Professional Documents
Culture Documents
DỊCH VIẾT 1- TUẦN 5 학생용
DỊCH VIẾT 1- TUẦN 5 학생용
DỊCH VIẾT 1- TUẦN 5 학생용
Dịch câu
1. 빈익빈 부익부
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. 그는 부양가족이 많다.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. 가죽 부츠가 요즘 잘 팔린다.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
12. 1962 년 이후 한국 경제의 성장과 발전을 주도한 부문은 수출과 수입이었다.
특히 수출은 1964 년에 1 억 달러, 1971 년에 10 억 달러, 1977 년에 100 억 달러,
1995 년에 1000 억 달러, 2004 년 10 월에는 드디어 2000 억 달러가 넘었다. 그
결과 한국 수출은 생산유발, 고용유발, 소득 유발, 수입유발효과를 통하여
경제성장과 발전에 크게 기여해 왔다.
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
13. 설악산 국립공원
설악산은 한국에서 가장 아름다운 산으로 꼽힐 정도로 봄의 다양한 꽃과 여름의
맑고 깨끗한 계곡물, 가을 단풍, 눈 쌓인 겨울 풍경 등이 사계절 어느 때나 찾는
사람의 기분을 좋아지게 합니다. 또 세계적으로 흔히 볼 수 없는 자연자원이 많은
곳으로 1982 년 유네스코에 의해 우리나라 최초로 생물권보전지역으로
지정되었으며 2005 년 12 월 IUCN (세계자연보전연맹)으로부터 카테고리 II (
국립공원)로 지정되었습니다.
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
14. 한국관광공사
한국 관광 산업의 발전을 위하여 1962 년 정부가 설립한 공기업으로
관광안내전시관을 운영하여 관광정보 제공, 여행상품 및 교통편 예약, 한류 및
전통문화 전시 체험, 관광 관련 세미나 및 행사 개최 등의 활동을 하고 있습니다.
홈페이지에 방문하면 한국어뿐만 아니라 영어, 중국어, 일본어, 프랑스어, 스페인어
등 세계 여러 언어로 다양한 정보를 얻을 수 있습니다.
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
15. 미국의 신발생산업체인 NIKE 는 운동화를 생산할 때 제품디자인이나
핵심부품, 그리고 판매와 같은 부분은 자신이 직접 담당하지만, 생산 부분은 전 세계
여러 기업들과 계약을 맺어 일정한 품질과 가격에 운동화를 생산하여 라는 NIKE
상표를 붙여 판매하고 있습니다. 이와 같은 방법을 OEM, 즉
주문자상표부착방식이라고 합니다.
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
16. 기업이 국내 시장에서 판매하고 있는 제품을 바꾸지 않고 그대로 해외시장에
판매하는 제품전략은 표준화제품 전략이라고 합니다. 반면에 해외 현지 요구에 맞게
제품을 바꾸거나 마케팅 활동을 하는 것을 현지화 전략이라고 합니다.
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
10. 프랑스: 빨강 장미를 아무에게나 선물하면 안 된다. 왜냐하면 빨간 장미는
구애를 뜻하기 때문에 연인 사이에서만 주고받기 때문이다. 그리고 한국에서
어버이날 감사의 의미로 선물하는 카네이션이 프랑스에서는 장례식용으로 불길한
꽃이라 생각할 수도 있다. 또 프랑스 사람들은 향수에 대해 너무 잘 알고 있고
기호품이기 때문에 선물용으로는 적합하지 않다.
독일: 흰색, 검정색, 갈색의 포장지와 리본은 사용하지 않는다. 특히 꽃은 짝수가
아닌 홀수로 선물하되 열 세 송이는 피해야 한다. 비즈니스 때문에 독일을 방문할
때는 값비싼 선물은 뇌물로 취급되므로 주의해야 한다.
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
11. 미국인들이 라떼와 같이 에스프레소로 만든 음표를 좋아하게 되니 커피전문점의
수익성이 매우 높아졌고 많은 기업이 진입했다. 1999 년에는 미국에 500 개의 고급
커피전문점이 있었으나 지금은 1 만 개가 넘는다. 고급 커피에 대한 수요는 아직도
증가하고 있다. 하지만 커피전문점의 빠른 증가로 인해 전문가들은 이 사업이
미래에는 더 이상 높은 이윤을 얻을 수 있는 사업은 아니라고 생각한다.
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------