Wippen Hilfshub Haupthub Drehen

Luffing Auxiliary hoist 130 Main hoist Slewing

40
20 30
10 10 109 110
8S 15L
15L 15L

80 80 111 20S
64 20S
112 113
21 31 114 41 115

ø450/ ø250

ø450/ ø250
22 32 42
1 1

116 117
8S 15L
3 3

11 11 2 2

20S
64 20S
2 1 1 2
118 119
43
3 3

127 128 129 131 132 133 134

12 12
44
C1 C2

12S 38S 38S 12S 30S 30S 15L

98 25 103 35
123 124 125 126 1 1
8S
8S 8S
3 3 45
20S 25S 25S 20S
15bar 2 15bar 2 8S
2
23 2
33
24 34 50
12S 12S
12S 12S T
3 1 3 1
12S 12S 16S ESV 18L
12L 12S 12L 12S
100 105
S 1/2"

V2 V1 1/2"

96 97 99 101 102 104 106 107 108 120 51

30S 30S 1/2"
0,3bar

38S 30S 1/2"

52

3/8"
53
Lüfterklappen
3/8"
ventilation flap
55 56

54
8L 8L

121 122 79 80

8L 8L

LS T Z A B U A B U A B U A B
M U W X a b W X a b W X a b W X a b 12L

81
R
M 12L
M1
R R 57
R
P 90
P Z
1/4"
LS T 8L
P LS L1 R T Z U W T R P X LS T Z A B U W T R P X LS T Z A B T R P X LS T Z A B T R P X LS T Z A B
59

91 58 60
ESV 35L
1bar 1bar

59 ESV 28L
a a a a 82
92 58 60 1"
ESV 35L 28L

Reserve
1bar 1bar 83
86 62

3/4"
1" 1"
1 1/4"

61 3~

1 1/4"
84
b b b b
93
85 78
66 63 2

3
LS 8S 8L
88 8 bar
LS 64 1
U W U W
2 1
1 1.1 Wippen 1.2 Hilfshub 1.3 Haupthub 1.4 Drehen
X 89
Luffing Auxiliary hoist Main hoist Slewing 15 bar 70 M
P
260 / 180 l / min. 250 / 250 l / min. 200 / 200 l / min. 165 / 165 l / min. 38S 22L
DN90
87
L
65
68 DN45
Tag N° 31110-GPT-001 2182

95 69 67 94 187 M
T U
1bar 1bar
M-2-14012-4900-000-0201
DIAGRAMA HIDRAULICO

Hydraulic-diagram
Blatt
1 von 1

Format
A1
Ersatzzteilliste / Spare Parts List / Lista de piezas de repuesto 2182
Revision / Revision / Revisión: 0
Wartungskran / Maintenance Crane / Grúa de mantenimiento 140,0t - 12,0m / 35,0t - 16,5m

Zeichnungsnummer/Drawing No./Número de dibujo: M-2-14012-4900-000-0201

Pos. Bauteil-/Zeichnungsnummer Stk.

Benennung Description Designación
Pos. Component No./Drawing No. Pcs.
(Deutsch) (English) (Español)
Поз. No. de Componente / No. de dibujo Pzas

4-fach Proportionalventil 4-points proportional valve Cuádruple válvula

1 2182-4900-001 1
proporcional
M-2-14012-0800-000-0201 Hydraulik Zylinder Hydraulic cylinder Cilindro hidráulico
10 2
2182-0800-008

Lasthalte-Senkbremsventil Counterbalance valve Válvula de freno de sujeción

11 2182-4900-011 2
de carga (la vivienda)
Drosselrückschlagventil Throttle check valve Válvula de retención con
12 2182-4900-012 2
paso calibrado
Hydraulikbremse, Hydraulic brake, Winch, Freno hidráulico,
M-2-14012-1300-000-0201
20 1 Getriebeintegriert integrated in gear box Cabrestante, caja de
2182-1300-019
cambios integrada
M-2-14012-1300-000-0201 Hydraulikmotor Hydraulic motor Motor hidráulico,
21 1
2182-1300-019 Cabrestante

Lasthalte-Senkbremsventil Counterbalance valve Válvula de freno de sujeción

22 2182-4900-022 1
de carga (la vivienda)
23 2182-4900-023 1 Wechselventil Shuttle valve Válvula múltiple

24 2182-4900-024 1 3/2 Wege Ventil 3/2 way valve 3/2 Válvula unidireccional
Lasthalte-Senkbremsventil Counterbalance valve Válvula de freno de sujeción
25 2182-4900-025 1
de carga (la vivienda)
Hydraulikbremse, Hydraulic brake, Winch, Freno hidráulico,
M-2-14012-1300-000-0201
30 1 Getriebeintegriert integrated in gear box Cabrestante, caja de
2182-1300-020
cambios integrada

HMB LINTEC marine GmbH Schutzvermerk ISO 16016 beachten

Alter Postweg 30 Refer to protection notice ISO 16016
21614 Buxtehude, Germany Seite 1 von 7 Normativa de protección ISO 16016 aplicable
(UVDW]]WHLOOLVWH6SDUH3DUWV/LVW/LVWDGHSLH]DVGHUHSXHVWR
5HYLVLRQ5HYLVLRQ5HYLVLyQ
:DUWXQJVNUDQ0DLQWHQDQFH&UDQH*U~DGHPDQWHQLPLHQWRWPWP

=HLFKQXQJVQXPPHU'UDZLQJ1R1~PHURGHGLEXMR0



3RV %DXWHLO=HLFKQXQJVQXPPHU 6WN

%HQHQQXQJ 'HVFULSWLRQ 'HVLJQDFLyQ
3RV &RPSRQHQW1R'UDZLQJ1R 3FV
'HXWVFK  (QJOLVK  (VSDxRO 
ǷȖȏ 1RGH&RPSRQHQWH1RGHGLEXMR 3]DV

0 +\GUDXOLNPRWRU +\GUDXOLFPRWRU 0RWRUKLGUiXOLFR

 
 &DEUHVWDQWH

/DVWKDOWH6HQNEUHPVYHQWLO &RXQWHUEDODQFHYDOYH 9iOYXODGHIUHQRGHVXMHFLyQ

  
  GHFDUJD ODYLYLHQGD 
   :HFKVHOYHQWLO 6KXWWOHYDOYH 9iOYXODP~OWLSOH

   :HJH9HQWLO ZD\YDOYH 9iOYXODXQLGLUHFFLRQDO

/DVWKDOWH6HQNEUHPVYHQWLO &RXQWHUEDODQFHYDOYH 9iOYXODGHIUHQRGHVXMHFLyQ
  
GHFDUJD ODYLYLHQGD 
+\GUDXOLNEUHPVH +\GUDXOLFEUDNH6OHZLQJ )UHQRKLGUiXOLFR
0
  6FKZHQNJHWULHEH GULYHLQWHJUDWHGLQJHDUER[ 7UDQVPLVLyQJLUDWRULRFDMD

*HWULHEHLQWHJULHUW  GHFDPELRVLQWHJUDGD
0 +\GUDXOLNPRWRU +\GUDXOLFPRWRU6OHZLQJ 0RWRUKLGUiXOLFRWUDQVPLVLyQ
 
  GULYH JLUDWRULR

+\GUDXOLNEUHPVH +\GUDXOLFEUDNH6OHZLQJ )UHQRKLGUiXOLFR

0
  6FKZHQNJHWULHEH GULYHLQWHJUDWHGLQJHDUER[ 7UDQVPLVLyQJLUDWRULRFDMD

*HWULHEHLQWHJULHUW  GHFDPELRVLQWHJUDGD
0 +\GUDXOLNPRWRU +\GUDXOLFPRWRU6OHZLQJ 0RWRUKLGUiXOLFRWUDQVPLVLyQ
 
  GULYH JLUDWRULR

/DVWKDOWH6HQNEUHPVYHQWLO &RXQWHUEDODQFHYDOYH 9iOYXODGHIUHQRGHVXMHFLyQ

  
  GHFDUJD ODYLYLHQGD 
'URVVHOUFNVFKODJYHQWLO 7KURWWOHFKHFNYDOYH 9iOYXODGHUHWHQFLyQFRQ
  
  SDVRFDOLEUDGR
   %HOIWXQJVILOWHU $LUILOWHU /RVILOWURVGHDLUH


+0%/,17(&PDULQH*PE+  6FKXW]YHUPHUN,62EHDFKWHQ
$OWHU3RVWZHJ  5HIHUWRSURWHFWLRQQRWLFH,62
%X[WHKXGH*HUPDQ\ 6HLWHYRQ 1RUPDWLYDGHSURWHFFLyQ,62DSOLFDEOH
(UVDW]]WHLOOLVWH6SDUH3DUWV/LVW/LVWDGHSLH]DVGHUHSXHVWR
5HYLVLRQ5HYLVLRQ5HYLVLyQ
:DUWXQJVNUDQ0DLQWHQDQFH&UDQH*U~DGHPDQWHQLPLHQWRWPWP

=HLFKQXQJVQXPPHU'UDZLQJ1R1~PHURGHGLEXMR0



3RV %DXWHLO=HLFKQXQJVQXPPHU 6WN

%HQHQQXQJ 'HVFULSWLRQ 'HVLJQDFLyQ
3RV &RPSRQHQW1R'UDZLQJ1R 3FV
'HXWVFK  (QJOLVK  (VSDxRO 
ǷȖȏ 1RGH&RPSRQHQWH1RGHGLEXMR 3]DV

   5FNVFKODJYHQWLO &KHFNYDOYH 9iOYXODGHUHWHQFLyQ

   7HPSHUDWXUIKOHU 7HPSHUDWXUHVHQVRU 6HQVRUGHWHPSHUDWXUD

   6FKZLPPHUVFKDOWHU )ORDWVZLWFK ,QWHUUXSWRUGHIORWDGRU

gOKHL]PRWRU 0RWRUIRURLOKHDWLQJ 0RWRUSRUHQFHQGHUOD
  
  FDOHIDFFLyQGCDFHLWH
 8  /IWHUNODSSH 9HQWLODWLRQIODS &ODTXHWDGHYHQWLODGRU

 8  /IWHUNODSSH 9HQWLODWLRQIODS &ODTXHWDGHYHQWLODGRU

   'URVVHO 3UHVVXUHUHGXFLQJYDOYH 9iOYXODGHHVWUDQJXODFLyQ

   5FNVFKODJYHQWLO &KHFNYDOYH 9iOYXODGHUHWHQFLyQ

   )LOWHU )LOWHU )LOWUR

   5FNVFKODJYHQWLO &KHFNYDOYH 9iOYXODGHUHWHQFLyQ

   .XJHOKDKQ+'³ %DOOYDOYH+'³ 9iOYXODGHUHWHQFLyQ

gO/XIW.KOHU 2LODLUFRROHUV\VWHP 6LVWHPDGHUHIULJHUDFLyQ
 0 
  ROHRDLUH
'UXFNIROJHYHQWLO 3UHVVXUHVHTXHQFHYDOYH 9iOYXODGHVHFXHQFLDGH
  
SUHVLyQ
   'UXFNEHJUHQ]XQJVYHQWLO 3UHVVXUHUHOLHIYDOYH 9iOYXODOLPLWDGRUDGHSUHVLyQ

 0  =DKQUDGSXPSH *HDUHGSXPSXQLW %RPEDGHHQJUDQDMHV

 0  $[LDONROEHQSXPSH $[LDOSLVWRQSXPS %RPEDGHpPERORD[LDO

   5FNVFKODJYHQWLO &KHFNYDOYH 9iOYXODGHUHWHQFLyQ


+0%/,17(&PDULQH*PE+  6FKXW]YHUPHUN,62EHDFKWHQ
$OWHU3RVWZHJ  5HIHUWRSURWHFWLRQQRWLFH,62
%X[WHKXGH*HUPDQ\ 6HLWHYRQ 1RUPDWLYDGHSURWHFFLyQ,62DSOLFDEOH
(UVDW]]WHLOOLVWH6SDUH3DUWV/LVW/LVWDGHSLH]DVGHUHSXHVWR
5HYLVLRQ5HYLVLRQ5HYLVLyQ
:DUWXQJVNUDQ0DLQWHQDQFH&UDQH*U~DGHPDQWHQLPLHQWRWPWP

=HLFKQXQJVQXPPHU'UDZLQJ1R1~PHURGHGLEXMR0



3RV %DXWHLO=HLFKQXQJVQXPPHU 6WN

%HQHQQXQJ 'HVFULSWLRQ 'HVLJQDFLyQ
3RV &RPSRQHQW1R'UDZLQJ1R 3FV
'HXWVFK  (QJOLVK  (VSDxRO 
ǷȖȏ 1RGH&RPSRQHQWH1RGHGLEXMR 3]DV

   )LOWHU )LOWHU )LOWUR

   5FNVFKODJYHQWLO &KHFNYDOYH 9iOYXODGHUHWHQFLyQ

   6FKODXFKOHLWXQJ +\GUDXOLFKRVH 7XEHULDIOH[LEOH

   6FKODXFKOHLWXQJ +\GUDXOLFKRVH 7XEHULDIOH[LEOH

   6FKODXFKOHLWXQJ +\GUDXOLFKRVH 7XEHULDIOH[LEOH

   6FKODXFKOHLWXQJ +\GUDXOLFKRVH 7XEHULDIOH[LEOH

   6FKODXFKOHLWXQJ +\GUDXOLFKRVH 7XEHULDIOH[LEOH

   6FKODXFKOHLWXQJ +\GUDXOLFKRVH 7XEHULDIOH[LEOH

   6FKODXFKOHLWXQJ +\GUDXOLFKRVH 7XEHULDIOH[LEOH

   6FKODXFKOHLWXQJ +\GUDXOLFKRVH 7XEHULDIOH[LEOH

   6FKODXFKOHLWXQJ +\GUDXOLFKRVH 7XEHULDIOH[LEOH

   6FKODXFKOHLWXQJ +\GUDXOLFKRVH 7XEHULDIOH[LEOH

   6FKODXFKOHLWXQJ +\GUDXOLFKRVH 7XEHULDIOH[LEOH

   6FKODXFKOHLWXQJ +\GUDXOLFKRVH 7XEHULDIOH[LEOH

   6FKODXFKOHLWXQJ +\GUDXOLFKRVH 7XEHULDIOH[LEOH

   6FKODXFKOHLWXQJ +\GUDXOLFKRVH 7XEHULDIOH[LEOH

   6FKODXFKOHLWXQJ +\GUDXOLFKRVH 7XEHULDIOH[LEOH

   6FKODXFKOHLWXQJ +\GUDXOLFKRVH 7XEHULDIOH[LEOH

   6FKODXFKOHLWXQJ +\GUDXOLFKRVH 7XEHULDIOH[LEOH


+0%/,17(&PDULQH*PE+  6FKXW]YHUPHUN,62EHDFKWHQ
$OWHU3RVWZHJ  5HIHUWRSURWHFWLRQQRWLFH,62
%X[WHKXGH*HUPDQ\ 6HLWHYRQ 1RUPDWLYDGHSURWHFFLyQ,62DSOLFDEOH
(UVDW]]WHLOOLVWH6SDUH3DUWV/LVW/LVWDGHSLH]DVGHUHSXHVWR
5HYLVLRQ5HYLVLRQ5HYLVLyQ
:DUWXQJVNUDQ0DLQWHQDQFH&UDQH*U~DGHPDQWHQLPLHQWRWPWP

=HLFKQXQJVQXPPHU'UDZLQJ1R1~PHURGHGLEXMR0



3RV %DXWHLO=HLFKQXQJVQXPPHU 6WN

%HQHQQXQJ 'HVFULSWLRQ 'HVLJQDFLyQ
3RV &RPSRQHQW1R'UDZLQJ1R 3FV
'HXWVFK  (QJOLVK  (VSDxRO 
ǷȖȏ 1RGH&RPSRQHQWH1RGHGLEXMR 3]DV

   6FKODXFKOHLWXQJ +\GUDXOLFKRVH 7XEHULDIOH[LEOH

   6FKODXFKOHLWXQJ +\GUDXOLFKRVH 7XEHULDIOH[LEOH

   6FKODXFKOHLWXQJ +\GUDXOLFKRVH 7XEHULDIOH[LEOH

   6FKODXFKOHLWXQJ +\GUDXOLFKRVH 7XEHULDIOH[LEOH

   6FKODXFKOHLWXQJ +\GUDXOLFKRVH 7XEHULDIOH[LEOH

   6FKODXFKOHLWXQJ +\GUDXOLFKRVH 7XEHULDIOH[LEOH

   6FKODXFKOHLWXQJ +\GUDXOLFKRVH 7XEHULDIOH[LEOH

   6FKODXFKOHLWXQJ +\GUDXOLFKRVH 7XEHULDIOH[LEOH

   6FKODXFKOHLWXQJ +\GUDXOLFKRVH 7XEHULDIOH[LEOH

   6FKODXFKOHLWXQJ +\GUDXOLFKRVH 7XEHULDIOH[LEOH

   6FKODXFKOHLWXQJ +\GUDXOLFKRVH 7XEHULDIOH[LEOH

   6FKODXFKOHLWXQJ +\GUDXOLFKRVH 7XEHULDIOH[LEOH

   6FKODXFKOHLWXQJ +\GUDXOLFKRVH 7XEHULDIOH[LEOH

   6FKODXFKOHLWXQJ +\GUDXOLFKRVH 7XEHULDIOH[LEOH

   6FKODXFKOHLWXQJ +\GUDXOLFKRVH 7XEHULDIOH[LEOH

   6FKODXFKOHLWXQJ +\GUDXOLFKRVH 7XEHULDIOH[LEOH

   6FKODXFKOHLWXQJ +\GUDXOLFKRVH 7XEHULDIOH[LEOH

   6FKODXFKOHLWXQJ +\GUDXOLFKRVH 7XEHULDIOH[LEOH

   6FKODXFKOHLWXQJ +\GUDXOLFKRVH 7XEHULDIOH[LEOH

+0%/,17(&PDULQH*PE+  6FKXW]YHUPHUN,62EHDFKWHQ
$OWHU3RVWZHJ  5HIHUWRSURWHFWLRQQRWLFH,62
%X[WHKXGH*HUPDQ\ 6HLWHYRQ 1RUPDWLYDGHSURWHFFLyQ,62DSOLFDEOH
(UVDW]]WHLOOLVWH6SDUH3DUWV/LVW/LVWDGHSLH]DVGHUHSXHVWR
5HYLVLRQ5HYLVLRQ5HYLVLyQ
:DUWXQJVNUDQ0DLQWHQDQFH&UDQH*U~DGHPDQWHQLPLHQWRWPWP

=HLFKQXQJVQXPPHU'UDZLQJ1R1~PHURGHGLEXMR0



3RV %DXWHLO=HLFKQXQJVQXPPHU 6WN

%HQHQQXQJ 'HVFULSWLRQ 'HVLJQDFLyQ
3RV &RPSRQHQW1R'UDZLQJ1R 3FV
'HXWVFK  (QJOLVK  (VSDxRO 
ǷȖȏ 1RGH&RPSRQHQWH1RGHGLEXMR 3]DV

   6FKODXFKOHLWXQJ +\GUDXOLFKRVH 7XEHULDIOH[LEOH

   6FKODXFKOHLWXQJ +\GUDXOLFKRVH 7XEHULDIOH[LEOH

   6FKODXFKOHLWXQJ +\GUDXOLFKRVH 7XEHULDIOH[LEOH

   6FKODXFKOHLWXQJ +\GUDXOLFKRVH 7XEHULDIOH[LEOH

   6FKODXFKOHLWXQJ +\GUDXOLFKRVH 7XEHULDIOH[LEOH

   6FKODXFKOHLWXQJ +\GUDXOLFKRVH 7XEHULDIOH[LEOH

   6FKODXFKOHLWXQJ +\GUDXOLFKRVH 7XEHULDIOH[LEOH

   6FKODXFKOHLWXQJ +\GUDXOLFKRVH 7XEHULDIOH[LEOH

   6FKODXFKOHLWXQJ +\GUDXOLFKRVH 7XEHULDIOH[LEOH

   6FKODXFKOHLWXQJ +\GUDXOLFKRVH 7XEHULDIOH[LEOH

   6FKODXFKOHLWXQJ +\GUDXOLFKRVH 7XEHULDIOH[LEOH

   6FKODXFKOHLWXQJ +\GUDXOLFKRVH 7XEHULDIOH[LEOH

   6FKODXFKOHLWXQJ +\GUDXOLFKRVH 7XEHULDIOH[LEOH

   6FKODXFKOHLWXQJ +\GUDXOLFKRVH 7XEHULDIOH[LEOH

   6FKODXFKOHLWXQJ +\GUDXOLFKRVH 7XEHULDIOH[LEOH

   6FKODXFKOHLWXQJ +\GUDXOLFKRVH 7XEHULDIOH[LEOH

   6FKODXFKOHLWXQJ +\GUDXOLFKRVH 7XEHULDIOH[LEOH

   6FKODXFKOHLWXQJ +\GUDXOLFKRVH 7XEHULDIOH[LEOH

   6FKODXFKOHLWXQJ +\GUDXOLFKRVH 7XEHULDIOH[LEOH


+0%/,17(&PDULQH*PE+  6FKXW]YHUPHUN,62EHDFKWHQ
$OWHU3RVWZHJ  5HIHUWRSURWHFWLRQQRWLFH,62
%X[WHKXGH*HUPDQ\ 6HLWHYRQ 1RUPDWLYDGHSURWHFFLyQ,62DSOLFDEOH
(UVDW]]WHLOOLVWH6SDUH3DUWV/LVW/LVWDGHSLH]DVGHUHSXHVWR
5HYLVLRQ5HYLVLRQ5HYLVLyQ
:DUWXQJVNUDQ0DLQWHQDQFH&UDQH*U~DGHPDQWHQLPLHQWRWPWP

=HLFKQXQJVQXPPHU'UDZLQJ1R1~PHURGHGLEXMR0



3RV %DXWHLO=HLFKQXQJVQXPPHU 6WN

%HQHQQXQJ 'HVFULSWLRQ 'HVLJQDFLyQ
3RV &RPSRQHQW1R'UDZLQJ1R 3FV
'HXWVFK  (QJOLVK  (VSDxRO 
ǷȖȏ 1RGH&RPSRQHQWH1RGHGLEXMR 3]DV

   6FKODXFKOHLWXQJ +\GUDXOLFKRVH 7XEHULDIOH[LEOH

   6FKODXFKOHLWXQJ +\GUDXOLFKRVH 7XEHULDIOH[LEOH




+0%/,17(&PDULQH*PE+  6FKXW]YHUPHUN,62EHDFKWHQ
$OWHU3RVWZHJ  5HIHUWRSURWHFWLRQQRWLFH,62
%X[WHKXGH*HUPDQ\ 6HLWHYRQ 1RUPDWLYDGHSURWHFFLyQ,62DSOLFDEOH