B¯¿±«²B£k½jpASŽ]n°gwB®U

#¬B½nB\
Ø ¯Bƒnkª
Ød«

²k¼ža
g wB®U,º j°kŽ«º B®XTwA³M,¬Bª¦v «¬BªØ¦žT«°Bªže°B—o¨±ªoŠ¯pA
³ÇM» ›°k®po£>¬±a» UB¼MA/S wAº pB\«Œ±̄pA°¥ ‡BM,»š¼šeŒ±̄pA
njAng wB®U·´L{,<S wA» TŽ] n° o«³Šd§oµAn±Uu Q>,<j°n» ›°k®
³M<k{o£j³«B]o£AS wA¬BªµnB½¬C>pAB̄¿±«o¼LŽU/jq¼¢̄A» «oM¬BµlA
pA¥ L›AnoµB‹g v «°jnAj²k¼š­ ‡BMg v«³MB̄¿±«/S wAj±]°R ke°
pA» ‚ ŽÇM/<²joŸ³®½p±MAn¨±›¬CAkiu Q>¥ X«;k̄Aj»«(| )¤±wnk´
nj,³§Bš«­ ½A/SwA» ®TL«¤BX«A¤k ØLUoM» i oM°³¼Ø±̄S š¼še¶kB›oMR B¼MA
¬CR BLÇYABǽjnnj» ¦šÇ̄°» ¦š·Ø§jA³M,g wB®U¶nBMnjB̄¿±«²B£k½jnB®Ÿ
/jpAjoQ» «
/gv«,³¼Ø±̄S š¼še,¤BX«Ajk Ø\U,S Ž]n,g wB®U,B̄¿±«:ºk¼¦ŸºBµ²rA°

³«k
Ø š«
¬Bªµ°ºo~®kv]¬BªµBM²nBM°j,³T—nB¼¯jpA}h
{³ŸSw
A¬CSŽ]
n
¬B´Ç]­Ç½A³ÇM°j±Ç{²k̄p,S
{Aj³Ÿ­‡BM°oµB‹RB¼
ر~i°³—B¼›°Rn±
¥½Bª{°³¼¦e°R
n±¥½k
LU°o¼¼’UBMSz£pBM³ŸSw
A¬CgwB®U/k®ŸSz£pBM
Rn±³Mo£A/k®½±£gv̄An¬C,jjo£oM¬Bv̄ARn±³MpBMSŽ]
Ao«njo£A,u
Q/k
{ BM

E
-mail:reza_najjarian@
yahoo.com /jq½²B¢z̄Aj»ª¦RF¼µ±‚/#
(2)»
µ°sQB¯¿±« 218
gv—An»UBL¯°gwnAnºjBª]gwB®U/k
®¯A±igv«,k{BMœ±i°¡
w¥X«¬A±¼e
/k̄A²joª{q½B]q¼¯R
BUBL¯°R
AjBª]³MAnb°n¤BšT¯AB–~
Ø §A¬A±iASBª]/k̄A²k¼«B̄
n°j½nAkš«³Ÿ,»v
ª{¤Bw2
52ååR
kØ «pAuQ³ŸSwA²k¼š­½AoM˜Ao{Ag¼{
k½k\URB®½BŸ°¬B´]ŒBƒ°A¼ª],SwAu¦‡A¦—B½»¦E¦—·
Ø BiSŸoe
˜B–ÇØUA³ªÇµ,k
{ BMRB®½BŸ¤A±eA°ŒBƒ°Ak½k\U³Ÿj±~š«¥Anj,³ØTL§A/j±{»«
°,¤Bw¤±~
—k½k
\ U³ž¦M;Sv¼¯SŽ]
n¥¼LwoMk½k\US{Aj³]
Ø ±Uk½BM,B«
ØA/k̄nAj
(12å|,138å,ºn°po´{)SwA¬BTi
nj¶±¼«°¥£nAož
U
:k̄kšTŽ«S«B¼›©v›³w³MgwB®U¥µA
¶n°joǵ¬B½BQºoLŸS«B¼›/SwA³§BwnAqµ¶n°joµ¬B½BQºo’S«B¼›/1
S ئŽT«³Ÿ³§BwnAqµ³̄°¥́a¶n°joµ¬
–µ³M™ B½BQ»ªŠS«B¼›°³§BwnAqµS–µ
,³ŽLwKŸA±ŸpA»
LŸ±Ÿ³MSw ئŽT«,¤
A™ BwnAqµS–µoµ³Ÿk®½±£³a/k{BMKŸ±Ÿ
y{SŸo{³My§BwnAqµy{°SwAK
Ÿ±Ÿ¬C»B~TiAy§BwnAqµ³ŸºA²nB¼
Øw
¤BwnAqµ,¥e
p³MSwAJ
±v®«¤°
ØA¶n°j¤BwnAqµS–µ³Ÿ¬B®a;o¢½j¶nB¼
ØwKŸ±Ÿ
³ÇMSwAJ
±v®Ç«¨°j¤BÇwnAqǵS–µ¶n°j°,SŸo{³M¤BwnAqµy{°|
Ø Bi
³̄°¥́a,KŸ±ŸS–µ·§BwnAqµS–µºBµ²n°jH±ª\«³Ÿoª›BU¬B®`ªµ°,ºoTz«
°k®ÇŸo¼¼’U¨jo«RjB°¨±wnºo’S«B¼›nj³Ÿk®½±£uQ/j±{»«¤BwnAqµ
nAqµ¶n°jnj³ŸºoLª’¼Qoµ°k
½CAk¼Q±̄pA»TŽ½o{°jjo£f±v®«¥L›ºBµSŽ½o{
³TzŸ³ŸBvM°/jjo£ÀTL«Sªe
p°[¯n³M³̄o£°jnAjS—oz¼Qx
nBŸ,k®Ÿn±´‹³§Bw
/kµk̄³\¼T¯°AnBŸ°j±{
RB̄A±¼e°R
BUBL¯°j±{VjBeyUC°jBMBMJC¬B—±‡ºoLŸS«B¼›nj/2
¬±a°k®wn¤BªŸ³M°k
®½CAk
¼Q[½nk
U³Mo¢½j¶n°j¤°
ØAnjpBM/k®Ÿj±MB̄An­¼«pº°n
/k{BM²joŸj±¤°
ØA¤Be³Mq¼a³ªµ,k¼wn¤BwnAqµS–µ³M
·ª¼Ç̄¬C»Uk
Ø «pAkŽM°j°n»«°o—JCnjnBM½­¼«p»ªŠS«B¼›nj/3
njBUk̄q¼i
oMR
±j³MB¼L¯A°k̄±{oµB‹RB›±¦h«[½nkU³MpBM°j±{oµB‹xo¢
½j
/(415|,1359,»–v̄)k{BM²k¼wnj±i¤BªŸ³Mq¼a³ªµ©T–µ¶nAqµ
219 B¯¿±«²B£k½jpASŽ]n°gwB®U

gwB®Unj¬±£B¯±£k½Bš
pAkŽÇM,»¯±®ÇŸºB¼¯j³M¬Bv̄A­Tz£oM,k
½C»
«oM¬Co›RB½CpA³Ÿn±‡¬Bªµ
k®¯B«,KµAm«pA»‚ŽM»§°;j±MkµA±i¤±L›¥MB›o¼“°j°jo«¨ÀwAnj,b°nS›nB–«
°³¼
Øe°nBMKwB®«³Ÿºo¢½j©v]³M o«pAuQ¬
Bv̄Ab°n³Ÿk̄kšTŽ«,Aj±MKµm«
°³T—o£³ªza
owk®µ­¼«powpAgwB®U·¼
؃o—/k½Bª̄»
«¤±¦e,Sw°AnAjoŸ°¤BŽ—A
nApC»ÇM)SwA³TÇz
£nAk½k
ÇQ³–v¦—nj°Aj±M­¼½Cnj©Ø¦v«Sš¼šeRn±
³M©
Ÿ©Ÿ
/(159|,1345,ºpAo¼{
¬Bv̄Ab°n:³ŸSwA²k
«C,¬±®«Æ«¶n±w1
åå°99RB½C¥½l,³̄±ª̄o¼v–Unj
­½A€nA±ºnB¼vMpA³Ÿjo¼£»«nAo›»–¼†§jBv]Anj¬B´]­½A»£k̄p¬B½BQpAkŽM
¬kMB½»§BX«K§B›¬C³M,SwA©
v ]­½A³¼L{oŠ¯oµpA¬
±a°SwAnB®ŸoM•¼XŸ¶j
ØB«
jo
Ø\UŒ ±̄ ½º AnAj³ž¦M; d «º j
ØB«³̄°S wAjoØ\«» ئŸ³M³̄³Ÿk ®½±£»«»§BX«
gwB®ÇU·§Fv«³ÇMjBšTA¨q¦Tv«»§BX«kv ]³MjBšTAk®½±£» «» ‚ ŽM/S wA»ipoM
jk
Ø ŽTÇ«ºBµ©v]³M¥ šT®«,k eA°b °n³ŸSv¼¯­ ½Aq]ºq¼ag wB®U³ŸAoa,S wA
k̄nAj¬ C¬À†MoM˜
B–ØUA¬ B̄Bª¦v«·ªµ³Ÿ»hwB®U:k½±£»
«» ½B´Mg¼{¨±e o«/jjo£
™Ø¦ŽU,B«
ØA/jjo£pBM©§B­¼ªµnjo¢½j¬k
M³M,¬kM­½A»¯Ao½°pAkŽMb°n³ŸSwA­½A
¬B«o—³M­¼Tvh̄ºBµ¬k
M³MpBM³Ÿ,S«B¼›¨B¼›BUfpoM¬
B´]nj»
§BX«¬kM³Mb°n
o¼–ÇžUAngwB®ÇU³ÇM¬Ak
šTŽ«B«/jnAk̄gwB®U³M»‡BLUnA³̄±£_¼µ,jjo£»
«oMAki
°k̄o¢
½j¬kM³M»¯k
MpAB´¯C»ªÄAj¤BšT¯A°bA°nA¬j±M»§pA³M¥ÄB›B´¯CAo½p,©¼®Ÿ»
«
­¼ªµ­‡
BMnj»§BX«K§B›©¼Ä±¢Mo£A/k̄ož ئŸ³Mo¢
®«» ½j¬B´]njAn»
¯Bªv]jBŽ«
K§B›³Mj±iK§B›pAb
°nAo½p,j±{»«oU­{°ngwB®U·§Fv«gwBQ,k{BMºj
ØB«¬kM
RB¼e³M,º
o¢½jBM°³TiBwBµnAnj±iºBµK§B›pA»
‚ ŽM³ž
¦M;²kz̄¥šT®«ºo¢
½j
nB´a,ozeS¼
ؖ¼Ÿ¶nBMnj/(323|,14Z,1361,ºpAo¼{¨nBž«)SwA²jAj³«AjA»
ipoM
¥ž
{¬BªµBM©v]°b
°n³ž®½ASwAR
B½A°n°RB½Ck¼½FUjn±«³ž¯C³ŸSwA³½
ØoŠ¯
/(196|,3Z,1361,»¯Ao´‡»®¼ve)k̄±{»«²jBA°joµSüµ°ºpB\«
(2)»
µ°sQB¯¿±« 220
»«ÀwA·z½k̄AnjgwB®Uj°n°ºnB\«
²k¼šÇ­
½jB¼®M¥A°j³M¬A°k
®µ/»ÄAj±MKµm«¬CpAkŽM°°k®µKµm«/1
BMAn¥A°j¬Bªµq¼¯Aj±M/(gwB®U)AnBv
®wº
o¢½j°(¥ªJA±])B«nBŸ»ž
½:k̄nAj
»—oe¬CºBšM°b
°nJ
BMnj³ŸSwA³T–£Hd
½oj±i°AAo½p,S—o½mQbÀA»Ÿk̄A
/jnAk̄
jBTÇzµHL½ošU)»wBL
؏¶n°j¥½A°ApA³Ÿ;¬B¼¯B̄±½»›Ao{A°»–v¦—·z½k̄A/2
ºoǞ—ZA±«A¬
Bw­½kM°²k{³ª]
oU»Mo°»
¯B½ow
Ô ³M(¬B½±«A„
±šwpAuQ¤Bw
,¬±‡ÀǗA,„Aošwo¼Š¯¬B̄±½·–wÀ—°Bªže/k«Cnj»
«ÀwAo؞
–U¶oTv£³MR°B–T«
/k®T{Aj²k¼šgwB®U³M¬B¼¯±‡À—A±̄°±†wnA
nBÇYC°SwA­½o´®
اA­¼M°»¯Ao½A­
´ŸKµm«pA³Ÿ;»ÃMB°º±̄B«Kµm«/3
¬B¼ÃMB°¬B½±̄B«/k
{²k̄Ajo£oM»Mo°»¯B½ow³M,³ª]
oUS‚´¯¶n°jnjq¼¯¬B®½A
­Ç½k
Ø §AJB´{g¼{³ŸSwA³½BQ¬
AkMBU³z
½k̄A­½Ao¼YFU/k®T{AjjBšTAg
wB®U³Mq¼¯
”nB,»–v̄­½k
Ø §Aq½qg¼{/jnAj»«nB´‹Ag
wB®U³MAnj±in°BMHd½oºjn°o´w
,k®½±£¬Àª
؟gwB®UB½»¦¼ªžUgwB®U¬Ak
M³Ÿ,gwB®U»±̄³Mq¼¯,B̄¿±«nB£p°n©µ
ºBµ³›oǗpA»Çi
oÇM/kÇ̄A²jAjSLv̄gwB®U³Mq¼¯AnB–~
Ø §A¬A±iA,°Aq]/S{Ajn°BM
<³«BÇ]³ÇM³«B]>B½<¬°j³M¬°j>¬AkM³Ÿk®Tvµ»hwB®U,™e¥µAk®¯B«,³¼
ؗ±
ºk½BšÇ°k̄nAjS̄
±žw¬B®L§°³½n±wnjoTz¼M³Ÿ,©µBµºp°nj
Ô B´¯Cq]/k®½±£
k®½±£}ª
ؚUAngwB®U¬B̄C/k̄A¬B¼hwB®UnBª{nj,k̄nAj³¼
Ø®‡BM°³¼
ئ¼BªwA¬±`ªµ
k½C»«nj•¦Th«ºBµ³«B]³Mb
°n³Ÿ»½±£/SwA¬joŸ­U³M­µAo¼QºB®Ž«³MHŠ–§³Ÿ
/(265|,1382,»¯B«p)
613BMAnj±i»¯A±U»ª̄¬±a,SwA²k
«Ctk
Ø š«JBTŸnjk̄kšTŽ«Bµºj±´½
Bµ»d¼Çv«;ºjo£oÇMS¼ÄB¼¯j»£k̄p³MBµnBM³Ÿ»Tvµ¨±žd«»
®Ÿtk
Ø š«,S¼
Ø°
©§BǏ³ÇM¨°jnBÇM»LÇ̄ºB¼¦Ç½A³ŸSwAR
An±Unj:k½±£»
«¥¼\¯Anj»
v¼k®½±£
k¼TÇzŸAn°ABªÇ{°Sz
£oÇM³Ÿj±MoL«B¼QºB¼d½¬Bªµ°Aj±«o—»v¼/jjo£»«oM
/(19|,1423,M¬BªX)
221 B¯¿±«²B£k½jpASŽ]n°gwB®U

gwB®U¨Bv›A
¬k{Ak]³Ÿ»š¼šegwB®U/j±{»«©¼všUºpB\«°»
š¼še©v›°j³MgwB®U
°»§B~–¯AAngwB®UŒ±̄­½A/SwAo¢½jºk
L§BŸ³M¬C¡¯nj»M¤BšT¯A°ºkL§BŸpAb°n
»š¼šeg
wB®Uo¢½jŒ±̄/k®Ÿ»«S§¿j¨±´–«
½oMB´¯C·ªµ³Ÿk®½±£»U±wB̄°»
ž¦«
Ô
¥«BŸ¬B—nBbA°nA}
Ø Th«,gwB®U¬C°k̄A²jAjSLv̄»–v̄­
½k
Ø §Aq
؏³M³ŸSwA¬C
SwA­
žª«»ŸBiož¼Q­½ApAS
›nB–«pAkŽM nqM¬B—nBb°n³Ÿ»
®Ž«­½kM;SwA
°A¬B]u
ª{,o¢½j»®hw³M°k
®ŸSz£pBMºo¢½jºož
¼Q·¼¦e°y{±Qnj²nBM°j
¨BÇ̄ºjAnA»¦¼ªÇžUgwB®U,AngwB®U³̄±£­½A/jn°CoMowo¢½j»
—nBkL§BŸ·¯AoŸpA
b°nk̄±¼Q¬CpAjAo«³Ÿ³T{Aj²k¼šq¼¯p°oMgwB®U³M,gwB®U­½Aq]»
–v̄/k̄A²jB´¯
/k̄A²k¼ª
Øz̄AnR
B¼e·d½Anp±®µB«
ØA,k̄ARB¼en±i
nj³ŸSwAºj
ØA±«BM²jo«
,ºo~
®ÇkL§BŸy½Ak¼QpB“Cnjb
°n»T›°³ŸSwB®Ž«­½kMºpB\«gwB®U
BÇUjjn±̄»«¤q®«³M¤q®«An¤BªžTwA•¦Th«¤pB®«,b°n¬Bªµ,jo¼£»
«™Ø¦ŽU¬AkM
fpoM©§B³M,jjo£pBMB¼¯j³M²nBM°j³ž¯C»M°k½±]»«S›nB–«»
ŸBikL§BŸpA³ž
¯C
Œ
±̄/k®½±£q¼¯»§B~ØUAg
wB®UAngwB®U­½A/k½C»«njj±i»i
poMož¼Qnj°j°n»«
­Ç‡
A±ÇMn±´‹°ºnBž{C¬CpAjAo«°SwA»U±ž
¦«gwB®U,ºpB\«gwB®UpAo¢½j
»«jCoM³Ÿ»T–oµ³Ÿb
o{­½kM/SwA»
¢T{o—B½»¯Bv̄A,»¯A±¼e·¯±£oM¬B¼«jC
°BªÇže°B—o¨±ªoŠ¯pA/k
½CnjR
F¼µ¬Bªµ³M}h{»
®‡BMRn±,k½C²o¼a
pAgwB®UB«
ØA/SwAj°jo«»š¼šeŒ±̄pAgwB®U,ºj°kŽ«ºB®XTwA³M¬
Bª¦v«¬BªØ¦ž
T«
/(267|,1385,»¯B«p)k®¯Aj»«c¼dAn¬CºpB\«Œ±̄
°nB¼TÇiASdUnj³ªµ,SŽ]
n°j±° o«³Ÿk̄kšTŽ«³¼
ؗ±pA»
TBª]
j±ÇiSwA±ÇiBM°k̄o¼«»«j±i¶jAnABM»®Ž½;SwB¼§°Aj±i¶jAnA°¥¼«³M³TvMA°
°³Ž«B]bÀAK§B‡,SL“n°¥¼«³M³ŸSwA»T›°¬Bz½ASz£pBM°,k®®Ÿ»
«SŽ]
n
·—B¼Ç›°¨Ak̄A°¥ž¼µnj²nBM°j,R
n±­½Anj/k®{BMozM»
¯Be°nS¼MoU°©¼¦ŽU
njq¼¯ºo~®©
v ]K§B›JBhT¯A,³–½B‡­½AjBšTA³M/k̄jo£»«pBM²Fz̄­½A³Mo¢
½j
³ÇŸk̄A²k{²k¼š­½A³M¥½BªT«°A¬
A°o¼Q°AnkÀ
Ø«/SwAb
°n¬BªµnB¼TiAS
dU
/SwAu–Ç̄KUAo«pA©µ»Ž¼L‡©v]°SŽ¼L‡»®Ž½;SwA¬kM˜
ÀØi»
¯Bv̄Au–¯
(2)»
µ°sQB¯¿±« 222
/SwAb°nŒ±®~«,nBLTA½³M°,b
°n±UoQ°³½Bw¬kM³ŸSwAkšTŽ«q¼¯º±§±«
SwA¤j³½BQn±ink̄A»Ÿ©v] SwA ¤j ·½Bw ·½Bw ,©v]
°ApA B«»¯k
{SvµB«pAK§B› °A pA B«»¯k{Sv«B«pA ²jBM
¨±«±aAnK§B›²joŸ³̄Bi³̄Bi ¨±«±aBµK§B›°©½n±L¯p±aB«
(1813S¼M,¤°
ØAoT—j,º±§±«)
³ŸSwAºA³MBz
«³M,¬kM°u–¯jBdØUA³ŸSwAkšTŽ«»ÄBªµ­½k
Ø §A¤À]jBTwA
j±´{©§BnjSwAu–¯n±´‹ºo~®¬k
M»®Ž½;SwA»ž
½Sš¼šenj°joµ»½±£
,¬B´]­
½ApAS›nB–«pAkŽMu–¯­½A/»¯Be°n²Fz̄njSwAoU²±¦]u–¯°»¯Bªv]
°k{±Q»Ç«,k
{ BÇM»Çi
poÇM»U±ž¦Ç«²Fz̄BÇMK
wB®TÇ«³ÇŸ,»§BX«¬kMpA»
½³«B]
°RB–ÇpA³ÇŸSwAºj±Ž»i
poM©v]j±i¬C°/jjo£»«¥ØXªT«Rn±¬AkM
/(864|,2Z,136å,»ÄBªµ)j±{»«¬±
؞T«»
¯Bv–¯RBž
¦«
³Mº
±¦©§BpAº°q]t±–¯k®½±£»«,»–v̄q½qg¼{oŠ¯oMB®M,gwB®U¥µA
t
±–¯S§C/k®®Ÿ¥Bek®¯A±U»ª̄S§C»M¤BªŸ°k̄A²k«C¤BªŸK¦‡³M»¦–w©§B­½A
u–Ç̄/k̄pBw»Ç«j±Çi¤BªŸ°jAk
ŽTwAnk›³Mj±iAnK§B›uQ,SwAK
§B›º°q]
Rn±u
Pw°¬A±¼eR
n±kŽM/k
®Ÿ»«Ak¼QnB\{A°RBUBL¯Rn±¤°
ØA,º°q]
Bªže·]
nj³MBU»¯Bv̄Au–¯¨B̄³MSwA¬B¼¢̄pRn±,¬Bv̄ARn±¤°
ØA/¬Bv̄A
u–Ç̄º°¨BÇ̄³ŸkwoMB¼§°A·]
nj³MBUSwA³š‡B̄u–¯y«B̄,³LUo«­½Anj/kwoM
pA,k¼wn¤BªŸ·]
nj³M¬±a/³Ø®Ãª†«u–¯¨B̄³Mk
w oMB¼L¯A·]
nj³MpBM/SwA»
wk›
RB]
njpA,k¼wnB¼§°A·]
nj³M¬±a/k
¼wnSźMRB]
nj³M°S—B½|Àifp°j
·]
nj³M¬±a/k
¼wn,SwA|
Ø BiSźM³Ÿ¥
Ø Ÿ¥š°¥
Ø Ÿu–¯³M°S{m£njSźM
°»ƒoAn»ªv]gwB®U,»i
oM/k̄Bª̄S§CZBTd«o¢
½j°k¼wnAki³M,k¼wnB¼L¯A
©§BǏnjb°n™Ø¦ŽÇUpAk
®¯Aj»«RnBLAn»«°j°k̄A²k¼«B̄»§±‡An»
¯Be°ngwB®U
,oÇ¢½j·Ãz̄nj°A¤
BªA©
vØ\U°jo—¤BªA°˜ÀiABMKwB®«»i
poM¬kM³MfpoM
(Œ
)³ª
ØÄA°(|)oL«B¼QpA™
½Ài¤BªA©
vØ\U³M]AnºnB¼vMnBLiA/fpoM©§B»
®Ž½
(|)¤±wn/SwA¨ÀwAKµm«pAºj±ŽgwB®U©v›­½AS–£¬A±U»
«³ŸSwAjnA°
¬AoL؞TÇ«>Bǽ/o½pB®Çh§A°¸joǚ§A²k
®­vd½n±»
¦»T«
ØAozd½>:SwA²j±«o—
223 B¯¿±«²B£k½jpASŽ]n°gwB®U

³Mk¼–«g
¼{k®¯B«¬BYk
Ød«°¬BªØ¦žT«pAºnB¼vM/<k̄±{»«n±zd«³a
n±«Rn±³M
­½k
Ø §A¾B´Mg
¼{°» w±‡™ š
Ød«¬ ±a¨ÀwAºBªž e¬B£nqMKTŸnj°k®¦ÄB›gwB®U­ ½A
¥šŽ§BM³ªµ³Ÿ» Un±nj/k®¦ÄB›¬CSd
Ø ³M///°» ¯B{BŸ¼—¨±e
o«°Ank  ÀØ«°
¥‡
BMAnB¼¯j­¼ªµnjo¢½j¬k
M³Mb ئŽU»
°n™ ®Ž½,º±¼¯jgwB®U,ŒBª]¿A°²n°o‚§A°
/(315|,1335,ºA³z ´§A)k
ª›» ®¯Aj»
«

gwB®URBL]±«
³ž®½A»ž
½:jAj}¼hzU¬A±U»«gwB®UŒ±›°RBL]±«¶nBMnj²k¼šŒ±̄°j
Œ
±̄/j±{»«o¼´†USvQº
Bµ¬kMnj¬k
½jJAmBMb°n°SwA¬AnBŸkMo–¼ŸgwB®U
HUkª°jo
Ø\«b
°n€
o—oM»®TL«,k
{ BM¤°
ØAŒ
±̄pAºoU²k¼`¼Qo¼LŽUk̄A±U»«³Ÿ,¨°j
b°n,²k¼š­½A™L‡/(27|,1369,»†¦«)Sw°AS½
رµnj¬Bv̄A©
v ]S¼
ئik«»
–¯
o½q£B̄,k{BM²k¼wōºj
ØB«¬B´]BMk̄±¼Q†›°¥«BŸjo
Ø\U³M o«pAuQo£Au–¯B½
kšTŽ«¬B—±v¦¼—jq̄³ŸSwA¨°jŒ±̄­¼ªµ/j±{¥Bejo
Ø\U­½ABUk̄B«»«jBv]Anj
³Twj°j³M¬
AkšTŽ«,gwB®Uo¼w»µB®U¨kB½»µB®UBM™MB†«/j±{»«²k½jgwB®U³M
jBŽ«³Mo¢½j·Twj°k®®Ÿ»«k
¼½FUAnºj
ØB«¬B´]j±]° š—ºA³Twj;k̄±{»«©¼všU
/(116|,14å8,ºjAk’M)k̄kšTŽ«q¼¯¬B½jA©¼§BŽU™
MB†«

gwB®U·®¼z¼Q
g½nBUnj,o¢½j©
v ]³Mjo—½pAºj
ØB«»Äq]B½jo
Ø\«b°n¤BšT¯A³M²k¼š
BU»®½jKTŸpA°³̄B¼«BRB½BžeBUo¼‡BwApAAn¬Cn±‚e°jnAj³®½o½j·šMBwozM
¬B¼«njg
wB®U³MjBšTA³ž®½ApAAk]/joŸAow¬A±U»«ºoŠ¯¨±¦°oŽ{°RB¼
ØMjA
jBšTA­½A»¯A°nºBµ³®¼«ppA¬A±U»«,jnAj»U°B–T«ºBµ²q¼¢̄A°¥¦¬±£B̄±£¨A±›A
­T{Aj¬°kMBµ¥v̄SµBL{œ
njBµ³®¼«p­½A·¦ª]
pA/joM²o´M¬
CS«k›­¼¼LUºAoM
°»¢̄Aj°B]³M¥¼«,­¼®a©
µ;j±{»«²kµBz«º°kM¨A±›A¬B¼«nj³ŸSwASYAn°©¦
|±~i³MAno«A­
½A³Ÿk®¯Aj»«º±¼¯jn±‚enjAnS½
رµ³Ÿ»¯BvŸjq̄ o«oM³L¦“
¬kǽj³MpB¼¯;©
¼®Ÿ»«²k
µBz«k®Tvµj±ioLµn o«¬AoL]»
Qnj³Ÿ»
½Bµ³›o—nj
(2)»
µ°sQB¯¿±« 224
KÄB~
«°n°o{°Bµ¬Bv̄A»
£k̄pŒ±̄ºBµR
°B–U³¼]±U°B¼¯jnj¤BªAo–¼Ÿ°xAjBQ
/("transm
igration"°"reincarnation"¥
½l,­½j”n
BŽª o½Aj)R
§A¸ B̄A±¼e°¬Bv̄A»
£k̄p
W¼¦XU°¬B½j±´½SLv
Ø §A¨±½BM³v
½Bš«njAngwB®U³Ÿ»¯°o¼M¬
Bd½n±MA­
hw
pA»ŸBek̄A±i»«¬A°k
®µ·~h
Øz«°³̄Bz̄,¬B̄Bª¦v«k¼e±UoMRjB´{°¬B¼d¼v«
³MAn¬C°k®TiB®{»«AngwB®Uq¼¯¬BTwBM¬B¼¯B̄±½/SwAo«A­½ApA¬
B̄Bª¦v«SiB®{
€o—º
n±“BX¼—ǺA³—n°ASØ®wpAº
°o¼Q³MÓ¿BªTeA¬±‡À—A/k̄jAj»
«SLv̄¬B½o~«
³M¬±‡
À —ApASØ®w­¼ªµ/("reincarnation"¥½l,³–v¦—”nBŽª
§A¸o½Aj)SwA²joŸbo†«AngwB®U
»w±®Ç“ºBµ³›oǗpAºnB¼vM³Ÿ»½B]BUSwA²k{¥šT®«¬B¼w±®“°¬B¼¯±‡À—A±̄
gwB®ÇU»±Ç̄³MÇk̄A²j±M©µk
®µºBµ­¼½Co¼YFUSdUGoµB‹³ŸÇ¬B½±̄B«³¦ª]
pA
k½BšZA°n°¬B̄±½»–v
¦—nBYC·ª]
oUBM/(511|,1Z,1366,­¼‡±¦—)k̄A³T{AjjBšTA
³Mk
½BM,B´®½AoM²°À/SwA²k¼wn¨ÀwA¬
B´]³MS®
Øw­½A»
wBLo~nj¬B½±̄B«
JAoA»‚ŽM»½B®{CÁBªTeA/jnAjj±]°»ª¼µAoMA¬
B½jAnj³ŸjoŸ²nB{Ag
v«¨±´–«
€o—/(119|,1Z,1387,k½kd§A»MA­MA)SwA²j±Mgv«·§±š«­¼ªµpAgwB®UBM»¦µB]
Ro½B’Ç«º°oÇiAjBŽ«|
±~i³M»ª¼µAoMASØ®w»
®½jRAjBšTABM»
«BªU³MgwB®U
­Ç½Ak½
ØÆÇ«²k
«C o«pAuQ¬Bv̄AS{±̄ow¶nBMnjW½jBeA°¬Co›nj³`¯C/jnAj
²nBM°jAki³Ÿ,S«B¼›p°nnjBUk̄B«»«»›BMº±d̄³M o«pAu
Qb°n³ŸSwB®Ž«
ºA²rA°B½g
wB®U¶rA°¬Co›nj/kwoMj±i¤BªAo–¼Ÿ°xAjBQ³M,k®Ÿ»«²k̄pAn©v]
°³®½p±MRn±
³MnBŸ²B®£¨A±›A¬k{gv«oM¤
Ø Aj»
UB½CB«
ØA/SwA²k«B¼¯¬CBM”jAoT«
AoA,65.²ošM)k̄A²k
.” {¥w
رT«B´¯C³MgwB®U³M¬AkšTŽ«»‚ŽM³ŸjnAjj±]°œ±i
jB®TÇwAjn±«©µºo¢½jR
B½C/SwA²k
{»–¯Hš¦†«gwB®U,o¼wB–Unjk®a
oµ;(166
8,¨BŽÇ̄A¶n±w38,³Ž›A°¶n±w6
1,”AoA¶n±w4åRB½C³¦ª]
pAS
wAgwB®U¥µA
j±ÇioŠÇ̄k¼Ç½FUnj»UB½A°npAgwB®U¥µA,­¼®a©µ/
¦«¶n±w22,nB†–¯A¶n±w
Ç52|,1413,k¼–«)jBv
]ApAy¼Qb
A°nAj±]
°oM¤
Ø AjRB½A°n²s½°³Mk̄A²joŸ²jB–TwA
/(53
k®TvµRÀ“¬B̄Bª¦v
«¬B¼«njgwB®U³M¬AkšTŽ«,­¼Tvh̄¬
B̄Bª¦v«¬B¼«nj
³Ÿ¬B®a/k̄A³T{AjoŠ¯nj³ª
ØÄAnj»µ¿Ab
°n¤BšT¯A|
Ø BiºB®Ž«³MoTz¼MAngwB®U³Ÿ
225 B¯¿±«²B£k½jpASŽ]n°gwB®U

njAkÇib°nk̄joŸ»Ç«n±
Ø~U,»–šY²k
¼L±MA­MnBTh«¬A°o¼Q,³½
ØnBTh«B½³¼
دBv¼Ÿ
¨Àv
Ø §A©´¼¦­¼v
e¨B«A°­ve¨B«A°»¦Ro‚e³MoL«B¼QpA°²joŸ¤±¦eoL«B¼Q
•¦Th«ºBµ³›o—/SwA²k
¼wn,»¦¨B«Ak̄po—,³¼–®e­Mkª
Ød«³MuPw°²k{¥šT®«
°³¼
ØMB†
Çi¥X«RÀ“ºBµ³›o—o¢½j°³¼
دB¼M°³¼
ØMoe°³¼
ØYnBe¥X«¬B®½ApAK
Žz®«
jBšTǏAj±i¨B«Anj»µ¿Ab
°ngwB®U³Mq¼¯³¼
دBL¦°³¼
Øvªh«°³¼
ØeB®]°³½
Øk̄°An
™¼›j¼ž
–U°j±{»«½jq̄¤±¦e³M²B£¬B®½Ajq̄g
wB®U,W¼e­½ApA;k̄A³T{Aj
,BLw­M&AkL¬A°o¼Q¥
X«³¼
ا±¦e•¦Th«ºBµ³›o—³M³Ÿ¬B®a,k®Ÿ»«nA±{jAn°j­½A
,1367,ºjAk’M)k̄A²jAj©µgwB®USLv̄,SwA²k{²joª{»¦¨B«AS¼
ص±§A³M¥ÄB›³Ÿ
pAºA³›o—AngwB®UJBdA,ŒkL§A°¾A±µ¿A¥µA»¦j
Øo§A°³¼L®ØT§A¶k®v½±̄/(272|
nj|±~i³ÇM,nA±ÇŸA°nA°jA³ÇMjBšTǏA/(29|,1369,»†¦«)SwA²k̄A±i³¼
ا±¦e
³ŸÇÇAn³¼
ئ¼BªwA³Ÿ¬B®a;SwA²k
{²joª{gwB®U³M¥~T
Ø«Á±ªŽ«,ºkŽMºBµ²n°j
|,2Z,1417,»‡±¼wE»]B´®«)k̄A²joŸgwB®U³M©´T
Ø«ÇÇk®½±£»«­hwn±Ÿ°n°jpA
¨À
ÇwApAjoǗZ°oÇiK]±«³Ÿjn°C»«»UAjBšTA¶o«pnjAngwB®U<˜o–§A>/(27
²k{²nB{A¬B½j±´½°¬B¼d¼v
«°gwB®U¥µA¬B¼«k½Bš»‚ŽMœAoT{A³Mq¼¯/j±{»«
o¼YFU/jnAjRÀ“jq̄gwB®UBM»½BµSµBL{³Ÿ¬B¼d¼v«k
vØ\U°j±´½³¼LzU¥X«SwA
­½AJBLwAo¢½jpA,»‡BšT§Ak½Bš­T{Aj°o¢½j¬B½jApA¬B¼hwB®UpA»‚ŽM­T—o½mQ
jBšTǏA,c¼Çv«°&A,Aki°j³M MBi­Mk
ªeA³Ÿ²k{³T–£ÂX«;SwA²j±MJBvT¯A
»LÇv̄SiB®Ç{¬B¼d¼v
«°¬B½j±´½¬B¼«njgwB®UpA¬B̄Bª¦v«,³ØTL§A/SwA³T{Aj
gÇv«¬BTwAj°k̄AgwB®U¥µA,j±´½pA»
‚ ŽM³ŸSwA²joŸ²nB{A<˜o–§A>/k̄A³T{Aj
,ºjAk’M)SwA²joŸoŸl²k«C¤B¼¯AjJ
BTŸnj³ŸAn¬B£k̄njpARn±S–µnjo~¯ShM
/(277|,1376

Sªže¥µA°gwB®U¥µA¬B¼«”ÀTiA
»¦–w©§B³M³ž¯CpAy¼Qº
±¦©§Bnjº°q]u–¯:k®½±£»
«gwB®U¥µA/1
°AnkÀ
ØÇ«/k
®½±£»ªÇ̄An­hÇw­Ç½ASªže¥µAo½Bw°j±Mj±]±«¥Ž–§BM,k½B¼M
°V°kÇd§A¹¼
دBªÇv
],»¯BÇv̄Aº°qÇ]u–Ç̄³ÇŸkÇ̄A²k¼š­½AoMB—opAºnB¼vM
(2)»
µ°sQB¯¿±« 226
¾BšL§A»
Ø ¯Bªv]°V
°kd§A»
Ø ¯Be°nk
®½±£»«gwB®U¥µAoXŸA,B«
ØA,SwA¾BšL§A¹¼
دBe°n
/SwA
¬A±¼epA°¬A±¼e³MRBL¯·LUo«pA¬±aº°q]t±–¯:k®½±£»«gwB®U¥µA/2
œÀ
—A©§B³M,¬k
MpAS
›nB–«pAuQ,joŸ¥Be¤BªŸ¤q®«­½Anjo£A,k¼wn¬Bv̄A³M
¬A±¼e·LUo«³MpBM,jož¯¥Be¤BªŸo£A°;jk̄±¼Q»«t±–¯°¤±š©§B°©\¯A°
Rn±nj,k{BMK§B“¬Bz
½AoMS–¨AkŸS›nB–«S›°njBUjjo£»
«pBM™
‡B̄o¼“
³ÇŸ³§Fv«­
ǽAo£A/SwASªže¥µA”Ài©µ³¦ª]­½A/k̄±{ozeS–¬Bªµ
©§BǏ³ÇMk®{BÇM²joŸ¥BeAnj±i¤BªŸ,©§B­½ApAS
›nB–«pAkŽM»¯Bv̄At
±–¯
­½Anj³–½B‡°joµ,k̄k̄±¼Q,SwAt±–¯°¤±š©§B°©\¯A°œÀ—A©§B³Ÿ,º±¦
/k̄nAj˜B–ØUA|±~i
nkǛ³ÇMj±ÇiAnS§C­½A°SwAu–¯S§C©v]³Ÿk®½±£»«gwB®U¥µA/3
/SwASªÇž
e¥ÇµA”Ài­½A°jpBw»«,o£j°nj°o¢®µC¬±`ªµ,j±ijAkŽTwA
¤j·½Bw·½Bw©
v ]:SwA³T–£³Ÿ²j±M™—A±«¬B¼hwB®UBMoµB‹³M³§Fv«­½Anjº±§±«
/SwA
³M,k®{BM³LUo«½nj¬±a²jB½pB½u–¯½k½B{³Ÿk®½±£»
«gwB®U¥µA/4
­Ç½k
Ø §A¤À]jBTwA/SwASªže¥µA”Ài©µ­hw­½A°k̄pBw™Ø¦ŽUK§B›»ž½
»\½nkÇU¤±
ØdÇU°n±
؆ÇU°»¦«BǞUo¼Çw³M„±Mo«³ŸSªv›¬C:k½±£»«»
ÄBªµ
¨jo«ºjBª]pA>,¬Bv̄A³M¬A±¼epA°¬A±¼e³M»
UBL¯pA°RBL¯³MºjBª]pARAj±]±«
³§Fv«­Ç½A°SwA¬B—o°Sªže¥µApAºnB¼vM˜B–ØUAjn±«k{BM,<¨k{»«B̄°
²Fz̄­¼ªÇµnj¬Bv̄A­
Tz£pBM³M„±Mo«³Ÿ»Tªv›B«
ØA/jnAk̄j°jo«gwB®U³M»†Mn
¤AkÇMA³MB¼¯j­¼ªµnjº°q]t±–¯¤BšT¯A°™
‡B̄o¼“¬A±¼e·LUo«³Mºo~®©§B
¬C»«ÀwAºB—o°BªžeoXŸA³ŸSwAc
¦†~«gwB®U,k{BM¨Aj°jj¥¼L›pARB̄A±¼e
/(869-867},1356,»ÄBªµ)k̄A³Tv̄Aj¥‡BMAn
pA³ŸSwAºk®µ¬B—o°SªžepAl±iF«oTz¼M,º±›­
Ø ‹³Mj°jo«gwB®U
An¨B¼
Øioª©¼že,B–~
Ø §A¬A±iA/k
{¨ÀwA¶p±e¥iAj©Ÿ©Ÿ,tBL»®MS§°j¥½A°A
¬Bv̄Ab°n¤BšT¯A°»¯A±¼egwB®U³M˜Ao{Ag¼{/k̄A²joŸjAkª¦›Kµm«»
hwB®U°q]
227 B¯¿±«²B£k½jpASŽ]n°gwB®U

pAkŽM»¯Bv̄At±–¯:k½±£»«˜Ao{Ag¼{/(874|,¬Bªµ)j±MkšTŽ«ShwRB̄A±¼e³M
:jnAjS§Be³w¬kMpAS›nB–«
/k
®Ÿ»«j±Žn±̄©§B³M,²k
¼wn¥«BŸRjBŽw·]
nj³M³Ÿ¬C/1
/jk̄±¼Q»«œ À—A°©\ ¯A©§B³M,SwA wرT«R jBŽwnj³Ÿ¬C/2
/j±{»Ç«¥šT®Ç«»Ç̄A±¼eº o~®¨Bv ]A³Mk{BM²k̄B«R°Bš{nj³Ÿ¬C/3
³Ÿ¬A±¼e¬CBMgv®Tv«u–¯R
Bž¦«°RB–Ś
MBz«°S¦ŸBz«°KwB®UKve
oM
/(15å|,138å,ºn°po´{)SwA²k{¥ØžzT«°}ª
ؚT«,Rn±³M

gwB®U¤
B†MA
ºo~
®Ç¬kM³M»UAl™Ø¦ŽU,u–¯:SwA²k«CgwB®Uj
Ønnj³¼§BŽT«Sªž
enj
SŸoÇe³M©
µBM°joµ¬k
M°u–¯°,SwAºjBdU
ØA»Ž¼L‡K¼ŸoUB´¯C­¼MB«°jnAj
j±Çi¤Be³M™½¿¤BªŸ°S¼
ئŽ—·LUo«³MjAkŽTwA°²±
؛¨Bš«pA,»
§BªžTwAºoµ±]
An¤BªžTÇwARBÇ]
nj,»¯Bªv]RB¼e²Fz̄­¼ªµnjº°q]t±–¯·ªµ°k®wn»«
S¼
ئŽ—¨Bš«³M³Ÿºq¼aoµ/R °Bš{K̄ B]³MB½k{BMRjBŽw” o‡³M²A±i;k®½Bª¼Q»«
Sz £oÇM» UAl}š¯°²±
؛·LUo«³MnBMo¢½j³ŸS wA¤Bd«k¼wnj±i» ±̄¤ BªŸ°
³–†¯¤Benj²A±i;joŸ¤±¦eo¢½j¬k
M³M»¯kMpAgv®Tv«u–¯o£A,uQ/k{BM³T{Aj
·LUo«,SwAu–¯³Ÿ”o‡½pA³ŸSwA­½A¨q¦Tv«,k{BM¬CpAoUoM²A±i°­¼®]°
»Ž¼L‡ºjBdØUAK
¼ŸoU°/k{BM³T{AjS½
ر›·LUo«,SwA¬kM³Ÿ”o‡¬CpA°S¼
ئŽ—
©Ø¦Çv«kǏA±Ç›pA°SwA¤Bd«,SwA¥Ž–§BM»ž
½°²±
ؚ§BM»ž
½³Ÿo«A°j­½A­
¼MB«
,Ankث)S
À w
Ao¢½j¬C©že,jBdØUA”o‡°jpA
½oµ©žek®½±£³ŸSwAS
ªže
/(75|,138å
³«k
Ø š«³woM» ®TL«°A|Ø Bik ½Bš°¾AnCt BwAoM­ ¼´Ø§FTª§Ank¬BµoM,³T
ØL§A
¾BšL§A¹¼
دBe°n°V °kd§A¹¼
دBªv],» ¯Bv̄A·š‡B̄u –¯- 2/³½ Øoµ±]S Ÿoe- 1:SwA
¥
Ø ‹,»Ž¼L‡¬k
M°SwAº
jBdØUA»
Ž¼L‡K¼ŸoU,º±¦u–¯°ºo~®¬kM­
¼MB«-3
/(88å|,1356,»ÄBªµ)SwA»U±ž
¦«jo
Ø\«u–¯
³TÇ{Aj»T̄±®¼ŸA±wn­U­½ApAy
¼Q»«jC¬B]³ŸSwAn°BM­½AoMAnkÀ
Ø«
(2)»
µ°sQB¯¿±« 228
ºAoM³Ÿk½C»ª̄¨p¿€o—­½AoM»®Ž½;Sv¼¯gwB®U¨q¦Tv«,»¦L›S̄
±®¼Ÿ­½A/SwA
gwB®UK]±«BUk½Cnj­U­½kMȳ
B]uQpA°k{BM²j±M»®U°¬B],­¼z¼QS̄
±®¼Ÿ
³Ÿk½C»ª̄¨p¿q¼¯/k
½C»ª̄¨p¿,SwA³T{Ak®Q¬±‡À—A³Ÿ¬B®a,©µ¬B]¨k›/j±{
©µ°,k®{BMAk]o¢½k
ž ½pAjo
Ø\U•°BM,jAkŽTwA°²j
ØB«¬°kM,Bµ­UpAy¼QBµ¬B]
Bµ¬B]³M¥
~ ØT«o½jBš«k
®¯B«R
ke°•°BM¬B]k½BM,­hw­½AoMB®MS–£¬A±U»
ª̄
¨p¿©µBµ¬
B]¥¼†ŽU,­hw­½ApA/k½Bª̄º
°n­U½³M»¯B]oµ°jo½mQSªv›
°k̄j±]±Ç«­UpAAk]Bµ¬B],­¼z
¼QS̄
±®¼Ÿ€o—oMS
–£¬A±U»
ª̄»®Ž½;k½C»ª̄
»®M­«MnmiEAlAá°> nqMºAki·T–£»¯BªwC·«B̄nj/k̄A²k{²jnAm£°o—­U»M
,ºj
ØBÇ«­ÇUpAy¼ÇQ³ŸSwA­
½AoM¥¼§j,(171.”AoǏA)<///©´T½
Ønl©µn±´‹­«¨jC
AngwB®ÇUj
Øn»¦šÇ¥Ç½¿j/(51|,138å,Ank
ÀØ«)SwA²j±MBµ¬B]ºAoM»
UB̄±®¼Ÿ
:joŸoŸl­¼®a¬A±U»«
y®½oǗC¨BŠ¯nj°SwAS¼
ئMB›³MSLv̄¥«BŸS¼
ئŽ—,¬kM³Mb°nSLv̄/1
SwA²±
؛¥«Be³Ÿ²j
ØB«³M°jjo£pBMSwA¤
Bd«,k¼wnS¼
ئŽ—³M²±
؛pA³Ÿºq¼aq£oµ
°o¼Çw²j
ØBÇ«­½ABM³ž¯CBM,o¢½j·–†¯¶j
ØB«³Mb
°n­T—o£™Ø¦ŽU·«p¿°;jo¼£™Ø¦ŽU
S¼
ئMBǛ³MS¼
ئŽ—pA­Tz
£oM,²k
¼wn»Ø¦ŸœAnjAS
¼
ئŽ—°¥šk
Ø e³M°²joŸ¥ «Bž
U
/SwA¤Bd«­ ½A°S wA
°²j±M¬
B´]­½Anj³Ÿ»w±–¯³Ÿk̄Aj»«S½B“¬°kM°¥‡BMAnnBŸ­½A¥š/2
pBM¬
B´]­
½A³Mno
؞«,k̄A²k
¼zaAn¬C¨¿C°RAØ
m §°²k½jAn©§B­½AVjA±e°nA±‡A
/k
®®Ÿ²k
µBz«AnRBŸnk«°RBw±vd«­¼ªµ°k®½C
u–¯ ¨°j°³hv®Tv
«u–¯»ž½,keA°¬k
MoMSwAu–¯°jŒBªT]AgwB®U/3
Rn°oƒ©že³Mk{k
µA±i³ƒ
B—A°AoM™epA³–†¯²jB«jAkŽTwAKvoM³Ÿ³Ø¦šTv
e «
uQ/SwA¥‡BMkeA°¬kMoM³µAk
L§BM°¬Ak]±§BMu–¯°jjnA±U°;S¼
ئMB›˜BšdTwA
/(313|,138å,AnkØ«)S
À wA¥‡BMgwB®U
³§qTŽ«k®¯Bªµ,gwB®U³M¬Ak
šTŽ«/SwA²k{bo†«¨¿CpAWdMnjHUkªgwB®U
¨¿Cjn±«nj»¦šcL›°­v
e³M³Ÿk̄o¼£»«nAo›»µ°o£°q],²oB{A”Ài³M°
³Ÿk®¯Aj»«J±i»T›°Go~d®«AnBµ[¯n³ŸSwA¬C¬Bz½AºEn·~h
Øz«,B«
ØA/k̄kšTŽ«
229 B¯¿±«²B£k½jpASŽ]n°gwB®U

»¦¼§j²B®£»M¬An±̄B]°¬BŸj±Ÿ[¯n¶kµBz«³ŸSwB]­¼ªµpA/k{BM¬
CnA°Aqwjo—

ƒ ±«™MB†
«/k̄nBªz
Mo¢½j»¯kMnj¬B̄C·T{m£¬BµB®£o–¼ŸAn[¯n­½ABUSwA²k{
j±i³Mj±iSv
¼¯³T—o½m
Qn±«AcL›°­ve»¯Àš­¼¼ŽUÁ±A³ŸB\¯CpA,²oB{A
¬B¼hwB®UBM³]
Ø Bd«njºjAk
’MoµBš§AkL/j±{»«»–¯ºA²k¼š­¼®aoMKØUoT«[½BT¯
¬kÇMnjb°nj±Ç]°ºAoMºpB“CgwB®U³M¬AkšTŽ«o£A:SwA²joŸbo†«An™
Ø {°j
¬Co£A,B«
ØA/j±{»«¥‡BM¨k›»–¯·Ø§jABM¬Bz½En,k®®Ÿ€o—©½k›Anb°n»
®Ž½,k̄o½mP¯
»¦L›¥ªº
Aq]³Ÿ³T{AjºpB“C¬k
M³Mb°nj°n°³Ÿk̄o½mPM°k̄nBªzMVjBeAn
gwB®ÇU€o—ºAoM»´]°°S–£¬A±U»«©µ»
¦Ž—¬kMjn±«njAn­¼ªµ,SwA²j±L¯
»Ž¼{W½jBeAnj¬CpA»
Un±°k̄A²jn°Cq¼¯³Ž¼{°³§qTŽ«³ŸºoTª´«¥¼§j/k̄B«»
ª̄
­¼Tvh̄¥
«B³M³]
Ø ±UoM»®TL«,(419|,13Z,1416,nBLØ\§AkL»ƒB›)j±{»«²kµBz«
gwB®Uj
Ønnj¥¼§j­½oT½±›An¬CnBL
Ø\§AkL»ƒB›³ŸÇÇ¥¼§j­½A™
MB†«/SwAg
wB®U
¬jp­UBM¬
AnBžµB®£³Ÿ,»§°A•
¼¦žU,k{BM»µB®£o–¼Ÿ š—»\¯noµo£AÇÇk̄A±i»«
BM²Aoªµ•¼¦žU,¤Be
oµnj¬±a;j±Mk
µA±h̄o½mQ³¼]±U,k̄A²k{S¼~Ž«nBaj¬CpA
/(59|,14å8,ºjAk’M)SwASš
Øz«°[¯n
,¥Ç¼§j©Çv›½:k®Ÿ»«©v›°j³MAn¬C¬À†M·Ø§jA»
§qTŽ«nBL
Ø\§AkL»ƒB›
Aki³ž®½AoMjnAjS§¿jo¢½j©
v ›°k®Tv¼¯»›BšdTwAH«Aq§ABµ[¯n³Ÿkµj»«¬Bz̄
/jn°B¼Mk½kQB´¯C·†wA°³Mnoƒ—jºAoMB½B´¯CoMKØUoT«»
Ž–¯ºAoMAnBµ[¯nk̄A±U»
«
jB~T›¿Anj»w±‡g¼{³Ÿ¬B®a;k®®Ÿ»«j
ØnAngwB®UB®L«­¼ªµoMq¼¯³Ž¼{¬BªØ¦žT«
³¼
ØhwB®U¤ ±›,noƒ—jB½—B®«K ¦]K Lw³M¨¿C­ ve³ŸS w A²jn°C,(88Ç87| )
¬nBš«» TM±šoµ³ŸS w A­ žª«B\ ¯CpABµ[¯n¬j±M»›BšdTwA» –¯/k®Ÿ»«¥ ‡BMAn
An²k½jSL¼~
«B½nBª¼Mjo—ÂX«³Ÿ»§Be
nj,SwAnBž
µB®£”
B–hTwA°o¼šdU°­¼µ±U
¤±šŽ«o¼Ç“ºnBŸRB̄A±¼e°¬BŸj±Ÿo¼šdU°S̄
BµA°k®Ÿ»ª̄o¼šdU°S
«Øm«»
vŸ
»¯kÇMnj³ŸSv̄Aj»¯BµB®£k«B¼Q¬A±U»ª̄An¬AoL«B¼QºBµ[¯n,­½AoM²°À/SwA
uQ³a°SXŽMpAy¼Q³ak̄±{»ª̄o½BLŸKžUo«q£oµ¬AoL«B¼QAo½p,k̄A²joŸo¢
½j

—nK]±«k½BMSwAo–¼Ÿ¶k®®Ÿ ›Bw³Ÿ³M±U,SwA²B®£o–¼Ÿ[¯no£A,­¼®a©µ/¬CpA
ºAoM¬
Bv̄A³Ÿ©
µ»\¯n/Sv¼¯­¼®a¥ªnj³ŸkMB½j±L´M³M±UBMnBª¼MÂX«,j±{[¯n
(2)»
µ°sQB¯¿±« 230
ÂX«,j±{J±vd«o–¼Ÿk̄A±U»ª̄q£oµj±{»«¥ª
ØdT«j±ipAºnoƒ—jB½j±ij±w
­½AB«
ØA,k®ž—A»«Sªe
p³M¬B«njB½RnB\UnjB½JjA°©¦K¦‡njAnj±i¬Bv̄A
pA¥š¯³M,nBL
Ø\§AkL»ƒB›³Ÿºo¢½j»«ÀŸ¥¼§j/k®Ÿ»«xA»½B´¯j±wºAoMAnnBŸ
Swnj¬C³MBƒn°oL,k{BMSM±šo£A,[¯n³ŸSwA­½Ajn°C»
«,»
ÄBL
Ø]©{Bµ±MA
¬C³ÇM°SwA¨p¿Bǃ
n°oLBµºnBª¼MnjB«
ØA,jq½o£»
«¬CpA¬
Bv̄A³ž¦MS
v¼¯
°j/SM±šÇ³̄k̄A¬BdT«ABµ[¯n³̄±£­½Ak
µj»«¬Bz̄o«A­
½A³ŸSwA²k{xnB–w
ow³MSªŽ¯°SeAnnj¬BšwB—°nB–
؟pAºnB¼vM³ŸSwA­½AgwB®Uj
Ønnjo¢
½j¥¼§j
Anj±Çi·T{m
£ºBµ»ž¼¯xAjBQjAo—A­½A¬B¼hwB®U­hw™
MB†«o£A,uQ,k̄oM»«
/SwA¥‡
BÇMo«A­½A³ž¯C¤Bej±MkµA±iK]A°¬Bz½AS
{Ak£nqM°bk«,k®®¼M»
«
Anj±i·T{m£k̄A±TM­U½©ŸSwj³Ÿk½C»«¨p¿gwB®U¤±L›Rn±
nj,­¼®a©µ
¤BšT̄A­ªƒ³Ÿ,¥šnBŸnj³–›°B½Rk
Ø «¤±‡jn±«­½Anj/jn°CjB½³M™
MBw¬kMnj
ºn°CjB½nj¬±ak
{ BM»{±«Ao—ºAoMºnmk̄A±U»ª̄,k½C»«y¼QºkŽM¬kM³Mb°n
y¼Q»vŸoµ»£k̄pnj³ŸÇÇu½nk
U°SwB½nB½­½k§A°SL¼~«¥X«ÇÇ©´«n±«A
Ç41å|,13Z,1416,nBØL\§AkL»ƒB›)jnAk̄ºoYA_¼µ¥š¤A°pB½Rk
Ø «¤±‡k½C»«
³ŸjoŸ²nB{A»¦¼§j³M¬A±U»«k̄A²jn°CgwB®Uj
Ønnj³Ÿºo¢½j»
«ÀŸ¥½¿jpA/(415
¬±ª‚
«­½A³M,SwA²k{¬B¼MS
Bª]°SØ®w¥µAƒ±«pA,Sئ«³w°jBT–µ·§Bwnnj
njBµ¬B]¤BšT¯A³MºpB¼¯°k
®½o—B¼M²pBU»¯B]»L§B›oµºAoMS
wAnjB›k̄°Aki³Ÿ
oÇMAoÇMnj»§AqǓ¤¿kTwAº
B®L«»µ¿AR
nk›oMk¼ŸFU­¼ªµ/Sv¼¯»¦L›ºBµK§B›
/(49Ç48|,1383,»§Aq“)SwA²j±M»hwB®U¬B—±v¦¼—
³M¬AkšTŽ«pA»‚ŽM/SwARB̄A±¼e•¼¦žU·¦Ãv«gwB®Ujn±«njo¢½jWdM
k̄A³Tv̄Aj»´¯°o«Ajn±«°•Ø¦ž«AnRB̄A±¼e,»
Yke¥‚—° MBi­MkªeA¥X«gwB®U
»¯B´]njRAj±]±«³ŸSwA²j±MkšTŽ« MBi­MA/(429|,13Z,1382,nBLØ\§AkL»ƒB›)
°©¼Ž®Ø§AnAj³M¼†«RAj±]±«/k̄A²j±M•Ø¦ž«³ªµ°k̄A²k{²k½o—C»¦Ž—¬B´]pAo¼“
¨BªU¼†
«³̄°k̄A¨BªU»B³̄³Ÿ»UAj±]±«,B«
ØA,k̄A³T—nfp°j³M»BRAj±]±«
KwB®T«»¯kM³M³Ÿ¬Bz
UBB‡B½¬BµB®£¬j±MoT¯°q—AKve
oM°k̄A²k{¥šT®«B¼¯j³M
³M¬
Bz§BªAB½³ž®½ABUk̄nAj»Žƒ
°­¼®a³ªµ»
¦Ž—RB̄A±¼e/k̄A³T—B½™Ø¦ŽUj±i¤Be
231 B¯¿±«²B£k½jpASŽ]n°gwB®U

fp°j³M°j±{S¼~Ž«³ªµ¬Bz§BªAB½k̄jo£pBM©
¼Ž®
اAnAj³M°kwoM
d«SB‡
38·½C¬±a»UB½C³Mj±i­hwk¼½FUnj²°o£­½A/(275Ç274|,14å8,ºjAk’M)k̄°oM
nj/k̄A²k{Œ±̄¬CpA»
§±wn³MkšTŽ«ºj±]±«Œ
±̄oµºAoM°²k{¥w
رT«,¨BŽ¯A¶n±w
<©ž§BX«E©«E¿
ØAá³¼eB®\Mo¼†½oÄB‡¿°€n¿
Ñ A»
—¹ØMAj­«B«°>³ŸSwA²k«C³½C­½A
RAj±]±«­
Tv̄Aj»ž½³Mo\®«k̄A±U»«jBšTAŒ±̄­
½A/(149|,1Z,14å5,¨qe­MA)
|,14å8,ºjAk’M)Sv̄Aj»«k
e A°u®]pAAnRB̄A±¼e·ªµ MBi­MA³Ÿ¬B®a©µ;j±{
­¼®Ça­T—o½mÇQpA¬
Bª¦Çv«¬B¼—±ºož—¨BŠ¯Á±AS
–£k ئŸn±‡
½BM» ³M/(274
°B¼¯jœoU·z½k̄AB½&A»—¾B®—³M»—±™
z°»µ¿AK
Ø e;j±{»«¯B«ºA²k¼š
»›BMº
jØB«º
B¼¯j³M²nBM°j™Ø¦ŽU°©
v ]³Mb°nSz£pBMn±
Ø~UºAoM»½B]ºpn°kµp
nj¥š
؎UÁ±ªŽ«°²j±Mk®L½BQŒo{oµB‹³M³Ÿ,Œo
ØzT«·¼
ؗ±,o¢½jº±wpA/jnAm£»ª̄
”±
Ø~ØT§A»—ª¦§A/k̄A³T—o½mP¯An³–v¦—B½¨ÀŸ¥µARB]
Ø Bd«¥A,k̄A²joŸ»
–¯Ann±«A
oM,k̄A²joŸ¤
¿ kTwAb°nS{±̄ow°S¼
صB«¶nBMnj³ŸAno¢½jºBµ²°o£°gwB®U¥µA
ºozM©¦·‡BeA°S¼
ؖ¼ŸpAº
oMºo«Anj³Ÿ³Tv̄Aj­½AAn¬B̄CºB†i°²k̄A±iB†i
g¼{­
hw³M¬
A±U»«gwB®Uj
Øn»¯B—o¥½¿jpA/(434|,1382,ZAow)/k̄A²k{jnA°
:joŸ²nB{ApAn­z¦£njºoTvL{j±ªd«
<¥
 BeSz£»ªza¡®UpA¬C³Ÿ ¥‡BM °o–Ÿk{Ś
]¬ApgwB®U>
³¦ª]
pASwA¬B¼hwB®Uk½Bš,»ªza¡®UpAn±Š®«³Ÿ²k«CS¼M­½Abo{nj
o¢½j;k̄A²j±M¥—B“»i
poM»§BX«¬k
MpA°³T{Ak®Qºj
ØB«©v]³Mo~d®«An¬kM³ž
®½A
oǵnj™e³Ÿ»§Be
nj,k̄A³T{Ak®Q»
µB®T«ºjAkŽU³Mo~d®«°©½k›Ant±–¯³ž
®½A
¼—¨±ªpA¬
B®½A»
®Ž½;jjo£»«»Ø¦\T«º ئ\
A²pBU» UBM°jnAjºn±´‹°¬±Ã{³Šd§
»µB®U€o—BMAn¼—­½A°²joŸS¦–“,kwn»«RAj±]±«³M³Šd§oµnj³Ÿ,»
µ¿A
nj°©v]³Mk
¼
ؚ«An¬C°²joŸ»–¯Anb°n¤ÀšTwA­¼®a©µ,k̄A²joª{j°kd«t±–¯
/(8å|,1374,»\¼µ¿)k̄A³T{Ak®Q¬C³MZBTd«BšM
¬B—±v¦¼—j±]°/jo¼£»«j±i³Mºo¢½j¶o´a»
«ÀwA·–v¦—g½nBUnjgwB®U
³Mo¢½jº±wpA°k½Aq—A»«¬C·Ø§jA°WdM™ª³M»½±wpAg
wB®U³M¥½BªT«B½kšTŽ«
j±i|
Ø Bi»–v
¦—¨BŠ¯™
MB†«»—±v
¦¼—oµ³Ÿ¬B®a;k®Ÿ»
«ªŸ¬Cš¯·Ø§jA™¯°n
(2)»
µ°sQB¯¿±« 232
¨À
ǟ°³–v¦Ç—ºBµkTÇw°jAjKLÇw³ÇM,­¼®a©µ/jn°C»«¬Cj
Ønnj»
½Bµ¤¿kTwA
/jnAm
£»«oYA©µ¬BªØ¦ž
T«ºBµ²B£k½joM³–wÀ—RBXeBL«
ºB½oǟp­
ÇMkª
Ød«¨ÀwA¬
B´]njgwB®U³MkšTŽ«”±v¦¼—­¼Tvh̄ÁBªTeA
¿±¼µ°u–¯¨k
›¶nBMnj°A·Ø½oŠ¯°ºpAn|
Ø Bi»®¼M¬B´]­†MnjgwB®U/SwAºpAn
¿±¼µ·T–¼{»¯AjB̄owpAu–¯³ŸSwA­½A¬
B´]y®½o—CSئ,°A¶k¼š³M/jnAjnAo›
nAjn±Çi
oÇM»¯Bªv
]RAØ
m §pABUkµjR
n±¬C³M°j±{kdØT«¬CBMSwA±i°k{
k̄Bwnº
nB½u–¯³Mk̄°Ak
i,°n­½ApA°j±MRn±pA¬Aq½o£L‡³M¿±¼µ,B«
ØA/jjo£
³M¬
Bv̄A/kMB½Swj»¯Bªv
]RAØ
m §³Mºj
ØB«ºBµRn±nju–¯BUk½o—CAn¬B´]°
BÇUjBTwo—°Aº±w³MAn¥šj±iS¼
ص±§Aoµ±]pAk̄°Aki°k{²k½o—CK¼UoU­½A
oŠ¯³M/Sv¼¯°Aº
B]¬B´]­½A³Ÿjn°B¼MxjB½³M°k®ŸnAk¼M¬Bv̄A¬
kMnjAnu–¯
²An­
½ApA³Ÿ»v–¯oµ/SwA³–v¦—­Ti±«Cº
±¦©§B³M¬Bv̄A¬k¼wn²AnB´®U,ºpAn
¬kMnjt
±–¯·ªµ¨B\¯Aow³ž¯CBUk̄B«»«B\®½AnjnBaB̄³MkMB¼¯»½Bµnºj
ØB«©§BpA
,S›°­½Anj/k̄jo£pBMj±i»¦
A©§B³M°k̄±{B®{C³–v¦—BM•
¦Th«ºBµ¬Bv̄A
­¼MpA,Sw¿±¼µ°u–¯jBdØUA¥
 Be³Ÿ,ºj
ØB«¬B´],j±{»«jApCu–¯k¼›pA¿±¼µ
/k̄jo£»«pBM¤pAnjj±i¥«BŸ»½Ak]S§Be³M°j­½A°j°n»
«
fn»¯BÇ«pu–Ç̄V°kÇe:SwA­
¼®ÇagwB®Uj
ØnnjB®¼w­MA¶kª¤¿kTwA
u–¯¬B‚¼—K]±«³¦
B—ÀM¬kM»£jB«C/k
{ BM²k¼wn¥«BŸ»£jB«C³M¬kM³Ÿkµj»«
³M²nA±ªµ»®Ž½;Sv¼¯˜B–ØUA°ShM¥¼LwoMq£oµo«A­½A/jjo£»«¤BŽ
ؗ¥šK̄
B]pA
AngwB®Uo£A,¤Be/j±{»«u–¯S—B½njk
ŽTv«°™
dTv«¬kMZAq«,V°ked«
˜BšdTwAKLw³M³Ÿ»v–¯»ž½,k
{ BM³T{Aju–¯°j¬kM½³Ÿk½C»
«¨p¿,©½o½mPM
An»Žƒ°­¼®a/SwA²k{¬CjnA°gwB®U²AnpA³Ÿ»v–¯o¢ ئŽU¬
½j°³T—B½™ C³M¬kM
­Ç½A/k®Ÿ»«tBv
eAk
e A°Anj±iu–¯º
A²k̄pj±]±«oµ¬±a,S—o½mQ¬A±U»ª̄
»µB£C¬C³MSLv̄²k̄pj±]±«³Ÿk
{ BMnBŸnj»
«°ju–¯³ŸjoŸ¬A±U»
ª̄©µAn€o—
;k{BM³T{Ak̄¬kM³M©µ»§B’T{A°k
{ BL¯²B£Cj±i³M©µu–¯¬Cj±i°k{BM³T{Ak̄
°k̄±¼ÇQŒ±̄»®Ž½,SwA­
žª«»§B’T{A·›ÀRn±³M š—¬kM°u–¯k̄±¼Q¬±a
°k®Ÿ»«o¼MkUAn¬C°”o
Ø~U¬k
Mnju–¯³ŸSwAºA³̄±£³M¬
kM°u–¯¬B¼«³›À
233 B¯¿±«²B£k½jpASŽ]n°gwB®U

j±i”o
Ø~T«°oMk
Ø «u–¯³M²nA±ªµ²k̄pj±]±«,­½AoMB®M;jo½mQ»«oYAu
–¯pA¬kM
Rn±Çnj³ŸSwA­½AB®¼w­MAo¢½j¥¼§j/(1å9-1å8|,1383,B®¼w­MA)SwA²B£C
œoÇUAn¬kÇM³ÇŸ»½Bµu–¯jAk
ŽUBM²k
{VjBeºBµ¬kMjAkŽU k½BMgwB®U»Twnj
|,¬BªÇµ)k{BÇM³T{Ajj±]°»¯k{SvµºAºj±MB̄oµ™MB†«°k{BMoMAoMk̄A²joŸ
/(1å9
nAožUgwB®Uj
Ønnj°k̄A³T—o½m
QAn¤°
ØA¥
¼§j²s½°³M¥½¿j­½AH«±ª¬B¼ÄBz
Ø«
¹ª¦Ÿ°³«B̄±UoQ°º jBªbA±§A°RBdª§k®¯B«,j±i»ÄBzØ «nBYCnjºjn°o´w/k̄A²joŸ
nj³ÇŸ³TǞ ¯­ ǽA·—BǃA³M,SwA²joŸnAož UAngwB®UjØnnjB®¼w­MA·Ø§jA,”
±~ T§A
njBµ¬kÇMjAkŽÇUoÇM²°À,©
µBµ¬kMjBv—°¬±Ÿ¬B«pk½BMg
wB®USd
Ø Rn±
¬B¼ÄBz
Ø «¨°j¥¼§j³M³Ÿ,RB̄A±¼e³M¬Bv̄Ab°n¤BšT¯A€o—q¼¯°k{BM™MB†«Bµu–¯
°A/SwBµ¬Bv̄Au–¯jAkŽUpAoTz
¼MnB¼vMRB̄A±¼eºBµ¬kMjAkŽU»
®Ž½,SwA²j°q—A
nj,ºjn°o´Çw/SwA²kÇ̄A±Çi™
¦†Ç«±ze°Kµm«­½oUkMAngwB®U,nBYC­½Anj
R¿BǞ{AuPÇw°k
µj»«bo{»›Ao{Aº
q«n¬BMpBMAngwB®UAkTMA˜Ao{¿A¹ªže
Ȃi
poÇMZAqÇ«³ŸSwA­
½AgwB®USئ,»›Ao{A¬
BMp³M/k½±£»«gwBQAn¬B¼ÄBz
Ø«
n±̄©
§BpAAn¬C°SwA(u–¯)ºkL´PwAn±̄¬BµA±ij±ijAkŽTwA·†wA°³M(²j
ØB«)
j±i¥A°kMB¼Mo‡Bi™Ø¦ŽUºj
ØB«RBª¦‹³Mu–¯o£A/jn°C»
Ǽj
ØB«¬B´]³Md«
nj/j±{»«,RB̄A±¼e©v]»®Ž½,»¯Bª¦‹º
BµkL§BŸJm] o«pAuQ,joLMjB½pAAn
oµ™MB†«/jnAjj±]°»¯A±¼e»½±i°™¦ioµ•Žƒ°Rk
Ø {™
MB†«°jAkŽU³M¬B´]
,B«
ØAj±MkµA±i™¦i¬CKwB®«¬A±¼e©v]³M¬
C¤BšT¯AkMB½³L¦“u–¯oM³Ÿ»
š¦i
¬BªµpA­hw­½AR
BLYAºAoMºjn°o´w/k{BM¤°q̄Ś
]njk̄A±U»« š—¤BšT¯A­½A
,¬Bv̄A©v]:k̄oM»«nBŸ³MgwB®Uj
ØnºAoM¬B¼ÄBz
Ø «³Ÿk®Ÿ»«²jB–TwA»
§¿kTwAg®w
pAoÇUnA°Aqwk½k]¼—¤±L›nj,SwBµ©v]¼ª]JA±M¿AJBM°”o{AZ
Aq«³Ÿ
,kwoM¬Bv̄A¬kM³MRB̄A±¼eK̄
B]pAºo¢½ju–¯o£A,­½AoMB®M;SwA¬
A±¼e©v]
Ao½pǤBd«SwAºo«A³ŸÇj±{Ak¼Q¬
Bv̄AnjS¼
دB̄A°j°u–¯°j³Ÿk½C»
ǬppA»v–Ç̄,jo¼¢M™Ø¦ŽU¬C³M»v–¯³Ÿk
w oMZAq«¤AkTA pAke¬C³M³Ÿ­¼ªµ©v]
/kwn»
«¬C³MoµB›n±̄K̄
B]
(2)»
µ°sQB¯¿±« 234
¬BÇv̄A©Çv]oÇ£A,³ŸSwA­
½Aºj±ŽgwB®Ujnnjºjn°o´wo¢
½j¥¼§j
¨BÇv]A³Ÿk½C»ª̄¨p¿,¬B¼ÄBz
Ø «oŠ¯”Ài³M,B\®½ApA,SwAºkL´PwAn±̄¬
BµA±i
¬kÇMoÇ¢½jº±ÇwpA,BÇ«
ØA;k
®{BMn±̄­½A»kTv«©µ,RB̄A±¼e¬kM»
®Ž½,S«B
¬kÇM³ÇM¬
Bv̄A¬k
MpAºkL´PwAnA±̄AHUn°oƒuQ,kL¦‡»«ºoØMk«n±̄©µRB̄A±¼e
pAj±]±Ç«ºBµ¬k
ÇMjAkŽU³Ÿk
½C»«y¼Q¥žz«­½A¤Be/j±{»«¥šT®«RB̄A±¼e
°k®Ÿ»Ç«»–¯Anƒ
°­½Aºjn°o´w/SwAoTz¼MBµ¬Bv̄A¶k{j±MB̄ºBµ¬kMjAkŽU
±d̄³ÇM¬BzLwB®«ºBµ¬kM³MB´¯C¤°q̄°k̄A¬A°Ao—¬B«p¤±‡njoMk
Ø «nA±̄Ak½±£»
«
­½oUjoÇi³ÇMBÇUj±{»Ç«Œ°o{ nqMºBµ¬kMpAAkTMA;jo¼£»«Rn±»\½nkU
™Ø¦ŽÇU³a
n±«¬kM³MnB¼v
MºBµ¬k
M»‡pAuQ š—k®«pCu–¯ÂX«,kwoM¬
An±̄B]
j±]°³M¬B«pBMk
½BM¬Bv̄A¬kMºj±MB̄¬B«p³ŸSwA­½Ao¢½j¥ž
z «/S—o£kµA±i
ªǏ³ž¯C¤
Be,k
{ BM³Tw±¼Qj±{»«¥šT®«¬C³M¬Bv̄Au
–¯³Ÿ»¯A±¼e¬kM¬k«C
B«³ŸSwA»®¼¯A±›™
MB†«©§B­½An±«A³ŸSwA­½Aºjn°o´wgwBQB´®U/Sv¼¯­¼®a
k̄A±i»«­¼¼›oz«Kµm«AngwB®U˜Ao{¿A¹ªženjºjn°o´w/©½oLi»M¬CnAowApA
RB½C°gv«RB½C³M­¼®a©
µ/kµj»«SLv̄°ApAy¼QºBªže°¬±‡À—A³MAn¬C°
k̄A²k{v
Ø ªT«B´¯C³MgwB®Uk
¼½FUnj»«ÀwAºBªže»‚ŽM³Ÿk®Ÿ»«²nB{Aºo¢½j
nj¨jo«k̄nAj»«¬B¼M³Ÿ»X½jBeA³M­¼®a©
µº°/joM»ª̄Bªže­½ApA»«B̄º°,³ØTL§A
²nBÇ{AgwB®Uk
¼½FUnj,k̄±{»«³Th¼¢̄AoMj±iº±i°™
¦iRn±³MS«B¼›p°n
ºj
ØB«R Bª¦‹pAu –¯·¼ŸqU°o¼´†U¬BªµgwB®US½B“°K ]±«³ŸB®Ž«­ ½A;k®Ÿ»
«
,ºjn°o´w)jnAj»¢®µBªµS wA²k{¥š¯¬±‡À—A°t n±“BX¼—pA³`¯CBM»M±i³M,S wA
/(74|,3Z,138å
»Twnj¶nBMnjj±i©µGoµB‹˜Ao{¿A¹ªžebnB{o¢½jºpAo¼{­½k
Ø §AK†›
ºBµ³T–£nAožUpAuQ,°A/kµj»«k
½joUSLv̄ºjn°o´w³M©µ°jnAjk½joUgwB®U
,ºjn°o´Çw³ÇŸjnAj»Ç«nB´‹A,»hwB®UºBµ²°o£°gwB®UŒA±̄A¶nBMnjºn°po´{
»Ç̄A±¼ejBv]A³MB¼š{At±–¯¤BšT¯A³MkšTŽ«,k½C»«oMxnBT–£oµB‹pA³Ÿn±‡¬C
­Ç½k
اAK†Ç›)k®Ÿ»«oŸl©µAngwB®U»–¯B½RBLYAnjºjn°o´wk½joUnB´‹A°A/SwA
³ÇM¥
ÄB›ºjn°o´w³ŸSwA³]
Ø ±UK§B]¬B¼«­½Anj/(749|,1yhM,138å,ºpAo¼{
235 B¯¿±«²B£k½jpASŽ]n°gwB®U

·½
ØoŠ¯,°joµ,B«
ØA,SwAu –¯¨k›³Mk šTŽ«ÁBªTe Aº pAo¼{­ ½k
Ø §AK†›°u –¯V °k e
S LÇv̄q¼Ç̄ºo´MA­½k
Ø §Ao¼YA³MAng w B®U¤±L›/k̄A³T—B½nB£pBwj±i¨BŠ ¯BMAng wB®U
²joŸ¥ š¯°A¤±›pAº o´MAjo£B{,¬ Ao¼Mj³Mn±´z «,» ®½°q›» LUBŸ­½k
Ø §A©\ ¯/k̄A²jAj
t
k›©§B³M»¯Bªv]SvQºBµSüµpAjo
Ø\«°¥«BŸu–¯, o«pAu
Q³ŸSwA
,j°oM­¼MpABµSüµ­½ABUk
z Ÿ»«J
Am
»Uk
Ø «,²kz̄jo
Ø\«,B«
ØA,¥«BŸu–¯;j°n»
«
°SwA¬kM³M³Tv
MA°u–¯R¿BªŸAo½p,SwAºo¢
½j¬kM³MZBTd«}›B̄u–¯,B«
ØA
ºBµSüµpA»§Bi}›B̄u–¯/jo¼£»«™
¦ŽU¬kM³MR¿BªŸ¥¼~dUºAoMÂAu–¯
»¯BÇv̄A¬kM³M³ŸSwA­
žª«©
µ°j±{³¼–~UBUk̄BªMJAmnjSwA­
žª«SvQ
­ž
ª«©µ°k̄BªMJ
Am
njSwA­žª«¥½Aln³M²j±§C}›B̄u–¯/jo¼¢ ئŽUo¢
M™ ½j
oT´MAki°SwA»–h«n±«A­½Ao
ØwHT½B´¯,³T
ØL§A/k ئŽU»
MB½™ ¯A±¼e¬kM½³M³ŸSwA

ƒ °BMSvh̄,³¼§BŽT«SªženjAnkÀ
Ø«/(245|,1337,»Ø¦e³«Ø
À )jnAjoLi¬CpA
¬B´]­
½Anju–¯¤BšT¯A-
1:kµj»«B®Ž«³wgwB®U¶rA°³Mk½k]»wB®{bÀ†A½
;už
Ž§BM²A±ik{BM”o{Aj±]±«³MuiAj±]±«pA¤BšT¯A²A±i,o¢½j¬kM³M»¯kMpA
B¼Ç̄jnj³Ÿ»›ÀiA°”B°ABMKwB®«º°oiA¬kM³Mº±¼¯j¬kMpAu–¯¤BšT¯A-
2
³Mj±i»¯Bv̄ARn±pA°AoµB‹¤BšT¯A°¬Bv̄A­‡BM¬k{gv«-
3;SwA²joŸKvŸ
©v›/SwAgwB®Un±´z
«°¤°Ak
T«ºB®Ž«¬Bªµ,¤°
ØAºB®Ž«njgwB®U/»®‡BMRn±
RBLYAº
AoMxÀUnj°A/SwA²joŸb
o†«»¯Bªv]jBŽ«·¦Ãv«¥
Ø enjAnkÀ
Ø«An¨°j
u–Ç̄³M¬kM}h
ØzU°SwA¬k
MRn±u–¯:jnAj»
§¿kTwA­¼®a»
¯Bªv]jBŽ«
¶jBA¥žz«BUj±{²jBAº
±¼¯j¶j
ØB«­¼ªµ­¼RoiCnjSv¼¯¨p¿,­½AoMB®M,SwA
»«±¦Ž«B̄°¨B¶j
ØB«BM¬Cu–¯ºBšM¬±µo«»¯kMoµ}
hØzU³ž¦M,k½B¼My¼Q¨°kŽ«
³Mº
noƒ,n±«Ao½Bw°ƒ
°°nAkš«°j±]°¶±d̄nj¬kMRB¼
±~i¤k
Ø LU°SwA
pAB¼¯jnj³ŸSv¼¯»¯kMpAo¼“j±{»«n±z
d«S«B¼›nj³Ÿ»¯kM/k̄Bwn»
ª̄¬kMºBšM
oµoMK§B“”B°ABMKwB®«,oze­½A/Sv¼¯©µ¬C­¼k®aoµ,²joŸ³›À†›¬C
¬B´]­
½Anjj±i¤BªA°”B°ABMKwB®T«u–¯n±´‹/k½C»«nj»Un±³M,u–¯
¬B{oŠ
¯,k̄A³T{AjgwB®UoMk¼ŸFU³Ÿ¬±‡À—A¥X«»½Bªže,AnkÀ
Ø«oŠ¯³M/Svµq¼¯
©v
Ø\«¬B{oŠ¯nj¤BªA³Ÿk̄A²k
½jy½±i»U±ž
¦«¶k½jBMAo½p;SwA²j±Mo«A­½A³M
(2)»
µ°sQB¯¿±« 236
gv«»®Ž½,g
wB®U©
v ›­½Ajn±«njºnB¼vMRB½A°n°RB½C,AnkÀ
Ø«oŠ¯³M/jjo£»
«
nj,B«
ØA/k«B̄»«»ž¦«gwB®UoMAoMnj»U±ž¦«gwB®UAn©v›­½Aº°/SwA²k«C,»
®‡BM
¬Co›RB½C™MB†«³Ÿ¬B®a©µ,j±{»«gv
«©µjo—oµB‹,­‡BMoM²°À,¨±w©v›
SwA»¯Bv–¯¶±›·L¦“Sئ³Mgv
«­½A/k̄k«Cnjœ±i°³®½p±MRn±³M¥¼ÄAowA»
®M
/j±{»Ç«¥
½kLÇU¬A±¼ÇeRn±
³ÇM¬BÇv̄ARn±pAjo—¥ž
{°ZAq«³Ÿ»
½B]BU
°¬C·ÇاjAj
ØnBÇM»Çž½;k®Ÿ»«j
ØnR
n±°j³MAnn±´z«ºB®Ž«³Mg
wB®UAnkÀ
Ø«
,³ŸSwA­
½AgwB®U³M¬Ak
šTŽ«¥¼§j½/u
–¯¶nBMnjj±i|
Ø BiºEnRBLYABMºo¢
½j
°S{pº
BµnAjoŸºn°CjB½KLw³Ÿ»¯Bªv]¶±
؛oµ°¬kMpA o«pAuQ¬
AnBŸkMo£A
u–Ç̄³ŸSwA­½Ao¢½j¥¼§j/k®®¼LMJAm
³̄±¢
a,k̄±{Ak]SwA¬
Bz½AºBµB†i
nj¥
¦ÇiBǽºnBª¼MB½SƒB½n¬±a»¦¦³MS
wA­ž
ª«©µB¼¯j­¼ªµnj¬AnBŸkM
uQ;j±{²B£Cºn±«ApAR±ž¦«©§B³M¤B~U
ØABM°k®Ÿ©ŸAn¬kMBMk̄±¼Q,ºnB¼{±µ
ºo–¼Ÿ_¼µ³Ÿk̄°n»«R
±ž¦«³M¬B®½Aj°oM¬
B¼«pA o«BM»¯Bªv]¯A±«·ªµ»
T›°
º°oiA»½Bµ¬kM¬B®½A³ŸSwA­½A¤Bž{A °joµ³MAnkÀ
Ø«gwBQ/Sv¼¯B\¯Cnj
gwB®UpAŒB—jnj³Ÿo¢½j¥¼§j/k½jk®µA±iJAmBµ¬kM¬BªµBM°S{Ajk®µA±i
ºAqÇ]Ao¼¼’ÇU­¼Çnj,Bµ¬Bv̄A¥X«©
µRB̄A±¼e³ŸSwA­½A²k{bo†«ºj±Ž
³Ÿk®{BM³T{
Ajºjo
Ø\«u–¯k
½BMuQ,k®¯B«»«»›BM»ž
½,»
£k̄p¤±‡nj¬Bzªv]
­T{Aj³Ÿk̄nAj»§BªA°R
BŸoeR
B̄A±¼e­¼®a©µ/k{BM¬BzT½
رµ°Sš¼še‰—Be
°»‡
±Ç‡k¼¦šÇUB½¥vn±L¯pºpBw°k
®Ÿ¥X«k®Ÿ»«©Ø¦v«B´¯CºAoMAnjo
Ø\«u–¯
ºjoØ\«u–¯­¼®a³ŸS v¼¯A°n­½AoMB®M;y Le B ³M¡ wº nAjB—°B½¬Bv̄ApA¬±ª¼«
kµj»«gwBQ­¼®aAnk
 À
Ø«/j±{Bµn» ¯Bv̄A·LUo«³MBšUnA¬°k M¬A±¼e o«pAu Q
RBÇ̄A±¼Çe³ž¦MSv¼¯jo
Ø\«u–¯­T{Ajº
B®Ž«³MRB̄A±¼epA¤
BªA­
½An°k³Ÿ
RB̄A±¼e»i
oM,­½AoM²°À;k
®Ÿ»«»½Bª®µAn¤BªA­½A³MAnB´¯C³Ÿk̄nAjºA³T{o—
,2Z,138å,AnkØ«)k
À {k
®µA±in±zd«Roi
Cnjk̄A
½jq̄»¯Bv̄A·LUo«¥½A°A³M³Ÿ
³Ÿk®Ÿ»«j
Øn¥¼§j­½ABMSwAu
–¯¬j±M»¯Bªv]·«p¿³ŸAn¬B½BQ»
MgwB®U/(232|
©v]nj
L†®«€
AoA°n±¤BšT¯ABªže¤±
A™L‡Ao½p,SwBªž
ex°n»
—B®«
S–£¬A±U»«B®¼w­MA¥
¼§joM¤Bž{Anj/kMB¼M¤BšT¯Ak½BMgwB®URn±nj,²k{€o—
237 B¯¿±«²B£k½jpASŽ]n°gwB®U

SwA­žª«³ž¦M,jnAk̄€B¼
ؗEk
L«pAu
–¯·ƒB—A³MºpB¼¯ZAq«¤±~epAu
Q¬kM
·LUo«³M°j±{¥šT®«¬C³Mºo¢½j¬k
MpA²joŸ»
‡An»
¯A±¼e°»UBL¯·LUo«³Ÿ»v–¯
·ƒB—AºAoM¬
Bv̄AZ
Aq«³Ÿj±{³T–£­hw­½ABMS–§Bh«njo£A/kwoM»¯Bv̄A u–¯
¬Bv̄A¬kM³M³Ÿ»v
–¯KLw­¼ªµ³MSwnjS–£¬A±U»«,SwAoUnA°Aqw»
¯Bv̄Au–¯
­½A/SwA²k¼wn»¯Bv̄A·LUo«³M°²joŸ»‡An»
¯A±¼e°»
UBL¯RB]
njj±{»«¥šT®«
pA³ž
¯C»Mk̄A•½o{»ž¦—¨Bv
]A/k®Ÿ»«š¯»
ž¦—¨Bv]A¤
BX«BMAnkÀ
Ø«An­hw
¥BÇe»¯BÇv̄AZAqÇ«³ÇŸ­hw¥A,B«
ØA/k{BM²k¼wnB´¯C³M»v–¯¬A±¼e°RBL¯
ZAqÇ«pAkŽÇMo¢«j±{»ª̄¥Be»¯A±¼eZAq«°»
¯A±¼eZAq«pAkŽMo¢
«j±{»ª̄
»¯Bv̄Au–¯oµºoµ±]SŸoe·½oŠ¯tBwAoMB´T®«/SwAnkÀ
Ø«¤±L›jn±«»
UBL¯
o£A,AnkÀ
Ø«·T–£³M°kwoM»¯Bv̄A·]
nj³MBUk®Ÿ»
«»‡An»
¯A±¼e°»
UBL¯KUAo«
k½C»ª̄y
¼Q»¦žz«k
«B®MgwB®UAnºoµ±]R¿Bªž
TwA°R¿±
ØdU­½AkµA±hM»vŸ
ºBšM°jB\½A¶±d̄ºoµ±]SŸoe·½
ØoŠ¯tBwAoMAnkÀ
Ø«/(236|,1361,Ank
ÀØ«)
u–¯,³½
ØoŠ
¯­½A™
L‡/j±{»«­žª«B̄Hš¦†«gwB®U³Ÿk®Ÿ»
«•½oŽUºA³̄±£³MAnu–¯
­¼®aq¼¯¬kM/ºoµ±]»UAlSŸoeºAnAjSwA²±
ؚ§BMºo«Aj±iV°keºAkTMAnj
°joµj±{»«K]±«³ŸjnAjj±]°»Ž¼L‡º
jBdØUAK¼ŸoU½¬kM°u–¯­¼M/SwA
nj¥
Ž—°²±
؛RB]
njºApA³Mu–¯oµnj¥Ž—°²±
؛RB]
nj/k®woM¥Ž—³M²±
؛pA©µBM
°k®wn»«¥Ž—³M²±
؛pAj±i»¯Bªv]RB¼eRk
Ø «njt±–¯·ªµ/SwA¬
C|Ø Bi¬kM
³ak®MB½»«j±]°J±]°njS¼
ئŽ—°¥~
Ød
U»±̄j±ikMB½¼¯¤
BªAK
veoM
k{¥
Ž–§BMu–¯»T›°,­½AoMB®M/»ThMkMnj³ak{BM»ThM
¼¯njS¼
ئŽ—°¥~
ØdU­½A
pAuQ¬A±¼eSwA¤
Bd«³Ÿn±‡¬Bªµ,j±{d«¶±
؛k
Ø enjo¢
½jnBM³ŸSwA¤Bd«
˜B–ÇU
ØA³ÇMBǽ²jAnA³ÇM,LLJ³ÇMBǽoÇv
›³Mº
oµ±]SŸoe/jjo£pBM³–†¯³M
±¦M
nj¬kM¬C³ajo¼¢ ئŽU»
M™ ¯k
M³MºA³T—B½gwB®Uu–¯o£A¤
Be/Sv¼¯o½mQSz£pBM
²±
؛·LUo«nj¬ kM°¥Ž—·LUo«nju –¯³Ÿk½C»«¨p¿,¬Co¼“³ak {BM»®¼®]S §Be
nj,S wA»Ž¼L‡°ºjBd ØUA»
L¼ŸoU¬kM°u –¯K¼ŸoU¬±aS wA¤Bd«o«A­ ½A/k{BM
SwA¤Bd«»Ž¼L‡K¼ŸoUk{BM¥Ž–§BMºo¢½j°²±
ؚ§BM»ž
½³Ÿºo«A°j­¼M³Ÿ»§Be
/(3|,2Z,138å,Ank
ÀØ«)
(2)»
µ°sQB¯¿±« 238
º±§±«nBYCnjgwB®U°SŽ]
n·´L{
nj°B̄¿±«³MJ
±v®«¬B®hwo¢½j°o¼LŸ¬A±½j°³¼—B«³¼—°•½o{º±®X«nj
/SwAgwB®U°SŽ]
n¶k¼š©µ±«³Ÿj±{»«²k½j»UAnBL,³«B̄k§°k®¯B«,³½±§±«nBYC
;k
Ç̄A²jAjSLv̄»–v̄g¼{³M³`¯C»ØTe,¬B®hwpA¨AkŸ_¼µ:k½±£»«»
ÄBªµjBTwA
°,¥«BŸ¬Bv̄AjAo—AK
›BŽU·§±š«pA³`¯C°Sv¼¯c¦†~«gwB®U°SŽ]
noM‡B›¥¼§j
oMS
wA¤±ªd«,k̄A³T–£Ak
i¬Ao¼{ºBµ¬B]jBdØUA°¬B«p°o~oµnjB¼§°An±´‹
¬±`ªµ,»¯Be°n°»¯An±̄Rke°°•¦Th«oµBŠ«njkeA°S½
رµ¬B½ow°oµA±‹
½pA¥ž
{•¦Th«ºBµª{¤BŽT{A°k¼{n±i
½n±̄pA¬±£B̄±£KŸA±ŸtBLT›A
­ž
ª«³–½B‡¬CºBª̄gwB®U¬B®hwpAº
A²nBQq¼¯°;SŽ]
n°gwB®U¥¼LwoM³̄,¥Žz«
³Ÿk{BM»¯Be°nR
Bž¦«°RB–»UAlºB‚T›A°RF¼µ°¤Bž
{An±
؆U³Mo‹B̄SwA
€nBǏ,»§°q̄°ºj±ŽfpoM°¤°q̄°j±Žt±›njRB«Bš«°­‡A±«Kve
oM
n±³Mº
j±ŽfpoM°R±ž¦«©§Bnj³`
¯CSwA¥¼L›­½ApA°j±{»«¬Bv̄Ab°n
»MjA­®Ø–UoM»®TL«©
µ»µB£/jjo£»«¥ØžzT«»ž
¦«°º±½j¤Bž{A°»TźM°»ª®
Ø´]
»Çž
½³Ÿ­
U °jºož—°»›ÀiAŚ
MBz
«¬B¼Mnj³Ÿ¬B®a;SwA³̄AoB{RB–Ø®~U°
³’§BL«B«j±~š«°²joŸ¤±¦e­½A­Unj°Ab°n©¼½±£,k®{BM¬B¢
T{m£pA»ž½°²k̄p
°gwB®U³̄,SwARjB°¤A±eA°RBž¦«°RB–njB´¯Cºk®¯Bªµ°»½±i©µnj
³Mk
šTŽ«º
±§±«/(881|,1356,»ÄBªµ)oƒBeK§B›³M³T{m£}h{¬kMb°n¤BšT¯A
oµAn±UuQ>:SwAº
oµ±]SŸoe°¤BX«Ajk
Ø\U³M„±Mo«³ŸSwAS
Ž]
nŒ±̄¬C
pA,•½o{º±®X«¨±woT—jnjc¦†~«SŽ]
n¶nBMnj,B«
ØA<SwA»TŽ]
n° o«³Šd§
²k̄pAn¬B£jo«±UºBj³M»µA±hMo£A³Ÿ»§BŽU™eJA±]nj(Œ)»
w±«Ro‚e¤±›
:k½±£»«­¼®a,©®Ÿ

SwA­{°n B\¯BŸ q¼¢̄A ¬B´]¬C SwA¬jo« ¬B´]­½A »w±« S–£

Sv¼¯ j±w An S½nB Sz£pBM Sv¼¯ j±M ¬B´] ±a B]B®— ­½A
(2343-2342S
¼M,¨±woT—j,º±§±«)

S½nBRB¼e°B¼¯j­½A³MSz£pBM,SwA¤A°p°B®—nAj¬B´]­½A¬
±a»
®Ž½
239 B¯¿±«²B£k½jpASŽ]n°gwB®U

kµA±iB®—° o«³M»´T®«pBM,SŽ¼L‡©že³M³ŸAoa;kzhM»
ª̄j±w­T—o£owpAAn
/(68|,136å,»ÄBªµ)k{

º±§±«¬
B®h
wnjgwB®Uº±M
¬joŸœBQpBM°AnBµºk¼¦Q·ªµJ
C¬joŸœBQ>¬A±®SdU,©\®QoT—jnj/1
/jnAj™¼›j»¯B—o™¼šdU,<ºk¼¦QpAAnJC»
§BŽUºAki
uejoŸjnAnJ
BŸk{¬B®aBU u\¯k{°joŸnBž¼Q¬±aJC
JCJC¬C¨oŸpA yTvz
M BU JA±odM njpBM xjoLM ™
e
¬B{±iºB½nj³Mºj±MB\Ÿ»µ ¬BzŸ­«Aj°A k«Co¢
½j¤Bw
(986S¼M,©\®QoT—j,º±§±«)
BǼ§°A¬BÇ]njV
±Ø¦U:k
v ½±̄»«RB¼MA­½Abo{njºnA°qLwºjBµØ
À«ZBe
•¼¦žU»M¤
B~U
ØA³M°j±{¥Be™¦iS½Akµ³M¤B’T{ApA³ŸSwAºA²joQ³¦ª\§A»
—
RAl¾BªÇv
Ø §A°>¬±ª‚«³MRB¼MA­½A/j±{»«±d«°oL\®«»
§BŽU™e³MtB¼›»
M°
³ÇM³̄»§°,SwA˜
Ao{A¥
µA·š½o‡³ŸjnAjnA±ŸA°nA°jAnjSŽ]
n³M²nB{A,<]o
اA
¾»{¥
Ø ŸºB®Ž«<³¼—¾»{¥
Ø Ÿ>³Ÿk¼e±UºB‚Tš«³M­ž
¼§,k½k]¼—³M³ž
¦M,gwB®U
RB¼MA­
½Abo{nj»ÄBªµjBTwA/(344|,1285,ºnA°qLw)¬BzŸ­«Ajk«C¬BªµB½±£
&A«»§A>¬
±ª‚«¬B¼M,j±~š«³ž¦M;Sv
¼¯»hwB®USŽ]
nº±§±«n±Š®«:k½±£»«
nj³ÇŸSwA™¦i³M™epASz
£pBM°™
e³M™
¦io–w·¦«BŽ«³M²nB{A°<R¿Be
nBTTwA°»Ø¦\U,±d°±d«,n±‚e°SL¼“,S¼
؎ª]°Rke°An¬CB—obÀ†A
c¦†
~ «³Ÿ»®Ž«¬C³M³̄B«
ØA,j±{»«o¼LŽUq¼¯SŽ]
n° o«³M»®Ž«­½ApA°k®½±£»«
/(884|,136å,»ÄBªµ)SwAgwB®UJBMnA
»›Bd§ARB¼
اq“pA°Sv
¼¯º±§±«pA»
ÄBªµjBTwAoŠ¯oMB®M³ŸjAqTv«¤q“/2
}ئhU­½ABMº±§±«q£oµ³ŸSwA»
«°n}ئhU¬CcƒA°¥¼§j°SwAuª{¬A±½j
/SwA³TiBw»ª̄ºoŽ{
k
{¬B´¯°joÔM¤j k«CoMnB¼SM¬C¥ž{³M³Šd§oµ
/(1å2¤q“)xk½±z
«ož®« k½±¢̄°SwA³T–¢̄o–Ÿ­hw»
«°n
(2)»
µ°sQB¯¿±« 240
·¦¼w°³M»wnB—|±~—bo{nj»¯B´–Aº
°B‚¼M­½k
Ø §A­ŸnBMBM³Ÿ»§q“/3
­½A)
†š«³a
o£A:k
v ½±̄»«»ÄBªµjBTwA/SwA²joŸº±§±«pAg
wB®USª´U—n,¬C
B̄¿±«j±~š«³Ÿ©š—A±«Œ±ƒ
±«¥Anj»§°,k̄A²joŸ˜Bd§A¬
Ao¢
½jAn(gwB®USv¼¯
°»Ø¦\TÇ«Rke°°»¯An±̄jBdØUAoMSwA¤±ªd«­hw³ž¦M;Sv¼¯c
¦†~«gwB®U
}½B~injŚ
MBz«¤BªŸ°»UAlū
B\U°S¼
Øh®wS½B“BM,»
§B\«°oµBŠ«RoXŸ
/»¯Be°n”
nBŽ«°RB«Bš«°¤A±eA°ºo†—
k«CoM nBM o£j°joŸ ¤k
M ³«B]¬C k{o£j³«B]o£A SwA¬BªµnB½¬C
k«CoM nBªiowoMx±i³a³Ÿo¢®M k{o£j³z¼{o£AS
wA¬Bªµ²jBM¬C
k«CoM nBi
p ¨q¦› ¬Cy{±]qŸ SwA•d« Rke° -hw gwB®U Sv¼¯-½A
(247¤q“)
gwB®ÇUAn¬C³ÇŸSwAg
wB®ÇUŒ±̄½³MkšTŽ«º±§±«:k½±£»«k§°¬B†¦w
B½»ž
¦«gwB®U³Mk
{ BMk
šTŽ«°A³ŸSv¼¯¤±šŽ«/k®½±£bA°nAjBdU
ØA°³MBzUB½»U±ž
¦«
gwB®U·À
i/SwA²k{³T—o£³–wÀ—pA»TBª]°¬A°k®µKµm«pA³Ÿ»¯Bªv]
­«¬±¼
ØL®§A»U°EB«°>:SwA²ošM¶n±w1
3 ئ\
6·½C,n±´‹°» UnjRke°B½»U±ž¦«
/(1å7|,1367,k§°¬B†¦w)©´®«keA­¼M˜o
ؖ¯¿©´ØMn
|,¬Bªµ):j±M²joŸS¦e
n²pBU³Ÿ²B¢̄C,k
½±£»«º±§±«¬BMppAk§°¬B†¦w/4
/(124
k®®¼MB†i¬±a¨±›­½A²°C k®®¼MB\Ÿ¨k{¬B´®Q³Ÿ¬±a
ozM¥ž{³M¬B´]nj­«pBM o¢½j Rn±³M ©½C o¢
«
n°joµnj³Ÿk̄ASš¼še½°n±̄½³ªµAkiºB¼§°A:k½±£»
«k§°¬B†¦w/6
³Ÿj±Mºq½oLU­½k
Ø §Auª{¬Bªµ­½k
Ø §Ab
À g¼{/k®®Ÿ»
«n±´‹»UF¼µ°»¦ž{³M
,¬Bªµ)j±M²k«CB̄¿±«Rn±
³M³Ÿ¬B®a;k
«CpBM­½k
Ø §AbÀRn±
³M°joŸ¤kM³«B]
/(67|
¤kM³«B]­½k
Ø §Auª{pBM°j±M­½k
Ø §Auª{­¼B̄¿±«:k½±£»
«k§°¬B†¦w/7
/joǟn±´‹»P¦a­½k
Ø §A¨Bveož¼QnjuPw°k«CpBM­
½k
Ø §AbÀRn±
³M°joŸ
oÇ£Akv½±̄»Ç«»ÄBªµjBTwA/(76|,¬BªÇµ)k̄n±̄
½n±´‹KUAo«³ªµAkiºB¼§°A
241 B¯¿±«²B£k½jpASŽ]n°gwB®U

°»MBU»ÇM°ºnAp°²C³ªÇµ¬CoÇ¢½j,j±ÇMgwB®ÇUKµm«³MkšTŽ«»TwAn³MB̄¿±«
°º±®X«º
BQBUow³Ÿ˜
Ao—°¬Ao\µjnj°™zpA»®iB̄»
M°ºo¢]¬±i°ºnAo›»M
(891|,1356,»ÄBªµ)?j±M³a³T—o£Ao—Ano¼LŸ¬A±½j
©Tv¼›BM ­«±ak½B̄ ©Ÿyš¯ ©Tv¼Ÿ­«°oM±£­URn±/8
(393S¼M,¨±woT—j,º±§±«)
pA³ŸSwA»U±ž¦«°»¦ØXªUgwB®UB̄¿±«j±~š«,yŸ¬Bª´«k\v«¬BTwAjnj
/SwA¤±Lš«ºo«AŒo{oŠ¯pA°ºpB\«Œ
±̄
oª›¬±`ªµ»i
n•w±½»TBw ozM njk½Cnj»£o£»TBw/9
(142åS¼M,¨°joT—j,¬Bªµ)
°¬±ª¼«j±iºBµn±£pA»
´§Ank›¬B£k
®®ŸK½mžU³ŸSwA¤BªÇ¿AJA±Ynj
n±zd«•®²j­«S«
ØApA:j±«o—k̄k¼woQ¬
CºB®Ž«(|)¤±wnpA/k̄q¼i
oMϱi
|,5Z,1375,ºk¼´Ç{)///°Bµœ
±iR
n±oM»i
oM,Bµ³®½p±MRn±oM»
ioMj±{
/(28å
gwB®U³MºA²nB{A,º±®X«©z{oT—jnj,»e±]˜°k®°»ƒB›¬BTwAj/1å
oM¥
¼§jKLw­½A³M°jnAjxpBwq¼¯ŒB®T«ABM³Ÿ³¼
؇o{·¼
؂›Rn±³MB«
ØA,jnAj¬AkMA
/j±{»ª̄²k®½±£jBšTA
j±M»›°k
®Sv¼¯»½Bªw°A j°n»›°k®³M»›°k®po£
(451S¼M,©z{oT—j,¬Bªµ)
n±‡
³M³Ÿ€o—oM°k®µkM¥ž{o¼¼’U³Ÿnk
›oµ,»
ªØ®´]œBQB̄ºBµb°n»®Ž½
,k̄A»›°k®¬BªµpBM,k̄±{¥šT®«o¢½j©
v ]˜°k®³M»
ªv]˜°k®pAg
wB®U
”°oŽÇ«³½
Øoµ±Ç]SŸoe³M³Ÿ,¤BX«Ajk
Ø\U°¤k
Ø LU·§Fv«³Mº±§±«/k®Tv¼¯»
¯BªwC
/(174|,136å,»ÄBªµ)jnAj²nB{A,SwA
SwA »TBw B¼¯j j±«o— »–†~« SwA»TŽ]
n° o«³Šd§oµAn±UuQ
BšM nk̄A ¬k
{ ±̄ pA oLi»M B« ° B¼¯j j±{»« ±̄ u–¯ oµ
(1313S¼M,¤°
ØAoT—j,¬Bªµ)
pA»Tvµ·ªµ³ŸSwA»
®Ž«­½kM¬B—ob
À †Anj¤BX«A¤k
Ø LUB½¤BX«Ajk
Ø\U
(2)»
µ°sQB¯¿±« 242
¤±Ød Unj¬ C³M¬ C°³Tw ±¼QRB®ž ª«°R Aj±] ±«¼ª]­¼®a©µ°» ¯Bv̄ARB¼e³¦ª]
pAl±i F«GoµB‹°,k w n» «±̄³M±̄°nAoªTw A±d̄³M»Tvµ ¼—/k̄oM» «ow³M¤k
Ø LU°
R kÇe °,R B¼ÇMA­
½A/(77| ,1382,»¯B«p)S wA˜¶n±w1 5·½C°²ošM¶n±w6 1·½C
k®Tvµ»½Bµ°q]³Ÿ»®Ž«­½kM;k®Ÿ»«SMBYSwA»¯B—o»
µB£k½j³ŸAnB̄¿±«j±]°
,³ØTL§A/(3å1|,1384,»¯B¼M)k
®{BM»«¬k
{¤Benj³Tw±¼Q°k̄pBw»«An<¥
Ø Ÿ>½³Ÿ
:SwAo½pº
BµR°B–U¤BX«Ajk
Ø\U°j±]°Rke°­¼M
ºoµ±Ç]SŸoÇeŒ±ƒ±Ç«BÇ«
ØA,SwAj±Ç]°u–¯¤
BX«Ajk
Ø\UŒ±ƒ
±«(•§A
/SwA²k
{¥~dT«ºoµ±]Rn±
³M³ŸSwA²j
ØB«B½»§±¼µAnkÀ
Ø«
BÇ«
ØA,RB½j
ØBÇ«°RAjo
Ø\«pA©
A,SwAj±]°©§B·ªµ¥«B{¤BX«Ajk
Ø\U(J
/jnAk̄²An²j
ØB«pAR
B›nB–«°RAjo
Ø\«©§Bnjºoµ±]SŸoe
SŸoÇeBÇ«
ØA,j±{»Ç«°joµ€AoA°oµA±]¥«B{Hª¼šTv«¤BX«Ajk
Ø\U(Z
/k̄oµA±]MBU€
AoA°jo¼£»
«™Ø¦ŽUoµA±]³MHª¼šTv«ºoµ±]
°jSwASŸoÇeŒ±ƒ±Ç«³ŸSŽ¼L‡,j±]°ºoµ±]SŸoe¶k¼š™—A±«(j
nBLTA³Mu
Q;SwAjk
Ø\U³ž¯CnBLTAo¢½j,SwAj±]°³ž
®½AnBLTA»ž
½,jnAjnBLTA
Aoa;Sv¼¯¤
±Ž\«xjk
Ø\U·L®]ˆBd§³MB«
ØA,SwA¤±Ž\«xj±]°·L®]·ŠeÀ«°
™Ø¦ŽTÇ«°Œ
±ƒ±«¤BX«Ajk
Ø\Unj,B«
ØA/SwAºoµ±]SŽ¼L‡»UAl¬À¼w°jk
Ø\U³Ÿ
SwA ¼vM¥ ئŽT«©
Ž]™ µ¬C³ŸSwA»
v–¯j±]°¬Bªµ³ŸSv¼¯y¼Mo«A½jk
Ø\U
/(168,1356,»ÄBªµ)»L¼ŸoU»
–¼§FU¥Ž]³̄
joL¯pAk®Tv
ž{™ek´³Ÿ¬±a joŸ³®½p±MAn¨±›¬CAkiuQ/11
­®ª§°l ºA j±M ¤jgv«¼§ ¬kM gv«kL¯ S
«ØA ­½A nk̄A
(2595S¼M,©\®QoT—j,¬Bªµ)
·¦Ãv«/j±{gv
«SwA­žª«q¼¯¬Bv̄AR±ž¦«°­‡BMk®½±£»
«³¼—±°B—o
:k½±£»«ZAowo~¯±MA/SwAo¼v–U¥MB›q¼¯¤±šŽ«°¥›BjBdU
ØA¶kB›™½o‡pAgv«
¬Aov
Ø –Ç«K§B“,²k
ÄB«¶n±w6å·½C™L‡/SwA»
´§A²B£njpA¬k{²k̄An|Bigv«
RF¼µ³M»®Ž½,k̄A³Tv̄Aj»¯Bªv
]°ºoµB‹An»
µB«k¼nj­ž
{¬Bª¼Q¬B½j±´½gv«
oXǟAoŠ
Ç̄BÇM™MB†Ç«»§°;jnAj²k
¼š­‡BMgv«³MB̄¿±«/k̄k«Cnj³®½p±M°œ±i
243 B¯¿±«²B£k½jpASŽ]n°gwB®U

³M(|)¤±wnk´pA³ŸSwA¥ÄB›B̄¿±«/k̄Aj»«ºoµB‹An¬B½j±´½gv«,¬Aov
Ø –«
,»¯BÇ«p)SwAnAo›oM¬B®`ªµ»®‡BM°»e°ngv«B«
ØA,k{³T{AjoM»¯Bªv]gv«kŽM
/(272|,1385
joŸ ²oµp°AkiAn°A joŸ gv
« jnpº°nk{kMnBŸpA»¯p¬±a/12
(535S¼M,¤°
ØAoT—j,º±§±«)
º°Bªw¨Ao]
A³Mk{BM}š¯°¤BªŸ­¼M w±T«³Ÿ»v–¯gwB®U¥µAjBšTA³MB®M
pAu
Q°Sw
A²joŸ¤BªŽTwA¨BºB®Ž«³MAngv«B̄¿±«/j±{»«³Tw±¼Q»
§BX«bBL{AB½
/(235|,1Z,1373,o–¯Ap°o—)SwA²jAjbo{An­‡BMgv«,Rn±gv«¬B¼M
»T«B¼›°»i
poMn±nj(¤BªA©
v \U)»U±ž¦«gwB®U,¨ÀwAKµm«nj/13
¥ØXªT«»¯Bªv]R
n±³Mb°n³ŸSwA¬
C»¦ØXªUgwB®U/SwA³T—o½mQ»¦ØXªUgwB®U°
¤pBÇ̄(|)¤±ÇwnRo‚ÇeoÇM<»L¦ÇŸ³¼e
j>Rn±
³M¥¼ÄoL]³ž®½Ao¼Š¯,jjo£
/k
{nAj±ª̄©½o«Ro‚eoM¨BªUozMRn±³M³Ÿ¬B®a©µ/Sz£»«
Àinj»½BMn¤j,»½Aq—¬B] Aq—¬B]uM»Un±©½o«k½j
(37å1S¼M,¨±woT—j,º±§±«)
³ÇŸkÇ̄A³T—o½mQAnºj±Žf
poMnj»¯Bv̄ARBž
¦«°¤BªA©v
Ø\UB—o/14
¤BšTÇ̄AºB®Ž«³M³Ÿ»ž¦«gwB®UB½»§°q̄fpoM¥MBš«nj/SwA»U±ž
¦«gwB®U¬Bªµ
©zaSwA­žª«Aki|
Ø Bi¬B£k®M°B¼§°A,³ØTL§A/SwA»¯A±¼en±nj»
¯Bv̄At±–¯
n±Ç°k®®Ÿ»¯Be°nj±´{B¼¯j­¼ªµnj³Ÿj±{pBMB´¯C»
T«B¼›¶k½j°­¼MR±ž
¦«
B«>³̄B›jB­hw°(Œ)jB\wRo‚eS½Bže/k®®¼LMAn|Bh{A»T«B¼›°»i
poM
¤°AoT—jnj(|)SLUo«»ªTiRo‚eBMk½p¬BTwAj°<c¼\d§A¥›E°c¼\‚§AoXŸA
:SwAŒ
±̄­½ApAº±®X«
uM³Ÿ»®Ž½»–†~«xk½q£K§ u–¯ ¨k®M °o— B½ ©½±¢
M ­¼µ
(658S¼M,¤°
ØAoT—j,¬Bªµ)
¬B«p­½A Svµ±U y¼Q ±U º±¦´Q ¬B´]nk̄A •´ŸJBdA BvMºA /15
(4å5S¼M,¬Bªµ)
°»Ç¢̄n³ÇMºk´Çoµnj°k
®Tv
µ™en±´‹KUAo«pAºA³LUo«B¼§°A°B¼L¯A
(2)»
µ°sQB¯¿±« 244
/(155|,1385,»¯B«p)k®®Ÿ»«»Ø¦\U»Un±
B« n±]k½Bª̄ ° c¦k
µj ±Ÿ B«n°jnk̄AS
vµ¬Bª¼¦wuQ/16
(37åS¼M,¨°joT—j,º±§±«)
¬Bv̄AnjºA²n°j°ºo~oµnjB¼L¯A·ªµ°(Œ)¬Bª¼¦wRo‚e³¼
؏±̄Sš¼še
³½
Øoª›S½¿°R
n±³MjAo—Ao½Bwnj°k®Ÿ» ئ\
«» U³¼
Øvª{S½¿°Rn±³M¥
«BŸ
(882|,1358,»¯B«p)
¬k{¬°o¼M¬B]©
v ]pAt
oT«uQ ¬kMºnAj¬kM»
M ³Ÿº±U ¬C/17
(1613S¼M,¨±woT—j,º±§±«)
o¢½j»¯kMº
o~®¬k
M­½Aq]³M¬Bv̄A³—±~T«°»›Ao{AºBªže¤±›³MB®M
/k®Ÿ»«n±L³TvMºBµnjpA°SwA»
Äo«B̄¬kM­½A/SwA¥
X«©§Bu®]pA³ŸjnAj
q¼Ç̄»½B¼¦›n±Çµk
v ]An¬C/SwA»¯Ao½Aº
±¦´—ºBªž
eW½nA±«pA²k¼š­½A,³T
ØL§A
(77|,1382,»¯B«p)SwAºo~®kL§BŸR±ž¦«°oµ±],kL§BŸ­½A/k̄A²k¼«B̄

³\
¼T¯
³§BÇwnAqǵ¶n°joµ¬B½BQºo’S«B¼›:k̄kšTŽ«S«B¼›3³Mg
wB®U¥µA/1
¥́a²n°joµ¬B½BQ»ªŠS«B¼›°³§BwnAqµS–µ¶n°joµ¬B½BQºoLŸS«B¼›/SwA
/k
{ BMK
Ÿ±ŸS ئŽT«³Ÿ³§BwnAqµ³̄°
–µ³M™
³M¬C¡¯nj»M¤BšT¯A°ºkL§BŸpAb°n¬k
{Ak],»
§B~–¯A»š¼šegwB®Unj/2
SLv̄»–v̄­½k
Ø §Aq½q³M³Ÿ,ºjAnA»
¦¼ªžUpA»š¼šegwB®Unj/SwAo¢½jºkL§BŸ
²nBM°jSwA­žª«»ŸBiož¼Q­
½ApAS›nB–«pAkŽM nqM¬B—nBb°n³ž®½A,k̄A²jAj
q¼¯p°oMg
wB®U³M,gwB®U­½Aq]»–v̄/k®ŸSz£pBMo¢
½jºož
¼Q·¼¦e°y{±Qnj
p±®µB«
ØA,k̄ARB¼en±inj³ŸSwAºjA±«BM²jo«b°nk̄±¼Q¬
CpAjAo«³Ÿ³T{Aj²k¼š
/k̄A²k¼ª
Øz̄AnRB¼e·d½An
B¼Ç̄j³ÇM²nBÇM°j³ž¯C»ÇM¤BªžTwApAk
ŽMb°n,»
§B~ØUAºpB\«gwB®Unj/3
gwB®ÇUpAjAoÇ«B«
ØA;k½C»«njj±i»i
poMož
¼Qnj°j°n»
«fpoM©
§B³M,jjo£pBM
Ȣ
T{o—B½»¯Bv̄A,»¯A±¼e·¯±£oM¬B¼«jC­‡A±Mn±´‹°ºnBž{C,»U±ž
¦«ºpB\«
245 B¯¿±«²B£k½jpASŽ]n°gwB®U

Œ±̄pAg
wB®U,ºj°kŽ«ºB®XTwA³M¬Bª¦v«¬BªØ¦ž
T«°Bªže°B—o¨±ªoŠ¯pA/SwA
/k
®¯Aj»«c¼dAn¬CºpB\«Œ±̄pAgwB®UB«
ØA,SwAj°jo«»š¼še
b°nŒ
±®~«nBLTA½³M°b
°n±UoQ°³½Bw¬kM³ŸSwAkšTŽ«q¼¯º±§±«/4
/SwA
SŸoÇe°¤BXÇ«Ajk
Ø\ÇU³M„±Mo«³ŸSwASŽ]
nŒ±̄¬
C³Mk
šTŽ«º±§±«/5
/SwAºoµ±]
°³MBÇzUB½»U±ž¦«gwB®UAn¬C³ŸSwAgwB®UŒ±̄
½³MkšTŽ«º±§±«/6
/k®½±£bA°nAjBdØUA
¥XªTÇ«»¯BªÇv]Rn±
³Mb°n³Ÿ»®Ž½jo½mQ»
«An»
¦ØXªUgwB®Uº±§±«/7
¤pBÇ̄(|)¤±ÇwnRo‚ÇeoÇM<»L¦ÇŸ³¼e
j>Rn±³M¥
¼ÄoL]³ž
®½Ao¼Š¯,jjo£
/k
{nAj±ª̄©½o«Ro‚eoM¨BªUozMRn±
³M³Ÿ¬B®a©µ/Sz£»
«
n°BÇM,k®½±£¬Àª
؟gwB®UB½»¦¼ªžUgwB®U¬AkM³ŸgwB®U»±̄³MB̄¿±«/8
/S{Aj
pA°k̄A²k¼«B̄q¼¯»½B¼¦›n±µk
v ]An¬C³ŸSwA»Äo«B̄¬kM³M¥ÄB›B̄¿±«/9
­½A/SwA»¯Ao½Aº±¦´—ºBªžeW½nA±«pA²k¼š­½A,³ØTL§A/k®Ÿ»
«n±L³TvMºBµnj
/SwAºo~®kL§BŸR±ž
¦«°oµ±],kL§BŸ
³TÇ{AjoM»¯Bªv
]gv«kŽM³M(|
)&A¤±wnk´pA³ŸSwA¥ÄB›B̄¿±«/1å
/SwAnAo›oM¬B®`ªµ»
®‡BM°»e°ngv«B«
ØA,k{

MB®«
/ ©½oŸ¬Co›
/1
/1387,©¼µAoMA¥ ‚–§A±MAkªØd«N Ba,²oµB›,³“À L§A[´¯bo{
,k½kd§A» MA­MA/2
­ ªeo
اAkL°o~ ¯©¼µAoMAkª
Ød«N Ba,R °o¼M,¥ d®§A°¾A±µ¿A°¥¦ª§A»—¥~–§A,¨qe­ MA/3
/14å5,²o¼ª
/14å3,¬Ao´U,» w±‡­½kاAo¼~®§boz§A«RB´¼L®T§A°RAnB{¿A,­¼ve,B®¼w­ MA/4
/1368,o~ «,B¼¯j¬Bª¼¦wN Ba,jBŽª§Ao«A»—³½±dƒA·§Bwn
,ÇÇÇÇÇÇ/5
²B¢z̄Aj» «À wARBŽ§B†«³v wÆ«,¬Ao´U,» ¯An±̄&AkL¨BªTµA³M,jBŽª§A °EkLª§A
,ÇÇÇÇÇÇ/6
(2)»
µ°sQB¯¿±« 246
/1383,¬Ao´U
/1335,» «À wAR AnBz |ØBi°¨B»´§ASªže
T̄A,¬Ao´U, ,º k´«,º A³zª›» ´§A/7
/14å8,º ­½kاA¤±A
k´§A©¦, ,oµBš§AkL,º jAk’M/8
˜o–§A­¼M˜o–§A
/1367,²oµBš§A, ,ÇÇÇÇÇÇ/9
/1345,» ¯BµAo—R AnBz T̄A·vw o¢½j¬B´]
ØÆ«, ,©½ož§AkL,º pAo¼{nApC» M/1å
/1384,» y¼Ÿk°jpBv«j
«B],¬Ao´U, ,­ ½o¼{,» ¯B¼M/11
/1361,¨°jN Ba,S ªžeR »wB®{jBŽ«
AnBz T̄A, ,­ ¼vekª Ød«,» ¯Ao´‡» ®¼ve/12
,º °q®«» š®¼¦N Ba,¬Ao´U, kA±š§A­¼¹ªže­«kBšª§AbB‚½A ,• w±½­ M­ ve,» ئe/13
/1337
/1939,²oµB›,t A°n¥ QN ¹¼Ø–v¦—¥ÄBwn
Ba,1Z, ,B½oŸp­ Mkª Ød«,º pAn/14
/1371,¤BL›At BL³ª] oU,t °AoŸ¥ QN ¹¼Ø–v¦–§A¸o¼v§A
Ba,¬Ao´U, ,ÇÇÇÇÇÇ/15
/1385,©µjN Ba,R BÀ ‡AR AnBz º±®Ž«º±®X««B]bo{
T̄A,¬Ao´U, ,©½oŸ,» ¯B«p/16
/1382,» ™zo£B®¼«
¯oz̄,¬Ao´U, ,ÇÇÇÇÇÇ/17
nAowAº±®X«
/1285, ,º jBµØ À «,º nA°qLw/18
,» TL\«º k´«·ª] oU,¬±v ¦ž¼¯k§±®½nc ”±Ø~T§A»—ª¦§A
¼d~ U, ,o~ ¯±MA,» w±‡Z Aow/19
/1382,¤°AN Ba,o¼‡BwAoz̄
oz̄·v w
ØÆ«,¬Ao´U,» ÄBªµ­ ½k
اA¤À ]c ¼d~³«B̄k§°
U³M, ,kªØd«­ MkªØd«,k§°¬B†¦w/2å
/1367,Bªµ
/138å,¬Ao´U, ˜Ao{Ag¼{RB–Ø®~«³±ª\« ,y Le­ M» ¼d½,º jn°o´w/21
,¬Ao´ÇU,» TMoÇU» ÄB¼ƒ­ ¼v eN ˜Ao{¿A¹ªžebo{
Ba, ,j±ªd«­ Mkª Ød«,º n°po´{/22
/138å
/1375,» ¢®µo—°» ª¦R º±®X«bo{
AnBzT̄A, ,o–Ž]k¼Øw,º k¼´{/23
/138å,º ±–†~ «K ¹¼§BŽTª§A¹ªžd§A
Tž«,©›, :kª Ød«,­ ¼´Ø§FTª§Ank/24
/1361,» §±«R AnBz T̄A,¬Ao´U,» ®µC­ ¼v d«À “·ª] oU°c ¼d~³¼{o
U³M, ,ÇÇÇÇÇÇ/25
/1423,¹½o~ Ž§A¹LTžª§A,R °o¼M,Ak¼,¹wjBv§A¹wBd§A°bA°n¿AgwB®U ,¤BªŸ, M¬BªX/26
/1369,¬Ao´U, ¬B—oŽ§A¥µ¿¬Bve¿A¬B¼M ,kª
Ød«­ MkªeA,» ¯B®ªw³§°k§A¾À /27
/1383,B¼¯j¬Bª¼¦wN ¹–wÀ–§AS—B´U
Ba,²oµB›, ,kª Ød«­ Mkª Ød«,» §Aq“28/
/1982,njB̄º o~ ¯o¼L§AN Ba,R ¹¦ƒB–§A¹®½kª§A¥µA¾AnC
°o¼M, ,kªØd«­ Mkª Ød«,» MAnB—/29
/1373,nA° ØpR AnBz •½o{º±®X«bo{
T̄A,¬Ao´U, ,¬B«q اA½kM,o–¯Ap°o—/3å
/1366,¬Ao´U,» –†§­ vekª ­¼‡±¦—nBYC¶n°j
Ød«·ª] oU, ,­ ¼‡±¦—/31
247 B¯¿±«²B£k½jpASŽ]n°gwB®U

/1416,¬BªX©½ož§AkLN ¹vªh§A¤±¿Abo{
Ba,²oµB›, ,nBL\§AkL» ƒ B›/32
& AkLN Ba,¬Ao´U, ºjn°o´w˜Ao{¿A¹ªžebo{ ,j±Žv«­ Mkª Ød«,º pAo¼{­ ½k
اAK †›/33
/138å,» ¯An±̄
/1375,» ¯B¼T{C­ ½k
اA¤À]N ©žd§A|±~—bo{
Ba,¬Ao´U, ,j±ªd«­ Mj°°Aj,º o~ ¼›/34
,» Ž¼ªw¬A±¼ŸN Ba,¬Ao´U,pAn­z¦£bo{»—pB\¿Ac¼UB–« ,» ¼d½­ Mkª Ød«,» \¼µ¿/35
/1374
,o¼‡BÇwAoÇz̄,­ Ç{°nkª ØdÇ«c ¼d~ ”±Ø~T§A Kµmª§”o؎T§Abo{
U, ,º nBhM» ¦ªTv«/36
/1374
,™ šØd«º k´«N Ba,¬Ao´U,RAnBThª§A°KµAmª§A»—R¿Bšª§A¥ÄA°A ,kªØd«­ Mkª Ød«,k¼–«/37
/1413
/1361,¹¼Ø«À w¿AK ³̄±ª̄o¼v–U
Tž§Annj,¬Ao´U, ,o B̄,º pAo¼{¨nBž«/38
­ MkµApkª Ød«N Ba,²oµB›,ŒkL§A°¾A±µ¿A¥µA»¦jØo§A°³¼L®T§A ,kªeA­ Mkª Ød«,» †¦«/39
/1369,º oY±Ÿ­ ve
,k¼ªÇd§AkLǏj±Žv «N Ba,R //°j±šŽ§AoµA±]
°o¼M ,kªeA­ MkªØd«,» ‡±¼wE» ]B´®«/4å
/1417
/1361,©Tz µN Ba,¬Ao´U,¬±v ¦ž¼¯N º±®X«
Ba,(oT—j6) ,­ ½kاA¤À ],º ±§±«/41
/1341,¬Ao´U,º ­½o—Bvª§AjAp
±¦, ,°ovio B̄/42
³̄BhMBTǟ,¬Ao´ÇU,³§±«¬As½nB«º ±v̄Ao—c ¼d~ ¥«Bž§A¬Bv̄¿A
U³M, ,­ ½k
اAq½q,» –v̄/43
/1359,º n±´‡
/136å,²B£CR AnBz º±§±«º±®X«o¼v–U
T̄A,¬Ao´U, ,­ ½k
اA¤À ],» ÄBªµ/44
/1356,¨°jN Ba,²B£CR ³«B̄ º±§±«
AnBzT̄A,¬Ao´U, ,ÇÇÇÇÇÇ/45
/1337,±žv̄±½R º±§±«·«B̄jB½
AnBzT̄A,¬Ao´U, ,ÇÇÇÇÇÇ/46