Catfish 609 - Tradução Eu

Transcription.
Tape#: CATFISH 609 AIR
MEDIA#: CATFISH 609 AIR
CATFISH 609 AIR

00:59:35:01
[Dialogue List]
BARS AND TONE.
CATFISH 609 AIR

00:59:50:07
[Dialogue List]
TITLE SCREEN AND PRODUCTION INFORMATION BEFORE ACT ONE.
CATFISH 609 AIR

01:00:01:07
[Dialogue List]
[Kailani] VOCE ACHA QUE O SAM TA TIPO COPIANDO TUDO QUE ESSE CARA
FAZ? ISSO É BIZARRO. TIPO BEM BIZARRO.
CATFISH 609 AIR

01:00:07:16
[Dialogue List]
[Nev] OH.
CATFISH 609 AIR

01:00:08:14
[Dialogue List]
[Max] OH.
CATFISH 609 AIR

01:00:09:00
[Dialogue List]
[Nev] OH É A KAILANI.
CATFISH 609 AIR

01:00:09:21
[Dialogue List]
[Kailani] O SAM ME LIGOU. ELE DISSE QUE TA VINDO PRA MINHA CASA. MAS EU
NÃO QUERO ENCONTRAR COM ELE SOZINHA.
CATFISH 609 AIR

01:00:13:13
[Dialogue List]
[Nev] WHOA.
-1-
Transcription. Tape#: CATFISH 609 AIR
CATFISH 609 AIR

01:00:14:02
[Dialogue List]
[Max] ELE JA TA NO CAMINHO. PODE SER QUE ELE JÁ ESTEJA AQUI.
CATFISH 609 AIR

01:00:16:20
[Dialogue List]
[Nev] EI !
CATFISH 609 AIR

01:00:23:06
[Dialogue List]
[HOMEM1] ISSO NAO VAI ME FAZER PASSAR MAL OU ALGO ASSIM.
CATFISH 609 AIR

01:00:24:22
[Dialogue List]
[Producer] NAO. É DETERGENTE COM AGUA. FAZ ASSIM, NO LENÇOL.
CATFISH 609 AIR

01:00:30:13
[Dialogue List]
[HOMEM 1 ] ISSO, DEVE APARECER .
CATFISH 609 AIR

01:00:32:20
[Dialogue List]
[Producer] AH, ESSE FICOU BOM. AI VEM ELES, AI VEM ELES.
CATFISH 609 AIR

01:00:35:15
[Dialogue List]
[HOMEM1 ] EU TENHO UM PRESENTE PRA VOCES. VOCES QUEREM BRINCAR
COM A GENTE, NA LUZ NEGRA?
CATFISH 609 AIR

01:00:39:10
[Dialogue List]
[Nev] ISSO É BEM DIVERTIDO . NÓS PODIAMOS USAR E VER O QUE
REALMENTE ACONTECE NESSAS CAMAS.
CATFISH 609 AIR

01:00:42:22
[Dialogue List]
-2-
[Max] AH MEU DEUS.
CATFISH 609 AIR

01:00:45:00
[Dialogue List]
[Nev] APAGA AS LUZES. WOW. O QUE ? O QUE?
CATFISH 609 AIR

01:00:48:13
[Dialogue List]
[Max] NÃO.
CATFISH 609 AIR

01:00:49:09
[Dialogue List]
[Nev] OLHA O TELEFONE! EU TOQUEI NESSE TELEFONE!
CATFISH 609 AIR

01:00:51:01
[Dialogue List]
[Max] AH. AH MEU DEUS, OLHA. TEM UMA MÃO BEM ALI.
CATFISH 609 AIR

01:00:53:22
[Dialogue List]
[Nev] O QUE É ISSO?
CATFISH 609 AIR

01:00:55:20
[Dialogue List]
[Max] That is gross. Look the remote. Oh, my God.
CATFISH 609 AIR

01:00:58:22
[Dialogue List]
[Man1] I touched the remote. Look at that!
CATFISH 609 AIR

01:01:00:13
[Dialogue List]
[Max] Oh!
CATFISH 609 AIR

01:01:01:19
[Dialogue List]
[Nev] Come on you guys. That's, no way. What, what did you guys use for that?
-3-
CATFISH 609 AIR

01:01:06:02
[Dialogue List]
[Producer] Laundry detergent.
CATFISH 609 AIR

01:01:07:03
[Dialogue List]
[Nev] This was great. This was really funny. Okay, we've got an e-mail from someone
named Melvin. I can't believe I'm asking for hep about this guy.
CATFISH 609 AIR

01:01:15:07
[Dialogue List]
[Max] Melvin?
CATFISH 609 AIR

01:01:15:22
[Dialogue List]
[Nev] Dear Nev and Max, my name is Melvin. I'm twenty seven years old and live in
Menifee, California. I met a guy online named Sam from Northern California over a year
ago. He was athletic and had a very manly voice. Like your voice.
CATFISH 609 AIR

01:01:32:16
[Dialogue List]
[Max] What kind of eggs do you like, Melvin.
CATFISH 609 AIR

01:01:34:17
[Dialogue List]
[Nev] All right, manly anymore. That's creepy. There were clear signs that something
with Sam was off. He would never want to video chat. And he promised to come visit.
But I got a text saying he was in a car accident. So I challenged him on it and he sent
me a photo of his face covered with bruises.
CATFISH 609 AIR

01:01:55:08
[Dialogue List]
[Max] You can do that in Photoshop.
CATFISH 609 AIR

01:01:56:14
[Dialogue List]
[Nev] Yet, it could be him.
-4-
CATFISH 609 AIR

01:01:58:16
[Dialogue List]
[Max] Wow. Look who's back to being Mr. Optimistic.
CATFISH 609 AIR

01:02:01:19
[Dialogue List]
[Nev] Eventually I got fed up and cut him off. But that stop Sam from moving onto my
friend, Kailani.
CATFISH 609 AIR

01:02:04:16
[Dialogue List]
[Max] Whoa.
CATFISH 609 AIR

01:02:09:17
[Dialogue List]
[Nev] They now speak daily and are in love.
CATFISH 609 AIR

01:02:12:23
[Dialogue List]
[Max] Wait. Sam is now in love with Kailani?
CATFISH 609 AIR

01:02:15:05
[Dialogue List]
[Nev] Sam is a liar. And nothing is to be trusted. Please help. Melvin. Oh...
CATFISH 609 AIR

01:02:25:10
[Dialogue List]
[Max] Wow, so Sam tried to Catfish Melvin.
CATFISH 609 AIR

01:02:27:15
[Dialogue List]
[Nev] Well did to some extent.
CATFISH 609 AIR

01:02:29:09
[Dialogue List]
[Max] And then Sam shamelessly just moved onto one of Melvin's friends.
-5-
CATFISH 609 AIR

01:02:34:16
[Dialogue List]
[Nev] Yeah.
CATFISH 609 AIR

01:02:35:03
[Dialogue List]
[Max] And Melvin's like hey! This guy's a catfish. But Kailani is too in love to listen to
him.
CATFISH 609 AIR

01:02:40:11
[Dialogue List]
[Nev] All right, well let's get this guy on the phone. Melvin, hey!
CATFISH 609 AIR

01:02:44:19
[Dialogue List]
[Max] Hey-oh!
CATFISH 609 AIR

01:02:46:22
[Dialogue List]
[Melvin] Hey, guys.
CATFISH 609 AIR

01:02:47:14
[Dialogue List]
[Nev] We read your e-mail. The story sounds pretty crazy. Walk us through all the key
moments.
CATFISH 609 AIR

01:02:52:12
[Dialogue List]
[Melvin] Well, one day this guy slipped into my DMs with a simple hey. So I flirted back.
And...
CATFISH 609 AIR

01:02:57:19
[Dialogue List]
[Nev] How old is he?
CATFISH 609 AIR

01:02:58:22
-6-
[Dialogue List]
[Melvin] He told me he was nineteen.
CATFISH 609 AIR

01:03:00:02
[Dialogue List]
[Nev] Do the pictures of Sam look like a nineteen year old?
CATFISH 609 AIR

01:03:03:08
[Dialogue List]
[Melvin] I was kind of unsure of that because he had the full beard. Everything was kind
of like fishy. And every time we would Facetime, his screen would be pitch black. His
excuse was his camera's broken.
CATFISH 609 AIR

01:03:14:16
[Dialogue List]
[Max] You knew something was up at that point?
CATFISH 609 AIR

01:03:16:12
[Dialogue List]
[Melvin] Oh, yeah, definitely. And he started adding my friends on my friends list. And
started texting my friend Kailani. I told Kailani why are you texting him? Like you know
he's fake. She just said just someone to talk to.
CATFISH 609 AIR

01:03:28:21
[Dialogue List]
[Max] Oh, wait. Kailani's a woman?
CATFISH 609 AIR

01:03:29:07
[Dialogue List]
[Nev] Oh. That's what I was going to say before. I was like that sounds like a girl's
name.
CATFISH 609 AIR

01:03:32:21
[Dialogue List]
[Melvin] Yeah, Kailani is my female best friend.
CATFISH 609 AIR

01:03:35:11
[Dialogue List]
-7-
[Max] Whoa.
CATFISH 609 AIR

01:03:36:11
[Dialogue List]
[Melvin] He's like playing both sides of the field I would say.
CATFISH 609 AIR

01:03:38:18
[Dialogue List]
[Nev] And now Kailani's in love with Sam and they're totally boyfriend girlfriend?
CATFISH 609 AIR

01:03:43:09
[Dialogue List]
[Melvin] Yes. That's why I e-mailed you guys. I'm pretty sure she's going to be
heartbroken.
CATFISH 609 AIR

01:03:47:16
[Dialogue List]
[Max] Let's get Kailani on the line.
CATFISH 609 AIR

01:03:50:06
[Dialogue List]
[Melvin] Yeah, let's do that. All right, here she is.
CATFISH 609 AIR

01:03:54:09
[Dialogue List]
[Nev] Hey!
CATFISH 609 AIR

01:03:54:19
[Dialogue List]
[Max] Hey! So you guys are friends. Is this awkward that, that he was kind of talking to
this guy for a bit and now you're dating this guy?
CATFISH 609 AIR

01:04:05:07
[Dialogue List]
[Kailani] It's a little weird. I know.
CATFISH 609 AIR

01:04:07:18
-8-
[Dialogue List]
[Nev] But are you in love with him?
CATFISH 609 AIR

01:04:09:18
[Dialogue List]
[Kailani] I have very strong feelings for him.
CATFISH 609 AIR

01:04:12:14
[Dialogue List]
[Max] So that's a yes.
CATFISH 609 AIR

01:04:13:09
[Dialogue List]
[Nev] I guess the big question for me is have you guys both seen Sam's penis?
CATFISH 609 AIR

01:04:20:11
[Dialogue List]
[Kailani] We compared pictures.
CATFISH 609 AIR

01:04:22:04
[Dialogue List]
[Nev] Really?
CATFISH 609 AIR

01:04:23:03
[Dialogue List]
[Melvin] They're not the same.
CATFISH 609 AIR

01:04:24:01
[Dialogue List]
[Nev] Different photos or different penises?
CATFISH 609 AIR

01:04:26:07
[Dialogue List]
[Melvin] Different penises and body.
CATFISH 609 AIR

01:04:28:05
[Dialogue List]
-9-
[Nev] Not the same junk.
CATFISH 609 AIR

01:04:29:15
[Dialogue List]
[Max] They're getting junk mail.
CATFISH 609 AIR

01:04:30:04
[Dialogue List]
[Melvin] Exactly.
CATFISH 609 AIR

01:04:31:03
[Dialogue List]
[ALL] (Laugh).
CATFISH 609 AIR

01:04:32:21
[Dialogue List]
[Nev] All right, well look. Mel, I think you're doing the right thing in, in helping your friend
out. Kailani, since you're close by, we can just head over there and we can talk a lot
more about this in person. And either introduce you to the love of your life or release
you from the clutches of this catfish.
CATFISH 609 AIR

01:04:51:12
[Dialogue List]
[Kailani] Sounds perfect.
CATFISH 609 AIR

01:04:52:23
[Dialogue List]
[Max] All right, bye guys.
CATFISH 609 AIR

01:04:53:08
[Dialogue List]
[Melvin] Cool.
CATFISH 609 AIR

01:04:54:08
[Dialogue List]
[Max] Thanks, Mel. Kailani, see you soon.
CATFISH 609 AIR
- 10 -
01:04:57:03
[Dialogue List]
[Nev] All right, let's head out.
CATFISH 609 AIR

01:04:58:00
[Dialogue List]
[Max] Let's do it. Menifee. All right, break it down. What are we doing here?
CATFISH 609 AIR

01:05:10:19
[Dialogue List]
[Nev] Please stop yelling at me. Please. We are here in Menifee with a very unusual
story happening here.
CATFISH 609 AIR

01:05:19:04
[Dialogue List]
[Max] She's hooked for some reason.
CATFISH 609 AIR

01:05:20:12
[Dialogue List]
[Nev] All right, we're here we go. Boom! Hello!
CATFISH 609 AIR

01:05:26:15
[Dialogue List]
[Max] Hey!
CATFISH 609 AIR

01:05:27:22
[Dialogue List]
[Nev] Nice to meet you.
CATFISH 609 AIR

01:05:28:12
[Dialogue List]
[Kailani] I'm a fan, oh, my God.
CATFISH 609 AIR

01:05:29:14
[Dialogue List]
[Nev] Oh, are you?
CATFISH 609 AIR
- 11 -
01:05:30:07
[Dialogue List]
[Max] Don't be nervous.
CATFISH 609 AIR

01:05:31:00
[Dialogue List]
[Kailani] Hello.
CATFISH 609 AIR

01:05:31:08
[Dialogue List]
[Max] Hi. Wow, what a cool place.
CATFISH 609 AIR

01:05:33:04
[Dialogue List]
[Nev] This is really nice.
CATFISH 609 AIR

01:05:34:20
[Dialogue List]
[Max] Like those kicks.
CATFISH 609 AIR

01:05:36:06
[Dialogue List]
[Kailani] Thank you.
CATFISH 609 AIR

01:05:37:00
[Dialogue List]
[Max] Those are cool. Tho, you know what those are?
CATFISH 609 AIR

01:05:39:02
[Dialogue List]
[Kailani] Air Max's.
CATFISH 609 AIR

01:05:39:22
[Dialogue List]
[Max] Air Max. That's what they used to call me in high school on the basketball team.
CATFISH 609 AIR

01:05:43:13
- 12 -
[Dialogue List]
[Nev] No it's not. (Laughs).
CATFISH 609 AIR

01:05:45:06
[Dialogue List]
[Kailani] It's just like all surreal. Like... Oh, my God.
CATFISH 609 AIR

01:05:49:21
[Dialogue List]
[Max] Are you nervous?
CATFISH 609 AIR

01:05:50:20
[Dialogue List]
[Kailani] Yes, I"m so nervous.
CATFISH 609 AIR

01:05:51:20
[Dialogue List]
[Max] Don't be nervous. How long have you lived in Menifee?
CATFISH 609 AIR

01:05:56:14
[Dialogue List]
[Kailani] I actually just moved back to California.
CATFISH 609 AIR

01:05:58:13
[Dialogue List]
[Max] From?
CATFISH 609 AIR

01:05:58:20
[Dialogue List]
[Nev] From where?
CATFISH 609 AIR

01:05:59:15
[Dialogue List]
[Kailani] Hawaii. In October.
CATFISH 609 AIR

01:06:00:22
[Dialogue List]
- 13 -
[Max] Why did you come back?
CATFISH 609 AIR

01:06:02:17
[Dialogue List]
[Kailani] Because I got a divorce.
CATFISH 609 AIR

01:06:04:04
[Dialogue List]
[Nev] Whoa!
CATFISH 609 AIR

01:06:06:00
[Dialogue List]
[Max] You're a divorcee?
CATFISH 609 AIR

01:06:08:11
[Dialogue List]
[Kailani] I am. Twenty three and divorced.
CATFISH 609 AIR

01:06:10:04
[Dialogue List]
[Max] When did you get married?
CATFISH 609 AIR

01:06:11:13
[Dialogue List]
[Kailani] On my twenty third birthday.
CATFISH 609 AIR

01:06:12:19
[Dialogue List]
[Max] You got married this year???
CATFISH 609 AIR

01:06:14:07
[Dialogue List]
[Kailani] Yeah, talk about bull(bleep).
CATFISH 609 AIR

01:06:15:19
[Dialogue List]
- 14 -
[Nev] Who was this guy that you were married to? When did you meet? How long were
you together?
CATFISH 609 AIR

01:06:18:15
[Dialogue List]
[Kailani] I met him in 2014 in Hawaii. He got deployed to Australia. We were going to get
married when he came back from deployment. When he was in Australia, he was with
someone else. You know, like it, of course it hurt. But, I loved him. So, I, I married him
anyways. After I got married, I found out things through his best friend. He found videos
of his fiancee on my ex-husband's phone.
CATFISH 609 AIR

01:06:52:01
[Dialogue List]
[Nev] Your ex-husband's best friend found out he was cheating with his girl.
CATFISH 609 AIR

01:06:56:12
[Dialogue List]
[Kailani] In July, I got a message on Facebook from a girl who actually lived in Hawaii.
He has been engaged to her.
CATFISH 609 AIR

01:07:02:21
[Dialogue List]
[Max] What???
CATFISH 609 AIR

01:07:03:11
[Dialogue List]
[Nev] While you were married to your husband, he was engaged to someone else?
CATFISH 609 AIR

01:07:06:22
[Dialogue List]
[Kailani] Yes. This is...
CATFISH 609 AIR

01:07:07:11
[Dialogue List]
[Max] Ugh.
CATFISH 609 AIR

01:07:08:05
[Dialogue List]
- 15 -
[Kailani] Why I'm telling you it was bull(bleep) the whole marriage. I filed for divorce the
next day.
CATFISH 609 AIR

01:07:17:11
[Dialogue List]
[Nev] So how long were you actually married?
CATFISH 609 AIR

01:07:19:07
[Dialogue List]
[Kailani] Officially about f, almost six months.
CATFISH 609 AIR

01:07:21:15
[Dialogue List]
[Max] Oh, I'm so sorry.
CATFISH 609 AIR

01:07:22:23
[Dialogue List]
[Kailani] It's been a very rough year.
CATFISH 609 AIR

01:07:24:07
[Dialogue List]
[Nev] You really got betrayed by your ex-husband.
CATFISH 609 AIR

01:07:27:10
[Dialogue List]
[Kailani] I did.
CATFISH 609 AIR

01:07:28:00
[Dialogue List]
[Nev] Then saved by Sam.
CATFISH 609 AIR

01:07:29:15
[Dialogue List]
[Kailani] Yeah, he was amazing. I was telling him everything. Before my divorce he
would stay on the phone with me while I cried after night all night.
CATFISH 609 AIR

01:07:37:16
- 16 -
[Dialogue List]
[Max] Who breaks the friend zone first?
CATFISH 609 AIR

01:07:40:16
[Dialogue List]
[Kailani] He does. We were talking one night. And he told me he loved me. And, I told
him I loved him too.
CATFISH 609 AIR

01:07:47:13
[Dialogue List]
[Nev] But you were in a very raw vulnerable place.
CATFISH 609 AIR

01:07:49:13
[Dialogue List]
[Kailani] I was pretty vulnerable, yeah. I was like what the hell am I doing? I'm going to
work on my marriage, try to fix it, go to counseling. I stopped talking to him.
CATFISH 609 AIR

01:07:58:08
[Dialogue List]
[Nev] And then your relationship with your husband ended. You started talking again.
CATFISH 609 AIR

01:08:01:22
[Dialogue List]
[Max] And you were thinking when you got in touch with him after you got divorced like
okay, like I'm finally free to...
CATFISH 609 AIR

01:08:07:03
[Dialogue List]
[Kailani] And I told him when I come home I want to see you. His excuse was, I have too
much homework. He has enough time to (bleep) call me but not see me.
CATFISH 609 AIR

01:08:16:07
[Dialogue List]
[Nev] You've now come right out of one emotionally devastating relationship and teed
yourself up for another one.
CATFISH 609 AIR

01:08:27:08
[Dialogue List]
- 17 -
[Kailani] Yeah, I did do that.
CATFISH 609 AIR

01:08:31:02
[Dialogue List]
[Max] You are ignoring a lot of red flags. I mean, Melvin said that Sam was probably a
catfish. Is it just that you just need him to be who he says he is because you've had
such a hard year?
CATFISH 609 AIR

01:08:44:22
[Dialogue List]
[Kailani] I started like, I believed he was real because of all the pictures he sent me.
CATFISH 609 AIR

01:08:49:23
[Dialogue List]
[Max] Yeah, I'd like, you know what? Can we see the pictures?
CATFISH 609 AIR

01:08:51:11
[Dialogue List]
[Nev] Yeah, let's see them. What...?
CATFISH 609 AIR

01:08:53:13
[Dialogue List]
[Kailani] That's a picture I took a screen shot from SnapChat that he sent me.
CATFISH 609 AIR

01:08:56:17
[Dialogue List]
[Nev] If this is bogus, this is not bad. I don't know how he did it because he must be
using a third party SnapChat uploader because it, it came through as if it was taken like
live in SnapChat.
CATFISH 609 AIR

01:09:08:09
[Dialogue List]
[Max] If that is a fake, then he worked very hard.
CATFISH 609 AIR

01:09:09:13
[Dialogue List]
[Nev] It's a, it's a good fake.
- 18 -
CATFISH 609 AIR

01:09:12:01
[Dialogue List]
[Max] Yeah, okay.
CATFISH 609 AIR

01:09:12:20
[Dialogue List]
[Nev] It's a good fake. Oh, here are the...
CATFISH 609 AIR

01:09:16:09
[Dialogue List]
[Max] The abs.
CATFISH 609 AIR

01:09:16:23
[Dialogue List]
[Nev] Precious abs.
CATFISH 609 AIR

01:09:17:16
[Dialogue List]
[Max] There they are.
CATFISH 609 AIR

01:09:18:15
[Dialogue List]
[Nev] You have to go through the worst to get the best. I mean, I have to say his
Instagram account is pretty well populated.
CATFISH 609 AIR

01:09:24:23
[Dialogue List]
[Max] Yeah, definitely.
CATFISH 609 AIR

01:09:26:20
[Dialogue List]
[Kailani] That's his butt.
CATFISH 609 AIR

01:09:28:10
[Dialogue List]
[Nev] That's a butt.
- 19 -
CATFISH 609 AIR

01:09:29:14
[Dialogue List]
[Kailani] A butt. It's a nice butt.
CATFISH 609 AIR

01:09:31:17
[Dialogue List]
[Nev] It is a nice butt. I think we get it. You're in this relationship. It means a lot to you.
You don't want to let it go. He's got perfectly chiseled abs. We get it.
CATFISH 609 AIR

01:09:42:09
[Dialogue List]
[Max] Do you believe that he wants to meet you?
CATFISH 609 AIR

01:09:44:17
[Dialogue List]
[Kailani] After we talked earlier, I kind of told him about this. He was very hesitant.
CATFISH 609 AIR

01:09:49:09
[Dialogue List]
[Max] About Catfish.
CATFISH 609 AIR

01:09:49:19
[Dialogue List]
[Nev] Wait, you told him about the show?
CATFISH 609 AIR

01:09:51:18
[Dialogue List]
[Kailani] Yeah.
CATFISH 609 AIR

01:09:52:05
[Dialogue List]
[Nev] So, you, after we talked to you, you told Sam that you'd spoken to us?
CATFISH 609 AIR

01:09:56:11
[Dialogue List]
[Max] And what did he say?
- 20 -
CATFISH 609 AIR

01:09:57:20
[Dialogue List]
[Kailani] He was just very hesitant. He was like pulling back.
CATFISH 609 AIR

01:10:00:17
[Dialogue List]
[Max] I would expect him to be like how dare you do that? We have a...
CATFISH 609 AIR

01:10:03:06
[Dialogue List]
[Nev] Why don't you believe me? Like just because I'm busy and I can't meet up with
you doesn't mean you should just like bring me on TV.
CATFISH 609 AIR

01:10:04:12
[Dialogue List]
[Max] Right. But if he's not pulling that card, then maybe we do have a real chance of
just like reaching out to him and getting him to talk to us.
CATFISH 609 AIR

01:10:15:10
[Dialogue List]
[Nev] Can we cal him right now?
CATFISH 609 AIR

01:10:16:14
[Dialogue List]
[Kailani] Yeah.
CATFISH 609 AIR

01:10:17:05
[Dialogue List]
[Nev] We've never done this.
CATFISH 609 AIR

01:10:20:19
[Dialogue List]
[Sam] Hey?
CATFISH 609 AIR

01:10:21:12
[Dialogue List]
[Kailani] Hey.
- 21 -
CATFISH 609 AIR

01:10:22:11
[Dialogue List]
[Sam] What's up?
CATFISH 609 AIR

01:10:23:12
[Dialogue List]
[Kailani] I'm here with Max and Nev.
CATFISH 609 AIR

01:10:25:09
[Dialogue List]
[Nev] Hey, hey Sam. This is Nev. I understand she told you that we spoke. So we
thought rather than waste time, um, snooping around, we would just kind of get in touch
and, and see how you felt about maybe meeting up with all of us? If that' something that
you want to do.
CATFISH 609 AIR

01:10:41:05
[Dialogue List]
[Sam] Even though I told her I didn't want you guys involved.
CATFISH 609 AIR

01:10:44:06
[Dialogue List]
[Nev] You don't want us involved.
CATFISH 609 AIR

01:10:46:14
[Dialogue List]
[Kailani] I'm only asking for a couple hours of your...
CATFISH 609 AIR

01:10:49:10
[Dialogue List]
[Sam] I have a lot going on right now.
CATFISH 609 AIR

01:10:51:10
[Dialogue List]
[Kailani] I obviously care about you and I love you. And if you love me, why can't you
just give me a few hours of your day?
CATFISH 609 AIR
- 22 -
01:11:00:00
[Dialogue List]
[Sam] You know I love you. I just really have to go right now. I was in the middle of
studying.
CATFISH 609 AIR

01:11:03:20
[Dialogue List]
[Kailani] Oh. Okay. Do you see why I get frustrated?
CATFISH 609 AIR

01:11:09:01
[Dialogue List]
[Max] Yeah.
CATFISH 609 AIR

01:11:10:08
[Dialogue List]
[Kailani] Like a thing like this happens like all the time.
CATFISH 609 AIR

01:11:12:18
[Dialogue List]
[Nev] Right. So look. He already knows we're here. Judging on the fact that you've been
trying to do this for months and it hasn't happened, it'd be unlikely if all of a sudden he
just says like great, you know what? Let's meet tomorrow. In the meantime we may as
well do some research. Send us everything you have. His Facebook page, the
pictures...
CATFISH 609 AIR

01:11:33:05
[Dialogue List]
[Kailani] Okay.
CATFISH 609 AIR

01:11:33:15
[Dialogue List]
[Nev] All right? We'll figure this out. You're going to get through this.
CATFISH 609 AIR

01:11:37:18
[Dialogue List]
[Max] Nice to meet you. This girl knows, there's a part of her that knows something's up.
CATFISH 609 AIR

01:11:44:23
- 23 -
[Dialogue List]
[Nev] Yes, totally.
CATFISH 609 AIR

01:11:47:04
[Dialogue List]
[Max] She's so desperate for one thing to work out.
CATFISH 609 AIR

01:11:48:10
[Dialogue List]
[Nev] Yeah. Right.
CATFISH 609 AIR

01:11:51:03
[Dialogue List]
[Max] That she will take this guy that is the most obvious catfish. She's really in denial.
CATFISH 609 AIR

01:11:57:16
[Dialogue List]
[Nev] We're going to get to the bottom of this.
CATFISH 609 AIR

01:12:00:23
[Dialogue List]
TITLE SCREEN AND PRODUCTION INFORMATION BEFORE ACT TWO.
CATFISH 609 AIR

01:12:05:02
[Dialogue List]
[Nev] All right, so let's just recap Kailani.
CATFISH 609 AIR

01:12:07:11
[Dialogue List]
[Max] Found out that her husband was cheating on her and during that period where
she was figuring out what to do with her marriage she leaned heavily on her friend Sam.
And as the kids say, she caught feelings.
CATFISH 609 AIR

01:12:19:17
[Dialogue List]
[Nev] Exactly.
CATFISH 609 AIR
- 24 -
01:12:20:05
[Dialogue List]
[Max] So, she's in this position where she really wants Sam to be real. And if Sam turns
out to not be who he says he is, then all men are scum and liars, and, and what's the
point of ever falling in love again if you're just going to get hurt like this?
CATFISH 609 AIR

01:12:33:12
[Dialogue List]
[Nev] Right. All right.
CATFISH 609 AIR

01:12:38:17
[Dialogue List]
[Max] Hello.
CATFISH 609 AIR

01:12:39:13
[Dialogue List]
[Woman1] Hello.
CATFISH 609 AIR

01:12:40:09
[Dialogue List]
[Nev] Ah. All right. Yeah, warm up. Got to get him going. You ready?
CATFISH 609 AIR

01:12:48:23
[Dialogue List]
[Max] Yeah!
CATFISH 609 AIR

01:12:49:09
[Dialogue List]
[Nev] Okay.
CATFISH 609 AIR

01:12:50:03
[Dialogue List]
[Max] That was good. Woo!
CATFISH 609 AIR

01:12:53:14
[Dialogue List]
- 25 -
[Nev] All right. This should be fun. Okay, e-mail from Kailani. In the e-mail are several
photos of Sam and a little information about him and his phone number. Whoa, she
knows like his full name. Samuel Ramirez Devecchio.
CATFISH 609 AIR

01:13:08:07
[Dialogue List]
[Max] Devecchio.
CATFISH 609 AIR

01:13:09:02
[Dialogue List]
[Nev] Devecchio. And then his Instagram, sammyhilfigerr. His mother's name is Ariel
Devecchio. And his stepdad's name is Michael Angelo.
CATFISH 609 AIR

01:13:18:06
[Dialogue List]
[Max] (Laughs). I mean, possible. I mean, it's perfect that we're in an Italian restaurant
right now.
CATFISH 609 AIR

01:13:23:22
[Dialogue List]
[Nev] It is really perfect. All right, where do you want to start?
CATFISH 609 AIR

01:13:26:14
[Dialogue List]
[Max] I want to start with the pictures. I want to prove that he's not the guy in the
pictures.
CATFISH 609 AIR

01:13:28:04
[Dialogue List]
[Nev] Okay. All right. So, I'm going to just grab all these pictures while we're in the e-
mail here. All right, let's start with this one.
CATFISH 609 AIR

01:13:37:16
[Dialogue List]
[Max] Go. Beard Papa.
CATFISH 609 AIR

01:13:38:18
[Dialogue List]
- 26 -
[Nev] No, nothing, okay.
CATFISH 609 AIR

01:13:39:21
[Dialogue List]
[Max] No, no Beard Papa. Another picture of him. That...
CATFISH 609 AIR

01:13:44:02
[Dialogue List]
[Nev] Ugh.
CATFISH 609 AIR

01:13:44:15
[Dialogue List]
[Max] No, nothing. How about this one?
CATFISH 609 AIR

01:13:45:09
[Dialogue List]
[Nev] No. Right here's one.
CATFISH 609 AIR

01:13:48:06
[Dialogue List]
[Max] No. Nada.
CATFISH 609 AIR

01:13:50:23
[Dialogue List]
[Nev] Let's see. What's this one? Whoa!
CATFISH 609 AIR

01:13:52:12
[Dialogue List]
[Max] Whoa!
CATFISH 609 AIR

01:13:54:19
[Dialogue List]
[Nev] That's a rock hard (bleep). You know what we're going to get when we look this
up? A lot of (bleep)s.
CATFISH 609 AIR

01:14:00:12
[Dialogue List]
- 27 -
[Max] No!
CATFISH 609 AIR

01:14:01:03
[Dialogue List]
[Nev] Weird.
CATFISH 609 AIR

01:14:02:03
[Dialogue List]
[Max] Hand. It noticed the hand, it thought it was a finger maybe. All right, we're done.
CATFISH 609 AIR

01:14:09:05
[Dialogue List]
[Nev] All right, well then, I think we need to get more photos.
CATFISH 609 AIR

01:14:11:12
[Dialogue List]
[Max] Well, go, let's go to his Facebook page.
CATFISH 609 AIR

01:14:13:03
[Dialogue List]
[Nev] All right, let's see. Okay.
CATFISH 609 AIR

01:14:14:08
[Dialogue List]
[Max] Okay, here he is. He went to North Salinas High. Salinas is like Central California.
CATFISH 609 AIR

01:14:19:13
[Dialogue List]
[Nev] Right. And he's got a real school tagged here which is something, you know,
which is unusual.
CATFISH 609 AIR

01:14:22:09
[Dialogue List]
[Max] Right. Wait. Only fifteen friends? Red flag.
CATFISH 609 AIR

01:14:27:20
[Dialogue List]
- 28 -
[Nev] Definitely. Not a good sign.
CATFISH 609 AIR

01:14:29:02
[Dialogue List]
[Max] That's like a deep, deep red. Crimson red. Maybe...
CATFISH 609 AIR

01:14:33:08
[Dialogue List]
[Nev] We should just send a message to these fifteen people. Okay, okay, all right.
CATFISH 609 AIR

01:14:34:14
[Dialogue List]
[Max] Blast. Blast away.
CATFISH 609 AIR

01:14:36:12
[Dialogue List]
[Nev] So sending messages to all of his friends.
CATFISH 609 AIR

01:14:40:20
[Dialogue List]
[Max] Friends.
CATFISH 609 AIR

01:14:41:15
[Dialogue List]
[Nev] Boom, boom, boom!
CATFISH 609 AIR

01:14:42:17
[Dialogue List]
[Max] Boom, boom! Boom!
CATFISH 609 AIR

01:14:45:15
[Dialogue List]
[Nev] Someone I'm sure will get back to us hopefully some point soon Let's download all
these.
CATFISH 609 AIR

01:14:50:10
[Dialogue List]
- 29 -
[Max] More pictures to search.
CATFISH 609 AIR

01:14:51:19
[Dialogue List]
[Nev] Okay, here's our guy.
CATFISH 609 AIR

01:14:53:05
[Dialogue List]
[Max] Does that shirt say Salinas? It does. Which is where he says he's from, right.
CATFISH 609 AIR

01:14:55:14
[Dialogue List]
[Nev] Oh, okay. This guy is real and may have grown up in Salinas. Here we go. Boom,
new pic.
CATFISH 609 AIR

01:15:04:05
[Dialogue List]
[Max] Here we go. Oh!
CATFISH 609 AIR

01:15:05:17
[Dialogue List]
[Max] Oh! We've got a picture!
CATFISH 609 AIR

01:15:06:22
[Dialogue List]
[Nev] Emma Leigh. What is this?
CATFISH 609 AIR

01:15:08:22
[Dialogue List]
[Max] We, we got a hit. Oh, boy.
CATFISH 609 AIR

01:15:10:19
[Dialogue List]
[Nev] It's him!
CATFISH 609 AIR

01:15:11:14
[Dialogue List]
- 30 -
[Max] Who is he? Who is this guy? Dom. Look, look, Dom is tagged.
CATFISH 609 AIR

01:15:15:03
[Dialogue List]
[Nev] Dom.
CATFISH 609 AIR

01:15:15:14
[Dialogue List]
[Max] Who's Dom? Uh-oh, it looks like we've got a Twitter account for him.
CATFISH 609 AIR

01:15:19:01
[Dialogue List]
[Nev] Is this him? Yeah!
CATFISH 609 AIR

01:15:19:23
[Dialogue List]
[Max] Yeah! Dom!
CATFISH 609 AIR

01:15:21:20
[Dialogue List]
[Nev] Dom, Dom, Dom, Dom!
CATFISH 609 AIR

01:15:23:19
[Dialogue List]
[Max] Dom! Domi Hilfiger. He's Domi Hilfiger. And the other guy is Sammy Hilfigerr on
Instagram. This guy is copying his...
CATFISH 609 AIR

01:15:33:22
[Dialogue List]
[Nev] Yeah.
CATFISH 609 AIR

01:15:34:16
[Dialogue List]
[Max] There we got a name!
CATFISH 609 AIR

01:15:35:18
[Dialogue List]
- 31 -
[Nev] Boom!
CATFISH 609 AIR

01:15:36:11
[Dialogue List]
[Max] Dominic F(bleep). Is that for real?
CATFISH 609 AIR

01:15:39:06
[Dialogue List]
[Nev] Let's look that up. Let's see. Oh, there he is. That's that picture.
CATFISH 609 AIR

01:15:40:20
[Dialogue List]
[Max] Oh, is that him? That's him! That's the picture! We found him! Look, he's from
Salinas.
CATFISH 609 AIR

01:15:46:06
[Dialogue List]
[Nev] Look he's got over a thousand friends.
CATFISH 609 AIR

01:15:47:12
[Dialogue List]
[Max] That's real.
CATFISH 609 AIR

01:15:48:04
[Dialogue List]
[Nev] Yeah. I think it's pretty clear now that the guy in the pictures is Dom. But he
obviously is not the one talking to Kailani.
CATFISH 609 AIR

01:15:55:19
[Dialogue List]
[Max] Well, it's obvious to us.
CATFISH 609 AIR

01:15:57:04
[Dialogue List]
[Nev] I'm going to send him a message. Would love if you could video chat. Let me
know. All right, I just sent a message to Dominic. Now let's go back and do a little phone
search.
- 32 -
CATFISH 609 AIR

01:16:10:11
[Dialogue List]
[Max] All right, this is the only piece of evidence we really have for Sam, right?
CATFISH 609 AIR

01:16:14:03
[Dialogue List]
[Nev] Yeah, this is giving is a result. One match.
CATFISH 609 AIR

01:16:17:22
[Dialogue List]
[Max] Ah. It says it's a mobile number in Salinas. But I don't know how we find this guy.
The one thing we haven't done is looked the names of Sam's parents.
CATFISH 609 AIR

01:16:26:04
[Dialogue List]
[Nev] That's true.
CATFISH 609 AIR

01:16:27:18
[Dialogue List]
[Max] Ariel Devecchio and Michael Angelo.
CATFISH 609 AIR

01:16:30:00
[Dialogue List]
[Nev] Right. Ariel Devecchio. No results. Weird. Okay, so that could just be a made up
name. I think this is a dead end. So let's go back to his page.
CATFISH 609 AIR

01:16:43:04
[Dialogue List]
[Max] Oh!
CATFISH 609 AIR

01:16:44:04
[Dialogue List]
[Nev] Who is this? Monterey. Hello?
CATFISH 609 AIR

01:16:47:16
[Dialogue List]
[Adriana] Hi, this is Adriana.
- 33 -
CATFISH 609 AIR

01:16:49:11
[Dialogue List]
[Nev] Adriana, hello, hi. We are calling because you're one of, uh, fifteen friends of Sam
Devecchio on Facebook. And we were just curious how you guys know each other.
CATFISH 609 AIR

01:17:00:11
[Dialogue List]
[Adriana] He, uh, supposedly met my friend in San Francisco at an event called Pride.
CATFISH 609 AIR

01:17:05:14
[Dialogue List]
[Nev] Okay.
CATFISH 609 AIR

01:17:06:05
[Dialogue List]
[Max] Yeah, okay.
CATFISH 609 AIR

01:17:06:20
[Dialogue List]
[Adriana] We, uh, DM'd each other, got to know him a bit.
CATFISH 609 AIR

01:17:09:18
[Dialogue List]
[Nev] Was he flirting with you?
CATFISH 609 AIR

01:17:10:23
[Dialogue List]
[Adriana] Yeah, he was actually trying to get with me. And just recently I went to
Monterey and I told him I was going to go meet him and then he ended up not showing
up. And...
CATFISH 609 AIR

01:17:20:15
[Dialogue List]
[Nev] Classic.
CATFISH 609 AIR

01:17:21:12
- 34 -
[Dialogue List]
[Adriana] I just kept blowing his phone up saying where, where are you? An hour and a
half later he text me saying sorry just fell asleep. But, why would you do that if you know
someone's coming to meet you?
CATFISH 609 AIR

01:17:32:23
[Dialogue List]
[Nev] Right well, he, you know, he's lying. Obviously.
CATFISH 609 AIR

01:17:36:01
[Dialogue List]
[Adriana] Yeah.
CATFISH 609 AIR

01:17:36:20
[Dialogue List]
[Nev] All right, well, we're not sure exactly who he is, but we know he's not the guy he
says he is. So just, you know, be careful and if you, if he tries to contact you I think you
should, you'd be best to just ignore him.
CATFISH 609 AIR

01:17:48:06
[Dialogue List]
[Adriana] All right, thank you.
CATFISH 609 AIR

01:17:49:13
[Dialogue List]
[Nev] Bye.
CATFISH 609 AIR

01:17:50:05
[Dialogue List]
[Adriana] All right, bye.
CATFISH 609 AIR

01:17:51:14
[Dialogue List]
[Nev] So he's doing this with lots of girls. I think Kailani could probably deal with the
reality that he's not the Abercrombie model in the pictures. But if he really loved her and
really cared about her and was real about everything he's been saying, she'd at least
have the validation that like she matters and she's important to him. But now it sounds
like she's not even that important to him.
- 35 -
CATFISH 609 AIR

01:18:14:21
[Dialogue List]
[Max] Oh! Who's this, who's this, who's this?
CATFISH 609 AIR

01:18:16:13
[Dialogue List]
[Nev] Salinas.
CATFISH 609 AIR

01:18:17:22
[Dialogue List]
[Max] Who could this be?
CATFISH 609 AIR

01:18:19:06
[Dialogue List]
[Nev] Hello?
CATFISH 609 AIR

01:18:20:08
[Dialogue List]
[Dom] Hello, this is Dom.
CATFISH 609 AIR

01:18:21:11
[Dialogue List]
[Nev] Yo, can, can, uh, can we turn this into a Facetime?
CATFISH 609 AIR

01:18:25:21
[Dialogue List]
[Dom] Uh, I would, but I'm on my back to my place and I can make it in like five minutes.
CATFISH 609 AIR

01:18:30:05
[Dialogue List]
[Max] Great.
CATFISH 609 AIR

01:18:30:22
[Dialogue List]
[Nev] We'll call you in a few minutes.
CATFISH 609 AIR
- 36 -
01:18:31:18
[Dialogue List]
[Dom] Okay.
CATFISH 609 AIR

01:18:32:06
[Dialogue List]
[Nev] All right, so look, why don't we head... To Kailani and then make it, yeah.
CATFISH 609 AIR

01:18:36:03
[Dialogue List]
[Max] Let's do it right now so that, yes, yes, brilliant. Brilliant. So, we'll be at Kailani's.
CATFISH 609 AIR

01:18:40:23
[Dialogue List]
[Nev] Right.
CATFISH 609 AIR

01:18:41:10
[Dialogue List]
[Max] And they'll, and they'll talk.
CATFISH 609 AIR

01:18:42:08
[Dialogue List]
[Nev] And they can talk. Yeah.
CATFISH 609 AIR

01:18:44:17
[Dialogue List]
TITLE SCREEN AND PRODUCTION INFORMATION BEFORE ACT THREE.
CATFISH 609 AIR

01:18:59:06
[Dialogue List]
[Max] Hey!
CATFISH 609 AIR

01:18:59:23
[Dialogue List]
[Kailani] Hi.
CATFISH 609 AIR

01:19:00:08
- 37 -
[Dialogue List]
[Nev] Hello. All right. Good to see you.
CATFISH 609 AIR

01:19:02:08
[Dialogue List]
[Max] How are you feeling today?
CATFISH 609 AIR

01:19:03:13
[Dialogue List]
[Kailani] So much better.
CATFISH 609 AIR

01:19:04:11
[Dialogue List]
[Nev] Have you spoken to Sam?
CATFISH 609 AIR

01:19:05:19
[Dialogue List]
[Kailani] No, I haven't
CATFISH 609 AIR

01:19:06:21
[Dialogue List]
[Nev] I mean after our call yesterday you'd think he would have had something to say.
CATFISH 609 AIR

01:19:10:08
[Dialogue List]
[Kailani] Right. I texted him. And he never texted back.
CATFISH 609 AIR

01:19:13:07
[Dialogue List]
[Max] Well, he's busy. It's a really busy time. He's, he has his finals.
CATFISH 609 AIR

01:19:15:08
[Dialogue List]
[Nev] He's got his finals.
CATFISH 609 AIR

01:19:17:06
[Dialogue List]
- 38 -
[Max] He's got a lot going on.
CATFISH 609 AIR

01:19:18:06
[Dialogue List]
[Nev] Yeah.
CATFISH 609 AIR

01:19:18:18
[Dialogue List]
[Max] We have been busy.
CATFISH 609 AIR

01:19:19:21
[Dialogue List]
[Nev] Oh, yeah.
CATFISH 609 AIR

01:19:20:07
[Dialogue List]
[Kailani] Oh, yeah?
CATFISH 609 AIR

01:19:20:17
[Dialogue List]
[Max] We did some investigation. We should go over everything we found.
CATFISH 609 AIR

01:19:24:03
[Dialogue List]
[Kailani] Okay.
CATFISH 609 AIR

01:19:24:15
[Dialogue List]
[Max] Okay?
CATFISH 609 AIR

01:19:25:03
[Dialogue List]
[Nev] Why don't we go sit down over here. All right.
CATFISH 609 AIR

01:19:30:19
[Dialogue List]
[Max] Ugh.
- 39 -
CATFISH 609 AIR

01:19:32:07
[Dialogue List]
[Nev] The first thing we did was we downloaded all these pictures that you sent. And we
image searched them. Nothing. Then we went to his Facebook page and start image
searching these photos. And we finally got a hit. Dominic Fratangelo. And look what he
goes by.
CATFISH 609 AIR

01:19:48:07
[Dialogue List]
[Kailani] Domi Hilfiger.
CATFISH 609 AIR

01:19:49:23
[Dialogue List]
[Nev] What does Sam go by?
CATFISH 609 AIR

01:19:51:10
[Dialogue List]
[Kailani] Sammy Hilfigerr.
CATFISH 609 AIR

01:19:52:17
[Dialogue List]
[Nev] We went and found his Facebook page. From Salinas.
CATFISH 609 AIR

01:19:56:04
[Dialogue List]
[Kailani] Which is pretty close to Monterey.
CATFISH 609 AIR

01:19:58:12
[Dialogue List]
[Nev] Right.
CATFISH 609 AIR

01:19:58:16
[Dialogue List]
[Max] Right.
CATFISH 609 AIR

01:20:00:11
- 40 -
[Dialogue List]
[Kailani] So... You think Sam is like literally copying everything that this guy's doing?
CATFISH 609 AIR

01:20:05:20
[Dialogue List]
[Max] That looks to be what's happening.
CATFISH 609 AIR

01:20:09:19
[Dialogue List]
[Kailani] Okay, that's really creepy. That's like super creepy.
CATFISH 609 AIR

01:20:16:18
[Dialogue List]
[Nev] One other thing. We also reached out to Dom. He can probably video chat with us
now. So if you want, we can call Dom, the guy in the pictures and see if he knows
anything about this impostor.
CATFISH 609 AIR

01:20:30:15
[Dialogue List]
[Kailani] Okay.
CATFISH 609 AIR

01:20:31:10
[Dialogue List]
[Nev] All right, so let's get Dom on.
CATFISH 609 AIR

01:20:36:05
[Dialogue List]
[Dom] Hey.
CATFISH 609 AIR

01:20:37:01
[Dialogue List]
[Nev] Hey, Dom.
CATFISH 609 AIR

01:20:38:04
[Dialogue List]
[Dom] How are you doing?
CATFISH 609 AIR
- 41 -
01:20:39:08
[Dialogue List]
[Nev] What's up, man? How, how are you?
CATFISH 609 AIR

01:20:40:20
[Dialogue List]
[Dom] Yeah, doing good.
CATFISH 609 AIR

01:20:41:20
[Dialogue List]
[Nev] This is Kailani.
CATFISH 609 AIR

01:20:43:18
[Dialogue List]
[Dom] Hey.
CATFISH 609 AIR

01:20:45:04
[Dialogue List]
[Kailani] Hey.
CATFISH 609 AIR

01:20:47:00
[Dialogue List]
[Nev] So for the last year, Kailani and even before that her friend Melvin was talking to
this guy named Sam, who's been using your photos and a lot of information and then,
and sort of details about your life.
CATFISH 609 AIR

01:21:02:13
[Dialogue List]
[Dom] That's... Creepy.
CATFISH 609 AIR

01:21:05:00
[Dialogue List]
[Nev] You don't know anybody that is like weirdly obsessed with you or has a big crush
on you forever that would like want to pretend to be you?
CATFISH 609 AIR

01:21:12:11
[Dialogue List]
- 42 -
[Dom] Actually, I got a direct message on Instagram from some obviously fake profile. It
was like, you know, there's like fake usernames, no pictures on their page. And they
wanted me to kind of send like a verification photo of myself to prove that the person
that this girl was talking to wasn't the real me. It seemed suspicious. I was trying to tell
them like, you can just look at my page. Obviously I'm the real me. I'm not hiding
anything. But, they really wanted me to take a picture of sign I think with like some kind
of name on it. And, I, I did send it.
CATFISH 609 AIR

01:21:38:11
[Dialogue List]
[Max] Do, do you remember the name?
CATFISH 609 AIR

01:21:40:04
[Dialogue List]
[Dom] I want to say it was like (bleep).
CATFISH 609 AIR

01:21:41:23
[Dialogue List]
[Kailani] That's my last name.
CATFISH 609 AIR

01:21:42:18
[Dialogue List]
[Dom] Oh, really?
CATFISH 609 AIR

01:21:43:17
[Dialogue List]
[Nev] Whoa. That could have been Sam.
CATFISH 609 AIR

01:21:47:18
[Dialogue List]
[Max] Well, be on the alert that someone's using your pictures.
CATFISH 609 AIR

01:21:50:22
[Dialogue List]
[Dom] Will do.
CATFISH 609 AIR

01:21:51:22
[Dialogue List]
- 43 -
[Max] Thank you for talking to us.
CATFISH 609 AIR

01:21:53:19
[Dialogue List]
[Dom] Yeah, I'm, I'm sorry about all that. That's really unfortunate. I hope that you guys
figure it out and good luck with your guys' investigation.
CATFISH 609 AIR

01:21:59:19
[Dialogue List]
[Nev] All right, thanks Dom.
CATFISH 609 AIR

01:22:00:12
[Dialogue List]
CATFISH 609 AIR

01:22:01:17
[Dialogue List]
[Max] Thanks, Dom.
CATFISH 609 AIR

01:22:02:07
[Dialogue List]
[Dom] You got it.
CATFISH 609 AIR

01:22:06:10
[Dialogue List]
[Kailani] All right. I don't, I don't know what to say.
CATFISH 609 AIR

01:22:10:20
[Dialogue List]
[Nev] How was it talking to Dom just now? I mean, was that kind of, it was kind of a
Facetime you've been waiting for for a long time. Was it weird hearing someone else's
voice coming out of that face?
CATFISH 609 AIR

01:22:20:18
[Dialogue List]
[Kailani] A little bit.
CATFISH 609 AIR
- 44 -
01:22:21:22
[Dialogue List]
[Nev] It sucks.
CATFISH 609 AIR

01:22:22:23
[Dialogue List]
[Kailani] Yeah, it really does. I want to know who the hell I've been talking to this whole
time. Like I don't know anything at all.
CATFISH 609 AIR

01:22:32:02
[Dialogue List]
[Nev] Let's just finish showing you kind of everything we found. Sam's only got fifteen
friends on Facebook. We messaged everyone. One of them was this girl, Adriana from
Stockton, California. And, she called us back. I said to her, I was like, hey, we're making
an episode. What do you know about Sam?
CATFISH 609 AIR

01:22:48:18
[Dialogue List]
[Kailani] Mm-hmm.
CATFISH 609 AIR

01:22:49:09
[Dialogue List]
[Nev] She said, oh, he hit me up and he was flirting with me. And then I went up to
Monterey. And when I got up there, his, he wasn't answering my phone calls. He wasn't
answering my text messages. And finally he wrote me and said, oh, sorry I fell asleep.
But the point of that is that he was talking to some other girl, giving her the same sort of
story while he's talking to you.
CATFISH 609 AIR

01:23:14:11
[Dialogue List]
[Kailani] Wow. I don't even know what to say about that.
CATFISH 609 AIR

01:23:18:14
[Dialogue List]
[Max] What was alarming to me was not that he wasn't the guy in the pictures. I already
knew that. But what bugs me is that like he's confessing his love to you. He's essentially
saying he's going to be there when you break up with your husband. And meanwhile
he's also talking to other girls.
CATFISH 609 AIR
- 45 -
01:23:35:21
[Dialogue List]
[Kailani] It is really f(bleep)ed up. It's just one person lying to me every day to another
sp, another person's been lying to me every day. You know? But yet they both said they
loved me. My husband never apologized to me let alone did he tell me why he did
anything.
CATFISH 609 AIR

01:23:56:12
[Dialogue List]
[Max] He never apologized to you?
CATFISH 609 AIR

01:23:58:06
[Dialogue List]
[Kailani] No. So, I would really appreciate an apology from him. Like, I'm going to cry.
CATFISH 609 AIR

01:24:13:13
[Dialogue List]
TITLE SCREEN AND PRODUCTION INFORMATION BEFORE ACT FOUR.
CATFISH 609 AIR

01:24:20:12
[Dialogue List]
[Nev] (Sighs). So, I think we should call Sam and let him know that you now are aware
of the fact that Dom is the real person in the photos. And if he really does care about
you, this would be his only and last opportunity to actually show you that.
CATFISH 609 AIR

01:24:38:21
[Dialogue List]
[Kailani] Okay.
CATFISH 609 AIR

01:24:39:22
[Dialogue List]
[Nev] All right, let's see how this goes.
CATFISH 609 AIR

01:24:42:11
[Dialogue List]
[VoiceRecording] You have reached the voicemail box of 831 (bleep).
CATFISH 609 AIR

01:24:47:13
- 46 -
[Dialogue List]
[Nev] Hey, Sam, it's Nev again. Some things have changed and we'd love to talk again
and give you an opportunity to maybe meet up with us and explain some things. Just,
uh, try to get back to us, thanks.
CATFISH 609 AIR

01:25:00:17
[Dialogue List]
[Max] Geez. Did he already ditch that number? Well, look, we will await his response.
It's really the only thing we can do at this point.
CATFISH 609 AIR

01:25:12:11
[Dialogue List]
[Kailani] Okay.
CATFISH 609 AIR

01:25:13:18
[Dialogue List]
[Nev] All right. Okay, give me a hug. You'll be okay. All right, bye.
CATFISH 609 AIR

01:25:28:11
[Dialogue List]
[Kailani] Bye.
CATFISH 609 AIR

01:25:33:00
[Dialogue List]
[Max] What really sucks is that this guy knew what she was going through.
CATFISH 609 AIR

01:25:36:06
[Dialogue List]
[Nev] Yeah.
CATFISH 609 AIR

01:25:36:22
[Dialogue List]
[Max] He knew that she was going through this tough time with her husband and, and
yet he was doing the same thing to her.
CATFISH 609 AIR

01:25:43:19
[Dialogue List]
[Nev] Yeah.
- 47 -
CATFISH 609 AIR

01:25:44:11
[Dialogue List]
[Max] How do you explain that?
CATFISH 609 AIR

01:25:46:11
[Dialogue List]
[Nev] It's messed up.
CATFISH 609 AIR

01:25:47:12
[Dialogue List]
[Max] It's cruel.
CATFISH 609 AIR

01:25:53:23
[Dialogue List]
[Nev] Today was not a great day for Kailani. As hard as she was trying I think to hold in
her sadness and disappointment. You could totally see it on her face. This is the sort of
the part of the job that I kind of hate. Hopefully we'll find some positive resolution to this,
see if Sam gets back to us. Either way we're going to track this, we're going to track this
guy down.
CATFISH 609 AIR

01:26:24:17
[Dialogue List]
[Max] Let's go check in on Kailani, see how she's doing. Oh!
CATFISH 609 AIR

01:26:32:06
[Dialogue List]
[Nev] Oh! What, what, what?
CATFISH 609 AIR

01:26:32:16
[Dialogue List]
[Max] We're get, we're getting, where's the phone?
CATFISH 609 AIR

01:26:35:06
[Dialogue List]
[Nev] Oh, it's Kailani Hello?
CATFISH 609 AIR
- 48 -
01:26:37:05
[Dialogue List]
[Kailani] Sam just called me. He told me he was on his way. He...
CATFISH 609 AIR

01:26:39:23
[Dialogue List]
[Nev] On...
CATFISH 609 AIR

01:26:40:09
[Dialogue List]
[Max] On his way to where?
CATFISH 609 AIR

01:26:41:16
[Dialogue List]
[Kailani] He took an Uber and he's driving towards my house.
CATFISH 609 AIR

01:26:44:11
[Dialogue List]
[Max] Jesus.
CATFISH 609 AIR

01:26:45:15
[Dialogue List]
[Nev] Uh... Okay, well we're just leaving the hotel. So we'll just get over there quickly.
CATFISH 609 AIR

01:26:49:14
[Dialogue List]
[Kailani] I, I really don't want to meet him alone.
CATFISH 609 AIR

01:26:51:04
[Dialogue List]
[Nev] No, no, no, we'll be there soon.
CATFISH 609 AIR

01:26:52:12
[Dialogue List]
[Kailani] Okay.
CATFISH 609 AIR

01:26:52:21
- 49 -
[Dialogue List]
[Nev] Bye. Whoa. All of a sudden, he's Ubering?
CATFISH 609 AIR

01:26:55:00
[Dialogue List]
[Max] That's weird, that's weird.
CATFISH 609 AIR

01:26:56:15
[Dialogue List]
[Nev] We better get their fast then. Uh, I...
CATFISH 609 AIR

01:26:57:23
[Dialogue List]
[Max] Yeah, I mean he's on his way there.
CATFISH 609 AIR

01:26:59:13
[Dialogue List]
[Nev] If he gets there before us, we could be in big trouble. I wish we had a siren.
CATFISH 609 AIR

01:27:02:16
[Dialogue List]
[Max] I know, we need a catfish siren.
CATFISH 609 AIR

01:27:03:15
[Dialogue List]
[Nev] Put up on the roof. All right, we got here pretty quick.
CATFISH 609 AIR

01:27:16:07
[Dialogue List]
[Max] Kailani, is he here?
CATFISH 609 AIR

01:27:17:15
[Dialogue List]
[Kailani] No.
CATFISH 609 AIR

01:27:18:10
[Dialogue List]
- 50 -
[Max] Okay. Good.
CATFISH 609 AIR

01:27:19:11
[Dialogue List]
[Kailani] Oh, my God, you scared me.
CATFISH 609 AIR

01:27:20:18
[Dialogue List]
[Max] We thought maybe he would get here before us. How are you doing?
CATFISH 609 AIR

01:27:22:17
[Dialogue List]
[Kailani] Okay, so... Oh, my God, like I'm really nervous now.
CATFISH 609 AIR

01:27:25:13
[Dialogue List]
[Max] So what, what did he say?
CATFISH 609 AIR

01:27:27:02
[Dialogue List]
[Kailani] He said I'm on my way. I'm taking an Uber to come see you. I'm driving to your
house right now.
CATFISH 609 AIR

01:27:30:10
[Dialogue List]
[Nev] An Uber from where?
CATFISH 609 AIR

01:27:31:00
[Dialogue List]
[Max] From where?
CATFISH 609 AIR

01:27:31:21
[Dialogue List]
[Kailani] He didn't tell me where he was coming from.
CATFISH 609 AIR

01:27:33:01
[Dialogue List]
- 51 -
[Nev] Just I'm in an Uber.
CATFISH 609 AIR

01:27:33:23
[Dialogue List]
[Kailani] He's like I'm in an Uber.
CATFISH 609 AIR

01:27:34:20
[Dialogue List]
[Nev] Okay, so wait, hold on a second. Let's sit down and, and go over this. Like were
you like what???
CATFISH 609 AIR

01:27:38:22
[Dialogue List]
[Kailani] Yeah. I mean, I was shell shocked. I told him I talked to Dominic.
CATFISH 609 AIR

01:27:42:21
[Dialogue List]
[Nev] Whoa.
CATFISH 609 AIR

01:27:43:09
[Dialogue List]
[Kailani] And he was just like okay. Like he, he didn't care.
CATFISH 609 AIR

01:27:46:00
[Dialogue List]
[Max] He wasn't trying to explain or say I really have feelings for you or anything like
that?
CATFISH 609 AIR

01:27:50:08
[Dialogue List]
[Kailani] No, just that he wants to see me and he's on his way.
CATFISH 609 AIR

01:27:52:17
[Dialogue List]
[Max] Well that's alarming. If he was being a dick and being aggressive, and wasn't
apologizing, just like I'm on my way to see you, I know where you live, like that's not
good.
- 52 -
CATFISH 609 AIR

01:28:03:04
[Dialogue List]
[Kailani] It's a little creepy.
CATFISH 609 AIR

01:28:04:04
[Dialogue List]
[Max] Yeah.
CATFISH 609 AIR

01:28:04:16
[Dialogue List]
[Nev] Yeah.
CATFISH 609 AIR

01:28:05:14
[Dialogue List]
[Max] We don't know anything about this guy.
CATFISH 609 AIR

01:28:06:20
[Dialogue List]
[Kailani] I know. Right.
CATFISH 609 AIR

01:28:07:22
[Dialogue List]
[Max] Seriously, this is scary. You, he knows you're address because you've sent him...
CATFISH 609 AIR

01:28:12:19
[Dialogue List]
[Kailani] He's sent me letters and things in the mail.
CATFISH 609 AIR

01:28:13:18
[Dialogue List]
[Nev] Right.
CATFISH 609 AIR

01:28:14:08
[Dialogue List]
[Max] Right. You want to go outside?
CATFISH 609 AIR
- 53 -
01:28:16:22
[Dialogue List]
[Nev] Yeah.
CATFISH 609 AIR

01:28:18:15
[Dialogue List]
[Max] It's just frightening that he knows where you live.
CATFISH 609 AIR

01:28:22:16
[Dialogue List]
[Nev] I'm just going to look and see if anyone's coming down the street. It's been a few
minutes.
CATFISH 609 AIR

01:28:34:10
[Dialogue List]
[Max] Oh, wait, here's an Uber, guys.
CATFISH 609 AIR

01:28:37:16
[Dialogue List]
[Nev] Is that an Uber?
CATFISH 609 AIR

01:28:38:16
[Dialogue List]
[Max] That is an Uber. And it's stopping. I think this is him, guys. Someone's getting out.
Sam?
CATFISH 609 AIR

01:28:54:04
[Dialogue List]
TITLE SCREEN AND PRODUCTION INFORMATION BEFORE ACT FIVE.
CATFISH 609 AIR

01:28:58:04
[Dialogue List]
[Max] I think this is him. Sam?
CATFISH 609 AIR

01:29:06:23
[Dialogue List]
[Sam] Yeah.
- 54 -
CATFISH 609 AIR

01:29:09:13
[Dialogue List]
[Max] Do you know this person?
CATFISH 609 AIR

01:29:11:09
[Dialogue List]
[Kailani] No.
CATFISH 609 AIR

01:29:12:14
[Dialogue List]
[Max] Who are you?
CATFISH 609 AIR

01:29:13:23
[Dialogue List]
[Sam] I'm Sam.
CATFISH 609 AIR

01:29:14:22
[Dialogue List]
[Max] Yeah, okay. And where are you from?
CATFISH 609 AIR

01:29:19:10
[Dialogue List]
[Sam] Monterey.
CATFISH 609 AIR

01:29:20:03
[Dialogue List]
[Max] You are from Monterey.
CATFISH 609 AIR

01:29:20:19
[Dialogue List]
[Sam] Yeah.
CATFISH 609 AIR

01:29:21:13
[Dialogue List]
[Nev] Okay. How old are you?
CATFISH 609 AIR
- 55 -
01:29:25:05
[Dialogue List]
[Sam] I'm nineteen.
CATFISH 609 AIR

01:29:27:06
[Dialogue List]
[Nev] So that stuff was true.
CATFISH 609 AIR

01:29:29:04
[Dialogue List]
[Sam] Yeah.
CATFISH 609 AIR

01:29:30:01
[Dialogue List]
[Max] Did you go to school with Dom?
CATFISH 609 AIR

01:29:31:12
[Dialogue List]
[Sam] No.
CATFISH 609 AIR

01:29:32:06
[Dialogue List]
[Nev] Do you know him?
CATFISH 609 AIR

01:29:33:04
[Dialogue List]
[Sam] Yeah, I've been around him through mutual friends.
CATFISH 609 AIR

01:29:35:10
[Dialogue List]
[Max] But you've never actually met him.
CATFISH 609 AIR

01:29:36:23
[Dialogue List]
[Sam] Nah.
CATFISH 609 AIR

01:29:39:07
- 56 -
[Dialogue List]
[Max] And how long have you been pretending to be him?
CATFISH 609 AIR

01:29:42:16
[Dialogue List]
[Sam] Pretty much just a year.
CATFISH 609 AIR

01:29:43:16
[Dialogue List]
[Max] Just a year?
CATFISH 609 AIR

01:29:44:13
[Dialogue List]
[Sam] Yeah.
CATFISH 609 AIR

01:29:45:05
[Dialogue List]
[Kailani] So what that you told me is true?
CATFISH 609 AIR

01:29:47:10
[Dialogue List]
[Sam] Pretty much basically everything. Just I'm not the person in the pictures.
CATFISH 609 AIR

01:29:53:12
[Dialogue List]
[Nev] Why don't you kind of just tell us your side of this? And just kind of take, take us
back and kind of explain how this happened, how you guys met.
CATFISH 609 AIR

01:30:04:03
[Dialogue List]
[Max] How you started the profile.
CATFISH 609 AIR

01:30:07:07
[Dialogue List]
[Sam] I mean, this isn't an excuse, but like in high school, I got made fun of a lot.
Because I have feminine features. So I wanted to know like if I was different, more
manly looking and everything, like how would people accept me differently?
- 57 -
CATFISH 609 AIR

01:30:28:01
[Dialogue List]
[Max] What was your intention with Kailani?
CATFISH 609 AIR

01:30:30:12
[Dialogue List]
[Sam] Uh... I never actually thought it would get that far.
CATFISH 609 AIR

01:30:35:11
[Dialogue List]
[Nev] You know what she was going through with a guy who had lied to her and led her
on and deceived her. And sort of put her through hell.
CATFISH 609 AIR

01:30:44:23
[Dialogue List]
[Sam] Yeah.
CATFISH 609 AIR

01:30:45:14
[Dialogue List]
[Nev] And while yes, you were there and supportive, you knew that eventually she
would find out and that it would only hurt her even more.
CATFISH 609 AIR

01:30:55:11
[Dialogue List]
[Sam] And that's why like I couldn't really tell her, you know? Like I didn't, I didn't know
how to tell you on top of everything else that she's been going through.
CATFISH 609 AIR

01:31:04:21
[Dialogue List]
[Kailani] You've been leading me on this whole time.
CATFISH 609 AIR

01:31:06:11
[Dialogue List]
[Sam] No, I actually got really strong feelings for you.
CATFISH 609 AIR

01:31:09:20
[Dialogue List]
- 58 -
[Nev] What about Adriana? Have you got real feelings for her also?
CATFISH 609 AIR

01:31:13:05
[Dialogue List]
[Sam] Adriana wasn't anything compared to how I talk to Kailani.
CATFISH 609 AIR

01:31:17:05
[Dialogue List]
[Max] And what about Melvin?
CATFISH 609 AIR

01:31:18:19
[Dialogue List]
[Sam] I was just sort of like testing I guess the waters. But, I, I don't, I don't do that.
CATFISH 609 AIR

01:31:25:17
[Dialogue List]
[Nev] Have you ever had a relationship with a man?
CATFISH 609 AIR

01:31:27:10
[Dialogue List]
[Sam] No. I never meant to hurt you. Because I really do care about you. I really do. I do
love you.
CATFISH 609 AIR

01:31:40:00
[Dialogue List]
[Kailani] It's really hard for me to believe that when you were telling Adriana that you
cared about her as well.
CATFISH 609 AIR

01:31:45:13
[Dialogue List]
[Sam] But, I cared about her as like a friend, like I don't even know her that well and
like...
CATFISH 609 AIR

01:31:51:05
[Dialogue List]
[Kailani] I mean, you don't even know her in person either.
CATFISH 609 AIR
- 59 -
01:31:53:08
[Dialogue List]
[Sam] Yeah. But like I don't have feelings for her like that.
CATFISH 609 AIR

01:32:03:08
[Dialogue List]
[Nev] I'm going to go inside with Kailani for a second and chat, sort of check in.
CATFISH 609 AIR

01:32:07:05
[Dialogue List]
[Max] Okay.
CATFISH 609 AIR

01:32:09:09
[Dialogue List]
[Nev] Give you a second also to like, because I know this is a lot. So let's just take two
seconds, sort of reset. Do you want to stand out here just hang for a second?
CATFISH 609 AIR

01:32:18:11
[Dialogue List]
[Max] Sure, yeah, yeah.
CATFISH 609 AIR

01:32:19:10
[Dialogue List]
[Nev] All right. All right, we'll be, we'll just give us a minute. Do you want to sit here?
CATFISH 609 AIR

01:32:26:20
[Dialogue List]
[Kailani] Yeah.
CATFISH 609 AIR

01:32:29:02
[Dialogue List]
[Nev] All right... It's a little confusing. He's been telling these lies and avoiding this issue
for so long. He's just not comfortable s, at saying what's true.
CATFISH 609 AIR

01:32:42:12
[Dialogue List]
[Kailani] He knew what I was going through but yet he couldn't just tell me.
- 60 -
CATFISH 609 AIR

01:32:45:07
[Dialogue List]
[Nev] Right.
CATFISH 609 AIR

01:32:45:21
[Dialogue List]
[Kailani] But when I called him going through my divorce, he continued to make me
believe that that was him.
CATFISH 609 AIR

01:32:50:08
[Dialogue List]
[Nev] That's messed up that he kept lying.
CATFISH 609 AIR

01:33:00:23
[Dialogue List]
[Max] How are you doing?
CATFISH 609 AIR

01:33:01:13
[Dialogue List]
[Sam] Scared. Scared because I know I hurt her. (Crying).
CATFISH 609 AIR

01:33:09:22
[Dialogue List]
[Max] Do you really love her?
CATFISH 609 AIR

01:33:11:19
[Dialogue List]
[Sam] (Crying). Yeah. I never wanted to hurt her, even though I knew what I was doing
was wrong. And like...
CATFISH 609 AIR

01:33:27:15
[Dialogue List]
[Max] So I think the best thing to do now is to go our separate ways, process this and
then meet up tomorrow. Is that cool?
CATFISH 609 AIR

01:33:34:05
[Dialogue List]
- 61 -
[Sam] Yeah.
CATFISH 609 AIR

01:33:34:17
[Dialogue List]
[Nev] Yeah. Good to meet you. Appreciate it.
CATFISH 609 AIR

01:33:37:01
[Dialogue List]
[Sam] Nice to meet you too. Phew.
CATFISH 609 AIR

01:33:47:16
[Dialogue List]
TITLE SCREEN AND PRODUCTION INFORMATION BEFORE ACT SIX.
CATFISH 609 AIR

01:33:52:22
[Dialogue List]
[Nev] Hey, Sam, how are you doing?
CATFISH 609 AIR

01:33:54:12
[Dialogue List]
[Sam] There's a lot of things that I didn't get to say yesterday. I'd like to talk to you and
Max alone.
CATFISH 609 AIR

01:34:00:20
[Dialogue List]
[Nev] Text us where you're at and we'll head over there.
CATFISH 609 AIR

01:34:02:23
[Dialogue List]
[Sam] All right.
CATFISH 609 AIR

01:34:05:00
[Dialogue List]
[Nev] Well, it looks like the park is up here on the right.
CATFISH 609 AIR

01:34:08:00
[Dialogue List]
- 62 -
[Max] Is that him?
CATFISH 609 AIR

01:34:09:00
[Dialogue List]
[Nev] Uh...
CATFISH 609 AIR

01:34:09:23
[Dialogue List]
[Max] Yeah. That's Sam. Are you ready? Sam.
CATFISH 609 AIR

01:34:21:11
[Dialogue List]
[Nev] What's up?
CATFISH 609 AIR

01:34:22:20
[Dialogue List]
[Sam] Hi.
CATFISH 609 AIR

01:34:26:11
[Dialogue List]
[Nev] What's up? All right.
CATFISH 609 AIR

01:34:28:08
[Dialogue List]
[Max] All right. Out with it. What's up/
CATFISH 609 AIR

01:34:30:04
[Dialogue List]
[Sam] All right, well, I just want to start off by saying, uh, I'm really nervous, but my
name is Sam. Uh, but, my birth name is Samantha. Uh, I'm going through the process to
turn into a male. But my family doesn't know. Uh, because they wouldn't accept it.
Everybody sort of knew that I was always more manly than a female should be. Ever
since I was little, I'd rather be playing sports than wearing makeup and doing all this
other girlie stuff. My mom, she wanted me to be really girlie. She would say, I have a
daughter, not a son. And I didn't tell Kailani because I like sort of wanted to protect
myself.
CATFISH 609 AIR

01:35:26:10
- 63 -
[Dialogue List]
[Nev] That's a big thing to say and we appreciate you saying it.
CATFISH 609 AIR

01:35:28:02
[Dialogue List]
[Max] Yeah. Thank you for being open, yeah, and sharing that.
CATFISH 609 AIR

01:35:33:21
[Dialogue List]
[Sam] I did create the profile like to test waters and stuff. Um, just wanted to know if that
was something I really wanted, to be a male. And then Kailani came around and she
made me feel accepted that I could be me, even though she didn't know who I actually
was. I never really meant to hurt her or anything. She wasn't an experiment. Like she
was not at all. My feelings for her are strong and they're real.
CATFISH 609 AIR

01:36:03:17
[Dialogue List]
[Max] Is this the first person you've been in love with?
CATFISH 609 AIR

01:36:07:14
[Dialogue List]
[Sam] Yeah. So...
CATFISH 609 AIR

01:36:12:10
[Dialogue List]
[Nev] Well, I think Kailani needs to know. If you want we could head over there all of us
and do that.
CATFISH 609 AIR

01:36:21:04
[Dialogue List]
[Sam] Yeah.
CATFISH 609 AIR

01:36:23:10
[Dialogue List]
[Max] You want to jump in our car?
CATFISH 609 AIR

01:36:24:23
[Dialogue List]
- 64 -
[Nev] Yeah, you can ride with us.
CATFISH 609 AIR

01:36:29:16
[Dialogue List]
[Sam] I'm just scared how Kailani's going to take it.
CATFISH 609 AIR

01:36:34:07
[Dialogue List]
TITLE SCREEN AND PRODUCTION INFORMATION BEFORE ACT SEVEN.
CATFISH 609 AIR

01:36:37:18
[Dialogue List]
[Max] All right, here we are.
CATFISH 609 AIR

01:36:42:10
[Dialogue List]
[Sam] I'm just really nervous.
CATFISH 609 AIR

01:36:44:05
[Dialogue List]
[Nev] We're, we've got your back.
CATFISH 609 AIR

01:36:45:23
[Dialogue List]
[Sam] All right. Game time.
CATFISH 609 AIR

01:36:52:23
[Dialogue List]
[Nev] Hey.
CATFISH 609 AIR

01:36:53:23
[Dialogue List]
[Kailani] HI. Come in.
CATFISH 609 AIR

01:36:56:09
[Dialogue List]
[Nev] Okay... Here we are.
- 65 -
CATFISH 609 AIR

01:36:59:17
[Dialogue List]
[Max] Sam has something he wants to tell you.
CATFISH 609 AIR

01:37:08:01
[Dialogue List]
[Sam] Uh, I was not born a male. Uh, I'm transitioning. But I do go by Sam. And I
identify as a male. I was not comfortable at all to tell you yesterday.
CATFISH 609 AIR

01:37:31:23
[Dialogue List]
[Kailani] I don't know what to say. I mean...
CATFISH 609 AIR

01:37:36:01
[Dialogue List]
[Sam] I have never lied like this in my life. It bothered me every day.
CATFISH 609 AIR

01:37:42:13
[Dialogue List]
[Kailani] I'm just like upset that you let it get to the point where we have feelings for each
other. You should have just been yourself because I would have accepted you for you,
either way.
CATFISH 609 AIR

01:37:53:17
[Dialogue List]
[Sam] I know.
CATFISH 609 AIR

01:37:55:22
[Dialogue List]
[Nev] It's easy to, to say like you could have just been honest with me. But, it's not like
Sam is open about this with even his family. I mean, this is all new for him. He's just
now beginning to get comfortable revealing that.
CATFISH 609 AIR

01:38:11:22
[Dialogue List]
[Sam] I just didn't, phew, know how to tell you.
- 66 -
CATFISH 609 AIR

01:38:23:10
[Dialogue List]
[Kailani] I'm not mad at you. I don't want you not in my life. But I might need some
space. But I do want to be your friend.
CATFISH 609 AIR

01:38:32:23
[Dialogue List]
[Sam] That was my biggest fear. Losing you.
CATFISH 609 AIR

01:38:36:03
[Dialogue List]
[Max] On a fundamental level, you guys really helped each other through a bad
marriage, transitioning. And that is kind of what's most important here from the outside.
CATFISH 609 AIR

01:38:49:15
[Dialogue List]
[Kailani] Well, I'm glad I was able to help you. And I appreciate more than anything you
being there.
CATFISH 609 AIR

01:38:56:06
[Dialogue List]
[Nev] All right, so look, I think you've now aired this out. You've said what you need to
say.
CATFISH 609 AIR

01:39:00:23
[Dialogue List]
[Max] I think that's a good place to leave it for now.
CATFISH 609 AIR

01:39:04:06
[Dialogue List]
[Kailani] I got a lot of questions answered. I feel a lot better about everything.
CATFISH 609 AIR

01:39:08:05
[Dialogue List]
[Max] How do you feel Sam?
CATFISH 609 AIR

01:39:09:09
- 67 -
[Dialogue List]
[Sam] I'm just glad I told her. Thanks to you guys. That's the only way I know I could do
it.
CATFISH 609 AIR

01:39:16:16
[Dialogue List]
[Nev] All right. Good luck with everything.
CATFISH 609 AIR

01:39:19:04
[Dialogue List]
[Kailani] You can text me.
CATFISH 609 AIR

01:39:32:01
[Dialogue List]
[Nev] Hey!
CATFISH 609 AIR

01:39:32:14
[Dialogue List]
[Max] Kailani!
CATFISH 609 AIR

01:39:33:11
[Dialogue List]
[Kailani] Hey.
CATFISH 609 AIR

01:39:34:03
[Dialogue List]
[Nev] How is everything?
CATFISH 609 AIR

01:39:35:04
[Dialogue List]
[Kailani] Everything's good.
CATFISH 609 AIR

01:39:36:03
[Dialogue List]
[Max] Are you talking to Sam at all?
CATFISH 609 AIR

01:39:39:01
- 68 -
[Dialogue List]
[Kailani] Not really. I'm glad that I got to see who it was. It's just I want to move forward.
CATFISH 609 AIR

01:39:45:12
[Dialogue List]
[Max] Have you met anybody?
CATFISH 609 AIR

01:39:46:18
[Dialogue List]
[Kailani] I have a boyfriend. He works for UPS.
CATFISH 609 AIR

01:39:49:04
[Dialogue List]
[Nev] Does he handle you with care?
CATFISH 609 AIR

01:39:50:18
[Dialogue List]
[ALL] (Laugh).
CATFISH 609 AIR

01:39:52:04
[Dialogue List]
[Kailani] Yeah, he does.
CATFISH 609 AIR

01:39:52:23
[Dialogue List]
[Nev] Good.
CATFISH 609 AIR

01:39:53:20
[Dialogue List]
[Max] Are you already married to him?
CATFISH 609 AIR

01:39:55:07
[Dialogue List]
[Kailani] I'm, I'm in no rush.
CATFISH 609 AIR

01:39:57:13
[Dialogue List]
- 69 -
[Nev] So you just stick to ground? No, no priority overnight.
CATFISH 609 AIR

01:40:00:00
[Dialogue List]
[Max] (Laughs).
CATFISH 609 AIR

01:40:04:07
[Dialogue List]
[Nev] All right, well look, it's nice to hear from you. Happy that you're doing well.
CATFISH 609 AIR

01:40:07:21
[Dialogue List]
CATFISH 609 AIR

01:40:08:22
[Dialogue List]
[Nev] Bye. Yo!
CATFISH 609 AIR

01:40:11:14
[Dialogue List]
[Max] Sam.
CATFISH 609 AIR

01:40:12:12
[Dialogue List]
[Nev] What's been going on since we saw you last?
CATFISH 609 AIR

01:40:14:11
[Dialogue List]
[Sam] I've just been focusing on me. I want to take, uh, EMT paramedic classes for
sure.
CATFISH 609 AIR

01:40:19:18
[Dialogue List]
[Nev] Wow.
CATFISH 609 AIR

01:40:20:13
[Dialogue List]
- 70 -
[Sam] I have been slowly coming out to some friends. That was a really big step for me.
CATFISH 609 AIR

01:40:25:23
[Dialogue List]
[Max] Congratulations.
CATFISH 609 AIR

01:40:27:02
[Dialogue List]
[Sam] And I'm excited for the future.
CATFISH 609 AIR

01:40:28:14
[Dialogue List]
[Nev] Maybe next time speak it'll be because you're resuscitating me in the back of an
ambulance.
CATFISH 609 AIR

01:40:34:07
[Dialogue List]
[Sam] Definitely will totally save your guys's life.
CATFISH 609 AIR

01:40:36:14
[Dialogue List]
[Max] Good luck, Sam.
CATFISH 609 AIR

01:40:37:19
[Dialogue List]
[Sam Bye.
CATFISH 609 AIR

01:40:39:20
[Dialogue List]
[Nev] To learn more about being trans and how to support trans people, head to
trans.lookdifferent.org.
CATFISH 609 AIR

01:40:48:10
[Dialogue List]
TITLE SCREEN AND PRODUCTION INFORMATION BEFORE NEXT ON.
CATFISH 609 AIR

01:40:50:22
- 71 -
[Dialogue List]
[Nev] I received a text message from someone telling me he girl I love might not be who
she says she is.
CATFISH 609 AIR

01:40:57:18
[Dialogue List]
[Max] Who's this someone? We've got a hit.
CATFISH 609 AIR

01:40:59:00
[Dialogue List]
[Nev] Whoa. This is a spoofed number. Time out.
CATFISH 609 AIR

01:41:02:11
[Dialogue List]
[Max] Wait a minute.
CATFISH 609 AIR

01:41:03:17
[Dialogue List]
[Nev] We've never had a case like this.
CATFISH 609 AIR

01:41:06:03
[Dialogue List]
[Man2] My heart's racing.
CATFISH 609 AIR

01:41:08:14
[Dialogue List]
[Woman2] Ah...
CATFISH 609 AIR

01:41:09:12
[Dialogue List]
[Max] Don't be nervous.
CATFISH 609 AIR

01:41:11:08
[Dialogue List]
TITLE SCREEN AND PRODUCTION INFORMATION BEFORE PODBUSTER.
CATFISH 609 AIR

01:41:14:03
- 72 -
[Dialogue List]
[Nev] I'm going to transition into a cooking show. Today we're making vegan banana ice
cream. So we chopped up some bananas. And we froze them.
CATFISH 609 AIR

01:41:24:19
[Dialogue List]
[Cameraman] One capful of vanilla extract.
CATFISH 609 AIR

01:41:26:16
[Dialogue List]
[Nev] Right.
CATFISH 609 AIR

01:41:27:05
[Dialogue List]
[Cameraman] Three tablespoons of coconut milk.
CATFISH 609 AIR

01:41:29:12
[Dialogue List]
[Nev] All right. We'll shake it up. Is that enough you think?
CATFISH 609 AIR

01:41:34:09
[Dialogue List]
[Cameraman] I don't know.
CATFISH 609 AIR

01:41:34:20
[Dialogue List]
[Nev] Ooph. Look how beautiful that is. Here you go, Max.
CATFISH 609 AIR

01:41:39:02
[Dialogue List]
[Max] Wow. That's amazing. I think you've got a show here.
- 73 -

Catfish 609 - Tradução Eu

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Catfish 609 - Tradução Eu

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catfish 609 - Tradução Eu

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Transcription.

Tape#: CATFISH 609 AIR

MEDIA#: CATFISH 609 AIR

CATFISH 609 AIR

CATFISH 609 AIR

CATFISH 609 AIR

CATFISH 609 AIR

CATFISH 609 AIR

CATFISH 609 AIR

CATFISH 609 AIR

CATFISH 609 AIR

CATFISH 609 AIR

CATFISH 609 AIR

CATFISH 609 AIR

CATFISH 609 AIR

CATFISH 609 AIR

CATFISH 609 AIR

CATFISH 609 AIR

CATFISH 609 AIR

CATFISH 609 AIR

[Max] AH MEU DEUS.

CATFISH 609 AIR

CATFISH 609 AIR

CATFISH 609 AIR

CATFISH 609 AIR

CATFISH 609 AIR

CATFISH 609 AIR

CATFISH 609 AIR

CATFISH 609 AIR

CATFISH 609 AIR

CATFISH 609 AIR

CATFISH 609 AIR

CATFISH 609 AIR

CATFISH 609 AIR

CATFISH 609 AIR

CATFISH 609 AIR

CATFISH 609 AIR

CATFISH 609 AIR

CATFISH 609 AIR

CATFISH 609 AIR

CATFISH 609 AIR

CATFISH 609 AIR

CATFISH 609 AIR

CATFISH 609 AIR

CATFISH 609 AIR

CATFISH 609 AIR

CATFISH 609 AIR

CATFISH 609 AIR

CATFISH 609 AIR

CATFISH 609 AIR

CATFISH 609 AIR

CATFISH 609 AIR

CATFISH 609 AIR

CATFISH 609 AIR

CATFISH 609 AIR

CATFISH 609 AIR

CATFISH 609 AIR

CATFISH 609 AIR