Protocolo de Pruebas Tipo: Descargador de Sobretensión Ur 192 KV

P2 – NUEVA LÍNEA 2x220 kV ENCUENTRO
LAGUNAS, PRIMER CIRCUITO
SISTEMA INTERCONECTADO DEL NORTE

GRANDE
DECRETO EXENTO N°82 DE 2012
PROTOCOLO DE PRUEBAS TIPO
DESCARGADOR DE SOBRETENSIÓN UR 192 KV
Ampliación SE Lagunas
Ampliación SE Encuentro
PRC B 0 Emisión al Cliente 30-10-2015 Siemens AG E. Moyano L. Arancibia

Estado Rev. Ver. Comentarios / Modificaciones Fecha Act. Elaboró Revisó Aprobó
SIEMENS AG
(4)G69475-E1012-00800 P2-SE-06-D0800
TOTAL
NOMBRE / BU FIRMAS
PAGINAS 114 FECHA 30-10-2015
ELABORÓ: SIEMENS AG Siemens AG
DECRETO 82 DE 2012
REVISÓ: E. Moyano Siemens
APROBÓ L. Arancibia Siemens (4)G69475-E1012-00800

Ruta de Almacenamiento del Documento:
Formato Base:BSCS100F22.801
No Puede ser copiado o reproducido sin autorización del Comité de Calidad y el área de Documento Management Copyright © Siemens AG 2010All Rights Reserved
Report No.: HBA 11133 P Sheet-no: 3
3 Technical data of the surge arrester 3EP6 210-3PJ41-2XA1
Rated voltage 210 kV
Max. continuous operating voltage (Uc) 168 kV
Nominal discharge current 20 kA
Line discharge class 4
Energy discharge capability (thermal) 10 kJ/kVr
Maximum residual voltage 8/20µs at In 483 kV
High current impulse capability 100 kA
Specified long-term load (SLL) 7200 Nm
Specified short-term load (SSL) 18000 Nm

4 Dimensional drawing of the surge arrester 3EP6 210-3PJ41-2XA1

5 Test to determine mean value of breaking load (MBL)
5.1 Test setup (Sample preparation)
One end of the sample was firmly fixed to a rigid mounting surface of the test equipment and the load was
applied to the other (free) end of the sample to obtain the required bending moment at the fixed end. The
direction of the load passes through and was perpendicular to the longitudinal axis of the arrester. The
force was applied by a hydraulic cylinder and measured by a force transducer. The deflection was
measured by a string potentiometer.
Test setup of bending breaking moment test of surge arrester housing type 3EP6 210-3PJ41-2XA1
5.2 Test procedure
Three samples used before for the test to verify the specified short-term load (SSL) were tested. The test
samples were tested without internal parts. On each sample, the bending load was increased smoothly
until breaking occurs within 30 s to 90 s.
Bending breaking test of surge arrester housing Type 3EP6

30
28
26
24
22
Bending moment / kNm
20
18
16
14
12
10
0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
Deflection at a height of 2190 mm / mm

30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55
Time / s
5.3 Test result of breaking loads and calculation of mean breaking load (MBL)
Sample-no Breaking value

kNm
000299 31.6
000300 27.7
000301 29.4
Mean breaking load

29.6
(MBL)
The mean breaking load was measured to 29.6 kNm. The specified short-term load (SSL) of the surge
arrester series 3EP6 is 18 kNm. Therefore the measured mean breaking load (MBL) is 1.64 times higher
than the specified short-term load (SSL).
6 Test to verify the specified short-term load (SSL)

Three samples of surge arrester type 3EP6 210-3PJ41-2XA1, drawing see sheet-no. 4, were tested. Prior
to the tests, each test sample was subjected to a leakage check (tightness test) and an internal partial
discharge test.
The tightness was measured at an ambient temperature of 20 °C before and after the test.
Test results see sheet-no. 11, the test setup see sheet-no. 13.
The partial discharge level was measured at 1.05 times the continuous operating voltage before and after
the test. The noise level was 0.1 pC. Test results see sheet-no. 11, the test circuit see sheet-no. 12.
One end of the sample was including bottom insulating parts firmly fixed to a rigid mounting surface of the
test equipment and the load was applied to the other (free) end of the sample to obtain the required
bending moment at the fixed end. The direction of the load passes through and was perpendicular to the
longitudinal axis of the arrester. The force was applied by a hydraulic cylinder and measured by a force
transducer. The deflection was measured by a string potentiometer.
Test setup to verify the specified short-term load (SSL) of surge arrester type 3EP6 210-3PJ41-2XA1
6.2 Test procedure
On each sample, the bending load was increased smoothly to SSL, tolerance +5% / -0%, within 30 s to
90 s. When the test load was reached, it was maintained for 60 s to 90 s. During this time the deflection
was measured. Then the load was released smoothly and the residual deflection was recorded. The
residual deflection was measured in the interval 1 min to 10 min after the release of the load.
SSL - Bending test at surge arrester type 3EP6 210-3PJ41-2XA1, Unit No. 000301
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
0 60 120 180 240 300 360 420 480 540 600 660 720 780
Time / s
Report No.: HBA 11133 P Sheet-no:10
14
13
12
11
10
9
Deflection / mm
0
0 60 120 180 240 300 360 420 480 540 600 660 720 780
Time / s
Remaining
Unit no. Bending moment Maintained time permanent
deflection
kNm s mm
000299 18 +5% / -0% 73 1.9

000300 18 +5% / -0% 82 1.3
000301 18 +5% / -0% 80 1.8
Required values 18 +5% / -0% 60 … 90 ≤3
7 Test evaluation
7.1 Factor between MBL and SSL
The specified short-term load (SSL) of the surge arrester series 3EP6 is 18 kNm. The mean breaking
load was measured to 29.6 kNm. Therefore the measured mean breaking load (MBL) is 1.64 times higher
than the specified short-term load (SSL). The required value is MBL ≥ 1.2  SSL.
7.2 Visual inspection
Visual inspection of the test samples after the test did not show any visible mechanical damages.
7.3 Remaining permanent deflection
The measured remaining permanent deflections were in a range between 1.3 to 1.8 mm. The required
value is ≤ 3 mm.
7.4 Tightness test (leakage check)
7.4.1 Before the SSL-test
Duration Pressure in the Distance sensor-

Unit-no.
of test vessel diaphragm Change (x1-x2) Result
begin End begin (x1) end (x2) actual rated

/sec
/mbar /mbar /mm /mm /µm /µm
000299 599 500.9 501.0 3.287 3.233 54 > 34 tight

000300 600 501.0 501.1 3.478 3.411 67 > 34 tight
000301 599 501.0 501.0 3.696 3.621 75 > 34 tight
7.4.2 After the SSL-test

Unit-no.

/sec
000299 599 501.0 501.1 3.538 3.506 32 > 17 tight

000300 600 501.0 501.1 3.241 3.192 49 > 17 tight
000301 600 501.0 501.1 3.497 3.458 39 > 17 tight
7.5 Internal partial discharge test
Before the test After the test required

Sample-no. U /kV PD /pC U /kV PD /pC PD /pC
000299 177.1 0.1 177.1 0.1 < 10
000300 176.4 0.1 177.0 0.1 < 10
000301 176.3 0.1 176.3 0.1 < 10
The partial discharge level was below the required level.
8 Scope of validity
With respect to the identical design of all metal-oxide surge arrester series 3EP6, this test result is valid
for all other heights of metal-oxide surge arresters series 3EP6.
9 Technical data of test circuits
Transformer: Rated voltage kV 300

Rated power kVA 60
TS
C
CM
Tr
ZM
AC PD
RSH
u PDLevel i
Tr ... Transformer
TS ... Test sample
CK ... Coupling capacitor CK = 0.62nF

Zm ... Measuring impedance
M ... Measuring instrument Omicron mtronix, MPD 600
C ... Calibration pulse generator Omicron mtronix, CAL 542
Voltage measurement: u
Capacitive divider: CH = 0.62nF, CN = 29µF
GLP3
Reference current measurement: i

Shunt RSH = 450
GLP3
Test sample: arrester type 3EP6 210-3PJ41-2XA1

9.2 Tightness test
The pressure p2 in the vessel was decreased to 500 mbar and kept there for 10 minutes while the
distance between the inductive sensor and the pressure relief diaphragm was measured. If the distance
decreases permanently within a certain range during the test duration of 10 minutes, the arrester unit is
tight. If the distance does not change or even increases, the arrester unit is not tight.
9.2.1 Test setup

3 Technical data of the surge arrester 3EP6 210-3PJ41-2XA1
Max. continuous operating voltage (Uc) 168 kV
Energy discharge capability (thermal) 10 kJ/kVr
Maximum residual voltage 8/20µs at In 483 kV
High current impulse capability 100 kA
Specified long-term load (SLL) 7200 Nm
Specified short-term load (SSL) 18000 Nm

4 Dimensional drawing of the surge arrester 3EP6 210-3PJ41-2XA1

5 Test to determine mean value of breaking load (MBL)
One end of the sample was firmly fixed to a rigid mounting surface of the test equipment and the load was
applied to the other (free) end of the sample to obtain the required bending moment at the fixed end. The
direction of the load passes through and was perpendicular to the longitudinal axis of the arrester. The
force was applied by a hydraulic cylinder and measured by a force transducer. The deflection was
measured by a string potentiometer.
Test setup of bending breaking moment test of surge arrester housing type 3EP6 210-3PJ41-2XA1
5.2 Test procedure
Three samples used before for the test to verify the specified short-term load (SSL) were tested. The test
samples were tested without internal parts. On each sample, the bending load was increased smoothly
until breaking occurs within 30 s to 90 s.

30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55
Time / s
5.3 Test result of breaking loads and calculation of mean breaking load (MBL)
Sample-no Breaking value

kNm
000299 31.6
000300 27.7
000301 29.4
Mean breaking load

29.6
(MBL)
The mean breaking load was measured to 29.6 kNm. The specified short-term load (SSL) of the surge
arrester series 3EP6 is 18 kNm. Therefore the measured mean breaking load (MBL) is 1.64 times higher
than the specified short-term load (SSL).
6 Test to verify the specified short-term load (SSL)

Three samples of surge arrester type 3EP6 210-3PJ41-2XA1, drawing see sheet-no. 4, were tested. Prior
to the tests, each test sample was subjected to a leakage check (tightness test) and an internal partial
discharge test.
The tightness was measured at an ambient temperature of 20 °C before and after the test.
Test results see sheet-no. 11, the test setup see sheet-no. 13.
The partial discharge level was measured at 1.05 times the continuous operating voltage before and after
the test. The noise level was 0.1 pC. Test results see sheet-no. 11, the test circuit see sheet-no. 12.
One end of the sample was including bottom insulating parts firmly fixed to a rigid mounting surface of the
test equipment and the load was applied to the other (free) end of the sample to obtain the required
bending moment at the fixed end. The direction of the load passes through and was perpendicular to the
longitudinal axis of the arrester. The force was applied by a hydraulic cylinder and measured by a force
transducer. The deflection was measured by a string potentiometer.
Test setup to verify the specified short-term load (SSL) of surge arrester type 3EP6 210-3PJ41-2XA1
6.2 Test procedure
On each sample, the bending load was increased smoothly to SSL, tolerance +5% / -0%, within 30 s to
90 s. When the test load was reached, it was maintained for 60 s to 90 s. During this time the deflection
was measured. Then the load was released smoothly and the residual deflection was recorded. The
residual deflection was measured in the interval 1 min to 10 min after the release of the load.
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
0 60 120 180 240 300 360 420 480 540 600 660 720 780
Time / s
14
13
12
11
10
9
Deflection / mm
0
0 60 120 180 240 300 360 420 480 540 600 660 720 780
Time / s
Remaining
Unit no. Bending moment Maintained time permanent
deflection
kNm s mm
000299 18 +5% / -0% 73 1.9

000300 18 +5% / -0% 82 1.3
000301 18 +5% / -0% 80 1.8
Required values 18 +5% / -0% 60 … 90 ≤3
7 Test evaluation
7.1 Factor between MBL and SSL
The specified short-term load (SSL) of the surge arrester series 3EP6 is 18 kNm. The mean breaking
load was measured to 29.6 kNm. Therefore the measured mean breaking load (MBL) is 1.64 times higher
than the specified short-term load (SSL). The required value is MBL ≥ 1.2  SSL.
7.2 Visual inspection
Visual inspection of the test samples after the test did not show any visible mechanical damages.
7.3 Remaining permanent deflection
The measured remaining permanent deflections were in a range between 1.3 to 1.8 mm. The required
value is ≤ 3 mm.
7.4 Tightness test (leakage check)
7.4.1 Before the SSL-test

Unit-no.

/sec
000299 599 500.9 501.0 3.287 3.233 54 > 34 tight

000300 600 501.0 501.1 3.478 3.411 67 > 34 tight
000301 599 501.0 501.0 3.696 3.621 75 > 34 tight
7.4.2 After the SSL-test

Unit-no.

/sec
000299 599 501.0 501.1 3.538 3.506 32 > 17 tight

000300 600 501.0 501.1 3.241 3.192 49 > 17 tight
000301 600 501.0 501.1 3.497 3.458 39 > 17 tight
Before the test After the test required

Sample-no. U /kV PD /pC U /kV PD /pC PD /pC
000299 177.1 0.1 177.1 0.1 < 10
000300 176.4 0.1 177.0 0.1 < 10
000301 176.3 0.1 176.3 0.1 < 10
The partial discharge level was below the required level.
8 Scope of validity
9 Technical data of test circuits
Transformer: Rated voltage kV 300

Rated power kVA 60
TS
C
CM
Tr
ZM
AC PD
RSH
u PDLevel i
Tr ... Transformer
TS ... Test sample
CK ... Coupling capacitor CK = 0.62nF

Zm ... Measuring impedance
M ... Measuring instrument Omicron mtronix, MPD 600
C ... Calibration pulse generator Omicron mtronix, CAL 542
Capacitive divider: CH = 0.62nF, CN = 29µF
GLP3
Reference current measurement: i

Shunt RSH = 450
GLP3
Test sample: arrester type 3EP6 210-3PJ41-2XA1

9.2 Tightness test
The pressure p2 in the vessel was decreased to 500 mbar and kept there for 10 minutes while the
distance between the inductive sensor and the pressure relief diaphragm was measured. If the distance
decreases permanently within a certain range during the test duration of 10 minutes, the arrester unit is
tight. If the distance does not change or even increases, the arrester unit is not tight.
9.2.1 Test setup

Report No.: HBA 11054 P Sheet: 2
2 Index
Sheet-no.
1 Test Report .................................................................................................................................................1
2 Index ...........................................................................................................................................................2
3 Technical data of the surge arrester type 3EP6 120-2PD31-2DA1............................................................3
4 Dimensional drawing of the arrester ...........................................................................................................4
5 Environmental tests ....................................................................................................................................5
5.1 Temperature cycling test .....................................................................................................................5
5.2 Salt mist test........................................................................................................................................5
5.3 Test result............................................................................................................................................5
6 Scope of validity..........................................................................................................................................6
7 Annex..........................................................................................................................................................6
3 Technical data of the surge arrester type 3EP6 120-2PD31-2DA1
Continuous operating voltage 96 kV
Max. residual voltage at 10 kA, 8/20 µs 288 kV
Long duration current impulse capability 1100 A / 2 ms
High current impulse 4/10 µs 100 kA

4 Dimensional drawing of the arrester

5 Environmental tests
The environmental tests were performed on one complete arrester type 3EP6 120-2PD31-2DA1 with a
height of H= 1459 mm, see drawing no. ET HP AR / 27068293-1300 on sheet-no.4. The environmental
tests consist of the temperature cycling test and the salt mist test in order to demonstrate by accelerated
test procedures that the sealing mechanism and exposed metal combinations of the arrester are not
impaired by environmental conditions.
Before and after the tests the leakage check was performed.
5.1 Temperature cycling test
After initial measurement the temperature cycling test was performed according to IEC 600068-2-14 with
10 cycles -35°C to +50°C with a temperature change gradient of 1 K/min and a duration of 3 h at each
temperature level. The temperature cycling test was carried out by “TechnoLab” (Am Borsigturm 46, D-
13507 Berlin, Germany) and is documented in the investigation report No. A120260 (see annex 1).
5.2 Salt mist test
After temperature cycling test the salt mist test according to IEC 600068-2-11 was carried out by the test
laboratory “TechnoLab” (Am Borsigturm 46, D-13507 Berlin, Germany) and is documented in the
investigation report No. A120260 (see annex 1).
5.3 Test result
5.3.1 Visual inspection
Visual inspection of the test sample after the test did not reveal any damages, see Photo. 5 of the
investigation report No. A120260 in annex 1.
5.3.2 Leakage check
The pressure p2 in the vessel was decreased to 500 mbar and kept there for 10 min. while the distance
between the inductive sensor and the pressure relief diaphragm was measured. If the distance decreases
permanently within a certain range during the test duration of 10 min., the arrester unit is tight. If the
distance does not change or even increases, the arrester unit is not tight.
5.3.2.1 Test setup

5.3.2.2 Test result, before the environmental tests
duration pressure in the distance sensor-

change (x1-x2)
of test vessel diaphragm
begin end begin (x1) end (x2) actual rated
unit-no. /sec result
281959 600 501.0 501.1 2.353 2.309 44 >13 tight
5.3.2.3 Test result, after the environmental tests
duration pressure in the distance sensor-

change (x1-x2)
of test vessel diaphragm
begin end begin (x1) end (x2) actual rated
unit-no. /sec result
281959 600 501.0 501.0 2.087 2.036 51 >13 tight
6 Scope of validity
With respect to the identical design of all surge arrester units series 3EP6, this test result is valid for all
other heights of metal oxide surge arrester series 3EP6.
7 Annex
Annex 1: Investigation report No. A120260
Untersuchungsbericht / Investigation Report
Untersuchungsbericht / Test Report 120260
1. Untersuchungsgegenstände / Test Objects
customer’s
Technolab’s
denomination/description of sample
sample number
sample/s
Surge arrester
3EP6 120-2PD31-2DA1
120260-1
Unit No. 281959
Photo 1
Photo 2
Table 1
2
120260-Siemens ESS SF+HC Report.doc
Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die übergebenen Prüfgegenstände / Test results are only relevant to the test objects submitted.
Die Prüfgegenstände werden 3 Monate aufbewahrt, sofern diese bei TechnoLab verbleiben. / Test objects/Samples are stored for three months, if remaining with TechnoLab.
2. Untersuchungsauftrag / Test issue
Visual inspection of the sample before and after the test
Temperature change in accordance with IEC 60068-2-14Nb and

Salt fog test in accordance with IEC 60068-2-11:
Test parameters temperature change:

test temperature Tu -35°C
test temperature To +50°C
change 1°C/min
dwell time 180 min
number of cycles 10
total test duration 60 h
Table 2
Test parameters salt fog:

test temperature 35°C
humidity up to 99.9 %
spraying medium 5% NaCl solution
total test duration 5 days
Table 3
Diagram 1 - Extended diagram of one temperature cycle (x-axis: time in minutes, y-axis: temperature in °C)
Diagram 2 - Full 10 cycles
3
3. Umweltsimulation / Environmental simulation
3.1 Illustrated documentation of the test
Sample 120260-1 in the climate

chamber.
Photo 3
4
Sample 120260-1 in the salt fog

chamber.
Photo 4
5
2 Index
Sheet-no.
1 Test Document .........................................................................................................................................1
2 Index.........................................................................................................................................................2
3 Technical data of arresters.......................................................................................................................3
3.1 3EP6 468-3PF43-2XA1.......................................................................................................................3
3.2 3EP6 420-3PJ42-2XA1 .......................................................................................................................3
3.3 3EP6 396-3PR42-2XA1 ......................................................................................................................4
3.4 3EP6 240-4PJ51-2XA1 .......................................................................................................................4
4 Dimensional drawing ................................................................................................................................5
4.1 3EP6 468-3PF43-2XA1.......................................................................................................................5
4.2 3EP6 420-3PJ42-2XA1 .......................................................................................................................6
4.3 3EP6 396-3PR42-2XA1 ......................................................................................................................7
4.4 3EP6 240-4PJ51-2XA1 .......................................................................................................................8
5 Radio interference voltage (RIV) test .......................................................................................................9
5.1 Test Result for type 3EP6 468-3PF43-2XA1 ......................................................................................9
5.2 Picture of test setup 3EP6 468-3PF43-2XA1....................................................................................10
5.3 Test Result for type 3EP6 420-3PJ42-2XA1.....................................................................................11
5.4 Picture of test setup 3EP6 420-3PJ42-2XA1 ....................................................................................12
5.5 Test Result for type 3EP6 396-3PR42-2XA1 ....................................................................................12
5.6 Picture of test setup 3EP6 396-3PR42-2XA1 ...................................................................................13
5.7 Test Result for type 3EP6 240-4PJ51-2XA1.....................................................................................14
5.8 Picture of test setup 3EP6 240-4PJ51-2XA1 ....................................................................................15
5.9 Technical data of test circuit, radio interference voltage test ............................................................16
3 Technical data of arresters
3.1 3EP6 468-3PF43-2XA1
Rated voltage 468kV
Maximum continuous operating voltage 374kV
Residual voltage at 20kA, 8/20µs 1184 kV
Nominal discharge current 20kA
Long duration current impulse capability 1600A / 2ms
Thermal energy discharge capability 10kJ / kVrated
Single impulse energy discharge capability (> 4ms) 6.5kJ / kVrated
High current impulse capability 100kA
Rated short-circuit current 65kA / 0.2s
3.2 3EP6 420-3PJ42-2XA1
Rated voltage 420kV

3.3 3EP6 396-3PR42-2XA1
Rated voltage 396kV
3.4 3EP6 240-4PJ51-2XA1
Rated voltage 240kV
Single impulse energy discharge capability (> 4ms) 8kJ / kVrated

4 Dimensional drawing
4.1 3EP6 468-3PF43-2XA1

4.2 3EP6 420-3PJ42-2XA1

4.3 3EP6 396-3PR42-2XA1

4.4 3EP6 240-4PJ51-2XA1

5 Radio interference voltage (RIV) test

A radio interference voltage test (test circuit see sheet-no. 16) was performed according to IEC 60099-4
Ed. 2.2 (2009), Item 8.12 on four surge arrester types 3EP6 468-3PF43-2XA1, 3EP6 420-3PJ42-2XA1
3EP6 396-3PR42-2XA1 and 3EP6 240-4PJ51-2XA1. These four types are equipped with different
grading ring and corona ring configurations to cover the series of 3EP6 with one unit up to Ur = 240 kV
and the series of 3EP6 with multi units up to Ur = 468 kV.
At first the test samples were energized at 1.15 times the continuous operating voltage of the arrester
(Uc). The voltage then was decreased to 1.05 times Uc. After holding this level for 5 minutes the test
voltage was decreased stepwise to 0.5 times Uc and raised again stepwise to 1.05 times Uc, holding this
value for 5 minutes. Finally the test voltage was decreased stepwise to 0.5 times Uc. The amplitude of
voltage steps was 0.1 Uc. For each step the RIV-level was measured at a measuring frequency of
0.75 MHz on an impedance of 300  in the earth line of the coupling capacitor. The measuring system
was calibrated with a pulse generator at 50 pC.
The RIV-level X dB measured on the 300 - - impedance was converted to µV on 300 - - impedance
according to the following equation:
URIV = 1µV * 10 X (dB-1) / 20
5.1 Test result for type 3EP6 468-3PF43-2XA1
Ambient air condition during test: T = 18 °C p = 1001 mbar RH = 40 %
Test Voltage measured RIV-Level

decreasing increasing decreasing
/ dB / µV / dB / µV / dB / µV
/ kV 300  300  300 
1.05*Uc 393 62 1122 63 1259 63 1259
1.0*Uc 374 61 1000 61 1000 61 1000
0.9*Uc 337 55 501 55 501 55 501
0.8*Uc 299 52 355 51 316 51 316
0.7*Uc 262 47 200 47 200 46 178
0.6*Uc 224 38 71 38 71 38 71
0.5*Uc 187 37 63 37 63 37 63
Noise 0 34 45
level
The maximum measured RIV- Level at 1.05 UC on 300was 1259µV.
The measured RIV- Levels were below the maximal allowable value of 2500 µV on 300according to
IEC 60099-4 Ed. 2.2 (2009).
The following diagram shows the RIV- Levels versus applied voltage during the last series of voltage
decrease.
Radio interference characteristic of surge arrester type 3EP6 468-3PF43-2XA1
1400
1200
1000
RIV Level / µV
800
600
400
200
0
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1
Uc*x
5.2 Picture of test setup 3EP6 468-3PF43-2XA1

5.3 Test result for type 3EP6 420-3PJ42-2XA1

/ kV 300  300  300 
1.05*Uc 353 61 1000 60 891 60 891
1.0*Uc 336 58 708 59 794 58 708
0.9*Uc 302 56 562 56 562 55 501
0.8*Uc 269 52 355 52 355 51 316
0.7*Uc 235 39 79 40 89 39 79
0.6*Uc 202 39 79 39 79 39 79
0.5*Uc 168 39 79 39 79 39 79
Noise 0 36 56
level
The maximum measured RIV- Level at 1.05 UC on 300was 1000µV.
IEC 60099-4 Ed. 2.2 (2009).
The following diagram shows the RIV- Levels versus applied voltage during the last series of voltage
decrease.
Radio interference characteristic of surge arrester type 3EP6 420-3PJ42-2XA1
1000
900
800
700
RIV Level / µV
600
500
400
300
200
100
0
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1
Uc*x
5.4 Picture of test setup 3EP6 420-3PJ42-2XA1
5.5 Test result for type 3EP6 396-3PR42-2XA1

/ kV 300  300  300 
1.05*Uc 333 64 1413 64 1413 64 1413
1.0*Uc 317 62 1122 63 1259 62 1122
0.9*Uc 285 60 891 60 891 60 891
0.8*Uc 254 57 631 57 631 56 562
0.7*Uc 222 45 158 45 158 46 178
0.6*Uc 190 37 63 37 63 37 63
0.5*Uc 159 37 63 37 63 37 63
Noise 0 35 50
level
The maximum measured RIV- Level at 1.05 UC on 300was 1413 µV.
IEC 60099-4 Ed. 2.2 (2009).
Radio interference characteristic of surge arrester type 3EP6 396-3PR42-2XA1

1600
1400
1200
1000
RIV Level / µV
800
600
400
200
0
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1
Uc*x
5.6 Picture of test setup 3EP6 396-3PR42-2XA1

5.7 Test result for type 3EP6 240-4PJ51-2XA1

/ kV 300  300  300 
1.05*Uc 202 59 794 59 794 59 794
1.0*Uc 192 54 447 53 398 52 355
0.9*Uc 173 53 398 53 398 51 316
0.8*Uc 154 50 282 51 316 50 282
0.7*Uc 134 46 178 46 178 45 158
0.6*Uc 115 38 71 38 71 38 71
0.5*Uc 96 38 71 38 71 38 71
Noise 0 35 50
level
The maximum measured RIV- Level at 1.05 UC on 300was 794 µV.
IEC 60099-4 Ed. 2.2 (2009).
Radio interference characteristic of surge arrester type 3EP6 240-4PJ51-2XA1

1000
900
800
700
RIV Level / µV
600
500
400
300
200
100
0
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1
Uc*x
5.8 Picture of test setup 3EP6 240-4PJ51-2XA1

5.9 Technical data of test circuit, radio interference voltage test
Transformer: Rated voltage kV 1200kV

Rated power kVA 1200kVA
CK
TS
C C
H
L
Tr
Zm
M
CN
u
Tr..... Transformer
F.... Resistance at measuring frequency fm >10 k
TS.... Test sample
CK... Coupling capacitor CK= 300pF

L Additional inductance (phase angle compensation) L = 225µH
Zm... Measuring impedanceSiemens STAV 3856a) Zm = 300 
fm 750 kHz
M..... Measuring instrument Siemens B 83600-B40
C..... Kalibrier-Pulsgenerator Power Diagnostix; CAL1A, 50pC
AC peak voltmeter Haefely, Type 51
Voltage divider (CH+CN) Haefely, Type CW 1200/380
Test samples: complete surge arresters types 3EP6 240-4PJ51-2XA1,

3EP6 396-3PR42-2XA1, 3EP6 420-3PJ42-2XA1, 3EP6 468-3PF43-2XA1
3 Dimensional drawing of surge arrester type 3EP6 210-3PJ41-2XA1

4 Seal leak rate test (Seal leakage test)

The housing of the metal oxide surge arrester type 3EP6 210-3PJ41-2XA1 was filled up with p1=1.8 bar
sulphur hexafluoride (SF6). The complete surge arrester was enclosed in a covering. Then the sulphur
hexafluoride concentration in the covering was measured at the beginning and at the end of the seal leak
rate test after 25.66 hours.
V1 is the internal gas volume of the arrester

p1 is the internal gas pressure of the arrester housing
C1 is the internal SF6 concentration of the arrester housing (only for the seal leak rate test)
V2 is the volume of the cover

p2 is the internal gas pressure of the covering (only for the seal leak rate test)
C2 is the internal SF6 concentration in the covering (only for the seal leak rate test)
5 Measurement protokoll
6 Pictures of the test setup
Surge arrester type 3EP6 210-3PJ41-2XA1 in gastight wrapping at the beginning of the testing period
Top of Surge arrester 3EP6 210-3PJ41-2XA1 with connection of SF6 supply.
Measurement of SF6 Concentration in the top of the wrapping at the end of the testing period
Measurement of SF6 Concentration at the bottom of the wrapping at the end of the testing period
7 Test evaluation
The measured leakage rate of 0.2 *10-6 Pa * m3/s is less than the maximum seal leak rate acc.
IEC 60099-4 / 2009 (1*10-6 Pa * m3/s).
8 Scope of validity
GESELLSCHAFT FÜR ELEKTRISCHE HOCHLEISTUNGSPRÜFUNGEN
Report No.: 11203 Bs Sheet: 2
Notes
Accreditation
The PEHLA-Testing Laboratory Berlin-Siemensstadt has been approved by the DAkkS (German accreditation body)
according to EN ISO/IEC 17025 for tests in the field of high-voltage switchgear and controlgear and power
engineering equipment (Registration-No. D-PL-12072-04).
STL-Member
PEHLA is founder member of the SHORT-CIRCUIT TESTING LIAISON (STL) which has been established in 1969.
STL is a forum for the international cooperation of the testing organisations with the further full members ASTA (UK),
CESI (IT), CPRI (IND), ESEF (FR), KEMA (NL), SATS (NO, SE, FI), STLNA (US, CA) and JSTC (JP). In the frame-
work of EC, STL (EU) has been recognised in 1992 by EOTC as agreement group.
PEHLA-Documents
A Type Test Certificate
is issued for type tests which have successfully been carried out in full compliance with the relevant specifications or
standards and STL Guides valid at the time of the test. For these tests the test object must be clearly identified by
technical description, drawings and additional specifications.
A Test Document
is issued for parts of type tests which have successfully been carried out in full compliance with the relevant
specifications or standards and STL Guides valid at the time of test. For these tests the test object must be clearly
identified by technical description, drawings and additional specifications.
A Test Report
is issued for all other tests which have been carried out according to specifications, standards or "PEHLA-Richtlinien"
(PEHLA Guides) and/or clients‘ instructions. Similarly, this test report contains all test results, details of the conditions
under which the tests were carried out, also details relating to the behaviour of the test object, and its condition after
the tests.
A Test Confirmation
is issued immediately after the tests. It confirms that the tests have been conducted and is valid only until publishing
the detailed results in an entire document.
Uncertainty of the measurement systems

The PEHLA - Testing Laboratories apply the PEHLA Guide No. 12 for determining the uncertainties of measurement,
based on ENV 13005 (Guide to the expression of uncertainty in measurement). As long as no explicit statements are
made, the uncertainties required by the relevant standards have been complied with.
Addresses
Office: PEHLA-Geschäftsstelle
Hallenweg 40
68219 Mannheim
Germany
Internet: www.pehla.com
Testing Station: PEHLA-Testing Laboratory

Berlin-Siemensstadt
Nonnendammallee 104
13629 Berlin
Germany
Manufacturer: Siemens AG
E T HP AR MF
Nonnendammallee 104
13629 Berlin
Germany
Client: Siemens AG
E T HP AR R&D 2
Nonnendammallee 104
13629 Berlin
Germany
02SE1108
Table of Contents
Cover Sheet.................................................................................................................................................. 1
Notes ............................................................................................................................................................ 2
Table of Contents ......................................................................................................................................... 3
List of Test Participants ................................................................................................................................ 4
Technical Data of Test Object ...................................................................................................................... 5
List of Identified Drawings ............................................................................................................................ 6
Drawing of Test Object ................................................................................................................................. 7
Technical Data of Test Circuit ...................................................................................................................... 8
Circuit Diagram............................................................................................................................................. 9
Test Results - High-current Short-circuit Test at 65 kA.............................................................................. 10
Test Results - Low-current Short-circuit Test ............................................................................................. 13
Photos of Test Object ................................................................................................................................. 14
List of Symbols and Abbreviations Used in Oscillograms .......................................................................... 18
Oscillograms............................................................................................................................................... 19
14PE0402
List of Test Participants
Representatives of Technical Committee:
Mr. Nguyen PEHLA-Testing Laboratory Berlin-Siemensstadt

Mr. Löbel PEHLA-Testing Laboratory Berlin-Siemensstadt
Dr. Günther PEHLA-Testing Laboratory Ratingen
Test Engineer / Test Operator:
Mr. Brünjes PEHLA-Testing Laboratory Berlin-Siemensstadt

Mr. Bahr PEHLA-Testing Laboratory Berlin-Siemensstadt
Representatives of Client:
Mr. Kruska Siemens AG, E T HP AR R&D 1

Mr. Pippert Siemens AG, E T HP AR R&D 3
Further Participants:
51PE0402
Technical Data of Test Object

Arrester
Test object: Metal-oxide surge arrester with pressure relief device (porcelain housing)
Designation: 3EP6 288-4PJ51-2XA1
Manufacturer: Siemens AG, E T HP AR MF, Berlin
Serial No.: K/00000290; K/00000292; K/00000293; K/00000296
Year of manufacture: 2011
Drawing No.: E T HP AR / 802-62747
Ratings assigned by the manufacturer:

Rated frequency 50/60 Hz
Max. continuous operating voltage 230 kV
Nominal discharge current (8/20 µs) 20 kA
Max. discharge voltage at 20 kA (8/20 µs) 707 kV
Long duration current impulse capability (2 ms) 2000 A
Rated short-circuit withstand current 63/65 kA
No. of resistor columns 1
Further data: -
Essential characteristics and installed devices: -
Remarks: The test sample was the largest unit of the 3EP6 series
320SE1110
List of Identified Drawings
The manufacturer has submitted to the testing laboratory drawings and other data containing sufficient
information to unambiguously identify by type the essential details and parts of the test object presented
for test.
The drawings have been stamped and signed by the manufacturer in order to guarantee that the
drawings or data schedules truly represent the test object to be tested.
Further these drawings have been stamped and signed by PEHLA representatives and are kept
at the client.
with the test documents at the test laboratory.
The testing laboratory has checked that drawings and data schedules adequately represent the essential
details and parts of the test object to be tested, but is not responsible for the accuracy of the detailed
information.
The drawing(s) contained in this document are identical with the checked, stamped and signed drawings.
Drawing No. Rev. P/D *) Title Additional remarks

E T HP AR / 802-62747 1) - D Surge arrester 3EP6 B01
HSS 194 844 a P 3EP6 288-4PJ51-2XA1 Sheet 1 - 3
1HT 490-05048 001 A D Insulating body, 3EP6 Sheet 1
1HT 490-05062 001 - D Flange, 3EP6 top Sheet 1
1HT 490-05061 001 - D Flange, 3EP6 bottom Sheet 1
*) P: Parts list, D: Drawing
1)
Remarks: Included in this document
52PE0402
Drawing of Test Object
317SE0407
Technical Data of Test Circuit

Short-circuit Direct Test
Test performed High-current short-circuit Low-current short-circuit

tests test
Test No. 1 - 16 17 - 22
Test object
Rated voltage kV 288 288
Rated frequency Hz 48 - 62 48 - 62
Short-circuit current kA 65; 25; 12 0.6
Number of units under test 1 1
Test circuit
Circuit diagram see sheet 9 9
Number of phases 1 1
Power factor X/R > 15 > 15
Test voltage kV 26.1 - 31.7 148
Frequency Hz 50 50
Earthing conditions see circuit diagram see circuit diagram
Diameter of circular enclosure m 5.66 5.66
Remarks: -
12dSE0407
Circuit Diagram
Single-phase Direct Test
QMB QMS LCL T QAB
AD
G UTO TO
AD
ITO
Essential elements of the test circuit: Recorded quantities:
G Generator UTO Voltage across the test object

(resistive-damped capacitive divider)
QMB Master breaker
ITO Current through the test object (shunt)
QMS Making switch
AD Light intensity emitted by the arc
LCL Current-limiting reactor (optical arcing detector)
T Transformer
QAB Auxiliary breaker
TO Test object: Arrester
44-17bSE1008
Test Results
Short-circuit Tests
Test performed: High-current short-circuit test at 65 kA

Date of test: September 20, 2011
Condition of test object before test: New
Test arrangement: Test sample with fuse wire 1)
Connection to test object: According to IEC 60099-4, sub-clause 8.7, figure 14a
(see photo on sheet 14)
Number of units per arrester: 1
Number of units tested: 1
Test No. 2) 7 3) 8 - -
K/0000
Test object No. - - -
0290
Applied voltage kV 28.7 26.1 - -
Peak short-circuit current kA 212 169 - -
Short-circuit current First cycle kA 78.0 74.2 - -
Last cycle kA 64.9 59.0 - -
Duration ms 209 219 - -
4)
Equivalent short-circuit current Current kA 71.6 66.7 - -
X/R 19 - - -
Time to arc ignition ms - 0.5 - -
5)
Time to vent ms - 3.7 - -
Duration of open flames s - - - -
Internal parts outside the circular enclosure - no - -
Test result (P/N) - P - -
Legend: P: Passed in terms of the applied standard N: Not passed in terms of the applied standard
1)
Remarks: The fuse wire was placed along the surface of the active part inside the arrester housing
2)
Tests 1 - 6: Equipment tests, oscillograms are not included in this document
3)
Prospective test for the following test
4)
Calculated using Simpson’s Rule
5)
Arc detected with outside placed optical arcing detector (see sketch on sheet 9)
Condition of test object after test:

No internal parts of the arrester came out. The top cover plate (pressure relief vent cover) was located
approx. 1 m outside of the circular enclosure. The rest of housing was intact (see photo on sheet 14).
No open flames.
322SE0902
Test Results
Short-circuit Tests

Test No. 2) 11 3) 13 - -
K/0000
0292
Applied voltage kV 31.5 30,8 - -
Peak short-circuit current kA 50.1 42.4 - -
4)
X/R 25 - - -
5)
1)
2)
Tests 9 - 10 and 12: Equipment tests, oscillograms are not included in this document
3)
4)
5)

The arrester housing was intact. No internal parts of the arrester came out (see photo on sheet 15). No
open flames.
322SE0902
Test Results
Short-circuit Tests

Test No. 2) 15 3) 16 - -
K/0000
0293
Applied voltage kV 32.3 31.7 - -
Peak short-circuit current kA 23.5 20.3 - -
4)
X/R 41 - - -
5)
1)
2)
Test 14: Equipment test, oscillograms is not included in this document
3)
4)
5)

The arrester housing collapsed inside the circular enclosure. Only few parts < 60 g have been found
outside of the circular enclosure (see photo on sheet 16). No open flames.
322SE0902
Test Results
Short-circuit Tests
Test performed: Low-current short-circuit test

Test No. 2) 22 - - -
K/0000
0296
Applied voltage kV 148 - - -
Peak short-circuit current A 1964 - - -
Short-circuit current First cycle A 779 - - -
Last cycle A 754 - - -
Duration s 1.02 - - -
3)
Equivalent short-circuit current Current A 763 - - -
Duration s 1 - - -
X/R - - - -
Time to arc ignition ms 0.8 - - -
4)
Time to vent ms 232 - - -
Internal parts outside the circular enclosure no - -
Test result (P/N) P - - -
1)
2)
Tests 17 - 21: Equipment tests, oscillograms are not included in this document
3)
4)

The arrester housing was intact. No internal parts of the arrester came out (see photo on sheet 17). The
diaphragm was open. No open flames.
322SE0902
Photos of Test Object
Test object before high-current short-circuit test at 65 kA
Test object after high-current short-circuit test at 65 kA
311SE0407
311SE0407
311SE0407
Test object before low-current short-circuit test
Test object after low-current short-circuit test
311SE0407
List of Symbols and Abbreviations Used in Oscillograms
Oscillogram No.: 1 - 22
Abbreviation in Description
oscillograms
U TO Voltage across the test object
I TO Current through the test object
Light Top Arcing detector top
Light Bottom Arcing detector bottom
Remarks: The amplitude scaling of the individual signals is apparent at the labels on the right
side of the oscillograms, as a value taken from the upper to the lower borderline of the
inner graphic area.
61SE0707
Oscillograms
Oscillogram No.: 7
316SE1103
Oscillogram No.: 8
316SE1103
Oscillogram No.: 11
316SE1103
Oscillogram No.: 13
316SE1103
Oscillogram No.: 15
316SE1103
Oscillogram No.: 16
316SE1103
Oscillogram No.: 22
316SE1103
Prüffeld der Schaltwerke, Berlin
Report No.: 11-093-HH Sheet: 2
Documents and Addresses

Accreditation
The Prüffeld der Schaltwerke, Berlin has been approved by the DAkkS (German accreditation body) according to EN
ISO/IEC 17025 for tests in the field of high-voltage switchgear and controlgear and power engineering equipment
(Registration-No. D-PL-11055-10).
Under reference to EN ISO/IEC 17025 the Prüffeld der Schaltwerke states the following:
- The accreditation of the Prüffeld der Schaltwerke or any of its test reports by themselves in no way constitute or
imply product approval by DAkkS or any other body.
- If someone refers to a test in an accredited Prüffeld der Schaltwerke this reference shall include the accreditation
body, i.e. DAkkS, the relevant scope of the accreditation and the appropriate registration number.
DAkkS -Documents
A Certificate
is issued for type tests which have successfully been carried out in full compliance with the relevant specifications or
standards valid at the time of the test. For these tests the equipment under test must be clearly identified by technical
description, drawings and additional specifications.
A Test Document
is issued for parts of type tests which have successfully been carried out in full compliance with the relevant
specifications or standards valid at the time of test. For these tests the equipment under test must be clearly identified
by technical description, drawings and additional specifications.
A Test Report
is issued for all other tests which have been carried out according to specifications, standards and/or clients
instructions. Similarly, this test report contains all test results, details of the conditions under which the tests were
carried out, also details relating to the behaviour of the equipment during test, and its condition after the tests.
A Test Confirmation
is issued immediately after the tests. It confirms that the tests have been conducted and is valid only until publishing
the detailed results in an entire document.
Addresses
Testing Station: Prüffeld der Schaltwerke, Berlin
Siemens AG
E T HS TI LAB HV
Nonnendammallee 104
13629 Berlin
Germany
Manufacturer: Siemens AG, E T HP AR MF

E T HP AR
Nonnendammallee 104
D-13629 Berlin
Client: Siemens AG
E T HP AR S
Nonnendammallee 104
D-13629 Berlin
03DE0804
Table of Contents
Cover Sheet.................................................................................................................................................. 1
Documents and Addresses .......................................................................................................................... 2
Table of Contents ......................................................................................................................................... 3
List of Test Participants ................................................................................................................................ 4
Technical Data of Test Object ...................................................................................................................... 5
List of Identified Drawings Surge arrester .................................................................................................... 6
Drawings of Test Object (one-unit)............................................................................................................... 7
Drawings of Test Object (two-units) ............................................................................................................. 8
Circuit Diagram - Insulation withstand tests – Lightning & Switching impulse voltage ................................ 9
Circuit Diagram - Insulation withstand tests - Power frequency voltage .................................................... 10
Test Results - Dry power frequency withstand voltage test ....................................................................... 11
Test Results - Wet power frequency withstand voltage test ...................................................................... 13
Test Results - Dry lightning impulse withstand voltage test ....................................................................... 15
Test Results – Dry Switching impulse withstand voltage test .................................................................... 18
Test Results – Wet Switching impulse withstand voltage test ................................................................... 21
Photos of Test Object - Power frequency withstand voltage test............................................................... 24
Photos of Test Object - Lightning & Switching impulse withstand voltage test.......................................... 25
Notes .......................................................................................................................................................... 26
14PE0402
List of Test Participants
Test Engineer / Test Operator:
Mr. Lars Schrader Prüffeld der Schaltwerke, Siemens AG, E T HS TI LAB HV
Representatives of Client:
Mr. Danijel Udovčić Siemens AG, E T HP AR R&D 2
Further Participants:
51PE0402
Technical Data of Test Object
Test object: Housings of porcelain housed metal oxide surge arrester series 3EP6
Designation: 3EP6 288-4PJ51-2XA1, 3EP6 576-4PJ52-2XA1
Manufacturer: Siemens AG, E T HP AR MF
Serial No.: -
Year of manufacture: 2011
Drawing No.: 802-62793 & 802-62800
Ratings assigned by the manufacturer:

Type 3EP6 288-4PJ51-2XA1
Rated voltage (Ur) 288 kV
Maximum continuous operating voltage (Uc / MCOV) 230 kV
Power Frequency withstand voltage (1min), dry 543 kV
Power Frequency withstand voltage (1min), wet 452 kV
Switching impulse withstand voltage (250/2500 µs), dry 847 kV
Switching impulse withstand voltage (250/2500 µs), wet 730 kV
Lightning Impulse withstand voltage (1.2/50 µs) 1116 kV
Type 3EP6 576-4PJ52-2XA1

Rated voltage (Ur) 576 kV
Maximum continuous operating voltage (Uc / MCOV) 461 kV
Power Frequency withstand voltage (1min), dry 835 kV
Power Frequency withstand voltage (1min), wet 726 kV
Switching impulse withstand voltage (250/2500 µs), dry 1235 kV
Switching impulse withstand voltage (250/2500 µs), wet 1123 kV
Lightning Impulse withstand voltage (1.2/50 µs) 1783 kV
Further data:
Essential characteristics and installed devices: -
16PE0511
List of Identified Drawings

Surge arrester
The manufacturer has submitted to the testing laboratory drawings and other data containing sufficient
information to unambiguously identify by type the essential details and parts of the test object presented
for test.
The drawings have been stamped and signed by the manufacturer in order to guarantee that the
drawings or data schedules truly represent the test object to be tested.
Further these drawings have been stamped and signed by testing station representatives and are kept
at the client.
with the test documents at the test laboratory.
The testing laboratory has checked that drawings and data schedules adequately represent the essential
details and parts of the test object to be tested, but is not responsible for the accuracy of the detailed
information.
The drawing(s) contained in this document are identical with the checked, stamped and signed drawings.
Drawing No. Rev. P/D * Title Additional remarks

E T HP AR 802-62793 0 D Surge arrester 3EP6 Page B01- included
E T HP AR 802-62800 0 D Surge arrester 3EP6 Page B01- included
HSS 195040 a P Main part list 3EP6 576-4PJ52-2XA1
HSS 195041 a P Main part list 3EP6 288- 4PJ51-2XA1
* P: Parts list, D: Drawing
Remarks: -
52PE0402
Drawings of Test Object (one-unit)
18PE0402
Drawings of Test Object (two-units)
18PE0402
Circuit Diagram
Insulation withstand test (Lightning & Switching impulse voltage)

GT Trigger gap u Voltage measurement
TS Test sample: long rod insulator
CH,CL Voltage divider

Cs Surge capacitance
RD Discharge resistance
RF Front resistance
Measuring device
M Measuring system TR-AS 100-12
32PE0402
Circuit Diagram
Insulation withstand test (Power frequency voltage)

TS Test sample: long rod insulator u Voltage measurement
T Transformer
CH,CL Voltage divider

RP Protective Resistor
M Measuring Device
32PE0402
Test Results
Dry power frequency withstand voltage test
Test performed: Dry power frequency withstand voltage test

Date of test: October 27, 2011
Condition of test object: New
Test arrangement: Arrester housing of 3EP6 288-4PJ51-2XA1 (one-unit) and
3EP6 576-4PJ52-2XA1 (two-units) internal active parts (metal oxide
blocks) removed
Ambient condition T = 20.0 °C , p = 1016.1 hPa, RH = 50.5 %
(one-unit):
Ambient condition T = 20.6 °C , p = 1015.3 hPa, RH = 52 %
(two-units):
Test results, arrester housing of 3EP6 288-4PJ51-2XA1 (one-unit)
Consideration of atmospheric conditions
Discharge path s = 1924 mm

k1 = air density correction factor
k2 = humidity correction factor
Kt = k1  k2 correction factor
Condition k1 k2 kt U
/kV
Power-frequency voltage Dry 1.002 0.980 0.982 565
Wet power frequency withstand voltage
Condition polarity specified corrected applied test result

voltage voltage voltage
/ kV / kV / kV
Power-frequency dry 543 565 555 1.10 min

voltage 50 Hz no flash
The test sample has passed the test.
24PE0402
Test results, arrester housing of 3EP6 576-4PJ52-2XA1 (two-units)
Consideration of Atmospheric conditions

/kV
Power-frequency voltage dry 0.999 0.989 0.988 856
Dry power frequency withstand voltage

/ kV / kV / kV
Power-frequency dry 835 856 846 1.10 min

24PE0402
Test Results
Wet power frequency withstand voltage test
Test performed: Wet power frequency withstand voltage test

Date of test: October 27 and October 28, 2011
blocks) removed
Ambient condition T = 20.0 °C , p = 1016.1 hPa, RH = 50.5 %
(one-unit):
(two-units):
Consideration of atmospheric conditions

/kV
Power-frequency voltage wet 1.003 1.000 1.003 591
1.003 1.000 1.003 606

/ kV / kV / kV
Power-frequency 452 591 593 1.10 min

wet *)
*) Resistivity of water: 96 µS/cm (104.2 m)

Precipitation rate vertical / horizontal: 1.60 / 1.62 mm/min
24PE0402

/kV
Power-frequency voltage wet 1.004 1.000 1.004 856

/ kV / kV / kV
Power-frequency wet *) 726 856 859 1.10 min

*) Resistivity of water: 92.5 µS/cm (108.1 m)

24PE0402
Test Results
Dry lightning impulse withstand voltage test
Test performed: Dry lightning impulse withstand voltage test

blocks) removed
(one-unit):
(two-units):

/kV
Lightning impulse dry 0.998 0.983 0.981 1121
withstand voltage test 0.998 0.985 0.983 1170
1.2/50µs
Table 1: Table of withstand voltage values

/ kV / kV / kV imp / flash
Positive + 1116 + 1121 + 1100 15 / 1
Lightning impulse
dry
withstand voltage
Negative - 1116 - 1170 - 1150 15 / 0
test 1.2/50µs
24PE0402
Oscilogramms
Lightning impulse voltage

TB1=100.00MS/s TB1=100.00MS/s
Nr.: 148348 Nr.: 148374
No.4 K1 No.11 K1
1101kV
DATE 26.10.11 0kV DATE 26.10.11
TIME 19:34:24 TIME 19:55:05
Eval.: LI Eval.: LI
991kV -115kV
Up= 1101kV Up= -1151kV
T1= 1.19µs T1= 1.11µs
T2= 54.7µs T2= 54.1µs
771kV -345kV
551kV K1
-576kV
K1
330kV
-806kV
110kV
-1036kV
0kV
-1151kV
0 10.0µs 20.0µs 30.0µs 40.0µs 50.0µs 0 10.0µs 20.0µs 30.0µs 40.0µs 50.0µs
Figure 1 Positive polarity =1100 kV Negative polarity =1150 kV
24PE0402

/kV
Lightning impulse
withstand voltage test dry 0.999 0.989 0.987 1983
1.2/50µs

Positive + 1783 + 1983 + 1958 15 / 0
lightning impulse
dry
withstand voltage
Negative - 1783 - 1983 - 1958 15 / 0
test 1.2/50µs
Oscilogramms
Lightning impulse voltage

TB1=100.00MS/s TB1=100.00MS/s
Nr.: 148699 Nr.: 148722
No.11 K1 No.19 K1
DATE 27.10.11 0kV DATE 27.10.11
TIME 20:25:49 TIME 20:49:25
Eval.: LI -196kV Eval.: LI
1959kV Up= 1959kV Up= -1958kV
T1= 1.14µs T1= 1.09µs
1763kV T2= 53.3µs T2= 51.6µs
-587kV
1371kV
K1
-979kV
980kV
K1
-1371kV
588kV
-1762kV
-1958kV
196kV
0kV
0 10.0µs 20.0µs 30.0µs 40.0µs 50.0µs 0 10.0µs 20.0µs 30.0µs 40.0µs 50.0µs
Figure 2 Positive polarity =1959 kV Negative polarity =1958 kV
24PE0402
Test Results
Dry Switching impulse withstand voltage test
Test performed: Dry Switching impulse withstand voltage test

blocks) removed
(one-unit):
(two-units):

/kV
Switching impulse
250/2500µs

Positive + 847 + 847 + 830 15 / 1
Switching impulse
dry
withstand voltage
Negative - 847 - 847 - 830 15 / 0
test 250/2500µs
24PE0402
Oscilogramms
Switching impulse voltage

TB1=10.00MS/s TB1=10.00MS/s
Nr.: 148480 Nr.: 148504
No.59 K1 No.19 K1
DATE 26.10.11 0kV DATE 27.10.11
TIME 21:56:17 TIME 13:21:36
Eval.: SI -83kV Eval.: SI
Up= 830.3kV Up= -833.0kV
T1= 158µs T1= 148µs
Tp= 229µs K1
Tp= 215µs
-250kV
830kV
Td= 493µs Td= 486µs
T2= 2.3E03µs T2= 2.29E03µs
747kV To= 1.42E04µs To= 1.38E04µs
-417kV
581kV
-583kV
415kV
-750kV
-833kV
249kV
K1
83kV
0kV
0 1.00ms 2.00ms 3.00ms 4.00ms 0 1.00ms 2.00ms 3.00ms 4.00ms
Figure 3 Positive polarity = 830 kV Negative polarity = 833 kV
24PE0402

/kV
Switching impulse
250/2500µs

Switching impulse Positive + 1235 + 1264 + 1250 15 / 1
withstand voltage
dry
test 250/2500µs Negative - 1235 - 1264 - 1250 15 / 0
Oscilogramms

TB1=10.00MS/s TB1=10.00MS/s
Nr.: 148631 Nr.: 148647
No.15 K1 No.12 K1
DATE 27.10.11 0kV DATE 27.10.11
TIME 18:37:27 TIME 18:51:57
1255kV Up= 1255kV Up= -1251kV
T1= 166µs T1= 151µs
1130kV Tp= 241µs Tp= 219µs
Td= 500µs K1
Td= 490µs
-375kV
T2= 2.32E03µs T2= 2.3E03µs
To= 1.47E04µs To= 1.46E04µs
879kV
-626kV
628kV
-876kV
377kV
K1
-1126kV
-1251kV
126kV
0kV
24PE0402
Test Results
Wet Switching impulse withstand voltage test
Test performed: Wet Switching impulse withstand voltage test

blocks) removed
(one-unit):
Ambient condition T = 20.0 °C , p = 1019 hPa, RH = 52 %
(two-units):

/kV
Switching impulse
withstand voltage test wet 1.002 1.000 1.002 730
250/2500µs

Positive + 730 + 730 + 732 15 / 1
Switching impulse
*)
withstand voltage wet
Negative - 730 - 730 - 732 15 / 0
test 250/2500µs
*) Resistivity of water: 96 µS/cm (104.2 m)

24PE0402
Oscilogramms

TB1=10.00MS/s TB1=10.00MS/s
Nr.: 148483 Nr.: 148494
No.62 K1 No.9 K1
DATE 26.10.11 0kV DATE 27.10.11
TIME 21:57:46 TIME 13:16:40
Up= 832.0kV Up= -832.3kV
T1= 162µs T1= 148µs
Tp= 235µs K1
Tp= 215µs
-250kV
832kV
Td= 489µs Td= 486µs
T2= 2.3E03µs T2= 2.29E03µs
749kV To= 1.4E04µs To= 1.38E04µs
-416kV
582kV
-583kV
416kV
-749kV
-832kV
250kV
K1
83kV
0kV
24PE0402

/kV
Switching impulse
withstand voltage test wet 1.003 1.000 1.003 1150
250/2500µs

Positive + 1123 + 1150 + 1154 15 / 0
Switching impulse
withstand voltage wet *)
Negative - 1123 - 1150 - 1154 15 / 0
test 250/2500µs
*) Resistivity of water: 92.5 µS/cm (108.1 m)

The test sample has passed the test without any flashover.
Oscilogramms

TB1=10.00MS/s TB1=10.00MS/s
Nr.: 148742 Nr.: 148788
No.13 K1 No.24 K1
DATE 28.10.11 0kV DATE 28.10.11
TIME 14:33:29 TIME 15:15:11
Up= 1156kV Up= -1155kV
T1= 178µs T1= 161µs
1156kV Tp= 258µs Tp= 234µs
Td= 510µs -347kV K1 Td= 504µs
1040kV T2= 2.35E03µs T2= 2.34E03µs
To= 1.45E04µs To= 1.44E04µs
-578kV
809kV
-809kV
578kV
-1040kV
347kV
K1
-1155kV
116kV
0kV

24PE0402

- Power frequency withstand voltage test
Photo 1: Test object two-units and one-unit
AC Transformer
Test object
Photo 2: Test circuit
18DE0402

- Lightning & Switching impulse withstand voltage test
Photo 3: Test object two-units and one-unit
Impulse generator
Test object
Photo 4: Test circuit
18PE0402
Notes
1. The Prüffeld der Schaltwerke (Testing Station of Siemens Schaltwerke), Siemens AG, Berlin points
out that it has been approved by the DAkkS (German accreditation body) for rendering the following
testing services
 Mechanical tests
 Temperature-rise tests
 Environmental tests
 Dielectric tests
 Power tests (e.g. switching capacity, load switching, short-time current tests, etc.)
on high-voltage switchgear and controlgear and on power engineering equipment.
The approval was given under registration No. D-PL-11055-10. Testing service beyond the scope
certified cannot be regarded as testing service of an approved testing station. No test documents will
made out for them.
2. In the Prüffeld der Schaltwerke, Siemens AG, Berlin, all tests will be carried out according to
EN ISO/IEC 17025 and the pertinent international and national tests specifications. Moreover, all
criteria specified by the accreditation authority will be taken into account in the tests.
3. The Prüffeld der Schaltwerke, Siemens AG, Berlin points out that its accreditation or its test
documents do not imply that the accreditation authority or another authority have acknowledged the
product tested.
4. Test documents or parts thereof may not be used or released by the purchaser for advertising
purposes if the accreditation authority considers their use as misleading. Reproduction in extracts of
the tests documents is acceptable only on condition of the prior consents of the Prüffeld der
Schaltwerke, Siemens AG, Berlin. Copying the cover sheet is an exception.
If test documents or extracts thereof are to be used for advertising purposes or publication, the
agreement of the Prüffeld der Schaltwerke, Siemens AG, Berlin must be obtained in due time before
utilization. If necessary, the Prüffeld der Schaltwerke, Siemens AG, Berlin will obtain the accreditation
authority’s consent.
5. If reference is to be made in one way or other to the utilization of the Prüffeld der Schaltwerke,
Siemens AG, Berlin as approved testing laboratory, this must be worded as follows:
"Tested by the Testing Station of Siemens Schaltwerke Berlin, a testing laboratory approved by the
DAkkS (German accreditation body) for tests on ' high-voltage switchgear and controlgear and power
engineering equipment ' under registration No. D-PL-11055-10."
6. The Prüffeld der Schaltwerke applies the internal procedure PSW-IA 020 for determining the
uncertainties of measurement. As long as no explicit statements are made, the uncertainties required
by the relevant standards have been complied with.
18DE0402

Protocolo de Pruebas Tipo: Descargador de Sobretensión Ur 192 KV

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Protocolo de Pruebas Tipo: Descargador de Sobretensión Ur 192 KV

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

P2 – NUEVA LÍNEA 2x220 kV ENCUENTRO

LAGUNAS, PRIMER CIRCUITO

SISTEMA INTERCONECTADO DEL NORTE

PROTOCOLO DE PRUEBAS TIPO

DESCARGADOR DE SOBRETENSIÓN UR 192 KV

PRC B 0 Emisión al Cliente 30-10-2015 Siemens AG E. Moyano L. Arancibia

ELABORÓ: SIEMENS AG Siemens AG

APROBÓ L. Arancibia Siemens (4)G69475-E1012-00800

3 Technical data of the surge arrester 3EP6 210-3PJ41-2XA1

Rated voltage 210 kV

Max. continuous operating voltage (Uc) 168 kV

Nominal discharge current 20 kA

Line discharge class 4

Energy discharge capability (thermal) 10 kJ/kVr

Maximum residual voltage 8/20µs at In 483 kV

High current impulse capability 100 kA

Specified long-term load (SLL) 7200 Nm

Specified short-term load (SSL) 18000 Nm

4 Dimensional drawing of the surge arrester 3EP6 210-3PJ41-2XA1

5 Test to determine mean value of breaking load (MBL)

5.1 Test setup (Sample preparation)

5.2 Test procedure

Bending breaking test of surge arrester housing Type 3EP6

Deflection at a height of 2190 mm / mm

Bending breaking test of surge arrester housing Type 3EP6

Sample-no Breaking value

Mean breaking load

6 Test to verify the specified short-term load (SSL)

6.1 Test setup (Sample preparation)

6.2 Test procedure

Deflection at a height of 2190 mm / mm

000299 18 +5% / -0% 73 1.9

Required values 18 +5% / -0% 60 … 90 ≤3

7.1 Factor between MBL and SSL

7.2 Visual inspection

7.3 Remaining permanent deflection

7.4 Tightness test (leakage check)

7.4.1 Before the SSL-test

Duration Pressure in the Distance sensor-

begin End begin (x1) end (x2) actual rated

000299 599 500.9 501.0 3.287 3.233 54 > 34 tight

7.4.2 After the SSL-test

Duration Pressure in the Distance sensor-

begin End begin (x1) end (x2) actual rated

000299 599 501.0 501.1 3.538 3.506 32 > 17 tight

7.5 Internal partial discharge test

Before the test After the test required

The partial discharge level was below the required level.

9 Technical data of test circuits

9.1 Internal partial discharge test

Transformer: Rated voltage kV 300

CK ... Coupling capacitor CK = 0.62nF

Reference current measurement: i

Test sample: arrester type 3EP6 210-3PJ41-2XA1

9.2 Tightness test

9.2.1 Test setup

3 Technical data of the surge arrester 3EP6 210-3PJ41-2XA1

Rated voltage 210 kV

Max. continuous operating voltage (Uc) 168 kV

Nominal discharge current 20 kA

Line discharge class 4

Energy discharge capability (thermal) 10 kJ/kVr

Maximum residual voltage 8/20µs at In 483 kV