イントロダクション

名前
免責事項
このゲームには、うつ病、PTSD、不安、心理的な病気、苦痛に関する暗示的、または直接的な プロナウン
表現が含まれる場合があります。ご自分の精神状態をご確認の上で、慎重に読み、プレイするこ
とを推奨します。 もし、このゲームのプレイが感情的に難しく感じた場合は、ゲームのいかなる部 恐怖： ○○○○○
分を変更したり無視しても構いません。
アプローチ
２つの領域
力強く
ダークルーム：
あなたが自分自身を閉じ込めた、どこまでも続く空っぽの部屋だ。スリルこそないものの、危険 辛抱強く
のない安全な場所である。
外の世界、別の世界、現実に通じるドアがあり、それを開けてダークルームから脱出することが すばやく
あなたの目的となる。
花蜜

箱庭（ラビリンス） ：
幾千もの蝶が生息する、奇妙かつ不思議な世界だ。そこには無限の地があり、想像しうる限り
の風景、植物、自然現象が存在する。しかし、あなたと蝶以外に生き物はいない。箱庭も蝶も、あ
なたにとって直ちに脅威となるものではないが、あなたは、なにかの出来事への対応として、困
難に立ち向かうこともあるだろう。それがあなたが望んだ行動かどうかはさておいて。
制作
THE SWEETEND
放浪者の作成
名前と好きなプロナウンを選んでください。あなたのキャラクターには3つのアプローチ（〈力強
く〉、〈辛抱強く〉、〈すばやく〉）がある。１つには＋2、もう1つには＋1、3つ目には0を割り当てるこ
と。
旅について
あなたは暗い部屋にいる。この果てしなく何もない部屋に来てからずいぶん時間が経ち、自分
が誰だったのか、もう思い出せない。暗闇の中でまどろんでいると、蝶が周りを飛び交っているの
に気づく。次の瞬間、そこはもはや暗闇ではなく、何百匹もの蝶が舞う色鮮やかな箱庭へと変貌
していた。不思議な世界での冒険が終わり、あなたが自分自身を思い出す時、あなたは再び暗
い部屋にたどり着く。目の前に外への扉がある。勇気を出してドアを開け、現実の光を見よう。鍵
は、あなたが旅の途中で見つけたもの、つまり本当の自分自身なのだ。

日本語訳
六児雛さばき

この作品はFariRPG様の著作物であり、RenéPier Deshaies-Gélinas氏によって開発・執筆さ
れたFIRELIGHTSに基づいて制作されています。また本作品はクリエイティブ・コモンズ-表示-4.0
ライセンスの元で認可されています。

詳細
 ゲームの基本
ゲームの準備
このゲームをプレイするためには、以下のものが必要となる。
● ジョーカーを除いた52枚のカードで構成されたトランプの山札。ストーリーのガイドとして使用
する。これはあなたの【ストーリーデッキ】だ。
● ６面体ダイスを２個。あなたはこのダイスを使って、行動を成し遂げたり、世界についての答え
を得る。これはあなたの【アクションダイス】だ。
● ノート１冊。これはあなたの旅の記録を残す【ジャーナルブック】の役割を果たす。
● インデックスカード、または適当な紙切れ。
● 何らかのトークン（コインやポーカーチップなど）。
ゲームの開始
このゲームをプレイするならば、プレイ時間として２～３時間を確保すること。【ストーリーデッ
キ】をシャッフルして平らな場所に置き、【アクションダイス】をそばに置く。
アクションをおこす
アクションはこの世界を旅するあなたの道しるべとなる。それぞれのアクションには個別のルー
ルが用意されており、あなたの疑問やアクションを解決する際にこれらの処理を行う。
アクションを実行する際には、以下の手順を行う。
● 【ストーリーデッキ】から2枚のカードを引き、表向きに置く。
● 【アクションダイス】を2つ振り、その出目の合計を求める。
● 出目の結果に任意の〈修正値〉を加える。これがあなたの〈判定値〉となる。
● そして、結果を以下のように解釈し、カードを捨て札置き場に移動する。
● 〈判定値〉が両方のカードの数字よりも高い場合、結果は〈光〉とする。
● 〈判定値〉がどちらか1枚のカードの数字よりも高い場合、結果は〈影〉とする。
● それ以外の場合は、結果は〈虚〉とする。
エースは1、ジャックは11、クイーンは12、キングは13として扱う。各アクションは、アクション+
〈修正値〉という形式で、〈光〉、〈影〉、〈虚〉の結果ごとに何が起こるかが書かれている。
ゲーム
箱庭
世界を探検する
ゲームを開始したら、【ストーリーデッキ】からカードを1枚引き、自分の前に表向きにして置く。こ
こから、あなたの旅が始まる。さらに進むと、ワールドマップにカードが追加されていく。それぞれ
のカードは、新たな場所を表している。
新たなカードを追加するとき、そのカードの四辺は、他のカードの四辺と重なるように置かなけ
ればならない。あなたが追加するカードを、あなたの現在地カードの下、横、上のどこに並べるの
かは、両方のカードの数字を比較し、その結果で決定される。
もし、新しいカードの数字が、あなたの現在地の数字より高ければ、そのカードは上に並べる。
新しいカードの数字が、現在地の数字より小さい場合は、そのカードを下に並べる。
それ以外の場合は、カードを現在地の横に並べる。
ランダム表で得たインスピレーションを元に、カードの上に紙切れを置き、その場所の詳細を書
き込む。
自分探し
失われた自己の断片は、静かに眠りながら目覚めの時を待っている。訪れた土地によっては、
忘れていた自分を思い出すような体験をすることもあるだろう。自分自身を見つけるためには、
《場所を訪ねる》を実行すること。新しいカードが絵札（ジャック、クイーン、キング）であった場合、
あなたは物、声、言葉、風景など、あなたにとって重要なものに出会う。
ランダム表からインスピレーションを得て、思い出したことを想像し、それを紙切れに書き出し
て、現在地カードの上に置くこと。
〈恐怖〉とダークルーム
〈恐怖〉の欄が全て埋まるか、【ストーリーデッキ】のカードが無くなったら、箱庭での旅が終わる
ことを意味する。やがて、あなたは何もないところに霧のかかった暗い一角を見つけ、そこに入っ
てみたいという衝動に駆られる。ダークルームに入ったならば、ゲーム・ダークルームの項に進む
こと。
 アクション
ゲーム
箱庭 ダークルーム

《困難に立ち向かう》 クライマックスの準備
逆境を乗り越える場合は、アクション+アプローチ。 最終シーンに入る前に、山札と捨て札置き場にあるカードを全て集めてシャッフルすること。
さらに、自分の性格やアイデンティティについて、ここまでに集めた思い出をヒントに、より詳しく
●〈光〉であれば、完全な成功。 説明を行う。必要であれば、自分の名前やプロナウンについて考え直しても良い。
●〈影〉であれば、部分的成功。
●〈虚〉であれば、挫折。〈恐怖〉に１点チェックを入れる。 過去を受け入れる
旅先で見つけたあなたの断片は、希望や慰めであると同時に、恐怖でもある。
《場所を訪ねる》 扉に手を伸ばそうとすると、”過去”が現れる。ダークルームから脱出するためには、この”過去”
新しい道を探す場合は、アクション+アプローチで地図を広げる。さらに、インスピレーションを得 に立ち向かわなければならない。
るためにランダム表をロールする。 マップ上の”過去”の自分を発見した場所のカードを集めて〈記憶の山〉を作ること。そして、《過
去と向き合う》というアクションで、〈記憶の山〉にカードを追加することができる。〈記憶の山〉の
●〈光〉であれば、２枚のカードを地図に追加する。 カードの枚数が”過去”の強さを超えた時、あなたは”過去”を受け入れることができ、ついに扉を開
●〈影〉であれば、どちらか1枚のカードを地図に追加する。 ける準備が整う。
●〈虚〉であれば、道は隠されている。〈恐怖〉に１点チェックを入れる。
パトス（17枚）： あなたが想起する記憶の要素で形作られた不定形の怪物。パトスは、あなたのト
《花蜜を集める》 ラウマや苦悩、後悔、そして、この部屋に閉じこもった理由などを表したものである。あなたの記
蝶のために〈花蜜〉を集めるときは、アクション+アプローチ。〈花蜜〉は使用すると、その数がゼ 憶をヒントに、好きなように描写すること。〈記憶の山〉に加わったハートのカードは、それぞれ2枚
ロに戻ってしまう。 としてカウントする。

●〈光〉であれば、〈花蜜〉を2滴手に入れる。
●〈影〉であれば、〈花蜜〉を1滴手に入れる。 アクション
●〈虚〉であれば、すべて空っぽである。〈恐怖〉に1点チェックを入れる。 ダークルーム

《蝶からの導きを得る》
失われた自分を探すために、蝶からの導きを求めるときは、アクション+〈花蜜〉。
●〈光〉であれば、自分の一部を見つける。自分についての新たな思い出を2つ思い出して、書き
留める。
●〈影〉であれば、彼らの息遣いを聞く。自分についての新たな記憶を1つ思い出して、書き留め
る。
●〈虚〉であれば、あなたは曖昧な兆しをかすかに受け取るのみだ。自分についての新たな記憶
を1つ書き留め、〈恐怖〉に1点チェックを入れる。
《過去と向き合う》
〈記憶の山〉にカードを加える場合は、アクション＋アプローチ。〈記憶の山〉のカード枚数がパト
スの体力を超えるまで繰り返す。
●〈光〉であれば、〈記憶の山〉にカード２枚を加える。
●〈影〉であれば、〈記憶の山〉にカード１枚を加える。
●〈虚〉であれば、〈記憶の山〉からカードを1枚選び、”過去”の強さに１点加える。
 ランダム表 ⚂⚅ 砂漠／まだらの／勇気づける／愛情

場所／蝶／出来事／物語
⚃⚀ ツンドラ／墨染の／逃走する／忘却
⚀⚀ 木立／気まぐれな／疑う／意識
⚃⚁ 洞窟／結晶の／赦す／強さ
⚀⚁ 巣穴／ふわふわな／見つける／快挙
⚃⚂ 野原／優雅な／取り戻す／偏見

⚀⚂ 林間の空き地／さえずる／忘れる／名誉
⚃⚃ 巣／震える／共感する／家族

⚀⚃ 森／琥珀の／声をあげる／知性
⚃⚄ 荒れ地／儚げな／捧げる／暴力

⚀⚄ 木／煌く／挑む／挑戦
⚃⚅ 崖／小型の／創造する／野心

⚀⚅ 廃墟／碧色の／注目する／美徳
⚄⚀ 庭園／芳しい／守護する／生贄

⚁⚀ 丘／真珠の／耳を澄ます／友情
⚄⚁ 密林／紅色の／観察する／利他的

⚁⚁ ほら穴／無彩色の／生き残る／絶望
⚄⚂ 草原／霊妙な／追いかける／失敗

⚁⚂ 沼／縞々の／発明する／創造
⚄⚃ 岩礁／催眠の／説得する／恋愛

⚁⚃ 山脈／オーロラの／分析する／欲望
⚄⚄ 蜂巣／ベタついた／隠す／裏切り

⚁⚄ 河／燃え盛る／償う／信頼
⚄⚅ 峡谷／祝祭の／踊る／歓喜

⚁⚅ 湖／うずまき模様の／忍び込む／不安
⚅⚀ 地下墓地／聖なる／記録する／義務

⚂⚀ 大洋／巨大な／探し求める／礼儀
⚅⚁ 火山／炭の／支える／勇気
⚂⚁ 島／骨の／読む／無関心
⚅⚂ 湿地／ぼんやりとした／探検する／贖い
⚂⚂ 平原／不気味な／戦う／危惧
⚅⚃ 墓穴／レース状の／破壊する／後悔
⚂⚃ 氷河／氷雪の／順応する／罪
⚅⚄ 河口／水の滴る／歌う／感謝
⚂⚄ 池／花めく／調べる／啓示
⚅⚅ うろ／輝く／学ぶ／存在