НЕВЕРБАЛЬНІ ЗАСОБИ

СПІЛКУВАННЯ В ІСПАНІЇ
Нестеренко Марія
 ЖЕСТИ РУКАМИ Є НЕВІД'ЄМНОЮ
ЧАСТИНОЮ БУДЬ-ЯКОЇ МОВИ ТА
КОМУНІКАЦІЇ, ЯКІ НЕМОЖЛИВІ БЕЗ НИХ
ЗАГАЛОМ. ЗНАННЯ НЕВЕРБАЛЬНОЇ МОВИ,
ЯКІ ЙДУТЬ ПЛІЧ-О-ПЛІЧ З МОВОЮ І
КУЛЬТУРОЮ, Є ФУНДАМЕНТАЛЬНИМИ
ДЛЯ ТОГО, ЩОБ РОЗУМІТИ ІНШИХ
ЛЮДЕЙ І ЗРОБИТИ ТАК, ЩОБ НАС
РОЗУМІЛИ. ІНОДІ ЖЕСТ ВИЯВЛЯЄ ПОВНЕ
ЗНАЧЕННЯ СЛІВ, ЩО ІНОДІ
ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ, ЩОБ ЗМІНИТИ АБО
ІНТОНУВАТИ БУКВАЛЬНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ
СЛОВЕСНОЇ МОВИ. ТОМУ ТАК ВАЖЛИВО ЇХ
ЗНАТИ І РОЗУМІТИ ДЛЯ ТОГО, ЩОБ
РОЗВИВАТИ СВОЇ НАВИЧКИ СПІЛКУВАННЯ.
 Іспанія – унікальна країна, в тому числі завдяки її жителям. Люди тут
живуть у розслабленому ритмі, радіють миттєвостям і без докорів
сумління відкладають справи на завтра. Обідають вони тільки в компанії,
гаряче обговорюючи найбуденніші речі, також можуть 15 хвилин
розмовляти з касиром і навіть створити затори, спілкуючись зі
знайомим перехожим. Іспанці - народ темпераментний і експресивний,
вони розмовляють голосно й емоційно, а для більшої виразності
традиційно супроводжують свою промову специфічними рухами тіла.
 ІСПАНЦІ ДУЖЕ ДУШЕВНІ
ЛЮДИ, ТОМУ ПІД ЧАС
СПІЛКУВАННЯ НЕ
СПРИЙМАЮТЬ ХОЛОДНОСТІ.
ЇХНІЙ ТЕМПЕРАМЕНТ ЧАСТО
МОЖНА ОЦІНИТИ ВЖЕ ПІД
ЧАС ПЕРШОЇ ЗУСТРІЧІ.
НЕЗВАЖАЮЧИ НА ПРИЙНЯТІ В
ЦІЙ КРАЇНІ РУКОСТИСКАННЯ
ТА ОБМІН ВІЗИТНИМИ
КАРТКАМИ, ІСПАНЕЦЬ МОЖЕ
ЗАХОПЛЕНО ВИСЛОВЛЮВАТИ
РАДІСТЬ ЗНАЙОМСТВА З
НОВОЮ ЛЮДИНОЮ,
ПЛЕСКАЮЧИ ЇЇ ПО ПЛЕЧУ.
 ІСПАНЦІ НАЛЕЖАТЬ ДО
КОНТАКТНОЇ КУЛЬТУРИ, ІНАКШЕ
КАЖУЧИ, ВОНИ СХВАЛЮЮТЬ
КОРОТКУ ДИСТАНЦІЮ ПІД ЧАС
СПІЛКУВАННЯ ТА ЗОВСІМ НЕ
ПРОТИ ТІСНИХ ДРУЖНІХ ОБІЙМІВ І
НАВІТЬ ПОЦІЛУНКІВ ІЗ
МАЛОЗНАЙОМИМИ ЛЮДЬМИ ПІД
ЧАС ПРИВІТАННЯ ЧИ ПРОЩАННЯ.
ДЛЯ ПОРІВНЯННЯ: АНГЛІЙЦІ
ТРАДИЦІЙНО ПІД ЧАС РОЗМОВИ
НАМАГАЮТЬСЯ ПЕРЕБУВАТИ ОДИН
ВІД ОДНОГО НА ВІДСТАНІ
ВИТЯГНУТОЇ РУКИ, А РІЗНОГО
РОДУ ФІЗИЧНІ КОНТАКТИ ДЛЯ
НИХ Є НЕПРИЙНЯТНИМИ - ЦЕ
СПРИЙМАЄТЬСЯ ЯК
НЕВИХОВАНІСТЬ І ЗАЗІХАННЯ НА
ОСОБИСТИЙ ПРОСТІР.
 4 НАЙБІЛЬШ
ВИКОРИСТОВУВАНИХ
ІСПАНСЬКИХ ЖЕСТІВ
Cara dura

-"ВІН/ВОНА МАЄ ТВЕРДЕ ОБЛИЧЧЯ"

(БУКВАЛЬНО)

- НАХАБА, НАХАБ (КА), БЕЗСОРОМНИК

(ЦА); НЕ МАТИ НІ СОРОМУ, НІ СОВІСТІ

ЯК ЦЕ ЗРОБИТИ: ПАЛЬЦІ ОДНІЄЇ РУКИ

ВКАЗУЮТЬ НА ЩОКУ
 ME PARTO DE RISA

ЛОПАТИСЯ ВІД СМІХУ, ВМИРАТИ ВІД

СМІХУ

БУКВАЛЬНО: "Я СМІЯВСЯ ТАК

СИЛЬНО, ЩО МАЛО НЕ ЛУСНУВ"

ЯК ЦЕ ЗРОБИТИ: РУКА
ПОВЕРТАЄТЬСЯ ДОЛОНЕЮ
НАГОРУ, ПРОТИ НИЖНЬОЇ
ЧАСТИНИ ЖИВОТА КІЛЬКА РАЗІВ.
 A COMER

"ПІДЕМО І ПОЇМО"

ЯК ЦЕ ЗРОБИТИ: РУКА
ПІДНЯТА НАВПРОТИ РОТА
РАЗОМ З ПАЛЬЦЯМИ,
ПОКАЗУЮЧИ ДО НЬОГО
КІЛЬКА РАЗІВ,
СИМВОЛІЗУЮЧИ ЇЖУ.
MUCHO

БАГАТО, ВИСТАЧИТЬ "ЦЕ ВЖЕ

ЗАНАДТО", ДОСИТЬ

ЯК ЦЕ ЗРОБИТИ: УСІЄЮ РУКОЮ

ПОТРЯСТИ ВІЛЬНО ВІД ЗАП'ЯСТЯ
У ПІДСУМКУ, ХОТІЛОСЯ Б ВІДЗНАЧИТИ, ЩО ЖЕСТИ – ЦЕ ЩЕ Й ЗРУЧНА МОВА,
ЯКА ДОПОМАГАЄ НАМ ЗРОЗУМІТИ ОДИН ОДНОГО, ПОКИ МИ ЗНАЄМО МАЛО
СЛІВ І ПОГАНО РОЗУМІЄМО МОВУ, ЯКОЮ ГОВОРИТЬ НАШ СПІВРОЗМОВНИК,
ЖЕСТАМИ МОЖНА СПІЛКУВАТИСЯ І ЗОВСІМ НЕ ЗНАЮЧИ СЛІВ.
І НЕ ВАРТО ЗАБУВАТИ, ЩО БЕЗПРОГРАШНИЙ І РЯТІВНИЙ ЖЕСТ, ЯКИЙ
ДОПОМОЖЕ У БУДЬ-ЯКІЙ СИТУАЦІЇ – ЦЕ ПОСМІШКА!
ДЯКУЮ ЗА
УВАГУ