DAI HOC NGON NGO’ BAC KINH Pd MOORE a Re Caren RE e Cee Raa Nguyén Quéc Tur- Binh Thi Thanh Nga - Ling Thi Kién - Chu Quang Thang - Nguyén Thi Luong Ha POT RT Rar eae ae TR CUD Mig HEA HANYU JIAOCHENG St G *xe8Wo de ydnjingr shuaihuai le RA IR BIL FER T KiNH CUA TOI ROI HONG ROI aa rR (BR PERLER— AKI (-) BRMRAEFTS Oo (Mary va Mike muén chon mot vai tm anh chup 6 Van Ly Trréng Thanh dé mang di nia...) 5G We RATA KARAM OY BR RIG TH? FA RAPS H Rs ERR. Ali-R. Hom: RAS CMLBA, B EAH. / ZH: RMA HHS, RD FRAAR IE Eo SM RRM, AMDT. tha Ahk, MRO APT) LT, Rita Tt. HR: LIREAH?Chinese Course (3rd Edition) Book 2B BLOW: REAR KW: RMR RA, ET, — BILAL Rh 3 o AL fe RAR REMY AAA Te, RICA, RB — Heo MKILIREe id is TRA RS KAY? BO: ATT AL AT To (=) AMIRBILERT @) oo (CD FEAWEL, ADAEL, BPALUAF REAR. (Mat budi sing tuyét roi, trong phing lim vige c6 hai nguéi dang noi chuyén vé van dé giao thong ciia thinh phé...) Wy A: OF, ZAIRE. Ay Ms RIFE RAG? ds ft: R, —PERBA, Rot E-HRRUG KK, RF Ce 2 a dy Ms AAI ILE A T 2 db A: MART, SRB. AMET SR, OR BLILALEP WE ARIK Tas as as as a MIU RAR RB Hi RAG? BLS RAMA \ RRPMMRELHRT, A, ART HS TBF AK A, MERGER LH, MARE REMI, TR, HHMST, MEMAKS, AHARBEF RGM, URBAROMFHZLRAL—. RM Bat 48 8 AF #1. ARASH AL—F UF, MPRBR—TAM Ko KA RIFERARK RIK. zhao (ay aud () a (ay bi (A) x0 ) shan (A) Tit méi (chiéu) (tuyén) (ay) (bé) (hu) (san) @ 3 to take (a photo) chyp (anh) to choose; to select; to pick chon, lira chen out to develop (film) ira (énh) ham (mat), dong md, nhoé, khong nét, khong ro to close unclear; blurred to delete xodRAGE CP 3 MO) BA OF Chinese Course (3rd Edition) Book 28 Vy 7. i youhud (&) (du hoa) inting tranh son dau to magnify; to 8. aK fangda (ah) (phong dai) enlarge; to blow _phong, phéng to up , Z aunt of length 4 . F 5 =1/31 9 ot con GE) (thén) (10 meen 0m) | % (—) chayyy {sai (nhat) suyt, suyt nia, | 10. ! ly;almost ye JL didn acy thigu chit ia | r 2 tocome across; gap, cham, va, | 11, 4 _ sal ie CAD (phanh) to run into dung, vip, dim a measure word vu (luong tir 12, AB ai GE) (khai) for accidents, dan cho su cd, ete. tai nan) 13. Hak — shigu (4%) (ered) accident su 6, tai nan sudt, tron, chin, 14, EAE zhEngzhéng (8) (chinh chinh) full; whole ites, se'ven ARS than kin ; 15, Ree y&njingr Cay MOK asses kinh mit, kinh Ol) (ahi) 16. HI4R 7 biétile (bigt 48 liu) don’t mention it dimg nhie nira 17. {8)5 — daoméi (#9) io mai) unlucky mulxed, dea cl, khong may | . tohavea falls ggg, oul 18. 483% shut (#4) (suat giao) to lose one’s hel, opinion balance ae shudi (ah) (suat) to fall; to tumble nga 19. digo (ah) (diéu) to drop roi, rot 20. xe = dishang (%) (dia thugng) onthe ground — mat dat 21. E¥E — shangban (#4) (thurgng ban) to goto work i lam F#E xia ban (4h) (ha ban) to get off work tan tam, tan ca 22. $RiE baorhéng (4) (biochimg) toguarantee dam bio 1823, 25. Ge BLM ERK aE zonshou guize zaochéng yongji zhUyao yuanyin zhiyi yingt gankuai fazhan (a) Cal) (a) BAS PRAGUE TE (twin thi) to abide by (quy tic) rule; regulation to cause; to bring (tao thin) Tt a to be crowded; (ung té) crowded (chi yéu) main (nguyén nhan) reason (chinhat) one of din khoi) to cause; on to lead to & 2 aaa |}Di -shisi ke H TOR BAI 14 ae wang ba xialai le FR ER ERT ~eueN RUT CHIA KHOA ae ROI — Useeecer inc @ as ZMK, ALR-NRYSNAPRLEH. BHR BRMPFRULME. MAMA, AMBT PS batt 3], APRRA, VWARSPH. SPB HAMA EAM. RNAP BEAR, LAUSD. HBELASM SME, FURL. AEDBR ESE R-KAA, BHLE, LMA-DHR ERAGE Ae RAT LAB KB, ALRT MF WIL. teak RAT, AUB RAGL, RT EBM, ALB K-L PALA, POLAR Ke FRAMLAR-RW RED LVA AHA AAT ALAR Min, LETRA RB. ARR T RS RE JL, BET RY RH, ADR. DRAM. Wik, RALALE LARA MAN, ANTE, aHALTS 2m FP (3rd Edition) Book 2B ese Cou ET MA AUER B, gE, MLM A Ade TAN HAs BUNT IE 44 45 fe AL ae EE ABA HE Ao BAH MR, CPI RET Bert LAI Ti HILAL Ps AUNT ath pte L RE, MOAMRAPI, LE, ATMA OAT. THER, RAR A, MERONRELADR, AEAG RAFLEE Fe REAR, AL ATL ET AR A: Oe a , HERB ETE, Rok, REA. KEE RH-HTRH, FP WRER. THAT RAT Be NTO, AKERS, RE HMMA, 4 RAAMALT, ATFRURAAS. MW! ROR BE KT, ARLARFATELMAR, RETR» 1K Ot, RHRRKAG. RANRWERA, MH LARURERT, WEEE HY ERAT IB BIL AAR1. Bak at 2 aH 3 BH 4 BABE & 4 5. he 6 PR 2 FR 8. 4h 9% 10. BE OL) EXC Smead tushichéng tosh jingu ling fingwai ‘gézhéng geéyang ge yang xingfén shojia xialai chou tido xiGoshuor (4%) (do thy thinh) book mall (@) (a) Ow CR) (A) (#) (5) & a a a Ce) BR PRR EK QD) sae (d6 thu) (tién khir) (lan) (lanh ngoai) (cae ching, cic dang) (cae) (dang) (hung phin) (thu gid) (ha lai) (wit) (khigu) (tiéu thuyét (nhiy) sigu thi sich book sch, sich bio to enter di vio, vao other; another _khde in addition; khde, ngoai ra besides . cic loai, allkinds of Shiga various; . cite different kind; type Logi thich thi, ha excited as hing, vui vé gid sich, ‘shelf bookshelf Ey used afier a verb to indicate motion towards xudng a lower or nearer position to take out ‘out a ritt, kéo, I6i, beween;to MN take a part of the whole to choose; to select; to pick chon, Iya out novel tigu thuyét| t SUERE C8 3KD Bom KR | Chinese Course (3rd Edition) Book 28 to take 1. RMR fang hanjia (phong han gid)one’s winter nghi ding vacation to stop (study, ce fang (#) (phong) work, etc.); to nghi have a holiday winter RR hana (&) (han gid) — cation KY BH ing summer on . — AMR shui (CB) third) ation :y nghi he (used after averb 10 express @ 12, BH huiqu (A) (hoi Khir) sense of v8, quay vé returning) back; to go back; to return 43. (tririéu... besides; apart ngoai..ra, di ngoai) from trit...ra 14. 42 fot aot vce qua qua biéu, aL Se fipin C4) (UE phim) present; gift 1g yay chy ; ; é 1a 15. FR yoshi Ge) (vu thi) so; hence; thé a, thereupon thé nén ona (thuron; 4 16. HH shangchéng (4) . shopping ma "28 truong) thong mai 7. We shangpin CB) (thong phim COMMOdtys MEE hans, goods hang h6a mit na Kinh 18. Ail lianps (4) (kim phd) facial makeup “ie ions mit (Kinh kich)ROR ALR ERT \ 19. 20. 2 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33, 34, ehe OL) ei HES 6 Hei shiwos sizhipin ydoshilianr wanja xiénamao_ kénding shduhudyuén zhixiang zhi fanguénr pan lei kun didnt weixid xi loutt zhihdo (4) (4) (&) (4) (4) (al) (®) (@) (4) (&) (®) () (#) (A) (A) (a) (4) al) articles for personal (sire vat) adornment; ornament (to chite phim) silk fabric (tage thi lién key chain (ahi) (ngoan cy) toy (hing migu) panda (khang inh) definitely (thu hoa vién) shop assistant (chisuong) carton (chi) paper (phan quan restaurant (ahi) (ban) plate; dish (luy) tired (khén) sleepy (dign thé) Lift; elevator to maintain (duy tu) ab iepale (u) to repair (uth SS stairway ; have to; {chi to) cannot but 3 \ dé trang tri, vai trang tri hang dét to méc chia khoa 46 choi gau tric khing dinh, chic chin nhan vién ban hang thing gidy gidy quan n, nha hang dia to, khay, mam mét budn nga thang may tusira bio dung stra, sira chia cau thang b6 anh phai, chi con cach35. 36. 37. 38. 39. 40. A. 42. 43. EN! OB 3 ME OF Chinese Course (3rd Edition) Book 2B RRA ® OL) bo yaoshi qué horn ila cha. ba koxido bidé chuanr (an) (a) (4) (b6) (A) (thuge thi) (a1) (khude) (a1) (dt nhién) (#) (khdi lai) (@) (thap) CH) (bat) (khéc tigu bit dic) GE) (xuyén) to carry (in ‘one’s hand with the arm hanging down) step key but; however suddenly used afier averb to indicate the completion of an action to stick in; to insert to pull out; to pluck to not know whether to laugh or to cry; to find sth, both funny and annoying string; bunch; cluster xach, nhic bude, bude chin chia khod trai lai, nhumg lai, nhung, Igi bong nhién, bdng dung, 61 nhién ding sau dong tiechi suc hodn think cua dng tie cam, gai, cai rat, nhé dé khoe dé cudi chim, chubi xau,RAR AEB PRT 9 JK facial makeup Ve mat / mat ng Kinh kich PKA AHR ERED MAAR, MRA A A BATE Ro ‘The characters in Peking opera and other forms of traditional Chinese operas have various patterns painted on their faces to show their temperaments and characteristics. La cic hinh hoa van vé trén khudn mat cita cde vai dién trong Kinh kich va Hi kich, dugc ding dé thé hign tinh cach va dac diém ciia nhan vat. D> aifeesaaseis: SAKINA Indicating the direction of an action: Compound complements of direction Biéu dat xu hudng cia dong tac: Bd ngit xu huéng kép abi “FL a. LL oe "WER RAE", HK ER—HWG OAS, WLS MAE, K 46 ag. HA A SA MAb FR: When a directional verb such as “E", “7F", a", ah", S12", “Gd” and “48” is followed by “Ak” or “4:” and placed after another verb to function as a complement, it is known as a compound complement of direction, indicating the direction of an action, The frequently-used ones are listed as follows: Céc dong tir xu hudng“ E. F. ak. a. tL de” két hop voi “A” hode “+”, dit sau dOng tir khéc kim bé ngtt, goi ki bé ngir xu huéng kép, biéu thi xu huéng cua déng téc. Bang dudi day la nhiing bé ngit xu huéng kép thudng ding: 37| | ee Oa Ke) Bm ! b r Chinese Course (3rd Edition) Book 2B LF t # oo # fe [ER FR HR wR GR BR HR & [tk FR mk wk Oe RK ‘ldo: e.g. Vidu: y “ a swat (hUdIE: buom buém) “KAZ FEPAR ARC EAR PORT wer ET. “RE” RROD FO HHS ARM ABH MZ lil OY KH Ae fh PAS @aNEHF]. Hlde: The direction indicated by “k” or “” and its relationship with the speaker or the thing referred to are the same as in the simple complement of direction, e.g. Quan he gil ra phuong hudng cia dng tic do“ & “va” & ” biéu thi voi ngudi noi hodc su vat duge nhic t6i cing giéng nhu trong bo ngit xu huéng don. Vi du: C1) WAR FRET (2) HIAERT » (3) REGK-AF. (4) BATE A 4S fo aL oh EP AR A HE ES 1. WARIO, to RIGR A TAL MA, RBA RY RE Zi. If the verb is followed by an object denoting a place, the object must be placed before “Ak” or “2-”, Khi d6ng tir mang tan ngit, néu 1a tan ngit chi noi chén, thi nhat dinh phai dat inti" "hove * & ”. Aid + H+ RIE CARMA R/S HE Verb + Directional verb + Object (denoting a place) + #& / Dong tir + ddng tir xu hung + tin ngit (chi noi chén) + &/BGR GB 3) BoM F Chinese Course (3rd Edition) Book 28 frl4o: eg. Vi dus C1) RA RAED ET o Riki: * KA LAE HET 0 (2) WIN—AMA BRET. AR: KWAME To (3) RAFLUNET. Riki: *AFALAW To 2. WRRERAR EIN, TRE MR” RAK" ZH, LT AI OR” HME” Zilte Ifthe object denotes a thing, it can be placed either before or after “” or “2”. ‘Néu tn ngit chi sw vat thi cé thé dat ngay sau “ 4" hoge” 4”, cling c6 thé dat 6 tude “ A” hole” ayia) + aay + R/ + RIE (RBA) Verb + Directional verb + 4 / 4 + Object (denoting a thing) Déng tir + dong tir xu hudng + #/ # + tan ngir (chi sy vat) Hid + Bashi + RIG ABA) ERS E Verb + Directional verb + Object (denoting a thing) + # / & Dong tir + dng tir xu hudng + tan ngit (chi sur vat) + RIE ldo: eg. Vidu: C1) AEA IPS A AR — FEAL WTVH: ABSA — HALA 0 (2) HA, RAEI AZRT? BT: Hh, REREGRTAT? (3) IAAP ARERR S IH o WTA: IAP ARURS IH Ke\ PR ab He PORT \ 8 3. WRAMRE RE, “TT” TAAMALE, ELM, LT HEDR. If the verb is not followed by an object, “7” can be placed between the verb and the complement or at the end of the sentence. Néu d6ng tir khong mang tan ngit, “ f ” c6 thé dat sau dOng tir va trude bé ngit, cing c6 thé dat 6 cudi cau. WiA+ T+ RSA MANE Verb + 7 + Compound complement of direction Déng tir+ T + bd ngir xu hudng kép Hid + Red as + T Verb + Compound complement of direction + T Déng tir + bé ngit xu hudng kép + T felto: eg. Vidu: 1) AFAR, PLEA SLAR SET ho ETA: AFR, PPA SS To (2) A LAVPAEKE, KRAMET AK. RTM: ALEMAMAE, KRMBAMRT« 4, WRAWEGARTAAORE, “T” RiRADK, If the verb is followed by an object denoting a place, “7 ” is placed at the end of the sentence. “7” phai dat 6 cudi cau, Néu sau dOng tir co tan ngi chi noi chén, Hid + AI + RIE CARP) + R/S K+ T Verb + Directional verb + Object (denoting a place) + &/ ++ 7 Dong tir + dOng tir xu hung + tin ngit (chi noi chon) + K/ K+ 7 told: eg. Vidy: (1) eA aE T (2) ANA FRET o 4aRAGE GRIM BoM F 7’ Chinese Course (3rd Edition) Book 2B 5. we RDI EG ARE RIE, OT” BRKELERMAELE, KILI If the verb is followed by an object denoting a thing, “J” is placed after the complement and before the object. Néu sau dng tir c6 tn ngit chi sy vat,“ J” nén dat sau bd ngir xu hudng kkép va tnrde tin ngit. Hil + LEB GE + T+ RIE (AFI) Verb + Compound complement of direction + 7 + Object (denoting a thing) Dong tir + bo ngit xu hudng kép + J + tan ngit (chi su vat) tldo: eg. Vidu: 1) RBEREORT HPI. (2) REMAFALT —Aa OOH. T) iff Phonetics Ngtam — @) ,., (1) #494348 Distinguish the pronunciations and tones Phan biét 4m va thanh digu jingu jing shold shia yaoshi yaoshi yoshi yishi yingxiang yinxiang zhihdo chihdo (2) Nik Read out the following phrases Doc thanh tiéng KmEié KFR AHA ALA FOLK FORK Stk FHR MLE WER RHR RFR RERET A FRAT ARRELT AHFRAT FOGLT HTPRAT MHSBAT KMRRATBOR BREA ET H #4 Substitution exercises Bai tip thay thé (Ar HAF Ae. he PFE B: 4F°C, FuE eae BRE BLE (2) A: BEGRT HA? sok B: HEBAT —H thay. RA ilk ER FAR — se AARHIL (3) Ar HARFL SHAT HA? Bs MAHL ChAT LKB. ak REFER —hF 3h Hace = Fea Re BE FIR —Ad iL ASP ShR —ARR 3 RAR si thay (4) Ar AHAMILT ? KERR she B: RA LAL RIE T 6 SFR RAD Web ABBE ©) A: HOR ROK T LA? Ade KER B: RAR. RS J whe EGR # LA te REE Qe Fhe| Ml BURA G3 KO BoM F Chinese Course (3rd Edition) Book 2B 3) wi Choose the right words to fil in the blanks Chon tir thich hgp dién vao ché tréng RY FR RH Sb C1) SMR ARMOR, FEB (2) RMR @) KB, KEBK-“ DAB. (4) HERS H, REURUET« (5) RIAA MAR, RET NS. (6) ARR RAK Te 7) DA RGHRES (jiGngxvéin: hoc bing), aa. 8) BEAFOPFLESAAUR RHA. (9) APR RGEA : ) wee FALE in the blanks with the following phrases Chon t6 hgp tir duéi day dién vao ché tréng AKEF ABR E MOL MP RIE BRIDE AA RAIA QR RRA, @ ADAP ILS a) FUR-AY ER. co) PERAK. 6) KALKI. (6) Leni 1 — BILAN Seo ” FO-KMRK. ) RRIF.POI PRE eer | i @) REAR HFH. ao) _ BRERA BLA. C1) BAF ARO ILE (2) SMM __ (3) 9555 FF ab ALAA te 74? (4) ARMA. maT. (5) IRA RARE RK (Sho: b6) FILS (6) OM GAF BZ —H HAM (7) HEAR DAF. (8) RMGEE —/MREIL (aiénbaor: vi tién) (9) AMRF LE — a] (10: cap, doi) BREE IL. 10) KAM B ARE RB SD) He BAMA T4408 4AMIANE Fill in the blanks with appropriate compound complements of direction Dien bé ngit xu hudng kép thich hgp vao ché tréng G) BUNT EAS ont, ie BLT He, AE BEAT. (2) ses BIL, AR ° (3) He FReloics, AAR LH » RLBIRT 6 ART, Ander, Ke BIC, (5) RA Ri, HAA, A see BE aks (0) APART, Reet :46. Riss! CR 3K) Mo K Chinese Course (3rd Edition) Book 2B CD RAORBH ABIL, LAAOILER ZH, KAREW, Dre oe, AME (yaoiin: quan trong) »” (8) “ake Gidming: etn) te! AAMT” OF Rk Chan: het) 9B, RE ARIR AL (Hud: coi) FER, 5B 7 3 Ata Ree OK AR AS BGT on © Hit BI ATERBIL Deserbe the location ofthe speaker in each sentence Chi ra vi tri ciia ngudi noi Ol: RMMRE FAT. 7 C1) tea, WET. (2) (09474 Cxinoli: hanh ly) C42 EMER To BiBAL: (3) HEIR T » WibAB: (4) Hinz bE. MisAB: (5) BREBREET.~ BWIA: (6) KAY EMR CKD T o HiBAB: 7) HARE NET o WiIBAB: (8) RALBRART. HiBAL:\ a - IR REE PRT \ \ D) GIA: Describe the pictures Néi theo ndi dung tranhRMA ON 3 MO EK J Chinese Course (3rd Edition) Book 28 8) HLH fY Correct the sentences: Sita eu C1) LRRD SP AP HE A oR i RAE 6 (2) Ray ak at He a A To (3) RFALK, the Asis. (4) MAF BE Mo (5) AMAA KALB EMELERT 0 ee (6) BOA TAG, RRBEWILET 0 D #45 Fill inthe blanks Tim tirngitthich hop dién vao ché tréng 1 Hh Taishan Mount Tai ni Thai Son 2 We lanché cable car cép treo e to ascend; to 3 # déng ea leo, tro ni non bén cdi trong voi lanzhor tohold all the bé con, ngim nhin méi thay i taal ieee, quan nb shan xiGo single glance _bé (mot cfu tho trong bai “Vong nhac"ctia BS Phi)\ 6 AM 10 oh & 11 4LAb 12 4U 13 HEL 14 LARA 15 aA ¥. {ie richo taiyang yixiazi tido. méi Qt Kdng Mido Kng Lin ingkuang Shandong Daxvé reqing sunrise sun ina short while; all at once; all of \ DUR PMG RT. , mit tri mgc mit trai, ving thai duong d6t ng6t, bat chgt, veo mot ai, thoding cai. sudden et ey to jump nhay beautiful dep Qufu, the . hometown of Thanh phé Khac Phy Confucius Temple of pigu th Khéng Tir Confucius fe ¢ — biamd cia Khéng Tit va gia emetery Of tc, nghia trang gia téc ho Confucius 5 Khong situation; Seen condition Shandong F = " University ei hocson Bhne, etch enthusiastic Wate MEBNT HA, RAKED £ 4, RAS Ho REAL, AAW A I” ORE REA ULET— RK, FHOAPLAAH, HHARULAAH, RRBX F RMA AAM—FFHRO Hf MOR, Mea A A mY Tse KR, ARKO _TR OT. FF, ALMKULA® ELT. WARK th RAM AL A eda. FAN ILA He th Ap oe th By 49RiP CBI) Bo K Chinese Course (3rd Edition) Book 2B M Re RAR AT AUR MR, LR AAEM AAR ARH, OT BARS Io RARMFMMH ALA, ROMA. PF ARK 7A 24 {0) Xz Communication HGi thoai giao tiép (1) "12ei% Calling a courier company Goi céng ty chuyén phat nhanh (47 & 48 On the phone Goi dién thoai) A: "%, Hei 2.3] (kudidi gongs: céng ty chuyén phét nhanh) *% ? B: A! A: AGE -B AA AP (kudian: kign hang chuyén phat nhanh), #& fe Ae AIR — FIL? 2 ERM L? A: @#AARE (gdnayd: chung cur) 1208 Fo B: 4! ABLE, ( @ # 4 2 & 11 2 At the entrance of the international students’ dormitory Trdc cia tba ky tite xd dinh cho lu hoe sinh) : ABWMAHA? : A, 3A (toulin: bing dd). + EBB? : Ib (waiido: ngoai giao) AH. 2 HR (lian: di&n) —FJLIk KF (danzi: don). 2 AAT A? TA. 2 PRAM BH? > o> D> o> DwB: RM, HRA. Ar BYR? B: 10 te (2) 2£4L4 Giving a gift Tang qua 2 KE, RAP RT Hb aL. : A ALA? 2: HATA (hézi: hop), Se RA Ao 2, fk ie! : KY? 2 Bak! iMtiftdeda (shOshu: chi) | o> o> @ > 1D) SiR# Write the characters Tap viét chi Hén |) FRAKES & eee Ss WR AREER rer poet cho jt oF P AAR pt ee Ltt foo =} a) 4 a 51Di- shiwa ke Hulyiting de mén kaizhe ne ADU WOTTA & % ‘CUA PHONG HOP VAN DANG MO DAY Teeter (=) ABUT HITE @) oe CHMPELHARP SER AMA, WM AMS AMHR...) (Mary va Mike dén trung tam hoi nghi dé tim m6t ngudi ban. Ho dang hoi tham tai quiy 18 tan...) 3) AW: RS As ORR: HA, Makb—Bkdt, tha LRA? HAE? RAH AH? HAFHRRW, KMA-REAG, RAR, AM Wh, RA —MIRRIL, LAF AHA E HOM, FUFe-EREMEF. MSA: RAHA 0? i SRG A 3 AW: : RBA HEHA. 2 GWRRRERAADN IAF, tee RA? atMER surannan | MER: SITAR, MAN BARC. om: PAEFHALRY? mea: RA. INA, RERFLSHARM, HAR PLETE 64 ARS? oie Ht, BRK. MES HAM. MGR: MARA. Hf: bate | RAR: RE Ao (]) $LUAAREF OE (A Be TP ARAL...) (Mike tham dye 18 cu6i cia mét nguéi ban Trung Quéc...) Bm: Heap ALMVIL T ? oO: RRPRE BIT SP BA HAL. HW: EAA? OBL BLA GOI ALAR AA To Hs RL MARKS AIA MAL. AP LA KA AH, SEMA -MRAKMARAF. RELA ARS AR. MMRKG RR, FH — Heap,THA ON 3 MoM Chinese Course (3rd Edition) Book 2B 5K LE Web Ar HE. aie aN ran) ae @ RAM AIL, RA Tse —FREGMHOM, A AAT HN He AT a at ANVIL: RE! aa” AAR MIB iE ACHE, A DEAS EA BR. KEIRA. RA, ARIAL FLAG, ASAE RAE HY is “Bi” RA Zi? AEs SEN Ob TP BA Bi, PEA BA. PT, PAR “+ AMR a aT”, SLAP RAT A BRIE HE. By WW: eH? = GREE > ., 1. ee rsh (8) (as) indy;madan (xung hé lich sv) ne . . 2. MLPA fowoyuan CB) (phye vu vidny Waiter waitress; nbn vién service staff phyc vu Jon (lén), 2 OK zhang (#4) (trudng) to look; to appear phat trién 56 yRA WUT HUTTE \ \ \ 8 \ Cy i . ding vé, 4. BE CF )vana@) (dang (we)) appearance — sine 8 ‘ voc ngudi, voe 5 AF ez CB) (eitiy height; stature gig, than inh (used afiera ee cater indica yo in chimg, trén dui, 6 A woydu (4) (thin) enpicetnalé “ lui, number) about; or"? so to wear 5 dan di, 7 dai (#) (doi) (accessories) deo, d6i, mang indicating the dang (biéu thi . continuation of swe tiép dién ctia 8 ae selec anaction ora dang tic hode state trang thai) 9 al fu CE) (ph) pair cap, ddi, bd 10. ¥F chuan (4) (xuyén) to wear (clothes) mic 11. MR xia (&) (tay phyc) Western suit au phye, com-lé 12. #@F guna (4%) (quan ti) skirt vay 13. + gon (A) (can) to do lam, ae ngudi din 14. E4HFA zhuchitén (4%) (chiitrinhainy Pree chong trinh, archorperson Mc : sche host; 4 EAE ahdchi (A) (chi tri) wees topreside 45 chuong trink 15, s}4K-F xiGohvdzi (4%) (tiguhda tit) young man; lad chang trai AKL xiGohudr = (%) (tiguhoanhi) young man; lad — chang trai to carry (on one’s 16. dx kang (+h) (giang) shoulder); to vac shoulder 17. BERAL shexingii —C&) (nhiép trong co)video camera. my quay phim 57DGEREE OB 3K) Bom Chinese Course (3rd Edition) Book 2B conference hall; 18. Bix huiyit . . — BBUF huiviting —(&) (hoi nghi sinh) ely halt PRONE HOH mahi t ting (4) (sinh) hall sanh 5 ch khiic 19. ERI maikateng Ce) CHEE microphone micro phong) néi, noi chuyén, 20. Hi& —jidnghua —(#) (gidng thogi) _ to speak; to talk phat biéu - . dim cudi, 18 21. HAL hon (&) (hon id) wedding cui, hin iE . . | _ndo nhiét, 22. dhl] rénao (4) (nhigt ndo) lively; bustling hip 23. 4 gua (ah) (quai) to hang treo 24. ¥7%. ~— d&nglong = (&) (dang lung) —_ lantern dén long 25. 3h giéng (A) (tudng) wall tuéng 26. shuang (A) (song) two; double 463, hai : happy; hanh pha, vui, 7% “ on celebratory mimg 28. 4E bai (#) (bai) to put; to place bay, sp xép 29. #48 xinniang = (&) (tinnuong) bride 6 dau 30. ABER — mi6n’So— CB) (miénioy — MOMPAAECT 5g bong jacket 31. af 2 — xinlang (%) (tin lang) bridegroom cha ré 32. iP shudi (#3) (soai) handsome dep trai, dién tai 33. K i (A) {ké) to tie that, bude 34. 4A lingdai (4%) (lanh doi) necktie ca vat 25. AME eaing CD (aietinh) se iemnd 36. HA keren (4) (khich nhin) guest Kkhach, khéch kis 37. 4] dao (4h) (dio) to pour rot, dé, décBAM BVT MTA 38. (# ting (#) (dink) to stop dimg, nging » ua - atmosphere; ne khi i kh 39. TR aifen (4) (khi phan) ambience ong khi RTPI Mu SD aiteeraeiracncasno eee: apia + af Indicating the continuation of tion or a state: Verb + Fi hanh ciia d6ng tac hode sy tiép dién ciia trang thai: dong tir + 47 Su HAG Lm ASMA", RAE RHA MATARA MH Hh. RAPER MFRS. tld: Ifa verb is followed by the aspect particle “#-”, it indicates the continua- tion of the action or state. In communication, it is used for description, e.g. Phia sau d6ng tir thém tro tir d6ng thai “4%”, cha yéu dé bieu thi sy tién hanh cia déng tac hoac sy tiép dién cia trang thai, thudng ding dé miéu ta trong giao tiép. Vi dy: GQ) AEMAA, RA, AH, TAB. AaB ah He a aE AT HA BE BY AK AS) (2) HEB EMH AREF. CRB aA HE ATE” AURAL EAE SES ARS) (3) EM AREF. CATE ARS” GRATE, SREP MA” HR) (4) HEAL HFHRMRA, HF-AIL. Cte OR” Heike ABROAD (5) 409 + er IR CF” atte, GMAT “BR” HRA)DUE CF 3) BoA Chinese Course (3rd Edition) Book 2B | “Hid + HM GRAR GR (A)+ HM +H", RAPRIM, tase: ‘The negative form is “it (4) + verb + 4”, but it is not often used, e.g, Thé phit dinh cia “dong tir + 4” la: (Ar) + dong tir + 4”, nhung rat it ding trong giao tiép. Vi dy: C1) BURR AT, IGA Re (2) REWNRAA. (3) BERGASF, KRMBAHHH. “hilt Hh” MH ERRMAR “i+ RIB + RA”. Hae: ‘The affirmative-negative question form of “verb + & ” is “verb + ar Cr object) + RA”, cg. Hinh thite nghi van chinh phan la: “dGng tir + 4 (+ tan ngtt) + 2847”. Vi du: ) NAR RA? (2) HEERUB RA? “Hie Re” MPLAQORoA HAM, MARA Bo AEE ATED MRSA A. do: “Verb +” may also be used before the second verb in a serial verb construction to describe the state or manner of the second action, e.g. “pang tir +” dat trude dng tir thir hai trong cau lién dng, ding dé néi rd trang thai hoc phuong thitc tién hanh cla dng téc thir hai. Vi du: C1) WEA A SEH HIER (2) RAM AGE: RI! RW!” (3) PLBRLK, MIAHZC. “hile he Hho EAM EM eR” ie A “Verb + #” is often used together with “iE 4", “iE”, “#2”, “9%”, ete, eg. “Dong tir + # ” thuong ding két hgp voi cdc lién tir nh: “ iff." GE ™ 2 96,” Vidy: C1) SWELLS (2) AR, AE AAH (tong: ngilng) # AH© | anon 83K MM ? Chinese Course (3rd Edition) Book 2B D) MH Substitution exercises Bai tgp thay thé (1) A: B: (2) A: (3) A: (4) Ar BRUT MONI CK) eh? FH. (KH) WEF HAR? WAHL? A KH Beh MR, HES LI iB. FRAN BF ST Binwyee thea KEN MFM abe HAR th EX AR pat oh IRM SIRS Sit at KAR HSK ge hk Ret Pi a Re -f AS Ke al RAIL ph th RR te th Mian BE Wb AREF KE? DA PRR No Ee RSL RFE HH -—ERS Bin Be LR ATE REZ BA —H tieA Ti BIT OOL IEA \ 6) HADLAWAH. Uh mR hm WAIL aa thy WEA GA PARE ae ah mM 4am, 3) iia} Choose the right words to fill in the blanks Chon tir thich hgp dién vao ché tring fim fie “ (1) AAR BIL. (2) @EMAKHZ 2 (3) Bie SRERFITSR. (4) FE AY ARS Hh ROY I (5) BE, KEAVAMTHE, Sie IRAE. (6) Fla) ays s#-Kibe, (7) RO RFE HPROHBA, (8) Heat AGRA, BR ATRAHIE. D) i “ahi + 9%” 392% Fill in the blanks with “verb + 4" Ding “dong tir + 4%" dién vao ché tring 1) RA RWWA IRR F aT. » RIT RAG He GZ * Be i. (2) EAM EAE Wid LR. (3) Az Ate 9? B: aE RH.TAL D3 AO DF Chinese Course (3d Edition) Book 2B —————— (4) NRRL, Aa, the (8) A STE AHR? B: AMIS MAT ites, EIT T, SAT ALE he (©) RENN RAF. (7) ee ERTL RF RST RIARAF IR” (8) #&, RAF KH — HARE Mee Sv rat” Se Fil in the blanks with “7”, “HF” oF “id” Ding“ 7“ #8 xb" dign vao ché trong CH) MRM RAL, MAE HK. (2) HER REM, AERA ° (3) ARS aR BFREMED AM (4) ARE L#. (5) ROE HEA ALAH, Avi ARR ER. (6) SR ANIA RAT AT A ° (7) BF RULTHRC. (8) OF RHETT. © #484 Correct the sentences. Sita cau sai (1) 48° T RA a RE (2) HE He AY Ae Ted Ay LA a SE a BIL (3) hE MA—-AS EMT bRGR AVUT NITE. (4) SM AF li] BRIG. S) PROMRZMALRAHT, ARH. (6) HF HA KREFLE. Xy Sef Fill in the blanks Tim tir ngit thich hgp dién vao ché tréng a," © HE — fanotei platform, rostrum bye gidng @ KH —bUozhdng to take care bio trong, git gin OF ling bell chuéng @eF ye chair ghé ® g£K — b&nzhdng class monitor 6p trxéng, © ah jdong excited xiie dong LEM CBE LALAO. SMERT, BARA ME To EERE, RANMA EE ML EAD, fhe HR MARA RAE PRL, LY BUI ERE EIB, tA Mat BC ay Lethe SREL, AO_ AMKE, MALES HAWS S i35@ » RHRO EIT PHF. A Wi, M4 Zap aR Ea?” “RM AB A. HILT, 4F©. a2”