* Oryginał *

Faktura VAT nr 96136511 Sprzedawca: L'Oreal Polska Sp. z o.o.

Ul. Grzybowska 62, 00-844 Warszawa
NIP 524-030-33-75
Numer rejestrowy BDO: 000006048

Data wystawienia faktury 20.06.2023 Nabywca: 129734

L. J. STANKIEWICZ SP. JAWNA
APTEKA POD LWEM
OGRODOWA 19
15-027 BIAŁYSTOK
Data zapłaty 19.08.2023 NIP: 9661829533

Sposób zapłaty Przelew

Dane bankowe sprzedawcy Dostawa dla: 144387

APTEKA POD LWEM
Credit Agricole Bank Polska S.A. ŁĄKOWA 3 LOK. U1
88 1940 1210 0100 5126 0010 0200 15-017 BIAŁYSTOK

Data sprzedaży Numer Państwa zamówienia Numer kontraktu Numer dostawy/Data Numer listu przewozowego

20.06.2023 4544826 17677651/09.06.2023 27680308/09.06.2023 6111592953187

Lp. Kod towaru Nazwa Ilość Cena jedn. Wartość Kwota Wartość z
(Szt.) bez podatku bez podatku % podatku podatkiem

1 3337875816809 CICAPLAST BALM B5 T40ML_FR-GE-IT-EN 400 23,72 9.488,00 23 2.182,24 11.670,24

Razem: 400 9.488,00 2.182,24 11.670,24

W tym: 9.488,00 23 2.182,24 11.670,24
Ogółem do zapłaty: 11.670,24 PLN

Słownie: JEDENAŚCIE TYSIĘCY SZEŚĆSET SIEDEMDZIESIĄT PLN DWADZIEŚCIA CZTERY GR

Ogólne Warunki Sprzedaży znajdują się na odwrocie faktury lub w przypadku faktur wysyłanych w formie elektronicznej jako załącznik, który stanowi
integralną część faktur.

Osoba odpowiedzialna za Państwa konto: Nina Sabała Państwa reprezentant handlowy:

Tel: 538 241 698 Paweł Należyty
pon-pt w godz. 09:00-17:00 Tel: 0519 159 577
Fax: e-mail: PAWEL.NALEZYTY@LOREAL.COM
e-mail: NINA.SABALA@LOREAL.COM

Uprzejmie prosimy o zweryfikowanie niniejszej faktury pod względem prawidłowości jej wystawienia. O wszelkich
niezgodnościach prosimy poinformować nas pisemnie w terminie 7 dni od daty wystawienia faktury. Brak informacji o
niezgodności będzie równoznaczny z zaakceptowaniem treści faktury.

Numer Państwa zamówienia: 4544826

Żeby otrzymać fakturę w formie elektronicznej prosimy o kontakt z osobą odpowiedzialną za Państwa konto.

........................................................................................ ........................................................................................
Podpis osoby upoważnionej do odbioru faktury Podpis osoby upoważnionej do wystawienia faktury

Strona 1 z 1
 OGÓLNE WARUNKI SPRZEDAŻY
1. DEFINICJE:
Sprzedawca – L’Oréal Polska Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością; Nabywca – przedsiębiorca
nabywający towar do dalszej odsprzedaży; Klient – kupujący od nabywcy do własnego użytku.
2. SPRZEDAŻ:
2.1 Złożenie każdego zamówienia oznacza zgodę zamawiającego Nabywcy, bez zastrzeżeń, na
Ogólne Warunki Sprzedaży (dalej - OWS), które zostają włączone do umowy sprzedaży zawartej ze
Sprzedawcą. Warunki sprzedaży – odmienne od określonych w OWS mogą być ustalone jedynie w
formie odrębnej, pisemnej umowy między Sprzedawcą a Nabywcą z wyraźnym wyłączeniem zapisów
OWS.
2.2 Nabywcy ponoszą wyłączną odpowiedzialność za kształtowanie i ogłaszanie swoich cen, a w razie
przeprowadzenia promocji – za ich skutki wobec klientów.
2.3 Zamówienie może zostać niezaakceptowane przez Sprzedawcę wówczas, gdy Nabywca, w chwili
składania zamówienia, jest dłużnikiem Sprzedawcy z tytułu jakichkolwiek dotychczasowych zobowiązań.
O odmowie przyjęcia zamówienia Sprzedawca powiadamia Nabywcę niezwłocznie w formie pisemnej,
faksem lub w inny sposób niepozostawiający wątpliwości, co do treści oświadczenia Sprzedawcy.
3. CENA:
Towary Sprzedawcy są sprzedawane Nabywcy na podstawie cen, ustalonych przez Sprzedawcę w
Cenniku Towarów, obowiązującym w dniu złożenia zamówienia. Sprzedawca zastrzega sobie prawo
proponowania wszystkim Nabywcom, za pośrednictwem swoich reprezentantów lub innych osób,
przeprowadzenia ograniczonych czasowo promocji, obejmujących również zmiany w cenach towarów.
4. DOSTAWA, WYSYŁKA:
4.1 Cena produktu w naszych wysyłkach zawiera koszt opakowania i transportu do sklepu lub do
magazynu Nabywcy. Zamówienia poniżej minimum ustalonego przez Sprzedawcę są dostarczane na
koszt Nabywcy. Sprzedawca zaokrągla zamówione ilości towarów do najbliższych ilości w zbiorczych
opakowaniach (kartonach). Zamówienie uważa się za przyjęte do realizacji na warunkach w nim
określonych, o ile Sprzedawca nie powiadomi Nabywcy w terminie 2 dni od otrzymania zamówienia o
odmowie jego realizacji. Odmowa następuje w formie pisemnego powiadomienia, faksem lub w inny
sposób nie pozostawiający wątpliwości, co do treści oświadczenia Sprzedawcy.
4.2 Terminy dostaw są ustalane przez Sprzedawcę jedynie orientacyjnie – i ich niedochowanie nie rodzi
prawa Nabywcy do odstąpienia od umowy, do odszkodowania lub dochodzenia odsetek, chyba, że
opóźnienie w stosunku do podanego terminu przekroczy 14 dni.
4.3 Dla dostawy towarów znajdują zastosowanie warunki dostaw CIP Incoterms 2020. Miejscem
przeznaczenia jest miejsce określone przez Strony w umowie sprzedaży i które znajduje się na terenie
Polski.
4.4. Nabywca będzie informowany przez Sprzedawcę o maksymalnej częstotliwości zamówień,
minimalnej wartości zamówienia oraz minimalnej liczbie produktów w zamówieniu (zależnej od
standardowego rozkładu opakowań, palet) z chwilą rozpoczęcia współpracy przez Strony.
Sprzedawca zastrzega sobie prawo do zaokrąglenia (w dół) zamówienia do minimalnej liczby
produktów lub jej wielokrotności. Wartości te mogą być aktualizowane, o czym Sprzedawca
zobowiązany jest uprzednio poinformować Nabywcę.
5. REKLAMACJE, ZWROTY TOWARÓW:
5.1 Żadna reklamacja nie zostanie uznana, jeśli nie zostaną spełnione następujące zasady:
W przypadku, gdy nabywca przyjmuje przesyłkę:
a) otwarcie przesyłki jest równoznaczne z jej przyjęciem.
b) nabywca sprawdza stan zewnętrzny przesyłki (kartony/palety nie mogą nosić śladów otwarcia, a
zabezpieczenie przesyłek (taśma firmowa, folia) musi być nienaruszone)
c) taśmy oryginalne muszą posiadać nadruk z nazwą marki produktów, które znajdują się w przesyłce
d) nabywca sprawdza ilość kartonów z ilością wymienioną na liście przewozowym – wymagane jest
potwierdzenie ilości przyjętych kartonów.
e) nabywca sprawdza zgodność zawartości kartonów z dokumentami przewozowymi
f) przewoźnik jest zobowiązany do uczestnictwa w sprawdzaniu zawartości przesyłki, tylko w
przypadku stwierdzenia uszkodzeń opakowań lub naruszenia zabezpieczeń przesyłki (taśma firmowa,
folia).
g) nabywca podpisuje list przewozowy, którego kopię zachowuje z dokumentami przesyłkowymi
5.2 Jeżeli przesyłka lub jej zabezpieczenie nosi ślady naruszenia wszelkie niezgodności jak również
szkody muszą być potwierdzone przez przewoźnika, jego numerem referencyjnym i jego podpis musi
widnieć, obowiązkowo, na dowodzie dostawy.
5.3 Jeśli Nabywca odmawia przyjęcia przesyłki, powinien zastosować się do poniższych zasad:
a) przesyłka musi pozostać nienaruszona wraz z całością dokumentów
b) na liście przewozowym jak również na dowodzie dostawy musi zostać wpisane uzasadnienie
odmowy.
c) W przypadku nieuzasadnionej odmowy odbioru przesyłki, Sprzedawca zastrzega sobie prawo
obciążenia Nabywcy kosztami transportu w dwie strony.
5.4 Spory związane z dostawami są rozwiązywane przez Dział Obsługi Klienta na bazie informacji
znajdujących się na dowodzie dostawy.
Po 7 dniach od momentu otrzymania towaru Nabywca nie może zgłaszać żadnych roszczeń
dotyczących rodzaju i ilości towarów, względem Sprzedawcy. Nabywca nie może domagać się
nieuzasadnionego zwrotu towaru. Towar, którego dostawa została przyjęta przez Nabywcę bez
zastrzeżeń nie podlega zwrotowi.
Wyłączenie powyższe nie dotyczy towaru, którego wady wyszły na jaw po upływie terminu, o którym
mowa powyżej, o ile Nabywca zawiadomi Sprzedawcę o tych wadach niezwłocznie po ich wykryciu, tj.
nie później niż w ciągu 48 godzin od ich wykrycia. W takim wypadku Sprzedawca ustosunkowuje się
do wad i ewentualnego zwrotu towaru na piśmie przesłanym niezwłocznie nabywcy.
5.5 Przedstawiciel Sprzedawcy jest zobowiązany do uczestniczenia w przygotowywaniu zwrotu.
Wartość zwracanego towaru będzie kształtować się na bazie wartości pierwotnej faktury zawierającą
rekompensatę kosztów logistycznych w wysokości 20 %, płatnej na podstawie osobnych not
debetowych.
W przypadku wyjątkowo dużych zamówień (przekraczających wartością zamówienia danego Nabywcy
z 6 tygodni), na przykład w przypadku czasowych akcji promocyjnych, Sprzedawca zastrzega sobie
prawo do odmowy dostarczenia całości lub części zamówienia, jeśli ze względów organizacyjnych lub
braków magazynowych realizacja zamówienia nie jest możliwa.
5.6 Sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za wady towarów wynikające z nieprawidłowego ich
przechowywania przez Nabywcę w warunkach nieodpowiednich do ich natury i właściwości oraz wady
powstałe po przejściu ryzyka na Nabywcę.
5.7 W imię zachowania wizerunku i popularności naszych marek, oraz ochrony jakości naszych
produktów, Nabywca zobowiązuje się sprzedawać nasze produkty w miarę otrzymywania dostaw.
Produkty najwcześniej dostarczone powinny być sprzedawane w pierwszej kolejności.
6. NIEMOŻNOŚĆ WYKONANIA UMOWY (SIŁA WYŻSZA):
Sprzedawca jest zwolniony z obowiązku dostawy towarów, w razie wystąpienia zdarzeń,
uniemożliwiających wykonanie umowy (dostawę) niezależnych od Sprzedawcy, na których wystąpienie
nie mógł mieć wpływu, takich jak strajki, przerwy w pracy, trudności zaopatrzeniowe, przerwy w
transporcie, pożary, nagłe uszkodzenia maszyn.
7. PŁATNOŚCI:
7.1 Zapłata za towar następuje na podstawie przedpłaty lub w odroczonym terminie płatności,
przelewem na rachunek bankowy Sprzedawcy, wskazany na fakturze. Referencyjne terminy płatności
wynoszą odpowiednio wg dywizji:
ACD-30 dni; LPD-45 dni; CPD-30 dni; PPD-21 dni. Ostateczny termin płatności zostanie ustalony przez
Sprzedawcę zgodnie z jego wewnętrzną polityką płatności. W terminie płatności zawiera się czas
transportu towaru z magazynu Sprzedawcy do punktu wyznaczonego przez Nabywcę.
7.2 Za datę płatności, drogą polecenia przelewu bankowego, uważana jest data uznania rachunku
Sprzedawcy. Każde świadczenie fakturowane na Sprzedawcę przez Nabywcę będzie opłacone w takim
samym terminie, jaki Sprzedawca przyznaje Nabywcy. Żadna reklamacja lub rozbieżność między
fakturą a dostawą nie znosi obowiązku zapłaty za faktury. Nabywca musi informować Sprzedawcę, w
terminie 7 dni od daty dostawy, o każdej kwestii spornej, tak, aby Sprzedawca miał czas na ich
uregulowanie przed końcem terminu płatności faktury.
7.3 Uchybienie wymagalnego terminu płatności, podanego na fakturze, pociąga za sobą naliczenie
odsetek w wysokości ustawowej za każdy dzień opóźnienia oraz prawo Sprzedawcy do odstąpienia od
umowy w terminie ściśle oznaczonym 3 dni od dnia wymagalności zapłaty za towar, podanego na
fakturze. Opóźnienie w zapłacie uprawnia Sprzedawcę do wstrzymania dalszych dostaw towaru
objętych umową, do czasu zapłaty.
ZA L’OREAL POLSKA SP. Z O. O. ADRIEN HOMOLLE
09.07.2019
L’ORÉAL POLSKA Sp. z o.o. ul. Grzybowska 62 - 00-844 Warszawa -Tel. (48 22) 67-60-100 - Fax (48 22) 67-60-107
NIP 524-030-33-75, REGON 01156601000000, KRS: 0000063684 Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, Kapitał zakładowy 1.886.500,00 zł
7.4 Na wypadek niewykonania zobowiązania wobec sprzedawcy, L'Oreal jest uprawniona do
przekazania działań windykacyjnych podmiotowi trzeciemu i obciążenia kosztami powyższego nabywcy.
8. KOMPENSATA / POTRĄCENIE:
Faktury za usługi (współpraca handlowa lub inne umowy), wystawione po ich zrealizowaniu przez
Nabywcę na Sprzedawcę, nie są kompensowane z naszymi fakturami na dostawy produktów i co za tym
idzie nie stanowią podstawy do potrąceń. Strony wyraźnie wyłączają prawo do jednostronnego
potrącania wzajemnych wierzytelności. Każde potrącenie dokonane przez Nabywcę będzie uważane za
uchylenie od płatności i stanowić będzie podstawę do wstrzymania dostaw. Zafakturowane należności
nie mogą być kompensowane, jak również potrącane, bez względu na wysokość kwot, i niezależnie od
ich wymagalności wobec Nabywcy. Sprzedawca zastrzega sobie prawo do odzyskania, wszelkimi
środkami prawnymi, kwot w ten sposób potrąconych.
9. ZASTRZEŻENIE WŁASNOŚCI RZECZY SPRZEDANEJ:
9.1 Przeniesienie prawa własności towarów na Nabywcę następuje pod warunkiem zapłaty ceny.
Z zastrzeżeniem, że:
a) Do chwili zapłaty, ryzyko i niebezpieczeństwo strat towaru obciąża Nabywcę.
b) Na prośbę Sprzedawcy, Nabywca musi wykazać polisę ubezpieczeniową pokrywającą swoim
zasięgiem towar zdeponowany w składach Nabywcy.
c) Nabywca zobowiązuje się zezwolić Sprzedawcy na wstęp do magazynów i pomieszczeń Nabywcy
celem identyfikacji towaru będącego własnością Sprzedawcy, oraz do jego odebrania, w wysokości
wartości faktury; przy czym towar znajdujący się na składzie strony poczytują, jako należący do towaru,
za który zaplata nie nastąpiła.
d) Sprzedawca zastrzega sobie, w przypadku braku zapłaty, prawo natychmiastowego odbioru towaru,
objętego fakturą, za którą nie nastąpiła zapłata. Nabywca zobowiązuje się do przestrzegania
powyższych warunków sprzedaży.
10. UPUSTY I ZWROTY:
10.1 Nabywca nie uzyskuje prawa do zwrotów i upustów tylko na tej podstawie, że korzystał z takich
zwrotów i upustów na mocy wcześniejszych uzgodnień w ramach wcześniejszych stosunków umownych.
10.2 Zwroty i upusty mogą być ustalone przez Sprzedawcę z początkiem współpracy stron, jeśli
pomiędzy stronami zostaną zawarte i wykonane następujące po sobie umowy sprzedaży w określonym
przedziale czasu.
Jakikolwiek zwrot bądź upust przyrzeczony Nabywcy, nie zostanie na koniec ustalonego okresu
udzielony, jeśli nie zostaną przez niego zapłacone wszystkie faktury za odpowiadające im dostawy,
będące podstawą obliczenia upustów, w terminach ustalonych.
10.3 Sprzedawca może także zażądać zwrotu wszystkich zaliczek na poczet upustów i zwrotów
zapłaconych w okresie rozliczeniowym, jeśli płatności Nabywcy nie były realizowane z uwzględnieniem
zasad powyższych.
Podstawą przyznania i obliczenia upustów i zwrotów jest wyłącznie obrót zrealizowany pomiędzy
Sprzedawcą i Nabywcą i poddany podatkowi od towarów i usług.
11. GABLOTKI I STELAŻE REKLAMOWE:
Wszystkie gablotki i stelaże reklamowe udostępnione nieodpłatnie do korzystania przez Nabywcę są
własnością Sprzedawcy. Sprzedawcy przysługuje prawo przemieszczania tych stelaży i gablotek
reklamowych w uzgodnieniu z Nabywcą, a także prawo wycofania ich w każdym czasie.
Materiały reklamowe, które nie są wykorzystane przez Nabywcę powinny zostać zachowane do
dyspozycji Sprzedawcy. Nie mogą być niszczone przez Nabywcę, chyba, że po uprzednim pisemnym
zezwoleniu Sprzedawcy. Wartość korzyści przysparzanych przez materiały reklamowe jest wliczona do
ceny sprzedaży towarów.
12. POSTANOWIENIA SZCZEGÓŁOWE:
12.1 Nabywca nie jest uprawniony do eksportu towarów poza Europejski Obszar Gospodarczy i poza
terytorium państw członkowskich Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu, ani bezpośrednio ani
pośrednio.
12.2 Nabywca zachowuje pełną swobodę i jest wyłącznie uprawniony do ustalania własnej polityki
cenowej.
12.3 Niniejsza wersja OWS anuluje i zastępuje poprzednie wersje dokumentu.
13. E.D.I.:
Nasze przedsiębiorstwo chce rozwinąć system informatyczny wymiany danych we współpracy z
Nabywcami i w standardach używanych na rynku. Rezerwujemy sobie prawo do zdefiniowania pola tej
współpracy jak i jej aplikacji.
14. KLAUZULA WŁAŚCIWOŚCI SĄDU:
Strony wyraźnie ustalają, wyłączną właściwość miejscową Sądu Gospodarczego w Warszawie dla
wszelkich sporów wynikłych z niniejszej umowy sprzedaży bez względu na miejsce dostawy i siedzibę
Nabywcy, bez względu na sposób i miejsce płatności, a także dla dochodzenia roszczeńz tytułu rękojmi.
15. DANE OSOBOWE. POUFNOŚĆ.
Administratorem danych osobowych jest L’Oréal Polska Sp. z o.o., z siedzibą w Warszawie (00-844)
przy ulicy Grzybowskiej 62. Kontakt z Inspektorem Ochrony Danych w L’Oréal Polska Sp. z o.o. możliwy
jest za pośrednictwem adresu e-mail: personal-da@loreal.com. Przetwarzanie danych osobowych
następuje w celu zawarcia i wykonania umowy, wypełnienia obowiązków nałożonych na administratora
przez prawo, a także dochodzenia lub obrony przed ewentualnymi roszczeniami powstałych z umowy.
Przetwarzanie danych jest niezbędne do zawarcia i wykonania umowy zgodnie z art. ust. 1 lit. b
Rozporządzenia Ogólnego o Ochronie Danych Osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r., dalej: RODO.
Przetwarzanie danych następuje również w związku z prawnie uzasadnionym interesem administratora
(art. 6 ust.1 lit. f RODO) polegającym na zabezpieczeniu informacji, w tym dowodów na wypadek
konieczności dochodzenia roszczeń lub obrony przed nimi, a powstałymi w związku z zawartą umową, a
także w związku z prawnym obowiązkiem nałożonym przez przepisy szczególne (art. 6 ust. 1 lit. c
RODO) polegającym na konieczności spełniania wymagań prawa podatkowego. Dane będą
przekazywane wyłącznie do podmiotów świadczących na rzecz administratora usługi wsparcia, w tym
usługi księgowe, kadrowe oraz IT, przy czym takie podmioty przetwarzają dane na podstawie umów
zawartych z administratorem i zgodnie z jego poleceniami. Poza wymienionymi podmiotami dane mogą
zostać udostępnione wyłącznie na żądanie podmiotów do tego upoważnionych na podstawie przepisów
prawa. Dane osobowe będą przechowywane przez okres przedawnienia ewentualnych roszczeń, które
mogą powstać z umowy. Dokumenty księgowe będą przechowywane przez okres wymagany przepisami
prawa podatkowego. Przysługuje Pani/Panu prawo dostępu do treści swoich danych, uzyskania ich kopii,
sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przeniesienia. Posiada Pani/Pan prawo wniesienia
skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, jeśli uzna Pani/Pan, iż przetwarzanie danych
osobowych narusza przepisy RODO. Podanie danych jest dobrowolne ale niezbędne do realizacji
współpracy z administratorem danych. Jeżeli zgodnie z przepisami określającymi przetwarzanie danych
osobowych, dane uznane zostaną za dane osobowe, to Strony zobowiązane będą przestrzegać
przepisów, które danych takich dotyczą.
16. PRZESTRZEGANIE PRZEPISÓW PRAWA
Strony deklarują wolę współpracy zgodnie z przepisami prawa i odrzucają zachowania, które stanowią
naruszenie przepisów prawa, w tym zachowania o charakterze korupcyjnym.
Strony zgodnie oświadczają, że żadna część wynagrodzenia z tytułu wykonania umowy między
Stronami nie zostanie przeznaczona na finansowanie udzielenia korzyści majątkowych lub osobistych,
które stoi w sprzeczności z powszechnie obowiązującymi przepisami.
Nabywca oświadcza, że podejmie wszelkie niezbędne środki [organizacyjne ,techniczne i kadrowe]
mające na celu przeciwdziałanie zachowaniom mogącym stanowić naruszenie przepisów prawa, a w
szczególności przepisów o charakterze korupcyjnym.
Nabywca oświadcza, że są mu znane obowiązujące w L’Oréal regulacje antykorupcyjne i zobowiązuje
się do ich przestrzegania (w zakresie, w jakim mają zastosowanie). Nabywca zapewnia, że jego
działania związane ze współpracą Stron nie będą naruszały ww. regulacji.
Nabywca ponosi pełną odpowiedzialność za nadzór nad działaniami jego pracowników,
współpracowników oraz osób działających w jego imieniu lub na jego rzecz, w tym za szkody wynikłe
wskutek naruszenia przez nie przepisów prawa, w tym przepisów antykorupcyjnych Nabywca
zobowiązuje się, na uzasadnione żądanie L’Oréal, udostępnić informacje i dane niezbędne do
wywiązania się przez L’Oréal z obowiązków wynikających z przepisów prawa.
Nabywca zobowiązuje się do prowadzenia rzetelnej i kompletnej ewidencji aneksów, dokumentów
finansowych, korespondencji, ksiąg, faktur lub innych informacji dotyczących zawartej przez Strony
umowy.
NABYWCA
..............................
Data, podpis i pieczątka