Professional Documents
Culture Documents
محاضرة رقم 1
محاضرة رقم 1
Republic of Iraq
Ministry of Higher Education
& Scientific Research
University of Technology
Department of Architectural
Engineering
ﺻﻮﺗﯿﺎت ﻋﻤﺎرة
اﻟﺻوت
اﻟﺻوت :ھو اﻟظﺎھرة اﻟﻔﯾزﯾﺎﺋﯾﺔ اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻘوم ﺑﻧﻘل اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﺻﺎدرة ِ ﻣن اﻟﻣﺻدر اﻟﻣﺻوت ﺧﻼل وﺳط ﻣﺎدي ﻛﺎﻟﮭواء او
اﻟﺟدار اﻟﻰ اﻟﻣﺳﺗ ِﻘﺑل اﻟذي ﯾﺗﺣﺳس ﺑﮭﺎ ﺑواﺳطﺔا اﻻذن او ﺑواﺳطﺔ وﺳﺎﺋل ﺗﻘﻧﯾ�ﺔ أﺧ�رى واﻟ�ذي ﯾﻛ�ون ﻋﻠ�ﻰ ﺷ�ﻛل ﻣوﺟ�ﺔ طوﻟﯾ�ﺔ
أي ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن اﻟﺗﺿﺎﻏطﺎت و اﻟﺗﺧﻠﺧﻼت ﻟﺟزﯾﺋﺎت اﻟوﺳط اﻟﻧﺎﻗل ﺣﯾث ﺗﻛون ﺳرﻋﺔ اﻧﺗﻘﺎﻟﮫ ﻓﻲ اﻟﮭواء وﻓﻲ ظ�روف ﻓ�ﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾ�ﺔ
اﻟواﺣدة ً .ﺟوﯾﺔ اﻋﺗﯾﺎدﯾﺔ ﺑﻣﻘدار ۳٤۰ﻣﺗرا .
ﻛﻣﺎ ﯾﻌرف اﻟﺻوت :ھو اﺿ�طراب ﻓ�ﻲ وﺳ�ط ﻣ�رن ,ﯾﻧ�ﺗﺞ اﺣﺳﺎﺳ�ﺎ” ﺑﺎﻟﺻ�وت اﻟﻣﺳ�ﻣوع ﻣ�ن اﻻذن اﻟﺑﺷ�رﯾﺔ وھ�و أﺣ�د ﺻ�ور
اﻟطﺎﻗﺔ وﯾﻧﺗﻘل اﻟﺻوت ﻣن ﻣﻛﺎن آﻟﺧر ﺑواﺳطﺔ أﻣواج ﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﯾﺔ وأﻣواج ﺗﺿ�ﺎﻏط ﺗﺣ�دث ذﺑ�ذﺑﺎت ﻓ�ﻲ اﻟﮭ�واء أو اﻟﻣ�واد اﻟﺑﻧﺎﺋﯾ�ﺔ
وﺗﻘﺎس ﺑﺎﻟﻣﯾﻛروﺑ�ﺎر وﯾﻣﻛ�ن اﻟﺗﻣﯾﯾ�ز ﺑ�ﯾن ﺻ�وت ﺣ�دﯾث ﺷﺧﺻ�ﯾن وﺻ�وت ﻣوﺳ�ﯾﻘﻰ ﻣﺛ�ﺎل ﺑواﺳ�طﺔ اﻻذن اﻻدﻣﯾ�ﺔ أو اﻻﺟﮭ�زة
اﻟﺻوﺗﯾﺔ
ھواﻟﻌﻠم اﻟذي ﯾﺻف ﻣﺻدر اﻟﺻوت واﻧﺗﻘﺎﻟﮫ واﻻﺣﺳﺎس ﺑﮫ وﻟﻛﻲ ﻧ�درك ﻣ�دى ﻗ�درة اﻻﻧﺳ�ﺎن ﻋﻠ�ﻰ اﻟﺷ�ﻌور ﺑﺣﺎﺳ�ﺔ اﻟﺳ�ﻣﻊ ﻓ�ﻲ
اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﯾطﺔ ﺑﮫ ﯾﺟب دراﺳﺔ ﺟﮭ�ﺎزه اﻟﺳ�ﻣﻌﻲ ﻟﺗﻘ�دﯾر ذﻟ�ك ,وﻧظ�را ﻻن اﻻﺻ�وات اﻟﻣﺳ�ﺗﻣرة واﻟﻣﺗﻘطﻌ�ﺔ اﻟﻣﺣﯾط�ﺔ ﺑﺎﻟﻼﻧﺳ�ﺎن
ﺗﻣﺛل طﺎﻗﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻗد ﺗؤدي إﻟﻰ ﺗوﺗره اﻟﻌﺻﺑﻲ وﺗؤﺛر ﻋﻠﻰ طرﯾﻘﺔ ﺳﻠوﻛﯾﺎﺗﮫ وﺗﺻرﻓﺎﺗﮫ ﻟذﻟك ﻛﺎن ﻋﻠﯾﻧﺎ دراﺳﺔ اﻟﺑﯾﺋ�ﺔ اﻟﻣﺣﯾط�ﺔ
ﺑﺎﻻﻧﺳﺎن ﺳواء ﺧﺎرج اﻟﻣﺑﻧﻰ أو داﺧﻠﮫ دراﺳﺔ ﻣﻌﻣﺎرﯾﺔ وﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ ﻟﻠﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﺗﮭﯾﺋ�ﺔ ﻣﺳ�ﺗوى اﻻﺻ�وات اﻟﻣﻧﺎﺳ�ﺑﺔ ﻟﻣﻌﯾﺷ�ﺗﮫ وﻋﻣﻠ�ﮫ
واﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﺷﻛل اﻟﻔراغ اﻟداﺧﻠﻲ ﻟﻠﻣﺑﻧﻰ ﺳواء ﻓﻲ اﻟﺗﺻﻣﯾم اﻟﻣﻌﻣ�ﺎري أو اﻟﺗﻧﻔﯾ�ذي ﺑﺟﺎﻧ�ب ﺣﺳ�ن اﺧﺗﯾ�ﺎر أﻧﺳ�ب اﻟﻣ�واد اﻟﻌﺎزﻟ�ﺔ
ﻟﻠﺻوت ووﺿﻌﮭﺎ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻧﮭﺎ اﻟﺻﺣﯾﺢ ﻣﻊ ﺿﺑط ﺗﺷطﯾﺑﮭﺎ .ﻛل ذﻟك ﯾﺳﺎﻋد ﻋﻠﻰ اﻟﺣد ﻣن اﻻﺻوات اﻟﺧﺎرﺟﯾ�ﺔ اﻟﻐﯾ�ر ﻣرﻏ�وب
وﺻوﻟﮭﺎ ﻟﻼﻧﺳﺎن ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ درﺟﺔ ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت اﻟداﺧﻠﻲ اﻟﻣﻧﺎﺳب
ﺻﻮﺗﯿﺎت ﻋﻤﺎرة
ﻧظرة
اﻟﺻوت
ﺗﺎرﯾﺧﯾﺔ
ﻟﻘد اﻛﺗﺳﺑت اﻟﺣﺿﺎرات اﻟﻘدﯾﻣﺔ ﺧﺑرة ﻛﺑﯾرة ﻓﻲ ﺗﺣﺳﯾن اﻻداء اﻟﺻوﺗﻲ ﻟﻠﻣﺳﺎرح اﻟﻘدﯾﻣﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻋواﻣل ﻣﺗﻧوﻋﺔ ﺣﯾث ﺗم ﺟﻌﻠﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﻛل
ﻧﺻف داﺋري وﻟﮭﺎ ﻣدرﺟﺎت ﺗرﺗﻔﻊ ﻟﺗﺣﯾط ﺑﺄرﺿﯾﺔ اﻟﻣﺳرح وﻣﺎ اﻟﻣﺳرح اﻟروﻣﺎﻧﻲ اﺣد ﺗطﺑﯾﻘﺎﺗﮫ ﻋﻠﯾﮫ .ﻛﻣﺎ ﺗم وﺿﻊ ﻋﺎﻛس ﺧﻠف اﻟﻣﻣﺛل ﻋﻠﻰ
اﻟﻣﺳرح ﻛﻣﺎ اﻋﺗﻣد ﺷﻛل اﻟﻘطﻊ اﻟﻧﺎﻗص ﻓﻲ ﺗرﻛﯾز اﻟﺻوت اﻟﻣﻧﻌﻛس وإﻟﻰ اﺑﻌد ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻣﻣﻛﻧﺔ وﺧﺻوﺻﺎ ﻓﻲ أﻣﺎﻛن اﻟﻌﺑﺎدة ﺣﯾث ﯾﻛون ﻣﺻدر
اﻟﺻوت ( اﻟﺑﺎﻋث) ﻓﻲ ﺑؤرة ذﻟك اﻟﻘطﻊ اﻟﻧﺎﻗص(
ﻟﻘد ﺣظﻲ ﻣﺟﺎل اﻟﺻوﺗﯾﺎت ﺑﺎھﺗﻣﺎم اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﺑﺎﺣﺛﯾن ﻋﺑر اﻟﺗﺎرﯾﺦ وﻟﻛن ﻣن اﺑرز اﻟﻣﮭﺗﻣﯾن ﺑذﻟك ھ�و اﻟﻌ�ﺎﻟم :ﺳ�ﺎﺑﯾن ﻛﻠﯾﻣﻧ�ت وااﻟ�س
) ) ۱۹۱۹-۱۸٦۸Wallace Clement Sabineوھ�و اﺣ�د اﻟﺑ�ﺎﺣﺛﯾن اﻟﺑ�ﺎرزﯾن ﻓ�ﻲ ﻣﺟ�ﺎل اﻟﮭﻧدﺳ�ﺔ اﻟﺻ�وﺗﯾﺔ وﻣؤﺛراﺗﮭ�ﺎ ﻓ�ﻲ اﻟﻔﻌ�ل
اﻟﺗﺻﻣﯾﻣﻲ اﻟﻣﻌﻣﺎري ﺣﯾث ﻗﺎم ﺑﺎﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﺑﺣوث واﻟﺗﺟﺎرب اﻟﺗﻲ ﻛﺎن ﻟﮭﺎ اﻟدور اﻟﻛﺑﯾر ﻓﻲ إﯾﺟﺎد اﻟﻌﺎﻟﻘﺎت ﺑﯾن ﺟ�ودة اﻻداء اﻟﺻ�وﺗﻲ
وارﺗﺑﺎطﮫ ﺑﺣﺟم اﻟﺣﯾز (اﻟﻐرﻓﺔ) وﻣﻘدار وﻧوﻋﯾﺔ اﻟﻣواد اﻟﻣﺎﺻﺔ ﻟﻠﺻوت اﻟﻣوﺟودة.
ﻛﻣﺎ اﻧﮫ ﻋرف زﻣن اإﻟرﺗداد () Reverberationاﻟذي ﻟﮫ ﺧواص ﻣﮭﻣﺔ ﺟدا ﻓﻲ ﻣﻌرﻓ�ﺔ ﻧوﻋﯾ�ﺔ وﺟ�ودة اأﻟ�داء اﻟﺻ�وﺗﻲ واﻟ�ذي ﯾﺗﻣﺛ�ل
ﺑﺎﻟزﻣن اﻟﻣطﻠوب ﻟﺧﻔض ﺷدة اﻟﺻوت ﺑﻣﻘدار ٦۰دﯾﺳﺑل ﻣﻧذ اﻧطﺎﻟﻘﮫ إن اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗوﺻل اﻟﯾﮭﺎ ھﻲ:
وﻧﺗﯾﺟﺔ ﻟﺗﻠك اﻻﺑﺣﺎث واﻟﺗﺟﺎرب ﻓﻘد وﺿﻊ اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﺗﺻﺎﻣﯾم اﻟﻧﺎﺟﺣﺔ ﻟﻘﺎﻋﺎت ﻣﮭﻣﺔ ال ﺗزال ﺗﻌﺗﺑر ذات ﻗﯾﻣﺔ ھﻧدﺳﯾﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ
ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻟﮭﻧدﺳﺔ اﻟﺻوﺗﯾﺔ اﻟﻣﻌﻣﺎرﯾﺔ ،وﻟﻘد أطﻠﻖ اﺳﻣﮫ) Sabineﻋﻠﻰ وﺣدة ااﻟﻣﺗﺻﺎص اﻟﺻوﺗﻲ ﺗﻘدﯾرا ﻟﺗﻠك اﻟﺟﮭود.
اﻣﺗﺻﺎص اﻟﺻوت
:ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻘﻊ ﻣوﺟﺔ اﻟﺻوت ﻋﻠﻰ ﺳطﺢ ﻣﺎ ﻓﺈن ﻛل طﺎﻗﺔ اﻟﺻوت ﺗﺗوزع إﻟ�ﻰ
ﺛﻼﺛﺔ اﺗﺟﺎھﺎت رﺋﯾﺳﯾﺔ .ﺟزء ﻣﻧﮭﺎ ﯾدﺧل ﻓﻲ اﻟﺳطﺢ واﻟﺟ�زء اﻟﺛ�ﺎﻧﻲ ﯾﻣ�ﺗص
ﺑﺎﻻﺣﺗﻛﺎك ﻣﻊ اﻟﺳطﺢ واﻟﺟزءاﻻﺧرﯾﻧﻌﻛس ﻣن اﻟﺳطﺢ وﯾﻌﺗﻣد وﺟو د ﺻدى
ﺻوت ﻋﻠﻰ ﻛﻣﯾﺔ ﻓﻘد ﻣوﺟﺔ اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﺻوﺗﯾﺔ ﻧﺗﯾﺟﺔ اﺣﺗﻛﺎك اﻟﺻوت ﺑﺎﻟﺳطﺢ
وھذا ﯾﻣﺛل أھﻣﯾﺔ ﻛﺑرى ﻟﻠﺻوت .
.1اﻟمسرح اﻟروﻤﺎﻨﻲ :ﻫنﺎك ز�ﺎدة ﻓﻲ اﻟوﻋﻲ ﺒتﺄﺜیر اﻟصوﺘیﺎت �مﺎ ذ�ر ذﻟك ﻓیتروﻓیوس ﻓﻲ اﻟجزء اﻟخﺎﻤس ﻤن �تبﻪ ﻋن
اﻟﻌمﺎرة ،اﻟمﻘﺎﻋد أﺸد ﻤیﻼ وﻤبﺎﻨﻲ أﻛبر ﺨﻠﻒ ﻤنطﻘﺔ اﻟتمثیﻞ ور�مﺎ �ﺎﻨت اﻟبدا�ﺔ ﻟظﻬور ﻓكرة ﺼوﺘیﺎت اﻟﻐرف ،أﻤثﻠﺔ:
ﻤسرح ﻫیرودس ﻓﻲ ﻓرﻨسﺎ وﻤسرح ﺘر�یﺎ واﻟكﻠوﺴیوم ﻓﻲ إ�طﺎﻟیﺎ )أﻛبر ﻤنشﺄ ﻟﻠمستمﻌین ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم اﻟﻘد�م( ،ﻨﻘطﺔ
اﻟضﻌﻒ اﻷﺴﺎﺴیﺔ – ﺘﻘو�ﺔ اﻟصوت ﻤن اﻻﻨﻌكﺎﺴﺎت اﻟموﻀوﻋﺔ ﻓﻲ اﻷﻤﺎﻛن اﻟمنﺎﺴبﺔ ،اﻗترح ﻓیتروﻓیوس وﻀﻊ �ﻌض
اﻟمزﻫر�ﺎت Vasesﺒروﻨز�ﺔ ﻓﻲ اﻟمسرح ،و�ﻌد ﺴﻘوط اﻻﻤبراطور�ﺔ اﻟروﻤﺎﻨیﺔ ﻀﻌﻒ اﻷداء اﻟمسرﺤﻲ.
اﻟمسرح اﻟروﻤﺎﻨﻲ
اﻟصوت ﻋبر اﻟﻌصور :
23- .1م ،ﺴﻘﻒ 18-15م وزﺨﺎرف �ثیﻔﺔ ،ﻤثﺎل ﻗﺎﻋﺔ ﺒوﺴطن اﻟكبیرة ﺘتسﻊ 2600ﻤﻘﻌد.
.2اﻟﻘرن اﻟﻌشرون :ﺤدوث طﻔرة ﻟﻬذا اﻟﻌﻠم وﺘبسیطﻪ ﻤﻊ ﺒرﻤجیﺎت اﻟحﺎﺴب اﻵﻟﻲ ،ﺘصمیم ﻗﺎﻋﺔ واﻟت دﯿزﻨﻲ ﻤن ﻫﺎﻨز ﻫوﻟین،
ﺜم ﺠیمس ﺴتیرﻟنﺞ ﻋن ﺘﻔﻬمﻪ ﻟدور ﻤواد اﻟبنﺎء واﻟتشطیبﺎت ،وظﻬور اﻟﻘﺎﻋﺎت اﻟمتﻌددة اﻷﻏراض.
.3اﻟدول اﻟﻌر�یﺔ )ﻤصر( :أﻤر اﻟخدﯿوي إﺴمﺎﻋیﻞ �ﺈﻨشﺎء أول ﻤسرح ﻓﻲ ﻤصر ﻗبﻞ أﻛثر ﻤن ﻗرن وﻫو اﻟمسرح اﻟكوﻤیدي ﻓﻲ
اﻷز�كیﺔ 1868م ،ﺜم ﺘشیید دار اﻷو� ار اﻟخدﯿو�ﺔ 1869م )ﺘصمیم أﻓوﺴكﺎﻨﻲ وروﺴﻲ( وﺘمتﻠك أﻛبر دور اﻟﻔنون اﻟمسرﺤیﺔ
اﻻﺴتﻌراﻀیﺔ – اﻟمر�ز اﻟثﻘﺎﻓﻲ اﻟﻘوﻤﻲ/دار اﻷو� ار اﻟمصر�ﺔ 1988م.
اﻟصوت ﻋبر اﻟﻌصور :
.1اﻟﻌصــور اﻟوﺴــطﻰ :إرﺘبــﺎط اﻟموﺴــیﻘﻰ �ﺎﻟكنــﺎﺌس اﻟﻘوطیــﺔ )ﺘﻌبیــر ﻋــن ﻓﻠســﻔﺔ وﻤﻔــﺎﻫیم اﻟﻌصــور اﻟوﺴــطﻰ ﻟﻠــنظم اﻟكوﻨیــﺔ( ﺤیــث اﻟﻌــﺎﻟم ﯿنــتظم ﻟنســب ﻓیثــﺎﻏورث
اﻟﻌدد�ﺔ أو اﻟتنﺎﻏم اﻟصوﺘﻲ.
.2ﻋصر اﻟنﻬضﺔ :ﺘطور ﻤﻔﻬوم اﻟمسرح ) 1000ﻋﺎم ﻋﻠﻰ اﻻﻏر�ﻘﻲ( ﺘشكیﻞ اﻟموﺴیﻘﻰ وﻓﻘﺎ ﻟصوﺘیﺎت اﻟمبﺎﻨﻲ )ﻤﻼﺌمﺔ ﺒین اﻟشكﻞ واﻟوظیﻔﺔ(.
.3اﻟﻘرن اﻟخﺎﻤس ﻋشر :اﻻﺤتیﺎﺠﺎت اﻟصوﺘیﺔ ﺒنﺎء ﻋﻠﻰ اﻟتشكیﻞ اﻟمﻌمﺎري ﻓﻲ أ�ﻌﺎدﻩ اﻟثﻼﺜﺔ ﻤن ﺨﻼل اﺴكتشﺎت ﻟیوﻨﺎردو داﻓنشﻲ.
.4اﻟﻘرن اﻟسﺎدس ﻋشر :اﻻﻨتﻘﺎل ﻤن اﻟمسﺎرح اﻟخﺎرﺠیﺔ إﻟﻰ اﻟمسﺎرح اﻟمﻐﻠﻘﺔ �مﺎ ظﻬر ﻓﻲ ﺘیﺎﺘرو أوﻟیمبكو ﻓﻲ ﻓینیسیﺎ ﻓﻲ اﻟﻘـرن ،16اﻟموﺠـﺎت ﺘمـر �ﺎﻨﻌكﺎﺴـﺎت
وﺘردد ،وﺘﻘد�م دراﻤﺎ وﻓن أو�راﻟﻲ.
.5اﻟﻘــرن اﻟســﺎ�ﻊ ﻋشــر :ﺘیــﺎﺘرو ﻓــﺎرﻨس ﻫــو اﻟخطــوة اﻟتﺎﻟیــﺔ ﻓــﻲ ﺘطــور ﺘصــمیم اﻟمســرح )ﺸــكﻞ ﻤســتطیﻞ وﻓـراغ وﺴــطﻲ �بیــر ﯿـرﺘبط �ﺎﻟمسـرح( و�ــدأ اﻟﻔﻼﺴــﻔﺔ د ارﺴــﺔ
اﻟصوﺘیﺎت ،واﻟﻔصﻞ ﺒین اﻟمؤدﯿن واﻟﻌﺎزﻓین.
.6اﻟﻘرن اﻟثﺎﻤن ﻋشر :ﺘبنﻰ دور اﻷو� ار ﻟمؤﻟﻔﺎت اﻟموﺴیﻘیین ﻤثﻞ ﻫﺎﯿدن وﻤوزار ،وﻀـوح اﻟصـوت وأﻏﻠـب اﻟمتﻔـرﺠین أﻗـرب إﻟىﺎﻟمسـرح ،أو�ـ ار اﺴـكﺎﻻ �ﺄﺸـﻬر أو�ـ ار
ﻓﻲ إ�طﺎﻟیﺎ ،ﺠﻬود ﻓﻲ وﻀﻊ ﻗواﻋد اﻟصوت.
اﻟﻘرن اﻟتﺎﺴﻊ ﻋشر :ﻛتﺎ�ﺎت ﻋن اﻟصوت ﻤثﻞ ﻤﺎﺜیوس وراﯿد ور�ﻠﻲ ،ﻤسرح ﻓﺎﺠنر ﻤن اﻷﻤثﻠﺔ اﻟجیدة ،ظﻬور ﻗﺎﻋﺎت اﻟﻌزف اﻟموﺴیﻘﻲ Concertﺠمیﻌﻬﺎ ﻤستطیﻠﺔ �ﻌرض .7
23- .8م ،ﺴﻘﻒ 18-15م وزﺨﺎرف �ثیﻔﺔ ،ﻤثﺎل ﻗﺎﻋﺔ ﺒوﺴطن اﻟكبیرة ﺘتسﻊ 2600ﻤﻘﻌد.
.9اﻟﻘرن اﻟﻌشرون :ﺤدوث طﻔرة ﻟﻬذا اﻟﻌﻠم وﺘبسیطﻪ ﻤﻊ ﺒرﻤجیﺎت اﻟحﺎﺴب اﻵﻟﻲ ،ﺘصمیم ﻗﺎﻋﺔ واﻟت دﯿزﻨﻲ ﻤن ﻫﺎﻨز ﻫوﻟین ،ﺜم ﺠیمس
ﺴتیرﻟنﺞ ﻋن ﺘﻔﻬمﻪ ﻟدور ﻤواد اﻟبنﺎء واﻟتشطیبﺎت ،وظﻬور اﻟﻘﺎﻋﺎت اﻟمتﻌددة اﻷﻏراض.
.10اﻟدول اﻟﻌر�یﺔ )ﻤصر( :أﻤر اﻟخدﯿوي إﺴمﺎﻋیﻞ �ﺈﻨشﺎء أول ﻤسرح ﻓﻲ ﻤصر ﻗبﻞ أﻛثر ﻤن ﻗرن وﻫو اﻟمسرح اﻟكوﻤیدي ﻓﻲ اﻷز�كیﺔ
1868م ،ﺜم ﺘشیید دار اﻷو� ار اﻟخدﯿو�ﺔ 1869م )ﺘصمیم أﻓوﺴكﺎﻨﻲ وروﺴﻲ( وﺘمتﻠك أﻛبر دور اﻟﻔنون اﻟمسرﺤیﺔ اﻻﺴتﻌراﻀیﺔ – اﻟمر�ز
اﻟثﻘﺎﻓﻲ اﻟﻘوﻤﻲ/دار اﻷو� ار اﻟمصر�ﺔ 1988م.
ﺷﻛرا ﻟﺣﺳن اﻻﺻﻐﺎء