r6ruo cuc rrEu cuuAru Do LuoNG cHAr LuoNG

G TRUNG rAru xY rHUAr rrEu cnudr,r 00 LUdNc cnAr LU0NG 3

lIUAIE$I O' OUALITY ASSURANGE & TESTING CENTER 3
HeadOffice:49Pasteur,Dist. 1,HCMC,Vietnam Tel:(84-28)38294274 Fax: (84-28) 38293012 E-mail:info@quatest3.com.w Website: w.quatest3.com.vn
Testing Complex:O No.7, road No.1, Bien Hoa I IZ, Dong Nai, Vietnm0C5 lot, K1 road, Cat Lai Z, Dist.2, HCMC, VietnmO 64 Le Hong Phong, Dist.5, HCMC, Vietnm

KT3-0t729AHD1/1
PHIEu rET QuA rufi r.rcHIEM
TEST REPORT 281041202r
Pase 01/06

TOn mdu STRUCTURE : LLDPE, LLDPEopaque, PA/PE/LLDPE, PA//LLDPE,

Name of sample PA/lLLDPEopaque, MattBOPP/PE/LLDPE, LLDPE I {LLDPE,
LLDPE,I TLLDPE o p aque, B OPP/iLLDPE, MattBOPP I tLLDPn,
MattBOPP I tP N ILLDPE, MattBOPP//LLDPEopaque, PET/PE/LLDPE,
PET//LLDPE,PET/PEIALITLLDPE,PETIPF,IM"PF,TIILLDPE,
B OPP/PE/AL I |LLDPE, KO pP/tL LD PE, B O P P/PE/MPE T//LL D PE,
PfrT I tP N ILLDPE, BOPP/PE/LLDPE, PET/iLPET/PE/LLDPE,
PE,T I I AL I tLLDpE, pET//NrpET I TLLDPF.
PET/PE/AL IIPNTLLDPE

M6 ti mdu MAu tht nghiQm do I'h6ch hang 16y mdu, tOn m6u vir th6ng tin vC m6u do
Description khrlch hang cung cdp. I Testing sample was sampled by customer, sample
name and sample information were supplied by customer.
(xem hinh trang 06/061 see picture on page 06/06)

36lugng m6u 01
Quantity

Ngdy nhfn m6u 071041202r

Date of receipt

Thcri gian tht nghiQm 081041202t - 27 1041202t

Testing duration

Noi gui m5u cN TONG CoNC Ty LTKSTN-XI NGHTEP BAO Bi LIKSIN

Customer L620-22,Dulng Sd 1, KCN Tin Drfrc, Dric Hda, Long An

KOt qui thu nghiQm Xem c6c trang ti6p theo

Test results Refe, to next'pages

P.TRUONG PTN HANG TITU DTING PP, DIRECTOR

DEPUTY HEAD OF CONSUMER TIIUNGHIEM
PROD TESTING L,48. G L,48.

Nguy6n Thi Thny Nhi hinh Trung

i. C6c k6t qui thir nghiQm ghi hong phi6u niy chi c6 gi6 ri <l6i v6i miu do khrich hmg gri tl6n va kh6ng phii ld gi6y chimg nhin sdn phdm.
Test results are validlor the namely submitted.somple(s) only. and this is not q certifcote o/product.
2. T€n mdu, t6n kh6ch hdng duo. c ghi theo ydu cdu cua na gii mdt. I Name ofsample(s) and customer are w.ilten as customerb requesl.
3. DQ kh6ng tlim bio tlo md rQng dugc tinh tu tlQ kndng tl6m bio tlo chuAn nhin vdi hQ si5 phn k = 2, ph6n bil chuAn hrmg fng voi 95 %o dQ tir cQly.
The reported expanded uncertainry of measurement is stdted N factor k = 2, at 95 % conf;dence level.
the standard uncertainty of measurement multiplied by the coverage
j
4. Kh6ng duo. c trich sao mQt phAn phii5u kilt qun thri nghi€m niy n6u kh6ng c6 ry ddng b[ng ven ben cria Trung tdm K] thudt 3.
This Test Report,shall not be reproduced, ucepl infull, without the wrilren pemission by Quatesl 3.
5. Moi thic mic v6 kiit qui kh6chhdng li€n h€ theo tlia chi dh.cs@ouatest3.com.vn vd rq.m@quatest3.com.vn dii bi6t th6m th6ng tin.
Please contact Quatest 3 at lhe email addresses dh.cs@ouatesli.com.yn and rd.ln@auatest3.com.vn for further infomation about t6t report .
sua BH (04t2020) MO3 _ TTTNOg
 af r6xe cuc lEu cnuAru Do LuoNG cnAr LuONG
_ Iq_ _ _ TRUNG TAM xY rnuAr flEu cHudnr so lUouc cHAr Lu0Nc g
QUAII$I3t ouAltry AssuRANcE & rEsnNG cENTER 3E
m;f,.:6'iil:il*i'^[:y":JiiTtr,,*1;Jii;i?,11i?,?i,,"1t.,,:i"i%;l,i;;s-*iffixu-#:15,u;*tl+::tx

KT3-0I729AHD1i
PHIEU rEr euA rn0 { IHfiEM. \E\I
1
TEST REPOR\ rrEucllufiiootu0ilo,ls,, 28to4t2o2t
\ rrtdnn 1,/'.F// Pase 02106
""ii

rnuNGHTEM THEo/ TESTS ACCoRDTNG To

K_*ry
COMMISSION REGULATION (EtD No l0l20ll + COMNIISSION REGULATION (EU) No t282D0tt
TCn chi ti6u Dcrn vi Phucrng ph6p Gioi han KOt qud thri Mric y6u
Characteristic tinh thtr ph6t hiQn/ nghiQm cAul
Unit Test method Limit Test result require-
detection ment (*\
7.1 Dinh danh nhpa bdng phucrng phdp ASTM E 1252 Polyethylene
phO hOng ngo4i (mat ti6p xricvoi -98
thgc phAm)l ldentification of
polymer by infrared spectroscopy
method (contact with foodstffi
MIGRATION TEST
7.2 T6nghdm luqng th6i nhiSm trong mgldmz BS EN 1186 . 1,0 KPHATD <10
ethanol 10% sau 10 ngdy b20'C l:2002
Overall migration in 10% ethanol BS EN 1186 - (Kh6ng th6i
(v/v) after 10 days at 20 oC, 7:2002 milu/ No
staining)(**)
7.3 T6ng hdm lugng th6i nhiSm trong mg/dm2 BS EN 1186 - 1,0 KPHATD <10
ethanol 20o/o sau 10 ngiy O 20'C 1:2002
- Overall migration in 20% ethanol BS EN 1186 - (Kh6ng th6i
(v/v) after 10 days at 20 oC, 7 :2002 mir:/ No
staining)(**)
7.4 Tdnghim luqng th6i nhi6m trong mgldmz BS EN 1186 - 1,0 KPH/t{D <10
axit acetic 3 Yo sa:r 10 ngiy b 20 oC l:2002
Overall migration in 3 % acetic BS EN 1186 - (Kh6ng th6i
acid after l0 days at 2a oC, 7:2002 mdu/No
staining)(**)
7.5 T6ng hdm luqng th6i nhi6m trong mgldmz BS EN 1186 - 1,0 < 2,0 (o) <10
ethanol 95o/o sau 10 ngdy 620"C l:2002
Overall migration in 95% ethanol BS EN 1186 - (Kh6ng th6i
(v/v) after 10 days at 20 oC, 14:2002 mdu/.4/o
staining)(**)
7.6 T6ng him luqng th6i nhiSm trong mgldm2 BS EN 1186 - 1,0 < 2,0 (o) <10
isooctane 2 ngiry b 20 "C l:2002
Overall migration in isooctane after BS EN 1186. (IG6ng th6i
2 days at 20 "C, 14:2002 mdu/ No
stainind(**\

l. C6c k6t que tht nghi€m ghi trong phi6u ndy chi c6 gi6 tr! d6i v6i miu do kh6ch hmg gui tt€n vi khdng phni ld gi6y chimg n}{n sin ph6m.
Test results are vqlidfor the namely submitted sample(s) only, and this is not a certifrcate ofprcduct.
2. T€n miu, t6n kh6ch hmg tluo. c ghi theo y6u cAu cria noi gilirmdu. I Name of sample(s) and customer are w.ittil 6 customerb request.
3. :
DQ khdng tlim bio tlo m& rQng tluqc tinh tir tlQ khdng ttdm bm tlo chudn nhdn vdi hQ s5 phi k 2, phan b6 chuin tuong tng v6i 95 Yo dQtin city.
The reported expanded uncertainty ofmeasuremenl is stated as the standard uncertainty oI measuremenl multiplied by the coverage factor k = 2, at 95 '% confdence level
4. j
Kh6ng tluo. c trich sao mQt phan phi€u k€t qui tht nghiQm niy n6u kh6ng c6 sg tl6ng bdng vdn bdn cia Trung tem Ki ihuat 3.
This Test Report,shall not be reproduced, dcept infull, wilhoul the witten permission by Quatest 3.
5. Mqi thic mic vc ki5t qui khachhdng li6n hp theo tlia chi dh.cs@ouates8.com.w va ro.tn@quatest3.com.vn d6 bi6t them th6ng tin.
Ple6e contact Quatest 3 at the email addresses dh.cs@qualest3.com.vn and ra.ln@,qualest3.com.vn forfurther information aboul tesl report .
Len sira d6i: 1 BH15 (04i2020) MO3 _ TTTNOg
 -
16r.ro cuc rEu cnuAru Do LUoNG cnAr LUONG
TRUNG rArU XY rHUAr rrEU CnUdU 00 LUONG CHA'I-LU0NG 3
0u[Itsl I' OUALITY ASSURANGE & TESTING CEN
Vietnm
Head Office: 49 Pasteur, Dist. 1, HCMC, Tel: (M-28)3829 4274 Fax: (84-28) 3829 3012
Testine Complex:O No.7, roadNo.l, BimHoa 1 IZ, DongNai,MetnamOC5 lot,Kl roa{ Cat Lai Z,

PHIEU rET QUA rrr0

KT3-01729AHD1/1
TEST REPOR

TCn chi ti6u Phucrng ph6p Gicri han KCt qu6

Characteristic thtr phdt hiQr/ thir
Test method Limit nghiQm
detection Test result
7.7 HiLm lugng kim lo4i th6i nhi6m trong mg/kg EN 13130-1:
acetic acid3o/o (dv) sau 10 ngdy d 2004
40.c (rcP - MS)
Metal migration in 3 o% acetic acid
(w/v) after 10 days at 40"C,
oLi 0,01 KPHAID
=:'u
oNa 1,0 KPHAID
.Mg 0,1 KPHAID
oAl 0,05 KPHAID < 1,0
oK 1,0 KPHA{D
oCa 0,1 0,26
oCr 0,01 KPHAID KPHA{D(x
.Mn 0,01 KPHAID < 0,6
oFe 0,05 0,1 < 48,0
.Co 0,01 KPHAID < 0,05
.Ni 0,01 KPHA{D <0,02
oCu 0,01 KPHA{D < 5,0
oZn 0,01 KPHAiD < 5,0
oAs 0,005 KPHA{D KPHA{D(x
oPb '0,01 KPHAID KPII/ND(x
oCd 0,002 KPHA{D KPHA{D
(xx)
oSb 0,01 KPHAID < 0,04
oBa 0,01 KPHAID < 1,0
oLa 0,01 KPHA{D < 0,05
oEu 0,01 KPHATD < 0,05
.Gd 0,01 KPHAID < 0,05
.Tb 0,01 KPHA{D < 0,05
.Hg 0,005 KPHAID KPHAID(x
. NHa* US EPA 0,1 KPHAID
350.2

l. C6c k6t qun thrl nghiQm ghi trong phiiiu niy chi c6 gi6 tr! d6i voi m6u do kh6ch hdng grii tl6n vd kh6ng phni li
giiy chrimg nhin sm
Tesl results are valid for the namely submitted.sample(s) only, and this is not a cenificate ofproduct.
2. T€n miu, t€n kh6ch hdng ttuqc ghitheo y€u ciu crii na gin mdu. I Name ofsample(s) and customer are wr.itten 6
ruslomer's request.
3. DO kh6ng dnm bao do rn'O rQng-duqc tinir tir aO k}rOne aain tao Ao cnuin ntran voi hQ sri phu k = 2, ph6n bti chuAn nrong img vcri 95 %o tlQ tin cfy.
The repoied upanded urcertailll ol nmaremenl is sbt;d 6 the standord unceiainty of measurment multiplied by lhe coverage frctor k = 2, at 95 % confidace level.
4. Khdng tluo. c trich sao m6t phin ihi6u k6t quri thri nghifm nAy n6u khdng c6 sg ditng beng v[n bin cua Trung tam Ky thuat 3.
!
This Test Report-shall not be repruduced, ercept infull, without the wrifien pemission by 8uqt6t i.
s. #" ,t
rr;fof ,fti" tet-qJ U,a"fiftarg [en h0 theo tlia cht dh.cs@ouatest3.com.vn vi rq.tn@]ouatest3.com.vn d.i bi6t thcm thonglin
Pliase conract Quateit 3 ,t the emiil addresses dh.cs@quatest3.com.vn and m.tn@ouatest3.a9!!l,yn forf"rth"! !4r,!ot2!!bodj"t!
LAn sria ttiii: 1 BHl5 (04/2020) MO3 _ TTTNOg
 -
r6rue cuc rrEu cnuAru Do LUoNG cHAr LUONG
rRUNG rAu rY rHUAr ilEu cnuflu Do LUONG cnfrr LU0NG a
OUIIESI 8' OUALITY ASSURANcE & TESTING GENTEEffiR.
HeadOffice:49Pasteur,Dist. l,HCMC,Vieham Tel:(84-28)38294274 Fu:(8.1-28) 38293A12
Tbsting Comolex:O No.7, roadNo.1, BimHoa 1 IZ, DongNai, VietnamOC5 lot, Kl roa4 Cat Lai IZ,

PHIEu rET QuA rn0 n

KT3-0L729AHD1/1
TEST REPOR cnfii Ltj0.llc

TCn chi ti6u Gioi han

Characteristic ph6t hier/
Limit
detection
7.8 Cic hqp chdt amine thcrm so cdp th6i mdkg BS EN 13130-
nhi0m trong acetic acid 3% (w/v) sau l:2004
oC EUR 24815
10 ngdy d 40
Primary aromatic amines in 3 % EN:2011
acetic acid (w/v) after 10 days at LC _ MSA4S
40oC, (*'r*)
o C6c amine qui dfnh trong Regulation 0,002 KPHA{D KPHAID
(EC) No 190712006. (* *:1. {.) (xx)
PAAs listed in Regulation (EC)
No 1907/2006.
. T6ng c6c amine kh6ng qui dlnh trong
-,1 0,002 < 0,01 < 0,01
{. * ,.
Regulation (EC) No 190712006. (,1.
)
PAAs not listed in Regulittion (EC)
No 1907/2006.

'nghiQmm ghi trong phiiiu ndy chi c6 gi6 ni d6i kh6ch hmg gui tliln
tl6i voi miu do ktr6ch kh6 phii ln giiy chimg nhfn sm
tl6n vn ki6ng
br lhe
valid for the namelv
namely submitted
submitted.sample(s) only, and this is not a certificale
samole(s) onlv. certificate ofprcduct.
2. T€n miu, t€n kh6ch hang tluqc ghi theo y€u cAu cua na gii mdt. / Name ofsamplels) and customer are written 6 customerb request.
kh6ns rlim
D6 khong
3. DQ bao alo
dnm brio tinh tt
r6np ttuoc tinir
md rOng-ttugc
tlo mI6 tu aO kh6ns eim
d6 UrOng nhin vh
dim bio tlo chuin nhan voi tre s5 ptl:
h€ s6 ohi t<k = 2, b6 chuin tums
ohin bdr
2. phdn tumg img vdi95
uns vdi 95 %% tlQ tin cfy.
ok conf;dence l*el.
of memwment is stated 6
reported upanded uncertaiilty ofme$urement
The ruported 6lhe muwiedby
o/mrcurement multiplied
lhe slandard uncertainty o/meuurenent by the coveragefactor k '= 2, al95
4 Kh6ns duoc trlch sao mQt
Kh6ng tfuoc m6t phAn ohi6u ktit
ohAn phi6u ouA tht
k6t quA nshiCm niy
thrl nghiQm khdng c6 qr
niv n6u khdns tl6ns f blng
su tl6ng b6ns v6n banbin cua Trune tem Ky
cria Trung KV thu6l
thuel 3.
Reporl shall nol be repruduced, ucept infull, without the wittm pemission by Quatut 3.
This Test Reporl.shall
qui kMch
Moi thlc mic v6 k6t qua hms li6n
kh6ch hnmg ti6n hQ tlia chi dh.cs@ouatest3.com.w vi ro.tn@quatest3.com.w
hO theo dia ro.tn@ouatest3. dii bi6t them th6ng tin.
Pleixe conlact Qualest 3 at the email addresses dh.cs@.auatest3.com.vn and ra.tn@quatest3.com.w
BHrs (04t2o20) MO3 * TTTNOg
 r6ruo cuc rrEu cnuAru Do LuoNG cHAr LuONG
TRUNG rAm xY rHUAr nEu cnudru B0 LUONc cnfrr LU0Nc 3
[U[IT$I fl' OUALITY ASSURAN0E
Head Ofrce: 49 Pastew, Dist. l, HCMC, Vierram Tel: (84-28) 3829 4274
& TESTING GENTEB#K
Fax: (84-23) 3BZ9 3otz
Tbsting Comolex:O No.7, roadNo.1, BienHoa 1 IZ, DongNai,VietnamOC5 lot, Kl road, Cat Lai 1Z, Dist,

PHrEu rEr ouA rn0 ru

KT3-0L729AHD1/1
TEST REPOR LtJqllo

Ghi cbfilNotez
(*) Theo/ According ro Commission Regulation (EU) No 10/2011 of 14 January 2011 on plastic materials
and articles intended to come into contact with food vdr Regulation (EU) 201611416, (EU) 201.71752, (EU)
202011245 amending regulation (EU) 10/201 I on food contact platics.
(**) E6nh gi6 ngo4i quan : dung dich chi6t sau khi thir th6i nhi6m trong, kh6ng bi th6i mi.rul Appearance of
the extraction after testing is clear, without migration of color.
Danh s6ch c6c amin khao s6t/ List of.PAAs:
C6c amine qui tlinh trongl PAAs listed in entry 43 of Appendix 8 to Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 (the
Azocolourants entry)
Biphenyl-4-ylam 9. 4,4' -diaminodiphenylrneth ane I 4,4' 17. 4,4'-thiodianiline
ine/ 4-aminobiohenvl xenvlamine methylenedianiline
2. Benzidine 10. 3,3' -dichlorobenzidine/ 3,3' - 18. o-toluidine/ 2-
dichlorobiphenvl4.4' - vlenediamine aminotoluene
J. 4-chlor-o-toluidine II 3 3 ' -dimethoxybenzidine/ o-dianisidine
, 19. 4-methyl-m-
ohenvlenediamine
4. 2-naphthylamine 12. 3,3'-dimethylbenzidine/ 4,4' -bi-o- 20. 2,4, 5 -trimethylaniline
toluidine
5. o-aminoazotoluene/ 4-amin o-2',3 - 13. 4,4' -methylenedi-o-toluidine 21. o-anisidine/ 2-
dimethylazob enzenel 4-o-tolylazo-o- methoxyaniline
toluidene
6. 5-nitro-o-toluidine 14. 6-methoxv-m-toluidine/ o-cresidine 22. 4-aminoazobenzene
7. 4-chloraniline 15. 4.4' -methylene-b is-(2-ch loro-aniline)
8. 4-methoxy-m-phenylenediainine 4,4'-oxydianiline 16.
C6c amine kh6ng dugc qui tlfnh tron{ PAAs not listed tner,ry 43 of Appendix 8 to Annex XVII to Regulation (EC) No
1907 /2006 (the Azocolourants entry)
23 Aniline 24 2,6-Toluenedianiline 25 1,3-Phenylene Diamine
26 1,5-dianiline 27 2,4- Dimethyl aniline 28 2,6 -Dimethyl aniline
29 p-Phenylenediamine

't'{'*{') Gioi han ph6t

('t'*'r{') hiQn cho ttin
oh6t hi6n tiing tful Limit detection of each amin.
ection of
(x) Gioi han ph6t htQn/ Limit detection : 0,01 mg/kg
(xx) Gioi han phrit hiQn/ Limit detection :0,002 mg/kg
(+) Gi6i han dinh luqng/ Limit of quantification
KPHA{D: kh6ng ph6t hiQn/ not detected

l. Cec k6t quzi tht nghifm ghi trong phi6u ndy chi c6 gi6 tri d6i vdi miu do kh6ch himg gui d6n vi kh6ng phdi lA gi6y chung nhin sdn
Test results are validfor the namely submitted,sample(s) only, and this is not a cerlficate ofproduct.
2. Ten mau, ten khdch hing duo. c ghi theo ydu cdu cria na gii mdt. I Name ofsample(s) and cuslomer are wr.iten as customer s request.
3. DQ ldrdng dnm b6o clo md rQng tlugc tinh tu dO ki6ng dim b6o cto chuin nh6n voi hQ si5 phn k = 2, phin b5 chu6n tuong img vdi 95 % dQ tin c{y.
The reported upanded uncerlainty ofmeasurement is sldted as the stondard uncertqinly ofmemrement muhiplied by the coverage factor k = 2, at 95 o,4, confidence level.
4. Kh6ng duo. c trich sao mQt phdn phi€u kdt qud thu nghiQm niy n€u kh6ng c6 su tldng b6ng van bdn cua TMg tam Ki thuat 3.
!
This kst REort,shall not be reproduced, *cept in full, wilhout the written pemission by Quatest j.
5. Mgi th6c m6c v6 k6t qua khich hdng li6n hQ theo tlla chi dh.cs@ouatest3.com.w vd rq.tn@quatest3.com.vn <l€ bi€t th€m th6ng tin.
Pleue contact Quatest 3 at the email addresses dh.cs@qualest3.com.vn and ro.tu(Aouatest3.com.vn forfurther infomation about test report .
BHrs (04/2020) MO3 _ TTTNOg
 r6xo cuc rrEu cnuAx Do LUoNG cnAr LUONG
TRUNG rAu rY rHUAr ilEu cnudru D0 LU0NG cnfir LUONG g
0u[It$I s' OUALITY ASSURANCE & TESTING
Head Office: 49 Pasteur, Dist. 1, HCMC, Vietnam Tel: (84-28) 3829 4274
Fu: (84-28) 3829
C
Website: www.quatesS.com.w
Testing Complex:O No.7, roadNo.1, Bien Hoa I Z, Dong Nai, VietnamOC5 lot, Kl road, Cat Lai Hong Phong, Dist.5, HCMC, Vietnm
., .,
PHIEU KET QUA THL
KT3-01729AHD1/1
TEST REPO rl,6l{0

l, Cic ktit qui thrl nghiQm ghi trong phitiu n?ry chi c6 gi6 trl d6i voi m6u do kh6ch hing grii tl6n vd kh6ng ph6i ld giny chung nhin sm
Test results are validfor
the namely submitted sample(s) only. and this is not a certificate ofprcduct.
2. T6n m6u, t6n khich hmg ttuo. c ghi theo y€u c6u cria noi git mit. I Name of sample(s) akd cretomer are written 6 cmtomer's request.
3. DQ kh6ng <Idm b6o tlo mO r6ng ttugc tinl tu ap tnOng eem beo do chuAn nhAn vdi h0 s5 phri k = 2, phAn bi5 chuin tuong img vdi 95 % tlQ tin ciy.
The reporled upanded uncertainty ofmgasurement is stated 6 the standard uncertainty oI menurement muhiplied by the coverage faclor k = 2, at 95 % confidence level
4. tluoc tich
Kh6ng tlu;c ph6n phiiiu
mQt phin
trich sao mgt phieu kiit
k€t qu6 thu nghiQm niy
qud thrl nay n6u tlong f b6ng
ndu kh6ng c6 sg tldng vin bin
bang vdn b6n cria trim KI
cua Trung tim K! thu0t
thu{t 3.
This Test Report shall not be repruduced, qcept infull, without the written pemission by Suatesl 3.
5. Mpi thdc mic vd k6t qua kMch hmg li6n hQ theo tlia chi dh.cs@ouatest3.cm.m vi ro.tn@outest3.com.vn di! biitt them th6ng tin,
Please contact Quatest 3 at the email addresses dh.cs@ouatest3.com.vn and ra.tn@Auatest3.com.vn forfurther infomatioil about t6t report .

Lin sira tt6i: I BHls (0412020) MO3 - TTTNOg