SEKOLAH KEBANGSAAN LUBOK BONGOR

TEKS
PERHIMPUNAN RASMI SEKOLAH
SCHOOL ASSEMBLY

ARAHAN Perhatian kepada semua murid, sila berada dalam barisan mengikut kelas
masing-masing.
Angkat tangan…Jatuh tangan…
Senang diri…Jaga sedia...
COMMAND Attention to all pupils, please line up according to your respective classes.
Hands up……… Hands down………
Stand still.

ALU-ALUAN Bismillahirrahmaanirrahim…
Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh dan selamat pagi kepada,

Yang berusaha,
Cikgu Mohd Ezanee b Mohd Said, Guru Besar SK Lubok Bongor,

Yang dihormati,
Cikgu Mohd Pini bin Mohamad (Penolong Kanan Pentadbiran)
Cikgu Abdul Arif Anuar bin Abdul Shatar (Penolong Kanan Hal Ehwal Murid)
Cikgu Mohd Zaidi bin Che Muda (Penolong Kanan Kokurikulum)

Guru-guru, staf sekolah dan rakan-rakan sekalian.

GREETINGS Bismillahirrahmaanirrahim…

Assalamualaikum and a very good morning to the respective:

• Mr. Mohd Ezanee bin Mohd Said (The Headmaster of SK Lubok Bongor)
• Mr. Mohd Pini bin Mohamad (Senior Assistant of Administration)
• Mr. Abdul Arif Anuar bin Abdul Shatar (Senior Assistant of Pupils Affair)
• Mr. Mohd Zaidi bin Che Muda (Senior Assistant of Co-curriculum)

All teachers, school staffs, and my dear friends.

NYANYIAN Bagi meneruskan perhimpunan kita pada pagi ini, marilah sama-sama kita
 menyanyikan 3 buah lagu, iaitu
 Lagu Negaraku
 Selamat Sultan dan
 Lagu Sekolah
[ NYANYIAN 3 LAGU ]
Terima kasih. Guru-guru dan staf sekolah diminta duduk.
SINGING • To begin our assembly, let us stand and sing:
 National Anthem,
 Selamat Sultan Song and
 School song.
[ SING 3 SONGS ]
Thank you. Teachers and school staffs may be seated.
BACAAN DOA Hadirin sekalian, bagi memberkati perhimpunan kita pada pagi ini, Marilah sama-
sama kita mengaminkan bacaan doa yang akan dibaca oleh
___________________________
[ BACAAN DOA ]
Terima kasih ______________________________ atas bacaan doa sebentar tadi.
PRAYER •Ladies and gentlemen, as to pray for blessings for this assembly,
RECITATION I would like to call upon:
______________________________________ to recite the prayer.
[ PRAYER ]
Thank you ______________________________ for the recital of prayer.
LAFAZ IKRAR Perhimpunan kita pada pagi ini diteruskan dengan lafaz Ikrar Sekolah dan Rukun
SEKOLAH dan Negara
RUKUN Dengan itu, majlis mempersilakan _________________________________ untuk
NEGARA melafazkan ikrar.
[ LAFAZ IKRAR DAN RUKUN NEGARA ]
Terima kasih __________________________ atas lafaz ikrar sebentar tadi.
NATIONAL • Next, our assembly will be continued with the recitation of National Principles and
PRINCIPLES & student’s pledge.
PUPILS’ • For that, I would like to invite: _______________________________________ to
PLEDGE lead the recitation.
[ NATIONAL PRINCIPLES & PUPILS’ PLEDGE ]
Thank you ______________________________ for the recital of pupils’ pledge.
UCAPAN Guru bertugas pada minggu ini ialah
 GURU
BERTUGAS
MINGGUAN
_____________________, _____________________dan ___________________.

Majlis mempersilakan ___________________untuk memberi ucapan.

Dipersilakan.

[ GURU BERTUGAS MEMBERI UCAPAN ]

Terima kasih _________________________ atas ucapan sebentar tadi.

CURRENT • The teachers on duty for this week are _____________________________,
WEEK
___________________________and _______________________________.
TEACHER’S
SPEECH
• Please welcome _______________________ to deliver his/her speech.

[ CURRENT WEEK TEACHER’S SPEECH ]

• Thank you ____________________________ for the speech.

LAPORAN Bagi meneruskan perhimpunan pada hari ini, majlis mempersilakan guru yang
GURU
bertugas pada minggu lepas untuk memberi laporan.
BERTUGAS
MINGGU
LEPAS [ LAPORAN GURU BERTUGAS MINGGU LEPAS ]

Terima kasih kepada ________________________________ atas laporan beliau

sebentar tadi.

Semoga apa yang disampaikan oleh beliau menjadi pengajaran kepada semua.
PREVIOUS •To continue our assembly, I would like to invite the teacher on duty for the last
WEEK
week, ___________________________________ to deliver his/her report.
TEACHER’S
REPORT
[ PREVIOUS WEEK TEACHER’S REPORT ]

•Thank you ________________________________for the report.

Hopefully, his/her advice will give us a lot of guidance.

KATA-KATA Alhamdulillah, marilah kita panjatkan setinggi-tinggi rasa bersyukur

ALUAN
 PROGRAM kerana kita dapat bersama-sama berkumpul di perhimpunan ini untuk
NILAM –
KEMPEN
meneruskan majlis seterusnya.
GALAKAN
MEMBACA Pusat Sumber Sekolah SK Lubok Bongor bersama Panitia Bahasa Melayu
DAN MBMMBI
dan Bahasa Inggeris telah merancang mengadakan program setiap tahun
kepada semua murid, iaitu
PROGRAM NILAM – KEMPEN GALAKAN MEMBACA DAN MBMMBI.

Program ini diadakan adalah salah satu usaha pihak sekolah untuk
Memartabatkan Bahasa Malaysia Memperkukuh Bahasa Inggeris
(MBMMBI).

Rasional program ini dengan harapan menggalakkan murid-murid SKLB

menggunakan Bahasa Melayu dengan lebih meluas dalam kemahiran
bertutur, membaca dan menulis dalam Bahasa Melayu dan Bahasa
Inggeris dengan baik .

Pelbagai aktiviti dirancang sebagai pengukuhan kepada

pembelajaran yang telah diikuti oleh murid dalam bilik darjah. Selain
itu, murid-murid meningkatkan penyertaan dalam aktiviti bahasa. Ini
termaktub dalam strategi MBMMBI, iaitu Memartabatkan Bahasa
Malaysia Memperkukuh Bahasa Inggeris.

Dengan matlamat ingin melahirkan murid-murid fasih dan yakin

menggunakan Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris dan meletakkan Bahasa
Melayu dan Bahasa Inggeris sebagai bahasa ilmu.
Alhamdulillah, let us express our gratitude to Allah for being able to
gather at this assembly to continue the next ceremony.
Our School Library together with the Malay Language and English
Language Panels has planned to conduct a yearly programme for all
pupils, which is the NILAM PROGRAMME: MBMMBI Reading
Encouragement Campaign.

These programs were held as one of the efforts of the school to

upholding the Malay language and strengthen the English language.

The rationale of this programme is to encourage SKLB pupils to use

Malay language and English language more broadly in speaking, listening,
reading and writing skills.
 Various activities are planned as a strengthening of the learning that
pupils have followed in the classroom. In addition, to increase the
participation of pupils in language activities. This is included in
MBMMBI's strategy of upholding Malay language and strengthening
English language.

The aim of this programme is to produce fluent and confident pupils

using Malay language and English language. In addition, the MBMMBI
program positions Malay language and English language as the languacge
of knowledge.
UCAPAN • Seterusnya, majlis mempersilakan
PERASMIAN
 Cikgu Mohd Ezanee bin Mohd Said (Guru Besar SK Lubok Bongor)
GURU BESAR
Cikgu Mohd Pini bin Mohamad (Penolong Kanan Pentadbiran)
Cikgu Abdul Arif Anuar bin Abdul Shatar (Penolong Kanan Hal Ehwal Murid)
Cikgu Mohd Zaidi bin Che Muda (Penolong Kanan Kokurikulum)

Untuk memberi ucapan, sekaligus merasmikan PROGRAM NILAM – KEMPEN

GALAKAN MEMBACA DAN MBMMBI

[UCAPAN GURU BESAR DAN PERASMIAN]

Terima kasih ____________________________ atas ucapan dan perasmian

sebentar tadi.
ADMINISTRAT • Next, please welcome:
OR’S SPEECH
 Mr. Mohd Ezanee bin Mohd Said (The Headmaster of SK Lubok Bongor)
 Mr. Mohd Pini bin Mohamad (Senior Assistant of Administration)
 Mr. Abdul Arif Anuar bin Abdul Shatar (Senior Assistant of Pupils Affair)
 Mr. Mohd Zaidi bin Che Muda (Senior Assistant of Co-curriculum)
to give his speech.

[ADMINISTRATOR’S SPEECH ]

Thank you ____________________________ for the speech.

BERSURAI Dengan itu, majlis kita disudahi dengan bacaan Surah Al-A’sr dan Tasbih
Kaffarah.

Sekian, terima kasih.

END OF With that, let us end this assembly with Surah Al-A’sr and Tasbih Kaffarah.
ASSEMBLY

Thank you.