40

METALNI PLO^KI
I SAMOLEPLIVI
ETIKETI

ZEMJODELSKA T 1-19 NO
MEHANIZACIJA-Vinica
Tip EMO - 38 - ST 1S1 VA cl 0,5 Fs - 5
TIP MZT 4T Br.
NOSIVOST 4000 kg. 38 / 70 / 170 KV 50 Hz ext 120 % 2S1 VA cl
SOPSTVENA TE@INA 880 kg.
Ith/1d KA E 3S1 VA cl
MAH. BRZINA 30 km/h
ATEST 330/1/84

KATALOG
ZEMJODELSKA
MEHANIZACIJA
A.D. VINICA
LIFT ZA PREVOZ NA LU\E
Kat. Br.
MADE IN MACEDONIA
NOSIVOST 600 kg., ILI 6 LICA
Serija br. KONTROLIRAN 01.JANURI.2001

F-KA "KARPO[" AD SKOPJE

DOL@INA NA STEBLO (m) 8
PROIZVODSTVO NA KOVANA OGRADA
DOOEL "METAL MAHER"
НА ЗНАЦИ
SILA (daN) 200
GODINA NA PROIZVODSTVO 2001 MARIOVO 111-222; 070/333-444
SERISKI BROJ 0001

OSIGURANO KAJ
ULICA
SAMOKOV
GOCE
15 Km DEL^EV

QBE MAKEDONIJA

INV. BR. MEDICINSKI CENTAR

001 KO^ANI

INV. BR. MEDICINSKI CENTAR

001 KO^ANI
PROIZVODSTVO NA
INV. BR. MEDICINSKI CENTAR
MELNICA ZA KAFE
001 KO^ANI
 02 39

ZNACI ZA ZNACI ZA
ZABRANA IZVESTUVAWE

IZVESTUVAWE IZVESTUVAWE IZVESTUVAWE

TRANSPORTNA OGRANI^ENA VLEGUVAJ
LENTA BEZBEDNOST VNIMATELNO

ZABRANETA ZABRANETO
IZ-31 IZ-32 IZ-33
ZABRANETO ZABRANETO
UPOTREBA GASEWE NA OGAN
PU[EWE PALEWE NA OGAN
NA OTVOREN PLAMEN SO VODA

ZA-1 ZA-2 ZA-3 ZA-4

IZVESTUVAWE IZVESTUVAWE IZVESTUVAWE
IZLEGUVAJ POVREMEN RABOTI PO
VNIMATELNO AVTOMAT UPATSTVO

IZ-34 IZ-35 IZ-36

ZABRANETO ZABRANET ZABRANETA ZABRANETA

UPOTREBA RABOTA NA MOTOR SO
POMINUVAWE PRISTAP
NA ALAT [TO ISKRI VNATRE[NO SOGORUVAWE
IZVESTUVAWE IZVESTUVAWE IZVESTUVAWE
ZA-5 ZA-6 ZA-7 ZA-8
AVTOMATSKI OZNA^EN
METAN PROSTOR
BRI[A^

IZ-37 IZ-38 IZ-39

IZVESTUVAWE IZVESTUVAWE IZVESTUVAWE

ZABRANETA ZABRANETA UPOTREBA ZABRANET VLEZ ZABRANETO
UPOTREBA NA VODATA NA ELEKTRI^NA NA NEOVLASTENI VNESUVAWE
ZA PIEWE STRUJA LICA NA HRANA NE OSTAVAJ
REZERVIRAN IZRAZEN
GO BAGA@OT
ZA-9 ZA-10 ZA-11 ZA-12 PROSTOR ELEKTRICITET
BEZ PRIDRU@BA
IZ-40 IZ-41 IZ-42

P IZVESTUVAWE
SE E POD
IZVESTUVAWE
NADZEMEN
IZVESTUVAWE
MOTOROT
KABEL SE VKLU^UVA
ZABRANETO ^ISTEWE ZABRANETO ZABRANETO NAPON
I PODMA^KUVAWE ODLAGAWE VNESUVAWE
ZABRANETO
PARKIRAWE
POD NAPON AVTOMATSKI
DODEKA MA[INATA RABOTI NA MATERIJAL NA ORU@JE

ZA-13 ZA-14 ZA-15 ZA-16 IZ-43 IZ-44 IZ-45

 38 03

ZNACI ZA ZNACI ZA
IZVESTUVAWE ZABRANA

IZVESTUVAWE IZVESTUVAWE IZVESTUVAWE

SVETLOSEN SIGNAL BU^AVA
VODOT SE NAPOJUVA TRANZITNA POGOLEMA
SAMOSTOJNO VAGONETKA
OD 90 dba
IZ-16 IZ-17 IZ-18 ZABRANETO ZABRANETO ZABRANETA
ZABRANET
VLEZ VOZEWE VNESUVAWE UPOTREBA NA
SO VELOSIPED NA KU^IWA ZVU^NI SIGNALI

ZA-17 ZA-18 ZA-19 ZA-20

IZVESTUVAWE IZVESTUVAWE IZVESTUVAWE
AVTOMATSKA DOBLI@UVAWE ZA[TITI SE
SKALA VO DO NEZA[TITEN OD V@ARENI
DVI@EWE OTVOR NA PODOT PAR^IWA
IZ-19 IZ-20 IZ-21

ZABRANETA ZABRANETO
ZABRANETO ZABRANETO
UPOTREBA NA VNESUVAWE
FOTOGRAFIRAWE KAMPIRAWE

IZVESTUVAWE IZVESTUVAWE IZVESTUVAWE VIQU[KAR NA SLADOLED

ZA-21 ZA-22 ZA-23 ZA-24

ULTRAVIOLETOVO ZONA NA VISOKA VISOKA
ZRA^EWE OD FREKFENCIJA ZVU^NOST
ZAVARUVAWE
IZ-22 IZ-23 IZ-24

IZVESTUVAWE IZVESTUVAWE IZVESTUVAWE ZABRANETO ZABRANETO ZABRANETA ZABRANETO

VNESUVAWE VNESUVAWE UPOTREBA VOZEWE
PROSTOROT MNOGU NA ALKOHOL NA HRANA NA IZLEZOT SO ROL[UI
ZONA POD
POSTOJANO SE VISOKA ZA-25 ZA-26 ZA-27 ZA-28
KONTROLA
NABQUDUVA TEMPERATURA
IZ-25 IZ-26 IZ-27

IZVESTUVAWE IZVESTUVAWE IZVESTUVAWE

MA[INA SO
DELOVITE LIZGAV DALE^INSKO ZABRANETO ZABRANETO
SE ZDRU@UVAAT POD ODLAGAWE VKLU^UVAWE
ZABRANETO ZABRANET
UPRAVUVAWE NA TERET OPASNO PO @IVOT
TR^AWE SMER

IZ-28 IZ-29 IZ-30 ZA-29 ZA-30 ZA-31 ZA-32

 04 37

ZNACI ZA ZNACI ZA
ZABRANA IZVESTUVAWE

IZVESTUVAWE IZVESTUVAWE IZVESTUVAWE

NE VLEZ ZA
BLOKIRAJ ZADOL@ITELNO VRABOTENI,
GO VLEZOT PRIJAVUVAWE
OVLASTENI LICA
ZABRANET VLEZ ZABRANETO ZABRANETO ZABRANETO
IZ-1 IZ-2 IZ-3
NA LICA SO POMINUVAWE PODMA^KUVAWE DODEKA KORISTEWE
VGRADEN PEJSMEJKER POD KRANOT MA[INATA RABOTI NA DIGALKI

ZA-33 ZA-34 ZA-35 ZA-36

IZVESTUVAWE IZVESTUVAWE IZVESTUVAWE
OVAA VRATA SAMO ZA
MORA DA BIDE IZLEZ ZA
ITNI SLU^AI OVLASTENI
ZATVORENA LICA
IZ-4 IZ-5 IZ-6

ZABRANETA ZABRANETA
ZABRANETO ZABRANETO
UPOTREBA NA UPOTREBA NA
KA^UVAWE KOPAWE
PP APARAT MAGNETNI KARTI^KI
IZVESTUVAWE IZVESTUVAWE IZVESTUVAWE
ZA-37 ZA-38 ZA-39 ZA-40
OVOJ PREMIN ZABRANETO ZADOL@ITELNA
DA SE ODR@UVA ZADR@UVAWE IDENTIFIKACIJA
SLOBODEN
IZ-7 IZ-8 IZ-9

ZABRANETO ZABRANETO ZABRANETO KORISTEWE

IZVESTUVAWE IZVESTUVAWE IZVESTUVAWE
ZABRANET PRISTAP
VNESUVAWE NA METALNI ISTURAWE
MA[INATA RABOTI
NA IZLEZOT VO KORISTEWETO NA
I OSTRI PREDMETI NA OTPAD VONREDNI OKOLNOSTI
ZADOL@ITELNO ALKOHOL VO ZADOL@ITELNO
NOSEWE NA PROSTORIITE PRIJAVUVAWE
ZA-41 ZA-42 ZA-43 ZA-44 ]E BIDE STROGO
[LEM NA ORU@JE
SANKCIONIRANO
IZ-10 IZ-11 IZ-12

IZVESTUVAWE IZVESTUVAWE IZVESTUVAWE

ZADOL@ITELNO ZADOL@ITELNA ZADOL@ITELNO
ZABRANETO ZABRANETO NAPU[TAWE
ZABRANETO
ZABRANET PRIJAVUVAWE DEZINFEKCIJA PRIJAVUVAWE
VOZEWE NA NA PROSTORIITE PRED PRISTAP NA LICA
TOVARNITE KOLI^KI OZNA^ENOTO VREME
DOPIRAWE
SO METALNI PROTEZI NA BAGA@OT NA ^EVLITE NA NAKIT I PARI
ZA-45 ZA-46 ZA-47 ZA-48 IZ-13 IZ-14 IZ-15
 36 05

ZNACI ZA ZNACI ZA
OP. MATERII ZABRANA

C O

ZABRANETA ZABRANET PRISTAP ZABRANETA

ZABRANET PRISTAP
UPOTREBA BIOLO[KA OPASNOST UPOTREBA NA
RADIOAKTIVNA ZONA
NAGRIZUVA^KI SODR@I OLOVO POTTIKNUVA^I NA PP OPREMA MOTORNA PILA

MATERII NA PO@AR
ZA-49 ZA-50 ZA-51 ZA-52
OM-27 OM-28 OM-29

Xn

ZABRANETA ZABRANET ZABRANETO ZABRANETO

UPOTREBA NA RIBOLOV NABQUDUVAWE NURKAWE
OPASNOST OD [TETNO ZA ELEKTRI^NA DUP^ALKA
ZAPALIVO ZDRAVJETO
EKSPLOZIJA
ZA-53 ZA-54 ZA-55 ZA-56
OM-30 OM-31 OM-32

T+ T F+

ZABRANETA ZABRANETA
ZABRANETO ZABRANETO
UPOTREBA UPOTREBA
SNIMAWE PLIVAWE
NA PEJXER NA MOBITEL
MNOGU OTROVNO OTROVNO VISOKO ZAPALIVO

OM-33 OM-34 OM-35 ZA-57 ZA-58 ZA-59 ZA-60

F Xi F

ZABRANETO ZABRANETO
ZABRANETO ZABRANET
NADRAZNUVA^KI [TETNO ZA KORISTEWE NA PLOVEWE SO
SKIJAWE LOV
LESNO ZAPALIVO NEIZOLIRAN ALAT MOTORNI SANKI
MATERII SREDINATA
OM-36 OM-37 OM-38 ZA-61 ZA-62 ZA-63 ZA-64
 06 35

ZNACI ZA ZNACI ZA
OPASNI
OPASNOST MATERII

INFECTIOUS SUBSTANCE
RADIOACTIVE

6 6 7 7
OPASNOST
OPASNOST OPASNOST
OP[TA OPASNOST OD MATERII
OD PO@AR OD EKSPLOZIJA [TO OKSIDIRAAT
KLASA 6.2 KLASA 6.2 KLASA 7 KLASA 7 - KATEGORIJA I
OPASNI ZARAZNI MATERII OPASNI ZARAZNI MATERII RADIOAKTIVNI MATERII RADIOAKTIVNI MATERII
OP-1 OP-2 OP-3 OP-4
OM-17 OM-18 OM-19 OM-20

RADIOACTIVE II RADIOACTIVE III CORROSIVE

7 7 8
OPASNOST OPASNOST OD
OPASNOST OPASNOST
OD RADIOAKTIVNI VOZILA ZA
- VOZ - OD TRUEWE KLASA 7 - KATEGORIJA II KLASA 7 - KATEGORIJA III KLASA 8 KLASA 8
MATERII VNATRE[EN TRANSPORT
RADIOAKTIVNI MATERII RADIOAKTIVNI MATERII NAGRIZUVA^KI MATERII NAGRIZUVA^KI MATERII

OP-5 OP-6 OP-7 OP-8 OM-21 OM-22 OM-23 OM-24

a
VNIMANIE
SODR@I
AZBEST PROEKTIRAL
DATA PREZIME POTPIS

BU^IM - RADOVI[
CRTAL
9 OPASNOST ZA ZDRAVJETO
PRI VDI[UVAWE NA
AZBESTNA PRA[INA USK. SO JUS.

OPASNOST OPASNOST OD OPASNOST OD OPASNOST OD PO^ITUVAJ GI

- MINI - PA\AWE OD VISINA TERET [TO VISI NAGRIZUVAWE KLASA 9 PROPISITE T.C. 6/0,4 kV SEKUNDARNO DROBEWE
ZA SIGURNOST RAZMER
RAZNI OPASNI MATERII
EDNOPOLNA [EMA
OP-9 OP-10 OP-11 OP-12 OM-25 OM-26

OPASNOST OD OPASNOST OD
OPASNOST OD OPASNOST
PA\AWE NA PREDMETI PA\AWE NA
RU[EWE NA TERETOT OD BU^AVA
OD VISO^INA PALIDRVCE

OP-13 OP-14 OP-15 OP-16 [E-1

 34 07

ZNACI ZA ZNACI ZA
OPASNI
MATERII OPASNOST

1.4 1.5 1.6

B D N
1 1 1 2 OPASNOST OPASNOST OPASNOST OPASNOST
OD ZRA^EWE RABOTI NA POKRIV OD UDAR PO GLAVA RABOTI NA SKELA
KLASA 1.4 - EKSPLOZIVNI MATERII KLASA 1.5 - EKSPLOZIVNI MATERII KLASA 1.6 - EKSPLOZIVNI MATERII KLASA 2.1 I 3 - ZAPALIVI
GRUPA NA IZDR@LIVOST "B" GRUPA NA IZDR@LIVOST "D" GRUPA NA IZDR@LIVOST "N" GASOVI I TE^NOSTI
OP-17 OP-18 OP-19 OP-20
OM-01 OM-02 OM-03 OM-04

AEROSOL NON-FLAMMABLE
COMPRESSED GAS TOXIC GAS

2 2 2
OPASNOST OD
PROPU[TAWE OPASNOST VISOK POD NAPON
KLASA 2.2 - TE[KO ZAPALIVI JAK MAGNET NAPON
KLASA 2.1 KLASA 2.2 - TE[KO ZAPALIVI KLASA 2.3 NA CEVOVOD
ZAPALIVI GASOVI KOMPRIMIRANI GASOVI KOMPRIMIRANI GASOVI OTROVNI GASOVI

OM-05 OM-06 OM-07 OM-08 OP-21 OP-22 OP-23 OP-24

FLAMMABLE LIQUID

3 2
OPASNOST OPASNOST OPASNOST OPASNOST
KLASA 3 KLASA 4.1 KLASA 4.2 KLASA 4.3 - MATERII KOI VO DOPIR 110 V 220 V 380 V NE VKLU^UVAJ
ZAPALIVI TE^NOSTI ZAPALIVI CVRSTI MATERII SAMOZAPALIVI MATERII SO VODA SOZDAVAAT ZAPALIVI GASOVI

OM-09 OM-10 OM-11 OM-12 OP-25 OP-26 OP-27 OP-28

5.1 5.2
GLAVNA STATI^KI ZA[TITA SO ZA[TITA SO
KLASA 5.5 I 5.2 KLASA 5.1 - ЗАПАЛИВИ KLASA 5.2 KLASA 6.1 SKLOPKA ELEKTRICITET ZAZEMJUVAWE NULOVAWE
SEKUNDARNA OPASNOST (ОКСИДИРАЧКИ) МАТЕРИИ ORGANSKI PEROKSIDI OTROVNI MATERII

OM-13 OM-14 OM-15 OM-16 OP-29 OP-30 OP-31 OP-32

 08 33

ZNACI ZA ZNACI ZA
OPASNOST KANCELARIJA

FOTOKOPIR

DIREKTOR KZ-2

KZ-1
MAGACIN
OPASNOST
OD BU^AVA
OPASNOST
BIOLO[KI AGENSI
OPASNOST
RASTOPENI
OPASNOST
OD NAGME^UVAWE
TEHNI^KI SLU@BI KZ-3
METALI NA EKSTREMITETITE

OP-33 OP-34 OP-35 OP-36 KZ-4

KOMPJUTERSKI
CENTAR
ARHIVA KZ-6
KZ-5
KLIMATIZIRANO
KZ-7

OPASNOST
OPASNOST
OPASNOST
OPASNOST KRITI^NO PRIVATEN IMOT
NEPRILAGODEN IZLEZ RADIOAKTIVNO
NISKI TEMPERATURI PREPREKI
ZA INVALIDI ZRA^EWE

OP-37 OP-38 OP-39 OP-40 ZABRANET KZ-8

VLEZ
KZ-10
KZ-9
T VLE^NA
SLU@BA
U
R
VLE^I KZ-11
KZ-12
K
OPASNOST
OPASNOST OPASNOST OPASNOST
ULTRAVIOLETOVO
JONIZIRA^KO ZRA^EWE GRADE@NI MA[INI OTROVNI ISPARUVAWA
ZRA^EWE

OP-41 OP-42 OP-43 OP-44 A

J
KZ-13
IZLEZ
KZ-14 KZ-15

DVE GODINI OVAA STRANA MORA

OPASNOST
METAN
OPASNOST
RABOTI NA POKRIV
OPASNOST
ZAPALIV METAL
OPASNOST
TELEDIRIGIRANI
MA[INI
GARANCIJA SEKOGA{ DA
BIDE GORE
OP-45 OP-46 OP-47 OP-48 KZ-16 KZ-17
 32 09

ZNACI ZA ZNACI ZA
MEDICINA OPASNOST

DE@UREN LEKAR
MED 1

APTEKA
MIKROBIOLO[KA
MED 2 LABARATORIJA OPASNOST
OD VRELI POVR[INI
OPASNOST
AVTOMATSKO
ZATVORAWE NA VRATATA
OPASNOST
NISKA
PROSTORIJA
OPASNOST
GORIVO

MED 9 OP-49 OP-50 OP-51 OP-52

PHARMACIE
MED 3

VETERINARNA
STANICA

VET 1
OPASNOST
OPASNOST OPASNOST ZAGROZENA
TRANSFORMATOR
SE MINIRA EKSPLOZIV BEZBEDNOST
POD NAPON
OPERACIONA SALA
OP-53 OP-54 OP-55 OP-56
MED 5
RENTGEN
KABINET
BOLNI^KA SOBA MED 10
VE MOLIME ZA OPASNOST OPASNOST OPASNOST
OPASNOST
MRE@A POD
TI[INA 500 V 15000 V 22000 V
DARUVAJ}I VISOK NAPON

MED 6 KRV OP-57 OP-58 OP-59 OP-60

MEDICINSKA ORDINACIJA

MED 7

SOBA
ZA DARUVATE
INTERVENCII @IVOT OPASNOST
PREMOSTENA FAZA
OPASNOST
ELEKTRI^NA KABINA
OPASNOST
ODVODNA LINIJA
OPASNOST
KABEL POD NAPON

MED 8 MED 11 OP-61 OP-62 OP-63 OP-64

 10 31

ZNACI ZA ZNACI ZA
OBVRSKA EL. ENERGIJA

VNIMANIE VNIMANIE

TRANSFORMATORSKA POSTROJKA

VISOKO NAPONSKI
DALEKUVOD
ZADOL@ITELNA ZA[TITA ZADOL@ITELNA ZA[TITA ZADOL@ITELNA ZA[TITA 110-220 KV
OP[TA OBVRSKA
NA O^ITE NA DI[NITE ORGANI NA NOZETE

EE 09 EE 10
OB-1 OB-2 OB-3 OB-4

VNIMANIE VNIMANIE
ISKLU^ETE GO NAPONOT ISKLU^UVAJ JA STRUJATA
PRED DA GO TRGNETE SEKOGA[ PRED DA JA
ZADOL@ITELNA ZA[TITA
ZADOL@ITELNA UPOTREBA ZA[TITNIOT POKLOPEC OTVORI[ VRATATA
ZADOL@ITELNA ZA[TITA ZADOL@ITELNO ZA[TITA
NA ZA[TITNIK ZA
NA GLAVATA NA ORGANITE ZA SLUH NA RACETE
O^ITE I LICETO

EE 11 EE 12
OB-5 OB-6 OB-7 OB-8

VNIMANIE
VNIMANIE
ZADOL@ITELNA PROVERKA
NA ELEKTRI^NATA MRE@A OBJEKTOT E POD
ELEKTRONSKA
ZADOL@ITELNA UPOTREBA
NA ZA[TITNA KAPA
ZADOL@ITELNA UPOTREBA
NA RESPIRATOR
ZADOL@ITELNA UPOTREBA
NA GAS MASKA
ZADOL@ITELNA UPOTREBA
NA ZA[TITEN ZA[TITA
I MARAMA KOMBINEZON

OB-9 OB-10 OB-11 OB-12 EE 13 EE 14

VNIMANIE VNIMANIE
NAPOJUVAWE
OD DVETE STRANI PODZEMEN KABEL
ZADOL@ITELNA UPOTREBA ZADOL@ITELNA UPOTREBA ZADOL@ITELNA UPOTREBA ZADOL@ITELNA UPOTREBA
POD NAPON
NA ZA[TITNI NA ZA[TITENI NA POMO[EN NA ZA[TITEN
OBUVKI MA[INI ZA[TITNIK SKAFANDER

OB-13 OB-14 OB-15 OB-16 EE 15 EE 16

 30 11

ZNACI ZA ZNACI ZA
EL. ENERGIJA OBVRSKA

ZABRANETO
VNIMANIE OTVARAWE
NE RABOTI SO GOLI RACE
ELEKTRI^NA OPREMA ZA NEOVLASTENI LICA

-NALOGOT ZA RABOTA MORA DA BIDE POTVRDEN

OD OVLASTENO LICE

NE PO^NUVAJ SO RABOTA
OTVARAWETO NA OVOJ PANEL E DOZVOLENO
BEZ DA GI IMA[ PRIPREMENO
SAMO NA ELEKTRI^ARI
NEOPHODNITE ALATI I OPREMA ZADOL@ITELNA ZADOL@ITELNA UPOTREBA ZADOL@ITELNA UPOTREBA ZADOL@ITELNA
UPOTREBA NA OBUVKI SO NA MASKA UPOTREBA
NA ANTIFRIZ ZA[TITNA KAPA ZA ZAVARUVAWE NA VENTILACIJA
EE 01 EE 02
OB-17 OB-18 OB-19 OB-20

VNIMANIE VNIMANIE

PRI RABOTI NA POPRAVKA PRI PO@AR NA ELEKTRI^NITE

NA ELEKTRI^NITE INSTALACII INSTALACII
PRVO PROVERI JA NE KORISTI VODA ILI DRUGA
STRUJNATA [EMA TE^NOST ZA GASEWE

ZADOL@ITELNO KORISTI ZADOL@ITELNO KORISTI

SOODVETEN IZOLIRAN ALAT SOODVETEN PP APARAT ZADOL@ITELNA UPOTREBA ZADOL@ITELNA UPOTREBA ZADOL@ITELNA UPOTREBA
ZADOL@ITELNO MIEWE
NA MANTIL NA GUMENI ^EVLI NA POMO[EN
NA RACETE
ZA DO@D ZA ELEKTRI^ARI ZA[TITNIK

EE 03 EE 04 OB-21 OB-22 OB-23 OB-24

VNIMANIE VNIMANIE

PRI RABOTA NA INSTALACII

ELEKTRI^NA CENTRALA
POD VISOK NAPON
ZADOL@ITELNO KORISTI GI
PROPI[ANITE SREDSTVA ZA
ZA[TITA I SOODVETEN
IZOLIRAN ALAT ZABRANET PRISTAP ZADOL@ITELNO ZADOL@ITELNO ZADOL@ITELNO ZADOL@ITELNO DAVAWE
DA SE ZAKLU^UVA VRZUVAWE NA POJAS ZATVORAWE NA VENTIL ZVU^EN SIGNAL

EE 05 EE 06 OB-25 OB-26 OB-27 OB-28

VISOK NAPON NE VKLU^UVAJ

OPASNO PO @IVOT SE RABOTI NA VODOT
VKLU^UVAWETO SMEE
TC 10/0,4 kV DA GO IZVR[I SAMO
(mesto) 12-1 (lice) ZADOL@ITELNO ZATVORAWE ZADOL@ITELNA UPOTREBA ZADOL@ITELNA UPOTREBA
ZADOL@ITELNO FRLAWE
NA OTPADOT
PROTIVPO@ARNA VRATA NA ZA[TITNO JA@E NA SIGURNOSNI KUKI
NA OZNA^ENOTO MESTO

EE 06 EE 08 OB-29 OB-30 OB-31 OB-32

 12 29

ZNACI ZA KOMBINIRANI
OBVRSKA ZNACI

ZONA
ZADOL@ITELNA
OBVRSKA NA
MINIRAWE
ZAVARUVAWETO MORA
DA SE IZVEDUVA ZABRANET PRISTAP
ZADOL@ITELNO
POD ZA[TITNA MASKA
ZADOL@ITELNA UPOTREBA ZADOL@ITELNA UPOTREBA ZADOL@ITELNO
PRVENSTVO
NA IZLEZOT LEVO NA IZLEZOT DESNO PRVENSTVO NA VOZILA
ZA VILU[KARI
KOM-1 KOM-2
OB-33 OB-34 OB-35 OB-36

VO SLU^AJ NA PO@AR
VNIMANIE
NE KORISTI GO
LIFTOT ZADOL@ITELNA KONTROLA
T

KORISTI GI
POR
PAS

ZADOL@ITELNA
ZADOL@ITELNO
PODMA^KUVAWE
KONTROLA
ZADOL@ITELNO
PRIJAVUVAWE
ZADOL@ITELNO
ZAZEMJUVAWE
SKALITE
NA TEMPERATURATA

OB-37 OB-38 OB-39 OB-40 KOM-3 KOM-4

VNIMANIE
PAS
SPO
RT
VNIMANIE ARHEOLO[KI LOKALITET
VNIMAVAJ NA PRAVECOT NA
DVI@EWETO NA MA[INATA

ZADOL@ITELNO
ZADOL@ITELNA ZADOL@ITELNA ZADOL@ITELNO
PRIJAVUVAWE
UPOTREBA NA KOLI^KA KONTROLA NA BAGA@OT LEGITIMIRAWE
NA ORU@JE

OB-41 OB-42 OB-43 OB-44 KOM-5 KOM-6

ZABRANETO VNIMANIE
OTVARAWE

ZA NEOVLASTENI LICA VE MOLIME PRIDR@UVAJTE SE

KON NAREDBITE NA OVLASTENITE LICA

ZADOL@ITELNO
LEGITIMIRAWE I
PRIJAVUVAWE
ZADOL@ITELNA ZADOL@ITELNA
ZADOL@ITELNA ZADOL@ITELNA
UPOTREBA NA UPOTREBA NA
OTVARAWETO NA OVOJ PANEL E DOZVOLENO
KONTROLA NA VLEZOT UPOTREBA NA KACIGA
SIGURNOSEN PREKINUVA^ IZOLIRAN ALAT SAMO NA OVLASTENI LICA ZABRANETO ZABRANETO ZABRANETO
VNESUVAWE ORU@JE VNESUVAWE PIJALOK VNESUVAWE HRANA
ZADOL@ITELNA
KONTROLA NA BAGA@

OB-45 OB-46 OB-47 OB-48 KOM-7 KOM-8

 28 13

POSEBNI ZNACI ZA
TABLI^KI OBVRSKA

PRVA POMO{ PRI UDAR

“ZLATNI” PRAVILA OD ELEKTRI^NA STRUJA
AKO IZVR{ITELOT DOBIE STRUEN UDAR I NE DI{E, PULSOT NE MU SE PIPA, {TO
ZNA^I DEKA POSTOI ZASTOJ NA SRCETO, TOGA{ TREBA DA SE STORI SLEDNOTO
1. DA SE POLO@I POVREDENIOT NA RAMNA I
1.VIDLIVO CVRSTA PODLOGA, PODOBRO E AKO GLAVATA PRI
ISKLU^I TOA E PONISKO OD NOZETE.
GO NAPONOT 1
2. DA SE UDRI POSILNO SO PESNICA PRED
SRCEVIOT PREDEL NEKOLKU PATI, NEKOGA{
TOA E DOVOLNO ZA VOSPOSTAVUVAWE NA
RABOTATA NA SRCETO.

3. DA SE OTSTRANI NADVORE{NATA SODR@INA

2.SPRE^I GO OD USTATA I NOSOT NO BEZ GUBEWE NA
POVTORNOTO DRAGOCENO VREME.
VKLU^UVAWE
4. DA SE ZAFRLI GLAVATA NA POVREDENIOT
(so zaklu~uvawe,
blokirawe i
{TO POVE}E NAZAD, PRIDR@UVAJ}I JA SO
ZADOL@ITELNO ZADOL@ITELNO
EDNATA RAKA DOLNATA VILICA (SLIKA BR.1).
ZADOL@ITELNO ZADOL@ITELNO
postavuvawe 2 ISKLU^UVAWE NA STRUJA IZVLEKUVAWE NA [TEKER
predupreduva~ki 5. SPASITELOT SO DLABOKO VDI{UVAWE GI KORISTEWE NA PREMIN GASNEWE NA CIGARI
PRED OTVARAWE
NE VKLU^UVAJ
SE RABOTI NA
VODOT POLNI {TO POVE}E SVOITE BELI DROBOVI, JA PRED RABOTA
tabli~ki) PRISLONUVA SVOJATA USTA NA USTATA NA
POVREDENIOT I GO IZDI{UVA SVOJOT VOZDUH
VO USTATA NA POVREDENIOT I PRI TOA GO

3.PROVERI JA
DR@I ZATVOREN NOSOT NA POVREDENIOT
(SLIKA BR. 2 I 4). OB-49 OB-50 OB-51 OB-52
BEZNAPONSKATA 6. DA SE OTSTRANI SVOJATA USTA OD USTATA NA
SOSTOJBA POVREDENIOT I SO POGLED DA SE SLEDI PA-
SIVNOTO PRAZNEWE NA BELITE DROBOVI NA
SO INDIKATOR POVREDENIOT (SLIKA BR. 3). POTREBNO E DA SE
(najnapred ispitaj go VDUVUVA VOZDUH VO BELITE DROBOVI NA
indikatorot-konden- POVREDENIOT 30 PATI VO MINUTA.
3
zatorot) 7. NADVORE{NA MASA@A NA SRCETO SE VR{I
TAKA {TO ISPRU@ENITE DLANKI SE STAVAAT
EDNA PREKU DRUGA NA DOLNIOT KRAJ NA
GRADNATA KOSKA KON `RBETOT 4-5 SANTIMETRI
60-80 PATI VO MINUTA.

ZA DA BIDE POEFIKASNO VAKVOTO STISKAWE

NA SRCETO POME|U GRADNITE KOSKI I `RBETOT,
4.ZAVZEMJI I POTREBNO E POVREDENIOT DA E NA CVRSTA
KUSO SVRZI PODLOGA A NE NA KREVET. ZA VREME NA
(so soodvetni spojki) PRAVILNO IZVEDUVANATA MASA@A PO@ELNO
E POVREMENO DA SE OPIPUVA PULSOT NA
POVREDENIOT.

NAJDOBRO E POMO{TA DA JA DAVAAT BAREM

DVE LICA ISTOVREMENO. EDEN DA VR{I
4
VDI{UVAWE NA VOZDUH, DRUG DA VR{I
MASA@A NA SRCETO, A DRUGI DVAJCA DA GI
SMENUVAAT.
5.OGRADI SE OD
AKO SPASUVA^OT E SAM, PRVENSTVENO NA
DELOVITE POD POVREDENIOT MU VR{I MASA@A NA SRCETO, A
NAPON VO TEKOT NA SEKOJA MINUTA }E PREKINE SO
TOA I }E VDI{E 2 - 3 PATI SVOJ VOZDUH VO
(ako se raboti vo BELITE DROBOVI NA POVREDENIOT. ZADOL@ITELNA ISPRAVNO KORISTI JA PROVERUVAJ JA
blizina na napon) ZADOL@ITELNO KORISTI
TO^KA NA PRIKA^UVAWE KOLI^KATA ZA[TITATA OD
8. NIKOGA{ DA NE SE PREKINE O@IVUVAWETO GO UPATSTVOTO
ZA VREME NA TRANSPORTOT DO LEKAROT. VENTILATOROT
KONE^NATA DIJAGNOZA ZA PONATAMO{NITE
MERKI TREBA DA JA DONESE LEKAROT.

OB-53 OB-54 OB-55 OB-56

POSTAPKA PRI GASNEWE NA PO@AR

1. SIMNETE GO APARATOT 2. OSLOBODETE GO VENTILOT Dozvola za raboti so toplina

Dali mo`at planiranite raboti so toplinada se izbegnat?
Postoi li posigurna metoda?
Ovaa dozvola e potrebna za site raboti koi se rabotat so otvoren plamen ili toplina kade {to mo`at da nastanat iskri.
Ovde, pome|u ostanatite pripa|aat: tvrdo lemewe, meko lemewe, se~ewe, {lajfuvawe, zavaruvawe, otopuvawe na c
evovodite i nanesuvawe na pokrivna lepenka so pomo{ na plamen.
UPATSTVO Del 1
1. Odgovorno lice za za{tita od po`ar: Lista na neophodni sigurnosni merki
A. Proverete, dali se prevzemeni site sigurnosni merki Uredi za priklu~ok na voda; Aparatot i crevoto
od desnata strana (ako toa ne e slu~aj, rabotata ne smee za gasnewe na po`arot se spremni za upotreba.
1852697

da se izveduva). Uredite potrebni za rabota so toplina se vo

ispravna sostojba.
B. Popolnete go delot 1 i zadr`ete ja ovaa karta.
(Delot 1A mo`e da se primeni i za informacija na drugite mesta) Sigurnosni merki vo krug od 10m
C. Pdadete go delot 2 na li~nosta koja izvr{uva rabota. Zapallivi te~nosti, pra{ina, patoka i otpadoci {to
sodr`at uqe se otstranuvat. ZADOL@ITELNO ZADOL@ITELNO
Rabota so toplina se izvr{uva od: PROVERUVAJ JA ZADOL@ITELNO
3. UPATATE SE KON PO@AROT 4. AKTIVIRAJTE GO APARATOT
Rabotnoto pdra~je dovolno se luftira, taka da se
Sorabotnik eliminiraat eksplozivnite smesi. EFIKASNATA ZA[TITA ZATVARAJ JA SLAVINATA PRICVRSTI GI BOCITE MESTO ZA ODEWE
GASNETE
OD PRAVEC NA VETEROT OD
PREDNATA KON ZADNATA STRANA
A Data
Stranska forma
Nalog-Br.
Podot e is~isten.
Zapallivite podovi se navla`neti so vla`en pesok, ili
se pokrieni so ognootporni plo~i ili lim.
Oznaka na mesto ili zgrada (to~ni podatoci) Dokolku e mo`no se otstraneti site zapallivi materijali. Zapallivite
materii koi ne mo`at da se otstranat se za{titeni so ognootporen
OB-57 OB-58 OB-59 OB-60
materijal ili lim.
Vid na rabota
Site otvor i na zidovite i podot se pokrieni.
Ognootpornite za{titni materijali se staveni pod rabotnoto podra~je.
Ime na izveduva~ot
Rabota na zidovite ili pokrivite
3
Konstrukcijata na zgradite se sostoi od nezapallivi Materijali bez
2 Gore dadenoto podra~je }e se proveri. Vo listata "neophodni zapalliva izolacija ili za{tita od toplina.
sigurnosni merki", navedenite merki za za{tita od po`ari
1 }e se zemat vo predvid. Dozvolata za izvr{uvawe na ovaa Zapallivite materijali se otstranuvaat na drugata strana od
rabota }e se dodeli. grani~niot zid.
Potpis (Odgovoren za za{tita od po`ari) Rabota na zatvoreni sadovi
Zatvorenite sadovi se ~istat od site zapallivi materii.
Site zapallivi te~nosti/pari se ispu{tat i sadovite dovolno se
5. GASNETE 6. GASNETE provetruvaat. VE MOLIME OVDE

POSTEPENO POTISNUVAJKI GO PLAMENOT B VO CIK-CAK LINIJA POTISNUVAJKI GO PLAMENOT C Dozvolata

va`i do:
Data Vreme Nadgleduvawe na mestoto na rabota od PP slu`ba
Postojano pripravnost na PP slu`ba za vreme na celoto trewe na ZATVARAJTE VRATATA E
rabotata i na slednite 60 minuti po zavr{uvawe na rabotata (vklu~uvajki

Vidi go upatstvoto na poslednata strana

gi site pauzi)
PP slu`bata e opremena so soodvetni aparati za gasnewe ili so JA VRATATA POSTOJANO
pripravni creva za gasewe.
PP slu`bata pri raka da ja ima opremata i da reagira
na alarm.
BLAGODARIME ZATVORENA
2 PP slu`bata e neophodna prma okolnostite i vo
3 grani~nite podra~ja i spratovi.
1 3 Doti~noto podra~je se nadgleduva vo vreme od 3 ~asa po zavr{uvaweto
2
1
na rabotata. ZADOL@ITELNO
Sledni sigurnosni merki koi se dodatno potrebni: ZADOL@ITELNO NOSEWE SIGNALIZIRAJ GO
NA ZA[TITNO ODELO NASTANOT

OB-61 OB-62 OB-63 OB-64

 14 27

ZNACI ZA ZNACI ZA
INFORMACII VNIMANIE

+PRVA POMO[ PRAVEC PRAVEC IZLEZ

VNIMANIE
ZAPALLIVI
TE^NOSTI

VNI-27
VNIMANIE
LU\E RABOTAT
GORE

VNI-28
VNIMANIE
ZADOL@ITELNA
ZA[TITA
NA O^ITE

VNI-29

IN-1 IN-2 IN-3 IN-4

VNIMANIE VNIMANIE VNIMANIE
NE KORISTI
HEMIKALII BEZ ZADOL@ITELNA
ZA[TITA NISKA SOBA
SOODVETNA
ZA[TITA NA U[ITE

VNI-30 VNI-31 VNI-32

POMO[EN IZLEZ POMO[EN IZLEZ

VLEZ
-LEVO- -DESNO-
INFORMACII
VNIMANIE VNIMANIE VNIMANIE
IN-5 IN-6 IN-7 IN-8 POSLE OVAA
TO^KA
SKLAD ZA NE ODI PO
POTREBEN E RIZI^EN OTPAD TRANSPORTNITE
RESPIRATOR LENTI

VNI-33 VNI-34 VNI-35

VNIMANIE VNIMANIE VNIMANIE

PRAVEC NA DVI@EWE
PO SKALI
PRAVEC NA DVI@EWE
PO SKALI
ALATNICA TELEFON DVI@I HEMISKO
SE SVE@O
IN-9 IN-10 IN-11 IN-12 PRETPAZLIVO SKLADI[TE BOENO

VNI-36 VNI-37 VNI-38

VNIMANIE VNIMANIE VNIMANIE

POSLE OVAA OPREMATA
NE DOPIRAJ TO^KA AVTOMATSKI SE
PU[EWETO VKLU^UVA I
MESTO ZA WC - MA[KI
PU[EWE I @ENSKI
WC - @ENSKI WC - MA[KI E ZABRANETO ISKLU^UVA

IN-13 IN-14 IN-15 IN-16 VNI-39 VNI-40 VNI-41

 26 15

ZNACI ZA ZNACI ZA
VNIMANIE IZVESTUVAWE

ZADOL@ITELNA

P
VNIMANIE ! NE PRIO\AJ !
PRIMENA NA
UPATSTVA ZA RABOTA
EKSPLOZIVNI I MERKI ZA ZA[TITA MINIRAWE
SREDSTVA PRI RABOTA
VNI-13 VNI-14 VNI-15 INSTALACII OTPADOCI VODA ZA PIEWE PARKING

IN-17 IN-18 IN-19 IN-20

AMBULANTA AMBULANTA
VNI-16 VNI-17
H BOLNICA AERODROM OSTAVAWE NA BAGA@ PODIGAWE NA BAGA@

VLEZ VLEZ VLEZ IN-21 IN-22 IN-23 IN-24

VNI-18 VNI-19 VNI-20

IZLEZ IZLEZ IZLEZ KINO SALA

VLEZ
ZA INVALIDI
VLEZ
ZA INVALIDI
PRISTANI[TE

VNI-21 VNI-22 VNI-23

IN-25 IN-26 IN-27 IN-28

HIDRANT VODA ZA VODATA NE E

PIEWE ZA PIEWE
BENZINSKA PUMPA HOTEL KAFEANA SNEK - BAR

VNI-24 VNI-25 VNI-26 IN-29 IN-30 IN-31 IN-32

 16 25

ZNACI ZA ZNACI ZA
PP ZA[TITA VNIMANIE

193 VLEZ DOZVOLEN OPASNOST PAZI OTROV

OD EKSPLOZIVNA VLEZ DOZVOLEN
SAMO NA KONCENTRACIJA NA GAS
SAMO NA
OVLASTENI LICA ZADOL@ITELNA
KONTROLA OVLASTENI LICA
ZVU^EN
PROTIVPO@AREN
APARAT
APARAT ZA
RA^NO AKTIVIRAWE
PROTIVPO@AREN
PROTIVPO@AREN
TELEFON
VNI-1 VNI-2 VNI-3
ALARM

PO-1 PO-2 PO-3 PO-4

NE JA VKLU^UVAJ
MA[INATA
OPASNOST
OD ELEKTRI^NA STRUJA
LU\E RABOTAT !
OPASNOST
VISOK PRITISOK

KLIZE^KA
VNI-6
DA SE SKR[I VO PROTIVPO@ARNO
PROTIVPO@ARNA HIDRANT
SLU^AJ NA OPASNOST CREVO
VRATA VNI-4 VNI-5
PO-5 PO-6 PO-7 PO-8

VNIMANIE !
ZABRANETO KOTLARNICA ZABRANETA
UPOTREBA NA
ZADR@UVAWE O[TETENI, KRPENI
POD TERET [TO VISI ILI PREMOSTENI
OSIGURA^I
PROTIVPO@ARNI PROTIVPO@AREN PRAVEC
PREKINUVA^
SKALI ALAT
VNI-7 VNI-8 VNI-9
PO-9 PO-10 PO-11 PO-12

ZABRANETO OPASNOST ! OPASNOST !

PROTIVPO@AREN PROTIVPO@AREN PROTIVPO@AREN ZADR@UVAWE VO
PRISTAP PRISTAP RABOTNIOT POJAS VISOK NE
PRISTAP NA MA[INATA NAPON VKLU^UVAJ
PO-13 PO-14 PO-15 VNI-10 VNI-11 VNI-12
 24 17

ZNACI ZNACI ZA
NALEPNICI HEM. ZA[TITA

VNIMANIE VNIMANIE VNIMANIE

OVOJ PROSTOR OKSIDANT OKSIDANT OKSIDANT
MORA NADRAZNUVA^ NADRAZNUVA^ NADRAZNUVA^
SEKOGA[
DA BIDE
SLOBODEN
HLORNA SULFURNA FOSFORNA
KISELINA KISELINA KISELINA
IZGASI HZ-1 HZ-2 HZ-3

NAL-1 NAL-2 NAL-3

KONCENTRIRAN VNIMANIE KONCENTRIRAN
ZAPALLIV OKSIDANTI ZAPALLIV
EKSPLOZIVEN OTROVI [TETEN

VODOROD AMONIJAK RASTVORUVA^

ZAPRI JA HZ-4 HZ-5 HZ-6

MA[INATA
PRED DA JA VNIMANIE VNIMANIE
OTROVNO OKSIDACIONI VNIMANIE
OTROVI
POPRAVA[ OKSIDANT OTROVI
OPASNOST ZADOL@ITELNO
SLOBODEN PREMIN
FENOL KISELINI CIJANIDI
NAL-4 NAL-5 NAL-6
HZ-7 HZ-8 HZ-9

KONCENTRIRANO VNIMANIE VNIMANIE

OTROVNO ZAPALLIVO OKSIDANT
ZAPALLIVO [TETNO ZAPALLIVO
KORISTI
ISKLU^I JA
STRUJATA SAMO GLAVNA BENZOL
ALDEHIDNA
KISELINA
NATRIUM
HIDROKSID
ORIGINALNI
PRED POPRAVKA OSIGURUVA^I SKLOPKA HZ-10 HZ-11 HZ-12

KONCENTRIRANO VNIMANIE
NAL-7 NAL-8 NAL-9 VNIMANIE
ZAPALLIVO OKSIDANT
[TETNO
EKSPLOZIVNO ZAPALLIVO

PERHLORETILEN ACETILEN PROPAN

HZ-13 HZ-14 HZ-15

VNIMANIE! GLAVEN OPASNA ZONA
EKSPLOATACIJA NA VNIMANIE

MINERALNI SUROVINI VENTIL EKSPLOATACIJA NA OKSIDANT

ZAPALLIVO
KONCENTRIRANO
ZAPALLIVO
KONCENTRIRANO
OTROVNO

POVREMENO SE MINIRA ZA GAS PRIRODEN GAS AZOTNA METAN JAGLEROD

KISELINA TETRAHLORID
NAL-10 NAL-11 NAL-12 HZ-16 HZ-17 HZ-18
 18 23

ZNACI ZA ZNAMIWA
• DR@AVNI
HEM. ZA[TITA • OP[TINSKI
• KLUBSKI

VNIMANIE VNIMANIE VNIMANIE

OTROVNO ZAPALLIVO OKSIDANT
[TETNO [TETNO NADRAZNUVA^

NATRIUM
HLORIDI HLOROBENZEN AVSTRALIJA AVSTRIJA BELGIJA BOSNA I HERCEGOVINA
HIPOHLORID
HZ-19 HZ-20 HZ-21

VNIMANIE [TETNO
VNIMANIE
ZAPALLIV
[TETNO
LESNO BUGARIJA KANADA KINA EU
ZAPALLIVO

PLIN PCB TOLUEN

POLIHLORDIFENIL
HZ-22 HZ-23 HZ-24 FRANCIJA GERMANIJA GRCIJA HRVATSKA

[TETNO KONCENTRIRANO
LESNO OKSIDANT ZAPALLIVO
ZAPALLIVO OTROVNO

NATRIUM JAGLEROD ITALIJA MAKEDONIJA RUSIJA SAD

ETILEN
BI SULFAT DIOKSID
HZ-25 HZ-26 HZ-27

VNIMANIE VNIMANIE SLOVENIJA [VAJCARIJA TURCIJA SiCG

ZAPALLIVO KONCENTRIRANO OTROVNO
[TETNO ZAPALLIVO NADRAZNUVA^KO

METIL GAS
HLOR
HLORID METAN
HZ-28 HZ-29 HZ-30 BRITANIJA ALBANIJA JAPONIJA BRAZIL
NO ZDRU
I TA R @
AN EN
UM I
KONCENTRIRANO

E
VNIMANIE ZAPALLIVO KONCENTRIRANO
ZAPALLIVO OTROVNO OKSIDANT
ST A
MA NO
NA HU

SULFUR KAUSTI^NA
DO M

NAFTA VINICA

VODOROD SODA
Psiholo{ka ograda Signalni znamenca
HZ-31 HZ-32 HZ-33
ZABRANET
ZABRANET ZABRANET
ZABRANET ZABRANET
ZABRANET
PRISTAP
PRISTAP PRISTAP
PRISTAP PRISTAP
PRISTAP
KONCENTRIRANO VNIMANIE VNIMANIE
ZAPALLIVO OTROVNO OTROVNO
OTROVNO [TETNO [TETNO

JAGLEROD SULFUREN PRISTAP PRISTAP PRISTAP

FORMALDEHID ZABRANET ZABRANET ZABRANET
DI SULFAT ANHIDRID
HZ-34 HZ-35 HZ-36
 22 19

ZNACI ZA ZNACI ZA
OBVRSKA ZABRANA

PROTIVPO@ARNA AVTOMATSKATA PROTIVPO@AREN

VRATA VRATA IZLEZ

DR@I JA DR@I JA ^ISTA DR@I GO ^IST

ZATVORENA

ZADOL@ITELNO NOSEWE NE DOPIRAJ ZABRANETA UPOTREBA ZABRANETO

NE VKLU^UVAJ
NA JASNO VIDLIV ELEK POD NAPON NA ZA[TITNI RAKAVICI PRSKAWE SO VODA

OB-65 OB-67 OB-68 OB-69 ZA-65 ZA-66 ZA-67 ZA-68

NE OSTAVAJ
NE GLEDAJ VO
GO TOVAROT
SVETLOSNIOT LAK
BEZ PRIDRU@BA
PROTIVPO@ARNA
ZATVORAJ VRATA PREMINOT
JA VRATATA
DR@I JA DR@I GO ^IST
ZA-69 ZA-70
NO]E
ZAKLU^ENA

DIGAJ PRAVILNO
NE VLEGUVAJ NE IZLEGUVAJ
OB-66 OB-70 OB-71 OB-72
ZA-71 ZA-72
ZADOL@ITELNA UPOTREBA
NA ZA[TITNA KAPA
VO OVOJ PROSTOR
ZABRANET PRISTAP ZA ZABRANETO
NEOVLASTENI LICA ZA DECA
PROTIVPO@ARNA
PROTIVPO@AREN
VRATA
DR@I JA
IZLEZ ZADOL@ITELNA UPOTREBA
DR@I GO ^IST
ZAKLU^ENA NA ZA[TITEN [LEM ZA-73 ZA-74
VO OVOJ PROSTOR
VE MOLIME
OB-73 OB-74 OB-76 ZABRANETO KORISTEWE VO OVAA PROSTORIJA
NA NEOBEZBEDENI NE PU[ETE
PREMINI PODOBRO E ZA SITE

ZA-75 ZA-76

OVAA MA[INA
MO@E DA JA KORISTAT NE RAKUVAJ
PROTIVPO@ARNA SAMO LICA POSTARI SO MA[INATA
VRATA OD 18 GODINI
DR@I JA
ZAKLU^ENA PRISTAPNA RAMPA PRISTAPNA RAMPA
ZA-75 ZA-76

OB-75 OB-77 OB-78

 20 21

ZNACI ZNACI
RAZNO RAZNO

ZABRANETO VNESUVAWE ZABRANETO VNESUVAWE

NE KORISTI NE RAKUVAJ
SPREJ ZA NA ELEKTRO[OKOVI
SE KORISTI ZA SE KORISTI ZA POKRIVKA OTPORNA SKALILA SO MA[INATA
MOBILEN PP APARAT NEUTRALIZACIJA SO VISOKA VOLTA@A
ZAPALIVI TE^NOSTI SITE PO@ARI NA PO@AR

ZA-69 ZA-70 ZA-71 ZA-72

SE KORISTI SE KORISTI SE KORISTI

ZA ZA ZA PO@ARI OD
ZAPALIVI SITE ELEKTRI^NA
TE^NOSTI PO@ARI STRUJA
PROSTORIJA SO
SE KORISTI ZA GASEWE
PRISUSTVO NA TO^KA NA PO@AROT
NA ELEKTRI^NI UREDI
DETEKTOR ZA PO@AR

NE SE
NE SE SE KORISTI
KORISTI NA KORISTI ZA
NA VKLU^ENI
OPASNOST VKLU^ENI PO@ARI OD
ELEKTRI^NI
KR[LIV ELEKTRI^NI ELEKTRI^NA
POKRIV
UREDI UREDI
STRUJA
VNIMATELNO
DVI@EWE IZLEZ VO
ILI UPOTREBA SLU^AJ NA ITNO VODA ZA
NA MERDEVINI PO@AR
SOPIRAWE PIEWE

SVITKANO SVITKANO
PROTIVPO@ARNO PROTIVPO@ARNO
CREVO CREVO
ZA RABOTA ZA RABOTA
ODMOTAJ GO CREVOTO ZAVRTI GO
VODATA ]E SE VKLU^I TRKALOTO NA VENTILOT VODA
PRA[OK SO2 SE KORISTI ZA
AVTOMATSKI. SPROTIVNO OD STRELKITE DRVO, HARTIJA,
SE KORISTI ZA SE KORISTI ZA
NA ^ASOVNIKOT TEKSTIL I DR.
KONTROLIRAJ JA ZAPALIVI TE^NOSTI PO@ARI OD ELEKTRIKA
I ZAPALIVI TE^NOSTI OPASNOST OPASNOST
I ODMOTAJ GO CREVOTO. ВО СЛУЧАЈ НА ПОЖАР
I GASOVI NE SE KORISTI ZA
PO@ARI OD ELEKTRIKA KR[LIV POKRIV OD SMRT
[PRICALKATA VKLU^I JA [PRICALKATA СКРШИ ГО СТАКЛОТО
I ZAPALIVI TE^NOSTI
 ZNACI
NOVO
VO SLU^AJ NA PO@AR
ILI ZEMJOTRES
ZADOL@ITELNA UPOTREBA NA
LI^NI ZA[TITNI SREDSTVA
NE KORISTI
ZADOL@ITELNА STANICA ZA GO LIFTOT
ZA[TITA NA GLAVATA TE^EN KISLOROD
MESTO Br.
I ORGANITE ZA SLUH
1 KORISTI GI
PROTIVPO@AREN ZADOL@ITELNA SKALITE
APARAT ZA[TITA NA RACETE
ZABRANET VLEZ NA ZABRANETO PU[EWE
NEOVLASTENI LICA I UPOTREBA NA
OTVOREN PLAMEN
NO UNAUTHORISED
NO SMOKING AND
ENTRY
NAKED LIGHTS

ZADOL@ITELNA UPOTREBA
ZABRANETA
NA ZA[TITNI OBUVKI RABOTA SO
ZAMASTENI RACE,
ODELO I ALAT
VNIMANIE
FORBIDDEN
WORK WITH
GREASY HANDS,
ZADOL@ITELNO NOSEWE OPASNOST OD
PO@AR I EKSPLOZIJA
CLOTHING
OGRANI^EN
DANGER OF
FIRE AND EXPLOSION AND TOOLS
MESTO Br. NA RABOTNO ODELO

1 PROSTOR ZA
ТОЧКА НА ZADOL@ITELNA ZADOL@ITELNA
UPOTREBA NA SREDSTVA
ZA LI^NA ZA[TITA
RABOTA /
ZA[TITA NA O^ITE
СОБИРАЊЕ ВО СЛУЧАЈ НА ПОЖАР OBLIGATORY

СКРШИ ГО СТАКЛОТО
USE OF PERSONAL
PROTECTION RESOURCE DVI@EWE

STANICA ZA STANICA ZA VNIMANIE

VNIMANIE TE^EN AZOT TE^EN ARGON

ZABRANET VLEZ NA OPASNOST OD ZABRANET VLEZ NA OPASNOST OD

NEOVLASTENI LICA PO@AR I EKSPLOZIJA NEOVLASTENI LICA PO@AR I EKSPLOZIJA
DANGER OF NO UNAUTHORISED DANGER OF
NO UNAUTHORISED
ENTRY FIRE AND EXPLOSION ENTRY FIRE AND EXPLOSION

OBJEKTOT E POD OGRANI^EN

VNIMANIE!
LIZGAV POD
VIDEO NADZOR ZADOL@ITELNA
UPOTREBA NA SREDSTVA
ZA LI^NA ZA[TITA
ZADOL@ITELNA
UPOTREBA NA SREDSTVA
ZA LI^NA ZA[TITA
PROSTOR
OPASNOST OD PAD
24 ^ASA OBLIGATORY
USE OF PERSONAL
PROTECTION RESOURCE
OBLIGATORY
USE OF PERSONAL
PROTECTION RESOURCE
TRANSPORT VLEZ DOZVOLEN SAMO
ZA OVLASTENI LICA
 ZNACI
NOVO

ЗАШТИТА НА РАЦЕ-ДЛАНКА ОД ВИБРАЦИИ

ВИБРАЦИИ МАКСИМАЛНО КОРИСТЕЊЕ
ВО ТЕКОТ НА ДЕНОТ
во м/с2 време во часови
VNIMANIE VNIMANIE
OPASNOST OD VIBRACII OPASNOST OD VIBRACII
под 5 AKO SE KORISTI POVE]E OD AKO SE KORISTI POVE]E OD

СЛАБО
8 ЧАСА
MINUTI NEDELNO MINUTI DNEVNO

ZADOL@ITELNO
5 до 10
СРЕДНО 2 ЧАСА KORISTEWE
NA ANTI-VIBRACISKI
RAKAVICI
над 10 ПРОЦЕНКА VNIMANIE KOGA SE RABOTI NA
OPASNOST OD VIBRACII OVAA MA[INA
ВИСОКО НА РИЗИК

ZADOL@ITELNA UPOTREBA ZADOL@ITELNA UPOTREBA ZADOL@ITELNA NOSEWE

NA LULA[KA NA FA]A^ NA PLAMEN NA ZA[TITNO ODELO

ZADOL@ITELNA UPOTREBA
NA ZA[TITNA KAPA
VO OVOJ PROSTOR

ZADOL@ITELNA
UPOTREBA NA
ZA[TITNA KAPA

ZABRANETO E OPASNOST
ZABRANET PREMIN VOZEWE NA OD PROPA\AWE
VILU[KAROT
NE VOZNEMIRUVAJ
- BLAGODARAM -

ZABRANET VLEZ
DO NOT DISTURB
- THANK YOU - NO ENTRY

OPASNOST OPASNOST OPASNOST

OPASNOST OPASNOST
OD ZADU[UVAWE OD SVETLOSNO ZRA^EWE MA[INATA SE POPRAVA
OD PEGLA OD PEGLA
(ZADU[LIVI RABOTI)