Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 11

ГРАНІ Том 23 № 5 2020 СОЦІОЛОГІЯ

DOI: 10.15421/172050 УДК: 305-055.2:[141.319.8:165.191]

Міфологізація та образ жінки у дискурсах масової культури постмодерну


Наталія Новокшонова, Дніпровський національний університет залізничного транспорту
імені академіка В. Лазаряна
Інтелектуальний контекст початку ХХІ ст., визначивши нові теми й предмети досліджень, de
facto стирає межі між високою й низькою культурою, приділяючи особливу увагу масовій куль-
турі як феномену, який постає засобом пошуку «відволікань» у реальному світі. У найширшому
проблемному полі постмодернізму масова культура репрезентує те, як звичайна людина позна-
чає себе як індивід у темпоральних і локальних вимірах. Коли сучасна культура репрезентує
жінку в мейнстримі засобів масової інформації, вона «за визначенням» постає головним об’єк-
том створення певних міфологем, як правило, пов’язаних з цілями консюмеризму. Важливо те,
що створена в уяві ілюзорна реальність спотворює наявну «картину світу», у якій жіночність,
як і раніше, найчастіше подається як біологічна властивість. Тому метою нашої роботи є мі-
ждисциплінарний аналіз проблеми гендерної міфологізації у філософії й культурі постмодерну.
Вищеозначене показує необхідність використання принципів системного аналізу з акцентом на
герменевтичній інтерпретації текстів масової культури. Необхідно наголосити, що фемінінність
і тілесність у своєму поєднанні займають особливе місце в культурі постмодерну; останнє яс-
краво репрезентується в усіх жанрах масової культури: як у серіалах Netflix, HBO, NBC, MTV,
так і на широких екранах, що, безумовно, свідчить про феномен безпрецедентної візуалізації,
яка використовується в різних жанрах масової культури. Припускаючи, що «героїня» масової
культури початку ХХІ ст. – це артефакт, автори «артефактів» фемінінності, як і раніше, вико-
ристовують домінантні міфологеми патріархатної культури, безумовно, із зазначенням певних
змін. Тому для появи нової динаміки щодо міфологізації фемінінності важливо позбавити жі-
ночність від страху патріархатної маскулінності. Сьогодні це завдання вирішується в мистець-
кому полі масової культури, на її найвищому рівні репрезентації гендерних міфів та міфологем
(К. Баклі, А. Монро, М. Етвуд, Л. Моріарті та ін.).
Ключові слова: гендер, міфологеми, візуалізація, консюмеризм, ідеологія, висока культура

Mythologization of the woman and her image in the discourses of postmodern


mass culture
Nataliia Novokshonova, Dnipro National University of Railway Transport named
afterAcademician V. Lazaryan
The intellectual context of the early 21st century, defining new topics and subjects of research,
is de facto blurring the boundaries between high and low culture, emphasizing mass culture as a
phenomenon that appears to be a means of seeking distractions in the real world. In the problematic
field of postmodernism, mass culture represents how an ordinary person describes himself/herself
as an individual in temporal and local dimensions. When contemporary culture represents a woman
in the mainstream media, a woman is by definition the primary object of creating mythologemes,
usually related to the goals of consumerism. Of great importance is that the illusory world created in
the imagination deforms the existing world view in which femininity is still more often represented
as a biological quality. The goal of the paper is an interdisciplinary analysis of the issues of gender
mythologization in postmodern philosophy and culture. The above-mentioned demonstrates the need
for applying the principles of systematic analysis with a focus on hermeneutical interpretation of
texts of mass culture. It should be stressed that femininity and embodiment in their combination
hold a specific place in the postmodern culture; the latter is vividly represented in all genres of
mass culture: both in television shows and series (Netflix, HBO, NBC, MTV) and on the wide
screen. This goes to prove the phenomenon of unprecedented visualization used in different genres
of mass culture. On the presumption that the heroine of mass culture in the early 21st century is an
artifact, the authors of feminine artifacts are continuing to use the dominant myths of patriarchal

28 www.grani.org.ua
SOCIOLOGY GRANI 23 (5) 2020

culture, with certain changes. Therefore for the emergence of new dynamics in the mythologization
of femininity, it is important to disburden women of the fear of patriarchal masculinity. Today this
problem is solved in the artistic field of mass culture in its highest echelon of gender myths and
mythologemes (C. Buckley, A. Monro, M. Atwood, L. Moriarty et al.).
Keywords: gender, mythologeme, visualization, consumerism, ideology, high culture

Мифологизация и образ женщины в дискурсах массовой культуры


постмодерна
Наталья Новокшонова, Днепровский национальный университет железнодорожного
транспорта имени академика В. Лазаряна
Интеллектуальный контекст начала XXI в., определив новые темы и предметы исследований, de
facto стирает границы между высокой и низкой культурой, уделяя особое внимание массовой куль-
туре как феномену, который возникает средством поиска «отвлечений» в реальном мире. В широком
проблемном поле постмодернизма массовая культура представляет то, как обычный человек обозна-
чает себя как индивид в темпоральных и локальных измерениях. Когда современная культура пред-
ставляет женщину в мейнстриме средств массовой информации, она «по определению» предстает
главным объектом создания определенных мифологем, как правило, связанных с целями консюме-
ризма. Важно то, что созданная в воображении иллюзорная реальность искажает существующую
«картину мира», в которой женственность, как и раньше, чаще всего подается как биологическое
свойство. Поэтому целью нашей работы является междисциплинарный анализ проблемы гендерной
мифологизации в философии и культуре постмодерна. Вышеуказанное показывает необходимость
использования принципов системного анализа с акцентом на герменевтической интерпретации тек-
стов массовой культуры. Необходимо отметить, что фемининность и телесность в своем сочетании
занимают особое место в культуре постмодерна; последнее ярко представляется во всех жанрах мас-
совой культуры: как в сериалах Netflix, HBO, NBC, MTV, так и на широких экранах, что, безуслов-
но, свидетельствует о феномене беспрецедентной визуализации, которая используется в различных
жанрах массовой культуры. Предполагая, что «героиня» массовой культуры начала XXI века. – это
артефакт, авторы «артефактов» фемининности, как и раньше, используют доминантные мифологемы
патриархатной культуры, безусловно, с указанием определенных изменений. Поэтому для появления
новой динамики по мифологизации фемининности важно избавить женственность от страха патри-
архатной маскулинности. Сегодня эта задача решается в художественном поле массовой культуры,
на ее высоком уровне репрезентации гендерных мифов и мифологем (К. Бакли, А. Монро, М. Этвуд,
Л. Мориарти и др.)
Ключевые слова: гендер, мифологемы, визуализация, консюмеризм, идеология, высокая культура

упевнено займаючи місце високої культу-

Б
Вступ.
езпрецедентне піднесення ролі ма- ри – арт-хаусного кінематографа, серйоз-
сової культури в постмодерні – яви- ної літератури, класичної музики тощо, не
ще визнане й широко обговорюване. просто допускає свого споживача до дея-
У розумінні індивіда-споживача «продук- кого прийнятного культурного рівня: як
ту» в суспільстві консюмеризму в найшир- правило, багато популярних телесеріалів і
шому сенсі цього слова – масова культура бестселерів книжкового світу порушують
розглядається як культура, яка «розважає» теми і проблеми, які до недавнього часу
найширші маси людей, спрямовуючи їх у були прерогативами винятково високої
бік загальних референтів і референцій. Про- культури. Таким чином, межа між високою
дукт масової культури – серіали (Netflix, і низькою культурою в постмодерні пев-
HBO, NBC, MTV), детективи й «жіночі» ним чином стирається. Однак загалом спо-
романи, веб-сайти й глянцеві журнали, та- живач продукту культури завжди розуміє, з
блоїди знаменитостей і спортивне радіо, чим саме він/вона має справу, і тут голов-
online-трансляції й комп’ютерні ігри, ним критерієм є саме «масовість», тобто з

www.grani.org.ua 29
ГРАНІ Том 23 № 5 2020 СОЦІОЛОГІЯ

позиції дефініції коректніше використову- тиліття критеріям, проте, як і раніше, жіноч-


вати термін не «рор»-культура, а масова ність частіше репрезентується як біологічна
культура. якість, що підкреслюється й посилюється за
Масова культура як феномен, який допомогою засобів культури; таким чином
визначається в середині минулого століття ми знову констатуємо різницю «між морал-
відомим ученим Бенджаміном Гарді у тер- лю і природою». Як пише Ж. Дельоз, «усі
мінах пошуків «відволікань» у світі реаль- елементи моралі дані природно, але утворю-
ності (Benjamin, 1969, p. 217–252), у наші вати моральний світ вони самі по собі без-
дні трансформується в іншому напрямку, силі» (Делез, 2001, с. 31).
оскільки така версія «рор»-культури все ж Таким чином, моральні концепти в пост-
таки потребує концентрації, яка, на думку модерні з їх принциповою відмовою від філо-
ідеологів постмодерну, повинна залишитися софських абсолютів, скептицизмом стосовно
у сфері високої культури, яка, як і раніше, є ідей Просвітництва та його метанаративів,
інструментом інформації, духовного збага- науковим релятивізмом і герменевтичною ін-
чення й життєвої наснаги. У найширшому терпретацією створюють велике й благодатне
полі постмодерну сьогодні масова культура поле для міфології загалом і міфів про жінку
репрезентує те, як ми розуміємо час і місце, зокрема.
в яких ми живемо, як ми позначаємо себе як Мета та завдання роботи.
індивіда в наших темпоральних і локальних Оскільки сама «основа» концептів у пост-
вимірах. модернізмі постійно змінюється, досліджен-
Коли ми дивимося на світ і себе в цьому ня проблемної сфери міфології та гендеру в
світі – індивідуально або колективно, – ми дискурсах і наративах масової культури пост-
використовуємо «лінзи» масової культу- модерну вважається важливим та актуаль-
ри. Як і «лінзи гендеру», вони створюють ним завданням у міждисциплінарному ключі
механізми, за допомогою яких формується сучасної гуманітарної науки. Тому метою цієї
когнітивна система мислення людини – чо- роботи є міждисциплінарний аналіз проблеми
ловіка і жінки (Бэм, 2004). гендерної міфологізації в західноєвропейській
Коли масова культура репрезентує жін- філософії та культурі постмодерну.
ку в мейнстримі засобів масової інформації, Огляд досліджень і публікацій за те-
результат, як правило, завжди пов’язаний з мою статті.
комерційними цілями: жінка «за визначен- Хоча сьогодні тема образу жінки в куль-
ням» вважається головним об’єктом кон- турі висвітлюється в значній кількості до-
сюмеризму; до того ж, як пише Е. Зайслер, сліджень, більшість з них здійснювалися (і
«рор»-культура, її наративи й дискурси – здійснюються) у межах загальної політичної
це завжди «про комерцію», у цьому голов- теорії так званої «феміністської» філософії.
ний конфлікт масової культури та фемініз- У результаті феміністським аргументам у
му (Zeisler, 2009, р. 15). Останнє вимагає міждисциплінарному полі культури постмо-
створення певних міфологем – свідомого дерну приділяється, як показує огляд остан-
запозичення постмодерном текстів з кла- ніх публікацій, явно недостатньо уваги. При
сичних міфів про жінку, певних міфологіч- цьому аналіз феномену масової культури
них мотивів. Тут важливо те, що в питаннях ілюструє постійно зростаючий масив науко-
статі та гендеру міфологічна знакова систе- вої літератури, представлений як зарубіжни-
ма має надзвичайно сильний вплив на всю ми, так і вітчизняними філософами, культу-
історію розвитку цивілізацій. Як будь-яка рологами, літературознавцями, критиками в
ідеологія, міфологічне сприйняття непоміт- галузі мас-медіа, постсучасного мистецтва
но вплітається в наше життя, впливаючи на тощо. Різні види масової культури досліджу-
нашу уяву, смаки, мотивації. Створена в уяві вались і сьогодні обґрунтовуються такими
ілюзорна реальність спотворює наявну «кар- вітчизняними науковцями, як Т. І. Власова,
тину світу». І тут абсолютно очевидно, що Л. Г. Дротянко, М. М. Мельничук, С. Гулевсь-
найвпливовіший міф у культурі людства – кий, Т. В. Прищепа, О. В. Петрунько, Т. Г. Кохан,
це міф про мужність і жіночність. Соціаль- М. І. Жабський, І. Ю. Перченко, С. Т. Махліна,
ний образ жінки в постмодерні, безперечно, Н. В. Зборовська, О. Б. Сінькевич, Ж. З. Де-
оцінюється за зміненими в останні деся- нисюк, Н. Д. Міщенко, О. Косюк та інші.
30 www.grani.org.ua
SOCIOLOGY GRANI 23 (5) 2020

Так, Т. І. Власова наголошує на тому, що враховуючи соціокультурні зумовленості


саме «…постмодерн, акцентуючи фунда- настроїв та преференцій глядачів. Дослід-
ментальну трансформацію відносин люди- ник пише: «…Моделювання ладу бажань,
ни зі світом, головним чином, у результаті створення прототипів чоловічої та жіно-
впливу символічних систем культури мас- чої міфології, якої неможливо уникнути
медіа, демонструє абсолютну плюралістич- в процесі ідентифікації особистості, а та-
ність і відмову від будь-яких об’єднуючих кож впровадження образів та стереотипів
принципів або крос-культурної екстрапо- жіночності та мужності – такими є най-
ляції…» (Власова, 2016, с. 17). Дослідниця важливіші функції у технологіях гендеру.
підкреслює: «…засоби масової інформації Візуальні репрезентації та наративи ча-
здатні унікально змінювати уявлення і сте- сто маскують явища, для виявлення яких
реотипи гендерної реальності в соціумі». необхідний спеціальний аналіз як мови
Саме вони займають вагоме місце в наративі репрезентації, так і соціокультурних ме-
ґендерної соціалізації в епоху постмодерну. ханізмів, що діють у суспільстві» (Гулев-
Відома фраза постмодерну «не треба роз- ський, 2015, с.156–157).
казувати, а краще покажіть» у час сучасних Відома українська філософиня-дослід-
цифрових технологій відбивається в усіх ви- ниця Н. В. Зборовська, розглядаючи літера-
дах масової культури. Розгортаючи цю дум- турні тексти у феміністському ключі, визна-
ку, Л. Г. Дротянко наполягає, що саме масова чає, що вони «…подають певний образ світу,
культура перетворюється на індустрію розваг, а тому мають ідеологічні наслідки. Масова
додаючи, що «…оскільки її продукція зникає література, виникаючи в лоні масової куль-
у споживчому морі, то вона мусить пропо- тури, постає як арена динамічної боротьби
нувати все нові й нові вироби…» (Дротянко, певних владних структур, котрі воюють за
2017, с. 7). Тобто масова культура безпосе- створення колективного розуміння, яким
редньо пов’язана з масовою свідомістю й має бути світ» (Зборовська, 2007, с. 3). Під-
ідеологією в певному суспільстві. креслюючи інтерпретативну функцію міфу,
Досліджуючи вплив міфологізації на Т. Г. Кохан вважає, що у мистецтві репре-
розвиток масової свідомості, Д. В. Усов зентуються фантазія й уява: «Міф, з одно-
стверджує, що поведінку масової людини го боку, виявлявся об’єктом інтерпретації
можна витлумачувати не просто як абстракт- у різних видах мистецтва, виконуючи такі
не «нижче», нерозвинене, молекулярне, але важливі функції, як пізнавальна, виховна,
і як відродження або зберігання архаїчних морально-етична, емоційна, комунікативна
тенденцій та структур міфологічної свідо- та ін., а з другого, – стимулював процес ху-
мості. Вчений доводить, що сама ж масовість дожньої творчості». Автор аналізує «міф як
інтерпретується вже не в термінах прори- транскультурний феномен, і міф як об’єкт
ву життя, формуванням однакових стан- інтерпретацій» (Кохан, 2018, с. 46–47).
дартів поведінки, споживання. Масовість, Важлива тема візуалізації в телебачен-
на думку Д. В. Усова, визначається існую- ні представлена Мухамедом Наїмом, який
чим порядком, більше того, порядком, що присвятив свою дисертацію телебаченню
посягає на тотальність як експансію однієї в контексті глобалізації культури. Його до-
структури за відсутності перспектив (Усов, слідження полягають у вивченні специфіки
2002). В українській науці М. М. Мельничук телебачення в соціокультурному аспекті, а
аналізує науково-фантастичні фільми та їх також його впливу на культурно-інформа-
вплив на особистість. Саме кіномистецтво, ційний простір, що безпосередньо пов’яза-
за твердженням ученої, «здатне впливати на но з виявленням ролі нових інформаційних
духовну організацію особистості, визначати технологій у житті сучасного суспільства,
її систему цінностей і формувати світогляд» їх впливу на культуру й масову свідомість у
(Мельничук, 2016, с. 175). С. Гулевський, світі, що глобалізується. Учений стверджує,
аналізуючи те саме проблемне поле, дослід- що масова культура протистоїть високій
жує вплив телесеріалів на формування та- культурі, коли образи, які були нею ство-
ких характеристик людини, як жіночність і рені, призначалися для того, щоб пробудити
мужність. На думку цього дослідника, ре- думку, почуття, співпереживання у спожи-
жисери створювали образи в телесеріалах, вача продукту (Наим, 2003).
www.grani.org.ua 31
ГРАНІ Том 23 № 5 2020 СОЦІОЛОГІЯ

Звертаючись власне до мистецтва у рактер. Виявляючи специфіку фемінінності,


проблемному полі міфології, дослідни- представленої у міфах і міфологемах, автор
ки, як правило, акцептуалізують фено- роботи вважає, що її осмислення може бути
мен візуалізації у постсучасній культурі. адекватним у тому випадку, якщо вона роз-
Н. Зурбруг підкреслює посилення значення глядається в загальному контексті культури
«мультимедійних актів» у розширеній сфері як компонента реального історичного про-
«імперіалізму мови», інтенсивне включен- цесу. Звідси – важливість порівняльно-істо-
ня невербальних (музичних або візуальних, ричної методології в запропонованій роботі.
тілесних або просторових) феноменів у су- Усе вищеозначене показує необхідність ви-
часну масову культуру (Zurbrugg, 2005, р. 25). користання принципів системного аналізу
Загалом саме Ф. Джеймсон, видатний тео- з акцентуалізацією уваги на особливостях
ретик постмодернізму, увів у теорію ідею рефлексивного відображення фемінінного в
про абсолютно нові «постмонументальні» концепціях теоретиків міфології та її репре-
якості відеомистецтва й медіакультури в зентаціях у «текстах» масової культури.
постмодерні (Janeson, 2009). Безперечно, у Результати. Інтелектуальний контекст
сучасній критиці, як і раніше, приділяється кінця ХХ – початку ХХІ ст., постмодернізм
значна увага міфу в літературі. Новим є те, загалом і феміністська філософія зокрема
що міф аналізується відповідно до певної заявили нові теми й предмети досліджень,
методології в компаративному ключі літе- звернувши особливу увагу на недостатню
ратури, міфології, релігії й теорій модерну представленість жінок у культурі, літера-
та постмодерну (Smith, 2012). Таким чином, турі, історії. Безперечно, в основу важливих
учені, як правило, акцентують думку про те, наукових тверджень, які поставили під сум-
що ми повинні чітко уявляти, про що саме нів поділ на гідну вивчення публічну сферу
ми пишемо або говоримо, коли досліджуємо й приватну сферу як галузь «малої історії»
феномен масової культури, про які саме мі- й «жіночої літератури», лягла теорія гендеру
фологеми або архетипні міфи йде мова, коли як влади – у царині суспільства і держави.
ми аналізуємо взаємозв’язок і взаємовплив У гендерних дослідженнях на пострадянсь-
міфологій і засобів масової культури. кому просторі, починаючи з 90-х років ми-
Методологія дослідження. Оскільки в нулого століття (на Заході – із 70-х), влада
цій статті предмет аналізу – широке поле стає ключовою проблемою в аналізі гендер-
культурального тексту, автор роботи спи- них відносин (Ксенофонтова, 2008, с. 9–18).
рається насамперед на методи деконструк- І тут, без сумніву, особливу роль зіграв влас-
ції. З іншого боку, предметом дослід- не постмодернізм, у «постпарадигмальних»
ження є культуральні міфи й міфологеми вимірах якого особливого значення набува-
фемінінності, аналіз яких неможливий ють зміни духовних і культурних цінностей,
поза принципами історико-філософського наративів, стереотипів, мотивів, відносин,
порядку. У цьому випадку особливо важли- які впливають на самоідентифікацію ін-
вою стає проблема інтерпретації тексту (у дивіда – чоловіка й жінки в епоху постсу-
широкому сенсі, прийнятому в постмодер- часності. Дослідники гендеру з упевненістю
нізмі). Коментатори міфологій – теоретики заявляють: немає метафізичних або онто-
та практики, – як правило, згодні з двома логічних пріоритетів, з позицій яких дик-
положеннями: людська природа чоловіків і тувалася б ідеологія гендеру (Chanter, 2006,
жінок різна, жіночі й чоловічі якості не ма- p. 5). По суті, ідеологічні гендерні конструк-
ють однакового значення в культурі й у со- ти, виникнувши й набравши сили, набувають
ціумі. У цьому зв’язку для нас виникає таке статусу закону і de facto розглядаються як
питання: у чому саме полягає відмінність природні й тілесні. Процес «натуралізації»
жіночності від мужності, які репрезенто- підтверджує інтереси домінуючих груп: стать
вані в міфологіях масової культури? Тому наділяється певним концептуальним значен-
методологія дослідження може бути також ням, яке витягається з ідеологічної інтерпре-
визначена як така, яка містить феміністські тації того, якою вона «має бути». І тут набуває
підходи. З останнім пов’язане використання особливого значення взаємодія таких важли-
нами характерної особливості феміністсь- вих у постмодернізмі теоретичних питань, як
кої методології – її міждисциплінарний ха- дискурс, наратив та інтерпретація.
32 www.grani.org.ua
SOCIOLOGY GRANI 23 (5) 2020

Як стверджують теоретики, дискурс та К. Леві-Строса, структуральний «make-


(«мова, занурена в життя») існує у вигляді up» міфу трансформує усталені знання від-
історії, розповіді, наративу. Зі свого боку, повідно до домінуючого культурного коду.
історії створюють і підтримують реальність. Р. Барт у своїх семіологічних дослідженнях
У постмодернізмі зберігається концепт міфу виявляє, що рівні репрезентації в міфі
«домінуючої» або «переважної» історії, що створюють значення. Міф будується на де-
свідчить про владу наративів. М. Фуко пише, нотативному рівні першого порядку мови, а
що ті, хто конструюють дискурс, контролю- за допомогою конотативного процесу ство-
ють знання і, відповідно, мають владу, оскіль- рюється рівень другого порядку. Однак, на
ки формують актуальне поле нашого життя думку М. Панек, який рухається в руслі мір-
(Фуко, 2004). Однак проблема в тому, що кувань М. Турнієра, конотативний процес
«історія» як безліч наративів, культура і ген- не закінчується на цьому другому рівні, цей
дер нерозривно пов’язані: усі наративи, по семіологічний процес триває на третьому
суті, є гендерними «історіями», стверджує рівні, який, у свою чергу, реконтекстуалізує
Г. Уілер (Уилер, 2011, с. 424). Гендерна на- міф. Здатність міфу репрезентувати історич-
лежність динамічно присутня в будь-якому ні корені суспільства допомагає виконанню
культуральному сенсі. Це свого роду «куль- декількох функцій, продовжує М. Панек,
туральний конструкт», який створювався – і найважливіша з яких – можливість «про-
створюється – різними «архітекторами» і, що світити» нас у власному розумінні сучасної
не менш важливо, інтерпретується в постмо- реальності. Універсальна природа міфу ко-
дерністській герменевтиці відповідно до іде- рениться в його глибоко архетипічних ха-
ологічної акцептуалізації, індивідуалізації, рактеристиках, що дозволяють йому апелю-
плюралізму та загального релятивізму по- вати до психічної структури, психологічного
стмодерністських інтерпретаторів (Vlasova, характеру людини. До того ж ми повинні
Martseniuk, 2019, рр. 99–105). Інтерпретатив- розуміти, що міф – це дискурс, система, яка
на сутність герменевтики, набуваючи якості функціонує відповідно до дуже специфічних
однієї з основних характеристик постмодерніз- рис, як стверджують К. Леві-Строс та Р. Барт.
му, у свою чергу, утворює певну рефлексію, як Останній акцентує думку про те, що існують
зазначає Е. Гуссерль, «мінливу рефлексію»: досить специфічні кореляції між структу-
«... різноманіття можливих напрямків погля- ральним «складом» тексту й реальністю, яку
ду сутнісно належить до різноманіття спо- він передає (Panek, 2012, p. 3). М. Еліаде до-
лучених один з одним і фундованих один в водить, що деякі аспекти й функції міфоло-
одному інтенціонально, і якщо ми десь ви- гічного мислення становлять важливу скла-
являємо аналогічні фундування ... оголошу- дову «самої людської істоти» (Элиаде, 2010,
ються аналогічні можливості мінливої реф- с. 180). Розглядаючи певні аспекти сучасних
лексії» (Гуссерль, 2009, с. 325). міфологій, відомий теоретик звертає увагу
Говорячи про можливість функціо- на те, як міфологічні структури нав’язують-
нування нехудожніх текстів як художніх, ся публіці засобами масової інформації. Вар-
Ю. М. Лотман зауважує, що найчастіше то згадати, що великий М. Еліаде, особливо
текст, який письменник створює як нехудож- відзначаючи роль і місце епосу, пов’язаного
ній, читач сприймає естетично, наприклад, з міфологією і міфологічною поведінкою,
сучасна інтертекстуальність з її включенням задає питання: «... зникне коли-небудь це ба-
у сучасний роман релігійних, історичних та жання вийти за межі свого часу, історичного
інших сакральних текстів. При цьому дослід- і особистого, й зануритися в час «чужий»,
ник підкреслює, що мистецтво ХХ ст. прин- епентетичний або уявний» (Элиаде, 2010,
ципово дозволяє включення у газетний текст с. 189).
(тобто в текст маскультури) поезії тощо, та- У контексті нашої роботи ця думка
ким чином використовуючи нехудожні тек- М. Еліаде виводить на досить специфіч-
сти як художні (Лотман, 2010). Для нас дуже ний і надзвичайно популярний жанр масо-
важливо, що звідси випливає найважливіша вої культури – фентезі, представлений як у
властивість культури як відкритої, нестійкої літературі, так і в серіалах, що базуються
системи. на літературних фентезі. Як приклад, на-
За твердженням Ф. де Соссюра, Р. Барта самперед, репрезентується телесеріал «Гра
www.grani.org.ua 33
ГРАНІ Том 23 № 5 2020 СОЦІОЛОГІЯ

престолів» (2011–2019), знятий для НВО 2018, c. 25–28). Що впливає на стандарти фі-
Д. Беніоффом і Д. Б. Вайссом. Це один з най- зичної краси? Насамперед, це соціальні ме-
масштабніших проєктів сучасного кінема- режі. Поширення вигаданих образів значно
тографу, який твердо займає верхні позиції впливає на формування сучасної української
в найпрестижніших рейтингах усі останні свідомості. Окрім цього, зміст глянцевих
роки. Коротко торкаючись жіночих образів журналів є пропагандою гламурного життя.
«Гри престолів», ми не можемо не поміти- Гламурні глянцеві журнали й соцмережі на-
ти, що героїня вигаданого світу серіалу, що повнені сучасними міфами й про чудодійні
нагадує Середньовічну Європу, – це, як пра- маски для покращення молодості, і про вдалі
вило, і сакральна постать, і «просто» жінка. шлюби «попелюшок», про екзотичні країни
Такими постають і цілителька Таліса, і «зди- тощо. Тому, як нам здається, варто зупини-
чавілі» Ігрітт і Ліллі, і «східна принцеса» тись на трансформації міфу про Попелюшку
Дейнеріс, і «червона жриця» Мелісандра, і в сучасній поп-культурі.
войовниця Брієнна, і рабиня-перекладачка Попелюшка – казкова героїня з добрим
Міссандея. (Цікаво, що в деяких випадках серцем, яка вийшла заміж за принца. Існує
їхня професійна ідентифікація поєднується думка, що будь-яка дівчинка мріє з дитин-
з гендерною). Традиційна міфічна «розпус- ства знайти свого «принца» і вийти за нього
ність» жінки втілюється в образі однієї з го- заміж. Стара, як світ, жіноча мрія про «прин-
ловних героїнь Серсеї, що відображається в ца», який увірветься в безрадісне життя й
кровозмісному зв’язку зі своїм братом-близ- наповнить його щастям та розкішшю, здійс-
нюком. Таким чином, очевидно, що прооб- нена в сотнях фільмів, але саме фільм «Кра-
рази героїнь «Гри престолів» досить легко суня» став еталоном романтичних комедій,
декодуються в міфології сюжету телесеріа- касовим кінохітом і вже культовою казкою
лу, проте в більшості випадків це не узагаль- про кохання. Безперечно, перше, на що звер-
нений образ того чи іншого міфу, це героїня, тають увагу багато коментаторів, це ті змі-
що стоїть «між світами», у конкретній нара- ни, які зазнає міф про Попелюшку у фільмі
тивній традиції жанру фентезі постмодер- «Красуня» (Pretty Woman), знятому в 1990 р.
нізму. Окремі образи, хоча й «мультипліка- режисером Гаррі Маршаллом. Цікаво, що в
ційні», виявляються яскравими й несхожими образі головної героїні Вів’єн саме «картин-
один на одного, точніше, не схожими на свої ка» – її «вбрання» в кардинальних змінах –
«прообрази», представлені у відомих мі- відіграє одну з ключових ролей. Радикальні
фах, тобто в телесеріалі створюється якесь зміни в героїні глядач усвідомлює насам-
особливе ставлення до таких образів, до їх перед візуально: вона стає «справжньою
фемінінності загалом. леді» в розкішному вечірньому вбранні, у
Необхідно підкреслити: фемінінність діамантах, які (не зовсім зрозуміло чому)
і тілесність у своєму поєднанні займають повністю змінюють її манери, включаючи її
особливе місце в культурі постмодерну. мову, манеру говорити й соціалізуватися. Ці
Т. І. Власова наголошує: «оскільки в постмо- зміни змушують близьку подругу «Красуні»
дерні тіло – джерело і чарівності, і відрази згадати Попелюшку: принци одружуються
(Ю. Кристева), і досконалості, і маніпуляції не просто «на звичайних дівчатах», але й на
(Т. де Лауретис), і руйнування, і відновлен- повіях також, тим більше в Голлівуді.
ня (К. ді Стефано), тіло і тілесність є клю- Романтична історія з неабиякою часткою
човими мотивами не тільки в філософії і відвертості в сексуальних сценах, можливо,
«високому» мистецтві, але і в наративах не стала б настільки знаменною в транс-
масової культури: кіно, поп-літератури, ін- формації міфологеми Попелюшки, якби не
тернет-ресурси і т. д. З іншого боку, сучасна була позбавлена біфуркації. Багато класич-
медицина, яка зробила величезний внесок них творів літератури містять цей хід, коли
у розвиток концепту «невизначеного тіла» процеси «коливання» (флуктуації) призво-
продовжує удосконалювати свої технології; дять до різкого перелому в розвитку сюже-
з кожним роком тіло людини – чоловіка і ту. Історія, на наш погляд, полягає не у фе-
жінки – стає все більш «невизначеним» і з номені щирого, всепоглинаючого кохання
точки зору статі, і з точки зору віку, і з точки мільярдера до повії, а в тому, що ця повія,
зору стандартів фізичної краси…» (Власова, спочатку позначивши свою «ціну», абсолют-
34 www.grani.org.ua
SOCIOLOGY GRANI 23 (5) 2020

но несподівано відмовляється бути утри- призводить до сліпого наслідування нав’яза-


манкою «принца»-мільярдера. Вона раптом них масовою культурою стереотипів, які вва-
вирішує приміряти, як весільну сукню, роль жаються модними й популярними.
«чистої невинної нареченої». Їй мало нового Висновки.
контракту з досить значною цифрою, що пе- Категорія статі сама собою конструюєть-
ревищує всі наявні припущення про оплату ся за допомогою історично специфічного
її професійних послуг, вона хоче, щоб герой способу сексуальності, вироблення певно-
Річарда Гіра перейшов до ролі «лицаря в го режиму сексуальності, який, як правило,
блискучих обладунках», який зобов’язаний користується культуральними міфологема-
завоювати її серце, – і жодним чином інак- ми, що лежать в основі когнітивної системи
ше. У результаті героїня (у чудовому вико- мислення людини – чоловіка й жінки. Як і
нанні Джулії Робертс) виграє свою «ділову будь-яка ідеологія, міфологічне сприйняття,
сутичку» з досвідченим фінансовим магна- непомітно вплетене в наше життя, впливає
том, який не тільки переосмислює життєві на наше уявлення, смаки, мотивації. Остан-
цінності, а й визнає трансформації Вів’єн нє набуває особливої важливості в контексті
як незаперечний факт. На наш погляд, йому масової культури початку ХХІ ст.: моральні
слід було б, передусім, визнати безпереч- контексти в постмодерні з їх принциповою
ну ділову здатність Вів’єн, її залізну волю відмовою від традиційних філософських
справжньої «акули» Волл-Стріт і як de facto абсолютів, скептицизмом стосовно мета-
свою «ділову» поразку. Саме ця кульмінація наративів Просвітництва, науковим реля-
змінює значною мірою основну архетипічну тивізмом і герменевтичною інтерпретацією
структуру міфу про Попелюшку. створюють велике й благодатне поле для мі-
Ще один яскравий приклад трансформа- фології загалом й міфів про жінку зокрема.
ції міфологеми Попелюшки, на наш погляд, Безперечно, у сучасній українській науці,
репрезентує книга Т. Веденської «Утриман- як і раніше, приділяється значна увага міфу
ки» і телесеріал К. Богомолова з ідентичною в літературі (Н. В. Зборовська, Т. І. Власо-
назвою (2019–2020). Попелюшка у творі Т. ва, В. Агеєва, О. Кись та ін.), але останні-
Веденської максимально цинічна, розважли- ми роками у фокусі уваги дослідників усе
ва й меркантильна: її мета – елітна квартира, частіше виявляються медіакультура, віде-
машина, spa-салони, дорогі коштовності, фіт- омистецтво, телесеріали й художні фільми
нес-зали, солярії, хатня робітниця й приби- (М. Наїм, М. М. Мельничук, Л. Г. Дротянко,
ральниця (Веденская, 2013). Т. Г. Кохан та ін.). І тут, без сумніву, важливу
Телесеріал режисера К. Богомолова роль зіграв власне постмодернізм, у пост-
«Утриманки» – про великі гроші, гарних жі- парадигмальному вимірі якого особливого
нок і заможних чоловіків, світські раути й значення набувають зміни духовних і куль-
небезпечні інтриги. Тут гарні й не дуже гар- турних цінностей. Проблема також у тому,
ні дівчата мріють потрапити у світ гламуру, що «історія» як наратив, культура і гендер
коштовностей, а головна світська сваха міста нерозривно пов’язані, гендерна належність
спритно прилаштовує їх у «надійні руки». динамічно присутня в будь-якому культу-
Їхня доля залежить тільки від їх сексуальних ральному сенсі. З одного боку, значне під-
якостей, беззаперечно, з неабиякою часткою несення ролі сексуальності, яке є сьогодні
«природного» жіночого інтригантства й без- причиною (можливо, і навпаки – наслід-
принципності. В українському телесеріалі ком) безпрецедентного значення як самого
«Папік» (2020), який нещодавно вийшов на фактора гендера, так і кількості гендерів, є
екрани, теж розповідається про «Попелюш- фактом фундаментальних змін наших днів.
ку», яка шукає саме «папіка», що буде її З іншого боку, як показують наведені вище
утримувати. Тому доведеного до відчаю пен- приклади, у масовій культурі, як і раніше,
сіонера, який вирішив провести останню ча- домінують традиційні міфологеми гендеру,
стину свого життя з «шиком», вона сприймає безумовно, зазнаючи певних змін («Pretty
як успішного мільйонера-бізнесмена. Отже, Woman», «Утриманки» та ін.). Останніми
історія про Попелюшку в самій своїй основі десятиліттями особливої актуальності на-
глибоко міфологічна: усі жінки продажні, буває зображення жіночності, особливо
відрізняється тільки «ціна», що, врешті-решт, таких її міфологем, як «свята», «блудниця»,
www.grani.org.ua 35
ГРАНІ Том 23 № 5 2020 СОЦІОЛОГІЯ

«фатальна жінка» тощо. Цю лінію продов- завжди була – і є – «Іншим», завжди розгля-
жують багато письменників і вчених на- далася і розглядається з позиції об’єкта, у
шого часу, незважаючи на ті кардинальні діапазоні «речі» (М. Бахтін). Тому для появи
зміни, які додало наше століття в природу нової динаміки щодо міфологізації фемінін-
жіночого буття. Припускаючи, що «Богиня ності вкрай важливо позбавити фемінінність
культури» консюмеризму початку ХХІ ст. – від страху патріархатної маскулінності.
це артефакт, учені аналізують, як вона була Якщо в минулому столітті цю місію брали на
створена, у чому полягає «виробництво» її себе представниці «високої культури» – С.
душі. Безумовно, не варто намагатися запе- де Бовуар, В. Вульф та інші, то сьогодні вона
речувати, що емоційний вплив – любові чи виявляється в мистецькому полі масової
ненависті – являє собою потужний стимул культури, на верхньому рівні таланту: рома-
у міфологізації культуральних стереотипів, ни К. Баклі, А. Монро, М. Етвуд, Л. Моріарті
що жінка – Богиня, Мадонна, Прекрасна та інших письменників і письменниць. Вони
Дама, або, з іншого боку, диявол у плоті – створюють, безумовно, поп-літературу, про-
завжди виявлялася збудником тієї чи іншої те дуже високої якості, що містить у собі й
дії. Такий погляд на жінку закономірно ви- розвиває багато ключових тем і міфологем
пливає з того факту, що в культурі жінка «високої» літератури світових стандартів.

БІБІЛІОГРАФІЧНІ ПОСИЛАННЯ
Бэм С. Л. Линзы гендера. Трансформация взлядов на проблему неравенства полов. Москва : РОССПЭН,
2004. 336 с.
Веденская Т. Содержанки. Москва : Эксмо, 2013. 290 с.
Власова Т. І. Дискурсивность тела и телесности в философии и культуре постмодерна. Всеукраїнська нау-
ково-практична конференція з міжнародною участю до 95-річчя Мелітопольського державного педагогічного
університету імені Богдана Хмельницького (20-21 квітня 2018 р.) / за заг. ред. д-ра філос. наук, проф. Р. Олексен-
ка. Мелітополь : Вид-во МДПУ ім. Богдана Хмельницького, 2018. 198 с.
Власова Т. І. Культура VS культурализм в дискурсах и практиках постмодерна. Науково-теоретичний часопис
/ Мелітопольський держ. пед. ун-т ім. Богдана Хмельницького. 2016. 1(7). С.16–20.
Гулевський С. Соціокультурна зумовленість репрезентації жіночості та мужності у телесеріалах. Проблеми
гуманітарних наук. Серія: «Філософія». 2015. Вип. 35. С.155–165.
Гуссерль Э. Идеи к чистой феноменологии и феноменологической философии. Москва : Академический
Проект, 2009. 489 с.
Делез Ж. Эмпиризм и субъективность. Критическая философия Канта. Бергсонизм. Спиноза. Москва : ПЕР
СЭ, 2001. 480 с.
Дротянко Л. Г. Масова культура і масова свідомість в умовах глобалізації. Вісник НАУ. Серія: «Філософія. Куль-
турологія». 2013. № 1 (17). С. 5–10.
Зборовська Н. В. Сучасна масова література в Україні як загальнокультурна проблема. Слово і Час. 2007.
№ 6. С. 3–8.
Кохан Т. Г. Міфічні сюжети: досвід кіноінтерпретації. Культурологічна думка. 2018. № 14. С. 46–51.
Ксенофонтова Н. А. Власть как центральный вопрос во взаимоотношении полов и в гендерных исследованиях.
Гендер и власть: семья, общество, государство. Москва : Ин-т Африки РАН, 2008. С. 9–18.
Лотман Ю. М. Чему учатся люди. Статьи и заметки. Москва : Центр книги ВГБИЛ им. М. И. Рудомино,
2010. 416 с.
Мельничук М. М. Науково-фантастичні фільми і самопізнання особистості. Психологія і особистість. 2016. №
2 (10) Ч. 2. С.175–188.
Мухамед Наим. Телевидение в контексте глобализации культуры : автореф. дис. … канд. филос. наук. Москва,
2003. URL: https://www.dissercat.com/content/televidenie-v-kontekste-globalizatsii-kultury (дата звернення: 01.03.2020).
Уилер Г. Гештальттерапия постмодерна. Москва : Смысл, 2011. 464 с.
Усов Д. В. Міфологізація свідомості в сучасному суспільстві : автореф. дис. … канд. філос. наук. Київ, 2002.
Фуко М. Археология знания. Санкт-Петербург : ИЦ «Гуманитарная Академия», Университетская книга,
2004. 412 с.
Элиаде М. Аспекты мифа. Москва : Академический Проект, 2010. 251 с.
Benjamin W. The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction. Illuminations. Essays and deflrction. New
York : Schocken Books, 1969. P. 217–252.
Chanter T. Gender: Key Concepts in Philosophy. London : Continuum, 2006. 196 p.
Jameson F. Postmodernism, or The Cultural Logic of Late Capitalism. London, New York : Verso, 2009. 438 p.
Panek M. The Postmodern Mythology of Michel Tournier. Сambridge University Publishing, 2012. 190 p.

36 www.grani.org.ua
SOCIOLOGY GRANI 23 (5) 2020

Smith E. L. Thomas Pynchon and the Postmodern Mythology of the Underworld. First printing Edition Peter Lang Inc.,
2012. 345 p.
Vlasova T., Martseniuk L. Interpretive subjectivity and gender relativism in the theories of postmodernism. Мiждис-
циплiнарнi дослiдження складних систем = Interdisciplinary Studies of Complex Systems : [збірник наукових праць].
Київ : Вид-во НПУ iменi М. П. Драгоманова, 2019. № 14. C. 99–105.
Zeisler A. Feminism and Pop Culture. New York : Seal Studies, 2009. 183 p.
Zurbrugg N. Critical Vices : The Myths of Postmodern Theory. London, New York : Routledge, 2005. 277 p.

REFERENCES
Bem, S. L. (2004). Linzy gendera. Transformatsiya vzlyadov na problemu neravenstva polov [Gender lenses.
Transformation of views on gender inequality]. Moskva : ROSSPEN [in Russian].
Benjamin, W. (1969). The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction. Illuminations. Essays and deflrction.
(pp. 217–252). New York: Schocken Books.
Chanter, T. (2006). Gender: Key Concepts in Philosophy. London: Continuum.
Delez, Zh. (2001). Empirizm i subektivnost. Kriticheskaya filosofiya Kanta. Bergsonizm. Spinoza [Empiricism and
subjectivity. Kant's critical philosophy. Bergsonism. Spinoza]. Moskva : PYeR SE [in Russian].
Drotianko, L. H. (2013). Masova kultura i masova svidomist v umovakh hlobalizatsii [Mass culture and mass
consciousness in the conditions of globalization]. Visnyk NAU. Seriia: «Filosofiia. Kulturolohiia» – Bulletin of NAU.
Series: "Philosophy. Cultural Studies", 1 (17), 5–10 [in Ukrainian].
Eliade, M. (2010). Aspekty mifa [Aspects of the myth]. Moskva: Akademicheskiy Proekt [in Russian].
Fuko, M. (2004). Arkheologiya znaniya [Archeology of knowledge]. Sankt-Peterburg: ITs "Gumanitarnaya
Akademiya", Universitetskaya kniga [in Russian].
Gusserl, E. (2009). Idei k chistoy fenomenologii i fenomenologicheskoy filosofii [Ideas for Pure Phenomenology
and Phenomenological Philosophy]. Moskva: Akademicheskiy Proekt [in Russian].
Hulevskyi, S. (2015). Sotsiokulturna zumovlenist reprezentatsii zhinochosti ta muzhnosti u teleserialakh [Socio-
cultural conditionality of representation of womanhood and manhood in television series]. Problemy humanitarnykh
nauk. Seriia: «Filosofiia» – Problems of the humanities. Series: Philosophy, 35, 155–165 [in Ukrainian].
Jameson, F. (2009). Postmodernism, or The Cultural Logic of Late Capitalism. London, New York.
Kokhan, T. H. (2018). Mifichni siuzhety: dosvid kinointerpretatsii [Mythical Plots: The Experience of Film
Interpretation]. Kulturolohichna dumka – Cultural thought, 14, 46–51 [in Ukrainian].
Ksenofontova, N. A. (2008). Vlast kak tsentralnyy vopros vo vzaimootnoshenii polov i v gendernykh
issledovaniyakh [Power as a central issue in gender relations and gender studies]. Gender i vlast: semya, obshchestvo,
gosudarstvo – Gender and power: family, society, state. (pp. 9–18). Moskva: In-t Afriki RAN [in Russian].
Lotman, Yu. M. (2010). Chemu uchatsya lyudi. Stati i zametki [What people learn. Articles and notes]. Moskva:
Tsentr knigi VGBIL im. M. I. Rudomino [in Russian].
Melnychuk, M. M. (2016). Naukovo-fantastychni filmy i samopiznannia osobystosti [Science-fiction movies and
self-knowledge of personality]. Psykholohiia i personality – Psychology and personality, 2 (10), part 2, 175–188 [in
Ukrainian].
Mukhamed, Naim. (2003). Televidenie v kontekste globalizatsii kultury [Television in the context of globalization
of culture]. Extended abstract of candidate`s thesis. Moskva. Retrieved from https://www.dissercat.com/content/
televidenie-v-kontekste-globalizatsii-kultury [in Russian].
Panek, M. (2012). The Postmodern Mythology of Michel Tournier. Сambridge University Publishing.
Smith, E. L. (2012). Thomas Pynchon and the Postmodern Mythology of the Underworld. First printing Edition
Peter Lang Inc.
Uiler, G. (2011). Geshtaltterapiya postmoderna [Gestalt therapy of personality]. Moskva: Smysl [in Russian].
Usov, D. V. (2002). Mifolohizatsiia svidomosti v suchasnomu suspilstvi [The mythologization of consciousness
in modern society].Extended abstract of candidate`s thesis. Kyiv [in Ukrainian].
Vedenskaya, T. (2013). Soderzhanki [Kept women]. Moskva: Eksmo [in Russian].
Vlasova, T. & Martseniuk, L. (2019). Interpretive subjectivity and gender relativism in the theories of
postmodernism. Interdisciplinary Studies of Complex Systems, 14, 99–105.
Vlasova, T. І. (2016). Kultura VS kulturalizm v diskursakh i praktikakh postmoderna [Culture VS Culturalism in
the discourses and practices of postmodernism]. Naukovo-teoretychnyi chasopys – Scientific-theoretical journal, 1(7),
16–20 [in Russian].
Vlasova, T. І. (2018). Diskursivnost tela i telesnosti v filosofii i kulture postmoderna [Discursiveness of
the body and corporeality in the philosophy and culture of postmodernism]. Vseukrainska naukovo-praktychna
konferentsiia z mizhnarodnoiu uchastiu do 95-richchia Melitopolskoho derzhavnoho pedahohichnoho
universytetu imeni Bohdana Khmelnytskoho (20-21 kvitnia 2018 r.) – All-Ukrainian Scientific and Practical
Conference with International Participation to the 95th Anniversary of Bohdan Khmelnytskyi Melitopol State
Pedagogical University (April 20-21, 2018). R. Oleksenko (Ed.). (pp. 7–11). Melitopol: Vyd-vo MDPU im.
Bohdana Khmelnytskoho [in Russian].

www.grani.org.ua 37
ГРАНІ Том 23 № 5 2020 СОЦІОЛОГІЯ

Zborovska, N. V. (2007). Suchasna masova literatura v Ukraini yak zahalnokulturna problema [Contemporary
mass literature in Ukraine as a cultural problem]. Slovo i Chas – Word and Time, 6, 3–8 [in Ukrainian].
Zeisler, A. (2009). Feminism and Pop Culture. New York : Seal Studies.
Zurbrugg, N. (2005). Critical Vices : The Myths of Postmodern Theory. London, New York : Routledge.

Новокшонова Наталія Novokshonova Nataliia


Аспірантка Ph. D. Student
Дніпровський національний університет залізнич- Dnipro National University of Railway Transport named
ного транспорту імені академіка В. Лазаряна after Academician V. Lazaryan

Email: novokshonovanatalia@gmail.com ORCID: 0000-0002-0289-1455

Цитування: Новокшонова, Н. (2020) Міфологізація та образ жінки у дискурсах масової культури


постмодерну. Науково-теоретичний альманах «Грані», 23 (5), 28–38. doi: 10.15421/172050
Citation: Novokshonova, N. (2020). Mifolohizatsiia ta obraz zhinky u dyskursakh masovoi kultury
postmodernu [Mythologization of the woman and her image in the discourses of postmodern mass
culture]. Scientific and theoretical almanac «Grani», 23 (5), 28–38. doi: 10.15421/172050

Cтаття надійшла / Article arrived: 04.07.2020 Схвалено до друку / Accepted: 21.07.2020

38 www.grani.org.ua

You might also like