BILL GATES

(1st section)

Born: October 28, 1955

Seattle, Washington
American businessman, chief executive officer, and software developer

Microsoft cofounder and chief executive officer Bill Gates has become the wealthiest man in
America and one of the most influential personalities in the ever-evolving computer industry.

Terjemah :

(Bagian 1)

Lahir: 28 Oktober 1955

Seattle, Washington
American pengusaha, CEO, dan pengembang perangkat lunak

pendiri Microsoft dan CEO Bill Gates telah menjadi orang terkaya di Amerika dan salah satu tokoh
paling berpengaruh dalam industri komputer terus berkembang.

Love of computer technology

1)William H. Gates III was born on October 28, 1955, in Seattle, Washington. He was the
second child and only son of William Henry Gates Jr., a successful Seattle attorney, and
Mary Maxwell, a former schoolteacher. Kristi, his older sister, later became his tax
accountant and Libby, his younger sister, lives in Seattle raising her two children. Gates
enjoyed a normal, active childhood and participated in sports, joined the Cub Scouts, and
spent summers with his family in Bremerton, Washington.

2)Although Gates's parents had a law career in mind for their son, he developed an early
interest in computer science and began studying computers in the seventh grade at Seattle's
Lakeside School. Lakeside was a private school chosen by Gates's parents in the hopes that it
would be more challenging for their son's intellectual drive and curiosity. At Lakeside, Gates
came to know Paul Allen, a classmate with similar interests in technology who would
eventually become his business partner. Immediately, Gates and Allen realized the potential
of the young computer industry.
Terjemah :

Cinta teknologi komputer

1) . William H. Gates III lahir pada tanggal 28 Oktober, 1955 di Seattle, Washington. Dia adalah anak
kedua dan putra satu-satunya dari William Henry Gates Jr, seorang pengacara sukses Seattle, dan
Mary Maxwell, bekas guru sekolah. Kristi, kakak perempuannya, kemudian menjadi pajak akuntan
dan Libby, adik perempuannya, tinggal di Seattle membesarkan dua anaknya. Gates menikmati masa
kanak-kanak, normal aktif dan berpartisipasi dalam olahraga, bergabung dengan Pramuka Cub, dan
menghabiskan musim panas bersama keluarganya di Bremerton, Washington.

2) . Meskipun orang tua Gates memiliki karir hukum di pikiran untuk putra mereka, ia
mengembangkan minat awal dalam ilmu komputer dan mulai belajar komputer di kelas tujuh di
Seattle Lakeside School. Lakeside adalah sekolah swasta yang dipilih oleh orang tua Gates dengan
harapan bahwa akan lebih menantang untuk drive intelektual anak mereka dan rasa ingin tahu. Di
Lakeside, Gates datang untuk mengetahui Paul Allen, teman sekelas dengan minat yang sama dalam
teknologi yang akhirnya akan menjadi mitra bisnisnya. Segera, Gates dan Allen menyadari potensi
industri komputer muda.

Early experience
3)Gates's early experiences with computers included debugging (eliminating errors from)
programs for the Computer Center Corporation's PDP-10, helping to computerize electric
power grids for the Bonneville Power Administration, and founding with Allen a firm called
Traf-O-Data while still in high school. Their small company earned them twenty thousand
dollars in fees for analyzing local traffic patterns.

4)While working with the Computer Center's PDP-10, Gates was responsible for what was
probably the first computer virus, a program that copies itself into other programs and ruins
data. Discovering that the machine was connected to a national network of computers called
Cybernet, Gates invaded the network and installed a program on the main computer that sent
itself to the rest of the network's computers, making it crash (became damaged). When Gates
was found out, he was severely punished, and he kept away from computers for his entire
junior year at Lakeside. Gates made plans for college and law school in 1970. But by 1971 he
was back helping Allen write a class scheduling program for their school's computer.

Terjemah :

Awal pengalaman

3) pengalaman awal Gates dengan komputer termasuk debug (menghilangkan kesalahan dari)
program untuk Pusat Komputer Corporation PDP-10, membantu untuk komputerisasi
jaringan listrik listrik untuk Bonneville Power Administration, dan mendirikan dengan Allen
sebuah perusahaan yang disebut Traf-O-Data sementara masih di sekolah tinggi. perusahaan
kecil mereka diterima mereka dua puluh ribu dolar dalam biaya untuk menganalisis pola lalu
lintas lokal.
4) Ketika bekerja dengan Pusat Computer PDP-10, Gates bertanggung jawab untuk apa yang
mungkin virus komputer pertama, program yang salinan dirinya ke dalam program lain dan
data reruntuhan. Menemukan bahwa mesin dihubungkan ke jaringan nasional komputer yang
disebut Cybernet, Gates menginvasi jaringan dan menginstal sebuah program pada komputer
utama yang dikirim sendiri ke seluruh komputer di jaringan, sehingga crash (menjadi rusak).
Ketika Gates ditemukan keluar, ia dihukum berat, dan ia dijauhkan dari komputer untuk
seluruh tahun pertama di Lakeside. Gates membuat rencana untuk kuliah dan sekolah hukum
pada tahun 1970. Namun pada tahun 1971 ia kembali membantu Allen menulis sebuah
program penjadwalan kelas untuk komputer sekolah mereka.

The article that started it all

5)Gates entered Harvard University in 1973 and pursued his studies for the next year and a
half. His life changed in January of 1975, however, when Popular Mechanics carried a cover
story on a $350 microcomputer, the Altair, made by a firm called MITS in New Mexico.
When Allen excitedly showed him the story, Gates knew where he wanted to be: at the
forefront of computer software (a program of instructions for a computer) design.

6)Gates dropped out of Harvard in 1975, ending his academic life and beginning his career as
a software designer. At this time, Gates and Allen cofounded Microsoft. They wrote
programs for the early Apple and Commodore machines. One of Gates's most significant
opportunities arrived in 1980, when IBM approached him to help with their personal
computer project, code name Project Chess. Gates developed the Microsoft Disk Operating
System, or MS-DOS. (An operating system is a type of software that controls the way a
computer runs.) Not only did he sell IBM on the new operating system, but he also convinced
the computer giant to allow others to write software for the machine. The result was the rapid
growth of licenses for MS-DOS, as software developers quickly moved to become
compatible with (able to work with) IBM. By the early 1990s Microsoft had sold more than
one hundred million copies of MS-DOS, making the operating system the all-time leader in
software sales. For his achievements in science and technology, Gates received the Howard
Vollum Award in 1984 from Reed College in Portland, Oregon.

7)Gates's competitive drive and fierce desire to win has made him a powerful force in
business, but it has also consumed much of his personal life. In the six years between 1978
and 1984, he took a total of only two weeks vacation. But on New Year's Day 1994 Gates
married Melinda French, a Microsoft manager, on the Hawaiian island of Lanai. The
ceremony was held on the island's Challenge golf course, and Gates kept it private by buying
out the unused rooms at the local hotel and by hiring all of the helicopters in the area to keep
photographers from using them. His fortune at the time of his marriage was estimated at close
to seven billion dollars. By 1997 his worth was estimated at approximately $37 billion,
earning him the title of "richest man in America."
Terjemah :

Artikel yang memulai semuanya

5) Gates masuk Harvard University pada tahun 1973 dan mengejar studinya untuk tahun
berikutnya dan setengah. Hidupnya berubah pada bulan Januari tahun 1975, namun, ketika
Popular Mechanics membawa cerita sampul pada mikrokomputer $ 350, Altair, yang dibuat
oleh perusahaan bernama MITS di New Mexico. Ketika Allen bersemangat menunjukkan
kepadanya cerita, Gates tahu di mana dia ingin menjadi: di garis depan perangkat lunak
komputer (program instruksi untuk komputer) desain.

6) Gates keluar dari Harvard pada tahun 1975, mengakhiri kehidupan akademik dan memulai
karirnya sebagai seorang desainer perangkat lunak. Saat ini, Gates dan Allen cofounded
Microsoft. Mereka menulis program untuk Apple dini dan mesin Commodore. Salah satu
peluang yang paling signifikan Gates tiba pada tahun 1980, ketika IBM mendekatinya untuk
membantu proyek komputer pribadi mereka, kode nama Proyek Catur. Gates
mengembangkan Microsoft Disk Operating System, atau MS-DOS. (Suatu sistem operasi
adalah jenis perangkat lunak yang mengontrol cara komputer berjalan.) Bukan hanya karena
dia menjual IBM pada sistem operasi baru, tapi ia juga yakin raksasa komputer untuk
mengizinkan orang lain untuk menulis perangkat lunak untuk mesin. Hasilnya adalah
pertumbuhan yang cepat dari lisensi untuk MS-DOS, sebagai pengembang perangkat lunak
dengan cepat pindah untuk menjadi kompatibel dengan (mampu bekerja dengan) IBM. Pada
awal 1990-an Microsoft telah menjual lebih dari seratus juta salinan MS-DOS, membuat
sistem operasi pemimpin sepanjang masa dalam penjualan perangkat lunak. Untuk
prestasinya dalam ilmu pengetahuan dan teknologi, Gates menerima penghargaan Howard
Vollum pada tahun 1984 dari Reed College di Portland, Oregon.

7) drive kompetitif Gates dan keinginan keras untuk menang telah membuatnya menjadi
kekuatan yang kuat dalam bisnis, tetapi juga telah dikonsumsi banyak kehidupan pribadinya.
Dalam enam tahun antara tahun 1978 dan 1984, ia mengambil total hanya dua minggu
liburan. Namun pada tahun 1994 Hari Tahun Baru Gates menikah dengan Melinda Perancis,
seorang manajer Microsoft, di pulau Hawaii Lanai. Upacara ini diselenggarakan pada
lapangan golf pulau Challenge, dan Gates menyimpannya pribadi dengan membeli keluar
kamar yang tidak terpakai di hotel setempat dan dengan mempekerjakan seluruh helikopter di
daerah tersebut untuk menjaga fotografer dari menggunakan mereka. keberuntungan-Nya
pada saat pernikahannya diperkirakan mendekati tujuh miliar dolar. Pada tahun 1997
diperkirakan senilai nya sekitar $ 37 milyar, produktif dia gelar "orang terkaya di Amerika."
(2nd section)

The future for Microsoft

8)Many criticize Gates not just for his success, but because they feel he tries to unfairly—and
maybe even illegally—dominate the market. As a result of Microsoft's market control, the
U.S. Department of Justice brought an antitrust lawsuit (a lawsuit that is the result of a
company being accused of using unfair business practices) against the company in 1998,
saying the company had an illegal stronghold on the software industry.

.
9)Gates maintained Microsoft's success over rivals such as Oracle and IBM was simply the
result of smart, strategic decision making. U.S. District Judge Thomas P. Jackson did not
agree, and in November 1999, he found Microsoft to be a monopoly (a company with
exclusive control) that used its market power to harm competing companies. Because of the
ruling, Gates faced the prospect of breaking up Microsoft.

10)On January 13, 2000, Gates handed off day-to-day management of Microsoft to friend and
right-hand man Steve Ballmer, adding chief executive officer to his existing title of president.
Gates held on to his position as chairman in the reshuffle, and added the title of chief
software architect.

11)In the spring of 2002 Gates himself was scheduled to testify on behalf of Microsoft. The
final ruling on the fate of Microsoft has the potential to be a landmark decision on the future
of the computer industry.

Terjemah :

(Bagian 2)

Masa depan untuk Microsoft

8) Banyak mengkritik Gates bukan hanya untuk keberhasilannya, tetapi karena mereka merasa ia
mencoba untuk unfairlyâ € "dan bahkan mungkin € illegallyâ" mendominasi pasar. Sebagai hasil dari
penguasaan pasar Microsoft, Departemen Kehakiman AS membawa gugatan antitrust (gugatan yang
adalah hasil dari sebuah perusahaan yang dituduh menggunakan praktek-praktek bisnis yang tidak
adil) terhadap perusahaan pada tahun 1998, mengatakan perusahaan telah kubu ilegal di industri
perangkat lunak.
.
9) Gates dipertahankan kesuksesan Microsoft atas rival seperti Oracle dan IBM hanyalah hasil dari
cerdas, pengambilan keputusan strategis. Hakim Distrik AS Thomas P. Jackson tidak setuju, dan pada
bulan November 1999, ia menemukan Microsoft menjadi monopoli (sebuah perusahaan dengan
kontrol eksklusif) yang digunakan kekuatan pasar untuk membahayakan perusahaan-perusahaan
yang bersaing. Karena keputusan itu, Gates menghadapi prospek putus Microsoft.

10) Pada tanggal 13 Januari 2000, Gates diserahkan manajemen sehari-hari Microsoft untuk orang
teman dan tangan kanan Steve Ballmer, chief executive officer menambahkan judul nya ada
presiden. Gates diselenggarakan pada posisinya sebagai ketua di Reshuffle, dan menambahkan judul
kepala arsitek piranti lunak.
11) Pada musim semi tahun 2002 Gates sendiri dijadwalkan untuk bersaksi atas nama Microsoft.
Keputusan akhir tentang nasib Microsoft memiliki potensi untuk menjadi keputusan penting tentang
masa depan industri komputer.

Gates as philanthropist
12)Aside from being the most famous businessman of the late 1990s, Gates also has
distinguished himself as a philanthropist (someone working for charity). He and wife
Melinda established the Bill & Melinda Gates Foundation, which focuses on helping to
improve health care and education for children around the world. The foundation has donated
$4 billion since its start in 1996. Recent pledges include $1 billion over twenty years to fund
college scholarships for about one thousand minority students; $750 million over five years
to help launch the Global Fund for Children's Vaccines; $50 million to help the World Health
Organization's efforts to eradicate polio, a crippling disease that usually attacks children; and
$3 million to help prevent the spread of acquired immune deficiency syndrome (AIDS; an
incurable disease that destroys the body's immune system) among young people in South
Africa. In November 1998 Gates and his wife also gave the largest single gift to a U.S. public
library, when they donated $20 million to the Seattle Public Library. Another of Gates's
charitable donations was $20 million given to the Massachusetts Institute of Technology to
build a new home for its Laboratory for Computer Science.

13)In July 2000 the foundation gave John Hopkins University a five-year, $20 million grant
to study whether or not inexpensive vitamin and mineral pills can help save lives in poor
countries. On November 13, 2000, Harvard University's School of Public Health announced
it had received $25 million from the foundation to study AIDS prevention in Nigeria. The
grant was the largest single private grant in the school's history. In 2002 Gates, along with
rock singer Bono, announced plans for DATA Agenda, a $24 billion fund (partially
supported by the Bill and Melinda Gates Foundation) that seeks to improve health care in
Africa.

14)Although many describe Gates as cold and distant, his friends find him friendlier since his
marriage and since the birth of his daughter, Jennifer, in April 1996. Further, he recognizes
his overall contribution to both the world of technology and his efforts in philanthropy. In
Forbes magazine's 2002 list of the two hundred richest people in the world, Gates was
number one for the eighth straight year, coming in with a net worth of $52.8 billion.

Terjemah :

Gates sebagai dermawan

12) Selain sebagai pengusaha paling terkenal dari akhir 1990-an, Gates juga telah
membedakan dirinya sebagai seorang filantropis (seseorang bekerja untuk amal). Dia dan
istrinya Melinda mendirikan Bill & Melinda Gates Foundation, yang berfokus pada
membantu untuk meningkatkan pelayanan kesehatan dan pendidikan bagi anak-anak di
seluruh dunia. Yayasan ini telah menyumbangkan senilai 4 miliar sejak dimulai pada tahun
1996. janji terbaru termasuk $ 1 miliar selama dua puluh tahun untuk dana beasiswa kuliah
selama sekitar satu ribu siswa minoritas; $ 750.000.000 selama lima tahun untuk membantu
meluncurkan Global Fund untuk Anak-anak Vaksin; $ 50 juta untuk membantu upaya
Organisasi Kesehatan Dunia untuk memberantas polio, penyakit yang melumpuhkan yang
biasanya menyerang anak-anak, dan $ 3 juta untuk membantu mencegah penyebaran sindrom
defisiensi imun yang diakuisisi (AIDS, sebuah penyakit yang tak tersembuhkan yang
menghancurkan sistem kekebalan tubuh) di antara orang muda di Afrika Selatan. Pada bulan
November 1998 Gates dan istrinya juga memberikan hadiah terbesar ke perpustakaan publik
AS, ketika mereka menyumbangkan $ 20 juta kepada Perpustakaan Umum Seattle. Lain
sumbangan amal Gates adalah $ 20.000.000 yang diberikan kepada Institut Teknologi
Massachusetts untuk membangun rumah baru untuk Laboratorium untuk Ilmu Komputer.

13) Pada bulan Juli 2000 yayasan memberikan John Hopkins University lima tahun, $ 20 juta
guna mempelajari apakah atau tidak vitamin murah dan pil mineral dapat membantu
menyelamatkan nyawa di negara-negara miskin. Pada tanggal 13 November 2000,
Universitas Harvard School of Public Health mengumumkan telah menerima $ 25 juta dari
dasar untuk belajar pencegahan AIDS di Nigeria. Hibah tersebut adalah hibah swasta terbesar
tunggal dalam sejarah sekolah. Pada tahun 2002 Gates, bersama dengan penyanyi rock Bono,
mengumumkan rencana untuk DATA Agenda, dana $ 24000000000 (sebagian didukung oleh
Bill and Melinda Gates Foundation) yang bertujuan untuk meningkatkan pelayanan kesehatan
di Afrika.

14) Meskipun banyak menggambarkan Gates sebagai dingin dan jauh, teman-temannya
menemukan dia bersahabat sejak pernikahannya dan sejak kelahiran putrinya, Jennifer, pada
bulan April 1996. Lebih lanjut, ia mengakui kontribusi secara keseluruhan untuk kedua dunia
teknologi dan usahanya dalam filantropi. Pada tahun 2002 daftar majalah Forbes dari dua
ratus orang terkaya di dunia, Gates nomor satu untuk tahun kedelapan lurus, datang dengan
kekayaan bersih sebesar $ 52800000000.