolený název. Tento název se převezme do vyhodnocení ODIS.
o Do pravého pole se zadává dvoumístné číslo identifikačního štítku WLAN
modulu.
o K aktivaci identifikátoru diagnostického rozhraní je nutný restart (viz
kapitolu 2.5.9) rozhraní VAS 6154.
 Název hostitele [Hostname]

o Tento název je volitelný a umožňuje přístup k rozhraní VAS 6154 přes tento
DNS název přístroje. Tuto hodnotu můžete změnit pouze, když vás k tomu
vyzve váš správce sítě.
o Chcete-li provozovat VAS 6154 v režimu WLAN-Infrastruktura
(kapitola 2.5.6.2) v prostředí serveru RADIUS, pak je nutné jako název
hostitele použít název přístroje, pro který byl vystaven certifikát RADIUS.
Kontaktujte prosím vašeho správce sítě, pokud si nejste jisti, jestli se ve vaší
infrastruktuře WLAN používá server RADIUS.
Převzít [Accept]: (viditelné jen v režimu administrace)
Po stisknutí tohoto tlačítka převezme operační systém rozhraní VAS 6154 okamžitě
všechna data. Nastavení se však uplatní teprve po restartu (viz kapitolu 2.5.9)
diagnostického rozhraní. Chybná nastavení budou označena.
Resetovat [Reset]: (viditelné jen v režimu administrace)
Stisknutím tohoto tlačítka se vynulují všechna předtím zadaná data.
2.5.4. SOFTWARE
Zde lze získat informace o instalovaném softwaru resp. po přihlášení do administrace software nakonfigurovat
(viz kapitolu 2.5.11).
2.5.4.1 SPRÁVA
Správa softwaru [Software management]
Obrázek 23: Snímek obrazovky, webové rozhraní - správa softwaru
A. Verze provozovaného základního softwaru [Version of the running base software]

Zde je možné změnit aktuální verzi základního softwaru resp. si prohlédnout
informace o něm.
B. Informace o verzi základního systému [Base system version information]
Informace o provozovaném základním systému
C. Seznam instalovaných systémových modulů [List of all installed system modules]
Seznam systémových modulů instalovaných pod aktuálně provozovaným základním
systémem
D. Seznam instalovaných diagnostických aplikací [List of installed diagnosis applications]
V případě, že je právě prováděna některá diagnostická aplikace ze seznamu, je to pod
seznamem indikováno jako "[running: <Diagnoseapplikation>]".
Převzít [Accept]:
všechna data. Nastavení se však uplatní teprve po restartu (viz kapitolu 2.5.9). Chybná
nastavení budou označena.
Poznámka: Po obnově výrobního nastavení budou všechny diagnostické aplikace vymazány. Uživatel nemusí
již provádět aktualizaci softwaru, tuto operaci při uvedení do provozu automaticky převezme systém ODIS.
2.5.4.2 AKTUALIZACE SOFTWARU
Aktualizace softwaru [Software update]

Po přihlášení do administrace je zde možné provést manuální aktualizaci jednotlivých softwarových
komponent. Bez administrátorského přístupu se v tomto sloupci rubriky neobjeví odkaz na tuto funkci.
Obrázek 24: Snímek obrazovky, webové rozhraní, software - aktualizace softwaru
A. Aktualizace základního systému [Update of the base system]
Zde je možné manuálně aktualizovat základní systém.
Aktualizace musí být ve tvaru spustitelného souboru (soubor exe) k dispozici v

diagnostickém přístroji.
B. Manuální instalace softwarových balíků [Manual installation of software packets]
Zde je možné dodatečně načíst příp. nainstalovat jednotlivé softwarové balíky.
2.5.5. ANALÝZA
Menu Analýza [Analysis] obsahuje síťový monitor [Network monitor] a poskytuje informace o systému. Menu je
proto rozděleno do následujících rubrik (levý sloupec):
 "Protokolování" [Logging], kapitola 2.5.5.5
 "DoIP Info" [DoIP info], kapitola 2.5.5.6
Zobrazené obsahy pod rubrikou "Protokolování" jsou závislé na druhu spojení mezi diagnostickým přístrojem
a diagnostickým interface: V následujícím se na obrazovce zobrazí různé druhy připojení.
2.5.5.1 ZÁKLADNOVÁ STANICE
Je-li VAS 6154 připojen přes základnovou stanicí, jsou k dispozici pouze možnosti k mazání a stahování
protokolů. Zobrazení vypadá následovně:
Obrázek 25: Snímek obrazovky, webové rozhraní, analýza - protokolování (základnová stanice)
2.5.5.2 USB
Je-li VAS 6154 připojen přes USB, zobrazení vypadá následovně:
Obrázek 26: Snímek obrazovky, webové rozhraní, analýza - protokolování (USB)
2.5.5.3 WLAN
Je-li VAS 6154 připojen přes infrastrukturu WLAN, vypadá zobrazení následovně:
Obrázek 27: Snímek obrazovky, webové rozhraní, analýza - protokolování (WLAN)
Je-li VAS 6154 připojen v režimu WLAN-Přístupový bod, nezobrazí se žádný řádek týkající se DHCP, a
ukazatel charakteristické hodnoty šumu [Noise-Value] je prázdný.
2.5.5.4 LAN
Je-li VAS 6154 připojen přes LAN, vypadá zobrazení následovně:
Obrázek 28: Snímek obrazovky, webové rozhraní, analýza - protokolování (LAN)
V případě LAN-Přímé připojení se nezobrazí žádný řádek týkající se DHCP.
2.5.5.5 ANALÝZA, OBLAST "PROTOKOLOVÁNÍ"
Oblast "Protokolování" [Logging] je rozdělena do následujících oblastí:

 "Síťový monitor" [Network monitor]
 "Protokoly" [Log Files]
2.5.5.5.1 SÍŤOVÝ MONITOR
Síťový monitor [Network monitor] zobrazuje informace o kvalitě sítě s ohledem na spojení mezi diagnostickým
přístrojem a VAS 6154. Zobrazení informací je proto také závislé na nasazeném modulu.
Síťový monitor [Network monitor] poskytuje následující informace:
 Rychlost přenosu dat [Data rate]

o Zobrazuje rychlost připojení v Mbit/s
o To znamená množství digitálních dat (v Mbit), které se za stanovenou časovou
jednotku (sekunda) přenese přes daný modul
 Parametr RSSI [RSSI value]
o Received Signal Strength Indicator
o Indikuje aktuální příjmovou intenzitu pole při použití WLAN modulu
 Parametr NOISE [NOISE value]
o Indikuje velikost šumu při použití WLAN modulu v režimu WLAN-Infrastruktura (jednotka:
decibel)
V režimu WLAN-Přístupový bod zůstane ukazatel prázdný
 Pakety RX [RX packets]
o Zobrazí počet paketů, které byly přijaty od posledního startu systému
 Pakety TX [TX packets]
o Zobrazí počet paketů, které byly vyslány od posledního startu systému
 Vyřazené pakety (DROP) [DROP packets]
o Zobrazí počet paketů, které byly od posledního startu systému vyřazeny
o Tyto zde zobrazené pakety se odfiltrují příp. ignorují již na systémové úrovni,
zobrazený počet by měl být stále 0.
 Chybné pakety [Error packets]
o Zobrazí počet paketů, které byly od posledního startu systému detekovány jako
chybné.
 (jen v případě infrastruktury LAN nebo infrastruktury WLAN) IP adresa (DHCP) [IP address
(DHCP)]
o Zobrazí IP adresu diagnostického rozhraní, která byla přidělena DHCP serverem
v síti.
 (jen v případě infrastruktury LAN nebo infrastruktury WLAN) Doba pronájmu [Lease time]
o Zobrazí dobu platnosti IP adresy.(jednotka: sekundy)
Informace zobrazené v síťovém monitoru se zjišťují jednorázově při načítání této stránky. Stisknutím tlačítka
"Aktualizace" [Update] se hodnoty znovu načtou a zobrazí. Cyklické snímání hodnot lze aktivovat zadáním
určité hodnoty do zadávacího pole "Interval(y)" [Interval (s)] a následným stisknutím tlačítka "cyklicky" [Cyclic].
2.5.5.5.2 PROTOKOLY
Oblast "Protokoly" [Log files] umožňuje snímat informace zaznamenané na diagnostickém rozhraní ve formě
protokolů.
V této oblasti se zobrazují následující protokoly

 Protokol sítě [Network log]
o obsahuje zaznamenané informace o kvalitě sítě
 Protokol uživatele [User log]
o obsahuje zaznamenané, pro uživatele zajímavé informace o vzniklých
událostech a chybách
 Stažení servisních dat [Service download]
o obsahuje zaznamenané, pro výrobce rozhraní VAS 6154 zajímavé informace o
vzniklých událostech a chybách. Tento protokol není určen pro uživatele.
V tomto návodu k obsluze je vysvětlen pouze protokol uživatele [User log], který je určen pro uživatele. Oba
další protokoly jsou určeny pro specialisty servisu a pracovník obsluhy je může předat dále jen na žádost
servisu. Protokoly lze v této oblasti otevřít/uložit nebo vymazat.
2.5.5.5.2.1 PROTOKOL UŽIVATELE
Protokol uživatele [User log] zahrnuje následující data:

 Časové razítko
ve formátu DD-MMM-RRRR hh:mm:ss.µs
 Druh události
Druh hlášení události rozdělený na INFO (informace), WARN (varování) a
ERROR (chyba), FATAL (závažná chyba)
 Číslo události
4místné číslo, které jednoznačně identifikuje hlášení události
 Text události
Slovní popis události
Řádek z protokolu uživatele vypadá následovně:
12-Jun-2014 15:08:58.512337 INFO 0100 Scanning for network <SSID>
Časové razítko Druh události Číslo Text události

události
Obrázek 29 Příklad záznamu z protokolu uživatele
Výčet možných událostí (kromě událostí typu INFO) spolu s jejich významem a odpovídajícími
opatřeními je uveden v tabulce v příloze (viz přílohu).
2.5.5.6 DOIP INFO
Zde se zobrazí všechny řídicí jednotky s možností DoIP, na které je možné přistupovat z diagnostického
přístroje přes VAS 6154 a otevřít diagnostickou relaci.
Pro každou řídicí jednotku se uvádí následující:
 VIN: Vehicle Identification Number vozidla

 EID, GID: Výrobní ID
 IP adresa řídicí jednotky
Stisknutím tlačítka "Aktualizace" [Update] se seznam načte znovu.
Obrázek 30: Snímek obrazovky, webové rozhraní: Analýza - DoIP info
2.5.5.6.1 PODMÍNKY POUŽITÍ

Aby použití této stránky mělo smysl, musí být zajištěno následující:
 diagnostické rozhraní je zasunuto do diagnostické zásuvky vozidla a připojeno k
diagnostickému přístroji
 aktivační vedení Ethernetu je sepnuté – viz 2.5.9.4.
2.5.6. KONEKTIVITA
V menu Konektivita [Connectivity] se mohou provést všechna nastavení potřebná pro spojení mezi
diagnostickým přístrojem a rozhraním VAS 6154. V následujících kapitolách jsou blíže vysvětleny různé
možnosti připojení.
2.5.6.1 PŘÍMÉ PŘIPOJENÍ K WLAN [WLAN-ACCESSPOINT]

Přímé připojení k diagnostickému přístroji (AP)
U přímého připojení přes WLAN vytvoří VAS 6154 bezdrátovou síť. Rozhraní
VAS 6154 převezme úlohu bezdrátového přístupového bodu (Acesspoint). Pro
vytvoření připojení k VAS 6154 se musí diagnostický přístroj spojit s VAS 6154.
Předpokládá se, že je režim WLAN-Přístupový bod aktivovaný (viz 2.5.9.2) Bez
aktivace se na této stránce zobrazí jen varování.
Pro přímé připojení se musí na VAS 6154 provést následující nastavení Obrázek 31: Schéma přímého
připojení WLAN
(některá z těchto nastavení jsou také nutná k nastavení sítě WLAN
diagnostického přístroje):
Obrázek 32: Snímek obrazovky, webové rozhraní, konektivita - přímé připojení WLAN
A. Všeobecně [General]
Po spuštění se nastaví režim přístupového bodu jako provozní režim WLAN.
Proto se při použití WLAN modulu po příštím restartu rozhraní VAS 6154 (viz kapitolu 2.5.9)
použije provozní režim WLAN-Přístupový bod.
Aktivace tohoto provozního režimu WLAN vylučuje současnou aktivaci provozního režimu
WLAN-Infrastruktura.
B. IP nastavení [IP settings] (není-li režim administrace nastaven, pak zobrazeno šedě)
Nastavení IP adresy a masky podsítě v režimu WLAN-Přístupový bod
 IP adresa [IP address]
o IP adresa přístroje síťového připojení WLAN
o Standardní nastavení: 192.168.61.54
o Zadejte zde adresu, pomocí které je možné rozhraní VAS 6154 v síti adresovat.
 Maska sítě [Network mask]
o Podsíť rozhraní přístroje
o Zadejte zde masku podsítě segmentu sítě.
C. Nastavení diagnostického přístroje [Diagnostic unit settings] (viditelné jen v režimu administrace)
Zde je možné spustit lokální DHCP server diagnostického rozhraní a definovat rozsah IP
adres potřebných pro použití lokálního DHCP serveru.
Standardně je lokální DHCP server aktivován.
 Rozsah IP adres [IP address range]
o Rozsah adres, z kterého může VAS 6154 přidělit připojenému diagnostickému
přístroji IP adresu.
o Standardní nastavení: 192.168.61.240 bis 192.168.61.248
 Aktivovat DHCP server [Activate DHCP server]
o ano: VAS 6154 automaticky přidělí IP adresu připojenému diagnostickému přístroji.
o ne: Bez automatického přidělení IP adresy.
 V tomto případě musí diagnostický přístroj přidělit IP adresu manuálně
 Dbejte na to, aby rozhraní VAS 6154 nemohlo detekovat konflikt IP adres.
Smíte tedy použít pouze adresy, které se dosud ve vaši síti nepoužívají
o Standardní nastavení: ano
Přidělenou IP adresu nesmějí současně používat 2 přístroje. Tímto vzniklé
konflikty adres IP není operační systém rozhraní VAS 6154 schopen
detekovat.
Aby nedocházelo k problémům s přidělováním adres, je lépe aktivovat DHCP
server rozhraní VAS 6154.
D. Nastavení přístupového bodu WLAN [WLAN access point settings]
Zde se mohou konfigurovat důležité parametry pro bezdrátovou síť vytvořenou přístrojem
VAS 6154.
 SSID (není-li režim administrace nastaven, pak zobrazeno šedě)

o Název rádiové buňky, kterou VAS 6154 pod tímto názvem vytvoří
o Standardní nastavení: VAS_VAS6154_<sériové číslo>
Sériové číslo rozhraní VAS 6154 vždy začíná číslem "51"
 Šifrování [Encryption] (viditelné jen v režimu administrace)
o Aktuálně použitá metoda šifrování. Na diagnostickém přístroji se musí nastavit zde
uvedená metoda.
o WPA2 / WEP 128: Šifrování pomocí použitého klíče.
o Standardní nastavení: WPA2
 Klíč [Key] (viditelné jen v režimu administrace)
o Standardní nastavení: PSK_VAS6154<sériové číslo>
 Aktivní rádiový kanál [Channel] (viditelné jen v režimu administrace)
o Standardní nastavení: 8
 SSID je viditelný [SSID visible] ano/ne
(není-li režim administrace nastaven, pak zobrazeno šedě)
o Standardní nastavení: ano - viditelný
Pokud je jako přístupový bod WLAN nakonfigurováno více VAS 6154, musejí
být identifikátory SSID různé. Jinak se může stát, že se diagnostický přístroj
spojí s nesprávným VAS 6154.
Převzít [Accept]:
Resetovat [Reset]:
K vytvoření připojení WLAN na diagnostickém přístroji je nutné na diagnostickém přístroji provést následující
kroky:
1. Otevřete "Správu bezdrátových sítí" ve Windows 7.
Obrázek 33: Snímek obrazovky Windows, nastavení sítě
Start > Ovládací panely > Síť a Internet > Centrum síťových připojení a sdílení >
Spravovat bezdrátové sítě
2. Pro přidání nové bezdrátové sítě klikněte na tlačítko "Přidat" [Add].
Obrázek 34: Snímek obrazovky Windows, správa WLAN
3. Otevře se asistent pro připojení k bezdrátové síti. Klikněte na "Ručně vytvořit síťový
profil" [Manually create a network profile].
Obrázek 35: Snímek obrazovky Windows, nový profil sítě WLAN
4. Otevře se okno k vytvoření nového profilu.
 Pod "Název sítě (SSID)" [Network name] zapište název bezdrátové sítě (SSID)
předtím konfigurovaného rozhraní VAS 6154 (např. VAS6154_5100857).
 Pod "Typ zabezpečení" [Security type] vyberte "WPA2-osobní", pod "Typ

šifrování" [Encryption type] vyberte "AES".
 Do pole "Klíč zabezpečení" [Security key] zapište klíč WPA2-, který jste předtím
nakonfigurovali pro VAS 6154 (např. PSK_VAS6154_5100857).
 Klikněte na tlačítko "Další" [Next].
Obrázek 36: Snímek obrazovky Windows, síťový profil WLAN záznamy
5. Asistent ohlásí úspěšné přidání bezdrátové sítě. Nakonec klikněte na tlačítko "Zavřít"
[Close].
Obrázek 37: Snímek obrazovky Windows, síťový profil WLAN ukončení
6. Spustí-li se VAS 6154 jen v režimu připojení Přístupový bod, diagnostický přístroj se
automaticky spojí se síti rozhraní VAS 6154.
Obrázek 38: Snímek obrazovky Windows, seznam sítí WLAN u přímého připojení WLAN
2.5.6.2 WLAN-INFRASTRUKTURA
Spojení se síťovou infrastrukturou (INF)
V síťové infrastruktuře může být společně propojeno více počítačů nebo

síťových zařízení (účastníci sítě). U sítě WLAN je nutný přístupový bod.
Tento přístupový bod vytvoří spojení s účastníkem sítě schopným
využívat WLAN. Přístupový bod WLAN rovněž slouží jako rozbočovač
pro další účastníky sítě WLAN nebo účastníky připojené pomocí kabelu
LAN.
Aby mohl VAS 6154 komunikovat s přístupovým bodem WLAN v

Obrázek 39: Schéma infrastruktury
WLAN infrastruktuře, je třeba na VAS 6154 provést některá nastavení. Data,
která jsou k tomu zapotřebí, obdržíte od vašeho administrátora sítě, resp.
je najdete ve vaší dokumentaci k přístupovému bodu WLAN.
VAS 6154 může komunikovat jak se sítěmi chráněnými klíčem, tak také sítěmi založenými na certifikátu.
Předpokládá se, že je režim WLAN-Infrastruktura aktivovaný (viz 2.5.9.2). Bez aktivace režimu WLAN-
Infrastruktura se místo této stránky zobrazí jen varování.
Obrázek 40: Snímek obrazovky, webové rozhraní, konnektivita - infrastruktura WLAN
A. Všeobecně [General]
Po spuštění se nastaví režim Infrastruktura jako provozní režim WLAN. Při otevření
webového rozhraní se zobrazí naposledy použitý provozní režim WLAN.
Proto se při použití WLAN modulu po příštím restartu rozhraní VAS 6154 (viz
kapitolu 2.5.9) použije režim WLAN-Infrastruktura.
Aktivace tohoto provozního režimu WLAN vylučuje současnou aktivaci provozního režimu
WLAN-Přístupový bod.
B. IP nastavení [IP settings] (není-li režim administrace nastaven, pak zobrazeno šedě)
Nastavení IP adresy a masky podsítě v režimu WLAN-Infrastruktura
 IP adresa
o IP adresa přístroje síťového připojení WLAN
o Zadejte zde adresu, pomocí které je možné rozhraní VAS 6154 v síti
adresovat.
o Zadejte zde masku podsítě segmentu sítě.
 Brána [Gateway]
o Standardní brána sítě
o Standardní nastavení: (prázdné)
 Aktivovat DHCP [Activate DHCP] (jen v režimu administrace)
o ano: IP adresa VAS 6154 se automaticky získá z DHCP serveru
o ne: Bez automatického přidělení IP z DHCP serveru.
Hodnoty pro nastavení vaši infrastruktury obdržíte od pracovníka

zodpovědného ve vašem podniku za správu sítě. (např. administrátora sítě)
Přidělenou IP adresu nesmějí současně používat 2 přístroje. Tím vzniklé

konflikty IP adres neumí VAS 6154 rozpoznat. Aby se předešlo problémům s
přidělováním adres, musí se aktivovat klient DHCP rozhraní VAS 6154.
C. Nastavení WLAN-Infrastruktury [WLAN infrastructure settings]
Zde se mohou konfigurovat důležité parametry pro bezdrátovou síť, do které se má

připojit VAS 6154.
 SSID (není-li režim administrace nastaven, pak zobrazeno šedě)

o Aktuální název přiřazené rádiové buňky.
Název musí souhlasit s názvem rádiové buňky (SSID) směrovače WLAN.-
o Standardní nastavení: bez názvu rádiové buňky
 Dostupné bezdrátové sítě [Available radio networks]
(jen v režimu se základnovou stanicí) (viditelné jen v režimu administrace)
o Pomocí tlačítka "Skenování" [Scan] vedle okna seznamu se provádí
vyhledávání rádiových buněk. Nalezené buňky se objeví ve výčtu v okně
seznamu.

konnektivita - infrastruktura WLAN - seznam WLAN-Scan

konnektivita - infrastruktura WLAN - záznam SSID
o V seznamu se může hledaný záznam pomocí vstupního zařízení (myš)

označit a pak zkopírovat.
o Zkopírovanou hodnotu lze následně vložit do pole SSID.
o Standardní nastavení: žádné rádiové buňky
 Frekvenční pásmo [Frequency band] (viditelné jen v režimu administrace)
o Aktivní frekvenční pásmo, v kterém se hledá směrovač WLAN (přístupový
bod). Frekvenční pásmo musí souhlasit se směrovačem WLAN.
o 2.4 GHz: Norma pro připojení 802.11b, 802.11g a 802.11n.
o 5 GHz: Norma pro připojení 802.11a a 802.11n.
o Standardní nastavení: 2.4 GHz.
 Šifrování [Encryption] (viditelné jen v režimu administrace)

Rozhraní VAS 6154 podporuje následující šifrovací metody:
o WPA2 (CCMP+TKIP/PSK)
o WPA2 (EAP-TLS/Radius)
Kterou šifrovací metodu máte uplatnit ve své síti vám sdělí osoba odpovědná za
správu sítě.
o Standardní nastavení: WPA2 (CCMP+TKIP/PSK)
o Použitá šifrovací metoda musí souhlasit se šifrovací metodou směrovače
WLAN.
 Šifrování [Encryption] WPA2 (CCMP+TKIP/PSK)
o Klíč (pouze pro CCMP+TKIP/PSK) [Key (only for CCMP+TKIP/PSK)]
 Klíč musí souhlasit s klíčem směrovače WLAN.
 Standardní nastavení: bez klíče
 standardně skryto, zaškrtnutím zaškrtávacího políčka ‚Zobrazit‘
[‚Display‘] se zobrazí
 Šifrování [Encryption] WPA2 (EAP-TLS/Radius)
Tato metoda se aplikuje při použití ověřovacích certifikátů. K tomu je zapotřebí
směrovač WLAN, který je připojen k serveru RADIUS.
Certifikáty se obvykle vystavují na název přístroje. Tento název přístroje musí

souhlasit s názvem hostitele (viz kapitolu 2.5.3.3).
o Certifikát je platný [Certificate installed]

 Ukazuje, že je uložen platný certifikát s danou dobou platnosti.
 Standardní nastavení: není uložen certifikát.
o Certifikační autorita [Certificate authority]
 Ukazuje certifikační autoritu, pokud je nainstalován certifikát.
o Odeslat certifikát [Upload certificate]
 Odeslání certifikátu ve formátu PKCS12 se zadáním příslušného
hesla.
 Certifikát se načítá lokálně z počítače
Případně se musí aktivovat adresa MAC (jednoznačná hardwarová adresa)

rozhraní VAS 6154 v přístupovém bodě WLAN. Adresy MAC najdete na
stránce přehledu systému webového rozhraní.
Převzít [Accept]:
Resetovat [Reset]:
2.5.6.3 USB
Pomocí USB modulu se může navázat přímé připojení s diagnostickým přístrojem. USB rozhraní zde
představuje síťové rozhraní.
Při prvním spojení rozhraní VAS 6154 s modulem USB na diagnostickém přístrojí (bez základnové stanice)
může být uživatel vyzván k souhlasu s instalací ovladačů. To probíhá následujícím způsobem:
1. Při nasazení rozhraní VAS 6154 operační systém zjistí přítomnost tohoto nového
hardwaru.
Obrázek 43: Snímek obrazovky Windows, tooltip - upozornění na nové zařízení USB
2. Ovladač se vyhledá a automaticky nainstaluje.
Obrázek 44: Snímek obrazovky Windows, hlášení o průběhu - instalace přístroje VAS6154 USB
3. Je-li instalace provedena, asistenta ukončíte tlačítkem "Zavřít" [Close].
Obrázek 45: Snímek obrazovky Windows, vyskakovací hlášení - přístroj VAS6154 USB instalován
Při instalaci ovladačů se na diagnostickém přístroji vytvoří síťové rozhraní.
Obrázek 46: Snímek obrazovky, webové rozhraní: konektivita - USB
A. IP nastavení [IP settings] (není-li režim administrace nastaven, pak zobrazeno šedě)
Nastavení IP adresy a masky podsítě u připojení USB
 IP adresa [IP address]
o IP adresa přístroje síťového připojení USB

B. Nastavení diagnostického přístroje [Diagnostic unit settings](viditelné jen v režimu administrace)
 Rozsah IP adres [IP address range]

Rozsah adres, z kterého může VAS 6154 přidělit připojenému diagnostickému
přístroji IP adresu.
o Standardní nastavení: 192.168.13.240 až 192.168.13.248
 Aktivovat DHCP [Activate DHCP server]
o ano: VAS 6154 automaticky přidělí IP adresu připojenému

diagnostickému přístroji.
o ne: Bez automatického přidělení IP adresy od VAS 6154
Aby bylo možné použít síťové rozhraní, musí se provést nastavení diagnostického přístroje. Přitom postupujte
následovně:
1. Otevřete nastavení sítě
Obrázek 47: Snímek obrazovky Windows, nastavení sítě – nastavení adaptéru USB
Změnit nastavení adaptéru
2. Otevřete okno vlastností síťového připojení USB. K tomu se klikne pravým tlačítkem myši
na připojení k síti a vyberou se "Vlastnosti" [Properties].
Obrázek 48: Snímek obrazovky Windows, ovládací panely, síťová připojení - kontextové menu
3. Musí se nyní nakonfigurovat protokol TCP/IP. K tomu se vybere protokol TCP/IP a

stiskne tlačítko "Vlastnosti" [Properties] :
Obrázek 49: Snímek obrazovky Windows, ovládací panely - vlastnosti síťového připojení pro připojení USB
4. V oblasti "Použít následující IP adresu" [Use the following IP address] se musejí provést
následující nastavení:
 U IP adresy musejí být první 3 čísla identická s odpovídajícími čísly rozhraní
VAS 6154.
 Poslední číslo musí být jiné.
 Masky podsítí diagnostického přístroje a rozhraní VAS 6154 musí být stejné.
Obrázek 50: Snímek obrazovky Windows, ovládací panely, síťová připojení IPv4 - vlastnosti pro připojení USB
Je-li DHCP server ve VAS 6154 aktivován, pak lze zapnout tlačítko "Získat IP
adresu automaticky". VAS 6154 automaticky přidělí diagnostickému přístroji
IP adresu.
2.5.6.4 NASTAVENÍ LAN
U nastavení LAN je nutné rozhodnout, jestli se má VAS 6154 zapojit do síťové infrastruktury dílny, nebo jestli
se má navázat přímé spojení s diagnostickým přístrojem.
2.5.6.4.1 PŘÍMÉ PŘIPOJENÍ LAN
Přímé připojení k diagnostickému přístroji (AP)

Pro přímé připojení k síti Ethernet se diagnostický přístroj propojí jen s rozhraním
VAS 6154 s nasazeným LAN modulem pomocí ethernetového kabelu tohoto modulu.
Není přitom zapotřebí tzv. překřížený kabel (cross link). Rozhraní VAS 6154
automaticky detekuje, jestli je propojeno s přístrojem infrastruktury
(rozbočovač/přepínač) nebo přímo s diagnostickým přístrojem.
Obrázek 51: Schéma přímého
připojení LAN
Předpokládá se, že je režim LAN aktivovaný (viz 2.5.9.2). Bez aktivace se na této stránce zobrazí jen
varování.
Obrázek 52: Snímek obrazovky, webové rozhraní: konektivita - LAN
A. IP nastavení [IP settings]

Nastavení IP adresy a masky podsítě u připojení LAN
 IP adresa [IP address] (není-li režim administrace nastaven, pak zobrazeno šedě)
o IP adresa přístroje síťového připojení LAN
 Maska sítě [Network mask] (není-li režim administrace nastaven, pak zobrazeno šedě)
 Brána [Gateway] (není-li režim administrace nastaven, pak zobrazeno šedě)
o Standardní síťová brána zůstává prázdná
 Aktivovat DHCP [Activate DHCP] (viditelné jen v režimu administrace)
o ne: Bez automatického přidělení IP z DHCP serveru
Je důležité nastavit "Aktivovat DHCP" [Activate DHCP] na "ne" [No], aby se

uplatnila předtím nastavená pevná IP adresa.
Na diagnostickém přístroji se musejí provést následující nastavení:

1. Otevřete nastavení sítě
Obrázek 53: Snímek obrazovky Windows, nastavení sítě - LAN
Připojení k síti
2. Otevřete okno vlastností síťového připojení LAN. K tomu se klikne pravým tlačítkem myši
na připojení k síti a vyberou se "Vlastnosti" [Properties].
Obrázek 54: Snímek obrazovky Windows, ovládací panely, síťová připojení - kontextové menu
3. Musí se nakonfigurovat protokol TCP/IP. K tomu se vybere protokol TCP/IP a stiskne

tlačítko "Vlastnosti" [Properties].
Obrázek 55: Snímek obrazovky Windows, ovládací panely, síťová připojení - vlastnosti pro připojení LAN
4. V oblasti "Použít následující IP adresu" [Use the following IP address] se musejí provést
následující nastavení:
 První tři čísla IP adresy musejí být identická s odpovídajícími čísly rozhraní VAS 6154.
 Poslední číslo musí být jiné.
 Masky podsítí diagnostického přístroje a rozhraní VAS 6154 musí být stejné.
Obrázek 56: Snímek obrazovky Windows, ovládací panely, síťová připojení IPv4 - vlastnosti pro připojení LAN
2.5.6.4.2 PŘIPOJENÍ K INFRASTRUKTUŘE LAN
V síťové infrastruktuře může být společně propojeno více počítačů nebo síťových
zařízení (účastníci sítě). K propojení je nutný takzvaný přepínač (switch). Tento
přepínač vytvoří spojení s účastníkem sítě schopným využívat LAN.
Obrázek 57: Schéma propojení

infrastruktury LAN
Předpokládá se, že je režim LAN-Infrastruktura aktivovaný (viz 2.5.9.2). Bez aktivace se místo této stránky
zobrazí jen varování.
Obrázek 58: Snímek obrazovky, webové rozhraní: konektivita - LAN
A. IP nastavení [IP settings]

Nastavení IP adresy a masky podsítě u připojení LAN
 IP adresa [IP address] (není-li režim administrace nastaven, pak zobrazeno šedě)
o IP adresa přístroje síťového připojení LAN
 Maska sítě [Network mask] (není-li režim administrace nastaven, pak zobrazeno šedě)
 Brána [Gateway] (není-li režim administrace nastaven, pak zobrazeno šedě)
o Standardní síťová brána

 Aktivovat DHCP [Activate DHCP] (viditelné jen v režimu administrace)
o ne: Bez automatického přidělení IP z DHCP serveru
Hodnoty pro nastavení vaši síťové infrastruktury obdržíte od pracovníka

zodpovědného ve vašem podniku za správu sítě. (např. administrátora sítě)
Převzít [Accept]:
Resetovat [Reset]:
2.5.7. ŘÍZENÍ SPOTŘEBY ENERGIE
VAS 6154 má dva vypínací stupně.
Vypínací stupeň 1: Režim snížené spotřeby [Power-saving mode]
Pokud po dobu 15 minut (standardní hodnota) nedojde ke komunikaci s diagnostickým přístrojem nebo
vozidlem (konec diagnostiky), přepne se VAS 6154 do vypínacího stupně 1. Dojde-li k opětovnému navázání
komunikace, přepne se VAS 6154 zpět do normálního režimu.
Vypínací stupeň 2: Automatické vypnutí [Automatic shutdown]
Pokud po dobu 30 minut (standardní hodnota) nedojde ke komunikaci s diagnostickým přístrojem nebo
vozidlem (konec diagnostiky), přístroj se vypne. Opětovná aktivace VAS 6154 je možná pomocí
vypnutí/zapnutí zapalování (svorka 15). VAS 6154 se přitom restartuje. Restart se také provede, když se
VAS 6154 odpojí od napájení a pak opět připojí. Spouštění VAS 6154 pak může trvat až jednu minutu.
Je-li VAS 6154 provozován USB modulem, nepřepíná se do vypínacího

stupně 2.
Po přihlášení k administraci (viz 2.5.11) lze na webovém rozhraní vyvolat informace resp. konfigurovat časově
řízené vypnutí diagnostického rozhraní. Bez administrátorského přístupu se záložka pro řízení spotřeby
energie neobjeví [POWER MANAGEMENT].
Obrázek 59: Snímek obrazovky, webové rozhraní - řízení spotřeby energie
A. Režim snížené spotřeby [Power-saving mode]

 Aktivovat režim snížené spotřeby [Activate power save mode] ano/ne
 Aktivace po [Activation after]
o Standardní nastavení: 15 minut
B. Automatické vypnutí [Automatic shutdown]
 Aktivovat automatické vypnutí [Activate automatic shutdown]: ano/ne
 Vypnutí po [Shut down after]
C. Bzučák [Buzzer]
Aktivuje akustický poplach po definované době od ukončení diagnostiky.
Ukončení diagnostiky je dáno poslední komunikací mezi diagnostickým rozhraním a
diagnostickým přístrojem.
 Aktivovat bzučák [Activate buzzer] ano/ne
 Doba aktivace po ukončení diagnostiky [Activation time after diagnosis is completed]
Převzít [Accept]:
Resetovat [Reset]:
2.5.8. ZÁKLADNOVÁ STANICE
Při použití základnové stanice lze přes menu "Základnová stanice" [Docking Station] testovat komunikační
rozhraní.
Obrázek 60: Snímek obrazovky, webové rozhraní - základnová stanice
Není-li nasazen žádný spojovací modul, nebo není-li nasazený spojovací modul aktivován, na webové
stránce se místo toho zobrazí varování.
A. Test rozhraní WLAN [WLAN interface test]

nebo
test rozhraní LAN [LAN interface test]
• Tento test je k dispozici, když

i. je k diagnostickému rozhraní připojen spojovací modul LAN nebo WLAN
ii. je aktivován odpovídající komunikační režim (viz kapitolu 2.5.9.2).
• Při nakonfigurovaném a aktivovaném režimu WLAN-Přístupový bod je možné

navázat přímé spojení mezi VAS 6154 a diagnostickým přístrojem. Test se spouští
aktivací výběrového pole "Test spojení řízený uživatelem" [User driven connection
test] a následným kliknutím na "Provést test" [Run test]. Diagnostický přístroj se nyní
může s VAS 6154 spojit během 100 sekund.
• Po ukončení testu se zobrazí výsledek testu.
Test spojení řízený uživatelem je viditelný pouze tehdy, když byl aktivován
režim WLAN-Přístupový bod (viz kapitolu 2.5.9.2).
• Při nakonfigurovaném a aktivovaném režimu "WLAN-Infrastruktura" je možné

navázat přímé spojení mezi VAS 6154 a stávající WLAN-Infrastrukturou. Test se
spustí kliknutím na "Provést test" [Run test].
• Po ukončení testu se v textovém poli zobrazí výsledek testu.
Pokud není možnost "Test spojení řízený uživatelem" [Self-test on docking

station] aktivována, provede se pouze hardwarový test režimu WLAN bez
testu spojení
B. Samočinný test rozhraní na straně vozidla [Selft-test of the onboard interfaces]
• Uživatel má možnost zkontrolovat samočinným testem rozhraní na straně vozidla.

Test se spustí kliknutím na "Provést test" [Run test].
• Po ukončení testu se v textovém poli zobrazí výsledek testu.
Pokud je aktivována možnost "Důkladný test" [Intensive test], provede se

důkladný test rozhraní na straně vozidla. To se doporučuje tehdy, pokud se
krátký test nezdařil a chceme získat detailní přehled chyb.
2.5.8.1 VYHODNOCENÍ SAMOČINNÉHO TESTU WLAN
Pokud test WLAN selže, překontrolujte nejprve, zda

byla správně načtena MAC adresa WLAN modulu.
Pokud by byl záznam u "VAS6154 MAC" prázdný,
nebo měl hodnotu "00:00:00:00:00:00" nebo
"FF:FF:FF:FF:FF:FF", nebo pokud se objeví hlášení
"WLAN device is defect or not connected", pak vznikl Obrázek 61: Snímek obrazovky, webové rozhraní,
základnová stanice - výsledek vlastního samočinného testu
problém s modulem WLAN.
Zaměňte tento WLAN modul za jiný WLAN modul (viz kapitola 2.7.1) a proveďte test znovu.
Je-li záznam k "VAS6154 MAC" nyní hodnověrný, je WLAN modul vadný. Není-li záznam "VAS6154 MAC" i
nadále plausibilní, je vadné rozhraní VAS 6154. V obou případech se obraťte na Vašeho servisního partnera.
Pokud test rozhraní WLAN ve všech ostatních bodech selhal, jedná se velmi pravděpodobně o problém v
konfiguraci VAS 6154, diagnostického přístroje nebo vaší WLAN-infrastruktury. V těchto případech se obraťte
na osobu, která je ve vašem podniku odpovědná za tuto oblast (např. administrátor sítě).
2.5.8.2 VYHODNOCENÍ SAMOČINNÉHO TESTU ROZHRANÍ NA STRANĚ VOZIDLA
Pokud test rozhraní na straně vozidla selže, vyměňte, jestli je to možné, základnovou stanici za jinou a znovu
proveďte test se stejným rozhraním VAS 6154.
Pokud by následující test opět selhal, je vadné rozhraní VAS 6154. Proběhne-li nyní test úspěšně, je vadná
základnová stanice. V obou případech se obraťte na Vašeho servisního partnera.
Úspěšně absolvovaný celkový, respektive dílčí test je v textovém poli

indikován jako "Successful", nezdařený celkový, respektive dílčí test jako
"Fail"
Pokud selhal dílčí test, platí celkový výsledek testu [Test result] rovněž za
chybný.
2.5.9. ADMINISTRACE
Předpokládá se administrátorský přístup, aby se v menu objevila záložka ADMINISTRACE

[ADMINISTRATION]. Po přihlášení k administraci (viz kapitolu 2.5.11) se mohou vyvolávat nebo
konfigurovat informace.
Obrázek 62: Webové rozhraní: Administrace - systém
2.5.9.1 SYSTÉM
A. Správa hesel [Password management]

Zde lze aktivovat a stanovit heslo.
 Aktivovat heslo [Activate password] ano/ne
 Zadávací pole hesla [Password].
 Zobrazení hesla v prostém textu se provede navolením ‚Zobrazit‘ [Display]
Uvědomte si, že zobrazení hesla v prostém textu třetí osobě je velký přehmat
a může přitom znamenat bezpečnostní riziko.
B. Ostatní nastavení [Other settings]

 Zobrazovací funkce červená LED [Display function red LED]
Umožňuje volnou konfiguraci této LED pro různé funkce.
Aktuálně volitelná jen funkce "DoIP activation line".
 Deaktivovat tlačítko [Deactivate button]
Umožňuje odpojení funkce pro přepínání mezi režimy Přístupový bod a
Infrastruktura spojené s tímto tlačítkem.
 Deaktivovat online nápovědu [Deactivate online help]
Deaktivuje aktivovaný text nápovědy na webovém rozhraní.
C. Nastavení přístroje [Device settings]
Nastavení přístroje se mohou prostřednictvím "Uložení nastavení" [Save settings]
exportovat do souboru na diagnostickém přístroji a později se mohou opět importovat do
stejného nebo jiného přístroje pomocí "Načtení nastavení" [Load settings]. To usnadňuje
správu více přístrojů s podobným nastavením.
Až na přidělené heslo se při načítání/ukládání berou v úvahu všechna nastavení přístroje,
která jsou zobrazena na webovém rozhraní.
Konfigurační soubor se nesmí editovat v textovém editoru, protože by se stal

neplatným.
Po importu je nutné zkontrolovat specifická nastavení přístroje (např. IP
adresu), abyste vyloučili chybnou konfiguraci.
 Načtení nastavení [Load settings]

Vytáhne nastavení ze souboru předtím uloženého v diagnostickém přístroji
 Uložit nastavení přístroje [Save device settings]
Zálohuje všechna nastavení přístroje do souboru
 Uložit globální konfiguraci sítě [Save global network configuration]
Zálohuje současná nastavení, která se týkají provozu v infrastruktuře datové sítě
 Obnovení výchozího nastavení z výroby [Reset to factory settings]
Po stisknutí tlačítka "Převzít" [Accept] se v přístroji obnoví výrobní nastavení
Všechna uložená data a archivované certifikáty se vymažou.
 Restart systému [Reboot system]

Po stisknutí tlačítka "Převzít" [Accept] restartuje systém
Převzít [Accept]:
Resetovat [Reset]:
2.5.9.2 KOMUNIKACE
Zde se mohou konfigurovat jednotlivé komunikační moduly (na příklad režim WLAN-Přístupový bod) a
provádět místní nastavení WLAN pro danou zemi v přístroji VAS 6154. Po přihlášení k administraci
(viz 2.5.11) lze ve webovém rozhraní provádět konfigurace. Bez administrátorského přístupu se záložka pro
administraci neobjeví [ADMINISTRATION], stránka pro komunikaci pak není dostupná.
Obrázek 63: Snímek obrazovky, webové rozhraní, administrace - komunikace
A. Správa komunikačních modulů

Aktivní komunikační rozhraní [Active communication module]
 Zde se mohou pomocí příslušného zaškrtávacího políčka aktivovat respektive
deaktivovat jednotlivé komunikační moduly.
Dokud nejsou moduly aktivovány, nelze je testovat nebo konfigurovat.
B. Volba země pro výběr seznamu kanálů [Country selection for the wireless channel selection]
 Zde se může vybrat země, ve které bude přístroj VAS 6154 provozován. V
závislosti na tomto výběru budou zvoleny dostupné frekvenční kanály.
 Není-li vybrána žádná země, bliká jako upozornění zelená LED.
Vždy musí být vybrána ta země, ve které bude přístroj VAS 6154
provozován. Provoz WLAN modulu s chybně nastavenou zemí, může mít pro
uživatele právní následky.
Převzít [Accept]:
Stisknutím tohoto tlačítka se zobrazená konfigurace přebere do VAS 6154.
Resetovat [Reset]:
Může být účelné administrativně uzamknout jednotlivé moduly, a tak zabránit

poruchám v prostředí WLAN.
Pro výrobní prostory se k eliminaci poruch WLAN-Infrastruktury naléhavě
doporučuje deaktivace režimu WLAN-Přístupový bod.
2.5.9.3 ROAMING
Roaming je automatická změna základnové stanice WLAN, když je kvalita spojení (velmi) špatná. Aby
nasazení této funkce mělo smysl, musí být k dispozici více základnových stanic se stejným SSID.
Po přihlášení k administraci (viz 2.5.11) lze ve webovém rozhraní provádět konfigurace. Bez
administrátorského přístupu se záložka pro administraci neobjeví [ADMINISTRATION], stránka pro roaming
pak není dostupná.
Obrázek 64: Snímek obrazovky, webové rozhraní, administrace - roaming
A. Parametry roamingu [Roaming parameters]

Zde se může konfigurovat chování roamingu.
 Aktivovat roaming [Activate roaming]
o ano: Funkce WLAN roamingu je aktivována.
Funkčnost WLANu s více přístupovými body (stejné SSID) je umožněna
o ne: Funkce WLAN roamingu je deaktivována.
o Standardní nastavení: ne
 Mezní hodnota roamingu [Roaming threshold SNR]
o Mezní hodnota stanoví mez odstupu signál-šum (SNR), při jejímž
podkročení se spustí roaming.
o Přípustné hodnoty: 1 dB bis 50 dB
o Standardní nastavení: 15 dB
 Seznam kanálů (odděleno čárkami) [List of channels (comma-separated)]
Bez ohledu na obsah seznamu kanálů se vždy skenuje kanál 1 na 2,4 GHz a kanál
36 na 5 GHz, je to tak pevně dáno WLAN modulem. Seznam kanálů se používá, i
když je roaming deaktivován.
o Záznamy v seznamu kanálů:
S ohledem na v dané zemi povolené WLAN kanály je provedeno další
omezení kanálů. To vede u roamingu k tomu, že se skenují jen tyto kanály.
o Prázdný seznam kanálů:

Skenují se všechny kanály, které jsou v konfigurované zemi a
konfigurovaném frekvenčním pásmu povoleny.
o Standardní nastavení: Prázdný seznam kanálů
2.5.9.4 PINY
Po přihlášení k administraci (viz 2.5.11) lze ve webovém rozhraní konfigurovat zapojení pinů. Bez
administrátorského přístupu se záložka pro administraci neobjeví [ADMINISTRATION], stránka pro piny pak
není dostupná.
Obrázek 65: Snímek obrazovky, webové rozhraní, administrace - piny
A. Zapojení pinů diagnostického konektoru [Diagnosis plug pin layout]

Definuje alternativní zapojení pinů diagnostického konektoru.
Aktivační vedení sítě Ethernet se nesmí zapojit např. pro vozidla Lamborghini
Gallardo! Mohlo by dojít k poškození vozidla!
 Aktivovat DoIP při spuštění systému

o ano: Aktivuje DoIP/ISO13400,
Zapne aktivaci sítě Ethernet a propojí signály sítě Ethernet na diagnostický
konektor (PIN 3, 8, 11, 12, 13)
o ne: Bez aktivace sítě Ethernet,
Signály sítě Ethernet se nepropojí na diagnostický konektor (PIN 3, 8, 11,
12, 13)
o Standardní nastavení: ne
(požadované nastavení pro Lamborghini Gallardo)
Aktivace DoIP sítě Ethernet se může měnit jak ve webovém rozhraní, tak
také přímo z diagnostického softwaru
Nastavení provedené přes webové rozhraní se uplatní po příštím startu
systému. Diagnostický software může aktivovat DoIP s okamžitým účinkem.
2.5.10. VÝBĚR NÁRODNÍHO JAZYKA
Pro přístup k výběru země klikněte na obrázek
Obrázek 66: Snímek obrazovky, webové rozhraní, výběr národního jazyka
Požadovaný národní jazyk lze na této stránce vybrat kliknutím na přepínací tlačítko v poli odpovídající země.
Kliknutím na zelené zaškrtnutí na spodním okraji webové stránky se výběr přijme. Zobrazení přejde na menu
Všeobecně v nastaveném národním jazyce.
Stavová hlášení na spodním okraji této stránky se zobrazují vždy v anglickém jazyce
2.5.11. PŘÍSTUP K ADMINISTRACI
Přístup k administraci je znázorněn symbolem /
Položky menu ADMINISTRACE a ŘÍZENÍ SPOTŘEBY ENERGIE [POWER MANAGEMENT] nejsou určeny
pro normálního ODIS-uživatele. Jsou k dispozici jen při aktivovaném přístupu k administraci.
Z výroby nebo po obnovení výrobního nastavení (viz kapitolu 2.10) je možnost "Aktivovat heslo" [Activate
password] nastavena na "ne" [No] (viz kapitolu 2.5.9.1) a položky menu ADMINISTRACE a ŘÍZENÍ
SPOTŘEBY ENERGIE [POWER MANAGEMENT] jsou k dispozici pro výběr.
Kliknutí na symbol zde nemá žádný účinek.
Obrázek 67: Snímek obrazovky, webové rozhraní, oblast záhlaví a menu, administrace aktivní
Je-li možnost "Aktivovat heslo" [Activate password] nastavena na "ano" [Yes] (viz kapitolu 2.5.9.1), jsou
položky menu ADMINISTRACE a ŘÍZENÍ SPOTŘEBY ENERGIE [POWER MANAGEMENT] k dispozici pro
výběr pouze v případě, že je zobrazen symbol .
Kliknutí na symbol uzamkne režim administrace. To je indikováno symbolem . V tomto režimu již nejsou
položky menu ADMINISTRACE a ŘÍZENÍ SPOTŘEBY ENERGIE [POWER MANAGEMENT] k dispozici pro
výběr.
Obrázek 68: Snímek obrazovky, webové rozhraní, oblast záhlaví a menu, administrace není aktivní
K aktivaci menu ADMINISTRACE a ŘÍZENÍ SPOTŘEBY ENERGIE [POWER MANAGEMENT] klikněte

(přístup k administraci aktivní) na symbol .
Pak zadejte do textového pole, které se objeví, nakonfigurované heslo administrátora (viz kapitolu 2.5.9.1).
Obrázek 69: Snímek obrazovky, webové rozhraní, zvětšené zobrazení přihlášení k administraci
Po zadání správného hesla a stisknutí tlačítka Zadat (enter) budou opět k dispozici menu ADMINISTRACE a
ŘÍZENÍ SPOTŘEBY ENERGIE [POWER MANAGEMENT].
2.6 POUŽITÍ VÍCE PŘÍSTROJŮ VAS 6154 V JEDNÉ SÍTI
Do infrastruktury sítě může být připojeno více přístrojů VAS 6154. To je možné pouze s modulem WLAN nebo
LAN. Nastavení sítě pro připojení k WLAN jsou popsána v kapitole 2.5.6.2. Nastavení LAN jsou vysvětlena v
kapitole 2.5.6.4.
2.7 VÝMĚNA MODULU
Výměna modulu se nesmí provádět za provozu. Je-li modul vytažen v době, kdy je VAS 6154 zasunut v
diagnostické zásuvce vozidla nebo v základnové stanici, sejmutí nebo nasazení modulu vyvolá chybu.
Tato chyba je indikována blikáním zelené LED. Odpovídající chybový kód se uloží do protokolu uživatele
[User Log]. Po ukončení výměny modulu se musí provést restart přístroje VAS 6154. K tomu se VAS 6154
vytáhne z diagnostické zásuvky vozidla nebo základnové stanice a po cca 5 sekundách opět zasune.
Výměna modulu za běhu aplikace způsobí přerušení této aplikace. VAS 6154
se musí v tomto případě restartovat.
VAS 6154 je třeba nakonfigurovat pro příslušný modul. Není-li ještě
provedena konfigurace s nově používaným modulem, musí se to dodatečně
provést v základnové stanici.
2.7.1. MECHANICKÁ VÝMĚNA
Různé moduly rozhraní lze jednoduše a bez nářadí vyměnit.
2.7.1.1 NASAZENÍ MODULU
Nasazení modulu na diagnostické rozhraní je možné jen v jedné poloze. Tato poloha je dána polohou zásuvky
a konektoru portu Mini USB.
Modul se přitlačí na diagnostické rozhraní tak, až zaskočí se zřetelně slyšitelným kliknutím. Nasazování modulu
musí v každém případě probíhat bez vynaložení velké síly. Jinak se mohou poškodit jazýčky západky nebo
také diagnostické rozhraní.
Modul s poškozenými západkami se nesmí používat.
2.7.1.2 SEJMUTÍ MODULU
K sejmutí modulu z diagnostického rozhraní zatlačte palcem a ukazováčkem

v odjišťovacích bodech označených na obrázku šipkou a pak modul
stáhněte.
Odjišťovací body modulu lze díky jejich rýhování dobře nahmatat.
Obrázek 70: Sejmout

komunikační
modul
Snímání modulu musí v každém případě probíhat bez vynaložení velké síly. Jinak se mohou poškodit
jazýčky západky nebo také diagnostické rozhraní.
2.7.2. VÝMĚNA WLAN MODULU
Po výměně WLAN modulu je nutné nejprve provést zaučení v základnové stanici.
Obrázek 71: Snímek obrazovky, webové rozhraní všeobecně - identifikační data - chybové hlášení, nezaučený modul WLAN
K tomuto účelu vyvolejte v internetovém prohlížeči konfigurační stránku VAS 6154 (kapitola 2.5.3.3).
Nakonec přejděte na "Všeobecně" [General], tam na "Identifikační data" [Identification data] a klikněte na
tlačítko "Nyní zaučit" [Train now].
Po zaučení je nutný restart. S nově zaučeným modulem je možné okamžitě dále pracovat.
2.8 SAMOČINNÝ TEST
Pro přezkoušení funkcí VAS 6154 je k dispozici samočinný test.
VAS 6154 musí být pro takový samočinný test umístěn v základnové stanici. Funkce samočinného testu se
vyvolává přes webové rozhraní (viz kapitolu 2.5.8.).
Pomocí funkce samočinného testu se mohou prověřit následující funkce.
1. Test režimu WLAN (pokud je nasazen)

2. Test režimu LAN (pokud je nasazen)
3. Test vedení K a L
4. Test High-Speed a Low-Speed CAN
5. Test DoIP vozidla
2.9 AKTUALIZACE SOFTWARU
Je-li v systému ODIS k dispozici aktualizace základního softwaru VAS 6154, spustí se automaticky po
navázání spojení diagnostického přístroje s VAS 6154. VAS 6154 přitom nemusí být v základnové stanici.
Za žádných okolností neodpojujte během aktualizace přístroj VAS 6154 od

diagnostické zásuvky nebo přípojky USB.
Proces aktualizace může trvat až 3 minuty a je na přístroji VAS 6154

indikován běžícím světlem. Přitom se postupně ve vzestupném pořadí
rozsvěcují LED diody zelená, modrá, oranžová a červená. Tato animace
symbolizuje plnění přístroje VAS 6154 softwarem.
Obrázek 72: Diody LED

aktualizace
softwaru
Navíc se průběh aktualizace zobrazuje jako stavový pruh v hlavním

panelu diagnostického přístroje.
Obrázek 73: Snímek

obrazovky,
aktualizace
softwaru, indikátor
průběhu
2.10 VÝROBNÍ NASTAVENÍ
Resetování přístroje do výrobního nastavení se provede během spouštěcího procesu

(boot) VAS 6154.
K tomu musí být základnová stanice připojena k diagnostickému přístroji (viz

kapitolu 2.3.).
K resetu rozhraní AS 6154 do výrobního nastavení zasuňte VAS 6154 do základnové

stanice, zatímco jste přidrželi tlačítko přístroje VAS 6154 na asi 10 sekund stlačené do Obrázek 74: Obnova
výrobního nastavení,
doby, než zazní akustický signál interního bzučáku. diody LED
Během resetu blikají diody LED v sestupném pořadí tím způsobem, že se všechny LED
najednou rozsvítí, a potom jedna po druhé od červené po zelenou začnou zhasínat. Tato animace symbolizuje
odstranění upravených nastavení v diagnostickém rozhraní.
Všechny dynamické změny systému budou nenávratně ztraceny. Pak opět

platí počáteční parametry (nastavení z výroby). Nasazený WLAN modul
(krytka) se jednorázově automaticky zaučí.
2.11 STANDARDNÍ PARAMETRY SÍTĚ
USB IP adresa: 192.168.13.69
Maska podsítě USB: 255.255.255.0
Rozsah USB IP adres: 192.168.13.240…248
LAN IP adresa: 192.168.100.69
Maska podsítě LAN: 255.255.255.0
WLAN IP adresa: 192.168.61.54
Maska podsítě WLAN: 255.255.255.0
Rozsah WLAN IP adres: 192.168.61.240…248
Režim WLAN Přístupový bod WLAN
Přístupový bod WLAN: SSID: VAS6154_<sériové číslo>
Přístupový bod WLAN: Šifrování: WPA2-osobní
Přístupový bod WLAN: WLAN kanál: 8
Přístupový bod WLAN: Frekvenční

2.4 GHz / 5 GHz
pásmo:
WLAN-Infrastruktura: DHCP klient Ano
WLAN-Infrastruktura: SSID --YOUR_NETWORK_SSID--
Jiná standardní nastavení: viz
2.5.7 Řízení spotřeby energie/režim snížené spotřeby
2.5.11. Administrace
Nastavení z výroby pro volbu národního jazyka = EN (US)
3. OBSAH DODÁVKY
Diagnostické
Základnová stanice
rozhraní VAS 6154
Kabel Y-USB
USB modul (5 m)
(1,5 m)
Návod k uvedení
Modul WLAN (v
do provozu
závislosti na zemi)
(D/GB/F/E)
Identifikační štítky Volitelné:
modulu Přepravní kufřík
Volitelné:
Instalační CD
Vybalte VAS 6154 a zkontrolujte úplnost a případné mechanické poškození všech komponent.
Instalační CD se dodává pouze ve variantě s přepravním kufříkem.

Zda je modul WLAN ve vaší zemi dostupný, zjistíte u vašeho servisního
partnera.
4. SYSTÉMOVÉ KOMPONENTY
Následující systémové komponenty patří k obsahu dodávky nebo je lze v závislosti na dané zemi zakoupit
jako příslušenství.
Tabulka 3: Systémové komponenty (obsah dodávky příp. příslušenství)
Označení Číslo ASE Popis
VAS 6154 (kompletní přístroj) ASE 405 431 00 000 Diagnostické rozhraní WLAN +
USB
VAS 6154 (kompletní přístroj) ASE 405 431 00 001 Diagnostické rozhraní USB
VAS 6154/1 - Modul rozhraní
VAS 6154/2 ASE 405 433 00 000 Základnová stanice
VAS 6154/3 ASE 405 434 00 000 Kabel Y-USB
VAS 6154/4 ASE 405 435 00 000 USB modul
VAS 6154/5 ASE 405 440 00 000 WLAN modul
VAS 6154/6 ASE 405 437 00 000 Identifikační štítek (popis modulu)
VAS 6154/7 ASE 405 438 00 000 LAN modul (příslušenství)
VAS 6154/8 - Skladovací kufřík
4.1 ZÁKLADNOVÁ STANICE
Základnová stanice slouží ke konfiguraci a samočinnému testu rozhraní VAS 6154. Stanice se s
diagnostickým přístrojem propojuje přiloženým kabelem Y-USB.
Rozhraní VAS 6154 se zastrčí do diagnostické zásuvky základnové stanice. Tímto způsobem se VAS 6154
propojí s diagnostickým přístrojem a může se konfigurovat přes webové rozhraní (viz kapitolu 2.5). Přes
webové rozhraní lze také provést samočinný test rozhraní VAS 6154 (viz kapitolu 2.5.8 a 2.8).
USB připojení
Diagnostická zásuvka
Obrázek 75: Konektory základnové stanice a diody LED
Diagnostické rozhraní VAS 6154 zastrčte

malým tlakem rovně, hluboko a pevně
do základnové stanice!
Obrázek vpravo znázorňuje toto spojení.
Obrázek 76: Diagnostické rozhraní v

základnové stanici
Obrázek 77: Připojovací kabel základnové stanice
K základnové stanici patří kabel Y-USB.
4.1.1. TECHNICKÉ ÚDAJE ZÁKLADNOVÉ STANICE
Rozhraní diagnostického USB 2.0 High Speed, 480 Mbit/s

přístroje: (potřebný počet 2)
Rozhraní VAS: Diagnostická zásuvka
Příkon: Bez VAS 6154: 0,25 W

S rozhraním VAS 6154:5 W
Skladovací teplota: -20 °C … +85 °C
Provozní teplota: -20 °C … +40 °C
Rozměry: 80 x 90 x 36 mm (Š x H x V)
Hmotnost: 146 g
4.1.2. STAVOVÉ DIODY

USB připojení
Základnová stanice je vybavena 4 zelenými LED na horní
straně.
Diagnostická zásuvka
Obrázek 78: Diody LED základnové

stanice
Tabulka 4: Chování LED základnové stanice VAS 6154
LED Indikace Popis / význam

Zap Připojení USB full speed k diagnostickému přístroji (USB 2.0)
LED1 Blikání USB host data transfer
Vyp Připojení USB high speed k diagnostickému přístroji (USB 1.1)
Zap Indikace propojení (link) a indikátor komunikace pro spojení mezi

základnovou stanicí a diagnostickým rozhraním
LED2
Vyp Není propojení (link) mezi základnovou stanicí a diagnostickým
rozhraním
Zap 100 MBit/s spojení mezi základnovou stanicí a diagnostickým

rozhraním
LED3
Vyp 10 MBit/s spojení mezi základnovou stanicí a diagnostickým rozhraním
Zap Plně duplexní komunikace mezi základnovou stanicí a diagnostickým

rozhraním
LED4
Vyp Poloduplexní komunikace mezi základnovou stanicí a diagnostickým
rozhraním
4.2 DIAGNOSTICKÉ ROZHRANÍ VAS 6154
Diagnostické rozhraní VAS 6154 je inteligentní diagnostické rozhraní vozidla, které je koncipováno pro použití
v dílnách. VAS 6154 slouží jako rozhraní mezi diagnostickým přístrojem a vozidlem. Připojení k
diagnostickému přístroji lze podle potřeby realizovat přes USB, LAN nebo WLAN. K tomu má VAS 6154 k
dispozici různé zásuvné moduly.
Diagnostický konektor
Tlačítko
Připojení modulu
Obrázek 79: Diagnostické rozhraní, pohled shora
4.2.1. TECHNICKÉ ÚDAJE DIAGNOSTICKÉHO ROZHRANÍ VAS 6154
Typ portu pro moduly: Zásuvka Mini USB
Příkon: cca 5 W za provozu
Napájení: 8 … 18 V přes diagnostické rozhraní (OBD)
Proudový odběr Normální provoz: 300 mA / 13,8 V
s WLAN modulem Vypínací stupeň 1: 250 mA / 13,8 V
přes diagnostické rozhraní Vypínací stupeň 2: 5 mA / 13,8 V
Mikrokontrolér: Freescale MPC512x s 400 MHz
Pracovní paměť: 256 MB DDR RAM
Pevná paměť: 16 MB NOR, 4 GB NAND-Flash
Rozměry: 110 x 48 x 25 mm (D x Š x V)
Hmotnost: 90 g
Rozhraní vozidla:
 High Speed CAN

o podle ISO 11898-2
o CAN 2.0B s 11- a 29-bitovým identifikátorem
o Maximální rychlost přenosu dat 1 Mbit/s
 Low Speed CAN
o Maximální rychlost přenosu dat 125 kbit/s
o podle ISO 11898-2
 Ethernet vozidla
o podle ISO 13400
o maximálně 100 Mbit/s
o Lze zapojit aktivaci Ethernetu
 Vedení K
o pro vozidlové systémy 12 V
o podle ISO 9141-2 (max. Sink Current 300 mA)
o Maximální rychlost přenosu dat 125 kbit/s
o 510 Ohm výkonový Pull-up (lze deaktivovat)
 Sv. 30, měření napětí
 Sv. 15, měření napětí
 Měření napětí na pinu 8 a 9 diagnostického konektoru
Tlačítko:
 Obnovení výrobního nastavení při použití se základnovou stanicí

 Za provozu WLAN přechod mezi režimem připojení Infrastruktura (INF) a režimem Přímého
připojení (AP)
Bzučák:
 Signalizace nečinnosti podle předvoleného času (viz kapitolu 2.5.7)

 Hlasitost: cca 80 dB
 Frekvence: cca 3600 Hz
4.2.2. STAVOVÉ DIODY
Rozhraní VAS 6154 je vybaveno vždy 4 diodami LED na horní a spodní straně diagnostického rozhraní, každá
z těchto čtyřech LED má jinou barvu. Tyto 4 LED signalizují relevantní informace o stavu VAS 6154.
Tabulka 5:Chování LED diagnostického rozhraní VAS 6154
LED / stav Indikace Popis / význam

Zap Normální provoz bez chyb
Zelená Blikání 1 Signalizace chyby
Provoz Hz (viz pokyny k signalizaci chyb)
Vyp Bez napájení
Zap Spojení navázáno
Blikání 1 Navazování spojení

Modrá Hz
Komunikace Volné Přenos dat
Blikání
Vyp Bez připojení
Zap Režim WLAN-Infrastruktura

Oranžová
Provoz WLAN Vyp Režim přímého připojení k WLAN (režim Přístupový bod)
Zap DoIP aktivována a rozhraní VAS 6154 spojeno s

diagnostickou zásuvkou vozidla
Blikání DoIP aktivována a rozhraní VAS 6154 spojeno s

Červená
1 Hz diagnostickým přístrojem jen přes USB modul, tzn. bez
Aktivace DoIP
spojení s diagnostickou zásuvkou vozidla nebo se
základnovou stanicí.
Vyp DoIP není aktivována
Pokyny k signalizaci chyb:
 Rozhraní VAS 6154 lze zastrčit do základnové stanice k stažení chybových hlášení a výpisu
protokolu uživatele [User Log] auszulesen (viz kapitolu 2.5.5.1 a 2.5.5.5.2.1).
 Při stávajícím spojení mezi diagnostickým přístrojem a diagnostickým rozhraním (USB,
WLAN, LAN) lze protokol uživatele načíst také bez změny nastavení (viz kapitolu 2.5.5.2,
2.5.5.3, 2.5.5.4).
Diody LED rozhraní VAS 6154 indikují také obě následující zvláštní animace:
1. V případě aktualizace softwaru (viz kapitolu 2.8),

2. Při resetování přístroje do výrobního nastavení (viz kapitolu 2.10).
4.2.3. ZAPOJENÍ PINŮ DIAGNOSTICKÉHO PŘÍSTROJE
Následující vyobrazení ukazuje zapojení pinů diagnostického konektoru pro OBD
1: Svorka 15
2: není připojeno
3: DoIP Rx+
4: Svorka 31
5: Svorka 31
6: CAN HS-H
7: Vedení K
8: DoIP Activation / CAN LS-H
9: CAN LS-L
10: není připojeno
Obrázek 80: Zapojení konektoru OBD-II na
11: DoIP Rx-
diagnostickém rozhraní 12: DoIP Tx+
13: DoIP Tx-
14: CAN HS-L
15: Vedení L
16: Svorka 30
4.3 USB MODUL
S USB modulem lze navázat spojení mezi VAS 6154 a diagnostickým přístrojem přes USB rozhraní
diagnostického přístroje pomocí kruhového konektoru USB.
Obrázek 81: Hardwarové příslušenství - spojovací modul USB
4.3.1. TECHNICKÉ ÚDAJE USB MODULU
Rozhraní diagnostického USB 2.0 High Speed

přístroje: 480 Mbit/s,
Kruhový konektor USB
Rozhraní VAS: Konektor Mini USB
Délka kabelu: 5 metrů
Rozměry: cca 46 x 48 x 25 mm (Š x H x V)
Hmotnost: 219 g
4.4 LAN MODUL
Pomocí LAN modulu je rozhraní VAS 6154 schopno přes LAN rozhraní navázat spojení s diagnostickým
přístrojem. K tomu lze VAS 6154 s LAN modulem připojit přímo k diagnostickému přístroji nebo k odpovídající
infrastruktuře dílenské sítě.
Obrázek 82: Hardwarové příslušenství - spojovací modul LAN
4.4.1. TECHNICKÉ ÚDAJE LAN MODULU
Síťové rozhraní: Ethernet 802.3u Fast Ethernet, 100 Mbit/s

Délka kabelu: 5 metrů
Rozměry: cca 46 x 48 x 25 mm (Š x H x V)
Hmotnost: 230 g
4.5 WLAN MODUL
Pomocí WLAN modulu je rozhraní VAS 6154 schopno přes WLAN rozhraní navázat spojení s diagnostickým
přístrojem nebo odpovídající infrastrukturou dílenské sítě. Pro tyto případy použití podporuje WLAN modul
režimy Infrastruktura a Přímé připojení (přístupový bod WLAN).
Obrázek 83: Hardwarové příslušenství - spojovací modul WLAN
Používání tohoto modulu závisí na konkrétní zemi. Informujte se u svého

dodavatele, jestli se modul ve vaší zemi smí používat.
4.5.1. TECHNICKÉ ÚDAJE WLAN MODULU
Síťové rozhraní: WLAN 802.11 a/b/g/n 2T2R 300 Mbit/s
2,4 GHz a 5 GHz
Režim klienta (WPA2-PSK, WPA2-EAP/TLS)
Režim AP (WPA2-PSK)

Rozměry: cca 46 x 48 x 25 mm ( Š x H x V)
Hmotnost: 22 g
5. UŽITEČNÉ INFORMACE
5.1 SYSTÉMOVÉ PŘEDPOKLADY PRO DIAGNOSTICKÝ PŘÍSTROJ
Pro diagnostický přístroj, pomocí kterého se má přes základnovou stanici konfigurovat VAS 6154, musejí být
splněny následující systémové předpoklady:
 Operační systém: Windows 7 (64 Bit)

 Internetový prohlížeč: Internet Explorer 8 nebo vyšší
 Offboard Diagnostic Information System Service od verze 3.0.x
 Rozhraní: 2 x USB 2.0 (nebo vyšší)
Windows Internet Explorer 11 i jiné prohlížeče, které nejsou výše uvedené,

nejsou přezkoušeny a proto u nich nemůže být zaručena podpora.
5.2 ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ
Tato kapitola poskytuje konkrétní pomoc pro různé případy, jako např.:
 Webové rozhraní nejde otevřít (viz kapitolu 5.2.2)

 Vyskytují se problémy s VAS 6154
 Vyskytují se problémy s připojením WLAN, LAN nebo USB (viz kapitolu 5.2.5)
5.2.1. CHYBY OVLADAČE
Ovladač nenalezen
Příčina:
Ovladač pro VAS 6154 není nainstalován nebo je nainstalován nesprávně.
Obrázek 84: Snímek obrazovky, instalace ovladače- chybové hlášení k ovladači základnové stanice
Odstranění:
Ovladač znovu nainstalujte. (viz kapitolu 2.2)
5.2.2. CHYBA PŘI OTEVÍRÁNÍ WEBOVÉHO ROZHRANÍ
Chyba při otevírání webového rozhraní může mít několik příčin.
 Restart rozhraní VAS 6154

Příčina:
Nekonzistence uvnitř VAS 6154.
Odstranění:
1. Vyjmutí rozhraní VAS 6154 z diagnostické zásuvky. Při použití USB modulu se musí USB
kabel vytáhnout z diagnostického přístroje.
2. VAS 6154 po asi 5 vteřinách opět zasuňte do diagnostické zásuvky resp. vytvořte připojení
k USB.
3. Po restartu rozhraní VAS 6154 se opět pokuste o přístup na webové rozhraní.
 Kontrola kabelových spojů

Příčina:
Uvolněné kabelové spoje (LAN kabel, kabel modulu USB nebo USB kabel základnové stanice).
Odstranění:
Zajistěte pevné zasunutí všech kabelových spojů.
 Kontrola IP adresy
Příčina:
IP adresa na diagnostickém přístroji je nevhodně nastavena.
Odstranění:
Přestavte síťový adaptér diagnostického přístroje na DHCP, aby mu IP adresu přiděloval
VAS 6154 (viz kapitolu 2.5.6.)
 Kontrola nastavení proxy

Příčina:
Nastavení proxy serveru internetového prohlížeče znemožňuje vyvolání webového rozhraní.
Odstranění:
1. V internetovém prohlížeči otevřete možnost internetu pod Nástroje / Možnosti internetu.
2. Na kartě "Připojení" otevřete "Nastavení místní sítě (LAN)".
3. Umístěte "zaškrtnutí" před možnost "Použít pro síť LAN server proxy" a přejděte na
"Upřesnit".
4. Do Výjimek zapište následující: 192.168.61.54.
5. Otevřená okna zavřete pomocí "OK".
 Kontrola bezpečnostních programů

Příčina:
Bezpečnostní program blokuje přístup k webovému rozhraní.
Odstranění:
Deaktivovat bezpečnostní program.
5.2.3. PRAVIDLA POTŘEBNÁ K NASTAVENÍ FIREWALLU PRO PROVOZ VAS 6154
Na diagnostickém přístroji, respektive síťové infrastruktuře musí být pro zaručení správného provozu rozhraní
VAS 6154 zavedena následující pravidla pro firewall:
 TCP Port 4500 (vstupní, výstupní) [potřebný pro diagnostiku]

 Multicast na adresu 239.255.1.1, port 6154 (vstupní, výstupní) {nutný pro řízení přístrojů}
 Multicast na adresu 239.255.1.2, port 6154 (vstupní, výstupní) {nutný pro řízení přístrojů}
 TCP Port 6154 (vstupní, výstupní) {nutný pro řízení přístrojů}
Rozsahy IP adres konfigurované pro VAS 6154 (např. 192.168.1.x,

192.168.13.x, 192.168.61.x) nesmí být vedeny přes proxy server.
5.2.4. LOKALIZACE VAS 6154 PROSTŘEDNICTVÍM NÁZVU HOSTITELE
V normálním případě řízení přístrojů lokalizuje rozhraní VAS 6154 v síti automaticky. V některých síťových
prostředích však vzhledem k administrativním omezením tento mechanizmus nefunguje správně.
V takovém případě se musí řízení přístrojů na diagnostickém přístroji nakonfigurovat tak, aby rozhraní
VAS 6154 bylo dosažitelné přes název hostitele sítě (viz kapitolu 2.5.3.3).
Pro tuto konfiguraci se provedou úpravy na diagnostickém přístroji v konfiguračním souboru pro řízení
přístrojů "VAS6154-Static-Devices.ini".
Konfigurační soubor je po instalaci umístěn na následujícím místě:
C:\ProgramData\I+ME Actia GmbH\VAS6154 Driver\VAS6154-Static-Devices.ini
Přidejte do souboru novou sekci. Pro název této sekce použijte název hostitele, který je uveden v identifikaci
[Identification] kapitola 2.5.3.3.
Pokud je IP adresa přístroje známá a pevně definovaná, může být volitelně (nepovinně) zapsána. To
podstatně urychlí lokalizaci VAS 6154.
;
; ---------- begin of VAS6154-Static-Devices.ini ----------
;
; [VASHOST]
; IpAddress=192.168.0.54 ; optional
;
; ---------- end of VAS6154-Static-Devices.ini ------------
;
Obrázek 85: Příklad standardního souboru "VAS6154-Static-Devices.ini"
;
; ---------- begin of VAS6154-Static-Devices.ini ----------
;
; [VASHOST]
; IpAddress=192.168.0.54 ; optional
[VAS6154-5100885]
IpAddress=192.168.13.54
;
; ---------- end of VAS6154-Static-Devices.ini ------------
;
Obrázek 86: Příklad přizpůsobeného konfiguračního souboru "VAS6154-Static-Devices.ini"
Přidané řádky nesmějí začínat středníkem!
5.2.5. CHYBA PŘI POUŽITÍ USB MODULU
 USB modul není připraven k činnosti

Příčina:
USB modul nebyl rozhraním VAS 6154 detekován.
Odstranění:
1. VAS 6154 vyjměte z diagnostické zásuvky
2. VAS 6154 po asi 5 vteřinách opět zasuňte do diagnostické zásuvky.
3. Po restartu jednotky VAS 6154 se znovu pokuste o navázání spojení.
5.2.6. CHYBA PŘI POUŽITÍ LAN MODULU
• LAN modul není připraven k činnosti

Příčina:
LAN modul nebyl rozhraním VAS 6154 detekován.
Odstranění:
1. VAS 6154 vyjměte z diagnostické zásuvky.
5.2.7. CHYBA PŘI POUŽITÍ WLAN MODULU
 WLAN modul není připraven k činnosti

Příčina:
WLAN modul nebyl rozhraním VAS 6154 detekován.
Odstranění:
1. VAS 6154 vyjměte z diagnostické zásuvky.
 Název bezdrátové sítě není viditelný / zjistitelný

Příčina:
Název bezdrátové sítě je označen jako skrytý.
Odstranění:
1a. VAS 6154 v infrastruktuře: Ve směrovači WLAN nastavte název bezdrátové sítě jako
viditelný.
1b. VAS 6154 jako přístupový bod: VAS 6154 zasuňte do základnové stanice a přejděte do
webového rozhraní. (viz kapitolu 2.5.6.1)
5.2.8. ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ POMOCÍ PROTOKOLU UŽIVATELE
Protokol uživatele [User Log] zaznamenává relevantní události (viz kapitolu 2.5.5.5.2.1) s následujícími údaji
 Časové razítko
 Kategorie
 Číslo události a
 Text události
Obsahuje přitom také chybová hlášení pro události typu ERROR a FATAL. Tato chybová hlášení jsou
jednotlivě uvedena v Příloha. Naleznete tam také doporučení pro zásah ke každé chybě. Pro varování
neexistují žádná doporučení pro zásah.
5.3 LIKVIDACE
Opotřebené přístroje a elektrické díly se musí zlikvidovat odděleně od domovního odpadu. VAS 6154 a
všechny další přístroje, které jsou součástí dodávky se nesmějí proto likvidovat spolu s domovním odpadem.
Zlikvidujte přístroj po uplynutí fáze technické životnosti ekologickým způsobem podle místních předpisů nebo
přístroj odevzdejte k recyklaci.
5.4 ZÁKAZNICKÝ SERVIS
V otázkách servisu se prosím obracejte se na vašeho kompetentního servisního partnera.
6. CERTIFIKÁTY, PROHLÁŠENÍ A BEZPEČNOSTNÍ POKYNY.
Rozhraní VAS 6154 s WLAN modulem se smí používat pouze v následujících zemích:
Argentina Austrálie Belgie Německo
Brazílie Čínská lidová republika Dánsko Řecko
Estonsko Finsko Francie Island
Hongkong Indie Irsko Kanada
Izrael Itálie Japonsko Luxemburg
Korejská republika Lotyšsko Litva Nizozemsko
Malta Mexiko Nový Zéland Portugalsko
Norsko Rakousko Polsko Singapur
Rusko Švédsko Švýcarsko Česká republika
Slovensko Španělsko Jihoafrická republika Spojené arabské emiráty
Turecko Ukrajina Maďarsko Kyperská republika

Spojené království Velké
Spojené státy
Británie a Severního Bosna a Hercegovina
americké
Irska
6.1 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny
 Tento přístroj je určen výhradně pro profesionální použití.
Přístroj používejte jen v souladu s návodem k provozu. Zvláště

upozorňujeme, že s tímto výrobkem se mohou používat pouze kabely
uvedené v tomto návodu.
 K provozu přístroje použijte napájecí napětí 8 - 18 V DC, max. 1 A.
 Přístroj se může připojit pouze do jištěného obvodu baterie s pojistkou

max. 25 A.
 Přístroj se nesmí používat v blízkosti otevřených palivových nádrží, jinak

hrozí nebezpečí výbuchu nebo požáru.
 Při práci na vozidlech s běžícím motorem dbejte na dostatečné větrání, jinak

hrozí nebezpečí otravy.
 Kabel USB/Ethernet nebo propojovací vodiče vozidla se nesmí vest přes

stoly, lavice nebo skříně.
Kabely se nesmějí pokládat do blízkosti horkých předmětů nebo rotujících

částí.
 Přístroj je dovoleno provozovat pouze při teplotě okolí mezi -20 °C a +40 °C
 Přístroj nevystavujte působení slunečních paprsků dopadajících přes okno.
 Zabraňte postříkání tekutinami (voda, kyselina, ředidla atd.).
 Přístroj nesmí spadnout na zem.
 Pro vnější čištění přístroje používejte hadr lehce navlhčený v jemném

čistícím prostředku.
NEPOUŽÍVEJTE ŽÁDNÁ ROZPOUŠTĚDLA!
TYTO BEZPEČNOSTNÍ POKYNY SE MUSEJÍ PEČLIVĚ UCHOVÁVAT!
6.2 CERTIFIKÁT ETL
Certifikováno podle CAN/CSA stand. C22.2 č.60950-1
Odpovídá ANSI/UL stand. 201 a ANSI/UL stand. 60950-1
6.3 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ S EU V JEDNOTLIVÝCH JAZYCÍCH
Česky [Czech] I+ME ACTIA Informatik und Mikro-Elektronik GmbH tímto prohlašuje, že
přístroj "VAS 6154" je ve shodě se základními požadavky a dalšími
příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
Dansk [Danish] Undertegnede I+ME ACTIA Informatik und Mikro-Elektronik GmbH erklærer
herved, at følgende udstyr "VAS 6154" overholder de væsentlige krav og
øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Deutsch Hiermit erklärt I+ME ACTIA Informatik und Mikro-Elektronik GmbH, dass sich
[German] das Gerät "VAS 6154" in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EG befindet.
Eesti [Estonian] Käesolevaga kinnitab I+ME ACTIA Informatik und Mikro-Elektronik GmbH
seadme "VAS 6154" vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud
direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
English Hereby, I+ME ACTIA Informatik und Mikro-Elektronik GmbH, declares that this
"VAS 6154" is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Español Por medio de la presente I+ME ACTIA Informatik und Mikro-Elektronik GmbH
[Spanish] declara que el "VAS 6154" cumple con los requisitos esenciales y
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva
1999/5/CE.
Ελληνική ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ I+ME ACTIA Informatik und Mikro-Elektronik GmbH

[Greek] ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ "VAS 6154" ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ
1999/5/ΕΚ.
Français Par la présente I+ME ACTIA Informatik und Mikro-Elektronik GmbH déclare
[French] que l'appareil "VAS 6154" est conforme aux exigences essentielles et aux
autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Italiano [Italian] Con la presente I+ME ACTIA Informatik und Mikro-Elektronik GmbH dichiara
che questo "VAS 6154" è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre
disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latviski Ar šo I+ME ACTIA Informatik und Mikro-Elektronik GmbH deklarē, ka

[Latvian] "VAS 6154" atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to
saistītajiem noteikumiem.
Lietuvių Šiuo I+ME ACTIA Informatik und Mikro-Elektronik GmbH deklaruoja, kad šis
[Lithuanian] "VAS 6154" atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos
nuostatas.
Nederlands Hierbij verklaart I+ME ACTIA Informatik und Mikro-Elektronik GmbH dat het
[Dutch] toestel "VAS 6154" in overeenstemming is met de essentiële eisen en de
andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Malti [Maltese] Hawnhekk, I+ME ACTIA Informatik und Mikro-Elektronik GmbH, jiddikjara li
dan "VAS 6154" jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn
relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Magyar Alulírott, I+ME ACTIA Informatik und Mikro-Elektronik GmbH nyilatkozom,

[Hungarian] hogy a "VAS 6154" megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az
1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.
Polski [Polish] Niniejszym I+ME ACTIA Informatik und Mikro-Elektronik GmbH oświadcza, że
"VAS 6154" jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi
stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
Português I+ME ACTIA Informatik und Mikro-Elektronik GmbH declara que este
[Portuguese] "VAS 6154" está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições
da Directiva 1999/5/CE.
Slovensko I+ME ACTIA Informatik und Mikro-Elektronik GmbH izjavlja, da je ta

[Slovenian] "VAS 6154" v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili
direktive 1999/5/ES.
Slovensky I+ME ACTIA Informatik und Mikro-Elektronik GmbH týmto vyhlasuje, že

[Slovak] "VAS 6154" spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia
Smernice 1999/5/ES.
Suomi [Finnish] I+ME ACTIA Informatik und Mikro-Elektronik GmbH vakuuttaa täten että
"VAS 6154" tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja
sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Svenska Härmed intygar I+ME ACTIA Informatik und Mikro-Elektronik GmbH att denna
[Swedish] "VAS 6154" står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och
övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Íslenska Hér með lýsir I+ME ACTIA Informatik und Mikro-Elektronik GmbH yfir því að
[Icelandic] "VAS 6154" er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í
tilskipun 1999/5/EC.
Norsk I+ME ACTIA Informatik und Mikro-Elektronik GmbH erklærer herved at utstyret
[Norwegian] "VAS 6154" er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav
i direktiv 1999/5/EF.
6.4 VYSVĚTLIVKY K NÁRODNÍM CERTIFIKÁTŮM
Brazílie "Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito
a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do
mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em
caráter primário."
Indie ETA-2642/2012/WRLO
Izrael IMOC approval No. 5134171
Kanada Contains IC ID: 6158A-WUBR-508N

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-
003 du Canada.
Mexiko COFETEL: RCPACVA12-1593

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos
condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause
interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no
deseada.
Singapur Complies with

IDA Standards
Dealer Licence Number: DA104682
Jižní Afrika South Afrika TA-2013/751 Approved
USA SA Contains FCC ID: RYK-WUBR508N

"This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation."
"Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate the
equipment."
7. SEZNAM ZKRATEK
AP Accesspoint
DHCP Dynamic Host Configuration Protocol
DNS Domain Names System
DoIP Diagnostics over Internet Protocol
INF Infrastruktura
hh Hodiny (dvoumístné zobrazení v protokolu uživatele)
IP Internet Protocol
RRRR Rok (čtyřmístné zobrazení v protokolu uživatele)
LAN Local Area Network
MAC Media Access Control (fyzická adresa)
MBit Megabit
mm Minuty (dvoumístné zobrazení v protokolu uživatele)
MMM Měsíc (zobrazení v protokolu uživatele)
µs Mikrosekundy (šestimístné zobrazení v protokolu uživatele)
OBD On-Board Diagnostics
ODIS Offboard Diagnostic Information System
PSK Pre-Shared Key
ss Sekundy (dvoumístné zobrazení v protokolu uživatele)
SSID Service Set Identifier (název sítě)
DD Den (dvoumístné zobrazení v protokolu uživatele)
USB Universal Serial Bus
WLAN Wireless Local Area Network
WPA Wi-Fi Protected Access
8. SEZNAM HESEL
A
P
Aktualizace softwaru............................................. 73
Počáteční konfigurace
C VAS 6154 .......................................................... 15
Certifikát ETL ........................................................ 93
Přímé připojení k WLAN ................................... 35
D Počáteční konfigurace
WLAN-Infrastruktura ......................................... 41
Diagnostická zásuvka / diagnostický konektor
VAS 6154 .......................................................... 82
USB modul ........................................................ 46
Důležité bezpečnostní pokyny.............................. 92 Počáteční konfigurace
I Přímé připojení LAN.......................................... 51
Informace k tomuto dokumentu .............................. 7 Připojení k infrastruktuře LAN ........................... 55
Instalace Pokyny pro manipulaci, skladování a přepravu ...... 8
Offboard Diagnostic Information System .......... 10 Používání v souladu se stanoveným určením ........ 8
Základnová stanice ........................................... 13 Přístup k webovému rozhraní ............................... 18
K Prohlášení o shodě s EU v jednotlivých jazycích . 94
Protokoly ............................................................... 33
Konfigurace Protokol sítě ...................................................... 33
Infrastruktura LAN ............................................. 55 Protokol uživatele.............................................. 33
Přímé připojení k WLAN [AccessPoint] ............ 36 stažení servisních dat ....................................... 33
Přímé připojení LAN.......................................... 51
USB modul ........................................................ 47 S
WLAN Infrastruktura ......................................... 42 Samočinný test ..................................................... 72
L Standardní parametry sítě .................................... 74
Systémové komponenty ....................................... 76
LED Systémové předpoklady pro diagnostický přístroj 85
stavové LED rozhraní VAS 6154 ...................... 81
stavové LED základnové stanice ...................... 78 T
Likvidace ............................................................... 90 Technické údaje
M LAN modul ........................................................ 83
USB modul ........................................................ 83
Manuální instalace ovladače ................................ 10 VAS 6154 .......................................................... 79
N WLAN modul ..................................................... 84
Základnová stanice ........................................... 77
Nastavení LAN ..................................................... 51
U
O
Uvedení do provozu ............................................. 10
Obsah dodávky..................................................... 75
Odstraňování chyb V
Lokalizace VAS 6154 prostřednictvím názvu VAS 6154 ............................................................. 79
hostitele ......................................................... 87 Výměna modulu.................................................... 70
Odstraňování problémů Výměna WLAN modulu ........................................ 71
Chyba při otevírání webového rozhraní ............ 85 Výrobní nastavení................................................. 73
Chyba při použití LAN modulu .......................... 89
Chyba při použití USB modulu .......................... 88 W
Chyba při použití WLAN modulu ....................... 89 Webové rozhraní .................................................. 18
Chyby ovladače ................................................ 85
Pravidla potřebná k nastavení firewallu pro Z
provoz VAS 6154 .......................................... 87 Zákaznický servis ................................................. 90
Základnová stanice............................................... 76
PŘÍLOHA
SEZNAM CHYBOVÝCH HLÁŠENÍ V PROTOKOLU UŽIVATELE
Následující tabulka uvádí události s rozlišením druhu události ERROR (chyba), FATAL (závažná chyba) a
WARN (varování) a vysvětluje jejich význam. K událostem ERROR a FATAL jsou uvedena doporučení pro
zásah.
Upozornění: čísla událostí jsou pro všechny události definována podle průběžného pořadí. Protože v
následujícím není zařazen druh INFO, jsou zde mezi uváděnými čísly událostí mezery.
Tabulka 6: Seznam hlášení v protokolu uživatele
Číslo Druh
Text události Vysvětlení a instrukce pro zásah
události události
0004 Error Checking file system %1 failed Kontrola (a oprava) uvedeného systému souborů
se nepodařila.
Opakujte aktualizaci systému
0006 Fatal Resizing filesystem %1 failed Rozšíření uvedeného systému souborů se
nepodařilo. Tato operace se provádí pouze při
zavádění čerstvě instalovaného systému.
Tato chyba je závažná, obraz systému nelze dále
používat.
Opakujte aktualizaci systému
0007 Fatal Adding journal to filesystem K uvedenému systému souborů není připojen
%1 failed žádný deník (journal). Operace se provádí pouze
při zavádění čerstvě instalovaného systému.
Tato chyba je závažná, obraz systému nelze dále
používat.
Opakujte aktualizaci systému.
0010 Warn System image version %1: Při spuštění systému se kontroluje, jestli byly
Service %3 did not start úspěšně spuštěny všechny služby. Toto hlášení je
generováno, pokud se nepodařilo spustit některé
jednotlivé služby.
bez instrukce pro zásah.
0011 Fatal WLAN clip ID %1 not paired Použitý WLAN modul nebyl zaučen na VAS 6154.
with VAS 6154 Provoz WLAN modulu není možný.
Zaučte WLAN modul
(viz kapitolu 2.7.1)
0021 Error Update failed: package Aktualizační balík je poškozen
integrity compromised
Opakujte aktualizaci systému s bezchybným
balíkem. Pokud se aktualizace opět nepodaří,
obraťte se na vašeho servisního partnera.
0022 Error Update failed: package failed Instalace aktualizace systému se nepodařila.
to install (ecode: %1)
 Opakujte aktualizaci systému, pokud se opět
nepodaří, obraťte se na vašeho servisního
partnera.
0031 Error WLAN test failed: WLAN WLAN modul se nepodařilo aktivovat
device is defect or not
Zkontrolujte, je-li WLAN modul správně nasazen
connected
a spusťte přístroj znovu.
Číslo Druh
události události
0032 Error WLAN test failed: run level Provozní režim WLAN se nepodařilo úspěšně
does not start. spustit.
Obraťte se na vašeho servisního partnera.
0033 Error WLAN test failed: Connection Při testu WLAN se nepodařilo navázat spojení k
to VAS6154 failed, please diagnostickému přístroji.
check tester settings.
Zkontrolujte nastavení sítě WLAN
diagnostického přístroje.
0034 Error WLAN test failed: SSID not S nakonfigurovaným SSID se nepodařilo navázat
found! Signal weak to SSID spojení s WLAN-Infrastrukturou. Tento identifikátor
non-existent. buď neexistuje, nebo je mimo dosah infrastruktury.
Zkontrolujte, jestli je identifikátor SSID, který jste
zadali, správný (viz kapitolu 2.5.6.2) a ověřte, jestli
se VAS 6154 nachází v dosahu přístupového
bodu.
0035 Error WLAN test failed: pre shared Bylo zadáno chybné heslo WLAN pro WPA2-PSK.
key undefined.
Zadejte správné heslo
Přímé připojení k WLAN viz kapitolu 2.5.6.1
WLAN-Infrastruktura viz kapitolu 2.5.6.2
Jakmile bude heslo správné, zkontrolujte, je-li
filtrování adres MAC v přístupovém bodě aktivní.
0036 Error WLAN test failed: bad pre Heslo sítě WLAN bylo zadáno v nesprávném
shared key. formátu.
Zadejte správné heslo
Přímé připojení k WLAN viz kapitolu 2.5.6.1
WLAN-Infrastruktura viz kapitolu 2.5.6.2
Jakmile bude heslo správné, zkontrolujte, je-li
filtrování adres MAC v přístupovém bodě aktivní.
0037 Error WLAN test failed: certificate Platnost certifikátu pro WLAN-Infrastrukturu.
expired.
Použijte platný certifikát.
(viz kapitolu 2.5.6.2)
0038 Error WLAN test failed: invalid Certifikát pro WLAN-Infrastrukturu není platný
certificate.
Použijte platný certifikát.
0039 Error WLAN test failed: Unable to Ze DHCP serveru se nepodařilo získat žádnou IP
obtain IP address from DHCP adresu.
server.
Kontaktujte pracovníka zodpovědného ve
vašem podniku za správu sítě (např. administrátor
sítě) a zkontrolujte vaši síťovou infrastrukturu.
0040 Error WLAN test failed: unable to Nepodařilo se navázat spojení k některému
establish connection to access přístupovému bodu WLAN-Infrastruktury.
point.
Zkontrolujte přístupová data pro WLAN rozhraní
VAS 6154 (viz kapitolu 2.5.6.2) a ověřte, jestli se
VAS 6154 nachází v dosahu přístupového bodu.
Číslo Druh
události události
0047 Error LAN test failed: Spojení na fyzické úrovni selhalo, např. žádné
physical connection failed. propojení přepínačem
Zkontrolujte připojovací kabel a jeho správné
připojení. Neobjevíte-li žádné nesrovnalosti,
kontaktujte pracovníka zodpovědného ve vašem
podniku za správu sítě (např. administrátor sítě).
0048 Error LAN test failed: Přístup k bráně konfigurované pro režim LAN se
Gateway test failed. nezdařil.
Ověřte, jestli je konfigurovaná brána platná a
příp. kontaktujte pracovníka zodpovědného ve
sítě).
0049 Error LAN test failed: Došlo k chybě v dialogu s DHCP serverem.
DHCP failed.
sítě).
0050 Error LAN test failed: Nepodařilo se získat IP adresu.
Failed to obtain IP address.
sítě).
0051 Error LAN test failed: Test LAN selhal z jiných důvodů.
unknown reason.
Obraťte se na vašeho servisního partnera.
0054 Fatal Module removed while LAN nebo WLAN modul byl za provozu sejmut z
running. rozhraní VAS 6154.
Rozhraní VAS 6154 se musí restartovat.
0055 Fatal Module plugged while running. LAN nebo WLAN modul byl za provozu nasazen
na rozhraní VAS 6154. Tyto moduly musejí být již
při spuštění přístroje nasazeny.
Rozhraní VAS 6154 se musí restartovat s
nasazeným modulem.
0056 Error Operating mode WLAN Přímé připojení k WLAN není na webovém
Access Point disabled (see rozhraní aktivováno, rozhraní VAS 6154 by se
web interface). však i v tomto provozním režimu mělo spustit.
Aktivujte přímé připojení k WLAN na webovém
rozhraní (viz kapitolu 2.5.9.2).
0057 Error Operating mode WLAN Připojení WLAN-Infrastruktura není na webovém
Infrastructure disabled (see rozhraní aktivováno, rozhraní VAS 6154 by se
web interface). však i v tomto provozním režimu mělo spustit.
Aktivujte infrastrukturu WLAN na webovém
rozhraní (viz kapitolu 2.5.9.2).
0058 Error Operating mode LAN disabled Provoz VAS 6154 s adaptérem LAN není na
(see web interface). webovém rozhraní aktivován, rozhraní VAS 6154
by se však i v tomto provozním režimu mělo
spustit.
Aktivujte režim LAN na webovém rozhraní (viz
kapitolu 2.5.9.2).
Číslo Druh
události události
0060 Error Error getting DHCP address Na uvedeném rozhraní se z DHCP serveru se
on interface %1 nepodařilo získat žádnou IP adresu.
Restartujte VAS 6154 a pokuste se o to znovu.
Pokud tento problém trvá i nadále, zkontrolujte
vaši síťovou konfiguraci a příp. kontaktujte
pracovníka zodpovědného ve vašem podniku za
správu sítě (např. administrátor sítě).
0062 Warn Received DHCP NACK for Přidělení IP adresy z DHCP serveru bylo
address %1 on interface %2. odepřeno.
bez instrukce pro zásah
0063 Warn WLAN mode switch rejected: Přepnutí provozního režimu WLAN na přímé
Operating mode WLAN připojení bylo odepřeno, protože tento provozní
Access Point disabled (see režim nebyl na webovém serveru aktivován.
web interface).
0064 Warn WLAN mode switch rejected: Přepnutí provozního režimu WLAN na
Operating mode WLAN infrastrukturu bylo odepřeno, protože tento
Infrastructure disabled (see provozní režim nebyl na webovém serveru
web interface). aktivován.
0065 Warn WLAN mode switch rejected: Přepnutí provozního režimu WLAN bylo odepřeno,
WLAN country not configured protože tato země nebyla pro provoz WLAN na
(see web interface). webovém rozhraní aktivována
0066 Error WLAN country not configured Tato země nebyla pro provoz WLAN na webovém
(see web interface). rozhraní aktivována, a proto bylo spuštění
VAS 6154 s WLAN modulem odepřeno.
Nakonfigurujte tu zemi, ve které VAS 6154
provozujete (viz kapitolu 2.5.9.2).
0067 Warn Switching WLAN mode to Přepnutí do provozního režimu WLAN
Infrastructure failed. Infrastruktura se nepodařila. Zapne se zpátky
dosavadní provozní režim.
0068 Warn Switching WLAN mode to Přepnutí do provozního režimu pro přímé připojení
Access Point failed. k WLAN se nepodařilo. Zapne se zpátky
dosavadní provozní režim.
0071 Error Failed to unpack application Pokus o stažení nepřípustného balíku s firmwarem
package protokolu se nepodařil.
Chcete-li provést manuální aktualizaci, zadejte
přitom buď platný balík nebo použijte mechanismy
pro automatickou aktualizaci z ODIS
0072 Error Failed to install application Pokus o stažení nepřípustného balíku s firmwarem
package: package.desc protokolu se nepodařil.
missing
Číslo Druh
události události
0073 Error Failed to install application Pokus o stažení nepřípustného balíku s firmwarem
package: unable to load protokolu se nepodařil.
package.desc.
0110 Warn Disconnected from network Připojení k uvedené síti WLAN bylo odpojeno.
%1 bssid %2
0112 Error Failed to initialize EAP method: EAP Metoda není podporována.
vendor %1 method %2
sítě)
0113 Error WLAN EAP authentication Chyba při autentifikaci infrastruktury WLAN. Pokud
failed přijde z autentifikačního serveru nebo rozhraní
VAS 6154 zpráva s důvodem chyby, zanese se
pomocí hlášení s číslem události 0114 nebo 0115
do protokolu. Pokud z autentivikačního serveru
nepřijde žádná zpráva , lze důvod vyhledat v jeho
protokolu (log).
Vyměňte případně tento certifikát za platný

tzn.oficiálně vystavený certifikát. (viz
kapitolu 2.5.6.2) Kontaktujte pracovníka
zodpovědného ve vašem podniku za správu sítě
(např. administrátor sítě)
0114 Varování WLAN EAP-TLS received TLS Hlášení EAP-TLS (RFC 5246) z infrastruktury
alert: level %1, Alert Description WLAN do rozhraní VAS 6154
%2
(např. administrátor sítě) Kontaktujte pracovníka
0115 Varování WLAN EAP-TLS received TLS Hlášení EAP-TLS M (RFC 5246) z VAS 6154
alert: level %1, Alert Description do infrastruktury WLAN
%2
(např. administrátor sítě) Kontaktujte pracovníka
0117 Error Access point sent Přístupový bod z nespecifikovaných důvodů
deauthentication. Reason: odpojil rozhraní VAS 6154 od sítě.
unknown reason %1.
Zkontrolujte konfiguraci přístupového bodu a
pak se znovu připojte. Kontaktujte k tomu příp.
0118 Warn Access point sent Fast BSS Transition Element je neplatný.
deauthentication. Reason:
Candidate failure.
Číslo Druh
události události
0119 Warn Access point sent Chyba Station Management Entity.
deauthentication. Reason:
Candidate abundance
0120 Warn Access point sent Přístupový bod z nespecifikovaných důvodů
deauthentication. Reason: odpojil rozhraní VAS 6154 od sítě.
Unspecified reason
0121 Warn Access point sent Přístupový bod opojil rozhraní VAS 6154 od sítě,
deauthentication. Reason: protože ověření (authentication) již není platné
Previous authentication no (např. protože VAS 6154 nereagoval na
longer valid požadavky nebo se odhlásil).
0123 Warn Access point sent Přístupový bod odpojil VAS 6154 od sítě, protože
deauthentication. Reason: vypršel časový limit pro nečinnost.
Disassociated due to inactivity
0124 Error Access point sent Přístupový bod odpojil VAS 6154 od sítě, protože
deauthentication. Reason: je přetížen.
Disassociated because AP is
unable to handle all currently
associated stations
sítě).
deauthentication. Reason: se VAS 6154 pokusil komunikovat před
Class 2 frame received from navázáním spojení.
nonauthenticated station
deauthentication. Reason: se VAS 6154 pokusil komunikovat před
Class 3 frame received from navázáním spojení.
nonassociated station
deauthentication. Reason: VAS 6154 se chtěl (re-)asociovat, aniž by předtím,
Station requesting jak se předpokládá, poslal rámec ověření.
(re)association is not
authenticated with responding
station
deauthentication. Reason: VAS 6154 zaslal v jednom požadavku neplatnou
Invalid information element informační položku.
Zkontrolujte vaši síťovou konfiguraci nebo
kontaktujte pracovníka zodpovědného ve vašem
deauthentication. Reason: se při komunikaci objevil problém s kódem
MIC failure Message Integrity Code (MIC).
deauthentication. Reason: při procesu vzájemného potvrzování přechodného
4-Way Handshake timeout šifrovacího klíče došlo k vypršení časového limitu.
deauthentication. Reason: při potvrzování skupinového šifrovacího klíče
Group key update timeout vyslaného přístupovým bodem došlo k vypršení
časového limitu.
Číslo Druh
události události
deauthentication. Reason: při procesu vzájemného potvrzování přechodného
Information element in 4-Way šifrovacího klíče uvedl jiné údaje ke svým
Handshake different from schopnostem nebo požadavkům než u předešlých
(Re)Associate Request/Probe paketů.
Response/Beacon
deauthentication. Reason: toto rozhraní chtělo použít neplatný nebo
Multicast cipher is not valid nepodporovaný postup šifrování pro Multicast.
Zkontrolujte specifikaci přístupového bodu a pak
se znovu připojte. Kontaktujte k tomu příp.
deauthentication. Reason: toto rozhraní chtělo použít neplatný nebo
Invalid pairwise cipher nepodporovaný postup šifrování pro Unicast.
deauthentication. Reason: tento přístroj chtěl použít neplatný nebo
Invalid AKMP nepodporovaný adaptivní protokol pro správu klíče
(AKMP).
deauthentication. Reason: tento přístroj zaslal informační položku RSN
Unsupported RSN IE version (název vzdáleného serveru) s neplatnou verzí.
sítě).
deauthentication. Reason: tento přístroj zaslal informační položku RSN
Invalid RSN IE capabilities (název vzdáleného serveru) s neplatným nebo
nepodporovaným rozsahem funkcí.
sítě).
Číslo Druh
události události
deauthentication. Reason: se nepodařilo ověření přes 802.1X. K tomuto
IEEE 802.1X authentication problému dochází v režimu WPA2 Enterprise,
failed když jsou přístupová data pro WLAN chybná,
např. když se použije serverem pro ověřování
nepovolený certifikát klienta.
Zkontrolujte přístupová data WLAN vašeho
VAS 6154 podle kapitoly 2.5.6.2.
deauthentication. Reason: mechanismus šifrování požadovaný rozhraním
Cipher suite is rejected per VAS 6154 je v rozporu s bezpečnostními
security policy směrnicemi.
0141 Warn Access point sent Přístupový bod odpojil VAS 6154 z neznámého,
deauthentication. Reason: pro Quality-of-Service relevantního důvodu od
Disassociated for unspecified, sítě.
QoS-related reason
deauthentication. Reason: nebylo dále možné garantovat zaručenou úroveň
Disassociated because QAP kvality služeb (Quality-of-Service). To může být
lacks sufficient bandwidth for následek např. změny šířky kanálu z 40 na 20
this QSTA MHz provedené přístupovým bodem.
deauthentication. Reason: z VAS 6154 nebyl detekován žádný vysílaný
Excess beacon misses signál
deauthentication. Reason: nebylo potvrzeno příliš mnoho paketů
TX retries exceeded adresovaných na VAS 6154.
deauthentication. Reason: signál přijímaný z VAS 6154 je příliš slabý.
RSSI threshold exceeded
deauthentication. Reason: pakety přijaté rozhraním VAS 6154 byly přijímány
Rate threshold exceeded s příliš nízkou rychlostí přenosu dat.
deauthentication. Reason: "Supplicant" zaslal příkaz k odpojení
Supplicant command
deauthentication. Reason: vypršel časový limit.
Timeout
deauthentication. Reason: Out byl překročen počet připojení, která jsou k
of candidates dispozici
Číslo Druh
události události
1
0150 Error Supplicant certificate error: Použitý certifikát WLAN byl odvolán.
certificate was revoked
Vyměňte tento certifikát za aktuální, platný
certifikát. (viz kapitolu 2.5.6.2)
1
0151 Error Supplicant certificate error: Použitý certifikát WLAN ještě není platný.
certificate not yet valid Eventuálně není na VAS 6154 správně nastavený
čas.
To se automaticky zkoriguje pomocí
synchronizace času při vyvolání webového
rozhraní
Je ale také možné, že tento certifikát opravdu ještě
není platný.
certifikát. Podrobnosti vyhledejte prosím v kapitole
2.5.6.2.
1
0152 Error Supplicant certificate error: Seznam odvolaných certifikátů ještě není platný.
certificate revocation list not
Viz chybu 0151.
yet valid
1
0153 Error Supplicant certificate error: Platnost použitého certifikátu skončila.
certificate has expired
1
0154 Error Supplicant certificate error: Platnost seznamu odvolaných certifikátů skončila
certificate revocation list has
expired
1
0155 Error Supplicant certificate error: Vystavitele certifikátu se nepodařilo rekonstruovat.
unable to get issuer certificate
1
0156 Error Supplicant certificate error: Seznam odvolaných certifikátů nebyl nalezen.
unable to get certificate
revocation list
1
0157 Error Supplicant certificate error: Vystavitele seznamu odvolaných certifikátů se
unable to get certificate nepodařilo zjistit.
revocation list issuer
1
0158 Error Supplicant certificate error: Použitý certifikát je podepsaný svým držitelem.
self-signed certificate in chain Certifikáty podepsané svým držitelem nejsou
akceptovány. Musíte použít oficiálně vystavený
certifikát.
Vyměňte tento certifikát za platný tzn.oficiálně
vystavený certifikát. (viz kapitolu 2.5.6.2)
Kontaktujte pracovníka zodpovědného ve vašem
podniku za správu sítě (např. administrátor sítě)
Kontaktujte pracovníka zodpovědného ve vašem
podniku za správu sítě (např. administrátor sítě)
1
0159 Error Supplicant certificate error: Vystavitele certifikátu se nepodařilo nalézt.
unable to get issuer certificate
Uveďte platný certifikát. (viz kapitolu 2.5.6.2)
locally
1
0160 Error Supplicant certificate error:
depth zero self-signed
certificate Viz chybu 0158.
1
Události 0150 – 0175 byly od verze softwaru 6.1.0 nahrazeny událostmi 0112 - 0114.
Číslo Druh
události události
1
0161 Error Supplicant certificate error: Listový (koncový) certifikát nemohl být ověřen.
unable to verify leaf signature
1
0162 Error Supplicant certificate error: Řetěz certifikátů je příliš dlouhý.
certificate chain too long
1
0163 Error Supplicant certificate error: Cesta k certifikátu je příliš dlouhá.
path length exceeded
1
0164 Error Supplicant certificate error: Vydávající certifikační autorita (Certification
invalid certificate authority Authority, CA) je neplatná.
1
0165 Error Supplicant certificate error: Podpis použitého certifikátu se nepodařilo
unable to decrypt certificate dešifrovat.
signature
1
unable to decrypt certificate
revocation list signature Viz chybu 0165
1
0167 Error Supplicant certificate error: Veřejný klíč vystavitele certifikátu se nepodařilo
unable to decode issuer public dekódovat
key
1
0168 Error Supplicant certificate error: U některého z použitých certifikátů byla nalezena
error in certificate not-before chyba ve vyplněném poli znamenající, že reguluje
field dobu platnosti
1
error in certificate not-after
field Viz chybu 0168.
1
error in certificate revocation
list last-update field Viz chybu 0168.
1
error in certificate revocation
list next-update field Viz chybu 0168.
1
0172 Error Supplicant certificate error: Použitý certifikát nebyl důvěryhodný.
untrusted certificate
Uveďte platný certifikát, důvěryhodný certifikát.
1
0173 Error Supplicant certificate error: Použitý certifikát byl odmítnut.
certificate rejected
1
0174 Error Supplicant certificate error: Při zpracování certifikátů se objevila neznámá
unknown certificate error chyba.
1
0175 Error 4-Way-Handshake failed - pre- Při WPA2-PSK byl použit neplatný příp. chybný
shared key may be incorrect klíč, takže nedošlo k žádné komunikaci.
Zkontrolujte přístupová data WLAN rozhraní
VAS 6154 a pak se znovu připojte. Kontaktujte k
tomu příp. pracovníka zodpovědného ve vašem
1
1
Události 0150 – 0175 byly od verze softwaru 6.1.0 nahrazeny událostmi 0112 - 0114.
Číslo Druh
události události
0176 Warn De-Assoc received, reason Přístupový bod poslal deasociační paket s
code %1 uvedeným kódem důvodu (Reason Code).
0177 Warn EAP vendor %1 authentication Server pro ověřování navrhl ověřovací metodu,
method %2 not allowed by která není ve VAS 6154 konfigurována. Pro
config, rejected. Check Radius případ, že po odmítnutí této metody budou
configuration. navrženy další povolené metody, je možné toto
varování ignorovat.

VAS6154 Operating Manual CS-CZ

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

VAS6154 Operating Manual CS-CZ

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

VAS6154 Operating Manual CS-CZ

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

VAS 6154

Návod k obsluze V 3.00

Volkswagen Aktiengesellschaft Dodavatel systému:

2.5.9.2 Komunikace ..................................................................................................................... 64

5.2.8. Odstraňování problémů pomocí protokolu uživatele ........................................................... 89

Obrázek 53: Snímek obrazovky Windows, nastavení sítě - LAN .......................................................... 52

1.1 INFORMACE K TOMUTO DOKUMENTU

Text je doplněn obrázky a následujícími symboly:

Tento symbol odkazuje na důležitá upozornění, která vám usnadní práci s

Tento symbol označuje důležitá upozornění, která musíte v každém případě

1.2 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Přístroj neotevírejte a při poškození neprovádějte žádné opravy.

Poškozené přístroje, spojky a kabely není dovoleno používat. Používejte

1.3 POKYNY PRO MANIPULACI, SKLADOVÁNÍ A PŘEPRAVU

 Bezpečnost produktu vyžaduje řádnou přepravu, odborné skladování, instalaci a obsluhu.

Při používání je třeba dodržovat následující:

 Národní bezpečnostní předpisy

1.4 POUŽÍVÁNÍ V SOULADU SE STANOVENÝM URČENÍM

Ze záruky jsou m.j. vyloučeny jakékoli škody, které byly způsobeny:

 chybějícími částmi přístroje

Dále jsou ze záruky vyloučeny optické změny.

2.1 INSTALACE SOFTWARU OFFBOARD DIAGNOSTIC INFORMATION SYSTEM

Pro instalaci proveďte následující kroky.

1. Spusťte instalaci programu Offboard Diagnostic Information System.

Ujistěte se prosím, že je ve vašem diagnostickém přístroji instalována

2.2 MANUÁLNÍ INSTALACE OVLADAČE

1. Spusťte instalační program "VAS6154-Driver-a.b.c.d.exe" (a.b.c.d zde představuje číslo verze

Obrázek 1: Snímek obrazovky, instalace ovladače - výběr národního jazyka

3. Po spuštění asistenta SETUP, spusťte instalaci stisknutím tlačítka "Další" [Next].

Obrázek 2: Snímek obrazovky, instalace ovladače - úvodní hlášení

Obrázek 3: Snímek obrazovky, instalace ovladače - licence

Obrázek 4: Snímek obrazovky, instalace ovladače - umístění v paměti

Obrázek 5: Snímek obrazovky, instalace ovladače - shrnutí, kontrola

Obrázek 6: Snímek obrazovky, instalace ovladače - indikátor průběhu

8. Instalace ovladače je provedena a asistenta SETUP můžete ukončit pomocí "Dokončit".

Obrázek 7: Snímek obrazovky, instalace ovladače - ukončení

2.3 INSTALACE ZÁKLADNOVÉ STANICE

Základnová stanice se na diagnostický přístroj připojí kabelem Y-USB.

V následujícím bude popsána instalace pod operačním systémem Windows 7.

K diagnostickému přístroji se musí připojit oba USB konektory.

Obrázek 8: Připojení základnové stanice

Obrázek 9: Snímek obrazovky Windows tooltip - upozornění na nové zařízení USB

2. Vyhledá se a automaticky nainstaluje ovladač.

3. Je-li instalace provedena, asistenta ukončíte tlačítkem "Zavřít" [Close].

4. Po připojení se na diagnostickém přístroji automaticky vytvoří nové síťové připojení.

Obrázek 12: Snímek obrazovky Windows, ovládací panely - síťová připojení

2.4 POČÁTEČNÍ KONFIGURACE VAS 6154

Ukončené spouštění je signalizováno různým způsobem:

Na diagnostickém přístroji se vytvoří síťové připojení k VAS 6154.

Obrázek 14: Snímek obrazovky, webový prohlížeč - adresový řádek

Pokud by se nepodařilo navázat spojení s VAS 6154, podívejte se do kapitoly

Obrázek 15: Snímek obrazovky, webové rozhraní - výběr národního jazyka

Toto nastavení lze kdykoliv podle popisu v kapitole 2.5.10 změnit.

Tabulka 1: Pořadí konfigurací

Činnost... při připojení při přímém při připojení k při připojení

přes USB připojení k infrastruktuře přes LAN

ADMINISTRACE / Komunikace 2.5.9.2

VŠEOBECNĚ / Zadání identifikačních dat