‫اجملدل ‪ 70‬العدد ‪ /70‬الس نة ‪ 0700‬ص ‪400 -390‬‬ ‫جمةل البحوث يف احلقوق والعلوم الس ياس ية‬

‫اجراءات التقايض يف دعاوى شؤون ا ألرسة عىل ضوء قانون الجراءات املدنية والدارية‬
‫(الطالق منوذجا)‬
‫‪Litigation procedures in family affairs actions of the civil and‬‬
‫‪administrative procedures law‬‬
‫)‪(divorce as a model‬‬

‫‪‬‬
‫طواهري محمد‬
‫لكية احلقوق والعلوم الس ياس ية جامعة أأبو بكر بلقايد – تلمسان‪ /‬اجلزائر‬
‫‪touahrimohamed@hotmail.com‬‬

‫اترخي النرش‪0700/70/09 :‬‬ ‫اترخي القبول‪0700/70/00 :‬‬ ‫اترخي الرسال‪0700/74/02 :‬‬

‫امللخص‪:‬‬
‫نظرا ملا تمتزي به قضااي شؤون ا ألرسة من خصوصية تتعلق بأأمه شؤون الفرد واجملمتع‪ ،‬فقد تناولها املرشع‬
‫اجلزائععري يف ق عانون الج عراءات املدنيععة والداريععة بنصععوص تمسععخ صلخ صععار والت س ع يال‪ ،‬ععا يععتالءم وه ع‬
‫اخلصوصية وحيقق اس تقرار ا ألرسة وما ينشأأ عهنا من مراكز قانونية خمتلفعة‪ ،‬وذكل يف املعواد معن ‪ 403‬اىل ‪499‬‬
‫مضن قسخ مس تقل عنونه بعع"قسعخ شعؤون ا ألرسة"‪ ،‬وفعق مهنييعة تعمتعد أأساسعا ععىل مسعار ا ععوى انطالقعا‬
‫صخ صعاص قسععخ شعؤون ا ألرسة إ الجعراءات القضعايية اخلاصععة بععو دععوى مععن ا ععاوى الرامإععة اىل فع‬
‫املنازعات املتعلقة ص ألرسة‪ ،‬ومهنا اجراءات دععوى الطعالق‪ ،‬عا حيقعق نوععا معن التنعا معع ص أأاكع م هع ا‬
‫القانون‪.‬‬
‫اللكامت املف ااكإة‪ :‬القانون؛ الجراءات؛ املدنية؛ ا عوى؛ ا ألرسة‪.‬‬
‫‪Abstract:‬‬
‫‪Due to the special nature of the family affairs concerning the‬‬
‫‪importance of individual and social affairs, the Algerian legislator has dealt‬‬
‫‪with it in the code of civil and administrative procedure with short and‬‬
‫‪simple acts, so it would suit its privacy and achieve family stability, and the‬‬
‫‪different legal status resulted from it, in the articles 423 to 499 in a‬‬
‫‪separated section titled as " the family affairs' section", according to a‬‬
‫‪methodology that mainly depends on the course of the claim. Starting by‬‬
‫‪initiating a section for family affairs, then the special procedures of each‬‬
‫‪claim that aim to resolute the family conflicts especially divorce procedures,‬‬
‫‪with what harmonizes with the other provisions rules of this law.‬‬

‫‪ ‬املؤلف املرسل‬
‫‪397‬‬
 ‫طواهري محمد‬
‫‪Keywords: law; procedures; civil; claim; family.‬‬
‫مقدمة‪:‬‬
‫اهمتععا المرشععيعات املقا نرععة يف عديععد مععن ا ول صصععال ا ألرسة واكاميهتععا‪ ،‬وذكل نسععن قعوان تععنظخ‬
‫شععؤون ا ألرسة‪ ،‬قلقعانون رم‪ 00/24‬املتضععمن قعانون ا ألرسة املعععدل واملعمتخ ص ألمععر ‪ 70/70‬اذلي اشع متل عععىل‬
‫قواعد موضوعية ذات مرجعية دينإة‪.1‬‬
‫واذا قنا ه القواعد املوضوعية يه وحدها القادرة عىل حتقإق العداةل اليت تصبوا الهيا ا ألرسة‪ ،‬فانعه ينبغع أأن‬
‫تتوفر مع القاعدة املوضوعية اليت تقرر العداةل‪ ،‬قاعدة اجرايية اليت تعترب الطريق وا ألداة املوصةل اىل ذكل‪ .‬وععىل‬
‫ه ا النحو صدر قانون الجراءات املدنية اذلي اش متل عىل ا ألاك م اليت تدل املتقاضع ععىل معرفعة اجعراءات‬
‫التقايض والقضاء‪.‬‬
‫ولقد كشف الواقع العميل‪ ،‬عدم قدرة ه ا ألاك م الجرايية عىل م ابعة التغريات اليت حلقا صجملمتعع اجلزائعري‪،‬‬
‫فصار لزاما عىل املرش اس تحداث ترشيع جديد‪ ،‬فصدر قانون رم ‪ 79/72‬املعؤر يف ‪ 00‬فربايعر سع نة ‪0772‬‬
‫املتضمن قعانون الجعراءات املدنيعة والداريعة‪ ،2‬اذلي اسع تحدث قواععد اجراييعة ةاصعة بقسعخ شعؤون ا ألرسة‪،‬‬
‫وذكل يف املواد من ‪ 403‬اىل ‪ 499‬تمسخ صلوضو وال ساطة‪.‬‬
‫واجراءات ممارسة دعاوى شؤون ا ألرسة‪ ،‬لها أأمهية صلغة‪ ،‬لكوهنا ترتبال صجراءات حتم اكقعوق ومراكعز قانونيعة‬
‫مرتبطة ص ألرسة‪ ،‬كعام أأن قعانون الجعراءات املدنيعة والداريعة قعد اسع تحدث أأاك معا ظ تكعن م ظمعة يف قعانون‬
‫الجراءات املدنية‪ ،‬ا ألمر اذلي يتحمت علينا دراس هتا دراسعة وافإعة وازاةل ا الشع لت العيت تعيعق ذكل‪ ،‬معن‬
‫أأجل تيسري للقايض واملتقايض ا يكفل اكسن سري العداةل‪.‬‬
‫ومادام املرش خص مسايل شؤون ا ألرسة صجراءات ةاصة تراعع طبيععة موضعوعها ووضععية أأطرافهعا‪ ،‬فانعه‬
‫يمبادر يف ذهننا المساؤل التايل‪ :‬فامي تمكن خصوصية الجراءات املتبعة للفصل يف الزناعات ا ألرسية ؟‬
‫سيمت الاعامتد يف ه ا املقال عىل املهنج التحلييل القعا ععىل ضعرل النصعوص القانونيعة وحتليلهعا‪ ،‬والاجهتعادات‬
‫القضايية الوطنية‪.‬‬
‫ولغرل الجابة عن الش لية ا يامتىش وعنعوان ا راسعة و أأبعادهعا‪ ،‬سعيمت الاععامتد ععىل عنرصعين أأساسع ي ‪،‬‬
‫سن طرق من ةالل ا ألول ملسأأةل اخ صاص قسخ شؤون ا ألرسة‪ .‬أأما الثاين س نخصصه لجراءات الطالق أأمعام‬
‫قسخ شؤون ا ألرسة‪.‬‬

‫‪ - 1‬ق عانون رم ‪ ،00-24‬الصععادر بتععارخي ‪ 79‬يونيععو ‪0924‬م‪ ،‬املتضععمن ق عانون ا ألرسة‪ ،‬اجلريععدة الرةيععة لليمهوريععة اجلزائريععة ا اقراطيععة الشعععبية‪،‬‬
‫العدد‪ ،04‬الصادرة بتارخي ‪00‬يونيو ‪ ،0924‬ص‪907‬؛ املعدل واملمتخ ص ألمر ‪ ،70 -70‬الصادر بتارخي ‪ 00‬فرباير ‪0770‬م‪ ،‬اجلريعدة الرةيعة لليمهوريعة‬
‫اجلزائرية ا اقراطية الشعبية‪ ،‬عدد ‪ ،00‬الصادرة بتارخي ‪ 00‬فرباير ‪0770‬م‪ ،‬ص‪.02‬‬
‫‪ - 2‬قعانون رم ‪ ،79 -72‬الصععادر بتععارخي ‪ 00‬فربايععر ‪0772‬م‪ ،‬املتضععمن قعانون الجعراءات املدنيععة والداريععة‪ ،‬اجلريععدة الرةيععة لليمهوريععة اجلزائريععة‬
‫ا اقراطية الشعبية‪ ،‬عدد‪ ،00‬الصادرة بتارخي ‪ 03‬أأفريل ‪0772‬م‪ ،‬ص‪.3‬‬
‫‪398‬‬
 ‫إجراءات التقاض ي في دعاوى شؤون ألاسرة على ضوء قانون إلاجراءات املدنية وإلادارية‬
‫‪ -0‬اخ صاص قسخ شؤون ا ألرسة‬
‫يعترب الاخ صاص من املسايل املهمة اليت جيب حتديدها لقبول ا عوى القضايية‪ ،‬ونعع صلخ صعاص‪:‬‬
‫"سلطة احلمك وفق القانون يف نزا مع "‪ .1‬وبعبارة أأخعرى‪" :‬مقعدار معا جلهعة قضعايية أأو ممكعة معن سعلطة أأو‬
‫صالاكإة الفصل يف املنازعات"‪ .2‬حبيث اذا جتاوزت اجلهة القضايية أأو احملمكة حدود الاخ صاص يكعون اكمكهعا‬
‫مشوب بعيب عدم الاخ صاص ويكون عرضة لاللغاء‪.‬‬
‫وعىل ضوء ما س بق‪ ،‬فان دراسعة موضعو الاخ صعاص يف دععاوى شعؤون ا ألرسة‪ ،‬تثعري مسعأأةل الاخ صعاص‬
‫النوع واحمليل‪.‬‬
‫‪ -0 .0‬الاخ صاص النوع يف دعاوى شؤون الارسة‬
‫لقد نظخ املرش اجلزائري قواعد الاخ صاص النوع يف قانون الجراءات املدنية والدارية‪ ،‬ويقصعد بعه‬
‫"ولية اجلهعة القضعايية ععىل اخع الج درجاابعا‪ ،‬صلنظعر يف نعو معدد معن ا ععاوى"‪ .3‬فإت ع نصعيب الطبقعة‬
‫الواحدة من طبقات هجة قضايية معينة يف نزا يدةل مضن ولية اخ صاصها‪.‬‬
‫وصس تقراء املواد الجرايية املنظمة لقسخ شؤون ا ألرسة‪ ،‬جنعد أأهنعا عقعدت خ الاخ صعاص النعوع يف ا ععاوى‬
‫التالية‪:4‬‬
‫ا عاوى املتعلقة صخلطبة والزواج والرجو اىل بيا الزوجإة‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ا عاوى املتعلقة صحنالل الرابطة الزوجإة وتوابعهعا اكسعب احلعالت والرشعوذ املع يفورة يف قعانون‬ ‫‪-‬‬
‫ا ألرسة‪.‬‬
‫ا عاوى املتعلقة صلنفقة واحلضانة واكق الزايرة‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ا عاوى املتعلقة صثبات الزواج والنسب‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ا عاوى املتعلقة صلكفاةل‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ا عاوى املتعلقة صلولية وسقوطها واحلير والغياب والفقدان والتقدمي‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ا عاوى املتعلقة صلسهر عىل اكامية مصاحل القرص‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫فه أأمه أأنوا ا عاوى اليت خيتص هبا قسخ شؤون ا ألرسة صحملمكعة‪ .‬ولكعن هع ا التععداد وعري وارد ععىل سع إل‬
‫احلرص‪ ،‬فقد اس تعمل املرش عبعارة "ععىل وجعه اخلصعوص" والعيت تفإعد أأن معا ذيفعر جعاء ععىل سع إل املثعال‪،‬‬
‫صعتبارها أأمه ا عاوى اليت يعرفها القضاء‪ .5‬اكإث يفصل فهيا القايض امعا حبعمك ابتعداا قابعل لالسع ت اج‪ ،‬وامعا‬
‫حبمك ابتداا وهناا يكون وري قابل لالس ت اج‪.‬‬

‫‪ - 1‬طاهري اكس ‪ ،‬الجراءات املدنية والدارية املوجزة‪ ،‬اجلزء ا ألول‪ ،‬دار اخلدلونية‪ ،‬اجلزائر‪0703 ،‬م‪ ،‬ص‪.09‬‬
‫‪ - 2‬ن إل اسامعيل معر‪ ،‬أأمحد ةليل‪ ،‬أأمحد هندي‪ ،‬قانون املرافعات املدنية والتنارية‪ ،‬دار اجلامعة اجلديدة‪ ،‬السك درية‪0774 ،‬م‪ ،‬ص‪.27‬‬
‫‪ - 3‬برصرة عبد الرمحن‪ ،‬رش قانون الجراءات املدنية والدارية‪ ،‬الطبعة ا ألوىل‪ ،‬منشورات بغداوي‪ ،‬اجلزائر‪0779 ،‬م‪ ،‬ص‪.04‬‬
‫‪ - 4‬املادت ‪403‬و ‪ 404‬من قانون الجراءات املدنية والدارية‪.‬‬
‫‪ - 5‬الطيب زرويت‪ ،‬ال مل يف العراي القضايية‪ ،‬اجلزء ا ألول‪ ،‬الطبعة ا ألوىل‪ ،‬دار الهدى‪ ،‬اجلزائر‪0700 ،‬م‪ ،‬ص ‪.03‬‬
‫‪399‬‬
 ‫طواهري محمد‬
‫أأ‪ -‬الاخ صاص الابتداا لقايض شؤون الارسة‬
‫اعمتععد املرشعع يف حتديععد له ع ا الاخ صععاص النععوع انععول لقععايض شععؤون الارسة‪ ،‬وفععق قاعععدت‬
‫أأساس يم ‪ .‬فا ألوىل تتعلق بقمية ا عوى‪ ،‬حبيث اذا قنا قمية ا عوى وري قابةل للتقدير املايل‪ ،‬كعدعوى اثبعات‬
‫عقد الزواج‪ ،‬ودعوى اثبات النسب‪ ،‬ودعوى تغيري الامس واللقب‪ ،‬ودععوى تقريعر اجلنسع ية ودععوى الالع ام‬
‫بتقدمي اكساصت الولية عن أأموال القارص‪ ،‬فقايض شعؤون ا ألرسة يفصعل فهيعا حبعمك ابتعداا قابعل للطععن فإعه‬
‫بطريق الاس ت اج‪.1‬‬
‫والثانية تتعلق بطبيعة الرابطعة الزوجإعة‪ ،‬فعو ا ععاوى الناجتعة ععن فعل الرابطعة الزوجإعة‪ ،‬يف الشعق اخلعاص‬
‫املتعلق صجلوانب املادية واحلضانة‪ ،‬فقايض شؤون ا ألرسة عىل مس توى ا رجعة ا ألوىل يتعوىل الفصعل فهيعا حبعمك‬
‫ابتداا قابل للطعن فإه بطريق الاسع ت اج‪ ،‬وفقعا لعنص املعادة ‪ 00‬معن قعانون ا ألرسة‪ .‬وتطبيقعا ذلكل‪ ،‬قضعا‬
‫احملمكة العليا بأأن احلقوق املرتتبة عن فعل الرابطعة الزوجإعة يفصعل فهيعا ابتعداييا ولعي هناييعا‪ ،‬وذكل يف قرارهعا‬
‫الصادر بتارخي ‪ 0700/73/79‬أأين جاء حتييهثا عىل النحو التايل‪ " :‬أأما معا تعلعق فهيعا صجلوانعب املاديعة واحلضعانة‬
‫فاهنا تصدر ابتدايية قابةل لالس ت اج وفقا لنص املادة ‪ 00‬من قانون ا ألرسة بفقرابا ا ألوىل والثانية‪.2"...‬‬
‫ويف ذات الس ياق‪ ،‬قضا احملمكة العليا يف قرارها الصادر بتارخي ‪ 0994/74/09‬ععىل أأنعه‪" :‬نفقعة الهعامل حيعمك‬
‫هبا ابتداييا وصلتايل جيوز الاس ت اج فهيا دون الطعن"‪.3‬‬
‫وقد اعتربت احملمكة العليا أأن احلقوق املرتتبة عن الطعالق صلعرتايض وعري قعابةل لالسع ت اج‪ ،‬طبقعا لعنص املعادة‬
‫‪ 433‬من قانون الجعراءات املدنيعة والداريعة‪ ،‬وذكل يف قرارهعا الصعادر بتعارخي ‪ 0700/70/04‬أأيعن جعاء فإعه‪:‬‬
‫"اكمك الطالق صلرتايض وري قابل لالس ت اج‪ ،‬اكىت يف جوانبه املادية"‪.4‬‬
‫ب‪ -‬الاخ صاص الابتداا والهناا لقايض شؤون ا ألرسة‬
‫صلرمغ معن أأةعد املرشع اجلزائعري ملبعد أأ التقعايض ععىل درج ع ‪ ،‬واذلي يعتعرب معن املبعادي ا ألساسع ية‬
‫للنظام القضاا‪ ،‬بيد أأنه ولعتبارات ةاصة أألغى ا رجة الثانية لبع ا عاوى‪ ،‬حبيعث ظ جيعز الطععن يف احلعمك‬
‫الصادر نشأأهنا بطريق الاس ت اج‪ ،‬بل جعل الفصل يف مثل ه ا عاوى من ا رجة ا ألوىل بصفة هنايية‪.‬‬
‫ومن ب ا ألاك م الصادرة عن قايض شؤون ا ألرسة عىل مس توى ا رجة ا ألوىل املوصوفة بأأهنا هنايية‪ ،‬ا ألاكع م‬
‫اليت تتضمن الشق اخلاص بفل الرابطة الزوجإة صلطعالق أأو تطليعق أأو ةلعع‪ ،‬فهعري وعري قعابةل لالسع ت اج يف‬
‫ه ا الشق‪ ،‬وفقا لنص املادة ‪ 00‬من قانون ا ألرسة‪.‬‬

‫‪ - 1‬اكس بلحريش‪ ،‬مارضات يف قانون الجراءات املدنية والادارية‪ ،‬دار بلقي ‪ ،‬اجلزائر‪0709 ،‬م‪ ،‬ص‪.000 -000‬‬
‫‪ - 2‬احملمكة العليا‪ ،‬ضرفة شؤون ا ألرسة واملواريث‪ ،‬قرار صادر بتارخي ‪ ،0700/73/79‬ملف رم ‪ ،0792000‬جمعةل احملمكعة العليعا‪ ،‬ععدد‪0700 ،0‬م‪،‬‬
‫ص‪.004‬‬
‫‪ - 3‬احملمكة العليا‪ ،‬ضرفة ا ألاكوال الشخصية‪ ،‬قرار صادر بتارخي ‪ ،0994/74/09‬ملف رم ‪ ،073093‬رشة القضاة‪ ،‬عدد‪0990 ،00‬م‪ ،‬ص‪.90‬‬
‫‪ - 4‬احملمكة العليا‪ ،‬ضرفة شؤون ا ألرسة واملواريث‪ ،‬قرار صعادر بتعارخي ‪ ،0700/70/04‬ملعف رم ‪ ،090000‬جمعةل احملمكعة العليعا‪ ،‬ععدد‪0700 ،0‬م‪،‬‬
‫ص‪.000‬‬
‫‪400‬‬
 ‫إجراءات التقاض ي في دعاوى شؤون ألاسرة على ضوء قانون إلاجراءات املدنية وإلادارية‬
‫وتطبيقا ذلكل‪ ،‬قضا احملمكة العليا يف قرارهعا الصعادر بتعارخي ‪ 0994/00/03‬بأأنعه‪" :‬ل جيعوز اسع ت اج أأاكع م‬
‫الطععالق‪ ،‬ال يف جوانبععه املاديععة‪ ،‬معععال بععنص املععادة ‪ 00‬مععن ق‪ .‬أأ‪ ،‬الععيت تعتععرب أأاكع م الطععالق صععادرة بدرجععة‬
‫هنايية"‪.1‬‬
‫ويف نف الس ياق‪ ،‬قضا احملمكة العليا يف قرارها الصادر بتارخي ‪ 0990/00/00‬بأأنه‪" :‬مىت قن مقرر قعانو أأن‬
‫ا ألاك م صلطالق وري قابل لالس ت اج ما عدا جوانهبا املادية‪ ،‬فعان قضعاة اجمللع ‪ -‬يف قضعية احلعال ‪ -‬صلغعامخ‬
‫للحمك املس تأأنف هيخ‪ ،‬القايض صلطالق ب الطعرف ةعالفوا القواععد اجلوهريعة لالجعراءات‪ .‬ومعىت قن كع كل‬
‫اس توجب نق القرار املطعون فإه دون احالته"‪.2‬‬
‫وه ا ل يع أأنعه ل جيعوز لقضعاة اجملعال م اقشعة احلعمك صلطعالق‪ ،‬ولعي معنعا ععدم اخ صاصعهخ يف الفصعل‬
‫صلطالق‪ ،‬ألنه اكن ألحد الزوج أأن يطلب احلمك صلطالق عىل مسع توى احملمكعة أأو ععىل مسع توى اجمللع ‪،‬‬
‫وملععا تقا ع احملمكععة ب عرف دعععوى الطععالق أأو تقا ع صلرجععو اىل بيععا الزوجإععة‪ ،‬فه ع ين احلمك ع قععابل‬
‫لالس ت اج‪ .‬ويف ه ا الشأأن‪ ،‬قضا احملمكة العليا يف قرارها الصادر بتارخي ‪ 0999/70/00‬بأأنه‪" :‬معن املسع تقر‬
‫عليه قضاء أأنه جيوز احلمك صلطالق أأمام اجملل القضاا ملا تقا احملمكة صلرجعو اىل بيعا الزوجإعة أأو تعرف‬
‫دعوى الطالق"‪.3‬‬
‫واذا تصدى اجملل القضاا ملوضو فل الرابطة الزوجإة‪ ،‬وجب عليه أأن ي عث يف احلقعوق املرتتبعة ععن ذكل‪،‬‬
‫ول يرفضها اعامتدا عىل أأهنا ختضع ملبد أأ التقايض عىل درج وعدم اسعم فاذ ممكعة ا رجعة ا ألوىل لوليهتعا‪ .‬ويف‬
‫ه ا الشأأن‪ ،‬قضا احملمكة العليا يف قرارها الصعادر بتعارخي ‪ 0700/73/72‬بأأنعه‪" :‬تصعدي اجمللع صلخ صعاص‬
‫صلفصل يف الطالق دون احلمك صحلقوق املقعررة للزوجعة‪ ،‬بعدعوى مبعد أأ التقعايض ععىل درج ع وععدم اسعم فاذ‬
‫احملمكة لوليهتا‪ ،‬خطأأ يف تطبيق القانون‪.4‬‬
‫كام أأن واقعة الطالق العريف‪ ،‬فاحلمك الصادر فهيا يكون ابتداييا‪ ،‬وفق اجهتعاد احملمكعة العليعا‪ ،‬ألنعه يكشعف ععن‬
‫واقعة طالق عريف وقعا يف زمن مىض ويقرها ول يتعلق صلطالق الهناا اذلي يصدر حبمك القايض‪.5‬‬
‫وصلنس بة للحمك القايض صلطالق صلرتايض‪ ،‬فانه طبقا لجهتاد احملمكة العليا‪ ،‬ل يعترب اككام‪ ،‬ألنه صعدر اكسعب‬
‫رضبة الطرف ‪ ،‬فهو جمرد اشهاد من احملمكة ول يوصف صلبتدايية أأو الهنايية‪ ،‬فهو وري قابعل للطععن فإعه بطريعق‬
‫الاس ت اج‪.1‬‬

‫‪ - 1‬احملمكة العليا‪ ،‬ضرفة ا ألاكوال الشخصية‪ ،‬قرار صادر بتارخي ‪ ،0994/00/03‬ملف رم ‪ ،070030‬رشة القضاة‪ ،‬عدد‪0999 ،04‬م‪ ،‬ص‪.90‬‬
‫‪ - 2‬احملمكة العليا‪ ،‬ضرفة ا ألاكوال الشخصية‪ ،‬قرار صادر بتارخي ‪ ،0990/00/00‬ملف رم ‪ ،09202‬اجملةل القضايية‪ ،‬عدد ‪0993 ،3‬م‪ ،‬ص‪.20‬‬
‫‪ - 3‬احملمكعة العليعا‪ ،‬ضرفعة ا ألاكعوال الشخصععية‪ ،‬قعرار صعادر بتعارخي ‪ ،0999/70/00‬ملععف رم ‪ ،000207‬اجهتعاد قضعاا‪ ،‬ععدد ةععاص‪0770 ،‬م‪،‬‬
‫ص‪.077‬‬
‫‪ - 4‬احملمكة العليا‪ ،‬ضرفة شؤون ا ألرسة واملواريث‪ ،‬قرار صادر بتعارخي ‪ ،0700/73/72‬ملعف رم ‪ ،0794700‬جمعةل احملمكعة العليعا‪ ،‬ععدد‪0700 ،0‬م‬
‫ص‪.042‬‬
‫‪ - 5‬احملمكة العليا‪ ،‬ضرفة شؤون الرسة واملواريث‪ ،‬قرار صادر بتارخي ‪ ،0700/00/70‬ملف رم ‪ ،0700004‬جمعةل احملمكعة العليعا‪ ،‬ععدد‪0700 ،0‬م‪،‬‬
‫أ‬
‫ص‪.000‬‬
‫‪401‬‬
 ‫طواهري محمد‬
‫وفضال عن الااك م الصادرة يف دعاوى الطالق والتطليق واخللع‪ ،‬توجعد أأوامعر يتهع ها قعايض شعؤون ا ألرسة‬
‫تكون وري قابةل ألي طريق من طعرق الطععن‪ ،‬ق ألمعر اذلي يتهع قعايض شعؤون ا ألرسة‪ ،‬واملتعلعق صلتعدابري‬
‫املؤق ة نح الزوج همةل التفكري لجراء ماوةل صلح جديعدة‪ ،2‬ويلحعق هبعا عيعع ا ألوامعر امللغيعة أأو املععدةل أأو‬
‫املمتمععة لهععا‪ ،3‬أأو ا ألمععر اذلي خيع القععايض واملتضععمن املصععادقة عععىل مصع الصععلح املتوصععل اليععه مععن طععرج‬
‫احلمك ‪ ،4‬أأو ا ألمر اذلي يته القايض قبل الفصل يف املوضو واملتعلقعة صختعاذ التعدابري املؤق عة ايعة مصعاحل‬
‫القارص‪.5‬‬
‫والاخ صاص النوع من النظام العام‪ ،‬تقا بعه احملمكعة معن تلقعاء نفسعها اكعىت ولعو ظ يع‪ ،‬اخلصعوم‪ ،‬ولهعا أأن‬
‫تقاع بععه يف أأي مععرحةل قنععا علهيععا ا عععوى‪ .6‬وتطبيقععا ذلكل قضععا احملمكععة العليععا يف قرارهععا الصععادر بتععارخي‬
‫‪ 0993/79/00‬عىل أأنه‪" :‬من املقرر قانو أأن عدم اخ صاص احملمكة نس ب نو ا عوى يعترب من النظام العام‬
‫وتقا به احملمكة ولو من تلقاء نفسها‪ ،‬ويف أأية حاةل قنا علهيا ا عوى"‪.7‬‬
‫‪ -0 .0‬الاخ صاص القلمي يف دعاوى شؤون ا ألرسة‬
‫يق ا تس يري التقايض ب اخلصوم تعدد مامك الطبقة الواحدة لتصبح بقدر الم ن قريبعة معن معوطهنخ‬
‫أأو من مل الزنا ‪ ،‬فالخ صاص القلمي هو‪" :‬توزيع العمل ب احملامك ععىل أأسعاج جغعرايف"‪ .8‬أأو هعو "نصعيب‬
‫احملمكة الواحدة من مامك طبقة معينة من ولية القضاء"‪ .9‬ف ختص ا ممكة بقضااي م طقة معينة تسمى‪" :‬دائعرة‬
‫اخ صاص احملمكة"‪.‬‬
‫وصلرجععو اىل القواعععد املنظمععة لجعراءات التقععايض أأمععام قسععخ شععؤون ا ألرسة‪ ،‬فاملرشعع قععد اعمتععد يف حتديععد‬
‫الاخ صاص القلمي عىل ضابط ‪ :‬ضابال املوطن ا ألصيل‪ ،‬وضابال املوطن اخلاص‪.‬‬
‫أأ‪-‬ضابال املوطن ا ألصيل أأمام قسخ شؤون ا ألرسة‬
‫ملا قنا القاعدة العامعة لالخ صعاص القلميع ‪ ،‬تقعوم ععىل ضعابال مع ين معؤدا ‪ ،‬أأن احملمكعة العيت تكعن‬
‫خمتصة اقلمييا نظر ا عوى‪ ،‬يه احملمكة اليت توجد يف دائرة اخ صاصها موطن املدعى عليه‪ ،‬فان املرش ظ يأأةع‬
‫هب القاعدة يف حتديد الاخ صاص القلمي لقسخ شؤون ا ألرسة‪ ،‬ال يف ثالثة أأنوا من ا عاوى‪:‬‬

‫‪ - 1‬احملمكعة العليعا‪ ،‬ضرفعة ا ألاكعوال الشخصععية‪ ،‬قعرار صعادر بتعارخي ‪ ،0777/70/03‬ملععف رم ‪ ،043943‬اجهتعاد قضعاا‪ ،‬ععدد ةععاص‪0770 ،‬م‪،‬‬
‫ص‪.000‬‬
‫‪ - 2‬املادة ‪ 440‬من قانون الجراءات املدنية والادارية‪.‬‬
‫‪ - 3‬املادة ‪ 440‬من قانون الجراءات املدنية والدارية‪.‬‬
‫‪ - 4‬املادة ‪ 442‬من قانون الجراءات املدنية والدارية‪.‬‬
‫‪ - 5‬املادة ‪ 400‬من قانون الجراءات املدنية والادارية‪.‬‬
‫‪ - 6‬املادة ‪ 30‬من قانون الاجراءات املدنية والادارية‪.‬‬
‫‪ - 7‬احملمكة العليا‪ ،‬الغرفة التنارية والبحرية‪ ،‬قرار صادر بتارخي ‪ ،0993/79/00‬ملف رم ‪ ،079043‬جمةل قضايية‪ ،‬عدد‪0994 ،0‬م‪ ،‬ص‪.003‬‬
‫‪ - 8‬عامثن التكروري‪ ،‬الوجزي يف رش قانون أأصول احملاكامت الرشعية‪ ،‬الطبعة ا ألوىل‪ ،‬مك بة الثقافة‪ ،‬عامن‪0990 ،‬م‪ ،‬ص‪.30‬‬
‫‪ - 9‬أأمحد أأبو الوفا‪ ،‬املرافعات املدنية والتنارية‪ ،‬دار املطبوعات اجلامعية‪ ،‬السك درية‪0770 ،‬م‪ ،،‬ص‪.394‬‬
‫‪402‬‬
 ‫إجراءات التقاض ي في دعاوى شؤون ألاسرة على ضوء قانون إلاجراءات املدنية وإلادارية‬
‫‪-‬دعوى العدول عن اخلطبة‬
‫تنقا اخلطبة عادة يرد حتقق الغرل ا ألسايس املتعو مهنعا‪ ،‬واملمتثعل يف ابعرام عقعد العزواج‪ ،‬وقعد تنقاع‬
‫اخلطبة بأأس باب أأخرى يفوفاة اخلاطب أأو انطوبة أأو عدول أأحدهام عهنا صرادته املنفردة‪ ،‬وذكل ق ىض املعادة ‪0‬‬
‫من قانون ا ألرسة‪.‬‬
‫واخلطبة اليت تنهتري من وري زواج‪ ،‬قد تطر بع املشعاا القانونيعة العيت تتعلعق أأساسعا صعري املهعر والهعدااي‬
‫املتبادةل وام نية التعوي عن ا ألرضار اليت اكن أأن تنيخ عن العدول‪.‬‬
‫فاذا مت العدول عن اخلطبة واثر نزا اكول املسايل السعالفة اذليفعر‪ ،‬فاحملمكعة انتصعة اقلمييعا يف هع احلعاةل يه‬
‫اليت يوجد يف دائرة اخ صاصعها معوطن املعدعى عليعه‪ ،‬أأي أأن القاععدة يف الاخ صعاص احملعيل يه العيت تطبعق‪،‬‬
‫وذكل اسم ادا للامدة ‪ 400‬يف بندها ا ألول من قانون الجراءات املدنية والدارية‪.‬‬
‫‪ -‬دعوى اثبات العالقة الزوجإة‬
‫ملا قن القانون ينص عىل أأن الزواج ل يث ا ال س تخرج من جسل احلاةل املدنية‪ ،‬ويف حاةل عدم تسييهل فعان‬
‫الزواج ل يث ا ال حبعمك قضعاا‪ ،1‬فعاذا ادععى أأحعد العزوج العن و أأنكعر العزوج الحملخعر‪ ،‬فاحملمكعة انتصعة‬
‫صثبات العالقة الزوجإة يه اليت توجد يف دائعرة اخ صاصعها معوطن املعدعى عليعه‪ ،‬وذكل طبقعا للعامدة ‪ 400‬يف‬
‫بندها الثاين من قانون الجراءات املدنية والدارية‪.‬‬
‫‪-‬دعوى الصداق‬
‫قفة ا عاوى املتعلقة صلصداق‪ ،‬كتكل اليت تريم اىل اسرتداد بعد فسخ اخلطبعة أأو حتصعيل معؤخر‬
‫أأو تأأيفيد ‪ ،‬فاحملمكة انتصة اقلمييا يه احملمكة اليت توجد بدائرة اخ صاصها معوطن املعدعى عليعه‪ ،‬وفقعا ملعا تقاع‬
‫املادة ‪ 400‬يف بندها الثامن من قانون الجراءات املدنية والدارية‪.‬‬
‫ب‪-‬ضابال املوطن اخلاص أأمام قسخ شؤون ا ألرسة‬
‫توجد عدة م ازعات تندرج مضن صالاكإات قسخ شؤون ا ألرسة‪ ،‬أأسم د فهيعا املرشع لطبيععة ا ععوى‬
‫كضابال لنعقاد الاخ صاص القلمي ويه‪:‬‬
‫‪-‬دعاوى الطالق والرجو ملسكن الزوجإة‬
‫ينعقععد الاخ صععاص للفصععل يف دعععاوى الطععالق صلرادة املنفععردة ألحععد الععزوج ‪ ،‬أأو يف دعععاوى الرجععو اىل‬
‫املسععكن الععزوي‪ ،‬اىل احملمكععة الععيت يوجععد يف دائععرة اخ صاصععها مع ن وجععود املسععكن الععزوي‪ .‬أأمععا الطععالق‬
‫صلرتايض فاحملمكة اليت لها ولية النظر اقلمييا يه ممكة م ن اقامة أأحد الزوج اكسب اخ يارهام‪.2‬‬

‫‪ - 1‬املادة ‪ 00‬من قانون ا ألرسة‪.‬‬

‫‪ - 2‬املادة ‪ 400‬بند ‪ 3‬من قانون الجراءات املدنية والدارية‪.‬‬
‫‪403‬‬
 ‫طواهري محمد‬
‫‪-‬دعاوى احلضانة واكق الزايرة والرخص الادارية املسلمة للمحضون‬
‫يؤول الاخ صاص القلمي للفصل يف ا ععاوى املتعلقعة صحلضعانة‪ ،‬أأو ا ععاوى املتعلقعة صحلعق يف زايرة الطفعل‬
‫احملضون‪ ،‬وك كل ا عاوى املتعلقة صلرخص الدارية املسلمة للمحضون اىل احملمكة اليت يقع يف دائرة اخ صاصعها‬
‫م ن ممارسة احلضانة‪ ،‬وذكل اسم ادا للامدة ‪ 400‬يف بندها الرابع من قانون الجراءات املدنية والدارية‪.‬‬
‫‪-‬دعاوى النفقة الغ ايية‬
‫عيع ا عاوى املتعلقة بتقرير النفقة أأو زايدابا‪ ،‬سواء تكل اليت تكون مقعررة قعانو لعءحملصء وا ألزواج وا ألقعارب‪،‬‬
‫أأو النفقة الوق ية اليت حيمك فهيا بناء عىل طلب املدع عىل املدعى عليه ريامث يفصل يف أأصل احلق‪ ،1‬فان احملمكة‬
‫انتصة اقلمييا يه اليت توجد يف دائرة اخ صاصها موطن ا ائن هبا مراعاة ملركز الضعيف وااك ياجعه اىل النفقعة‪،‬‬
‫معال بأأاك م املادة ‪ 400‬يف بندها اخلام من قانون الجراءات املدنية والدارية‪.‬‬
‫‪-‬دعاوى م ا بيا الزوجإة‬
‫يراد تا الزوج ا ما يوجد داةل بيا الزوجإة مما ين فع به عادة‪ ،‬ومن ذكل ا ألفرشعة وا ألضطيعة واملالنع‬
‫و أأدوات املطبخ والتحف الف ية والك ب و أأدوات التيميل وحنوها اليت يكون الزوج قد هجعز هبعا بيعا الزوجإعة‬
‫أأو تكون الزوجة قد جلبهتا يوم زفافها‪.2‬‬
‫فو ا عاوى اليت تثعار بع العزوج أأو ور عهتام اكعول أأاكقإعة هع ا ألشع ياء املوجعودة داةعل بيعا الزوجإعة‪،‬‬
‫فاحملمكة انتصة يه ممكة وجود املسعكن العزوي‪ ،‬وذكل اكسعب املعادة ‪ 400‬يف بنعدها السعادج معن قعانون‬
‫الجراءات املدنية والدارية‪.‬‬
‫‪-‬دعاوى الولية‬
‫ينعقد الاخ صاص للفصعل يف ا ععاوى املتعلقعة صهنعاء ممارسعة الوليعة ععىل نفع القعارص أأو ا ععاوى املتعلقعة‬
‫نسحب الولية مؤق ا عنه‪ ،‬برصج النظر عام اذا قنا مرفوعة من قبل أأحد الوا ين أأو قنا مرفوعة من ممثعل‬
‫النيابة العامة أأو أأي خشص هيمه ا ألمر‪ ،‬اىل احملمكة اليت يقع يف دائعرة اخ صاصعها مع ن ممارسعة الوليعة‪ .‬وينعقعد‬
‫الاخ صاص لنف احملمكة للفصل يف عيع ا عاوى املتعلقة صلولية عىل أأموال القارص‪.3‬‬
‫‪-‬دعاوى املرياث‬
‫ينعقد الاخ صاص للفصل يف دعاوى املرياث اىل احملمكة اليت يقع يف دائرة اخ صاصها معوطن املتعوح اكعىت وان‬
‫وجعدت خ بعع ا ألمعال ةععارج نطعاق الاخ صععاص الاقلميع لهع احملمكععة‪ ،‬معا ظ يععنص القعانون عععىل انعقععاد‬
‫الاخ صاص القلمي حملمكة أأخرى‪ ،‬وذكل وفقا للعامدة ‪ 47‬يف بنعدها الثعاين واملعادة ‪ 492‬معن قعانون الجعراءات‬
‫املدنية والدارية‪.‬‬

‫‪ - 1‬أأمحد أأبو الوفا‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.479‬‬

‫‪ - 2‬محمد الكش بور‪ ،‬الكش بور‪ ،‬الوس يال يف رش مدونعة ا ألرسة‪ ،‬اجلعزء الثعاين‪ ،‬الطبععة الثانيعة‪ ،‬مطبععة الننعا اجلديعدة‪ ،‬ا ار البيضعاء‪ ،‬املغعرب‪،‬‬
‫‪0779‬م‪ ،‬ص‪.984‬‬
‫‪ - 3‬اكس بلحريش‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.004 -003‬‬
‫‪404‬‬
 ‫إجراءات التقاض ي في دعاوى شؤون ألاسرة على ضوء قانون إلاجراءات املدنية وإلادارية‬
‫‪-‬الرتخإص صلزواج‬
‫يشرتذ املرش كقاعدة عامة لصحة عقد الزواج أأن يكعون طعريف ذكل العقعد وهعام العزوج والزوجعة ععاقال‬
‫وصلغا الرشد القانوين كام حدد املادة ‪ 0‬من قانون ا ألرسة واملادة ‪ 47‬معن القعانون املعدين‪ .‬ورمغ ذكل فعان تقريعر‬
‫ه القاعدة ظ انعع املرشع لعتبعارات اجامتعيعة أأو نفسع ية معن وضعع اسع تن اء يتعلعق بعزواج معن ظ يبلع سعن‬
‫الرشد‪ ،‬وذكل عن طريق الرتخإص وفقا للامدة ‪ 0‬من ذات القعانون‪ .‬ويعمت احلصعول ععىل هع ا الرتخعإص بطلعب‬
‫يقدمه املع اىل احملمكة انتصة اقلمييا ويه ممكة طالب الرتخعإص‪ ،‬وذكل وفقعا ملق ىضع املعادة ‪ 400‬يف بنعدها‬
‫السابع من قانون الجراءات املدنية والدارية‪.‬‬
‫‪ -0‬اجراءات الطالق أأمام قسخ شؤون الارسة‬
‫مزي املرش من اكإث الجراءات ب الطالق صلرتايض‪ ،‬والطالق بناء عىل طلب من أأحد الزوج ‪:‬‬
‫‪ -0. 0‬اجراءات الطالق صلرتايض‬
‫بعد أأن عرفا املادة ‪ 400‬من قانون الجعراءات املدنيعة الطعالق صلعرتايض بأأنعه اجعراء يعريم اىل حعل‬
‫الرابطة الزوجإة صلرادة املشرتكة للزوج ‪ ،‬فان دراسعة أأاك معه الجراييعة تثعري أأكع‪ ،‬معن مسعأأةل‪ ،‬وذكل ععىل‬
‫النحو التايل‪:‬‬
‫أأ‪-‬اجراءات رفع الطلب اىل احملمكة‬
‫يقدم طلب الطالق صلرتايض اىل احملمكة وجب عريضة واكإعدة مشعرتكة وموقععة بع العزوج تعود‬
‫بأأمانة الضبال‪ ،1‬تتضمن وجوص البيا ت التالية‪:2‬‬
‫‪-‬بيان اجلهة القضايية املرفوعة أأماهما الطلب‪.‬‬
‫‪-‬امس ولقب وجنس ية الزوج وموطن واترخي وم ن مإالدهام‪.‬‬
‫‪-‬اترخي وم ن زواهجام‪ ،‬وعند الاق ضاء عدد ا ألولد القرص‪.‬‬
‫‪-‬عرل موجز يتضمن عيع رشوذ التفاق احلاصل بيهنام اكول توابع الطالق‪.‬‬
‫كام أأوجعب املرشع ارفعاق عريضعة اف تعا ا ععوى‪ ،‬نشعهادة عايليعة للحعاةل املدنيعة ومسع تخرج معن عقعد زواج‬
‫الطرف ‪.‬‬
‫وبعد حترير عريضة اف تا ا عوى‪ ،‬يقوم أأحد الزوج أأو هام أأو معامهيام صيعداعها اىل أأمانعة ضعبال احملمكعة‪،‬‬
‫مع ارفاقها بوصل تسديد الرسوم القضايية املتعلقة بمسييل ا عاوى‪.3‬‬
‫فاذا مت ه ا الجراء‪ ،‬وجب عىل أأم الضبال تقإيد العريضة يف جسل ا عاوى تبعا لرتتيعب ورودهعا‪ ،‬واعطامعا‬
‫رمقا تسلسليا‪ ،‬وبيان اترخي اجللسة احملعددة حلضعور الطعرف للفصعل يف الطلعب‪ ،‬ويسع لعو معهنام ععىل الفعور‬
‫اس تدعاء له ا الغرل‪ ،4‬عىل أأن هع ا الاسع تدعاء يغع الطعرف معن اجعراءات تبليع عريضعة اف تعا ا ععوى‬

‫‪ - 1‬املادة ‪ 402‬من قانون الجراءات املدنية والدارية‪.‬‬

‫‪ - 2‬املادة ‪ 409‬من قانون الجراءات املدنية والدارية‪.‬‬
‫‪ - 3‬املادة ‪ 00‬من قانون الجراءات املدنية والدارية‪.‬‬
‫‪ - 4‬اكس بلحريش‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.030‬‬
‫‪405‬‬
 ‫طواهري محمد‬
‫بواسععطة احملصع القضععاا‪ .1‬وبعععد أأن أأصععبحا النيابععة العامععة طرفععا أأصععليا يف عيععع ا عععاوى املتعلقععة نشععؤون‬
‫ا ألرسة‪ ،2‬وجب تبلي ويفيل امجلهورية ممثل النيابة العامة ععىل مسع توى احملمكعة‪ ،‬ويكعون ذكل ععن طريعق أأمانعة‬
‫ضبال احملمكة‪ ،‬ولي عن طريق احملص القضاا‪.3‬‬
‫يمتتع القايض بدور اجيايب يف دعاوى الطالق بصفة عامة‪ ،‬ويف دععاوى الطعالق صلعرتايض بصعفة ةاصعة‪ ،‬اكإعث‬
‫يتأأكد من قبعول العريضعة‪ ،‬كعام يتعع عليعه أأن يسع متع اىل الطعرف صنفعراد إ جممتعع اكعول أأسع باب الطعالق‪،‬‬
‫ويتأأكد من رضامام‪ ،‬وحياول الصلح بيهنام اذا قن ذكل ممك ا‪ .‬كام ينظر القايض مع الطعرف أأو ويفعيلهام يف رشوذ‬
‫التفاق احلاصل بيهنام‪ ،‬وخ سلطة تعديل أأو الغاء ه الرشوذ اذا قنا تتعارل مع مصلحة ا ألبناء أأو ةالفعا‬
‫النظام العام ‪.4‬‬
‫وجتدر الشارة يف ه ا املقام‪ ،‬أأنعه ل اكعن تقعدمي طلعب الطعالق صلعرتايض اذا قن أأحعد العزوج حتعا وضعع‬
‫التقدمي أأو اذا ظهر عليه اخ الل يف قدراته اذلهنية‪ ،‬متنعه من التعبري عن ارادته يف توقإع الطعالق‪ ،‬ويعمت اثبعات‬
‫ذكل وجب شهادة طبية مررة من قبل طبيب خمتص‪.5‬‬
‫ب‪-‬احلمك يف دعوى الطالق صلرتايض‬
‫يث ا القايض رضبة الزوج صصدار اكمك يتضمن املصادقة عىل التفاق الهناا احلاصل بع العزوج ‪،‬‬
‫ويرص صلطالق‪ ،‬عىل أأن احلمك الصادر يف دعوى الطالق صلرتايض وري قابل لالس ت اج‪ ،‬ولك ه قابل للطععن‬
‫صلنق اذلي يرسي أأجهل من اترخي النطق صحلمك‪ ،‬و أأن الطعن صلنق ل يوقف التنفإ ‪.6‬‬
‫ويف هع ا السع ياق‪ ،‬قضععا احملمكععة العليععا يف قرارهععا الصععادر بتععارخي ‪ 0700/70/04‬عععىل أأنععه‪" :‬اكععمك الطععالق‬
‫صلرتايض وري قابل لالس ت اج‪ ،‬اكىت يف جوانبه املادية"‪.7‬‬
‫والطالق صلرتايض‪ ،‬فانه طبقا لجهتاد احملمكة العليعا‪ ،‬ل يعتعرب اككعام‪ ،‬فهعو جمعرد اشعهاد معن احملمكعة ععىل رضبعة‬
‫الطرف يف الطالق ول يوصف صلبتدايية أأو الهنايية‪ ،‬فال حيق ألي من الزوج الطععن فإعه بعأأي طريعق معن‬
‫طرق الطعن‪ ،‬وذكل يف قرارها الصادر بتارخي ‪ 0777/70/03‬واذلي جعاء فإعه‪" :‬معن املقعرر قعانو أأن الطعالق‬
‫صلرتايض هو جمرد اشهاد من احملمكة عىل رضبة الطرف يف الطالق ول يوصعف صلبتداييعة أأو الهناييعة ول حيعق‬
‫ألي من الزوج الطعن فإه ال عن طريق دعوى ال وير"‪.8‬‬

‫‪ - 1‬برصرة عبد الرمحن‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.330‬‬

‫‪ - 2‬املادة ‪ 3‬مكرر من قانون ا ألرسة‪.‬‬
‫‪ - 3‬اكس بلحريش‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.030‬‬
‫‪ - 4‬املادة ‪ 430‬من قانون الجراءات املدنية والدارية‪.‬‬
‫‪ - 5‬املادة ‪ 430‬من قانون الجراءات املدنية والدارية‪.‬‬
‫‪ - 6‬برصرة عبد الرمحن‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.333 -330‬‬
‫‪ - 7‬احملمكة العليا‪ ،‬ضرفة شؤون ا ألرسة واملواريث‪ ،‬قرار صعادر بتعارخي ‪ ،0700/70/04‬ملعف رم ‪ ،090000‬جمعةل احملمكعة العليعا‪ ،‬ععدد‪0700 ،0‬م‪،‬‬
‫ص‪.000‬‬
‫‪ - 8‬احملمكعة العليعا‪ ،‬ضرفعة الاكعوال الشخصععية‪ ،‬قعرار صعادر بتعارخي ‪ ،0777/70/03‬ملععف رم ‪ ،043943‬اجهتعاد قضعاا‪ ،‬ععدد ةععاص‪0770 ،‬م‪،‬‬
‫أ‬
‫ص‪.000‬‬
‫‪406‬‬
 ‫إجراءات التقاض ي في دعاوى شؤون ألاسرة على ضوء قانون إلاجراءات املدنية وإلادارية‬
‫‪ -0. 0‬اجراءات الطالق من أأحد الزوج‬
‫نظخ املرش يف قانون الجراءات املدنية والدارية‪ ،‬الجراءات اخلاصة صلطعالق بنعاء ععىل طلعب أأحعد‬
‫الزوج ‪ ،‬وحدد مراحلها بدءا برفع الطلب اىل احملمكة وصول اىل احلمك الصادر فهيا والطعن فإه‪.‬‬
‫أأ‪-‬اجراءات رفع الطلب اىل احملمكة‬
‫ترفع دعوى الطالق من أأحد الزوج أأمام قسخ شؤون ا ألرسة بورقة تسمى عريضة اف تعا ا ععوى‪،‬‬
‫وفقا لبيا ت الشو واملضمون املنصعوص عليعه يف املعادت ‪ 04‬و‪ 00‬معن قعانون الجعراءات املدنيعة والداريعة‪.‬‬
‫واذا قن الزوج قص ا ألهلية‪ ،‬يقدم الطلب صةه ومن قبل وليه أأو مقدمه اكسب احلاةل‪.1‬‬
‫واملرش ظ يرتب أأي جزاء عىل عدم احرتام الشو الوارد يف املادة ‪ 04‬من قانون الجراءات املدنيعة والداريعة‪،‬‬
‫وما دام أأن البطالن ل يكون ال بنص‪ ،‬فال اكن احلمك بعدم قبول ا عوى‪ ،‬اذ جيوز تصحيح الجعراءات أأثنعاء‬
‫سري اخلصومة‪.2‬‬
‫وعىل ه ا جيري قضاء احملمكة العليا‪ ،‬اكإث ذهبعا يف احعدى قراراابعا اىل أأن ععدم توقإعع عريضعة الاسع ت اج‬
‫من قبل الزوج لي س با يف عدم قبولها‪ ،‬ألن ه ا الجراء لعي معن النظعام الععام‪ ،‬اذ جيعوز للقعايض أأن اعنح‬
‫أأجال لتصحيحه‪.3‬‬
‫أأما صلنس ية ملضمون عريضة اف تا ا عوى الوارد يف املعادة ‪ 00‬معن قعانون الجعراءات املدنيعة والداريعة‪ ،‬فقعد‬
‫رتب املرش الةالل بأأحد ه البيا ت عدم قبول ا عوى شالك‪ ،‬ألن الغاية من تكل البيا ت اكاميعة النظعام‬
‫العام فامي يتعلق صلخ صاص وضامن السري احلسن ملرفق القضاء ودفع اجلهاةل ألطراج اخلصعومة‪ .4‬ومصعري ععدم‬
‫قبول ا عوى شالك حيعول دون الفصعل يف املوضعو ‪ ،‬ويبقعى معن اكعق املعدع اقامعة دععوى جديعدة بعريضعة‬
‫تتضمن ا ه البيا ت اليت نص علهيا القانون‪.5‬‬
‫ويف ه ا الشأأن‪ ،‬قىض اجملل ا ألعىل يف قرار الصادر بتارخي ‪ 0900/70/07‬بأأنه‪" :‬جيب لقبول العريضة شالك‬
‫أأن تكون متوية عىل الوقايع جلزاء عدم القبول"‪.6‬‬
‫أأما صلنس بة لضفال البيا ت املتعلقة صلشارة اىل املسم دات والواثيق املؤيدة لدلععوى‪ ،‬فعال يكعون سع با لععدم‬
‫قبولها شالك‪ ،‬ألن املرش قإد الشارة صلق ضاء‪.7‬‬

‫‪ - 1‬املادت ‪ 430‬و‪ 430‬من قانون الجراءات املدنية والدارية‪.‬‬

‫‪ - 2‬برصرة عبد الرمحن‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.00‬‬
‫‪ - 3‬احملمكة العليا‪ ،‬ضرفة ا ألاكوال الشخصية‪ ،‬قرار صادر بتارخي ‪ ،0997/74/37‬ملف رم‪ ،09002‬جمةل قضايية‪ ،‬عدد‪0990 ،4‬م‪ ،‬ص‪.00‬‬
‫‪ - 4‬برصرة عبد الرمحن‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.07‬‬
‫‪ - 5‬عبد العزيز سعد‪ ،‬اجراءات ممارسة دعاوى شؤون ا ألرسة أأمام أأقسام احملامك الابتدايية‪ ،‬دار هومه‪ ،‬اجلزائر‪0703 ،‬م‪ ،‬ص‪.02-00‬‬
‫‪ - 6‬اجملل ا ألعىل‪ ،‬ضرفة القانون اخلاص‪ ،‬قرار صادر بتارخي‪ ،0900/70/07‬ملف وري موجود‪ ،‬رشة القضاة‪ ،‬عدد‪0900 ،0‬م‪ ،‬ص‪.00‬‬
‫‪ - 7‬برصرة عبد الرمحن‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.00‬‬
‫‪407‬‬
 ‫طواهري محمد‬
‫وبعد أأن ينهتري الزوج طالب الطالق من حترير عريضة اف تا ا عوى‪ ،‬يقوم صيداعها ى أأمانعة ضعبال احملمكعة‬
‫انتصة مرفقا بوصل تسديد الرسوم القضايية املتعلقة بمسييل ا عاوى‪ ،‬ما ظ ينص القانون ععىل ةعالج ذكل‪،‬‬
‫طبقا للامدة ‪ 00‬من قانون الجراءات املدنية والدارية‪.‬‬
‫واحلمكة من ه ا الجراء‪ ،‬تمكن يف اكفظ اكق املدع يف ايدا العريضة ى كتابة ضبال احملمكعة‪ ،‬ألن ارسعالها‬
‫عن طريق الربيد أأو عن طريق احملص القضاا‪ ،‬قد يرتتب عليه بعع التعأأةري سعواء فعامي يتعلعق صيعداعها ى‬
‫كتابة ضبال احملمكة‪ ،‬واعادة ه ا ألةرية سعخها اىل املعدع قصعد تبليغهعا اىل املعدعى عليعه‪ ،‬وهع ا لكعه يكعون‬
‫س با يف تقادم اكق املدع دون خطأأ م ه‪ ،‬كام قد يمس ب يف شعطب دععوا لغيابعه يعوم انعقعاد جلسعة احملمكعة‬
‫لعدم علمه‪.1‬‬
‫وبعد ايدا عريضة اف تا ا عوى بأأمانعة الضعبال و أأداء قمعل العرمس املقعرر قعانو ‪ ،‬يقعوم أأمع الضعبال بتقإيعد‬
‫ا عوى يف جسل ةاص تبعا لرتتيب ورودها‪ ،‬مع بيعان أأسعامء و أألقعاب اخلصعوم ورم القضعية واترخي أأول جلسعة‬
‫عىل سخ العريضة‪ ،‬ويسلمها اىل املدع بغرل تلكيف اخلصوم رةيا صحلضور للنلسة املعنية لنظر ا عوى‪.‬‬
‫فضال عن السنل الور مت ختصيص جسل أحملخر يوايفب احلياة القانونية يسمى السنل اللكرتوين لقإد ا ععاوى‬
‫املوجودة عىل هجاز العالم الحمليل‪ ،‬حيتوي عىل عيع البيا ت لو ملف قضاا من بدايته اىل وايعة الفصعل فإعه‬
‫وتنفإ ‪ ،‬مضن تطبيق أحمليل جد م طور مرتبال ختلف مصاحل اجلهات القضايية‪.2‬‬
‫وبعد ه ا الجراء‪ ،‬يقوم الزوج طالب الطالق صجراء أحملخر ممكل هو تبلي اخلصخ معن عريضعة اف تعا ا ععوى‬
‫تبليغععا رةيععا بواسععطة احملصع القضععاا‪ ،3‬مععع احعرتام مععدة عرشععين (‪ )07‬يومععا عععىل ا ألقععل بع اترخي المسععل‬
‫صحلضور‪ ،‬والتارخي احملدد ألول جلسة‪ ،‬وفقا لنص املادة ‪ 00‬من قانون الجراءات املدنية والدارية‪.‬‬
‫وقصد املرش من وراء ه ا الجراء‪ ،‬ااتحة الفرصة لو م قال من أأن يمتكن من ا فا عن اكقوقه ععىل قعدم‬
‫املساواة مع وري ‪ ،‬فاذا ختلف اجراء التبلي الرة حلق رضر صخلصخ‪ ،‬وه ا يع ظ يتحقعق قصعد املرشع ‪ .4‬كعام‬
‫أأن ا أل ر من التبلي الرة اىل املدعى عليه هو انعقاد اخلصومة‪ ،‬ذكل أأن عدم القإعام هبع ا الجعراء يرتتعب عنعه‬
‫اكرمان املدعى عليه من دفاعه‪ ،‬وصلنمإنة عدم شوء اخلصومة أأصال ب الطرف ‪.5‬‬
‫وبعد أأن نصا املادة ‪ 73‬من قانون ا ألرسة صعتبار النيابة العامة طرفا أأصليا يف عيعع ا ععاوى املتعلقعة نشعؤون‬
‫ا ألرسة‪ ،6‬جاءت املادة ‪ 432‬من قانون الجراءات املدنية والدارية ونصا عىل وجوب العزوج طالعب الطعالق‬

‫‪ - 1‬اكس بلحريش‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.040‬‬

‫‪ - 2‬يعقويب عبد الرزاق‪ ،‬الوجزي يف رش قانون الجراءات املدنية والدارية عىل ضوء اجهتادات اجلهات القضايية العليعا‪ ،‬اجلعزء ا ألول‪ ،‬دار هومعه‪،‬‬
‫اجلزائر‪0702 ،‬م‪ ،‬ص‪.47 -39‬‬
‫‪ - 3‬املادة ‪ 432‬من قانون الجراءات املدنية والدارية‪.‬‬
‫‪ - 4‬اجملل ا ألعىل‪ ،‬ضرفة مدنية‪ ،‬قرار صادر بتارخي ‪ ،0929/73/00‬ملف رم ‪ ،000470‬رشة القضاة‪ ،‬عدد‪0993 ،4‬م‪ ،‬ص‪.09‬‬
‫‪ - 5‬عبد العزيز سعد‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.07 -09‬‬
‫‪ - 6‬وتطبيقا ذلكل‪ ،‬قضا احملمكة العليا يف قرارها الصادر بتارخي ‪ 0770/07/00‬بأأنه‪" :‬جيب اطال النيابة العامة‪ ،‬صعتبارها طرفا أأصليا‪ ،‬عىل قضااي‬
‫ا ألاكوال الشخصية"‪ .‬احملمكة العليا‪ ،‬ضرفة ا ألاكوال الشخصية‪ ،‬قرار صادر بتارخي ‪ ،0770/07/00‬ملعف رم‪ ،470300‬جمعةل احملمكعة العليعا‪ ،‬ععدد‪،0‬‬
‫‪0770‬م ص‪.429‬‬
‫‪408‬‬
 ‫إجراءات التقاض ي في دعاوى شؤون ألاسرة على ضوء قانون إلاجراءات املدنية وإلادارية‬
‫أأن يقوم بمبليع سعهة معن العريضعة اىل ويفيعل امجلهوريعة ممثعل النيابعة العامعة ععىل مسع توى احملمكعة‪ ،‬وذكل امعا‬
‫بواسطة احملص القضاا اذلي حيرر مص تبلي ‪ ،‬أأو بواسعطة أأمع ضعبال احملمكعة اذلي ينبغع أأن حيعرر وصعل‬
‫تسل يوقعه مع املبل خ‪.‬‬
‫ويف الواقع العميل‪ ،‬املدع وري ملزم بمبلي سهة من العريضة الاف تااكإة اىل ويفيل امجلهورية ممثل النيابعة العامعة‬
‫عىل مس توى احملمكة‪ ،‬وامنا أأم ضبال قسخ شؤون ا ألرسة هو من يتوىل تبليغها اىل ممثل النيابة العامة‪.1‬‬
‫ولقد أألعزم املرشع ععىل قعايض شعؤون ا ألرسة أأن يقعوم حعاوةل أأو أأكع‪ ،‬لغعرل الصعلح بع العزوج وتقريعب‬
‫وهجات النظر‪ ،‬اكإث يس متع يف جلسة رسية اىل ا واحد من العزوج ععىل انفعراد‪ ،‬إ يسع متع العهيام جممتعع ‪،‬‬
‫وحبضور بع أأفراد عايلتهيام عند اللزوم‪.2‬‬
‫ومبارشة الصلح لي واية مققة أأي نمإنة‪ ،‬وامنا الغاية من ذكل هو التصاحل اذلي يفرتل أأن القعايض قعد بع ل‬
‫هجد فإه ب الزوج وجعز عن الوصول اىل التصاحل‪ ،‬ومعيار اجلهد اذلي يبع خ القعايض هعو معن مسعايل العيت‬
‫يس تقل هبا قايض املوضو دون رقابة من احملمكة العليا‪.3‬‬
‫فاذا مت الصلح ب الزوج ‪ ،‬يتع عىل القايض اعداد مص يب فإه مساع ونتاجئ ماولت الصلح‪ ،‬يوقع من‬
‫طرفه و أأم الضعبال والعزوج ‪ ،4‬و يعرد التفعاق ععىل الصعلح يصعبح مصع الصعلح سع ندا تنفإع اي بععد همعر‬
‫صلصيغة التنفإ ية‪ ،‬دون صدور اكمك قضاا‪ ،5‬واذا ظ يتفق الزوج وجعز القايض ععن الوصعول اىل التصعاحل أأو‬
‫ختلف الزوج ‪ ،‬حيرر القايض مصا بعدم الصلح‪ ،‬ويرش يف م اقشة املوضو ‪.6‬‬
‫صلضافة اىل اجراء الصلح‪ ،‬اذا اش تد اخلصام ب الزوج وظ يث ا أأي رضر‪ ،‬جعاز للقعايض أأن يعع اكمكع‬
‫اثن للتوفإق بيهنام‪ ،7‬واحلمك ل يكو ن ال من أأهل الزوج والزوجة‪ ،‬اذ هام أأع حبال الزوج ‪ ،‬ويكو ن من‬
‫من أأهل العداةل واكسن النظر والبرص صلفقه‪.8‬‬
‫ب‪-‬احلمك يف دعوى الطالق‬
‫فاذا ث ا للقايض بأأن دعوى الطالق صلرادة املنفردة ألحعد العزوج مسع توفإة لالجعراءات القانونيعة‪،‬‬
‫وقدم ا طرج يف اخلصومة عيع طلباته ومس نداته‪ ،‬ومت الرد علهيا من الطرج الثاين‪ ،‬واطمنئ ا طعرج أأنعه‬
‫اسم ف اكقه يف ا فا ‪ ،‬وظ يبق أأي يشء يضيفه‪ ،‬تعلن احملمكة اخ تام احملاكة ويصعدر القعايض احلعمك صلطعالق‪،‬‬
‫واذا قن الطلب مقدم من الزوجة يتعلق صلتطليق‪ ،‬ومتك ا من اثبعات ا ألسع باب العيت نصعا علهيعا املعادة ‪03‬‬
‫من قانون ا ألرسة‪ ،‬أأو قن يتعلق صخللع‪ ،‬فالقايض حيعمك صلتطليعق أأو صخللعع‪ ،‬اكسعب احلعاةل‪ ،‬بغع النظعر ععن‬
‫‪ - 1‬اكس بلحريش‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.043‬‬
‫‪ - 2‬املادت ‪ 439‬و‪ 447‬من قانون الجراءات املدنية والدارية‪.‬‬
‫‪ - 3‬أأمحد نرص اجلندي‪ ،‬مسايل ةالفإة يف اجراءات ا ألاكوال الشخصية‪ ،‬دار الك ب العلمية‪ ،‬مرص‪0770 ،‬م‪ ،‬ص‪.44 -43‬‬
‫‪ - 4‬عبد العزيز سعد‪ ،‬قانون ا ألرسة اجلزائري يف ثوبه اجلديد‪ ،‬الطبعة الرابعة‪ ،‬دار هومه‪ ،‬اجلزائر‪0703 ،‬م‪ ،‬ص‪.007‬‬
‫‪ - 5‬بن هربي عبد احلك ‪ ،‬أأاك م الصلح يف شؤون ا ألرسة‪ ،‬دار هومه‪ ،‬اجلزائر‪ ،0702 ،‬ص‪.020‬‬
‫‪ - 6‬املادة ‪ 443‬من قانون الجراءات املدنية والدارية‪.‬‬
‫‪ - 7‬املادة ‪ 00‬من قانون ا ألرسة‪.‬‬
‫‪ - 8‬محمد الكش بور‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.047‬‬
‫‪409‬‬
 ‫طواهري محمد‬
‫قبول الزوج أأو معارضعته للطلعب‪ ،1‬ويعأأمر القعايض بمسعييل م طعوق احلعمك يف جسعالت احلعاةل املدنيعة للبدليعة‬
‫املعنية‪.‬‬
‫ويف دعوى التطليق‪ ،‬اذا جعزت الزوجعة ععن اثبعات السع ب اذلي اسعم دت اليعه يف طلعب التطليعق‪ ،‬فعرف‬
‫القايض ا عوى لعدم التأأسي ‪ ،‬فانه اكن للزوجة أأن ترفع دعوى من جديد للمطالبعة صلتطليعق‪ ،‬قصعد تعدار‬
‫ما فاابا من وسايل الثبات‪ ،‬ول اكن للزوج أأن يدفع نس بق الفصل يف ا ععوى طبقعا للعامدة ‪ 332‬معن قعانون‬
‫ا ألرسة‪ ،‬ألن قضااي احلاةل ل تث ا احليية ما داما العرشة الزوجإة ب الطرف م طورة من ح اىل أحملخعر ول‬
‫تس تقر عىل حاةل معينة‪ ،‬وال قلنا أأن العرشة الزوجإعة صعار مكومعا علهيعا ص ألبديعة‪ ،‬وهع ا معا ل يسع تقر رشععا‬
‫وقانو ‪.‬‬
‫وقد اس تقر اجهتاد احملمكة العليا عىل أأن ا ألاك م الصادرة عن قايض شؤون ا ألرسة الفاصةل يف ا ععاوى الرامإعة‬
‫اىل اثبات الزواج أأو اثبات النسب ل حتوز قوة اليشعء املقاع فإعه‪ ،‬اذا اكعن للمعدع أأن يرفعع ا ععوى معن‬
‫جديد لتدار ما فاته معن وسعايل الثبعات‪ ،‬ول اكعن للخصعخ أأن يعدفع نسع بق الفصعل يف ا ععوى‪ .‬وهع ا يف‬
‫قرارها الصادر بتارخي ‪ 0700/00/70‬واذلي جاء فإه‪ " :‬أأما ا ألاك م الصادرة عن قايض شعؤون ا ألرسة والعيت ل‬
‫حتوز قوة اليشء املقا به وفق اجهتاد احملمكة العليا‪ ،‬فهري املتعلقة ص عاوى الرامإة اىل اثبات الزواج أأو اثبات‬
‫النسب اما لعدم تقدمي الشهود أأو لعدم كفايهتخ ألجل متك املدع من تدار ما فاته من وسايل الثبات‪.2"..‬‬
‫وعىل الرمغ من أأن القاعدة العامة املقررة قانو ‪ ،‬أأهنا أأجازت الطعن صملعارضعة أأمعام احملمكعة العيت أأصعدرت احلعمك‬
‫الغيايب‪ ،‬وذكل ةالل أأجل شهر واحد يبد أأ من اترخي التبلي الرة للحمك الغيايب‪ ،‬فع يتضعمن العنص ععىل أأي‬
‫اس تن اء يتعلق بعدم قابلية ا ألاك م الصادرة صلطالق للطعن بطريق املعارضة‪ .‬فال مانع من الطععن صملعارضعة يف‬
‫ه ا النو من ا ألاك م القضايية‪ ،‬شأأنه يف ذكل شأأن أأي اكمك قضاا يكون قد صعدر ضيعايب ععن معامك ا رجعة‬
‫ا ألوىل‪.‬‬
‫ويف ه ا الس ياق‪ ،‬قضا احملمكة العليا يف قرارها الصادر بتارخي ‪ 0700/70/00‬عىل أأنه‪" :‬حيق للمطلقة ضيابيعا‪،‬‬
‫الطعن صملعارضة يف احلمك الغيايب واملطالبة حبقوقها الناجتعة ععن فعل الرابطعة الزوجإعة؛ املطلقعة وعري ملزمعة برفعع‬
‫دعوى مس تقةل‪ ،‬للمطالبة حبقوقها"‪.3‬‬
‫وصلنس بة للطعن صلس ت اج‪ ،‬فا ألاك م الصادرة ععن قعايض شعؤون ا ألرسة العيت تتضعمن الشعق اخلعاص بفعل‬
‫الرابطة الزوجإة صلطالق أأو التطليق أأو اخللع‪ ،‬تعد أأاك ما هنايية وري قابةل للطععن فهيعا بطريعق الاسع ت اج يف‬
‫ه ا الشق‪ ،‬صس تن اء الشق املتعلق صجلوانب املاديعة واحلضعانة‪ ،‬فاهنعا تصعدر ابتداييعة قعابةل لالسع ت اج‪ ،‬وفقعا‬
‫لنص املادة ‪ 00‬من قانون ا ألرسة‪ .‬وتطبيقا ذلكل‪ ،‬قضا احملمكة العليا يف قرارها الصعادر بتعارخي ‪0994/00/03‬‬

‫‪ - 1‬اكس صحلريش‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.003‬‬

‫‪ - 2‬احملمكة العليا‪ ،‬غ ش أأ م‪ ،0700/00/70 ،‬ملف رم ‪ ،0737900‬م م ‪ ،‬منشورات برييت‪ ،0709 -0702 ،‬ص‪.30‬‬
‫‪ - 3‬احملمكة العليا‪ ،‬ضرفة شؤون ا ألرسة واملواريث‪ ،‬قرار صادر بتعارخي‪ ،0700/70/00‬ملعف رم ‪ ،7970000‬جمعةل احملمكعة العليعا‪ ،‬ععدد‪0700 ،0‬م‪،‬‬
‫ص‪.043‬‬
‫‪410‬‬
 ‫إجراءات التقاض ي في دعاوى شؤون ألاسرة على ضوء قانون إلاجراءات املدنية وإلادارية‬
‫بأأنه‪" :‬ل جيوز اسع ت اج أأاكع م الطعالق‪ ،‬ال يف جوانبعه املاديعة‪ ،‬مععال بعنص املعادة ‪ 00‬معن ق‪ .‬أأ‪ ،‬العيت تعتعرب‬
‫أأاك م الطالق صادرة بدرجة هنايية"‪.1‬‬
‫وصلرمغ من أأن املرش كقاعدة عامة‪ ،‬أأجاز الطعن صلعنق يف ا ألاكع م الهناييعة الصعادرة ععن احملعامك‪ ،‬وذكل معن‬
‫ةالل أأجل شهرين يبد أأ من اترخي التبلي الرة للحمك املطعون فإه اذا مت التبلي خشصيا‪ ،‬وةعالل ثالثعة أأشعهر‬
‫اذا مت التبلي يف موطنه احلقإق أأو انتعار‪ ،2‬فانعه ظ يتضعمن أأي اسع تن اء يتعلعق بععدم قابليعة ا ألاكع م الصعادرة‬
‫هناييا صلطالق أأو التطليق أأو اخللع للطعن بطريق النق ‪.3‬‬
‫و أأمام سكوت املرش ‪ ،‬فا ألاك م الصادرة عن قايض شؤون ا ألرسة الناطقة بفعل الرابطعة الزوجإعة‪ ،‬الغعري قعابةل‬
‫لالس ت اج‪ ،‬تقبل انامصة بواسطة الطعن صلنق ‪ ،‬طبقا للامدة ‪ 349‬من قانون الجراءات املدنية والدارية‪.4‬‬
‫وعىل ه ا جيري قضاء احملمكة العليعا‪ ،‬وذكل يف قرارهعا الصعادر بتعارخي ‪ 0700/73/79‬اكإعث ورد حتييهثعا ععىل‬
‫النحو التايل‪" :‬لكن اكإث أأن ا ألاك م الصادرة عن ا رجة ا ألوىل والقابةل للطعن صلعنق وفقعا لعنص املعادة ‪00‬‬
‫من قانون ا ألرسة و‪ 349‬من قانون الجراءات املدنية والدارية يه تكل ا ألاك م اليت ختص الشق اخلاص حبعل‬
‫الرابطة الزوجإة صلطالق أأو التطليق أأو اخللع ويه وري قابةل لالس ت اج يف ه ا الشق"‪.5‬‬
‫ومع ذكل‪ ،‬فلي له ا الطعن صلنق أأ ر موقف‪ ،‬سواء طبقا للقاعدة العامة اليت تقا بأأنه لي لطعرق الطععن‬
‫وري العادية ول لحملجال ممارس هتا أأ ر موقف‪ ،‬أأو طبقعا للقاععدة اخلاصعة بعأأاك م فعل الرابطعة الزوجإعة العواردة يف‬
‫قانون الجراءات املدنية والدارية‪ ،‬واليت تقا بأأن الطعن صلنق ل يوقف تنفإ ه ا ألاك م‪.6‬‬
‫ومن مق ضيات ه ا ا أل ر القانوين‪ ،‬أأاكقإة الزوج املس تفإد من احلمك أأن يطلعب سعهة تنفإ يعة ممهعورة صلصعيغة‬
‫التنفإ ية املنصوص علهيا يف املادة ‪ 070‬معن قعانون الجعراءات املدنيعة والداريعة‪ ،‬يقعدهما اىل احملصع القضعاا‪،‬‬
‫ويلمت م ه القإام صجراءات تنفإ مضموهنا‪.‬‬
‫اخلامتة‪:‬‬
‫دعاوى شؤون ا ألرسة يف قانون الجراءات املدنية والداريعة تمتعزي ععن مثيالابعا معن ا ععاوى املدنيعة‪،‬‬
‫عىل مس توى الاخ صاص‪ ،‬وعىل مس توى الجراءات‪ ،‬عىل حنو يتالءم وطبيععة مسعايل شعؤون ا ألرسة‪ ،‬لع‬
‫تكون أأداة لعدل سهل املنال‪.‬‬
‫ورمغ أأن قانون الجراءات املدنية والدارية قد أأث ا وجعود حلعل كثعري معن مشعاا الواقعع يف معوهمعا‪ ،‬واااننعا‬
‫صجلهد والبحث املتواصل اذلي يب خ رجال القضعاء‪ ،‬فعان ا ألاكع م الجراييعة العيت تطبعق ععىل قضعااي ا ألاكعوال‬

‫‪ - 1‬احملمكة العليا‪ ،‬ضرفة ا ألاكوال الشخصية‪ ،‬قرار صادر بتارخي ‪ ،0994/00/03‬ملف رم ‪ ،070030‬رشة القضاة‪ ،‬عدد‪0999 ،04‬م‪ ،‬ص‪.90‬‬
‫‪ - 2‬املادة ‪ 304‬من قانون الجراءات املدنية والدارية‪.‬‬
‫‪ - 3‬اكس بلحريش‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.000‬‬
‫‪ - 4‬حلس بن الش يخ أحملث ملواي‪ ،‬تطبيقات م ازعات شؤون ا ألرسة‪ ،‬اجلزء ا ألول‪ ،‬دار هومه‪ ،‬اجلزائر‪0709 ،‬م‪ ،‬ص‪.24‬‬
‫‪ - 5‬احملمكة العليا‪ ،‬ضرفة شؤون ا ألرسة واملواريث‪ ،‬قرار صادر بتعارخي ‪ ،0700/73/79‬ملعف رم ‪ ،0792000‬جمعةل احملمكعة العليعا‪ ،‬ععدد‪0700 ،0‬م‬
‫ص‪.004‬‬
‫‪ - 6‬اكس بلحريش‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.000‬‬
‫‪411‬‬
 ‫طواهري محمد‬
‫الشخصية‪ ،‬أأصبحا عاجزة عىل حتقإعق الامتسعل ا ألرسي أأو جتنعب الفعرد وا ألرسة أأسع باب المتعزق والاهنيعار‪،‬‬
‫وه ا ما يشو عامال من عوامل التوتر الاجامتع ‪.‬‬
‫ولهاذا‪ ،‬صار لزاما عىل املرش اصدار قانون اجراءات التقايض يف مسايل ا ألاكوال الشخصعية يوايفعب التغعريات‬
‫اليت حلقا صجملمتع اجلزائعري‪ ،‬تكعون مرجعيتعه أأاكع م الرشعيعة السعالمإة الغعراء‪ ،‬واملبعادي العيت اسع تقر علهيعا‬
‫القضاء‪ ،‬ويطبق فامي ظ يرد نشأأنه نص ةاص فإعه أأاكع م قعانون الجعراءات املدنيعة والداريعة‪ ،‬صعتبعار القعانون‬
‫الجراا العام‪.‬‬
‫قامئة املصادر واملراجع‬
‫النصوص المرشيعية‪:‬‬
‫‪-0‬ق عانون رم ‪ ،79-72‬الصععادر بتععارخي ‪ 00‬فربايععر ‪0772‬م‪ ،‬املتضععمن ق عانون الج عراءات املدنيععة والداريععة‪ ،‬اجلريععدة الرةيععة‬
‫لليمهورية اجلزائرية ا اقراطية الشعبية‪ ،‬عدد‪ ،00‬الصادرة بتارخي ‪ 03‬أأفريل ‪0772‬م‪.‬‬
‫‪ -0‬ق عانون رم ‪ ،00 -24‬الصععادر بتععارخي ‪ 79‬يونيععو ‪0924‬م‪ ،‬املتضععمن ق عانون ا ألرسة‪ ،‬اجلريععدة الرةيععة لليمهوريععة اجلزائريععة‬
‫ا اقراطية الشعبية‪ ،‬العدد ‪ ،04‬الصادرة بتارخي ‪ 00‬يونيو ‪0924‬م؛ املعدل واملمتخ ص ألمعر ‪ ،70 -70‬الصعادر بتعارخي ‪ 00‬فربايعر‬
‫‪ ،0770‬اجلريدة الرةية لليمهورية اجلزائرية ا اقراطية الشعبية‪ ،‬عدد ‪ ،00‬الصادرة بتارخي ‪ 00‬فرباير ‪0770‬م‪.‬‬
‫الك ب‪:‬‬
‫‪ -0‬أأمحد أأبو الوفا‪ ،‬املرافعات املدنية والتنارية‪ ،‬دار املطبوعات اجلامعية‪ ،‬السك درية‪0770 ،‬م‪.‬‬
‫‪ -0‬أأمحد نرص اجلندي‪ ،‬مسايل ةالفإة يف اجراءات ا ألاكوال الشخصية‪ ،‬دار الك ب العلمية‪ ،‬مرص‪0770 ،‬م‪.‬‬
‫‪ -3‬برصرة عبد الرمحن‪ ،‬رش قانون الجراءات املدنية والدارية‪ ،‬الطبعة ا ألوىل‪ ،‬منشورات بغداوي‪ ،‬اجلزائر‪0779 ،‬م‪.‬‬
‫‪ -4‬بن هربي عبد احلك ‪ ،‬أأاك م الصلح يف شؤون ا ألرسة‪ ،‬دار هومه‪ ،‬اجلزائر‪0702 ،‬م‪.‬‬
‫‪ -0‬اكس بلحريش‪ ،‬مارضات يف قانون الجراءات املدنية والدارية‪ ،‬دار بلقي ‪ ،‬اجلزائر‪0709 ،‬م‪.‬‬
‫‪ -0‬طاهري اكس ‪ ،‬الجراءات املدنية والدارية املوجزة‪ ،‬اجلزء ا ألول‪ ،‬دار اخلدلونية‪ ،‬اجلزائر‪0703 ،‬م‪.‬‬
‫‪ -0‬الطيب زرويت‪ ،‬ال مل يف العراي القضايية‪ ،‬اجلزء ا ألول‪ ،‬الطبعة ا ألوىل‪ ،‬دار الهدى‪ ،‬اجلزائر‪0700 ،‬م‪.‬‬
‫‪ -2‬عبد العزيز سعد‪ ،‬اجراءات ممارسة دعاوى شؤون ا ألرسة‪ ،‬أأمام أأقسام احملامك الابتدايية‪ ،‬دار هومه‪ ،‬اجلزائر‪0703 ،‬م‪.‬‬
‫‪ -9‬عبد العزيز سعد‪ ،‬قانون ا ألرسة اجلزائري يف ثوبه اجلديد‪ ،‬الطبعة الرابعة‪ ،‬دار هومه‪ ،‬اجلزائر‪0703 ،‬م‪.‬‬
‫‪ -07‬عامثن التكروري‪ ،‬الوجزي يف رش قانون أأصول احملاكامت الرشعية‪ ،‬الطبعة ا ألوىل‪ ،‬مك بة الثقافة‪ ،‬عامن‪0990 ،‬م‪.‬‬
‫‪ -00‬حلس بن الش يخ أحملث ملواي‪ ،‬تطبيقات م ازعات شؤون ا ألرسة‪ ،‬اجلزء ا ألول‪ ،‬دار هومه‪ ،‬اجلزائر‪0709 ،‬م‪.‬‬
‫‪ -00‬محمد الكش بور‪ ،‬الوس يال يف رش مدونة ا ألرسة‪ ،‬اجلزء الثاين‪ ،‬الطبععة الثانيعة‪ ،‬مطبععة الننعا اجلديعدة‪ ،‬ا ار البيضعاء‪،‬‬
‫املغرب‪0779 ،‬م‪.‬‬
‫‪ -03‬ن إل اسامعيل معر‪ ،‬أأمحد ةليل أأمحعد هنعدي‪ ،‬قعانون املرافععات املدنيعة والتناريعة‪ ،‬دار اجلامععة اجلديعدة‪ ،‬السعك درية‪،‬‬
‫‪0774‬م‪.‬‬
‫‪ -04‬يعقويب عبد الرزاق‪ ،‬الوجزي يف رش قانون الجراءات املدنية والداريعة ععىل ضعوء اجهتعادات اجلهعات القضعايية العليعا‪،‬‬
‫اجلزء ا ألول‪ ،‬دار هومه‪ ،‬اجلزائر‪0703 ،‬م‪.‬‬

‫‪412‬‬