1-' ) )

~'
WIRIN G DIAGRAM FOR SLiMLI NE ESCAL AT OR WITH FAULT INDICATOR
SCHALTP LAN FUR SL FAHRTREPPE MIT FEHLER ANZEIGE t' -"
l '- i· .
i \j ll :.:.•I

SUPPLY VOLT AGE

LlEFERSPANNUNG I
I

190 V
. 00 v 0
0 200 V
1.15 V
0
0
20a V 0
..OV 0
22 0 V 0
. 60 V 0
230 V 0
. ao V 0
2., V 0
550 V 0
260 V 0
575 V 0
350 V 0
600V 0
I
r ae V
660 V 0
I. 50 H z •
60 Hz 0

SAFETY CIRCUIT VOLTAG

I
, E '2 V/O C •
$I(HER HEl TSKRE1S SPANNUNG

I
BRAK ECOIL
BREHSSPUl E
22 0 VI AC • WIRES
LEITE R
3 11
4 0
·P E .
POWER
LE ISTUNG
3.7
5,5
7,5
KW
KW
KW
0
•
•
I
CONNEC TION
,
SCHALT UNG
,
6.
yo
Y/6 0
NOMIN AL CUR RE NT
NEN NSTROH 11)3 A
9,7 KW 0 ETA - PLUS 0 151] A
'.' .
. 11,7 KW D .
FAULT INOlCATI ON STANDARD . LU B R J ( A Tl O ~ DEU NON 0 ". . VOLT AGE FREE CON TACT 0 EH ERGENCY BR AKE 0
FEHLE RANZ EI GE FF 1 0 5 CHMIE RUNG- II EB 5 0 POT ENTI ALFREIE KONTAKTE ZUSATZBREMSE

I STANDARD I
I PAGE: 1 , 2 ,3,4 , 5 ,6 , 7 , 8 , 9 ,1 0 ,11.12 , 1 3,14,17 ,
I 20 ,011 . 2 2
I
1 wi thou t PPl
I PAGE : 15
I
-. '
I FFl ' ';
_.'cO l
I PAGB I 16
"'"
I L"'" PAGE I 18
I

"e PAGE : 19
I
I
I
,
H" AND DATE CATE ( H....HGfS ELHT RI( Al DIAGRAM fOR RESP ONS IBlE DAT E DIAGRAM NI
Of DIAGRA H USED GAA Z6201 G
AS BASED
, EL ECT RONI C CONT ROLLER
t HEtlH O APPROV ED
~ONN~431/ 3 8
506 SL DRA.... H
NIEHANN H.E.ENGE L

IA3 OTIS 25.09.90 25.09.90

19 ."' .9 3 ~
 ' &l -
· 0
,
- ~ "c "
~ ~I
·,
~
~
"-ccc
mt 0
I 3
'"
ce I
- ~

•
~
~
u
0-
u
·
~t z
" 0

,. -. , - ~
~
::: ,
-' '"
~
.. w
~
u

-" t 3
,
O
-<
' ~
w •
o~
I
~"
~
•

~ rL".
,
-
I
=>
. .:> ~
"" N~

I i -< ~
-:'L"
~ -~
I
I
=> .. > 5 0 >- ~
.
,

:J:~ " .
I
-L o
_~
"

>Y
•
=> =>' x~
~
· , 0

- -'" -
ce
Z
w
0- "
~
0;>1"
I 1
I ..
L. L .

~~r
~ <

!f! .
- ._,,:-•. : 0 '1J "
..
_. i - ·- I- t -· "
,
' ~.. . ..
I ;-------1--0 ~- -- - ~8--~e
I

-- - t'i-----cD-i - ~;:- ~~'-''.~-- ~

•
-!

I I . ' j . i
T
.
'.
· ! 1
I I c-, I T ~
~
I .
I '" '" I·
I
I •
I I
«p,J;,.
I
-
'"wz I
-
<
0

=
, ;
·L :::J
i
'"'"
:>
0 i z
- -
'" , ---
~

>-
<D -
~
N
~
~ W
~zO-
I ._. '"
gx
'
,~ .
-
0
•

..,
... '"00'''
___.. .."0
· t ....
D4 "

ililli
CO ..M..... . ... '<le,,,,,,...""'''''.... ...,

ElECTRONIC CO NTR. _
I......... . . .

_.
D' "
90
........... "'"
",'
......

. .,
506 Sl
OTIS
- -_ _---
"";j"NH _.
09 90 09 90
c."ca••
~_Y:',(L
.. _. I
..... ...
GAA 16 101 G
22 ,..... . ~, 2
 ) )
"
•
•• "",•,
, I
R1
•
Sl r
IIi ! ~I §! ! T1 I r
I ~ . I,
IIJ!
~l
F1
1.!loMC
}- - - - - - -
I
1

I II III ! OS n 'osm
-
OS !'l
TRF1
~

. "
-Dl-
. ,OS Y ; ..
"
-CD-
OS J
..
..
lI V1\!>A 18 V/ U 18 Vl lA un u u 0
u
'" " "
1 I
I ~ZV OC: I RF 1

"'"h
\ PHI Pll1 PU l Pl i ~ P] 110 P3119,
v 1
ELECT RONIC PC BOARO HOBO
I
,
~
~ JOll 1
~
n I I
I
~

~ " i """ XII]

F " UD1."
a
~

0;
~

~
~
"•
0
n
I• pm
-e-
Hoec n1l

=
Q
8'1' al Rfe T STA~T , "
T II•
I
I
~
n
0
z I
I1DBO "
n1l
" 'I' '.iUll:/ o, ru SUIlT
I

~
X 1/ 1
" 1
,
4
I
z

~i
~

";-;, 1.
I
-e > I
oi
~ ;;; ~
-e -
B
~
' ~ ':.-' .
I o~ e-.i..
.n.,
~
~
I
j "
• I ! XlI Nl
I .
$ i ::::i
.I ,.,. !
C>
.
I . i •;
~
~

I, ~- , , I
1

~
C> •
7 B 9 10 11 12 13 I.
.
 -;;
•
-
z

-
N

"
,

j o
N

!,..
1I ri ~'- '--'",
I
·I ~ I'
I· g,I
I
• 0
>: .
I
",~
•
__+-~
. z
I
i
L ._.-1

i
'I

. .,.
Z

"..;,,"".... ........- ......

I
,
...
.. ..
""
o.tI
0
.....
1 JjuII! UE[
'ELE"cTRON IC CON TR.
,............... """
to _..
... ........,........

\ 06 \ L GAA 26201 fi
OTIS
_ . -• • eo ... _
..,
22 ._. ....... ... 4
... .. _ _• . .-_.
 o ..~--~_. - - - _._.
)
-- - - - -. - .. -- - . - -- )~ ._. __ , .cc _ ._.

•
:H
'!.
=,;
-
•
i" x,o/u Xl 0lH

i, li
II
lU o i"J.. PH2J)
/1 X II' XlIh

I ,
I
~ 1~C
I'l CII O r. .
RCS U ,... STSSRl -1w STSSll Jw l HSl :Jw RH5U -1w
I
iii!
~bl=
X1I 1 Xlllll!J
X 1/l~ XlQ l17 X10IZ!l
Xll11

es Pl llO )
HOll O
/ I

III I ! lCSU ,ju RSSU \<-. RB C Ju RH Sl du lHSU Ju

I Xl "
I

~
"" I A XlfU
I xun
X!Gfl '

P3/ )1
XIOn l.

I P''''~
HOll O I
",so

111 STSSlU -J.-. l BC Ju RSSl .. SB

~
r-
~
~ XII '
~

o~ " j
0 X1m
Xl 011, X 10I B X11lt

sen I~ " I 1 10/19

I
VI ,..,
~
~
o ST SSRU Iw RCS l -1u SB1
z ;
~

" X 1110
Xllll
0 ' X101 20 o-- ~ XlOlli 110no
~i~
~ ~i
• XI/ 12

I
1,
r• ~::~
0

-c %.,1
..
RHCR HS Ju lH CRH S Ju l CSl -1w 5 Sll 'j-
f c> C'':'
! ;:.. X 1111 X10111 0/11
~-- j
r i
'r I 5 1 ~ ~

.;-1 '
1
jI ~ •
•j
• 0
.. !•
•

j - '"
~
22 2l 2< 25 26
 r.:i--'
I '"
L: .J
I ~
z
~
=:::
0 ~~
" o r'U--, z
- -- , - - ~-
~

-- ~~ - I -~ :" ~.;t- ,;\

-
'. Ii'> r----t.,..----~
:1, -..... -~:;.. ...-.. E1 0 Pl -
ru- -' .
I , 0: I
Z
e::0
~
..--
j :l m

,
•
.
u,
-
< '" -
,
~ ~
, _ J ~
z
~

m
N

z =::
0 0
~

-
m

-_.- -• -
;; • •

~
~
e
• • • L....3 u,
0
a:: "-
_

:; -r"
••0 ~
X 0
~
-

• N

'"
m

-••
--•
-
..

.
©
=i u...:i

r--ol
~
Z
N

0
z
N
-
•

-- o-
N
"
J ' ~ ~ ' '- -' I I '" ,
Ij - L ___ :J

i:~
• ~
~ I l: =:
L.'j-._ ' .-1 r---- - ----- -
I
,, II , ' - ' ,.
. ' - - .j-
L_ + , ~ ,

. .... u.. ... .

_
.'
I
.: ··- L ._ .-'

-..- . ..--. .." ............. .."

......
00 _ .

ElE CT RONI C (ONTn .

506 Sl
-.., ~
_ ...,
GAA 262 01 G
., •. 22 6
,
OT IS

--"'~ ... _---- .. ....

 , ) )

•
•
";
11 I KLE MM BLO CKE
KONT ROllE R
40ER HR.
KLEMMLE I$TE
UNTEN
KLEMMBLOCKE
KO NTROllER
. OER HR.
-
KLEMML EISTE
VNTEN
X1 X 10 X, X10
" !
0

-- --
-- "as - --
II "I ~ ~
,
--
-
.- ..
"
- ""
"
.
x
I- "" 11
""
"as '" ".-
1· ""
Il
- "
H
11 "
H
"is
"""
l2 l2
1
- " ""tz "
I " "" ""
"
29 "
29

"re" ", """

u ""
I
.-
10
".-" ' 10
, ""
""
I •, •,
! I H"
,, ,•,
"
H 11
,•,
"
11
II II
"" "
" "
,, ". , -..".
29 29
.... ..:. .... "
rt
. .
,.,
m
r--
m
n
"" 1
"
""
" Il '
te , 1
2
"
~

"
E
• " Gtl f Y LlOW
" GN / YEtl OYo'
""
0
-e
o~ a
~
~
'" ,i
n
1 "
TERMINAL CONNECTION
WIRE NO "
TERMINA LBOARD
"
TERMINA L CONNECTION
.... IRE NO.
TE RMINAL BOAR D
0; ~

n
a
!, CONT ROLLER LOWER LOG . CONTROLLER
,
LOWER LOG.
z
~
! c;;(] WITHOUT FF 1 / 0HNE FF 1 • CABLEIKABEL 18. 0.7\ mm' D WITH FF l iMIT FF 1 - (A BLE I KABEL 34 II 0,75 mm 1
.
~
•
0 2
-0 ;;''i:
18 . BliNDSTECKER

I
-:c; ; 811NOPLUG

lO X
0 "2 1 '-
,. "DlB
' - ' - ' - ' - ' -'1
STOP UIB
I
~
{'
r

n~
,
..0 ... --

I ~ ~£ [ I
, -. " " 11 lZ

•
0_ .
UJ. .ih-J
/- I ~
I u
J.-
r 1J 00 "'Ol~
" " I 1'7>'
• 2
- '
I
I 1, i!
JI <. N 'C\". Ii f:' . '::i
~
N

I LG·
,, ,•
! ' N»
'
,! ,i
, ~
,
L ._· ._ ._._. _.
, N
' 0
~ ~ ~
2
I I ,
111= '" 'I
 , ) )
• I -I "•;: i~ e'I
-
,
=I !
• ' -l6u--1
IrillI~I i
it 1 1 !l , c:
'+ --+ i'-+ :r-:
rmr-I mill
!' I XlIpllN 51 RI TI UIVIWIXIY I11 1 11 1 ~ IN 1~6a61 1a3~Wla7 I ~ ~7 11V2t. ;J aaa91t.<Ji41 ~JI"8149501511111s3is4.;~711e15 916O~1
· I I I
I 1 I 1I ~ I I I
I I I
I
I l I t
I I
I I lI~ i
1i61 I , I
I , ,
-I
_
'
I I
I i'- v~-~/

Ii.
I I I
0' I I I 1
I I 'L.j I

eH1' l I I I Pf C

,11$
111 11 I I i : 1 1
HO ) , 1 , : lBst ' I- I I
r...,....-j I I I I .. ...I ..... r+-o ~ I I I

II IttHtH
5 t I LJ I
I L__J I B
L J
r LJ :"" _ - - -'
r ---- -- -
O..A,OII I

55 ~
'I -
- ~
Pl N II l 1 II
-b ~ , ~~_ _J - - - 11' -'- -
- -- H C _ BWG .....' ... .-' ....
•• ••_ . _ • • ',_ • . •, ' • • "" • ' RO "' •
~ '- " . .' -' .- . ---
,
~
~
~
n
~

~
'" •j
0
01
~

'"
0
~

v> n
r-
~
n
II
0
z
~
i X10 111161611 7 1818 19 19 101 11 11 1111313 1 1 6 0I J lIJ ;iJ1IJJ/Jt.IJsiJ6IJa~sI4oI"1~"J~1t.51t. 61<.7\l. alpl
?"
o z

~i
~ ,:;; ~ I I '
X>
o~ z . >' 5T51R l I I :

!
z
0..0 ;;;
- ~
~ ,
IT II l l
I I I
I I I
. " 1 \ !l ) 6 ,
I
( ~ ~, RBC I : I L__'Bl_ _J
,
;

,-
0 :;:, i

I1II P1 i
I l BC
I I I
I I I Ill l L

I
I' • N
N
•
C>
,.
RC ll
l Cll
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I I L~ FlHIL
I ~ - 5B1
'-'
n 111
I- ! ~I l
1;;1: I•
! 4 I
P.Hll l 't.J I
1
j,..,l j RHI L

1 1~I ;;i . I ! l HIIL~ R5Sl

 , ~_ h _ _· . " - h ' f . ' '' ~ ,," ~ ' _ ' h ' h . " ..;.:-0._." " ,_ ._ ~. _. ',__' _
I
, :H
';: Ii
Ic -
..
~
~ .
~

1I I I1 .. ; xt 34.5 566 17 8899 10 ' 0 1111 12 12 31314 14526 2*I$I

-tZ~
I I
Il
i
•
6DC tJ :
I I I I
i
L..!.'
III II II
I
.. .'
05 "tJ I I I I S6
FR;'- : I I I LHSU
II I I; I R CSU'- I ::: l-'~HSU
b-'.
,
I
,
I
'
LCSU
..'-
'-J,.:::
I I I I

RH5SU '[J I I
i->'- R5SU
'F STSSLU . .
• L HSSU ' t J STSSRU
. RHCRM.S-L.. . · LHCRM5 I .
~

~ ,~
~ I
V\;g l I

g~ ~ r n
I'
o •
Z i
~

m I -.
o z I ,
~~ I
o~ z~ . I
1I

ll ~;;; o f-H-f-c..
, ~ ~;r
• t - - ... .. ,
t 0 ;: ..

~f-- I ! I
r..
rs;jo
I
I
I .

( ~~ I :
. :...... c )
e~ <:>
...
.
..
~
I
i ;;; C'l a
e _~
 , ) )

• : II !
I AREA
>
,
.. SYMB Ot
'II 0

LAG E CONTRO LLE RAPPARATUS KONTRO LLERG ER AT E

" !"
0
MOBO ELECTR ONIC MOTHER BOARO ELEKTRON IK MUTTER PLATI NE
FF I FIN DER
I 11~ -! TRF 1I 7- 12
FAULT
TRAN SFORMER
EINlELSTiiRMELDEPLATINE
STEUERTR ANSFORM ATOR
PFC POT ENTIAL FRE E CONTACTS POTENTI AL FREI E KONTAKT E
!
! F0 1-03 6 FUS E FOR MOBO I LUB SIC HERUNG FUR MOBO I LU B
1
F1 9-10 FUSE FOR TRANSFORMER TR F 1 SICHERUNGSAUTOMAT STEUERTRANSFORMATOR TRF I
,
~ SOC 1 I THERMIC CIRCUIT BREAKER LUBRICATI ON BIMETALL SCHMI ER UNG
LU B LUBRICATION RELAY REL AIS SCHMIERUNG I
l UB 1 I LUBRICATION BOA RD PLATINE SCHM IERUNG I
I XFRD I 30,S FRICTION REV ERSAL DEVICE RICHTUNGSKONTROLLRELAIS
· EBRIX 11 EMERGENCY BRAK E RELAY lUSATl BREMSRELAIS .
- _.. ''''
..

. . -. ... ' - ' ..... ,.. _....... I,. ':- - ," ." - -' . . - . . . . ..
" .
,
~
~
~ D I 35 DOWN - DIRECTIO N SWIT( H AB- RICHTUNG SSCH UTZ I
n
~
I
0
~
0
~
"
0
;:: i UD I 33 AUX UP-DOWN-SWITCH AUF lAB - HILF SSCHUTZ
~
U 31 UP- DIRE CTION SWITCH AU F- RICHTUNGSSCHUTZ
u;
'"
r- n
n

0
!• ,
:z
~
i ,
" L I 36 STA R SWITCH STE RN SCHUTZ . i
,
,
o~
M 37 DELTA SWITCH DR EI ECK SCHUTZ
~~
~ z 'i
• - - .

f
o
~ ~~
l ~ ~·
" -0 ~ ';:
z
I RC
F I 19
RC- ELE MENT
FAULT DISCONNECT SWITCH
RC -GLIED ISC HUTZBESCHALTUNG 'FUR SCHUTZ E } ' .
FEHLE RT RENN SCHUTZ I
~ <:> ;:!;
• ,. , . ..
~ - I• i
SW I 3 CURREN7 TRANSFORME R STR OMWANDlER
I
,

,I
f
~- N
N
,
Cl
".
IBU I 30 INSPECTIDN SOCKET INSPEK TIDNSS TE CK DOSE
! ". i ,
I
I.
. I s , N
~
CF I 13 CONTROLLER FAN KON7ROL LERLUF TER ,
• ! I 7- 9
• BWS SOCKET FOR BRAKING DISTANCE MEASURE MENT BREMSWEGMESSTEC KDOSE
I
' N
'2 '0" 1
"

i l'::'" il R I I B RESIST OR BRAKING DISTAN CE MEASUREM ENT WIO ERSTANn BRFHSWFGHESS EINR I(H TUNG
 , )

: as
>
"
'r:: Il
r t SY MBOL
i- f-
I-
, I
AREA
LAGE
FiElD APPARAT US BAUTE ILE IN DER TREPPE

o
MO l -S MOT OR MOT OR

~~ l
HC 1- 2 MOTOR THERMIC DEVIC E MOT ORVOLLSCHUTZ
1:.-1 , MS 2 MAIN SWITC H HAUPTSC HAlTER
BLS I 2 LIGHT SWITCH lICHTSCHAlTE R

I~ 1 I I J N n H~
..
, HP LI GHT UPPE R I LOWER LANDING UNTER STUFE NBELE UCHTUNG DBERElUNTE RE LANDE STE LLE
CLU/CLL COMBLIG HT UPPER/L OWE R LANDING KAM MBELEUCHTUNG DBE REI UNTE RE LANDESTEUE

aWG I B INITIATOR BRAKING DISTAN CE IHPULSAUFNEHMER

t
- IB I INSPE CTION BOX INSPEKTION DRU CKKNOPF KASTE N
IBL 10 I INS PECT ION SO CK ET LOWER LANDING INSPEKTlDNSS TEC KDOSE UNTERE LANDE STE LLE
,
!I SS _1 I STAR T SWITCH UPPER LANDING START SCHALTER OBE RE LANDESTE LLE
SS1 _0 I START SWITCH LOWER LANDING STARTSCH AlTER UNTE RE LANDESTEUE

..!
EBS I lS I EMERGENCY BRAKE SWITC H NO TBREM SSCHAlTER

~
~ STS I , I SWITC H FOR SOCKET SCHAlTER FUR STECKDOSEN
~ ~ socxst

I;; II
ST U/STL 1. I . .. . UPP ERI LOWE R LANDI NG STE CKDOS EN OBERE/UN TERE LANDESTE LLE

g HBl I ~I •• ' LUBRIC ATION MOTOR DElIHDN

1_ I OPERATIONAL BR AKE
I
SCHMIERHOTOR DELIHON

BETRIEBSBREMSE .•. . I
I
=
,z . • EB 1S I EMERGE NCY BR AKE NOTBREMSE
~
-.o r;; ~

,., i
-0
o
II-BOcl
i~ <=>;:z:
-O "' ~
~. I

i ~ ~1mt H
17 HAIN DRIVE CHAIN DEV ICE HAUPTANT RIEBSKETTEN BR UCHKDN TAKT

·
~ 1- I
, OS 1B OVERSPEED GOVE NOR UB ERGE SCHWINDlGKEITSREGLER
FRO 19 FRICTI ON RE VERSA L DE VICE
•rI
RICHTUNGSKONT ROLLKONTAKT

'l'l
, . ::l
0

..
IIIi"
C>

I'
.~ I 11 RCSU I 22 I R.H.COHB PL ATE CON TA CT UPPER LANDING KAHM PLATT ENKDNTA KT RECHTs OBERE LANDE STELLE
· ! f-J
~ ~
1
f-
11 -
"
! L LC SUI I _. ,II. ..I-l...rnM ::lDI A. TE
_. ... .. CONTACT UPP ER LANDING I__ "--"--~~~--=:=~_'=~~
KAHMPLATT ENKDNTAKT LINKS DBER E LANDESTELLE _ _- j
I
ii l>1 .. D ~C::, lI
t
7 7 I R I-l , K101 O;;;A~nY " WITnl llPPJ:D I ~~JnI N r; 1= 11'<:;V I=Rk'l l=lnllt·J r. 'l<nNTAICT csr-vr c np:l= ol= I &Nn l=<:. H I I f=
 , )

"
""iiii' SY MBOL I
AR EA
FIELD APPARATUS BAUTEILE IN DER TREPPE
• , LAGE
" !
D I LHSSU 11 Il. H.SKIRT SAFET Y SWI TCH UPPER LANDING FUS SVERKLEIDUNGSKONTAKT I liN KS DBERE LAN DESTElLE

I I ! 11 11 ~ IIRHCRMS 11 RHC HAINRDLLE R MONITORING SWITCH UPPER LANDING KETT ENROLLENUBERWACHUNGSKONT. RECHTS OBERE LANDESTELLE
~ 13 l.H.CHAINROL LE R MON ITORING SWITC H UPPER LANDING KETTENRDL LEN UBERWACHUNGSKDNT. lINKS OBERE LANDESTEllE
STSSRU 13 IRHSTE PROLLE R UPTHRUST TRACK DEVICE UPPER LANDING STUFENROllENGEGENSCH IENENKONTAK T RECHTS OBERE LAN DES TELLE
13 IL H . S i!:}o'HOL LE R uprHRUST TRACK DEVICE UPPER LAN DING STUFENROLLENGEGENSCHIENENKONTAKT liNKS OB ER E LANDE STELLE
RSSU 13 JR .H.STEP nHAIN WHE EL CONTACT UPPER LANDING STUF EN &KETT ENRDLLENBRUCHKONTAKT RECHTS OBERE LANDESTElLE

II RHSU I 16 R.H.HANDRAIL ENTRY DEVICE UPPER LANDING HANDLEI STENEINLAUFKONTAKT RECHTS DBERE LANDESTELLE

LH SU I 16 L.H.HANDRAIL ENTRY DEVIC E UPPER LANDIN G HANDLEISTENEINLAUFKDNTAKT liN KS OBERE LANDESTEllE

SB 16 ISTOP BUTTON UPPER LANDIN G HAlTEKNDPF DBERE LANDESTE LLE

- -
RCSL 14 IR.H.COMBPLATE CONTACT LOWER LANDING KAMMPLATTENKONTAKT RECHT.S UNTERE LANDESTElLE
p
n
n
LC SL 14 l.H. COMBPL ATE CONTACT LOWER LAN DING KAMMPLATT ENKONTAKT liNKS UNTERE LANDE STElLE
~
~ D

~
0 0 R.H.5KI RT SAFETY SWITCH LOWER LANDING FUSSVE RKLEIDUNGSKONTAKT RECHT S UNTERE LANDESTELLE
~
O O':?:
I HSSL l.H.SKIRT SAF ETY SWITCH LOWER LANDING
V; VI
1 r- n
I IS FUSSVERKLE IDUNGSKDNTAKT liNKS UNTE RE LANDE STELLE
n
~
.... ISSR l I II R.H.STEPROL LER UPTHRUST TRACK OEVICE LOWER LANDING STUFENROLLENGEGENSCHIENENKONTAKT RECHTS UNTERE LANDESTELLE
~
D SI$Sll 14 l. H.STEPRDLLE R UPTHRUST TRACK DEVICE LOWE R LANDING STU FENROLLENGEGENSCHIENENKDNTAKT liN KS UNTERE LANDESTELLE
0 <
es , RSSL , IS R.H.STEP & CHA IN WHEEL CON TACT LOWER LAN DING STUFEN & KETT ENRDLLENBRUCHKONTAKT RECHTS UNTERE LANDESTELLE

II
~
-o~ ."~I IS R.H.HANDRAIL ENTRY DEVICE LOWE R LANDI NG HANDLEISTENEINLAUFKONTAK T RECHTS UNTERE LANDESTEL LE
RH SL I
f ~~gmn-
~',
I
II l HSL!
I IS l.H.H ANDRAIL EN TRY DEVICE LOWER LAN DING HANDLEISTE NEINLAUFKDNTAKT liNKS UNTER E LANDESTELLE
!.o!!i"
RBC 14 R.H.BROKEN STEP CHAI N CONTACT LOWE R LANDING STU FENKE TT ENBRUCHKDNTAKT RECHTS UNTERE LANDESTElLE
:, .I LBC I 14 l.H.BROKEN ST EP CHAIN CON TA CT LOWE R LA NDING STUFENKETTENBRU CHKDNTAKT liN KS I UNTE RE LANDE STELLE
• _N,. SSLL I 16 STOP SWITC H LOWER LA NDIN G
i ~ "-I C"i STEUERUNGSAUSSCHAlTER UNTE RE LAN DESTELlE
i
I !~I !
SBl 16 STOP BUTTON LOWER LANDI NG HALTEKNDPF UNTE RE LANDESTE LLE
PS I 19 PROX IMITY SWITCH DElI HDN NAHERUNGSSCH ALTE R DEliHON
'1 "
0

;11"=;, •
u. r: ~ ' C:T \ 1. llIC nel'l,ln ' l J.4 " r. "I ," T\ " ~ TIl n~ rlMntJ
"
 ... . }- -------------- ---- ------- r ------ ---------------
, ---------- -----
< -
,
,
,
• , I I I ,
ADJUSTMENTS ON M
OBO
I s I I J

~
I

ADJUSTMENT ONFFI
,
I I

II
I
I ADAPflDN TO ThE LI NE VOlTAGE USED BY THE CUSTOMER VIA S~ITCH '51' I I II
0
~l-" ~ 0 [JiJ 1l/lE ~ClU~ AC
,
, SlIlTCH AIRl HGE~.f)f1
S~ JTCH '51'
I,
~o
0
, I , a
GJ P2 i @ J I I

CQ 51
1<;0 - 200 w o c • 0 o o o I 5I1lTCH A~..IN (;fr"OO
'-
, ,
CQ
2Ql - Z20 V c
•I• o c u I 0 , I J 5 s
I
, c:J [TI'0 P3 I II
w . 2!lo V o

•
c

c
e e
,
c
,
I

c
e • 5'lA/llIRO I I I 0 I I
3

00
261 -:t'Oy u c e

§g
5II1T0I '51' , '0' PllSllloo . 'tfF' I ' I ' POSlfION: 'I);'
321 - 330 V e o c I e c c c
381-«<l V o o o , e ,
08 52
0< ,
W-<i60 Y 0 I o
I

0 o 0 0
0

•
I
S~JTC H '52'

c
l;) ~6 1 - soo v , , n u o e e c
ST»-'IJ1Jlll .lOMTiflH IS T : ' 1)1'
c
I
r-:

P1 G 5I1lTCH '51' , '0' PQSlHCN = "Cff'

-S ~ITCH
- - '52'- - - - - - - - - -- --
I T POSlTlCll ~ 'm..

8 , POSITION '2'
- - -- - - - - - - - - - - - - -
u

@]I P<
,=
53
LE'
'1000 000
G ONLY IF HOBO USED
I
ONLY IF MOBO &FF 1 IS USED
,
"
s
0 5 LUB 91.12.200
,([~ Cf OPEJUTlON SV ITOI AARm:JE/f1tf
, , e I mil fX' OPEiUTIOll S'J[ TCH AARlJfGefHr
, ,
, , • ,W
I J , I 5 s I I I J s s
NOTE, CaHl1t.OUS
~AA
I • e e 0 I , 0 I cc::mllXlli
'TAA
I • • 0 0 0 , 0

, VI THCtlT ~ 5\1 1101 'S3 .2'

CCtI TIHJ)IJ.j
<alA
I
• e , I I , , I Cl)II( ItJ()J.j
<alA
I X o , I I0 I 0
E
x= a I
e
S1'ARIOO. TA I X 0 I I I I
• I
STARlll8..TA I X 0 I I e I 0
I VIT!l
X =I
5Il iTOI '5) .2'
STARIO€lTA
WPLUS
I x I I I I I 0
I
51ARI DEl.n
ElAP\.1JS I
I X I I II 0 , 0
f-
<alA
msus I X I 0 I I 1 I I oElIA I
ElAPUJS
I x I 0 1 0 I I
O..I rE , 91.12.1!J I
@ S\' lrDlIJlR~E!'f.~r 51 W8lJ IIEmED SillTCH '53' I '0' P(t5lTlCfj = 'Cff ' I ' I' POSlTIC1l = 'O/f I $I n CH '53' , ' 0' PllSITlOM = '(fr ' I T POS]i[(7j = 'CII"
4 AOJ1JST ~1 Ffl Am -r POSlTJOH sa sm I -r PIlSlTION sa MOTE
F I , F
el\;I
BP<J" ~ .
G~ ,
.,
{RUE: IiE ~

..
© &l1Ql
.. .
Ol/..'IGES iIll VlTlI CAO I AOOIUQlI IUI nH till
OTIS
.":':'''' "'"". 0""'" WIRINr,n IAr,RAM 506 SL
UNIT :.O,
, IGAA26201 GSHE1 7 ~ 1-=,
""
tUTH. 01.03.9)
I
 -
FAULT IN DI CATO R
FE HLERANZEIGE
STAN DARD

DISPLAY SYMBOL SWITCH OR COMPONENT SC HALTER OOE R BAUTEIL

LE D 1 SB STOP BUTTON UPPER LANDING HALTEKN OPf OBERE LANOESTE LLE

H- 0' SBI STOP BUTTON LOWER LANDIN O HALTEKNQPF UNTERE LANOE STELLE
SSLl STOP SWITCH LOWE R LAN DI NG I
, STEUE RUNG SAUSSCHA LTER UNTERE LO ST.

LEO 1 RHSL R.H.HANDRAIL ENTRY DEVICE LOWER LANDING HANOLEI STENEINloKONT. RECHT S UNTERE LOST.
H- 01 LHSL loH.HANORAIL ENTRY DEVICE LOWER LANDING HANDLEISTENEINL.KONT.LINKS UNTERE LOST.

RHSU RH.HANDRAll ENTRY DEViCE UPPER LANDING HAN OLE ISTENEINL.KONl RECHTS OBER E LOST.

LHSU loH.HANORAIL ENTRY DEVICE UPPER LAN DING HANDLEISTENEI NloKONT. LIN KS OBERE LOST.

LEO 3 f3 f USE SAfETY CIRCUIT SIC HERUNG SICHER HEITSKREIS

0 -03 .. . ..
,
,
FRO FRI CTDN REVERSA L DEVIC E RICHTUNGSKDNT RD LLKDNTA KT

0-0 4 R[SU R.H .COMBPlATE CONTACT UPPER LANDING KAMMPLATTENKONTAKT RECHT S DBE RE LOST.
LEO5 LCS U L.H.COMBPLATE CONTACT UPPER LANDING KAMMPLATTENKONTAKT LINKS OBERE LOST.

. . - . .
-. .. - - - - -.
RHCRMS R.H.CHAINROlLER MO NITORING SWITCH UPPLOG. KETTE NROLLENUBERWACHUNGSKONl RECHTS DB.LOS
LHCRMS loH.CHAINROLLER MONITORING SWITCH UPP LOG . KETTENRDLLENUBERWACHUNGSKONl LINKS DB. LOS
STS SRU R.H.STEPROLLER UPTH RUST TRACK OEV UPPLOG. STUFENR DLLENGEGENSCHIENENKONI RECHTS DB. LOS'

ST SSLU loH.STEPROLLE R UPTHRUST TRA CK OEV.UPPLOG. STUFENROll ENGEGENSCHIENENKDNT. LINKS OB. LOSl

RSS U R.H.STEP &CHAIN WHEEL CONT. UPPER LOG . STUfEN u. KETTENROLLENBRUCHKONT. RECHl S DB.LOS
0- 05 STSSRL R.H .STEPROLLER UPTHRU ST l RACK OEV LOW.LDG. STUf ENROLLENGEGENSCHIENENKONT. RECHTS UNT. LOS

- LEO 6 STSSLL loH.STEPRDLLE R UPTHRUST TRACK DEV.LDW. LDG . STUFENROLLENGEGENSCHIENENKDNT.lINKS UNT. LOS'
STUFENKETTENBR UCHKONT. RECHTS UNT ERE LO ~· T.
-
RBC R.H.BROKEN STEP CHAIN CONT. LOWER LO G.

LBC loH. BROKEN STEP CHAIN CDNT. LOWER LOG. STUfEN KETTENBRUC HKONT. LIN KS UNTERE LOST.
-
RC SL R.H.COMBPLATE CONTACT LOWER LANDING KAMMPLATTENKONTAKT REC HTS UNT ER E LOS1.
USL L.H.COMBPl ATE CONTACT LOWER LANDING KAMMPlATTENKONTAK T LIN KS UNTERE LOST.

'. -

RSS L R.H.STE P & CHAIN WHEEL CON T. LOWER LOG . STUfEN u.KETTENROLLENBRUCHKONT. RECHTS UNT.LOS

LEO. SUPPLY VOLTAGE LEO INDICATOR VERSORGUNGSSPAN NUNG LEO ANZE IGE
0 -06 ASN ASYMMETRIE PHASE DEVICE A5YMMETRIE EINRICHT UNG

_
LED 7
...ao .... .. -
~l . .... ... . .
TCC
. ...
MOTOR

jill!; A,uTIi
-_.
THERMIC DEVI CE

H[[
.." 0 _ •
MOTORVOLLSCHUTZ
'U.~I""","_"""" '""

ELE CTRON IC CON TR.

. . _ -.. ._.!IUJ'ft'" .....
_............
S06 SL ...... GA A 16 101 G
~\[I~~l l ~I""
,~

22
OTIS "IEli~N" ""<It - r..,. ... ,~

" 09 90
a. ..AI "
'............. '. LoM _ _ _ •_ _." ".. .
 ,
,
, )--------------------------- t------------------------------------
,. ,'
• 5 I F I ] I 2 I I

,
~ ;"";I ~ ''',:: , ~I ~ 1~ ~, ~. ~ '00 ~
PLUG [J PLUG PI/MOBO PLUG PI/ RElAY PLUG P2/ l UB PLUG PS/FFI

B ~ "'''SI~ ",,:: ,,~ ] ". ~ '00 ~ ,

PLUG EI PLUG PI /HOBO PLUG PI/RElAY PlUG PI/FFI
650 160 260

~ ","151~ "'" ~ "R' ~ • ~ ~

PLUG EI PLUG PIIMOBO PLUG PI/RELAY PLUG P2/lUB
'" '" ...
~ "' ' S'~ "OlE ~ ,,~ ~ . ~ ~
e
PLUG EI I PLUG PI /HOBO PLUG P2/lUB PLUG PI/FFI

~ '~ ~ ~
COOED PLUGS
• I . •
I C~~f 20 ~I~
PA IN 'SI~
'" f ll TE M. COX At reancr Ice

PLUG ( 20 CHANNEll) BOTTOMVIEW Plm:>1l0 COOE AT CONTACT Ire

, PLUG EI PLUG PI /HOBO PLUG P21lUB 1 2 3 4 S 6 7 8 9 "
I
P1ML. COOE AT CONTACT ll:e
650 400
P2J1..IAI Calf AT CONTAC T l OB

~ ","TSI~ : ,,~, ~ "~~ ~

' 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0
B 0 0 0 0 0 0 0000
PSlfFl COOE AI COHucr lOB

E2/TERIl. cox AT COHTACr .

PLUG EI I PLUG PI/HOBO PLUG PI/FFI
CODE PLUG , GO 61 4 BK 100
P2JfFI COOE AI COtflACT
_
. _ I

'~. '!TH. ~ ~J..!f .

-~
:·:-":"·:-d
01.0191
:~n·:~t~
IU:~. IH. E:'c:·...EL ! ©$.\@
.
0'Jllt;(S W I mh ClO I .lIJ( IUU"f)i 1IJl "or ' 14 I OTI S
OO ...ll~ ~I MI Qij ~: oIil:ll/.:;I!.
IINIT NOI
,\ ........ "" 1 ,.. Cl lr: ...."
 ------- ----- ---- ------ --- --- ------ -- y ----- ----- -- ----- ----- ---- \---- -- -- -- --- --- --- -- -- --- - ""~--. -'----
6 I ? I 6 I 5 I r , 3 I 2 t"'i
"
~• '''''51''
. S~
'''tE " 'IRE
~• '50 ~• I.
II'
" ,,,,,,,
'50
"'Ilf " 'IRE
• II•
•

PLUG E1 PLUG Pl/ HOBO PLUG PI / RElAY PLUG EI PLUG PI/HOBO

550
• P ~I N 1SIDE C~i!LE 20 \l IRE
•
BI I I l I I~

PLUG E2 PLUG P2/FFI

, <0 . 00 ' 00

. , PA[NI$11l • • •
' AU 40 "I!If

c
PLUG '< / HOBO PLUG P2IRELAY PLUG PI /LUB PLUG Pllf Fi
,<0 . 00 650

. , PAlN1SlDE • • . , PAIN TSIIl: •

CId'..E ~o \l1R( CAa.E 40 IlIRE

, L
PLUG P<tHOSO PLUG P2IRElAY PLUG PI/lUB PLUG P ~ /HOBO PlUG Pl/FF I
I ,<0
'50 . 00

e , P~I N1SIIl:
• • • r PA!NI Sr ll •
C/.9'_E 40 WIR( uaE 40 WIRE

E
PL UG WHOBO PLUG P2/RElAY PLUG Pl/FFI PLUG P ~ /HOBO PLUG PI/lUB
<OIl ' 00 140

. , PAI NISIDE • • • r PAINISIIl •

CA5 ~:: 40 \/IRE tMl.E 4IJ \/IRf

01 IIC: P4/ HOBO PLUG PI/lUB PLUG Pl / FFI PLUG P ~ /HOBO PLUG P2/RELAY
©b'll!il OTI S Il tl lT No ,
C" ~ en ClD sr..n... ~"
.1,.>1
1)'"01)".
"ol ' lilt til! I .\!..:li:II.'illd
If~.
UC.It.\lo;.~, ' !~I IJ;
~ WI RINGD IAGRAM 506 SL lGAA2626T' GSHE21 f-
 ; . e , • 5 f 1 2 ,
•

D p) M
OBO FFI IUl

~~
I I PIO
P6
~- - --

' FAULT FINDER

I DISPLAY
i
, ,
, D pl PI C
PI
L- __ ~ _ ----.J

OP' .

, - - - - - f- - - ---
~ PI B
i 'L!:,!1-1-l6 r;-
, PS/I -~J
I'
~
, PI
c I, Pl P2 i FFI . MOBO !
P, P)
,__ _ __ __ _-1
~ PI ' P3 . .-
c:::::::J I I I I I I CONTROl CABINET
..

0 I
I,
I
.
CONNECTION HOBO HOBO- LUB HOBO - FFI HOBO - FFl - LUB
.. . --
E PLUG 20 POl . PI PI - P2 PI - PS PI - PI - P2
,
PLUG ' 0, POl . P4 - PI P4 - P3 P4 - Pl _ PI .
I
I
FF. DISPLAY PS PI P4 P4
II
f
,~

«::~19> OTIS
AU ~ . ll1.O3.9 ,_. ee-e. ,
H. • N
, C!Wll6 OilY rl!11 till , 1,'-'( lllI.t all IIJl ~lT (J,I) (SC IUlli 01 YI Sl(lll SI ID IlWl ~
WIRINGDIAGRAH 506 5L
OI OT ,, _

IGAA_26201_G_5HE22 l-
•• ..