1.1 가: 남자 친구한테 무슨 선물을 할 거예요?

나: 장갑이나 넥타이를 선물할 거예요.

가: 유진 씨, 오늘 뭐 살 거예요?
나: 목도리나 화장품을 살 거예요.
가: 회사에 어떻게 가요?
나: 버스를 타거나 지하철을 타요.

1.2 가: 마틴 씨의 결혼 선물은 뭐 할 거예요?

나: 친구들하고 돈을 모아서 청소기를 사 줄 거예요.
가: 근처에 은행이 어디에 있어요?
나: 길을 건너서 왼쪽으로 가세요.
가: 주말에 뭐 할 거예요?
나: 한강에 가서 자전거를 탈 거예요.
가: 유진 씨, 왜 밖에 있어요? 결혼식장에 안 들어가요?
나: 친구를 만나서 같이 들어갈 거예요.
사무실에 연락해서 물어보세요.
고기하고 채소를 사서 불고기를 만들어요.

2.1 가: 안녕하십니까? 저는 김요한입니다.

나: 처음 뵙겠습니다. 만나서 반갑습니다

2.2 가: 다니엘 씨, 요즘 어떻게 지내요?

나: 얼마 전에 회사를 그만두고 대학에 들어갔어요.
가: 메이 씨는 어디 갔어요?
나: 조금 전에 전화를 받고 나갔어요.
가: 언제 집에 가요?
나: 이 일을 다 하고 갈 거예요.
손을 씻고 밥을 먹어요.

3.1 가: 다니엘 씨는 집에 어떻게 가요?

나: 버스로 가요. 조안 씨는요?
가: 저는 걸어서 가요.
가: 선생님, 그건 한국말로 뭐예요?
나: 이건 '자전거'예요.
가: 학교에 어떻게 와요?
나: 저는 차로 와요.
국은 숟가락으로 먹어요.
교실에서는 한국어로 이야기하세요

3.2 가: 공항에서 호텔까지 어떻게 갈까요?

나: 지하철로 가요. 지하철역에서 가까워요.
가: 점심시간이 언제예요?
 나: 열두 시부터 한 시까지 점심시간이에요.
가: 시험 기간이 언제예요?
나: 월요일부터 금요일까지예요.
가: 서울 지하철은 계속 다녀요?
나: 보통 아침 5시부터 밤 12시까지 다녀요.
여기에서 명동까지 30분쯤 걸려요.

4.1 가: 지금 같이 밥 먹으러 갈래요?

나: 네. 좋아요. 같이 가요.
가: 저는 김밥을 먹고 싶어요. 메이 씨는요?
나: 저는 떡볶이를 먹을래요.
가: 시원한 거 마실래요? 아니면 따뜻한 거 마실래요?
나: 저는 시원한 것으로 마실래요.
가: 주말에 약속이 있어요? 같이 점심 먹을래요?
나: 네. 좋아요. 뭐 먹을래요?

4.2 가: 로라 씨는 한국 음식을 잘 먹지요?

나: 네. 잘 먹어요.
가: 웨이 씨, 지난주에 고향에 다녀왔지요?
나: 아니요. 아직 못 갔어요. 다음 주에 갈 거예요.
나: 네. 저는 많이 울었어요.
가: 음식이 조금 매웠지요?
나: 아니에요. 맛있었어요.

5.1 가:이 책 정말 재미있어요.

나: 그래요? 그럼 다 읽은 후에 저한테 빌려주세요.
가: 퇴근한 후에 보통 뭐 해요?
나: 장을 보거나 모임에 가요.
가: 주말에 같이 영화를 볼래요?
나: 다음 주에 시험이 있어요. 시험이 끝난 후에 봐요.
가: 면은 언제 넣을까요?
나: 물이 끓은 후에 넣으세요.
이 약은 꼭 식사한 후에 드세요.

5.2 가: 수아 씨, 지금 어디예요?
나: 지금 다니엘 씨하고 밥을 먹고 있어요.
가: 사장님은 지금 뭐 하세요?
나: 회의실에서 손님을 만나고 계세요.
가: 누가 민수 씨예요?
나: 저기 파란색 모자를 쓰고 있는 사람이 민수 씨예요.
저기 마크 씨가 오고 있어요.

6.1 가: 감기는 좀 괜찮아졌어요?

 나: 네. 푹 쉬어서 많이 좋아졌어요.
가: 갑자기 하늘이 흐려졌어요.
나: 오후부터 비가 올 거예요.
가: 한국어 발음이 정말 좋아졌어요.
나: 그래요? 고마워요.
커피가 비싸졌어요.

6.2 가: 제인 씨, 점심에 불고기 먹으러 갈래요?

나: 저는 고기를 못 먹으니까 다른 거 먹어요.
가: 수미 씨, 공원에 가서 산책할래요?
나: 지금 비가 오니까 집에서 영화를 봐요.
가: 마틴 씨가 이 선물을 좋아할까요?
나: 그럼요. 미나 씨가 주는 거니까 좋아할 거예요.
오늘은 늦었으니까 내일 이야기해요.

7.1 가: 몇 시에 전화할까요?
나: 한 시쯤 전화해 주세요.
가: 짐이 안 무거워요? 제가 좀 도와 드릴까요?
나: 고마워요. 이것 좀 같이 들어 주세요.
가: 지금 주문해도 되지요? 커피 한 잔하고 쿠키 하나 주세요.
나: 네. 조금만 기다려 주세요.
가: 실례합니다. 저희 사진 좀 찍어 주세요.
나: 네. 알겠어요. 어떻게 찍어 드릴까요?
핸드폰을 진동으로 바꿔 주세요.
미안하지만 창문 좀 닫아 주세요.

7.2 가: 주말에 뭐 할 거예요?

나: 날씨가 좋으면 등산을 갈 거예요.
가: 한국어를 잘하면 뭐 하고 싶어요?
나: 한국 친구를 사귀고 싶어요.
가: 식당에 자리가 없으면 어쩌지요?
나: 제가 지금 전화해 볼게요.
가: 친구를 만나면 뭐 해요?
나: 카페에 가거나 영화를 봐요.
게임을 오래 하면 눈이 나빠져요.
시간이 없으면 다음에 만날까요?

8.1 가: 오늘 점심에 뭐 드실 거예요?

나: 날씨가 더워서 냉면을 먹으려고 해요.
가: 이번 휴가 때 뭐 할 거예요?
나: 미국으로 여행을 가려고 해요.
가: 이번 회의에 필요한 보고서 다 썼어요?
나: 아니요. 지금부터 쓰려고 해요.
 가: 주말에 뭐 할 거예요?
나: 민수 씨가 생일 파티에 초대해서 거기에 가려고 해요.
생일 케이크를 만들려고 해요.

8.2 가: 어느 나라에 가 봤어요?

나: 프랑스에 가 봤어요.
가: 이 노래 들어 봤어요?
나: 아니요. 못 들어 봤어요.
가: 그럼 한번 들어 보세요.
가: 한국 음식을 먹어 봤어요?
나: 네. 저는 한국 음식을 아주 좋아해요.
가: 이 게임 해 봤어요?
나: 아니요. 아직 안 해 봤어요.
저는 혼자 여행해 봤어요.

9.1 가: 책을 읽을 때 왜 음악을 들어요?

나: 음악을 들으면 집중이 더 잘 돼요.
가: 심심할 때 뭐 해요?
나: 영화도 보고 컴퓨터 게임도 해요.
가: 시간 있을 때 우리 집에 오세요.
나: 네. 꼭 갈게요.
가: 운동할 때 음악을 들어요?
나: 네. 저는 운동할 때 신나는 음악을 들어요.
선물을 받았을 때 기분이 좋았어요.
마크 씨는 대학생 때 아르바이트를 했어요

9.2 가: 누가 안나 씨한테 연락할래요?

나: 제가 연락할게요.
가: 내일은 8시까지 오세요.
나: 네. 늦지 않을게요.
가: 다음 회의는 언제 또 하지요?
나: 자료가 준비되면 연락할게요.
가: 그럼 조심히 가세요. 다음에 또 만나요.
나: 제가 언제 밥 한번 살게요.
저녁에 전화할게요.

10.1 가: 지원 씨는 어떤 사람이에요?
나: 정말 좋은 친구예요.
가: 어떤 신발을 사고 싶어요?
나: 예쁘고 편한 운동화를 사고 싶어요.
가: 오랜만에 바다에 오니까 좋지요?
나: 네. 시원한 곳에 오니까 정말 좋아요.
가: 다니엘 씨는 콘서트에 안 갔어요?
 나: 네. 저는 시끄러운 곳을 별로 안 좋아해요.
저는 매운 음식을 잘 못 먹어요.
주말에 재미있는 한국 영화를 봤어요.

10.2 가: 마이클 씨는 어떤 사람을 좋아해요?

나: 저는 운동을 잘하는 사람을 좋아해요.
가: 지금 밖에서 이야기하는 사람이 누구예요?
나: 우리 회사에 새로 들어온 직원이에요.
가: 우리 반에 춤 잘 추는 사람이 있어요?
나: 민지 씨가 춤을 잘 춰요.
가: 제가 지난번에 말한 카페가 여기예요.
나: 그래요? 정말 예뻐요
제주도는 외국인들이 많이 찾는 한국 관광지예요.
원피스를 입은 사람이 우리 누나예요.
한국어로 이야기할 친구를 찾고 있어요.

11.1 가: 공연 중에는 사진을 찍지 마세요.

나: 네. 알겠습니다.
가: 여기에 쓰레기를 버리지 마세요.
나: 죄송합니다.
가: 약을 먹을 때는 우유와 같이 드시지 마세요.
나: 네. 알겠습니다.
도서관 안에서는 음식을 먹지 마세요.
날씨가 안 좋으니까 오늘은 농구를 하지 맙시다.
택시를 타지 말고 지하철로 가요.

11.2 가: 주말에 뭐 할 거예요?

나: 이번 주말에는 출장을 가야 돼요.
가: 오늘은 약을 먹고 푹 쉬어야 돼요.
나: 네. 알겠습니다.
가: 입학 서류는 언제까지 보내야 돼요?
나: 오늘 5시까지예요. 빨리 보내세요.
가: 비가 많이 와서 앞이 잘 안 보여요.
나: 비 오는 날에는 운전할 때 조심해야 돼요.
건강하게 살고 싶으면 열심히 운동을 해야 돼요.
오토바이를 탈 때는 조심해야 돼요.
선물을 사야 돼서 백화점에 가요.

12.1 가: 이 책 재미있어요?
나: 글쎄요. 읽은 지 1년이 넘어서 기억이 잘 안 나요.
가: 민수 씨를 자주 만나요?
나: 아니요. 못 본 지 오래됐어요.
가: 한국에 언제 왔어요?
 나: 한국에 온 지 일 년이 넘었어요.
가:두 분은 만난 지 얼마나 됐어요?
나: 올해로 5년이 됐어요.
저는 한국어를 배운 지 세 달 정도 됐어요.

12.2 가: 운동 좋아하세요?
나: 산책은 좋아하는데 운동은 별로 안 좋아해요.
가: 배고파요. 식사하셨어요?
나: 저도 아직 안 먹었는데 같이 점심 먹을래요?
가: 유진 씨, 저한테 영화표가 두 장 있는데 같이 영화 보러 갈래요?
나: 정말요? 좋아요.
가: 한국으로 이 택배를 보내려면 얼마나 걸리나요?
나: 비행기는 3일이면 도착하는데 배는 2주가 걸려요.
방은 작은데 침대는 커요.
저는 조용한데 제 동생은 안 그래요.
주말인데 공원에 사람이 없어요.

13.1 가: 자전거를 탈 수 있어요?

나: 네. 탈 수 있어요. 어렸을 때 배웠어요.
가: 1시까지 도착할 수 있어요?
나: 아니요. 길이 막혀서 1시까지 도착할 수 없어요.
가: 이렇게 큰 트럭을 운전할 수 있어요?
나: 네. 그럼요. 할 수 있어요.
가: 이번 주말 모임에 올 수 있지요?
나: 갈 수 있는데 조금 늦을 것 같아요.
저는 중국어를 읽을 수 있지만 말은 잘 못해요.
볼펜 좀 빌릴 수 있을까요?

13.2 가: 밖에 비가 오는 것 같아요. 우산 있어요?

나: 아니요. 안 가지고 왔어요.
가: 몸이 좀 안 좋은 것 같은데 괜찮아요?
나: 네. 약을 먹어서 괜찮아요.
가: 맛있어요?
나: 네. 유진 씨가 하는 음식은 다 맛있는 것 같아요.
에밀리 씨가 기분이 좋은 것 같아요. 계속 웃고 있어요.
김 선생님은 결혼한 것 같아요.

14.1 가: 어, 밖에 비가 와요.
나: 네. 요즘 비가 자주 오네요.
가: 벌써 금요일이네요. 주말에 무슨 계획 있어요?
나: 저는 그냥 집에서 쉬려고요.
가: 한국어가 많이 늘었네요.
나: 아니에요. 아직 많이 부족해서 열심히 하려고 해요.
 가: 메이 씨가 이번 한국어 말하기 대회에서 우승했어요.
나: 메이 씨가요? 와 대단하네요.
가: 수아 씨, 이 아이는 누구예요? 정말 귀엽네요.
나: 제 조카예요. 귀엽지요?

14.2 가:무슨 공부를 하고 있어요?

나: 유학을 가기 위해서 한국어 시험을 준비하고 있어요.
가: 수지 씨는 왜 이렇게 아르바이트를 많이 해요?
나: 내년에 세계 여행을 하기 위해 돈을 모으고 있어요.
가: 자격증 시험에 합격하기 위해서 요즘 열심히 공부하고 있어요.
나: 꼭 합격할 거예요. 힘내요.
물건을 싸게 사기 위해서 여러 웹 사이트를 검색
甲： 要给男朋友买什么礼物？
乙： 要送手套或领带。
甲： 宥真，今天要买什么？
乙： 我要买围巾或化妆品。
甲： 怎么去公司？
乙： 坐公交车或者坐地铁。

甲： 你打算送什么结婚礼物？
乙： 我要和朋友一起攒钱买吸尘器。
甲： 附近哪里有银行？
乙： 过马路往左走。
甲： 周末要做什么？
乙： 要去汉江骑自行车。
甲： 有真，你怎么在外面？ 不进婚礼现场吗？
乙： 和朋友见面一起进去。
请联系办公室问问。
买肉和蔬菜做烤肉。

甲： 早上好！ 我是金曜汉。
乙： 初次见面。 很高兴见到你

甲： 丹尼尔，最近过得怎么样？
乙： 不久前我辞职上了大学。
甲： 小梅去哪儿了？
乙： 刚才接完电话出去了。
甲： 什么时候回家？
乙： 我要做完这个工作再走。
洗手再吃饭。

甲： 丹尼尔怎么回家？
乙： 坐公交车去。 琼呢？
甲： 我走着去。
甲： 老师，那个用韩语怎么说？
乙： 这是"自行车"。
甲： 怎么来学校？
乙： 我是坐车来的。
用勺子喝汤。
在教室里用韩语说话

甲： 从机场到酒店怎么走？
乙： 坐地铁去。 离地铁站近。
甲： 午饭时间是什么时候？
乙： 12点到1点是午饭时间。
甲： 考试期间是什么时候？
乙： 周一到周五。
甲： 继续走首尔地铁吗？
乙： 一般从早上5点到晚上12点。
从这里到明洞需要30分钟左右。

甲： 现在一起去吃饭吗？
乙： 好的。 一起去吧。
甲： 我想吃紫菜包饭。 小梅呢？
乙： 我要吃炒年糕。
甲： 要喝凉的吗？ 要不喝点热乎的？
乙： 我要喝凉的。
甲： 周末有约会吗？ 要一起吃午饭吗？
乙： 好的。 要吃什么？

甲： 劳拉很能吃韩国料理吧？
乙： 嗯，很能吃。
甲： 伟，上周回老家了吧？
乙： 没有。 还没去。 下周去。
乙： 是的，我哭得很厉害。
食物有点辣吧？
乙： 不是的。 好吃。

甲： 这本书真有意思。
乙： 是吗？ 那么读完后借给我吧。
甲： 下班后一般做什么？
乙： 去买菜或者去参加聚会。
甲： 周末一起看电影吗？
乙： 下周有考试。 考试结束后见。
甲： 什么时候放面？
乙： 水开后再放。
这药一定要饭后吃。

甲： 秀雅，你现在在哪儿？
乙： 现在正在和丹尼尔一起吃饭。
甲： 社长现在在干什么？
乙： 在会议室见客人吧。
甲： 谁是民秀？
乙： 那边戴蓝色帽子的人是民秀。
那边Mark正在过来

甲： 感冒好点了吗？
乙： 是的，因为好好休息，所以好多了。
甲： 突然天阴了。
乙： 下午开始会下雨。
甲： 韩语发音真的变好了。
乙： 是吗？ 谢谢您。
咖啡变贵了。

甲： 简，中午要不要去吃烤肉？
乙： 我不能吃肉，所以吃别的吧。
甲： 秀美，要不要去公园散步？
乙： 现在下雨，所以在家看电影。
甲： 马丁先生会喜欢这个礼物吗？
乙： 当然了。 因为是Mina送的 所以大家会喜欢的
今天晚了，明天再说吧。

甲： 几点打电话呢？
乙： 一点左右给我打电话。
甲： 行李不重吗？ 需要我帮忙吗？
乙： 谢谢。 请帮我一起拿一下这个。
甲： 现在可以点菜吧？ 请给我一杯咖啡和一个曲奇。
乙： 好的，请稍等。
甲： 打扰一下。 请给我们照张相。
乙： 好的，知道了。 要怎么拍呢？
请把手机换成震动。
麻烦你把窗户关上。

甲： 周末要做什么？
乙： 天气好的话，要去登山。
甲： 如果韩语说得好，想做什么？
乙： 想交韩国朋友。
甲： 食堂里没有位置怎么办？
乙： 我现在打电话看看。
甲： 见到朋友会做什么？
乙： 去咖啡厅或者看电影。
玩游戏玩久了视力会下降。
没有时间的话下次再见吧？

甲： 今天中午要吃什么？
乙： 天气热，所以想吃冷面。
甲： 这次休假要做什么？
乙： 打算去美国旅行。
甲： 这次会议所需的报告书都写好了吗？
乙： 没有。 现在开始要写。
甲： 周末要做什么？
乙： 民洙先生邀请我去他的生日派对。
我要做生日蛋糕。

甲： 去过哪个国家？
乙： 去过法国。
听过这首歌吗？
乙： 没有。 没听说过。
甲： 那么请听一下。
甲： 吃过韩国料理吗？
乙： 是的，我很喜欢韩国菜。
你玩过这个游戏吗？
乙： 没有。 还没试过。
我独自旅行过。

甲： 读书的时候为什么听音乐？
乙： 听音乐的话更能集中精神。
甲： 无聊的时候做什么？
乙： 看电影，玩电脑游戏。
甲： 有空的时候来我家吧。
乙： 是的，我一定会去的。
甲： 运动的时候听音乐吗？
乙： 是的，我运动的时候听欢快的音乐。
收到礼物的时候心情很好。
Mark上大学的时候做过兼职

甲： 谁想联系安娜？
乙： 我会联系你的。
甲： 明天8点之前来吧。
乙： 好的，不会迟到的。
甲： 下次什么时候再开会？
乙： 资料准备好了再联系您。
甲： 那么请慢走。 下次再见。
乙： 我哪天请你吃饭。
晚上给你打电话。

甲： 智媛是什么样的人？
乙： 真是个好朋友。
甲： 想买什么样的鞋子？
乙： 我想买又漂亮又舒服的运动鞋。
甲： 好久没来海边了，开心吧？
乙： 是的，来到凉快的地方真好。
甲： 丹尼尔没去演唱会吗？
乙： 是的，我不太喜欢吵闹的地方。
我不太能吃辣。
周末看了好看的韩国电影。

甲： 迈克尔喜欢什么样的人？
乙： 我喜欢擅长运动的人。
甲： 现在在外面说话的人是谁？
乙： 是我们公司新来的职员。
甲： 我们班有跳舞跳得好的吗？
乙： 敏智跳舞跳得很好。
甲： 我上次说的咖啡厅就是这里。
乙： 是吗？ 真的很漂亮
济州岛是外国人经常光顾的韩国旅游胜地。
穿连衣裙的人是我姐姐。
我在找用韩语说话的朋友。

甲： 演出中请不要拍照。
乙： 好的，知道了。
甲： 不要往这里扔垃圾。
乙： 对不起。
甲： 吃药的时候不要和牛奶一起吃。
乙： 好的，知道了。
图书馆里不要吃东西。
今天天气不好，我们不要打篮球了。
不要坐出租车，坐地铁去吧。

甲： 周末要做什么？
这个周末我得出差。
甲： 今天要吃完药好好休息。
乙： 好的，知道了。
甲： 入学材料要到什么时候发？
乙： 到今天5点为止。 请尽快发送。
甲： 雨下得很大，所以看不清前面。
下雨天开车要小心。
如果想健康地生活，就要努力运动。
骑摩托车的时候要小心。
因为要买礼物，所以去百货商店。

甲： 这本书有意思吗？
乙： 这个嘛。 读了1年多了，记不太清了。
甲： 经常见民秀吗？
乙： 没有。 好久没见了。
甲： 什么时候来的韩国？
乙： 来韩国一年多了。
甲： 两位见面多久了？
乙： 今年是第5年。
我学韩语有三个月左右了。

甲： 喜欢运动吗？
乙： 我喜欢散步，但不太喜欢运动。
甲： 肚子饿。 吃饭了吗？
乙： 我也还没吃呢，要一起吃午饭吗？
甲： 有真，我有两张电影票，要一起去看电影吗？
乙： 真的吗？ 很好。
甲： 寄这个快递到韩国需要多长时间？
乙： 飞机3天就能到达，船需要2周时间。
房间小，床大。
我很安静，但我弟弟不是。
周末了，公园里没有人。

甲： 能骑自行车吗？
乙： 是的，能坐。 小时候学的。
甲： 1点之前能到吗？
乙： 没有。 路上堵车，1点之前到不了。
甲： 能开这么大的卡车吗？
乙： 嗯，当然了，我能做到。
甲： 这周末能来聚会吧？
乙： 可以去，但是好像会晚一点。
我会读中文，但不会说话。
能借一下圆珠笔吗？

甲： 外面好像在下雨。 有雨伞吗？
乙： 没有。 没带。
甲： 身体好像有点不舒服，没事吧？
乙： 是的，因为吃了药，所以没关系。
甲： 好吃吗？
乙： 是的，宥真做的饭菜好像都很好吃。
艾米丽好像心情很好。 一直在笑。
金老师好像结婚了。

甲： 哦，外面在下雨。
乙： 是的，最近经常下雨。
甲： 这么快就星期五了。 周末有什么计划吗？
乙： 我就打算在家休息。
甲： 韩语进步了很多啊。
乙： 不是的。 还有很多不足，所以想努力做。
甲： 梅氏在这次韩国语演讲比赛中获得了冠军。
乙： 梅先生吗？ 哇，太厉害了。
甲： 秀雅，这孩子是谁？ 真可爱。
乙： 是我的侄子。 可爱吧？

甲： 你在学什么？
乙： 为了去留学，正在准备韩国语考试。
甲： 秀智为什么兼职这么多？
乙： 为了明年去世界旅行，正在攒钱。
甲： 为了通过资格证考试，最近正在努力学习。
乙： 一定会合格的。 加油吧。
为了便宜买东西，搜索了好几个网站。