口

单 位 代 码

学 号

分 类 号

密 级 公开
开

清 ‘呼耗 “ 晋
口 口 丫

硕 士学位 论 文

汉语与西语谚语 的文化蕴涵之对 比研 究

学 院 外 国语 学 院

学科专业 外国语言学及应用语言学
研 究方 向 应用语言学
年 级 级

研 究 生 雷春 仪
指导教师 关永平 副教授
完 成 日期 年 月
 、
万

汉语 与西 语 谚语 的文化 蕴 涵 之对 比研 究

专业名称 外 国语 言学及应 用语 言学

申 请 人 雷春仪

指 导教 师 关 永平 副教授

论 文 答辩委 员会

主席

委员
 汉语 与西语 谚语 的文化蕴涵之对 比研 究

研 究生 雷春 仪 年级 级 指 导老师 关永 平
学科专业 外 国语 言学及应用语 言学 研究方 向 应用语言学

中 文 摘 要

西 语 和 汉 语 是 不 同类 型 的语 言 ‚都拥 有 悠 久 的历 史和 灿 烂 的文 化 ‚ 同样 拥 有 丰 富独 特 的 谚语 。 由

于 两者 在地 域和 文 化上 的 巨大 差异 ‚其 渗语 的构 成和 应 用 方面 表现 出许 多特 点 。揭 示 西 、汉 谚语 的文

化 内涵 ‚可 以展 示这两个 国家 的 民族风情 与文 化心理 ‚ 以及 历 史文化给 西语 和汉 语 留下 的深刻烙 印 。

汉 西谚语 的文化 因素 比较 实 际上 是 以谚语 为载体对两 国文 化之 间的对 比研 究。作者选取 了大量具

有 代表 性 的汉语 和西语 谚语 ‚并对 西语谚 语逐 个进 行 直 译 ‚保 持 了西语 谚语 的原貌 和特 色 ‚力 求 科 学

地 与汉 语谚 语进 行对 比研 究 。本文 按 照对 比语 言学 的分析 方 法 ‚试 图从 微观 角度来 探 索 汉 、西 谚语 的

文化异 同及其原 因 。作 为研 究 的开始 ‚首 先设定 了汉 、西谚语 的定义 ‚本文采用人们 ” 义上使用 的谚

语 内涵 然 后分 别 从饮 食 ‚动 物 ‚宗 教信 仰 ‚女性歧 视 ‚人 生观 这 五个 方面 分 析 比较 了汉 、西 谚语 的

文化 内涵 的共性和 差异 接 着 从地理气候 环境 ‚社会 风 俗 习惯 ‚宗教信仰及 民族性格等 因素探 究汉 、

西 谚语 文化 异 同的原 因 。中 、西两 个 民族 历史悠 久 ‚其 文化 各 具特 点 ‚虽有 共 同之 处 ‚但 差异 是主 要

的 ‚正 因为如此 ‚本文 重点 说 明差异 的多种表现 形式 。研 究 发现 ‚ 由于 中西两 国地 理环 境 ‚历 史文 化

传 统和 宗教 信仰 差 异较 大 ‚汉 、西 谚语 的主 要构 成元 素及 其 反 映 的 内涵 存在较 大差 别 ‚如饮 食 文化 ‚

宗教信仰 ‚教育观 ‚对 狗 的态度 ‚冒险观 ‚忧 患意识 等不 同的文化 元素都具有不 同的文 化涵义 ‚在两

者 谚语 中有 明显的体现 。

通 过对 汉 、西 谚语 文化 内涵 的对 比分 析 ‚探 讨 出 中、西两 国的文化 历 史背景 的差异 。中 国与西 班

牙地 理环境和气 候 条件 的明显 差异 ‚对 两 国 的饮 食观 念 和 思 维方 式产 生很 大 的影 响 。在西 班 牙 ‚面

包 ‚橄榄油和葡萄 酒在 饮食 中非常普遍 ‚毛驴是非常 重要 的交通工 具 ‚国 民具有较强 的外 向性 思维

而 在 中国 ‚稻 米 是主要 的粮 食 ‚茶 叶深 受欢迎 ‚远近 闻名 ‚国 民习惯 于 内 向性 思维 。中 、西 两 国的风

俗文化和 民族特征 也不 一样 ‚西班牙 人 的性格 是典型 的南 欧人 的性格‚积极 乐观 ‚喜欢 及 时行乐 ‚热

情 开放 ‚ 自强 自立 ‚富于挑 战和 冒险 ‚这一 点可 以从 其人 生观 ‚教育观 以及对 斗牛 的狂 热反 映 出来 。

中国人大都遵从 中庸思想 ‚保 守 ‚勤 劳 ‚有较强 的忧 患意识和 乡土观念 ‚这一 点也可 以从其 人 生观 以

及教育理念体现 出来 。在宗教信仰上 ‚西班牙人 多数信仰天主 教 。而在 中国‚儒 家‚佛教 ‚道 教对 中 国

各方面都起着深远 的影 响。宗教信仰 的差异 导致 了两 国文化 的差异 ‚如西班牙对 带有浓 重宗 教色彩 的

面包 ‚橄榄 ‚葡萄酒 的看法和观念 ‚对 狗的态度 ‚人 生观 ‚教育观跟 中国文化相差较大 。

同时 ‚人类 认知能力相似 ‚各 国人 民生活在 同一 个地 球 ‚有着 相似 的生活经验和 自然环 境 ‚所 以

中西两 国人 民通过 谚语表现 出了相近 的世界观和人生观 ‚例如对 女性 的态度 ‚金钱观 ‚对驴 的态度等
方面 ‚汉 西谚语 “ 英雄所 见 略 同”。在对 女性态度上 ‚ 长期 以来 ‚女性在经济上和政 治上 都处于弱势地

位 ‚备 受 歧视 。 在金钱观上 ‚一方 面 人们看 到金 钱不是万 能 的 ‚另一 方面 ‚很 多人对 金 钱趋 之 若鹜 ‚

盲 目崇拜 金钱 。 在对驴 的态度上 ‚毛驴在 中 、西 文化 中更 多时候 是愚蠢 、固执 和 丑陋 的象 征 。

对文 化差异 的理 解有 利 于 中西两 国人 民的相 互 了解 和认 识 而文化 的相似 性 为跨 文 化交 际提供可

能性 ‚从 而推动 不 同 民族 不 同国家 的友好 交流 。研究西 、汉 谚语 的特 点及 其 民族特 色 ‚对 于西语 学 习

和跨 文化交 际有 着重 要 的意 义 。此 外 ‚本文研 究对 我 国西语 教 学也有 一定 的启 发作用 ‚有利 于培养 高

素 质 的西语人才 。

关键字 谚语 汉语 西语 文化 对比
 ‚

‚ ‚

‚ 一

‚ ‚

‚ 丫

‚
‚

‚ ‚ ‚ ‚
‚

‚ ‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚

‚
 ‚ ‚ ‚ ‚

‚ ‚ ‚
‚ ‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚ ‚

‚
‚ “ ‚
‚‚

‚ ‚ ‚
‚ ‚

‚ ‚ ‚ ‚

‚ ‚ ‚

‚
‚

‚ ‚
加 ‚ ‚

又
‚ ‚

‚ ‚ ‚
 一 ‚

‚
’
 ……‚ ……‚

……

……‘ ……‚ ……
……

……
……

……‚ ……‚ ……

· ·
··· ……
……

……

……

……

·
···
···
···
··
··
···
··
···
···
···
···
···
···
···
··
···
···
···
···
··
···
··
···
·……

·
···
···
···
···
···
···
··……

··
···
···
·……

……

……‚ ……

……

……‚ ……

……‚ ……‚ ……

……

……‚ ……

……

……‚ ……‚ ……

…‚
二‚ ……‚ ……

…… ‚
…‚‚ ……‚‘ … …

……‚ ……‚……

……‚ ……

……

·
···
···
···
···
·· ·
···
···
··· ……

……
 ……

……‚ ……

……

……

·
··……‚……‚ ……

从飞 ……

……

·
···
··
……‚ ··
···
···
··
··
·· ……

……‚ ……‚ ……

……‚ ·
·· ·
· ……‚ ……

叩 ……

行’ ……‚ ……‚ ……

·
···
· · ……

’ ……

·
·· ……

·
···
··
··
··
··
···
··
··
··
··
··
··
··
·‚
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
·……

·
·
··
··
·
··
··
·
··
··
·
··
··
·
··
··
·
··
··
·
··
··
·
··
··
·
··
··
·
··
··
·
··
··
·
··
··
·
··
··
·
··
·……

灿
 ‚

‚ ‚ ‚

‚ ‚
‚ ‘

‚ ‚

‚ ‚
‚ ‚ ‚ ‚

‚ ‚

‚ 又 ‚ ‚

‚
‚

‚ ‚

‚”

尹
奖斤 ‚ 人 犷 ℃
矛 ‚ ‚‘
‚ ” ‚ ‚ ‚”种瓜
得 瓜 ‚种 豆 得 豆 城 ’ ” ”麻 雀 虽 小 ‚五脏 俱 全 。

塔 一 ‘ ” ” 即
即 即 ’ 肠 ‚ ‚

‘ ’ ” ‚ ‚
‚

” ‚
‚ ” ‚
‚

‚” ‚
 ‚ ” ‚ ‚ ‚ ‚

‚ ‚

‚” ‚ ‚ ” ‚

‚ ‚

一
‚

‚ 币

‚ ‚
‚

‚ ‚

‚ ‚ ‚

且 ‚精选 西 班 牙语 谚语 句
”‚ ”西班牙语 习语词 典
” 一 ”新 西 汉 词
典 仃 一 ”‚ ‚ ”常用谚语 九种语 言对
照 罗 ”

‚ ‚”新华谚语词典
 ”‚ ”中华谚语
大词典 ”‚

”汉 英 成 语 词 典 一
”‚
‚ ‚ ‚

‚ ‚ ‚
‚

‚ ‚
、

‚ ‚ ‚ ‚
‚
 一

‚ 一
‚ ‚” ‚
‚

” ” ‚

‚ 一 ‚

一 ‚

‚ ‚

‚ ‚
‚

‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚ ‚

‚
‚ 由 ‚

‚” ‚
‚

” 凸‘ ‘ ‚
‚
‚
‚ 丫 丫

‚
” ‘‘ ‚
乙 ‚
‚
‚ ” ’

‚
‚
‚ ‚
 ‚

‚ ‚

‚ ‚ ‚

” ‚ ’
少 一
扩 ‘ ‚ ”‚
‚

‚ ‚ ” 刀沪

‚ ‚‘ ”‚
‚

二 ‚ ‚ ”升
”‚

” 刀孕 ’ ‘
‚ 尽‚
‚
‚

” 加 可 助 ” ‚
‚ ‚
‚ ‚

‚ ‚ ” 冲〕
’ ”‚
‚

一 ” ’
矛 助 ‚
‚
‚
 ‚

‚” ‚
飞 助 ‚
‚ 加 ‚‘
‚
‚

‚
”

‚
飞 ’ ‚ 一 公
‚
‚ ‚

’ ‚
‚ ‚ ‚ ‚
‚

‚ ‚ ‚

‚
‚ ‚ ‚

‚
‚

‚
‚ ‚ ‚

‚ ‚ ‚ ‚

‚ 一 ‚

一
 ‚ 一 一 ” ” ‚

” ”‚ ‚

‚ ” ”

“ ‚
‚

“ ‚
‚

“ ‚
‚‚ ‘
丫 ‚
‚
尽尸 万 ‚ ‚
“ ‚
‚ “ ‚
‚

‚ ‘
。尸声
勺 乙 人 解 肠 及 人 凡 ‚
‚

‚ “ ”‚
‚

比 一
” ‚ ‚

” ‚
‚ ‚

“ ‚
’
‚ ‚

“ 价 ‚万 ”‚

‘
公 夕 ‘ 斤 塑
‘ ‚
‚
“ ”‚ “

凌 而 叮 俪 、
‚由
‚
二 ‚ ‚ ”

“ ” ‚“ ‚

‚ 又 月
改 ‘ “ ‚

‚ “ ”
‚ “ 助 ‚ ‚
‚ ”
 击 艺“ 入 ‚ ‚

’ 不 ‚ ‚
飞 兮

户。 召
习‚ ‚ ‚
‚
‚

“ 厂 ‚

‚尸 不 ‚ ‚’ 尸成
尸矛 吧 ‚ 刀‚
。 尸 ’ ”

‚ ‚

人为 尽‚

‚
‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚ “
‚ ‚
”

‘
“ ‚
‚
‚
“
 “
”

‚ ‚ ‚ 一
“ ‚ ”

‚ ‚

‚ ‚

” ‚

” ‚
‚

“
‚

’
‚ ‚

“ ‚
‚‚

“ ‚
‚

位 罗 “ ‚
”

‚
‚

“ ‚ ‚

”
“ ’ ‚ 亡 ”
 ‚

‚ ‚

‚
‚

即 ‚

‚
’ ‚

‚ ‚

‚ ‚
‚ ‚
‚

‚ 币
 ‚”民 以食 为天 叩 尸 ‚”
‚ ‚

亡 ‚ ‚ ‚
‚

‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚

” ”‚ ”

” ” ‚
‚ ‚ ” ”
‚
‚ ”

‚
‚ 一

‚ 一
‚ ” ”
‚
‚ ‚ ’ 咖 五‚ ‚

恻 ” ‚
‚” ‚尽故沙 ”
飞 ”
” ‚” 夕 ‚护宫 ”

‚
角 ‚

‚ ” 比 勿
妙 ” ‚ ‚
‚ ‚

一 ‚ ” 艺

’ ”
‚ ” 万 ’
”

‚ ‚

‚
‚ 次 ‚
二 入
吸 ‚
飞 二 ”

‚ ‚ ‚ ” ‚ ’
动‚ ‘ 。尸 、 ‚ ’ ” ‚
‚

‚ ” 咖 “

刀 ” ” ‚
‚

‚ 一 ‚

‚ ‚
‚ ‚

‚” 比

少 、 ”

” ”‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚ ‚

‚ ‚

‚” ’‚ ’
 ‚ 价 ”

‚
‚ 尸 以 尸 万 ‚ 兄 “ ‚
·、、”
‚

” ‚ ‚

助 夕‚ ‚
一 ‘ 肠 ”
” ‘ ‘ ” 又

‚ 七 ‚ ‚

‚ ‚

‚” 夕 ‚ ‚ ”
‚ ‚
‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚

‚” ‚ ‚

夕 尸 乙 夕 ‚刀‚
二
句心 ’ ‚” ‚ ”
‚
‚ ‚

几介 ‚
‚ ‚ ‚ ”
‚
‚
‚

‚ ‚ ”
‚ ‚ ‚ ’
尹 ‘
厂 乙 ‚ 工 ” ‚
‚ ‚

‚ ‚” ’ ‚ 夕
、 夕 ‚ “ ’ ”
‚

” ”‚
 ‚

‚ ‚” ‚ 夕 ‚飞
夕 ‚
’ ” ‚
‚” 尸 ‚‚
’ ‚ 肠 ”
‚

‚” ’ ’ ‚
二

犷 括 ” ” ” ” ”
‚ ‚ ” ‚
飞
‚ 夕 ” ‚” ‚
‚
” ‚
艺 尸 尸 ‚
勺 ‚ ‘

夕 万少。‚ 尸叩 ‚ 口
哪‚ ” ‚” ”
一 ‚

‚” ‚ ‘‚
‚
、 ‚ ”

‚ 一 ”

一 一‚
‚ ‚

‚ ‚

‚ 加 ‚

‚ ‚

‚ ‚

” ” ‚

‚ ” ” ” ”

‚ ‚

‚ ‚
几 ” ”
 ‚ ‚ ‚

‚
‚ 术 ‚咖
飞 琳

‚
飞 ‚
即 ” ‚
‚ ‚ ” ‚‚
一

矶 ‚ 、
‚ ”

一 邵 丫 ”酒 香 不 怕巷 子 深
‚
‚ ” ‚ ” ‚
‚ ‚
℃
” ‚ ‚ ‚
‚” 、
‚ 少、万 ‚ 万
贱 ‚ 厂
厂 ’ ”
颤 ” ‚
·‚

‚ 呷 ” ‚”
从 弓。‚ 尸 万 、 夕
砂 夕 ”
” 万 ‚

月 夕 二 ”

‚ ” “

‚ 二 ‚ 刃夕 夕 ‚ ”
飞

‚ ”
”

‚‘
艺

‚ ’ ” ‚’
城 ‘ 、
乙 ”
‚’
火 “

‚虎 ‚ ‘ ‚ ” ‚

‚ 势 ”
” 一

‚ ‚

‚
‚” 夕‚
‚ ‚

‚
飞 、 ”

” 污 ‚
‚ ‚

一 ‚ ” ” ‚

‚
‚

一 一

‚ ‚ ‚ ‚
‚ ‚

‚ ‚ ‚ ‚ ‚

·
‚ ‚
‚

” ”‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚
‚ ‚”
‚ ‚

‘ ‘ ” ‚ ‚ ’
‚ ‚ 丫 ” ‚ ‚ ‚

、
‚ ‚’ ‘‚ ‚ ‚ ‚
‚” 乙
一

瓦 ” ‚ ”
‚ 电 ”
”’ ‚
 爪方‚ ’ ‚ 恻 哪 ” ‚
‚ ‚’
‚
从 少

滋 ‚‚
℃ ‚ ‘ ’ 厂少

‚‚
‚ ‚ ”

’ ” 二 ‚
飞 ‚
飞

‚ ‚ 即 ” ” ‚
飞 ‚ 叭‚
贱 、 ‚ ” ” 、
‚ “ ‚

”
‚ ” ‚
飞 ‚ 一 阳

飞
众 ‚
‚ ”
” 夕 ‚

肠 ‚
苦 即 ” ‚
‚
‚ ‚ ‘
刀尽‚ ‘
乙 ‚

辉‘ 川 ” ‚ 币

” ‚
‚‚

” ”

‚ ‚ ‚ ‚ ‚

‚ 一

‚ ‚

‚”无 酒不成席 仔 ” ‚
‚ ” ‚ 咖 ‚ 五‚ ’
‚ ‚ ”
一 一‚

‚” ‚

‘ ‚访 ” ‚” ‚
夕己召 ‚ ‚ ” ‚
‚
 ‚ ‚

‚ ‚

‚” ‚ ‚
飞 、
‚ ‘ ‚ ‚ 几了
七 ‘ ‚’
‚ ‚ ‚’、 ” ” ‚夕 尸 ‚

笔 ·肠 尸‘ 、 ‚ ‚
℃ ” ‚
‚ 一
一‚ ‚

‚”’ ‚ ‚ ‚’
即 ‚ ‚”
‘ ‚飞
‚ ‚’ ‚ 、
‚ 川 加 ‚ 、 ‚
产
哭左 ‚ ”
‚

‚ ‚

‚ ‚” 夕 夕

肠 、 找万 ” ‚” 可 夕
‚ 肠 、 人代 ” ‚

” 夕 可 ‘ ‘
琳 、 ‚ ” ‚

‚” ‚ 犷二 ‚ ‚
一 乞‚ ‚
夕 ‚ ” ‚
‚ ‚

‚ ‚
‚

‚” ‚ 可 乙 ‚ ‘

‚ ‚ 减 叩 ”
‚ ‚

‚ ‚

‚”民 以食 为天 叩 尸 ”‚”千事万 事 ‚
吃饭是大事 盯。 岁‚ ’ ” ‚
‚

‚ ‚ ‚’
‚
人吃
五谷杂粮 油 刀 ” ”五谷 刀 ” ‚

‚ 嗯 ‚ ‚ ’
‚
杂粮 ’
甲
‚ ‚ ‚

‚”天上 飞 的‚地 上跑 的‚水里游 的‚统统 能吃 今 脚 标

尽 ‚ ”

’
·
你 吃饭 了吗 ‚
。少。
肠飞 。。 ”
‚

‚‚
‚
开 门七件 事 柴 、米 、油 、盐 、酱 、醋 、茶
刀 ‚ ‚ ‚ 乙 己“ ”

拓 ‚‚
‚
人 是铁 ‚饭 是 钢 ‚一 顿 不 吃饿
得‘
慌 枷 了 ‚少 ‚尽 少 。 ”

‚ ‚

‚ ‚

‚ 介 ‚ ‚

‚”坏 谷无好种 岁 ‚ ”

。
‚
‘凉蛰早 ‚清 明迟 ‚春分插秧 正合适
肠 胶塔 ‚ 塔 即 ‚

孕 ‚卢
尸户矛 尸 ’
’
‚
早稻水上漂 ‚晚稻插齐 腰 刀 尸
‚ ‚ 印 ”
一 『 ’
‚春 蓄 一塘 水 ‚秋 收 谷 一 仓
及护 ”
”麦黄 不 收怕风吹 ‚稻 黄 不收
泊雨来 叩 减 即 ’ ‚
矛
减 厂 ”
 ’
·
拉 到场 里 一半 ‚收到仓 里才‘
算 ’ 。
‘ 岁二 ‚ 扩不 ‚ 尸‚ ‚
厂
飞‚ ‚
叩 ”

‚ ‚’日出而作 ‚ 日落 而 息 ‚
‚’ ‚
‚ ‚
‚”种 田人 望大 稻 ‚读书 人望 大考 尸叩
矛 ‚ ‘ 。‚ ‚ 办 、
” ‚

‚ ‚ ‚ ‚
” ”

· ‚”巧妇 难 为无 米 之
炊 尸尹
双户 嵘 ”
‚”急火烧 不成饭 塑刀

” ‚
‚”不 当家不知柴米贵 砚
” 即 ‚’
‚
偷鸡不着蚀把 米
” 又 ”一样 米 养 百样 人
” ‚”一物 治 一
物 ‚糯米 治木录 娜 叮 ‚ 彻 。 叮‘

夕 “ ’ 夕 ‚

‚ ‚

‚ ”风 调 雨 顺 ‚五 谷 丰登
八沪 ’ ‚ ‚
‚
‚
‚

四 ‚”端午 节 吃粽 子 ‚ 皆大欢 喜 ’ 呷 岁 叮 石’ ‚

’ ” ‚
‚ ‚

‚”元 宵佳 节 词花灯 ‚吃 了汤 圆好 团圆 众 动
‚ ‚ ‚ ‚
 幼雀 ”… ‚

‚ ‚ ‚

一
‚ ‚ ‚ ‚

‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ”开 门来七 件 事 ‚
柴米 油盐酱醋茶 、 ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ 落

”
‚ ‚

‚ ‚

· ‚ ’
‚
一 日无 茶 则滞 ‚三 日无 茶则 痛
“ ’ 护 只 夕 砚石 了 ‚
℃
只厂 ‚
‚ ‚ ‚”宁 可一 日无 粮 ‚
不 可 一 日无 茶 即 ‚ 句之’
‚

角 ‚ 血 月 ‚

二 ‚

‚
‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚
 一

罗 ‚’
·
待客 茶 为 先 肠 “ 乙 ‘
‘ 月承 ‚ ” ‚’
‚
客来敬 茶‚礼仪
人家 价 划 ‚
‚ ‚

‚ ’
·
好 茶 一 杯 ‚亲 密 无 间
少 ”
‚”

‚ 寒 夜 客来 茶 当酒 ‚竹炉 汤 沸火初 红 ”
‚

允 五 ‚ ‚”满 酒 敬 人 ‚茶满 伤 人 人 二 ‘‚ 叩
’
户 ‚
毕 功‚ 厂八‚
少砚 即 阴 ‚
‘ ”

即 ‚ ‚”敬 茶果 ‚需 双 手
。‚ ‘‚ 、 ” ‚
‚

‚ ‚”好 茶 敬 上 宾
从 。 ‚ ” ‚“ 好 茶 还 需 巧
冲泡 叩 叮 尸 ”
哪 ‚ ‚ ‚”

无意冲茶半浮沉 孕
搏‚ ‚ ’ 扭 ”

‚ ‚ ‚

‚”好 茶 一杯 ‚精神 百倍 叩 ‚ ” ‚
‚

。 由 ‚”清 茶一杯在 手 ‚能解 疾病 与忧愁

‚
‘口 ”
‚”神农遇毒 ‚得茶而解 凡 左岁 ‚ 尸 ‚
访 妙 ” ‚ ‚ ‚
‚”浓 茶提 神 ‚淡茶养 目 及尸
勺叮 沂℃
飞 犷
 ” ‚ ‚
‚ ‚

”茶 喝 多 了养 性 动 亏 ’
‚ ‚
‚’
‚
饮 茶有 益 ‚消 食解 腻 跨
叨 ‚ 即

‚”茶水 喝足 ‚百病 可 除 、 ‘
’
‚ ‚ ”茶 为万 病 之 药 ’
” ‚ ‚
‚ ‚

即 ‚”午茶 助 精神 ‚晚茶导不眠 护 爬斤 ‚ 、 。。
母岁 ”
‚ ‚ ‚

”隔夜 茶 ‚毒 如 蛇 ‚ ’
飞 ”
‚ ‚
‚
夏 季 宜饮 绿 ‚冬季 宜 饮 红 ‚春
秋 两 季 宜饮 花 ‚ ℃
户 ‚ ‚

胡 ‚刀 ” ’
‚
冬饮
可 御 寒 ‚夏 饮 去暑烦 罗 ‚ 无 ‚
‚

‚
‚ 即 ”

‚
‚ ‚ 一

‚
‚

‚ ‚ ‚ ‚ ‚

‚ ‚

‚
‚ ‚

‚ 亡

‚
 ‚
‚

‚ ‚

士 ‚ 一 ‚

‚ ” ‚
‚

‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚ ‚

” ” ‚

‚ ‚
‚
‚

‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚
‚

’
一

‚ ‚ ‚

‚
 ‚

‚“ 二
‚ ”

‚ ‚
‚” ‚
‚ ” ‚
‚‚ ” ” ” ‚
‚

‚ ‚
‚
‚ 仔‘ 万‚ ‘ 二 ‘ 介 ‚
” ‚

丫
‚ ‚

‚ ” 刀 ‚
‚扩讼 如 为 ”
一 一 ‚

‚” ‚
℃ ‚ 乙
‘ 庵 ‚乙 ‘
厂户了 ”
‚

‚ ” ‘ ‚
夕 ‚ 少 ”

‚” ‘ ‚
梅 ”
‚ ” ‚
。
卢刀 乙 妙 ” ‚
‚
‚

‚
‚
‚ ‚ ‚
” 压
” ‚ ‚
” 阳 ‚ ‘
‘
乙 尽 ” ”站着 说话 不腰
疼 夕。‘ 叩 ‚夕 。‚ ’ 即 ” 又 ”且 。 ‚

‚ ”
如
‚ ‚” ‚
 ‚’ ”
‚

‚ ‚” 刀 ‚

二 少 ‚ ‘
‚ ‚ 、碱 ‚ ”
‚ ‚

‚ ‚ ‚

‚” ‚
二‚ ‘ 、 讼 ‘‚
” ‚

‚ ‚

‚”
‚ 尽 ”
‚ ‚ ‚

‚ ‚

‚” 妙 户‚ ‚ ”
‚

‚ ‚

一 ‚ ‚

‚ 几

‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚’
协人

即
” ‚ ‚
‚
 ‚

‚ 甲

‚
‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚

‚” ‚ ‚ ‚ ‘
‚ ‚ ‚ ”
‚ ‚

‚ ‚” ‚夕
” ‚
滚 ”
‚ ‚

” ‚ 咖 口 叭 ‚

尽 ”

罗 ‚’
‚
钱 能使鬼推磨
” ‚” ‚

’ 只少’ ‚
够 ” ” ‚ ‚
‚
‚ 早 ‚” ‚
份。‚ 乙
一 愈

’ ‚ 砚” ‚ ‚ 抓
” ‚
‚” 二‚
子 沪
职 ” ‚ ‚ ‚ ‚” ‚

‘ ‚ ‚ ’ ’ ”
‚ ‚

‚”

‚ ’ ” ‚
仁 ‚
‚ ” 夕 ‚ ’

‚ ”

‚’
‚
不看 僧面看 佛面 云 ‚ 公”
 ‚ ‚” ‚
砚” ‚
‚ 丫
‚ ‚

”亡羊 补 牢 ‚为 时 已晚 。 。 。 。 厂 。 人印
‚
‚

‚ ‚

又 ‚ ‚
·
笨驴 ” ”蠢驴 ”
一 一 ‚

‚ ‚ ‚

‚ ”卸磨 杀 驴 尸

‚
‚
‚
五 众 又 ‚”养 子不教如养 驴 ‚养女
不教如 养猪 ‘ 叮 妙 ’

‘ ’ ” ‚
又 ‚“驴 毛揩
不 了毡‚野 人 当不 了官 ‚ ‚
‚
‚ ’
‚
打肿脸 ‚驴死 不倒 架 兮

乓 刀护 ’
‚ ‚ 办
召邓‚ ”
” ‚
‚ ‚”驴 粪
球 儿 外 面光 劲 。六 右 尽‚ 峪 ”
‚ ”黔 驴 技 穷
’ 人 肪 ”

’ ”驴唇 不对 马嘴 且阿 动馆 。 刀 。
” 一懒驴上磨屎尿 多 只少

” 又 ”驴年 马
日 沂 ”尸口 ” ‚

”平 原 出日驴‚山里 出凤凰
夕 汰‘ ‚ ’ ”

‚ ’
‚
驴肝肺
心‚‚
‚

‚ ”驴不知 自丑 ‚猴 不嫌 脸瘦 二
‚
· 哪夕 ”
 ‚
‚

‚ ‚ ‚

‚ ‚ ‚ ‚

‚ ‚

‚ 详

‚ ‚ ‚ ‚ ‚

‚ ‚ ‚ ‚

‚ ” ‚ ” ‚

‚ ‚

‚ ‚

‚
‚
犬 马之报 ” 又’
·
犬 马之诚
” ‚ ‚

允 ‚ 比 。 仃免 ‚‚
‚
狗朝 屁走 ‚人朝势走
动 ‚ ” ‚
‚ ‚

‚ ‚

币 ‚ ‚ ‚
 ‚

‚ ‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚”狗不嫌 家 贫 ‚儿 不嫌 母 丑 月
厄 ‚ ‘
‚ 污 。‚‚
‚ 妙 ”
‚ ‚ ’
‚
狗多不怕狼 ‚
人 多不 怕虎 口 。护 “

” ‚

’
‚
不是 自家 的狗不 听口 罗 ’
户
‚
‚ ‚ ‚ ”好 猫 管
三 家 ‚好狗管三 邻 岁 ‚ ‘ ‚乙
‘

夕 ” ‚
‚ ‚
‚ ‚ ‚

‚ ‚

‚”猫来穷‚狗来 富 ‚ 尸 毕 尔 了
‚ 扭 ” ‚
‚
‚ ‚

币 ‚

‚ ‚ ‚ ‚ ‚

‚ ‚ ‚ ‚

‚
‚ ‚
‚ ‚ ‚ ‚

‚
 ‚ ‚

‚”狗 一 口‚烂 到骨‚

头 妙 ‚ ‚ 飞
夕尽 ’
‚”狗咬三 生怨 ‚蛇药
对头人 ‚ ‘
二 ” ‚ ‚

丫 ”咬 人 的 狗 不 露 齿 口 ‚ ‚
‚ ‚
‚
‚’
‚
救 了落
水 狗 ‚反被 咬 一 口 夕。￡ 。‚ 多 ’ 夕 叻 ‚

‚
℃” ‚ ‚”狗咬 狗
” ‚
‚

‚”狼 走 千 里 吃 肉 ‚ 狗 走 千 里 吃 屎
漪 ‚
飞 ‚
‚ 之
多 户 ” ‚
‚ ‚ ‚

‚’
癫 狗咬人 无药 医 肠 ‚
‚ ‚ 兮 多”
‚ ‚

‚
‚ ” ”狗 若却牙 加 几 锤
‚
℃ ‚ 二 ‘ ”
几 ‚

‚’
·
打狗看 主人 少 ‚ ”

又 ‚

‚ ‚ ‚

‚ ‚ ‚

‚ ‚ ”狗仗人势 ‚火仗风 势

户 刀 ‚ ‘ 砚 云
尸 夕 ” ‚ ‚”狗 是百步王‚
只在 门 前 凶 今 口 ’ ”

‚”狗 眼看 人 低 ‚ 叩 尽 办 ’
‚

‚ 弓 ‚

‚ ‚

‚ 一

‚ ‚

‚ ‚ ‚
‚

‚ 婀 ‚ ‚”妇 人 不 立
乘 ‚犬 马不上 于堂 肠 叮 ‚ ‚‘ ‚ ‚

‚ 尸 ‚
‚ ‚沙 心 ‘ ” 又 ”狗 肉
上 不 了筵 席 、
‚ ‚‚ ”

‚ ‚

‚”狡兔死 ‚走狗烹 护 ‚
’ 减 ”

‚ 犯

‚ ‚ ‚

‚ ‚
‚

‚ ‚

‚ ‚ ‚ ‚ 又

”狗 ”
‚ ‚”狗 嘴里 吐 不 出象 牙 肠功

刀 ” 罗 ”狗
急 跳 墙 ‚人 急 悬 梁 塔 毕 ‚ 功 。
 ” ‚ ‚
”狗掀 门帘 全靠嘴 沪
” 丛 ”
狗皮 上 墙 不 像 画 刃 ’ 、 乙 ‘

夕 ” ·
‘
狗肚 子里搁 不 住 四两 油
‚ ’
卢飞 ‚ 飞
‚ ’
‘
污 ‚

‚ 一

”猫捉 老 鼠‚多管 闲事

‚
尸’ ’ ” ‚
‚ ‚

‚ ‚ ‚

‚ 几 ‚

‚ 飞 ‚

‚ ‚ ‚
‚

‚ ‚

” ‘
‚
‚

‚ ‚
‚

‚ ‚ ‚ ‚

‚
 ‚ ‚

‚” ‚ ‚ ‚
‚
‚‘ ‚ ‚ ‚
” ‚ ‚
‚

‚” ‚
‘ ‚ 尸 尸
‘ ’‚ ”
‚ ‚

‚ ‚”

‘ 口 ” ‚
‚ ‚” ‘ ‚
尸

不 塔 ”

‚ ‚

‚ ‚ ”几了改 飞
‚ 价刀

叮 ” ‚
‚ ‚

‚ ‚ ‚ ‚ ‚

‚” 卢 刀 月 尸‚
‚
‚二 尹
双夕 ”
‚
‚ ‚
几” 万’ ‚ 。 夕夕 爪吞 口
” ‚” ‚

” ‚ ‚
又 ‚” 尸

” ‚“ 夕
万。‚ 万 多 ‚ 砚
承
砚决 ‚
‚ ‚ ‚
‚” ’‚ ‚ 肠 由‚
” ‚ ‚
“ 泛 ‚ ‚
 岁 ‚
‚ ‚ “狗 咬狗
”‚ ‚“ 尸 ‘ 多‚
‚
‚
‚” ‘ ‘
乙
” 丛 ‚”三个 臭 皮 匠 ‚胜 过 诸 葛亮
”

‚ ‚

‚ ‚“ ‚
‚
飞 尸 即 口‚’户‚八了刀 ” ‚
” ‚
‚ ‚ ‘
‘ ‚、
夕 ‚ ”
‘
、
近墨者黑 尸 ‚ 夕 口月
万 ·”‚
‚” “

尽 ’ ”
‘
‚ ‚ ”

‚’
叭了瓦 尸 犷 ‚
‚
” ‚

‚ ‚” ‚ 少
‚ ‚ ‚
塔 动‚ ” ‚
‚ ‚” ‚‚ ’
岁‚ ’ 即卢刃 ”

‚ ‚” ‚
‚

‚
‚ ” ‚

又 又

‚ ‚

‚ ‚
 ‚

‚ 一 ‚

‚ ‚ ‚
‚ ‚
‚

角 ‚ ‚

‚ ‚

卿 ‚ ‚” 司到狗 味道 ‚神仙也跳 墙
乙‚
‚ ‚
飞 ”
‚ ‚ ‚
‚ ” ‚ ‚
‚‚

‚ ‚ ‚

‚ ‚

‚
‚

‚ ‚ ‚

‚ ‚

‚ 一
‚ ‚ ‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚ ‚ ‚
 ‚ ‚

‚
” ‚
‚
‚

‚ ‚ ” ”‚

‚ ‚

’ ‚ ‚ ‚

‚ 又

‚ ‚ ‚
‚

‚ ‚

‚ ‚ ‚ 丫

‚
‚

‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚
‚

‚ 角

‚ ‚

‚ ‚

‚
 ‚ ‚

又 ‚ 又 ‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚
‚

‚ ‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚ ‚

‚ ‚ ‚

‚ ‚ ‚

‚ ‚

‚
‚

‚ ‚ ‚

‚” ‚ 刀 ’ 勺
 人 ” ‚
‚” 尸 ’ 、
‚芭 ‚

’妙 一‚
二 ” ‚
‚ ‚

‚” 厂 ‚
二 可 ’ 犷

‚
‚

‚ ‚

‚
‚

‚‘
五 ‚
‚ “
‚ ‚

‚ ‚” 尸 反‘ 夕 ‘
” ‚
‚

‚ ‚” 尸 户‚ ‚‚ ‘

尸 尸 ‚召
八茗 ‚ ‘ 尸‚
。 ”

‚‘
叭了改 “ ’ ‚
’ 理 ”

‚ ‚”
口 “ ” ” ’、 砚 口 ‚
” ‚

‚” 滋 ’ ” ‘
省
尸犷
口尸 口刀 九人 ‚ ’
‘
‚ ‚”

‚ ‚ ‚ 刀
‘ ” ‚ ‚ 又

‚ ‚ ”

肠 二 云 力℃ ” ” 厅
’ ” ” 刀 ’
‘ ’ ”

‚ ‚ ‚ ‚

‚ ‚ ‚

‚ ”

‚
‚
‚ ‚

一 ‚

‚ ”一人 得 道 ‚鸡 犬 升天 ‚ 飞
‚
” ”一个 和 尚挑 水 喝 ‚两个 和 尚抬 水 喝 。。 ‚ 口
” 犷 ‚ ” ”

‚ 二

‚ ‚ ‚

‚ ‚ ‚ 一

只‚

‚ ‚

‚、
刀 ‚

‚
‚ ‚ ‚

‚ 。
。 ‚

‚ ‚”放下屠 刀 ‚立地 成佛 即 诉

‚入 ”
‚ ‚

‚ 。 免 ’
‚
三 世轮 回
 ’ 诉 ” ‚ ‚”不修今世 修来世
口 ‘ ‚。· 沙 ‚
‚
‚

伪 ‚ ”来 生 变 牛 变 马来 报 答 你 的恩情 、 ‘
‚‚
℃ 即夕
‚’ ”

‚ 、 ”来 世 再做 夫 妇 睦 。
沙·” ‚

‚ ‚

‚ ‚

‚ ”生不 带来 ‚死 不 带走 、 多
”
‚

‚ ‚

又 ‚ ‚”种 瓜得瓜 ‚种豆得豆 且 夕 袱

‘ ” ”
‚ ‚”平 时不烧 香 ‚临 时抱 佛脚
胧 云尸即 尸 ‚ ‚
故人 云 ”

‚”苦 海 无 边 ‚回头 是 岸
‚产
飞孕‚ ” ‚

” ‚
‚ ‚”一个 和 尚挑
水 喝 ‚两 个 和 尚抬 水喝 ‚三 个 和 尚没 水 喝 ‚

‚ 州 赵成 ”
‚

‚
一 一做一天和 尚撞一天钟 肠 塔 ·”

。 五 ”泥 菩萨过江 ‚ 自
身难保 月。即 犷 即

” ‚
‚”救人一命‚胜造七级浮 屠 沙 ’
一 尽 尸 ‚
‚ ‚
‚

‚ ‚ ‚
 ‚

玩 北 ‚ ‚

尽 一 ‚ ” ‚
‚

‚ ‚” ‚ ”

丫几 德 ”
‚
‚ ‚ ‚ ” ‚
‚” ” ” ‚
‚
‚ ‚

‚’
‚
勿 以善小而不为 ‚勿 以恶小而 为之 ‚ 圳 犷 兮 ‚ ’
刀 护 云 ” ‚
‚ ‚”善有 善报 ‚恶 有 恶
报 ‚ 叩 ”” ” ” ”

‚ ‚
‚ ‚

天人相应 ‚ ‚ ‚

‚ ‚ ‚

‚”淫为诸恶首‚孝 为百行 原 肪 万
‚
刀 枷’ ‘ ” ‚
‚

‚”先人后 己‚以己律人 尸叩 云 污 ‚ ‚
勿 呷 ” ‚

‚”苦 己利人‚暗积 功行 护 ‘ 护
一 ” ‚

‚ ‚”仙 道 贵 生 ‚无 量 度 人 犷
 妙‚ ” ‚ ‚ ‚

‚ ‚” 昆虫草木 ‚有 不可伤
‚ ‚
‚ ” ‚
‚”天 地 与我 并 生‚万 物 与 我 为一 飞
夕

‚ 儿 ”

‚
‚

免 叭 ‚ ‚”福 今 祸 所
长‚祸今 福所倚 ‘ ‚ ‚ ”
‚ ‚

‚”物 极必 反 肠

‚ ” ‚
‚”月满 则亏 ‚水满 则溢 、 ‚
”

‚ ‚ ‚ ‚

‚ 一
‚

‚ ‚

‚ ‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚

由 苏 “各安其位 ‚各尽其 责 ‚各遂其 志 ‚各 循 公理

‚ 尽 ‚ 而以 ‚ 勿 ”
 丫 ‚ 州 ‚
又 “修身齐家治国平天下 ‚
飞‚‚
。
抓 ‚
。‚。户 扭 。 ‚。‚
人。 才
。 、
才沙。、胡 肋 。 。 动‚‚
‚ 。
。
盯 “ 自天 子 以 至 于 庶 人 壹 是 皆以 修 身 为 本 养
乙 九 理 ” 七 一 ‚

‚“天 行 健 ‚君 子 以 自强 不 息
、、价 。‚ 。
。 。 、心。 ‘‚、
。 乙
‘。 。 ‚。 、妙 。。 ‚
‚ 。化

山。 。 几 、 。 匕 。 二“孝有三‚
大孝尊亲 ‚其 次弗辱 ‚其下 能养 ’ ’ 艺’’权

夕 ‚ 夕 加 匕 ‚ ’

“ ““
厂 ·
”’“‘ ‘‘“‘
天下兴亡‚
匹夫有责 “·
“己尽 行 “‘
“‘‘“ ‘
尽”“ ‘ ‚“ ‘” 卿“ ” “ ‘‘ ‘
“
又“ 欲 安其家 ‚必先 安 于 国” ‚
又 “ 以天下为己任” 又户

卿 ‚

一 仁者爱人 有礼者敬仄 几。乙 ‚

飞 人
℃斗‚ 梦 亡厂浑
寻 儿 ·” ‚ ‚

‘‘ ‘ “‘ ‘
者 不 可 长 处 约 ‚ 不 可 以长 处 乐 几
‘
‚‘州“‘
” ‘ ‚
“不仁
妙

’ ‚
‚
‚ ’

‘ ‚“ ‘ ·七 ‘’ ”平 ‘ ‘ ‘ ’‘

。
。。‚。
。 。
。。。
‚。、
。。‚
。
‘己示不欲‚
勿施于人 。
。才。。
。厉。
夕 夕 ‚
’ 夕“一 ·” “
‚

‚“ 己欲立 而立人 ‚ 己欲达而达人 ‚

叩 ’

‘ ‘ ‘ · 丹 ‘ ‘‘ ‘ ‘‘
唬
为 百 兽 之 长 ‚人 为万 物 之 灵 掩 。瓜 ’ ‚ ’
’
‘几
理 反‘ 刀 ‚‚ 二 曰 ‘川 曰 ‘ 印 匕
扭 ‘ ’‘
二‘扔 乙〕二奋丰
匡 匕 ‚ 〕
」十乙】 与
冠竺
祥以卜 书
奋二
匕 人
又 ‘

厂 ‚口乙 “ 梦 ‘
’

‘ 一 受 人滴水 之 恩 应 以涌 泉 相 报
又 ·丑 户 矛
飞沪 力 尺
 ‚ “人 不犯 我 ‚我不 犯 人
‚ ‚
‚

二“ 粗 茶 谈 饭 就 是 福 尽 ’ ￥‚ ”

‚ ‚“ 人望 幸福树望春 毕二 护
尽￥‚ 此 二 ‚ ”

‚ ‚ ‚ …‚ ‚

又 ”和 而 不 同 妙
” ”和 实生物 理 雌 ” ‚
‚

‚ 一 ‚”小
不忍 ‚则乱 大谋 叩 脚 尸 ” ‚

‚”君 子 和 而 不 同 ‚ 小 人 同而 不
不 、
‚ 管 即 差
夕己二 叩 ‚

‚
℃ ” ‚
‚

‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚ ‚

‚ ‚ ‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚
‚
 ‚
‚ ‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚
‚

‚ ‚ ‚

‚ ‚

‚
‚ ‚ ‚

‚ ‚
‚ ‚ 一

‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚

。 肋 ‚”谋 事在人 ‚成
事在 天 油 尸 ‚ 毕 ” ‚

‚ ‚

‚
‚

‚” ‘ ‚ ’ ’ ‚
尹 ” ‚“
 少 ‚
‚

‚
‚

‚ ‚” 肠

” ‚
‚ ‚

‚ ‚

‚ ”

血 ” ” ”

‚ ” 一 ‚
‚

‚’
‚
君 要 臣死 ‚ 臣不 敢 不 死 夕 ”

‚ 角 ‚
允

‚“人 性 之 善 ‚犹 如 水 之就 下 人 无 有 不 善 ‚水
无有 不下 肠 肋 乙 ‘ 肠‚

”
‚
一 ‚

‚‘
一 切众 生 ‚ 皆有 佛性 ‚有佛性 者 ‚ 皆得成 佛
尽 口 一 ‚ 故 一
故刀 ‚
‚ ‚

‚“佛之 性 ‚即汝之性 ‘ 。 夕
‚
‚ 一 加
 ‚ ‚ ‚

‚ ‚ ‚

‚ ‚”天 作 孽 ‚犹 可 违 自
作孽‚不 可 追 肠 叩 月 ‘ 勿 ‚

几‘ ” ‚
‚ ‚

’ ‚

‚ ‚ ‚ ‚ ‚

‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚
‚

‚
‚ ‚
‚‚ ‚ ‚

‚ ‚

‚
‚

‚ ‚ ‚”

“ ‚
‚‚ 了 ‚ ‘
‚ 厂
” ” 改 ” ‚”
’ ‚ ‘

‚ ”

‚ ‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚’
‘ 夕 ‚ 水
” ‚
 ‚ ‚

“ ‚ ‚跪 尸 ‚
‚
瞥飞‚ ‚”

‚ ‚

‚“善 有 善报 ‚恶 有 恶 报 。若 是 不报 ‚时辰 未 到 。 时辰 一 到 ‚马 上 就报 冼 。
哪琴‚
口 妙‚ 、 ‚
℃ ‚ 、
‚ ” “ ” “ 一 ”
‚ ‚

‚ ‚

‚“祸 福 无 门‚惟 人 自召 尽邓‚

尧 ‚ 用 犷‚
‚

‚ 、

‚ ‚

‚
”

‚ ‚

” ‚ ‚
‚ ‚
‚

‚ ‚
‚ ‚

‚ 一 ‚

‚ ‚

‚
 ‚ ‚

‚ ‚ ‚

‚ 一 ‚

‚ 一

‚ ” ‚
‚‚

‚ ‚

‚ ‚ 一

‚ ‚ ‚

‚ ‚

‚ 一
‚

‚ 又 ‚

‚” 可 。 夕
肠 勿 邵 ‚
‚
‚ ‚ ‚” ‚
’ 夕

℃
刀切‚ 肠 ‚ 、 ‚ ” ‚
‚ ‚
‚ ‚

‚
‚ ‚ ‚ 肠

‚ 矛
谕 ‚
℃ ”

‚ ‚”乙 尸 厅叮
芭 少 万 ‚ 夕

” 一 ‚
‚ ‚ 血

‚” ’ 夕 ‚ ‚

‘
刃户卯 呷 尽 ” ‚
‚ ‚” ’

’ ” ‚
 ‚” ‚ ‚ ’ ’ 夕

犷 ‘
乙 斥 ‚ 口理
斤 ” ‚
‚ ‚

‚”’ 夕 ‘
”

‚ ‚

‚ 一 ‚” ‚
尸 ‚ 妙 ”
‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚’
叮℃ 犷 ‘
别入 ’ ”
”三 个 女 人 一 台戏 ”
‚” 可 ‚

夕 肠 ‚
”

‚
‚ ‚” ’ 邵

、
‚ ‘ 肠 邓‚ ” ‚
一 ‚ ‚” 乙
夕 ‚ ‚

‘
‚ ‚ ‚ ”

‚ ‚

‚
‚’ 滋 夕 邵

岁 ‚ 逻 ‚ ” ‚

‚” ‚ ‚

‚ ‚
” ‚

‚” ‚ ’ ‚芭 夕
‚ ‚ ’
‚ ” ‚ ‚

‚ ‚’
甲
材夕 ‚ 肠
 ‚ 只百 ” ”灿 少 ‚ ‚

‚ ”

‚”女 子 无 才便 是 德 、‚ ‘
‚ ‚ ‘‚
飞 ‘”
‚

‚ ”

云毕 ‘ 成 斗‚万 若 “ ” ”
‚

‚” ‚
’ ‚ ‚ ‚
‚ ‘ 肠
” ‚
‚ ” ‚ ’ 厂 ‚
‚ ‚ ’ ‘ ” ‚
‚ ‚ 丫

‚” ‚
二‘互 ‘

夕 ’ 肠 云 口 职

茗 ” ‚
‚ ‚ ‚
‚ 、

‚” ‚ 少尤 二 代夕 ‚
‚

‚ ” ‚ ‚
‚
‚
尽 尸‚ ‘
乙 ‘ ‚ ’ ‚ ‚

‚明 ‚ ‚

‚
‚ ” ‚” 犷 ‚ 户‚二
心‚ ‚ ’ ”
‚ ‚ ‚
‚
叭五少 ‚ ‚‘
八‚ ‚ ‚ 林‚ ” ‚

‚ ‚
‚ ‚ ‚” 可 即 ‘

“ 沙 ”
‚ ‚

‚ ‚

‚” ‚
 ‚ 即 分孕‚‚”
‚ ‚ ‚

‚
‚
一 矶介之 ‚匕 挂 几如 ‚ ”

”一 刀砂 ‚’ 场夕 ‘ ’ ‚ ’’

勿 邓‚ ”

币 ‚ ‚

‚ ‚

‚
‚ ‚”

’ ‚ 分 夕
‚ ” 飞 ‚
‚ ‚ ‚ ‚

‚ ‚” ‚‚
‚ ‘ ‚ 少。乙
‚‚少 ” 飞

丛 ‚

‚ ‚”汕 寸 ‚ ’
矶 ‚ ‚
声 妙 ” ‚
‚ ‚”对 歹 叮 ‚

沙 妙‚ ”
‚ ‚” 红 颜 祸 水
‘ ” ‚”从 少 夕 ‚ ‚

尸 肠 尽 ‚ ‚ ‚ ‚
” ‚ ” ’

妙 ”

‚
 从

‚ ‚

‚ ‚ ‚ ‚

雨 ‚ ‚ ‚

” ‚
‚ ”

‚
‚‚ ‚

‚ ‚

” ” ”唯 女子 与
小人为难养也 ‚近 之则 不逊 ‚远之 则怨 肠 ’ 尽
了少 ‚ 、 ‚ ’ ‚

” ” 又” 三纲
五常 ” ‚

” 三从 四德 ” ‚
一 ‚ ‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚

从之
 ‚ ‚ ‚

‚ ‚

‚”拳脚之下 出好 妻 塑 、沙 ” ‚
‚”兄 弟 如 手足 ‚妻 子
如衣服 衣服 破 尚可缝 ‚手 足 断安可 续 ’ 以 诉 ’

夕 动 ‚ ‚ ‚
‚护
‚ ” ‚

‚”娶 到 的媳 妇 买 到 的马 ‚任 我骑 来 任 我 打 、
‘ ‚
飞 ‚ ” ‚
‚

‚”称 过 的骨 头 买过 的 肉 诉 ’
“ ‚ ” ‚
‚”妻应 夫 ‚急如鼓 搜 ‘‚
℃卑‚ ‚
‚ 夕 ‚

” ”
‚ ‚ 理‚
‚ ”
丫 ‚

” ‚

‚ ‚

‚ ‚ ‚ ‚

允 ‚’
‚
化鸡 司晨 ‚家 门不幸 ‘ ‘
” ‚

罗 丫 ”红颜 祸 水 刀 ‘ ” ‚”天下 最 毒 妇
人心 ” 丫

‚”人 生莫作妇人 生 ”

‚ ‚ ‚

‚
‚
女子 无才便 是德 注 ” ‚
‚ ‚

‚”女人 头发长‚见识短 肠 ”
 ‚ 一 ‚”
十个女人 九个 妒 汉 飞
夕尽 ” ‚”女子无 能‚
打孩子 骂人 肠 呷 ‚ 即 、 呷 ”

‚ ‚”三 姑 六 婆 ‚嫌 少 争 多

乍
人于 ‘ 刀 ’ ‘ ” 人
‚”宁跟 男子 汉 吵 顿 架 ‚不跟妇 道 人 说句 话 尸 创

” ‚ ‚ ‚ ‚
‚ ‚‚
‚
妇 女水 性 无 常 肠 ‚ 叮 ”

‚ 一 一

‚”刁‘
子配 佳 人 ‚
‘ 尸 ”
‚

‚ ‚ 又

‚ ‚

‚
‚ 一 ‚

‚ ‚

‚”嫁 出去 的女 ‚卖 出去 的地
’ ”
‚

‚ ‚

‚ ‚ ”木 大做栋梁 ‚女大做填房
叭 ‚ 心 ‚ ‚

少 ” 币 ‚

‚”女人三 十 三 ‚太 阳落 西 山
‚
‚ ‚ ‚ ‚

‚ ‚’
‚
男人三 一 枝花‚女人三十 烂 茶渣
九介 妙 ‚ 妙 刀 ” ‚
 ‚ ‚
‚ ‚ 币

‚”宁 叫 男大十 ‚不 叫女大 一 介 ‚

飞 ‘
‚ 夕 ‚
二
夕 ” ‚
飞

‚ ‚
‚ ‚

‚”嫁 出去 的女儿 ‚泼 出去 的水 茗 人 。
一 ’ 毋 ” ‚ 币 ‚

‚ ‚”老 婆 是墙 上 的泥 坯 ‚去
了一层又一层 沙 ’ ‚ 谬 ‚

〔
厂岁 ’ 纽 ” ‚ 币 ‚
‚”夫有 再 娶 之 义 ‚女 无 二适 之 文 职 。
‚ 人了 ” ‚ 一 ‚
”二 婚 头 ”‚ ‚
一 ‚”好 马 不配 双 鞍 ‚好 女 不嫁 二 夫 搜
‘ 厂 ” ‚ ‚ 一

‚ ‚”士 为 知 己者
死 ‚女 为悦 己者 容 、 尸 ‚

犷少 ” ‚
‚ ‚ ‚

‚
‚

‚ 一

‚ ‚ ‚

‚
‚ 晚 ”‚

‚
‚

‚ ‚ ‚

又 ”美 女累其 夫 ‚
‚ ‚ ”
 ‚ ‚ ‚

丘川 ‚
‚

‚ ‚ ‚

‚”佳 人 自来 多薄 命 ‘沂‚ 娇 ‚ ‘
‚
沙 ” ‚ 罗 ‚ ’

‚ ‚
‚

‚ ‚
‚

‚ ‚
‚

‚”爱江 山更 爱美人‚自
古 英雄 难 过美 人 关 ‚ 尸尸
奖户 ’
‚ 即 。

” ‚ 又
又 ”美 色 从
来是祸胎 枷 彻哪 。乙
‚ ”

‚ ‚
‚ ‚

‚ ‚
‚
‚

‚ ‚
‚
‚ ‚
 ‚

‚ ‚

‚ ‚ ‚

一 ‚

‚ ‚

、 直

‚ ‚

‚ ‚ ‚

‚ ‚ ‚

‚ ‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚ ‚

‚ ‚ ‚” ‚
‚

‚ 一

‚ ‚
 ‚

‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚
扭 ‚

‚ ‚” 尸 ‚尸

尸 咖‚ ‘
华贝 ” ‚ ‚
‚
‚ 凌’ ’ 九人‚ ‘ ”
‚

‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚”

刀七 刀‚ ” ‚

‚ ‚ ‚ ‚
‚” “ 以尤 ‚ ‚ ‚
飞 饭 ‚
户‚ ‚
二 ”
‚ ‚ ‚ 一

乓” ‚ 厂
代 ‚夕 尸 理刀
’ 砚斤召
‚ ￥‚ ” ‚
‚ ‚ ‚
‚ ‚

‚ 一 ” ”‚

‚ ‚’
甲
从酬

’ 国 尽 ”

‚ ” ‚
‚
” ” 又 ‚
‚ ‚

‚ ‚” ‚ 泛
 ‚ 尽 ” ‚ ‚” ‘
‚ 肠 ‚ 、 ”
‚ 又

‚” 几
初 即 尸 ”
‚” 即 ‚ ’ ’

’ 妙 ‚ ’二 ” ‚
‚” ‚‘
‚ 抢 二 二 ’
叩 ” ‚
‚ ‚”
尸 ” ‚”

以 ‚ 反 ‚ ‚今
飞 ‚
瞥 ”
‚ ‚ ‚” ‘
‚ 万 肠 娜 ”
‚

‚ ‚” ’ ‘ 刁 司飞
勿 妙 ’ ”
‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚ ‚

‚一 ‚

‚ ‚

‚ ‚”家 宽
出少 年 肠 尸 ’ 少 岁 ”
又 一 ‚ 朴 ‚”佳境育 美德 尺

‚
‚ ‚ ‚
又 而 ‚

‚ 又”有钱 走遍 天下 ‚无钱寸 步难 移 即
‚尽
飞 ‚ ‚ 召 ” ‚
‚ 角

‚”柴米夫妻 ‚酒 肉朋 友 附 一 刀 ‚
刀
茶 沙
‚
飞 刀 减 ” ‚
‚

‚ 。 苏 ”夫妻本 是 同林 鸟 ‚大 难 到来 各 自飞
从‘ ‚ 妙 ‚‚ 叮
飞 即

印 ” ‚ 又 ‚”有 钱有 酒何 愁 缺 友
尸 肋 ” 又 ’

又 卿 ‚”富在深 山有远亲 ‚贫 困 司市无人 问

权 夕 妙‚ 泊‚ 尔 扭”

‚ ‚”金钱 是个 宝 ‚缺 它好
不了 九劲 即 ‚诉 邵 ‚‚

‚’
‚
钱 到公事 办 ‚火到猪 头烂 肠 邵 砚加 ‚
乞 诊 ‚ 一 ” ‚
丫 ‚”和 尚见钱经 也卖 ‚瞎 子 见钱 眼 也 开
护 ’ ‚ ’ ‚

一
即 ’ 邵 ” 又 ‚
。 免‚”人 为财死‚鸟为食亡 枷 岁’ 尸‚ ‘ ‚ ’
夕 砚 ”

‚ ‚ ‚ ‚
‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚ ‚

‚ ‚”君 子 爱 财 取 之
有道 五 即 ‚ ’ 妙 ”

‚ ‚ ‚ ‚”金钱使人 身败
名裂 材 即 ‚ ‚” 一
‚ ‚ ‚

‚”不义 之 财 不 发 君 邵 尸 明 ”
即 ‚ ‚”富 极 是 招
灾本 ‚才一
多是惹祸 因 公 ”
‚”金 银 压 死 人 即 ‚
‚召
’ 尸 ‚
‚
 一 ‚
又’
高飞之鱼死于美
食 ‚深泉之 鱼死 于 芳饵 即 ‚ 叮’ ‚ ”
又

‚ ‚ ‚”金钱 乃 身
外之物 ‚生 不带 来 ‚死 不 带走 即 别‚
· ‚ ‚ 人

二 ‚ ‚
‚‚ ‘ 林‚ ”
‚“ 失去健康 ‚钱再 多也没用 妙 ‚ ”
‚ ‚

‚”贪 心 不 足 蛇 吞象 月 。、
、。。。。 。 。 。 肋 。、“肋 ‚、 人

‘
犷 ‘
“ 印 ·” 又 ”好 汉 不贪色 ‚英雄 不 贪 财 月
’ ‚ ’ ’办
尹 ” ‚
‚”不贪财者最 能享 受财 富 角。
即 ’即 ”

‚ ‚

‚” ’
‚ ”

‚ ‚

‚
‚ ‘ ‘
五乙 ”
‚

· ‚ ‚”望子 成龙 ‚望 女成 风
 ‚ 沙 ” ‚
‚

‚” 夕“ ‚ ‚ ‘飞
·‘‚
妙 肪 弓‚ 圳 、 ”

五 ‚
‚” 刀厂 ‘
” ‚
‚

‚ ‚” ‚ 刁 ‚

塔‚ 肠 刀 ‚ 塔 ‚ ‚ ‘

” ‚
‚

‚ ‚

‚ ‚ 一

一‚

‚ ‚

‚
‚ ’ ’ ‚ ‚ ‘

” ‚ ‚
‚ ‚” ‚
飞 ’
一 ‚
‘ ” ‚ 一
‚” ‘ 夕 扩
尸 即‚ ’ ”

‚”
只 ”

‚” ‚ 夕 ‘
’ 凌 ‘
成 ‚ ‚ ”

‚ ‚”

‚ ‘ 二 尸 ‚‚
” ‚” ‚
 ‚ 朴 云 ‚
‚
‚ ‚

一 ‚

‚ 飞

‚ ” ‘

‚
‚

‚” ‚ 凌 几

“ “

‚
‚ ‚ ‚

‚ ‚” ’ ‘ ‚ ‚
一
‘ ‘ ’ ‘ 如
抢 ” ‚

‚” ‚ ‚
· ‘‘
‚
‚ ‚
知 ‚ ‚

‚
‚ 、 七 ” ‚

’
叭人乏 ’
刀 ” ‚ ‚

‚” 凉 ‚滋 叭 ‚ ‘ ”

比 ‘ ‚ 一 ‚
”严 是 爱‚松 是 害‚
不管不 教要变 坏 ’ ‚ ‚

多 ” ‚”严 师
出高徒 注、 尸 ‘ ” ‚

‚ ‚“养不教‚父母过‚教不严‚师之惰
‘
乙 ‚ ‚犷 ’ ‚
 ” 丫
‚ 一

‚“没有 规 矩‚不 成 方 圆 呷 行
‘ ” 又 ‚

‚”严 父 出孝 子 ‚严 母 出孝 女
尸 如 ” ‚ 又
一 ‚”棒头 出孝 子 ‚著头 出怜逆 ‚沪‚

尸 ‚护 毕 ”
‚ ‚”爱而 不教 ‚禽犊之 爱
塔 叮。 ” ‚

‚”爱在心里 ‚‘
良在 面皮 一 ‚
印 跨 、
夕 云 ” ’ 一 ‚

‚“ 弹竭 心 力 终 为子 ‚可 怜 天 下 父 母 心 即
’ 尽弓
加 ‚ 尸 ”

‚ ‚ ‚

‚ ‚

几 ‚ ‚

‚
”学而优 则士 ” ‚
一 ‚

‚ ‚ ‚

‚”三 更灯火 ‚五更鸡 ”

‚ ‚

‚ 几”吃得苦
中苦 方 为人 上人 ‘ 厂 ‘ 尸 明 。 。 。
 ” ‚
‚”寒 窗苦读 十 年无人 知 ‚一举成名天下 知 及 ’ 、 办
办 ‘ ‚ ‚
二‚‚‚ ‚
少 办 加 ”
‚ ‚ ‚

‚’
‚
书 中 自有黄 金屋 ‚书 中 自有颜如 玉
川 ‚ ‘ 附 七‚ 刀

” ‚ ‚
‚ ‚ ‚

丫 ‚”两 耳 不 翔窗外 事 ‚
一 心 只读 圣 贤 书
孕 ‚ ‚ 办 肪 ”
‚

卜 ‚

‚ ‚
‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚

‚ 币 ‚

‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚

币 ‚

‚ ‚ ‚ ‚ ‚

‚
‚

‚ 又

‚
 ‚

二 ‚
‚ ‚

‚ ‚ ‚ ‚

‚
‚

‚ ‚
‚

‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚ ‚

‚ ‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚

‚
‚

‚
‚ ‚ ‚

‚ ‚

‚
 一 ‚

‚ ‚

‚ ‚
‚

‚ ‚

‚ 飞 ‚

‚ ‚ ‚ ‚

‚ 梦 ‚ ‚ 一

‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚
‚ ‚

‚ ‚ 一 ‚ ‚ ‚

‚ · ‚
‚ 一 ‚ ‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚

“ 中国 仃 ”‚ 比 缪
‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚
‚

‚ 币

乒 ‚
 ‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚ ‚

‚ ‚

’ ” ‚
‚
‚ ‚ ” ‚
‚

‚ ‚

‚ ‚
 ‚ ‚ ‚

‚“癫 皮 狗 ”‚“走 狗 ”
‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚
‚

‚ ‚

‚ ‚

‚”吃 了狗 肉暖烘烘 ‚不用 棉被可过 冬 勘 人

、 内‚ 即 ”

‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚
‚ ‚

‚
 ‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚

‚
‚

一 亡 ‚ ‚

‚“ 尸 口 万 ‚尸 一 方 改

刀 〕
夕 脚 川 、 月 ‚
犷 即 ‘ ‚
‚ ’
‚ 币

‚ ‚

‚ 又 ‚

‚ ‚’

’ ’ ’ ’

‚
‚ 币

‚ 一

‚ ‚

‚ ‚ ‚

‚ ‚
 ‚

‚ 一 ‚

‚ ‚

‚ ‚ ‚ ‚

‚ ‚“ 叩 几‚
。 生于 忧 患 ‚死 于 安 乐 ” 一
‚ ‚ 又

‚“人 无远 虑 ‚必有 近 忧 叩 滋
”
一 ‚
‚ ‚ ‚

‚ ‚

丛 “天 有 不 测 风 云 ‚人 有 旦 夕祸 福 为‘ ‚
夕。‚ 犷 “ 肋 ” ‚

一 。 拓 ‚“先天下之 忧而忧 ‚后 天下之 乐而 乐 丑。 人 刀

占 人 乙 尽方。办 ’妙 刀 ” ‚
‚

‚ ‚

‚ ‚

‚ ’ ‚

‚ ‚

‚ ‚
‚

‚ ‚

‚
 ‚
一

‚ ’ “ 妇 人 不 立 乘 ‚犬 马 不 上
堂 肠用 叮 ‚ ‚ ‚ 岁 ‚

尸 叮 ”
‚ ‚ 又 ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚

‚ 丛“狗 肉上 不 了
席 叮‚ ” ‚
‚

‚ ‚ ‚

‚ ‚ ‚

‚ ‚ ’
‚

‚ ‚

‚ 叩 盯 ‚”今 朝有 酒今 朝醉 ‚ 明 日愁 来 明 日愁
五可 刃尸 ”

· ‚
‚ ‚ ‚

‚ 一 一‚
 ‚ 一

‚ ‚

‚ ‚” ”
‚ ‚

‚”人 勤 地 不 懒 肠 ‚
℃ ”
‚ ” ”‚

‚”多劳多得‚
不 劳动 者 不 得 食 ’ 口‚

、 尸即 ” 又 ‚
‚”学 而 优 则 士 厂

哪 ’
‚ ‚ ‚
‚‚
‚
少 壮 不 努 力 ‚老 大 徒伤 悲 五 夕。‘ 毕 〔℃
厂 ”

。 ‚’
‚
一分耕 耘 ‚一分 收获 叩 二 ”‚
‚”先苦 后 甜 ‚ ”
‚“业 精 于勤‚荒于嬉 刀 ‚ 呷 人。
‚ 办 几” ’多 哪 妙尸 ” ‚
‚

‚“ 生
于忧 患 ‚死 于安乐 几 。 。 如 尸 动 多 ”

‚ ‚

一
一‚ ‚

一 ” ‚
‚ ‚
 ‚

‚ ‚ ‚

‚ ‚

沙 ‚“
‚

” ‚ ‚

‚ ‚

” ‚ 叮 户口
‚ 理 ” ‚

‚ ‚

‚ ‚

一 ‚ ‚

‚”枪 打 出头 鸟 ‚
‚
‚ ‚” ”出头 的椽 子
先烂 五郑‚ “ 娇 厂 ”
‚ 一 又 ”人 怕 出名猪 怕壮 尸 ‚ ‚

夕’ ” 又
‚ ‚”是 非只 因 多 开 口‚烦 恼 皆因 强 出头
咭 ”
‚ ‚

‚”知足 常乐 刀吨‚
” ‚ ‚

‚”以和 为贵 召 毋 ”
杜甫
‚ ‚“ 杀人 亦 有 限 ‚
列 国 自有疆 ‚苟 能制侵 陵 ‚ 岂在 多杀伤 口 尽

妙 ‚
‚ 即 ’ 尸叩 夕” ” ‚
‚

‚ ‚

叔 ‚

‚ 一

‚ 亡 ‚

‚ ‚

一 ‚

‚ ‚”

‚ ”
‚ 一 ‚

‚ ‚ ‚ ‚ ‚

‚ ‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚
“ ‚ ‚

‚ ‚

…” ‚

‚
 ‚
‚
‚

‚
一 ‚ 一 ‚

‚ ‚

‚ ‚

‚
‚

址 ‚
‚

‚ ‚ ’

‚ ‚

‚
 ‚ ‚
‚

‚ ‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚

‚
 ‚

‚ ‚ ‚

‚ ‚

‚ ‚

‚ 币

‚
‚ ‚

‚
‚ ‚ ‚ ‚ ‚

‚ ‚ ‚ ‚
‚ ‚

‚ ‚ ‚
‚ ‚

‚
‚ ‚ 、 飞‚

‚ ‚

‚ ‚ ‚ 一 笋

‚ ‚

‚
‚ ‚ ’ ‚

犯 一

一 ‚

’ 、

‚ ·

‚ 、 ‚

‚ ·
厂

‚ ‚

‚ ‚ ‚ ‚

‚ ‚ ‚

‚ 卜
、

‚ 一

‚ 互

‚ ‚ 、

‚ 。
「 少
‚ 一 一

‚
‚

」 ‚ ‚ 刁’
‚ ‚

【」 ‚ ‚ 丑毕 万
’ ‚

‚
￡ ‚ ‚

【 ‚ 「 ‚

几了
已 ‘ 。办‚
‚ ‚

‚ 女’ 【 ‚ ‚

“
户 ‚

」 ‚ 用 ‚ ‘ ‚

切 ‚ ‚ ‚
川 ‚ ‚ 夕 弓“ 、
尽尸 万 〔 ‚ ‚
邵 ‚ ‚ 胡 ‚
长 胡 万
芭 理 【 ‚

‚ 加 【
改心 ‚ ‚ ‚

邓 炎 昌 ‚刘 润清 语 言 与文 化— 英 汉语 言 文化 对 比 北京 外语 教学与研
究 出版 社 ‚

︸
吐
︸︶
‚
曰
劝、
︺
一
‚胜
高希 峰 ‚高蔓 ‚方 倩 ‘精 选 西班 牙语 谚语 北京 首 都经 济 贸 易大 学 出版 社 ‚

黄 济华 当代 文学审鉴危言〔 湖北 华 中师范大学 出版社 ‚

寇 福 明 汉英谚语对 比研 究【 〕 中央 民族 大学 博 士学位 论文 ‚

林 宝卿 汉语 与 中 国文化 〔 」 北 京 科 学 出版 社 ‚
 刘泽彭 等 中国文化 常识 【 北京 高等教育 出版 社 ‚

吕叔湘 中 国文法要 略 北京 商务 印书馆 ‚

阵 马 联 昌编著 西班 牙语 与西班 牙文化 湖 南教 育 出版社 ‚

沈 安 ‚康花 娥 西班 牙 【 」 重 庆 重庆 出版 社 ‚

舒 大丰 主编 年轮 的 记忆一 解 读 生 肖文化 〕 江西 百花 洲文 艺 出版 社 ‚

〔 唐 民权 西班 牙语 习语 词 典 〔 北京 外 语 教 学 与研 究 出版社 ‚

」王 德春 汉 英谚语与文化 上海 外 语教育 出版 社 ‚

王淑馨 常 用谚语九种语 言对 照 北京 中 国建筑 工业 出版 社 ‚

王志伟 西 班牙 教育最新 动态 基础 教育 参考 ‚ ‚

危 东亚 ‚王般 汉英成语 词 典「 北京 商 务 印书馆 ‚

魏 光奇 天人 之 际 中西 文化观 念 比较 〕 北京 首 都师 范 大 学 出版社 ‚

徐 铁 飞 汉 西谚语 文化 因素 比较 〕 优 秀硕 士论 文 ‚

徐 宗才 俗 语 」 北京 商务 印书馆 ‚

」闰文培 全 球化 语境下 的 中西 文化 及语 言对 比〔 」 北京 科 学 出版 社 ‚

杨 艳 ‚邱胜 ‚陈彬 中华 谚语 大词 典【 北京 中华 谚语 大词 典 ‚

殷 莉 ‚韩 晓玲 英汉 习语 与 民族 文化 北京 北京 大学 出版 社 ‚

郁 龙余 编 中西文化 异 同论 」 北京 三联 书店 出版 社 ‚

余 秋 雨 千 年 一 叹〔 北京 作 家 出版 社 ‚

张 朝 宜 主 编 ‚文 化 像 座 冰 山— 语 言 与文 化 的探 索 北京 军 事 谊 文 出版
社‚

张 从益 中西 文化 比较研 究 【 〕 湖 南 湖 南 人 民出版 社 ‚

张广森 等 新西 汉词 典「 北京 商 务 印书馆 ‚

张永 萍 ‚娄瑞娟 从 文化 蕴 涵 的角度论 英汉 谚语 的 比较 语 文学 刊 年第
期

郑 苗春 中西文 化 比较研 究〔 」 北 京 北京语 言 学 院 出版 社 ‚

 雷 春仪 英美 外教 的非 语 言交 际对 英语 学 习 的启示 内蒙古农业 大学 学报 社会科

学版 ‚ 一 ·

雷春仪 从 文 化 视 角研 究 中英 爱 情 与 婚 姻 隐喻 的 差 异 内蒙 古 农 业 大 学 学 报 ‚

口 雷春仪 消 除 “ 政 治上 的不 正 确 性 ” ‚重 拾 迷 失 的文 明 中 国 民航 飞 行 学 院 学 报 ‚

雷春 仪 中国英语 学 习者 “ 。” 使用 的失误特 点分析— 基于 与 语料库

的对 比研 究 牡丹江 大 学学报 ‚ 一
 ‚ ’ ‚

‚ ‚

‚ 帅 咖
‚
‚

‚ ‚

‚ ‚

伍 ‚ 七

‚
 ‚

咖
一 一

‚
 论文独 创性 声 明
本人 郑重 声 明 所 提交 的学位论文是本人在 导师 的指 导下进行 的研 究工

作及 取得 的成 果 。除文 中 已经注 明引用 的 内容外 ‚本论 文 不含其他 个 人或其

他机 构 已经 发表 或撰 写过 的研 究成 果 。对 本 文 的研 究作 出重要贡献 的个人和

集体 ‚均 己在文 中 以明确方式标 明。本人 承 担本 声 明的法律 责任 。

研 究生签名 雷春仪 日期 又 ·夺、厉

论文使用授权声 明
本人完全 了解广西师范大学有关保 留、使用 学位论文 的规 定 。广西师范

大 学 、中 国科 学技术信 息研 究所 、清 华大 学论文合 作部 ‚有权 保 留本 人所 送

交 学位论 文 的复 印件和 电子文档 ‚可 以采 用 影 印、缩 印或其他 复制手 段保 存

论 文 。本 人 电子 文档 的 内容和纸质 论文 的 内容相 一致 。除在保密 期 内的保 密

论 文外 ‚允许 论 文被 查 阅和借 阅 ‚可 以公布 包 括 刊登 论 文 的全部 或部分

内容 。论 文 的公布 包 括刊 登 授权广西师 范大 学学位 办办理 。

研究生签名
霄 春仪 日期
夕‚·李店

导 师签 名 以 。‚、 以 ‚
位