‫ُ‬ ‫َُ ُّ ‪َ 1‬‬ ‫‪ُ ٓ َ َ َ ۡ 1‬‬ ‫َ‬

‫َوِا ﮲ۡن ِّﻣ ﮲ۡﻦ ﮶ﺷۡﯽٍء ِا ﻻ ِﻋ﮲ﻨَﺪ﮲ﻧﺎ ﮲ﺧ﮲ﺰ ا ٔ ِﺋ﮲ﻨٗﮧ ﮲ز َوَﻣﺎ ﮲ﻧ﮲ﻨ ﮲ ِﺰﻟ‪A‬ﮧ ِا ﻻ ِ﮳ﺑ﮴ﻘَﺪٍر ‪1‬ﻣۡﻌﻠۡﻮ ٍم )اﻟﺤ﮳ﺠﺮ‪(۲۲ :‬‬

‫!‬

‫"ت‪%‬زا(ا)*‪+‬دا‪-‬‬
‫‪5432‬‬
‫‪.‬ا‪/‬ا‪10‬ا ‪6‬ا‪87‬در‪:‬ا;<‬

‫=>رد?‬
‫@ر‪BA‬ا‪CC‬ال‪،‬ا‪F‬د‪G‬ت‪،‬ا‪H‬ر‪،I‬ا‪،KJ‬‬
‫‪P NM2‬‬
‫ا‪،L‬ا ‪OQ‬ة‪،‬ا‪،UT،S‬ا‪8V‬ن‬
 $ ِ!
/‫دا‬-,+‫از'ت)زا*ا‬
7654
T‫د‬:9‫ا‬8 ‫ا‬32‫ا‬1‫ا‬0
،‫اﻟ﮴ﻘﺎرﻋ﮴ﺔ‬،‫ت‬J‫د‬I‫ا‬،‫ال‬FF‫ا‬ED‫ر‬CBA‫)<=رد?۔‬
(‫ن‬:Q‫ا‬،PO،N‫ا‬،‫اﻟﮭﻤ﮲ﺰ﮴ة‬،M‫ا‬،LK‫ا‬
Tafsir-e-Kabir (The Grand Exegesis)
by Hazrat Mirza Bashir-ud-Deen Mahmood Ahmad,
Khalifatul-Masih II, al-Muslih al-Mauood (1889-1965),
may Allah be pleased with him.
Volume 14
(Sūrah az-Zilzāl, al-‘Ādiyāt, al-Qāri‘ah, at-Takāthur, al-‘Asr,
al-Humazah, al-Fīl, Quraish, al-Mā‘ūn)

(Complete Set – Volumes 1-15)

© Islam International Publications Ltd.

First published in India and Pakistan between 1940-1962 (11 Volume Set)
Second edition printed in Pakistan and the UK between 1986-1994 (10 Volume Set)
Reprinted in Qadian, 2004 (5 Volume Set)
Reprinted in Qadian, 2010 (10 Volume Set)
Digitally typeset edition published in UK, 2023 (15 Volume Set)

Published by:
Islam International Publications Limited
Unit 3, Bourne Mill Business Park,
Guildford Road, Farnham, Surrey UK, GU9 9PS

Printed in the UK at:

No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form

or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording
or any information storage and retrieval system, without prior written
permission from the Publisher.

For further information, please visit www.alislam.org

ISBN: 978-1-84880-274-2 (Set Vol. 1-15)

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
 ‫﷽‬
‫وﻋﻠٰﯽﻋﺒﺪہاﻟﻤﺴﯿﺢاﻟﻤﻮﻋﻮد‬ ‫ﻧﺤﻤﺪہوﻧﺼﻠﯽ ﻋﻠﯽرﺳﻮﻟﮧاﻟﮑﺮﯾﻢ‬

‫"‪$‬‬
‫ا‪ & %$ #‬اس ز)* ‪,) +‬ر ‪.‬ت ا‪0‬س ‪1‬زا ‪2‬م ا‪5 4‬د‪:, 9 87‬د و‬
‫<ى >د ?ا@ةوا‪B‬م ‪DC‬ا‪E‬نر‪H+G‬ن‪I+‬ر ‪:,KJ‬د ‪ML‬رت‬
‫‪[ZYX‬‬
‫‪. Q P)O N‬ت ‪1‬زا ‪R‬ا‪U TS‬د ا‪ V 4‬ا‪ 8W‬ا \ ا]‪:‬د ر^ ا‪ + _ #‬و‪Q‬د‬
‫` ‪a‬رى‪ Pb‬اور‪c‬ت ا‪ed‬آپ‪+‬و‪Q‬د ‪h‬د`‪i‬ہ‪lbk‬۔ان `‪ n‬ا‪p o‬‬
‫‪’ r q‬ا‪t n‬م ‪vu‬ى و ‪| l{ z y n xw‬۔‘ ~آن •‪ِ5O‬ن • ‪ +‬وہ ‪t‬م و‬
‫پ&•‪q7)OŽ‬‬ ‫‚رف„آپ‪Q†l…C‬اس‪‰*ˆ‡n‬۔‪‹Š‬آ ؓ‬
‫پ&~آن™‪š‬‬ ‫‪’r‬اس••‘’“ن ”ر••–—ا‪q˜•%$#‬۔‘آ ؓ‬
‫ت ‪ vu C ž‬و ‪ ` Ÿw‬ز¡ہ‬ ‫‪ P)O Ž• • L‬اور اس ‪ œ› +‬و ‚‪ 8‬اور • ِ‬
‫•¦ اس §‪C‬رہ ‪M ¨w‬رت ‪© L‬ا‪ • ª‬ا‪ o‬ز¡ہ‬ ‫‪)O‬د‪7‬۔ ‪¤, £ ¢ p‬م ‪ِ ¥‬‬
‫«ت اور ¬‪ q ¯® -‬اور ¨ر‪~ °‬آ‪t 8‬م و ‚رف • ا‪³ ² ± o‬ا* ‪´ Q q‬ا‪%$‬‬
‫&‪Q,‬دہز)*‪µL‬ور¶ں‪,+‬ا¸‪q7)Ovu‬۔‬
‫• ¦ ‪١٩٤٠ º ¹ L‬ء ` ا¬‪Pb ŽÁ À‬۔ ‪ٗÂ‬ہ ‪ Ä‬و‪Å‬ں ` اس ‪L‬‬
‫‪ÉPbȬǺ١١Æ‬۔‬
‫‪.‬ت ‪V‬ا‪Ê‬ا‪Ë‬ا‪Ì‬ر‪ Í‬ا‪ & %$#‬ا‪Î‬اوا‪ Ò` ÑÐÏ‬ار¬د‪r7)O‬‬
‫• ¦‪Õ+ ÔQ Ó’© L‬دو‪w‬رہا¬‪l{L À‬۔‪ ‹Š‬اس ‪Ö+‬ز× ‪Ø‬ا™ ‪Ù‬رہ‬
‫‪lÚL‬دس‪º‬وں`¬‪ÙzÈ‬۔‬
‫‪.‬ت ‪V‬ا‪Ê‬ا‪ÜÛ‬ا‪Ý‬ہ ا‪Þ %$#‬ہا‪ & àß‬اس‪ L â³ á‬ا¬‪• À‬‬
‫‪ã‬زہ ا‪™ æ åä‬وا& ‪- L‬ا‪q P)O ç‬۔ ‪ ë Pb Ȭ ™b êé Àè ¹‬اور‬
‫‪w‬ر‪ L Pí n ì o‬و‪ ` ðï n î‬د‪ñ ª‬س ‪ë òb‬۔ ‪ J óv‬دو •‪‰ ô‬۔‬
‫‪õp‹Š‬ا‪öåä‬ار¬د‪.‬ت‪V‬ا‪Ê‬ا‪ÜÛ‬ا‪Ý‬ہا‪Þ%$#‬ہا‪÷ àß‬ز™وا‪7‬‬
‫‪ ،q Ù‬اس• ‪ü١٤û’úù‬ر ‪ q Ùz‬اوردو•]ں ‪ý lÚL‬رت‪ C‬ا‪` þ Ò o‬‬
‫‪™ÿ‬د‪qÙ 7‬۔!"را‪#‬ر ‪-L‬ا‪ºr ë ç‬وں‪&„C %$L‬ازناور'‬
‫ر( {‪+* lb )ï rã l‬ں ` ‪ ` .- ™ ,‬د‪b * ª‬۔ اس ‪-‬ا‪J ç‬‬
‫‪/‬رآ‪ºL¦•`• +0‬وں ‪1L‬اد دس‪2 n‬ھ ™ ‪4‬رہ‪q5b‬۔اس و‪î‬‬
‫‪76‬ت‪)8+‬ت`„ادل‪:‬ل™®‪ï‬ا‪q‬۔;وہاز‪.Ç‬ت‪V‬ا‪Ê‬ا‪ÜÛ‬‬ ‫‪ِ n‬‬
‫•¦=>ا‪?L åä‬ز‪@J‬ا‪{ Ó‬ت ‪L‬‬ ‫ا‪Ý‬ہا‪Þ %$#‬ہا‪-L àß‬ا‪ِ <›+ ç‬‬
‫•¦=>‪„ nFE‬ا‪G‬دہ‪qÙz‬۔‬ ‫‪q ÙzC¬„C BA‬۔اس‪ِ `D‬‬
‫‪76‬ت‪,+‬ا‪ý>=JJ‬رات ‪K‬ںا=اب • ا‪M‬م *‪ N‬و*ں‬
‫=>‪ý‬رات ‪Hw‬ص ِ‬
‫ا=اب‪P†lO‬۔‬
‫‪T‬ا‪S‬م• ‪T‬ف اور‬
‫ا‪"+ %$#‬ر‪RQ‬ا*د‪rqQ‬اس•‪L‬ا¬‪’CÀ‬د ِ‬
‫‪U‬ما‪XWV1•#‬ں‪lZY,•&™vuJ‬۔‘‬
‫اس‪[E‬و‪1Ä+Àè‬ا‪\J6‬ا]ب‪~%´C‬آن•‪^J,‬‬
‫‪b‬ا‪،‬ان‪C‬ا‪R%$#‬ا‪l)ON_l‬اوران‪cba``¶L‬۔آ‪d‬‬
‫‪fe‬ر‬
‫‪g‬ا‪hTS‬‬
‫ا‪lä‬و‪m‬ا‪n‬‬ ‫ا‪٢٠٢٣iJ‬ء‬