Professional Documents
Culture Documents
JCHH06 Jan
JCHH06 Jan
世界遺產:日式傳統建築嚴島神社
天空之鏡:被選為日本夕陽百選之一,父母濱海岸,長一公里,海天一色,魔幻絕景
日式溫泉:享用道後天然溫泉足湯,今治溫泉/鹽江溫泉/琴平溫泉/德島溫泉,極至享受
加料安排:自製烏冬麵體驗(包證書),金凌之鄉(可試飲地道清酒),鳴門【渦之道】(包入場)
自然奇景:鳴門漩渦,挪威羅弗敦群島 Moskstraumen 漩渦及美國緬因州 Old Sow 漩渦,
合稱世界三大漩渦
消閒購物:大阪心齋橋、道頓堀美食街、新世界商店街享受美食購物樂
JCHH06
DAY 1 香港大阪~神戶港漁人碼頭~酒店
淡路島(觀賞明石大橋、海峽美景)~道之駅展望台~鳴門海峽~鳴門【渦之道】於 45 米高空中散步註 16
DAY 2 (包入場費用觀賞世界三大渦流)~金刀比羅宮~宮前人氣表參道(可自費品嚐烏冬雪糕)~金陵之鄉(可試飲地道清酒)~
中野烏冬麵學校(自製烏冬麵體驗,得意有趣,更可得修業証書留念,包費用)~
天空之鏡.父母浜海岸(海天一色,魔幻絕景) 註 16
【金刀比羅宮】供奉著被稱為“金毗羅”的海上守護神,保守海上交通安全、五穀豐收、闔家平安。
【金陵之鄉】是香川最著名的清酒釀酒商之一,是金陵首座釀酒廠,以優良水質釀製清酒為賣點。
【天空之鏡】被選為日本夕陽百選之一,父母浜海岸,長一公里,海天一色,魔幻絕景。
~日本三大溪谷「祖谷溪」~秘境大小步危峽~日本最古溫泉「千與千尋」
註 16
DAY 3 米芝蓮三星景區栗林公園
道後溫泉~溫泉街散策~無料足湯體驗~少爺列車驛~酒店享用豐富晚餐及天然露天溫泉
【栗林公園】是國家特別名勝中規模最大的,曾在 2009 年獲得米芝蓮觀光版最高等級的三星評級。
栗林公園花了約 100 年建成,一直為私人庭園,至 1875 年才成為縣立公園開放公眾參觀。
【秘境大小步危峽】兩者同樣以巨大奇石、川流、山峽等美景見稱。
【道後溫泉】因為電影《千與千尋》及少爺列車而聞名,是個充滿古舊味道的溫泉鄉,至今已有百多年歷史。
DAY 4 島波海道連島大橋(途經)~宮島渡輪(包船費)~世界遺產宮島~日本三景「嚴島神社」 ~
註 17
神鹿公園~宮島海鮮美食街~倉敷美景街道~白壁之町
【宮島海鮮美食街】繁華熱鬧美食街,可自費品嚐廣島燒蠔、紅葉餅、名物海鰻等等。
倉敷~神戶南京町中華街~<懷舊下町風情>新世界商店街~通天閣~
DAY 5
<全新開幕>通天閣溜滑梯(可自費體驗從約 22 公尺高空一口氣滑下驚險刺激感)~心齋橋購物區~道頓堀美食街
【通天閣溜滑梯「TOWER SLIDER」】大阪全新開幕好玩熱點,體驗者可從 22 公尺的高空一口氣滑至地下一樓,27 公尺高低差驚險又
刺激。溜滑梯採用了透明上蓋,不僅保障了人身安全還能欣賞大阪高空美景,讓不少喜愛刺激的玩家躍躍欲試!
天數 早餐 午餐 晚餐 住宿酒店
神戶 Sopra/神戶 Sopra Annesso/神戶 Plaza/ROUTE INN 集團酒店/
~ ~ 自費品嚐地道美食
1 神戶 SUNROUTE/THE B/KOBE PLAZA/關西 STARGATE
酒店豐富晚餐或 道後溫泉區/奧道後溫泉區/寶莊/道後館/
3 酒店內 和風料理
市內餐廳豐富晚餐 今治國際溫泉/壱湯之守/汐之丸
自費活動細則:
1. 為使團友能更充實旅程及增廣見聞,於各地自由活動時間,領隊及當地接待公司均樂意代為安排額外自費節目。
2. 自費活動之收費按節目性質而訂,收費所包括之服務範圍,如交通費、膳食、入場券、司機的超時工作等,請向領隊或當地導遊查詢。
3. 小童收費按當地標準(如歲數、高度、年齡等)計算。
4. 各項自費活動均存在一定風險,旅客在參加活動前,應徵詢醫生或相關人士之專業意見;並衡量個人年齡、體格、健康狀況,以及當時天氣環境、活動內容及當地設施等風險因素,以決定是否參加。旅客須承擔因參與自費
活動而引致的一切責任及後果,包括意外傷亡及財物損失等。
5. 旅客有權決定是否參加與該等活動及購買該等貨品。
6. 如客人計劃參加此自費活動表以外之項目時,可向領隊或當地導遊查詢,領隊或當地導遊只提供資料供客人自行作出安排。
7. 本公司未有授權任何人士(包括領隊及導遊)向旅客推銷或介紹自費項目表以外或未經公司認可的自費活動及貨品。因旅客自願參加此等活動或購買此等貨品而引致的任何不滿、損失或傷亡,旅客應直接向介紹人或服務提供
者進行交涉或追討賠償,本公司一概不會負責。
8. 自費活動或貨品是由本公司以外的第三者提供: 旅客如對此等活動或貨品有任何不滿,應直接向服務提供者進行交涉或追討賠償,本公司一概不會負責。
9. 如因天氣影響,參加人數不足 10 人(視乎情況而定),又或非控制範圍內(包括遇到國慶日及公眾假期)行程會改期或取消。所有自費項目,須以安全為原則,在特殊情況下,領隊或當地導遊有權按環境作出適當安排。
10. 以上價目表內之費用,只供參考,如有更改,均以當地收費為準。
1
旅行團細則及責任問題須知
⼀
( )報名手續及繳款方法:
途 突然 體活 膳食 觀光 住宿 自
放棄論 簽署 離 通知書 所繳費⽤⼀概不會獲發還。
(5) 旅客於旅遊 中 退出或不參與任何團 動(如 、 或 等),當作 動
隊回程⽇期起計。因證件失效未能出入境⽽引致之⼀切損失,須由旅客⾃⾏承擔。
(1) 旅客須出示有效的旅遊證件及身份證明文件。旅遊證件有效期須超過六個月,以團
,旅客須 團員 團 ,
根據 業 管局 持牌 理商『 迫 理由 取消 』 處理
取 列 手續 適 閱 細 責 問題
(2) 訂金收費: (五) 旅遊 監 關於 旅行代 因 不得已 而 旅行團 , 退款時可以
知
線路 平日(每位) 旺季(每位) 收 本公司 明的 費,及退票費 (如 用);有關收費請參 旅行團 則及 任 須
本港遊 全費 全費 。
中國短線(廣東省及澳門)
中國及東南亞 (日本除外)
HK$300
HK$1,000
HK$500
HK$2,000
選擇 旅客可 列手續 保留團費六個月或支付下 費、退票費後退回團費
團種 手續費(每位)
日本 HK$2000-3000 HK$6000
本港遊及中國短線(廣東省及澳門) HK$50
⻑線及⻑線郵輪
郵輪(東南亞) HK$2,000 HK$4,000
5 天或以下 HK$300
⻑線包括以下國家及地區:歐洲、澳紐、美加、地中海、俄羅斯
HK$4,000-6000 HK$8,000 中國或東南亞地區旅行團(日本除外)
6 天或以上 HK$500
、非洲、南美洲、
日本線旅行團 HK$500
⻑線
高加索、馬爾代夫、不丹、中東、印度等。
**旺季時段以本公司公佈為準。 旅行團 HK$1000
⻑線旅⾏團餘款則須於
**個別線路之訂金或有所不同,以報名時公佈的金額為準。 郵輪團 HK$1000 或按郵輪公司公佈(以較高者為準)
生組織 警告 特區政府 紅色 黑色 警 業界 控制
、 機構 時 班 /時間 、 工、工 行動、旅遊 的 /
(5) 鑑於外幣浮動、燃油漲價、稅項調整或因其他不可預計的情況而導致成本上升,本公
發出旅遊 ,香港 發出 / 外遊 示,以及其他 不能 的
司保留在出發前調整收費之權利。
不利旅客外遊的情況。
(6) 燃油附加費、稅項或其他徵收服務費,以出票當日航空公司或相關機構之最後公佈 為
準,本公司將向客人退回多收之差額,或向顧客追回因外幣浮動而增加之差額費用,
採 體 通 跟 往返 途 自 離 放棄
(六) 免責條款:
並須於出發前繳付。(全包價之旅行團產品除外)。
程,餘下之費⽤概不發還,離團後之責任⾃負,⼀切後果與本公司及其委託之機構無
(1) 旅行團所 用為團 交 票,旅客必須 團 。旅客如在旅 中 行 團或 行
(7) 全包價旅行團產品已包括:團費、燃油附加費、稅項、其他徵收費用服務費及隨團工
作人員服務費,若有關費用有任何調整,包括上升或下調,本公司將不會追收或退回 理由 趕 先安排 通 住宿 直 損
失 需自 承担
關。如旅客因任何 ,而未能 上預 的交 或 、間接或 接之費用或
有關款項。
求自 返 定 樂意協助 條 閱
,客人 行 。
到分 辦理 ⺟
(8) 本公司不會接受未滿 16 歲的人士,在未有成人陪同下參加本公司的旅行團。未有成
損失 需自 承担 概 負責
出發的行 。 交 不 與 ,則 乎交 之最 ,間接或
照副
,並 18 歲以下人士參團同 及 交參團者
程 安排 船 車 住宿或觀光項⽬,均屬團體訂位,⼀經在香港確
接之費用或 ,客人 行 ,本公司 不 。
認 購 論 未能使⽤者,⼀概不會獲發還任何款項。
(3) 行 中所 之機票、 票、 票、
考
( ) 線中 報名或本公司 過 與客人的 可能會 及作日後參
遇 控制 特殊 通延誤 災 戰爭 政治 盪 氣惡劣 颱風
及訂 後,不 任何情況下而
提供緊急聯絡 姓 電話號碼 否 社
之用。
通 具 生問題 業 影響 遺失 罷 程更改 取消
(4) 如 本公司不能 之 情況如交 、天 、 、 動 、天 、 、
敬 見諒
(10) 報名時必須 人的 名以及有效的 , 則本 不會接受報名,
何⼀項旅遊節⽬,⽽所引致之額外⽀出或損失 酒店 膳食 通
交 工 發 、工 行動 、證件 、 工等,必須將行 ,或 任
否 終
請 。
⼀切額外費⽤ 由 亦 自 安排 通 地 自 承擔
(包括機票、 、 、交 、門票及
(11) 本公司保留接受報名與 之最 權利。
藉故反對 求 賠償 完 程
),必須 旅客(當中 包括 行 交 於當 參團之旅客) 行 及
即使旅客持有有效之入境簽證或旅遊證件,⽽於入境時仍遭當值之移⺠局海關⼈員拒
(二) 團費內容: 支付。旅客不得 或退出、要 退還或 未 成行 之費用。
絕入境,其責任與本公司無關,⽽餘下之旅程費⽤亦將不獲發還。⼀切因此⽽引起的
(5)
– 來 經濟 體 適 提供經濟 種
包括:
住宿 – 程表 列 級酒店
(1) 機票 回
共 房 原 閣
客位團
數 單數
機票(不 用於 客位以外之團 )。
額外費⽤,如交通、住宿安排等須由旅客⾃⾏承擔,本公司⼀概不會負責。
(2)
無 友共 雙 房
行 所
取單 房
或同 ,並以 2 人 用 1 為 則。如 下報名時人 為
在特殊情況下,本公司有權在啓程前或出發後取消或替換任何⼀項旅遊項⽬、亦有權
縮短或延⻑⾏程。在此情況下,費⽤將酌情增減,旅客不得藉故反對
(6)
通 具 – 程表 列
而 法與其他團 用 1 人 間,本公司有權收 人 附加費。
氣惡劣 風浪大 各種 知 逼 泊岸
或退出。
膳食 – 程表 列
(3) 交 工 如行 所 。
船 補償 異議
(7) 如郵輪航行中,因天 、 或 未能預 或 不得已的情況下而不能 ,
覽節目 – 程表 列
(4) 如行 所 。
應 泊岸 地 通 減 岸 觀光
公司或本公司不會作任何 ,顧客不得 。
李 – 寄艙 李 手提 李 重量 體積 海 陸 通供應商
(5) 遊 如行 所 。
程 目 此 補償 各 異議
(8) 郵輪公司或本公司有權因 當日郵輪 時間及當 交 情況而增 所有 上 行
規定
(6) 行 每人 行 1 件及 行 1 件。 及 以 、 、空之交
9 登船地點及郵輪停泊港⼝如有更改,⼀切以郵輪公司安排為準。
之項 ,並不會因 而作出 , 參加者不得 。
之 作準。
安排 通 具 住宿 膳食點 觀光點 娛樂 目 均 由
( )
取 花 花 終總 . % 算
不包括:
擁 管理 操 由 述安排 述 簽
(10) 本公司代旅客 之交 工 、 、 、旅遊 或 項 、 非 本公
申 各 入境簽 針痘紙
(1) 本公司將收 客人印 成本,印 成本以最 收費之 0 15 計 。
券 換 據 約 據 乃按照 述 先擬定 規
司 有、 或 作。所有 本公司代旅客作出之上 ,或代上 服務機構 發
險
(2) 請旅遊證件、 國 證及 費用。
各 場 海 課 險 李 重
(3) 個人旅遊保 。
擁 管理 操 通 具 住宿 食肆 點 娛樂 目 直 涉
款 發。旅客如 交 、行 、 外 及 等, 當 法
程表 觀光節目 自 目
(4) 國機 稅、 關 稅、燃油附加費、航空保 稅及行 超 等費用。
討賠償 公司⼀概不會負責。旅客可向本公司查詢有關服務機構之資料。
向 有、 或 作有關交 工 、 、 、旅遊 或 項 之機構 接交
⼀切私⼈性質的費⽤,如洗衣、電話、電⼦通訊、汽⽔、酒類、醫療、酒店服務員之
(5) 行 以外之 及 費項 。
遇 突 理由 跟 隊 程 考慮 環境
或追 ,本
(6)
安 益 素 決定領隊 是否 該 逗
(11) 如客人 上 發情況或因任何 而未能 隨團 的行 ,本公司須 當時 及
程內 地餐廳 膳 飲 飲 水
服務費等。
地 協助 異議 藉此 求賠償 此 現突
情況,並顧及其他團員的 全與利 等因 下,方 / 導遊 陪同 客人
延 逗 住宿 場 送 更改 手續 單 房 提 級
(7) 行 於當 用 期間的 品或 用 。
理由 跟 程 景點觀光 程 酒店住宿
留當 並予以 ,客人不得 及 要 。 外,在客人出 發情況下或
(8) 期 留者 或機 之接 費用、 機票 費、 人 附加費、 升機位等
餐飲、交通及航班安排等,⼀切由客⼈承擔,本公司不會作任何退款或賠償,另如客
因任何 而未能 隨旅行團的行 ,餘下未有使用的 、行 、 、
9 因罷⼯、颱風、航班取消或更改時間、交通延誤、旅客私⼈理由及⼀切突發情況所引
或其他相關之費用。
( )
⼈需要本公司職員於途中或完團後提供協助,當中衍⽣之額外開⽀,⼀切由客⼈承擔
遵守各國政府之條例,嚴禁攜帶違禁品,違例者須⾃⾏負上⼀切責任。
。
領隊 地 生
致之額外費用。
住宿根據 程安排 但 視 形 更改 給 級 住宿
(12) 旅客須
地
(10) 付予隨團 、當 導遊、司機、郵輪上服務 及非隨團工作人員之服務費。旅客須
遇 數 足 控制範圍 特殊 派 領隊
(13) 所有 行 , 本公司有權 乎當時情 作出 ,並 予同等 之 。
內容
於旅遊當 或郵輪上繳付有關服務費。
取消 隊
(14) 如 人 不 15 人或旅行 以外之 情況,本公司有權不 隨團 出發或
酒店 車 地 社 表接洽,落實旅⾏團之⼀切膳食、住宿、交通
服務 如下:
併
團 。
活 安排 集 友 確 協助 辦理 登 領取 李手續 辦理
與航空公司、 、 公司或 接 代
妨礙領隊 體 正常活 益 言談 詆毀 侮辱
(15) 本公司保留合 旅行團之權利。
友 領隊 視 具體 取消 資格 無
(16) 任何旅客若 或團 的 動及利 ,或在行動, 上 或 其他團
詳列 程表 知 細閱 內容 對 領
及退 、 間、 示。介 當 人情等。
該 歲以下同⾏旅客亦須⼀併離團,其離團後之⼀切活動,⼀概
及服務人員者,本公司 有權 乎 情況 其隨團 並 須發還任何費
隊 地 表 意 亦 給
(11) 旅行團服務費的金額已 於行 及旅客須 ,請 有關 。如旅客 隨團
無
用,而受 旅客監護之 18
獎勵
、當 導遊、司機及非隨團工作人員之服務 示滿 , 可 予額外的服務費,以
各 應 閱 警 但離 否 純屬
與本公司 關。
示 。
決定 警 閱 h p www.sb.go .hk ch o 此 決定
(17) 顧客參加本公司之 線旅行團前, 參 相關外遊 示(如有), 港外遊與 ,
(三) 旅遊證件及簽證須知:
算 離 均 自 放棄論
個人 ,有關
概
示請參
安排 替
tt :// v / i/ ta/。在 情況下,顧客
鄉証 程 境 算
(1) 旅遊證件有效期必須超過六個月 (以回港日期計 )。
程途 感染 COVID 9「 9 冠狀病毒病」
不 港外遊 當作 動 ,所繳費用 不退還,本公司不會 其他 代旅行團。
需 辦簽証 表列 指定 內 片 需 點觀光、⾏程、酒店住宿、餐飲、交通及航班安排等,⼀切由客⼈承擔,本公司不會
(3) 旅行團 中國或澳門, (11 歲或以下)
,須 同有效旅遊 件或回港證出發。 而導致行 、行 、行 等,而未能 隨旅行團的行 ,未有使用的
責 自負 賠償 另 程途 感染 COVID 9「 9 冠狀病毒病」 需
(4) 如 代 ,旅客須於報名 明的 日期 繳交旅遊證件,相 及所 文件,
本公司職員提供協助,當中衍⽣之額外開⽀,⼀切由客⼈承擔。
作任何退款及 , 如客人因行 中 -1 201 而 要
簽 問題 特殊 需改往 地 經
逾期 任 。
由 遞 領事館辦理 簽 手續
(5) 若因 證 而不能成行或因 情況不能如期出發或 其他 方,若證件已
本公司 交 , 證費及 費恕不發還。
程 各 活 皆按 體需 設 安排 此 活 應遵照
(七) 旅客參與行程中活動及自費項目注意事項:
指引 程 各 活 自 活 均存在⼀定風險,旅客於出發前必須購買旅遊保險。
(四) 臨時取消旅行團及退款安排: (1) 行 中 項 動 整 要而 計及 ,旅客參加 等 動時, 服務人員之
迫 理由 取消該 按 述 活 應 詢醫生
。行 中 項
專業意見 衡量
動及 費
體格 健康狀
動
通知
(1) 本公司如非因 不得已 (外遊)而於外遊旅行團出發前 旅行團,會 下
財物損失
者的 及 介。旅客須
(b)(取消四日至九日的旅行團)最少於出發前七日通知顧客(通知顧客及出發當日均不計);
自 活 貨 是由 第三 提供 對此 活 貨
等。
報名後,若旅客因任何理由⽽取消訂位或更改出發地點、⽇期或旅客姓名等,⼀律視
(c)(取消十日或以上的旅行團)最少於出發前十四日通知顧客(通知顧客及出發當日均不計)。
滿,應直接向服務提供者進⾏交涉或追討賠償,本公司⼀概不會負責。
(2) 費 動或 品 本公司以外的 者 : 旅客如 等 動或 品有任何不
取消 論 根據 列 扣 按 次 算
(2)
作
旅行團出發前
訂位 。本公司會
郵輪團出發前
下 方法 除有關費用(以下費用
轉名、轉團、取消、退團或取消
每人每 計 ):
決定是否 該 活 購買該 貨
授 領隊 推銷 紹自 目表 經
(3) 旅客有權 參加與 等 動及 等 品。
(以工作天計算) (以工作天計算) 認 自 活 貨
(4) 本公司未有
自願 此 活 購買此 貨 引
權任何人士(包括 及導遊)向旅客 或介 費項 以外或未 公
30 天以上 扣 數 9 1 天以上 除全 訂金
損失 傷亡 旅客應直接向介紹⼈或服務提供者進⾏交涉或追討賠償,本公司⼀概
司 可的 費 動及 品。因旅客 參加 等 動或 等 品而 致的任何不
15 天-2 9 天 9 扣 數 %
61 天至 較 0 天 除全 訂金或 50 已繳付之費用(以 高者為準) 負責
滿、 或 ,
扣 數 % 較
不會 。
8 天-14 天 31 天至 60 天 除全 訂金或 75 已繳付之費用(以 高者為準)
7 天 內 內 扣 數 30 天 除全 已繳付之費用
(八)
遵照 業 管局指
旅遊業賠償基金保障:
據 . % 花 提供 障
農曆新年、復活節、聖誕節、暑假等旺季期間及加班團,⼀經報名,均不能更改或取 『 業賠償基 』
(1) 旅遊 監
社破 挾 潛逃
示,旅行團收
申 九
上有 0 15 印 費,為旅客 保 。
特惠補償
(2) 旅遊 金 為顧客因旅行 產或 款 ,而未能隨團旅遊,可 請團費
消,否則,其所有已繳付之費用將被扣除。
改 新 原 異 補 『 意 緊急援助基 』 意 弄 傷亡 提供
成之 。